Home

Manual do utilizador

1. Configura o Sa da livre para configura o primeira sa da da placa o Sa da p config 3850 1 BE50 1 3851 pda a E Lista N o usado C de extens o BE50 1 E o Ra de E Configura o Sa da livre para 2 BE50 2 3852 Al A personaliza o segunda sa da da ventilad Albomba d tens o BE50 Modo aquec C 1 100 placa de extens o BESO C 2 100 C 3 100 C 4 Configura o Sa da livre para 3 BE50 3 3853 100 U 100 U ligado personaliza o terceira sa da da placa R E ER de extens o BE50 Z A Z B Z C Inoc BMS Sea E 2 Besoa aese IEE Configura o Sa da livre para 4 BE50 4 3854 configura o quarta sa da da placa de extens o BE50 or 3860 configura o entrada da placa de p 9 extens o BE5O Lista N o usado V ref Configura o Entrada livre para 2 BE50 2 3862 interr InterrArref configura o entrada da placa de Interr Aquec Desactivar extens o BE5O C1 Desactivar C2 Configura o Entrada livre para 3 BE50 3 3863 Desactivar C3 Desactivar configura o entrada da placa de C4 Interr Inocup Livre extens o BE50 o p 9 2 extens o BE50 Configura o Entrada livre para 2 BE50 2 3872 iets N o sada o ne da placa de Desfasamento v ref NTC L socos fuma ivre Configura o Entrada livre para 3 BE50 3 3873 configura o entrada da placa de extens o BE5O a erang Entrada livre para a erag entrada da placa de
2. 50 n o controla as bombas e Se 3112 Parado As bombas est o paradas e Se 3112 Apenas P1 O CLIMATIC 50 s acciona a bomba n 1 e Se 3112 Apenas P2 O CLIMATIC 50 s acciona a bomba n 2 e Se 3112 PIN P2R O CLIMATIC 50 comanda ambas as bombas com N 1 como standard e N 2 como apoio e Se 3112 P2NPIR n O CLIMATIC 50 comanda ambas as bombas com N 2 como standard e N 1 como apoio e Se 3112 Rel gio O CLIMATICTM 50 Control comanda ambas as bombas compensando os tempos de funcionamento e comutando de uma bomba para a outra todas as Ter as feiras s 18h00 Isto A bomba N 1 funciona se forem cumpridas seguintes condi es gt Pelo menos um circuito n est ligado gt unidade remota est ligada gt N o estiver na zona inactiva gt Valor de refer ncia 3112 n o est definido para Parado gt Configura o 3841 n o est definido para N o gt bomba parou durante 1 minuto ou ainda est a funcionar gt N o existe uma avaria el ctrica na bomba gt N o existe avaria de caudal Estas condi es s o ignoradas se a temperatura exterior for inferior ao valor de refer ncia 3341 1 C e se a temperatura da gua sa da for inferior ao valor de refer ncia 1 C por forma a evitar a congela o da gua Uma bomba pode ser controlada pelo CLIMATIC 50 mesmo que
3. P12 Adr Pirv Shared LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX Teclas DC 50 comfort Defini o da zona hor ria Aumentar um valor ou ir para o menu Override Definir hora Mudar o campo ou confirmar Regressar ao ecr principal ou cancelar Override Diminuir um valor ou ir para a op o Override menu Ecr principal Sa da da temperatura de gua Estado do fluxo DC 50 comfort 07 2 c ON PM ieai Ext 30 0 C Z A Frio Modo de funcionamento da unidade Zona hor ria actual Temperatura do ar exterior LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX Override 3 hours A partir do ecr principal premir qualquer uma das duas teclas seta conforme apresentado abaixo Ecr principal DC 50 comfort Menu Override DC 50 comfort Sobreposi ao 3 Horas Aumentar Validar lr para a linha seguinte Validar lr para o ecr principal Diminuir Regressa ao ecr principal ap s 15 segundos se n o for registada qualquer actividade Menu Rel gio A partir do ecr principal premir a tecla do rel gio para que seja apresentado o menu seguinte DC 50 comfort Aumentar Validar Regressar ao principal rot o 9 p p Diminuir LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de gr
4. e E E 1 E qo j E a a Te E 1 e to E El S y A BM 50 Y BM 50 MPa a TEn H mi r e a e e 1 a H do LE BM 50 PLACA S RIE PLACA S RIE CH1 CH3 l CH4 la Li PLACA S RIE MODBUS RS485 MODBUS RS485 LON WORKS FTT 10A LON WORKS FTT 10A 4 Cabo c sec o mm dois fios S12E de mini 0 2 a maxi 2 5 mm G20 22 1000 m maxi PLACA S RIE R5485 RS232 l E BM50 Ligue a uma resist ncia de 120 ohm 1 4 W APENAS MODBUS Fun o utilizado para ligar um Climatic a uma rede BMS para controlo remoto da unidade Descri o O Climatic 50 pode comunicar de acordo com v rios protocolos 1 Protocolo do Climatic para liga o com o KP06 ver manual KP06 espec fico ou outros produtos de comunica o da Lennox 3932 Climatic 2 Protocolo MODBUS 3932 Modbus 3 Sistema LONWORKS 3932 LonWorks As tabelas de endere os MODBUS e LONWORKS s o fornecidas no fim deste manual O n mero de identifica o de cada unidade pode ser definido 3931 e a velocidade de comunica o ajust vel entre 1200Bds e 19200Bds 3933 Protocolo MODBUS Para esta op o tem de equipar a BM50 com a placa PC0O1004850 Esta placa utilizada para interligar a BM5O com uma rede RS485 A placa garante o isolamento ptico do controlador da rede s rie RS485 LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPO
5. e1 Lenique o I Tio de unidade Configura o Tipo de unidade E 3f Configuracao Tipo ide regente gura o Tipo de refrigerante Configura o V lvula de expans o electr nica Configura o Controlo para todas as esta es Configura o Para redu o extra de capacidade nas unidades com compressor alternativo Configura o Para unidades com arranque suave do compressor Configura o Configura o do ventilador N o N o h ventiladores Fases Ventiladores de fases de velocidade nica Modula o 1 ventilador com controlo de velocidade outros com velocidade nica Baixa velocidade 1 ventilador com 2 velocidades outros com velocidade nica Configura o Configura o do ventilador N o N o h ventiladores Fases Ventiladores de fases de velocidade nica Modula o 1 ventilador com controlo de velocidade outros com velocidade nica Baixa velocidade 1 ventilador com 2 velocidades outros com velocidade nica Configura o Configura o do ventilador N o N o h ventiladores Fases Ventiladores de fases de velocidade nica Modula o 1 ventilador com controlo de velocidade outros com velocidade nica Baixa velocidade 1 ventilador com 2 velocidades outros com velocidade nica LENNOX principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade Coment rios
6. NO e for poss vel aceder um ecr de sobreposi o pode activar uma zona hor ria espec fica durante 7 doas a partir do dia TODAY Neste menu pode especificar o n mero de dias que pretende sobrepor com a zona hor ria seleccionada Aumente o n mero de dias com as teclas Para cima ou Para baixo 1 dia 4 a pesa E N i 1 C Ci ag Confirmar 1 dia I ENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0605 P 52 LENNOX VISOR DS 50 SERVICE Este visor geralmente um dispositivo plug and play pensado para utilizadores t cnicos Teclas DS 50 service Percorrer um menu ou aumentar um valor Atalho para o menu dos alarmes Linguagem A ou Y Alterar zona hor ria PO rtugu es Aceder wa 050 001 Confirmar s Seleccionar Regressar ao ecr 1 BIOS 0000 Boot 0 0 0 0 EI LENNOX Percorrer um menu ou diminuir um valor Ecr de arranque ou ecr 1 DS 50 service LENNOX Press prg to start LENNOX Ecr 2 de selec o de idioma DS 50 service Linguagem x ou Y bem A sus T BIOS 0000 Boot 0000 A LENNOX o Iniciar 27 Est o dispon veis cinco idiomas para al m do Ingl s O idioma requerido tem de ser especificado na encomenda Pode ser modificado na obra por t cnicos da Lennox Neste menu pode seleccionar o idioma especificado com as teclas Para cima e Para b
7. de seguimento especial que pode ser aberto premindo a tecla Prg enquanto se est no ecr 2400 1 Funcionamento da unidade principal temperatura da gua vs valor de refer ncia funcionamento do compressor factor de capacidade WA 150 DK HE Factor de capacidade DS 5h service Valor de refer ncia de arrefecimento e ou aquecimento C Temperatura a entrada sa da C LENNOX Estado do compressor Estado da v lvula de 4 vias ou da para cada circuito v lvula de l quido para cada circuito On Off On Off LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX 2 Funcionamento dos ventiladores HP vs valor de refer ncia funcionamento dos ventiladores factor de capacidade WA 150 DK HE Factor de ventila o circuito 1 e 2 Circuito de valor de ref de alta E press o 1 e 2 bar DS 50 service Circuito de alta press o 1 e 2 bar LENNOX Estado do ventilador para cada circuito On Off Factor PWM circuito 1 e 2 3 Funcionamento do circuito 1 a 4 HP LP superaquecimento vs valor de refer ncia WA 150 DK HE Valor de refer ncia do superaquecimento C abertura da EEV passo superaquecimento C N mero do circuito unidade apenas com EEV DS 50 service Circuito alta press o bar e ponto de ebuli o Baixa press o do circuito bar e ponto de condensa o LENNOX Temperatu
8. gua quente para a produ o de gua refrigerada automaticamente e pode ser configurada com os seguintes valores de refer ncia 3311 gt Modo de comuta o de acordo com os seguintes valores Apenas arref gt apenas arrefecimento Apenas aquec gt apenas aquecimento Auto gt Comuta o autom tica as bombas est o a funcionar na zona neutra Auto Stop gt Comuta o autom tica as bombas est o paradas na zona neutra 3312 gt Comuta o da defini o de Inverno O valor de refer ncia 3312 a temperatura do ar exterior a partir da qual a unidade operar como uma bomba de calor 3313 gt Comuta o da defini o de Ver o O valor de refer ncia 3313 a temperatura do ar exterior a partir da qual a unidade operar como um grupo refrigerador Exemplo 3312 12 C 3313 23 C E o m E 5 Q O o U ro O O sm gt o O Q C h G Q c 0 gt o O ET O tam am Q c o 9 O N o e 5 LL LL 12 C 23 C Temperatura do ar exterior LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNDO CONTROLO DA S BOMBA S DO EVAPORADOR Fun o Certifique se de que existe um caudal de fluido de transfer ncia t rmica no permutador do evaporador Descri o Pode configurar sete tipos de regras de controlo S o definidos no menu 3112 no visor do DS 50 Service e Se 3112 Iniciado O CLIMATIC
9. Comp J5 ID6 C2 Ventil Avaria J13 NO6 C2 mbolo 1 V lv Comp 2 J3 B6 gua Entrada NTC J13 NO6 C2 322 1 V lv Comp 1 J14 NO7 C1 Parafuso Comp J14 NO7 C1 mbolo Comp 1 J15 NO8 C1 Ventila o 1 J5 ID8 Reposi o Controlo remoto J15 NOB8 C1 Ventila o 1 alta velocidade J6 B8 Ar exterior NTC J15 NC8 C1 Ventila o 1 baixa velocidade J7 ID9 gua Caudal J16 NO9 C1 V lv l quido J7 ID10 J16 NO10 C2 V lv l quido Se n o existir nenhuma v lvula de expans o electr nica J7 1D11 J16 NO11 C2 Parafuso Comp i i J16 NO11 C2 Embolo Comp 2 J17 NO12 C2 Ventila o 1 J7 1D12 J17 NO12 C2 Ventila o 1 alta velocidade J5 I1D2 C1 HP J2 B2 C1 BP 4 20ma 1 6b J5 ID5 C2 HP J3 B5 gua Sa da NTC J5 ID7 ON OFF Controlo remoto J6 B7 LCW T gua sa da condens J17 NC12 C2 Ventila o 1 baixa J8 1D13 J18 NO13 Alarme geral J8 1D14 LENNOX gt J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P 40 LENNOX BM5O Placa slave Entrada digital Sa da digital Entrada anal gica Sa da anal gica J5 ID1 C3 Comp Avaria J12 NO1 C3 Parafuso Reset Comp Int J2 B1 C3 HP 4 20ma 1 29b J4 Y1 C3 Ventila o 2 3 4 5 J4 Y1 C3 Ventila o 1
10. a qualquer momento avan a um n vel na rvore de menus No exemplo apresentado cima tem de premir 3 vezes ESC para voltar ao menu principal 0000 Quando se prime a tecla ESC s o invalidadas quaisquer altera es introduzidas num valor de uma p gina de configura o LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX Detalhes DS 50 service VERMELHO o mA FS 0000901 zona AL E 1 ALARME Dados 2 3 Regula oes Abril 03 g LENNOX Seleccionar o menu dos alarmes utilizando as teclas de seta e premir a tecla Enter O registo das falhas ent o apresentado na p gina 1000 N mero do alarme activo VERMELHO DS 50 service C digo de alarme TEL 03 27 02 12h03 LENNOX Alarme seleccionado Activo ou Inactivo Data e hora do alarme Quando se prime a tecla ALARME os alarmes s o todos repostos a zero O n mero de alarmes activos passa a ser 0 n o s o apresentados alarmes activos no menu a tecla de campainha desligada DS 50 service LENNOX LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P i LENNOX Se se premir a tecla enter s o apresentados os detalhes do alarme seleccionado DS 50 service Alarme 00 T S 03 03 12h05 125 ria Compressor 2 LENNOX Defini es do rel gi
11. amp Se o FSE detectar um caudal a falha 040 aparece no controlador e a unidade funciona normalmente amp Se o FSE n o detectar qualquer caudal a falha 040 aparece no controlador e a unidade encerrada O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor Em todos os casos que impliquem um encerramento da unidade s o efectuadas 3 tentativas de arranque ap s estas tr s falhas por dia a unidade s pode ser reiniciada atrav s de uma reposi o manual Notas O contador de falhas apagado e reposto todos os dias s 10 00 desde que o n mero m ximo de falhas n o seja atingido Resolver o problema Problema na instala o da bomba de controlo Verifique as liga es da bomba Problema com a instala o do interruptor de fluxo Verifique a liga o do fluxostato Filtro de gua sujo Limpe o filtro de gua Defini o errada do interruptor de fluxo Ajuste a defini o do fluxostato LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX C DIGOS DE FALHAS DISJUNTORES DOS VENTILADORES ABERTOS C digo de falha 90 92 93 94 95 Descri o Um ou mais disjuntores magn ticos t rmicos que protegem os ventiladores do condensador saltaram Unidade Ecologic c digo 90 Circuito da unidade Ecomax 1 c digo 92 Circuito da unidade Ecomax 2 c digo 93 Circuito da unidade Ecomax 3 c digo 94 Circuito da unidade Ecomax 4 c digo 95 Repo
12. extens o BE5O Permite a reposi o de TODOS os valores de refer ncia das defini es padr o de f brica se dispon veis N o 1 Mostrador 3910 1 V Ref normal 3911 Sim N o poss vel para as configura es e para 9 o rel gio uma vez que n o existem Comunica o 3900 defini es para estes LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P Configura o Entrada livre para Configura o Entrada livre para configura o entrada da placa de extens o BE5O Configura o Entrada livre para configura o entrada da placa de 4 eso 4 E Configura o Configura o do ventilador N o N o h ventiladores Fases Ventiladores de fases de inia Lisa N o Fases velocidade nica ReRICUNOS 2na Modula o Veloc baixa Modula o 1 ventilador com controlo de velocidade outros com velocidade nica Baixa velocidade 1 ventilador com 2 3 velocidades outros com velocidade nica 2 Glicol 3842 O ES I Y Contgurag2o Percerragem de gico de gicol LENNOX principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade Coment rios m l Configura o Endere o de 2 Liga o 3920 1 Endere o 3921 identifica o da unidade de 1 a 4 para funcionamento do master slave Configura o N mero de unidades N 1 sempre 0 master mo pe mam
13. ncia 3342 5 C Valor de refer ncia 3341 2 C lt TS lt valor de refer ncia 3342 5 C Causas poss veis Resolver o problema Sondas das temperaturas da gua entrada Substitua a sonda ou sa da avariadas Problema de instala o el ctrica com as sondas Verifique as liga es das sondas desligue o sensor LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX C DIGOS DE FALHAS CAUDAL DE GUA INSUFICIENTE C digo de falha 001 Descri o O interruptor de fluxo FSE est a detectar um baixo caudal no permutador do evaporador superior a 3 segundos Ac o amp Encerramento imediato da unidade amp Aparece um sinal de falha no controlador amp O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor A unidade reinicia se automaticamente 20 segundos depois de o interruptor de fluxo detectar um caudal Resolver o problema Problema com a instala o de controlo da bomba Verifique as liga es da bomba Problema com a instala o do interruptor de fluxo Verifique as liga es do fluxostato Filtro de gua obstru do ou sujo Limpe o filtro de gua Defini o errada do interruptor de fluxo Verifique as defini es do interruptor de fluxo LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX C DIGOS DE FALHAS COMUNICA O COM A PLACA DE EXTENS
14. o Os n veis do compressor come am e param numa ordem pr determinada que minimizou o efeito da protec o anticiclo e o tempo de funcionamento compensado Descri o Sequ ncias de arranque e paragem do compressor Esta sequ ncia determinada pelo tempo de funcionamento do compressor calculado Este controlo inclui tamb m apoio autom tico e instant neo de um compressor por outro se ficar indispon vel Ligar e desligar compressores O compressor XXX come a se forem cumpridas as seguintes condi es gt A bomba de circula o da gua trabalhou durante pelo menos 1 minuto O interruptor de activa o desactiva o remoto da unidade est ligado O controlo de activa o desactiva o do circuito considerado est ligado 3 A unidade o compressor e o circuito n o t m Majors Alarm ligados O controlo requer o arranque de um compressor gt XXX o compressor com o menor tempo de funcionamento entre os compressores parados Para ver os tempos de funcionamento de cada compressor consulte o menu 2419 2429 2469 O compressor XXX n o foi iniciado durante pelo menos 6 minutos O estado de cada compressor pode ser verificado no seguinte menu 2412 2422 2432 2462 LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX DESCARGA DE ALTA PRESS O Fun o Reduza a capacidade de um circuito de refrigera o antes de a
15. o ap gnas Circuito 3 Risco de congela o a p gina 31 Ata presso Sensoravariado4 ap gnato Alta press o Sensor avariado 4 a p gina 32 Baixa press o Sensoravariado 4 ap gnaso Baixa press o Sensor avariado 4 a p gina 32 Creuto4 Faha l ctrica do compressor apagna33 Circuito 4 Falha el ctrica do compressor a p gina 33 creutos Atapresso cotada apanas Circuito 4 Alta press o cortada a p gina 34 Creuto4 Baba presso contada ap gnado Circuito 4 Baixa press o cortada a p gina 30 creutos Riseodecongela o apaana3t Circuito 4 Risco de congela o a p gina 31 Consultar Circuito n EEV n endere amento errado a p gina 20 Alta temperatura da suc o EEV n Erro o O MOP S EEN EMO S y O COP EEVAEMO O V lvula n o fechada EEVnERO O Z Z O Z O y O Sonda de suc o ou sensor de baixa press o EEV n Erro a p gina 32 Motor EEVA o O y O EEPROM EEV n Erro os Bateria EEV n Erro E LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX Pontos BMS ModBus Anal gica BMS Activa o do controlo por um computador ou por um aut mato o modo BMS activado se este valor for diferente de zero Este valor diminui todos os segundos Unidade sem bomba 0 Ligada 1 Parada Unidade com bomba 1 Parada 2 Apenas P1 3 Apenas P2 4 P1 N P2 S 5 P2 N P1 S 6 P1 P2 por rel gio Unidade Comuta o 0 Apenas
16. p ra a as bombas 2 minutos depois do pedido de desactiva o da unidade para evitar quaisquer riscos de congela o do permutador do evaporador LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX TERM STATO C lculo do valor de refer ncia Fun o Defina a temperatura do circuito de gua quente ou refrigerada dependendo das condi es exteriores para optimizar o consumo de energia Descri o C lculo do valor de refer ncia da gua refrigerada Valor de refer ncia calculado Valores indicativos 3321 O gradiente pode ser positivo ou negativo 10 C id Temperatura do ar exterior 3323 3324 22 C 30 C C lculo do valor de refer ncia da gua refrigerada Valores indicativos Valor de refer ncia O gradiente pode ser positivo ou negativo calculado 3331 40 C A Temperatura do ar exterior 3334 3333 0 C 19 C LENNDX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX TERM STATO Princ pio de controlo Fun o Ajuste e mantenha a temperatura de sa da do fluido o mais perto poss vel do valor de refer ncia atrav s do controlo do n mero de n veis do compressor dependendo da carga t rmica do sistema Descri o O CLIMATIC 50 Control calcula constantemente a capacidade necess ria para alcan ar o valor de refer ncia da temperatura Esta
17. pr ipo 3923 R ol Backup consultar p gina 7 para mais dados Lista N o usado M S Temp Rela o mestre subordinado saia fones omom dia o NET o lo 2 consular pagina 7 para mars dados ee E T e po e o E E M S M dia consultar p gina 7 para mais dados mo Mc N mero de EAT a Configura o Tipo de BMS O Modo ps Eee ear se LONWORKS 9600 19200 entre 1200BDS e 19800 BMS Activa o do controlo atrav s de um computador ou de um aut mato 4 Controlo 3934 o modo BMS activado se este watchdog valor for diferente de zero Este valor diminui a cada segundo que PENNE PA passa BMS Cancelar a EE de LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX C DIGOS DE FALHAS Consultar as p ginas Caudal de gua Interruptor de fluxo cortado 28 e 35 Filtros Sujos Lo od Filtros N o instalados Pod Resist ncia el ctrica Com problema Lo l Temperatura da sa da de gua ou do fornecimento de ar Temperatura muito alta a p gina 27 Temperatura da entrada de gua ou do ar da sala Temperatura muito baixa a p gina 27 Queimador a g s 1 Comprobema o Queimador a g s 2_ __Comproblema o Temperatura da sa da de gua ou do fornecimento de ar Temperatura muito baixa a p gina 27 Temperatura da entrada de gua ou do ar da sala Temperatura muito alta a p gina 27 Humidade ambiente Humidade de
18. J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LonWorks meo Nomeny Tipo nv Direc o indice 4 5 T LENNDX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P Ocupa o VR gua Temperatura m xima da gua necess ria em C Valor de refer ncia de arrefecimento Ocupa o VR gua Temperatura m nima da gua necess ria em C Valor de refer ncia de aquecimento Inactividade VR gua Temperatura m xima da gua necess ria em C Valor de refer ncia de arrefecimento Inactividade VR gua Temperatura m nima da gua necess ria em C Valor de refer ncia de aquecimento Press o Alta Circuito 2 Bar Press o Baixa Circuito 2 Bar Press o Alta Circuito 3 bar Press o Baixa Circuito 3 bar Press o Alta Circuito 4 bar Press o Baixa Circuito 4 bar Tipo ndice Nome NV a cm e Entrada amais ue e 07 Sa da 417 24 25 26 440 441 5 DGT Es 5 DGT Es 5 DGT 24 OOd Comp_12 96 sa da 438 DGT 25 O Od Comp22 96 sa da 430 DGT ES 5 5 5 a REM 9 4 95 4 4 445 BMS Activa o do controlo por um computador ou por um aut mato o modo BMS activado se este valor for diferente de zero Este valor diminui todos os segundos Unidade sem bomba O Ligada 1 Parada Unidade com b
19. LENNOX DS 50 RVORE DE MENUS GAMA ECOLOGIC ECOMAX Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade 1 Alarme 1000 1 data hora CEE E E E serra o o o fo 2 Dados 2000 1 Geral 2100 1 Temperatura 2110 4 Exteror Jam c 2 Circuito 1 2120 1 Superaquecimento 2121 C 6 P Saturado 3 Circuito 2 1 Superaquecimento 2 T Condensa o C 3 T Saturada C C C o C C C o o Co E atasa aa 7 E E 2 T Condensa o c c c LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P E LENNOX umia OSS a nm 4 Cap Aquec 2214 Yo LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P Es LENNOX Oo T RO O O RR RA 2318 4 Compressor 2400 1 Comp 1 C1 2410 1 Config 2411 Lista N o s arref bomba calor Lista Parado Aquec lig ligado ligado 0 5 ligado 1 descong aguardar caudal 2 Estado 2412 l aguardar CH anti curto cicl programado interrupt avaria 1 3 Interr Estado 2413 On Off 4 Pressostato alta Press o 2414 On Off E Se Baixa 2415 On Off ress o 7 Bomba Calor 2417 On Off 8 V lvula 2418 On Off 2 Comp 2 C1 2420 1 Config 2421 Lista N o s arref bomba calor 2 Estado Lista Parado Aquec lig ligado ligado 0 5 ligado
20. LENNOX principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo Unidade Coment rios 3 Regula es 3000 1 Geral 3100 1 Ordem 3110 1 1 On Of ER L OnO Owo fe do Je Ligado Desligado Unidade Estas fiaado Parado Defini o modo de funcionamento da 2B E bomba ver Descri o do funcionamento omba 3112 apenas P1 apenas P2 P1 N da bomba p gina 11 Manual de PRA A ue ISTO RICO Instala o e Utiliza o do Climatic 50 mnane ore Sm Toy er sreo fore om To E amas EE E E E E E E G e fp Gnvemolver o invemaliaido 3126 Sim N o ERETT E comutador autom tico hora ERETT E Ver o hora de Inverno Regula es de zona Hora de in cio 1 Hora 3210 1 Princ Ino 3211 Hora para Zona Inocupada regular 2 Calend rio 3200 6 3 para obter 6h30m m dulo 10m Regula es de zona Hora de in cio 2 Arranque z A 3212 h para Zona A regular 6 3 para obter 24 6h30m m dulo 10m Regula es de zona Hora de in cio 3 Arranque z B 3213 h para Zona B regular 6 3 para obter 6h30m m dulo 10m Rel gio Defini o do rel gio Dia Regula es de zona Hora de in cio 4 aanu Z aanu 3214 para Zona C regular 6 3 para obter 6h30m m dulo 10m Fun o de antecipa o Parte inferior da inclina o em C Limite de activa o 2 Antecipa o 3220 1 Base 3221 da fun o Permite um arranque anteci pado de man
21. Ligado 3 5 Ligado 4 Ligado 4 5 Ligado 5 Aguardar caudal Aguardar CH Avaria 1 3 Interr Estado On Off 4 Rel 1 2634 On Off 5 Rel 2 2635 On Off 6 Rel 3 2636 On Off 7 Rel 4 2637 On Off 8 Rel 5 2638 On Off LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P E Oooo UENNOXD RE RR 9 Modula 2639 Do iVentilador Lista N o 1 Sim 2 Sim 3 Sim 4 Sim 5 Sim 1 Modula 2 Modula 3 Modula vaa 2640 1 Config 2641 4 Modula 5 Modula 1 Veloc baixa 2 Veloc baixa 3 Veloc baixa 4 Veloc baixa Circuito 4 5 Veloc baixa Lista Parado Ligado 0 5 Ligado1 Ligado 1 5 Ligado 2 Ligado 2 5 Ligado 3 2 Estado 2642 Ligado 3 5 Ligado 4 Ligado 4 5 Ligado 5 Aguardar caudal Aguardar CH Avaria 1 3 Interr Estado 2643 On Off 4 Rel 1 2644 On Off 5 Rel 2 2645 On Off 6 Rel 3 2646 On Off 7 Rel 4 2647 On Off 8 Rel 5 2648 PO 9 Modula 2649 ge 271 7 Op o 2700 1 Free Cooling 0 1 Config 2711 Lista N o Sim 2 Estado 2712 Lista Parado Ligado Aguardar caudal Aguardar CH Recupera o 5750 4 Config 2721 Lista N o Sim de calor 2 Estado 21722 Lista Parado Ligado Aguardar caudal Aguardar CH o Interr Estado 2725 On Off 1 ENNOX X Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P 66
22. O C digo de falha 071 Descri o A comunica o entre o BM50 e o BE5O est desactivada Ac o O sinal de alarme est ligado A unidade continua a funcionar Repor O sinal de falha desaparece automaticamente assim que a comunica o voltar a ser activada Resolver o problema BM50 ou BE5O danificado Substitua o componente avariado Actualizar Bios para vers o V3A 57 ou 3 64 e superior Instala o el ctrica errada ou liga o solta entre Verifique as liga es e a instala o el ctrica o BM50 e o BE50 LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX C DIGOS DE FALHAS CORTE POR BAIXA PRESS O C digo de falha 1n7 Descri o O limite de corte de baixa press o depende do tipo de refrigerante existente no interior do circuito e definido da seguinte forma R407C 1 5 bar abs Ou 28 C de temperatura de vapor saturado Um compressor no circuito n n o funciona durante 2 minutos e no caso de uma unidade com kit de baixa temperatura e v lvula de expans o termost tica a v lvula de deriva o TXV foi fechada durante 1 minuto as a baixa press o muito baixa NOTA Apenas unidades com v lvulas de expans o termost tica e kit de baixa temperatura s o instaladas na v lvula de deriva o TXV Ac o Se a baixa press o de um circuito for inferior ao limite de seguran a durante mais de uma hora o circui
23. PWM GV1 WA RA 4 N 1 STD HE SLN g WA LN N 1 0 O Onde PV Funcionamento do ventilador de baixa velocidade GV Funcionamento do ventilador de alta velocidade PWM Modula o da largura de impulso apenas em PV CASO 1 Unidade sem PV ou PWM O factor de ventila o V F calculado com base na evolu o da alta press o medida com sensor e na velocidade de movimenta o do valor de refer ncia de alta press o 3611 Consulte o diagrama da p gina 12 Inclui tamb m uma zona neutra de 5 bar 4 bar se a unidade possuir um valor de refer ncia de glicol e gua lt 0 C e um tempo de amostragem constante de 15 segundos A reactividade aumenta ou diminui a evolu o do VF Exemplo Unidade com 3 ventiladores um circuito e o valor de refer ncia HP 3611 definido para 15 bars Press o gt 15 bar gt V F a aumentar 10 bar lt Press o lt 15 bar gt V F inalterado Press o lt 10 bar gt V F a diminuir Factor de ventila o Descarga do circuito LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX 2 CASO Unidade com PV ou PWM O factor de ventila o V F calculado com base na evolu o da alta press o medida com o sensor de alta press o e na velocidade de movimenta o do valor de refer ncia de alta press o 3611 Inclui tamb m uma zona neutra de 3 5 bar e um tempo de amostragem constante de 15 segundos Se
24. a reposi o manual do corte da protec o interna do ZR 380 se o problema for provocado por uma elevada temperatura de descarga aguarde 30 mn antes de efectuar qualquer reposi o manual para que a temperatura des a suficientemente Se a temperatura ainda for muito elevada o compressor desengrena se novamente ap s o arranque Notas O contador de falhas apagado e reposto todos os dias s 10 00 desde que o n mero m ximo de falhas n o seja atingido O sinal de falha reposto automaticamente sempre que ligar a unidade Causas poss veis Resolver o problema Instala o errada ou aperto das liga es Controle todas as liga es Defini o errada no disjuntor Defina o disjuntor de acordo com a corrente de funcionamento normal do compressor LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX FAULT CODES PRESS O ELEVADA DEMASIADA ELEVADA C digo de falha 1n5 Descri o O interruptor de elevada press o do circuito n saltou Ac o amp Encerre imediatamente o circuito n amp Sinal de falha apresentado no controlador amp O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor As primeiras 3 falhas s o repostas automaticamente Passadas tr s falhas o circuito n s pode ser reposto manualmente Notas O contador de falhas apagado e reposto todos os dias s 10 00 desde que o n mero m ximo de falhas n o seja atingi
25. arrefecimento 1 Apenas aquecimento 2 Autom tico com bomba 3 Autom tico sem bomba Unidade Activa o dos circuitos bit 0 C1 bit 1 C2 bit 2 C3 bit 3 C4 R W 10 10 Ocupa o VR gua Temperatura m xima da gua necess ria em C Valor de refer ncia de arrefecimento R W 10 10 Ocupa o VR gua Temperatura m nima da gua necess ria em C Valor de refer ncia de aquecimento du Inactividadel VR gua Temperatura m xima da gua necess ria em C Omg Valor de refer ncia de arrefecimento R W 10 1 0 c Inactividade VR gua Temperatura m nima da gua necess ria em C Valor de refer ncia de aquecimento 0AH OCH 12 RW 1 1h Rel gio Hora mp e 1 0 c BMS Temperatura exterior proveniente de BMS B E N GQ gt T ma m u w n o utilizada LENNDX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P GQ Q L Q Alarme Erro de c digo Temperatura Entrada gua Temperatura Exterior Ar Temperatura Sa da gua Press o Alta Circuito 1 25H 37 R 10 1 0b O U e gt Q1 QI A A i R Ss N L j GQ GQ ENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P L gica hexa deci N i N N N 2174 O L N N A GQ N GQ L N L LENNOX
26. comfort VERMELHO PM Alarme 02 01 03 03 12h10 127 AMBAR Hist rico de alarmes 02 gt 03 03 12h05 127 Pode percorrer este menu com as teclas de seta e seleccionar uma das mensagens de alarme com a tecla Enter LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX Detalhes do alarme Este menu permite ver os detalhes da falha seleccionada como apresentado abaixo DC 50 comfort VERMELHO D 03 03 12h05 125 compressor 2 a p High pressure cut out 4 IE a E ad ig AMBAR Ligar ou desligar a unidade ou For ar uma zona hor ria durante um per odo de 7 dias Quando se prime a tecla Enter no ecr principal apresentada a seguinte mensagem Quando se prime a tecla ENTER confirma se a selec o e passa se para o campo seguinte As teclas seta para cima e para baixo permitem especificar v rias op es Se escolher YES para a primeira quest o a unidade DESLIGADA e n o pode aceder ao menu Override AVISO Se desligar a unidade desactiva todas as protec es de seguran a Se escolher a paragem da unidade no ecr anterior aparece o ecr seguinte A unidade pode ser ligada novamente com a tecla Enter LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX Se a primeira escolha for
27. compressor do circuito n considerado trabalhou pelo menos 2 minutos e a temperatura TBPn lt valor de refer ncia 3421 durante mais de 5 segundos para unidades com R407c Esta fun o de seguran a desactivada durante 2 minutos ap s o arranque ou o encerramento de um compressor e durante 30 segundos ap s o arranque ou o encerramento de um ventilador no circuito considerado Em que TBPn Temperatura de evapora o do circuito n ponto de condensa o C 3421 Temperatura m nima de evapora o C Ac o amp Encerramento imediato do circuito n Sinal de falha enviado para o controlador amp O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor No caso seguinte Se depois do primeiro sinal de falha a reposi o for activada automaticamente passados 30 minutos caso a temperatura de evapora o seja superior ao valor de refer ncia 3421 3 C Decorridos 30 minutos o circuito n s pode ser iniciado ap s a reposi o manual Nota O contador de falhas apagado e reposto todos os dias s 10 00 desde que o n mero m ximo de falhas n o seja atingido Sensor de press o LP avariado Substitua o sensor de press o Causas poss veis Resolver o problema Instala o avariada ou liga o do sensor solta Verifique a instala o e as liga es do sensor de press o Caudal insuficiente no evaporador Verifique o caudal e ajuste o interruptor de fluxo se necess rio Evaporador entupido Limpe o eva
28. o valor de refer ncia do menu 3611 for definido para 15 bars Press o gt 17 bar gt V F a aumentar 12 bar lt Press o lt 17 bar gt V F inalterado Press o lt 12 bar gt V F a diminuir O factor de ventila o V F pode ser visto nos menus 2222 a 2225 do DS 50 Por exemplo numa unidade com 3 ventiladores N veis dos ventiladores Descarga i V2 GV do compressor V2 GV V3 GV V3 GV V1 GV V1 PV PWM V2 GV V1 PV PWM e O O ec me mo V1 PV PWM 0 20 40 60 80 100 O factor PWM utilizado para ajustar a velocidade do ventilador quando funcionar em PWM O factor PWM PWM F calculado com base na evolu o da alta press o medida com sensor e na velocidade de movimenta o do valor de refer ncia de alta press o 3611 O tempo de amostragem constante 5 segundos Se o valor de refer ncia do menu 3611 for definido para 15 bars Press o gt 15 bar gt PWM F a aumentar 14 bar lt Press o lt 15 bar gt PWM F inalterado Press o lt 14 bar gt PWM F a diminuir Factor PWM Velocidade em de PV Max O valor de PWM F pode ser visto nos menus 2619 2629 2639 e 2649 num DS 50 LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX VALOR DE REFER NCIA DA TEMPERATURA DA GUA REMOTA Fun o Modifica o remota da temperatura da gua refrigerada com um
29. sinal de 4 20 mA Este sinal tem de ser ligado a uma placa de extens o BE50 fornecida como op o Descri o O sinal 4 20mA enviado para a unidade convertido linearmente com um intervalo de 5K a 5K do valor de refer ncia da temperatura Este sinal de 4 20 mA tem de ser ligado a uma das entradas anal gicas configur veis na placa de extens o Uma vez ligado a entrada anal gica tem de ser activada seleccionando S P Offset com os menus 3871 a 38 4 do DS 50 O menu 3871 refere se entrada n 1 0 3872 n 2 o 3873 n 3 eo 3874 n 4 Por exemplo Para um valor de refer ncia de temperatura de fornecimento de 7 C um sinal 20mA dar um valor de refer ncia de temperatura de retorno de 12 C Em qualquer caso com uma unidade a funcionar com gua limpa o valor de refer ncia da temperatura de fornecimento da gua refrigerada n o pode ser ajustado para um valor inferior a 6 C LENNDX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX FREE COOLING Fun o Garanta uma capacidade de arrefecimento ptima atrav s da utiliza o do arrefecimento livre reduzindo o consumo el ctrico Descri o amp Princ pio de arrefecimento livre DO 4 TEE pras VENTILADORES y TEA Eva a Bateria de free cooling TSE TEE amp Temperatura da entrada de gua C T
30. vari vel chama se CAPACITY FACTOR CF e o valor pode variar de O a 100 Est directamente ligado ao n mero de n veis de controlo da unidade i e Para WA 230D K STD ecol gico com 6 n veis de controlo o CF iniciar se e parar um n vel nos seguintes valores 0 17 33 50 67 83 100 Envolve os seguintes princ pios descritos no diagrama abaixo Aplica se a um grupo refrigerador 2 K AUMENTO CF CF CONGELADO Inicia mais n veis de capacidade Diferen a entre a temperatura da gua sa da e o valor de refer ncia CF CONGELADO 2 K 7 4 r4 Temperatura de sa da da gua Alt dal R PIDO LENTO ai LENTO R PIDO Em qualquer um dos casos para um grupo refrigerador se o limite de temperatura baixa da gua for atingido os compressores param Para antecipar o ponto de refer ncia recalculado sempre que a diferen a entre a temperatura da gua e o valor de refer ncia atingir um m nimo ou um m ximo A taxa de altera o do factor de capacidade CF determinada por outro par metro chamado REACTIVTY e cujo valor Y de CF C Dif vs Ponto de refer ncia min Pode ajustar o par metro REACTIVITY do modo de arrefecimento no menu 3325 Pode ajustar o par metro REACTIVITY do modo de aquecimento no menu 3335 LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX CONTROLO DO COMPRESSOR Fun
31. 022 023 Descri o A temperatura de entrada ou sa da de gua medida pelo sensor de temperatura est fora do intervalo autorizado este intervalo pode variar dependendo da presen a ou n o de glicol na gua refrigerada predefini o de f brica TE lt valor de refer ncia 3341 valor de refer ncia m nimo da gua refrigerada ou TE gt valor de refer ncia 3342 valor de refer ncia m ximo da gua quente TS lt valor de refer ncia 3341 valor de refer ncia m nimo da gua refrigerada ou TS gt valor de refer ncia 3342 valor de refer ncia m ximo da gua quente Em que TE lt Temperatura da entrada de gua C Ts Temperatura da sa da de gua C 3341 Temperatura m nima da gua refrigerada no evaporador C 3342 lt Temperatura m xima da gua refrigerada no evaporador C Ac o Paragem imediata do compressor amp Aparece um sinal de falha no controlador e 012 Temp da gua sa da demasiado elevada e 013 Temp da gua entrada demasiado baixa e 022 Temp da gua sa da demasiado baixa e 023 Temp da gua entrada demasiado elevada amp O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor Reposi o autom tica do sinal de falha assim que as temperaturas da gua refrigerada voltarem ao intervalo de funcionamento autorizado com um desvio de 2 C na gua refrigerada e de 5 C na gua quente gua Valor de refer ncia 3341 2 C lt TE lt valor de refer
32. 1 descong aguardar caudal 2422 aguardar CH anti curto cicl programado interrupt avaria 1 3 Interr Estado 2423 On Off 4 Pressostato alta Press o 2424 On Off Press o 2425 On Off h 9 Tempo Func 2429 3 Comp 3 C1 Ecologic TEE Comp 1 C2 1 Config Lista N o s arref bomba calor Ecomax 2431 gt Estado Lista Parado Aquec lig ligado ligado 0 5 ligado 1 descong aguardar caudal 2432 aguardar CH anti curto cicl programado interrupt avaria 1 3 Interr Estado 2433 On Off 4 Pressostato alta Press o 2434 On Off o Pressostato Baixa Press o 2435 On Off 2436 On Off 7 Bomba Calor 2437 On Off 8 V lvula 2438 On Off C2 Ecologic 1 Config 2441 Lista N o s arref bomba calor 4 Comp 1 Comp 2 C2 gt Estado Lista Parado Aquec lig ligado ligado 0 5 ligado 1 descong aguardar caudal Ecomax 2442 aguardar CH anti curto cicl programado interrupt avaria 1 3 Interr Estado 2443 On Off LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P E LENNOX 4 Pressostato alta Press o 2444 On Off 5 Pressostato Baixa Press o 2445 On Off 2446 On off 7 Bomba Calor 2447 On Off 8 V lvula 2448 On Off 5 Comp 2 C2 Ecologic RE Comp 1 C3 1 Config Lista N o s arref bomba calor Ecomax 2450 2451 gt Estado Lista Parado Aqu
33. 12 Yo RE ne 3515 S ej E T zdi e 3523 3524 S q q Superaquecimento 2 Antecipa o 3532 Ecr E E Pe Pe E a a L ENNOX LHE o 6 o o T EST 3700 8 Config 3800 ia Unidade agudo 2 Compressor 3820 3 Ventila o 3830 Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores esco To Tom fo eu js o fo E oh om Calc EO E O a fap jo io us E em w e raman o o jo o sos fess sairo rR Ra Jo o hoo EEV o EEV 3821 e w e e C o N o 2 T re 3 Fases 3823 4 Arrancador 3824 Lista Fases 1 Circuito 1 3831 Modula o Veloc baixa Lista N o Fases 3832 Modula o Veloc baixa 2 Circuito 2 Lista N o Fases 3833 Modula o Veloc baixa 3 Circuito 3 CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX Coment rios TEEV Valor de refer ncia Lennox Factor proporcional TEEV Valor de refer ncia Lennox Factor integral EEV Valor de refer ncia Lennox Factor derivado 3540 E 3541 pur taco das EEV Valor de refer ncia do 5 7 15 superaquecimento Com Glicol abertura da EEV na 1 fase do arranque TEEV Valor de refer ncia Lennox Factor proporcional Factor integral Factor derivado e Rod a a Ref HP Valor de refer ncia de alta E RR para pa com R134a pa HP Valor de refer ncia de reactividade para funcionamento E ventilador s c o Modelo da unidade
34. 2 3 4 se duas velocidades J4 Y2 C4 Ventila o 2 3 4 5 J5 ID2 C3 HP J12 NO2 C3 Parafuso V lv 50 Comp J2 B2 C3 BP 4 20ma 1 6b J4 Y2 C4 Ventila o 1 2 3 4 se duas velocidades J5 ID3 C3 Ventil Avaria J12 NO3 C3 Parafuso V lv 75 Comp J2 B3 C4 HP 4 20ma 1 29b J4 Y3 C3 Ventila o 1 PWM J5 ID4 C4 Comp Avaria J13 NO4 C4 Parafuso Reset Comp Int J2 B4 C4 BP 4 20ma 1 6b J4 Y4 C4 Ventila o 1 PWM J5 ID5 C4 HP J13 NO5 C4 Parafuso V lv 50 Comp J5 ID6 C4 Ventil Avaria J13 NO6 C4 Parafuso V lv 75 Comp J5 ID7 J14 NO7 C3 Parafuso Comp J15 NO8 C3 Ventila o 1 J5 ID8 J15 NO8 C3 Ventila o 1 alta velocidade J15 NO8 C3 Ventila o 1 baixa velocidade J7 ID9 J16 NO9 C3 V lv l quido J7 ID10 J16 NO10 C4 V lv l quido Se n o existir nenhuma v lvula de expans o electr nica J7 1D11 J16 NO11 C4 Parafuso Comp J17 NO012 C4 Ventila o 1 J7 ID12 J17 NO12 C4 Ventila o 1 alta velocidade J17 NC12 C4 Ventila o 1 baixa velocidade J8 1D13 J18 NO13 Alarme geral J8 ID14 BE5O Placa de extens o J4 ID1 Bomba el ctrica de J5 NO1 gua Bomba 1 seguran a 1 e 2 J9 B1 Config BE50 1 J4 ID1 Config 1 BE50 1 J5 NO1 Config 1 BE50 1 J4 ID2 Unidade de recupera o J6 NO2
35. 39 INTERFACES E VISORES DO CONTROLO eee 42 VISOR DC 5D CONFOR Ea ac ad SS E GS 43 VISOR DS 50 SERVICE acaso sda GRSA ER Aaaa i 53 DS 50 RVORE DE MENUS GAMA ECOLOGIC ECOMAX s 61 CODIGOS DE FALHAS sanada bb 73 PONTOS BMS apa ani o asi ad Os 75 MOPS aer o bi a DO a A 75 LONO Sa a a a A A RD 78 LENNDX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX INTRODU O CLIMATIC 50 A nova gera o de controlos baseados em microprocessadores o CLIMATIC 50 pode ser instalado na gama de grupos de refrigeradores da Lennox Herdou 15 anos de tecnologia e experi ncia de funcionamento dos seus antecessores o CLIMATIC 41 e o CLIMATIC 2 A LENNOX descobriu a mais recente tecnologia de hardware dispon vel no mercado e desenvolveu um software especificamente concebido para aplica es de grupos refrigeradores de gua maximizando a efic cia e o desempenho das unidades LENNOX LENNDX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX COMUNICA ES E LIGA ES EL CTRICAS AVISO IMPORTANTE Qualquer modifica o da instala o el ctrica do CLIMATIC 50 deve ser efectuada por um t cnico da Lennox ou um funcion rio com autoriza o e qualifica es v lidas Para qualquer modifica o da instala o el ctrica no fornecimento de 24V ou no senso
36. 431 de descongela o 1 c clica ou O 3432 C 3433 din mica a unidade funcionar esta quantidade de tempo m nima Na descongela o c clica este o 3434 intervalo de tempo at ao in cio da descongela o uma vez satisfeitas as condi es de temperatura Fun o de descongela o Tempo de funcionamento dos ventiladores ap s o ciclo de descongela o para secar a bateria exterior amp O O m m m OQ N o O 3435 EEV Valor de refer ncia do superaquecimento Com Glicol TEEV Valor de refer ncia Lennox abertura da EEV na 1 fase do arranque TEEV Valor de refer ncia Lennox Factor proporcional TEEV Valor de refer ncia Lennox Factor integral TEEV Valor de refer ncia Lennox Factor derivado TEEV Valor de refer ncia do superaquecimento Com Glicol TEEV Valor de refer ncia Lennox abertura da EEV na 1 fase do arranque TEEV Valor de refer ncia Lennox Factor proporcional TEEV Valor de refer ncia Lennox Factor integral TEEV Valor de refer ncia Lennox PRO 7 Factor derivado TEEV Valor de refer ncia do 3531 C 5 7 superaquecimento Com Glicol EEV Valor de refer ncia Lennox Yo abertura da EEV na 1 fase do Calc 50 arranque I ENNOX X Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P 69 3911 qq X N qq N q 39
37. 7 dias da semana e Zona inactiva e ZonaA e ZonabB e Zonal A hora de in cio horas e minutos de cada uma destas zonas de cada dia da semana pode ser definidos com os menus de 3211 a 3214 premir tecla PROG para alterar o dia 3211 gt Hora de in cio Zona inocupada hora minuto 3212 gt Hora de in cio Zona A hora minuto 3213 gt Hora de in cio Zona B hora minuto 3214 gt Hora de in cio Zona C hora minuto 8h00 12h00 14h00 20h00 Sexta feira Pode ajustar os seguintes valores de refer ncia para cada zona hor ria 1 Tipo de controlo da bomba Valor de refer ncia 3112 consultar a sec o controlo das bombas para obter mais informa es 2 Regras de comuta o para as bombas de calor Tem de definir o valor de refer ncia 3311 para cada zona hor ria 3 Valores de refer ncia das temperaturas de aquecimento e arrefecimento Valor de refer ncia de 3321 a 3325 para arrefecimento e de 3331 a 3335 para aquecimento consultar a sec o valor de refer ncia de controlo para obter mais informa es 4 Funcionamento do compressor Valor de refer ncia 3411 consultar a sec o funcionamento do compressor para obter mais informa es Com o DS 50 para cada valor de refer ncia prima a tecla PROG para alterar a zona hor ria e validar o valor de refer ncia correcto na zona correcta Nota Segunda feira o primeiro dia da semana para a programa o do CLIMATIC 50 Por prede
38. C2 Ventilador 3 MCC C2 Ventilador 2 se duas velocidades LENNOX gt J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P ER J4 ID1 Unidade de recupera o de energia ou Personaliza o 1 J10 B4 WAH C2 T descarga compr 2 NTC 150 C J10 B4 Config BE50 4 LENNOX Ecomax LC BM5O Placa master Entrada digital Sa da digital Entrada anal gica Sa da anal gica J12 NO1 C1 Parafuso Reset Comp Int RR J5 ID1 C1 Comp Falha J12 NO1 C1 mbolo 1 V lv Comp 1 J2 B1 C1 HP 4 20ma 1 29b o a E E a DR J12 NO1 C1 322 2 V lv Comp 1 Sb KS J12 NO2 C1 Parafuso V lv 50 Comp J4 Y2 C2 Ventila o 2 3 4 5 J12 NO2 C1 mbolo Comp 2 J4 Y2 C2 Ventila o 1 2 3 4 se duas velocidades J12 NO3 C1 Parafuso V lv 75 Comp J5 ID3 C1 Ventil Avaria J12 NOS C1 mbolo 1 V lv Comp 2 J2 B3 C2 HP 4 20ma 1 29b J4 Y3 C1 Ventila o 1 PWM J12 NO3 C1 322 1 V lv Comp 1 J13 NO4 C2 Parafuso Reset Comp Int J5 ID4 C2 Comp Falha J13 NO4 C2 mbolo 1 V lv Comp 1 J2 B4 C2 BP 4 20ma 1 6b J4 Y4 C2 Ventila o 1 PWM J13 NO4 C2 322 2 V lv Comp 1 J13 NO5 C2 Parafuso V lv 50 Comp J13 NO5 C2 mbolo Comp 2 J13 NO6 C2 Parafuso V lv 75
39. CW T gua sa da condens J15 NO8 C1 Ventila o 1 J5 ID8 Reposi o Controlo remoto J15 NO8 C1 Ventila o 1 alta velocidade Ar exterior NTC J15 NC8 C1 Ventila o 1 baixa velocidade J7 ID9 Bomba el ctrica de J16 NO9 C1 V lvula de deriva o seguran a 1 e 2 J16 NO9 C1 V lvula de 4 vias J7 1D10 Passo 1 RA Ed A z R ae E R Se n o existir nenhuma v lvula de expans o electr nica J7 ID11 Passo 2 RA J16 NO11 gua Bomba 2 J17 NO12 C2 Ventila o 1 J7 1D12 Passo 3 RA J17 NO012 C2 Ventila o 1 alta velocidade J17 NC12 C2 Ventila o 1 baixa velocidade J8 1D13 Passo 4 RA J18 NO13 Alarme geral J8 1D14 Passo 5 RA BEDO Placa de extens o MCC C1 Ventilador 2 J9 B1 WAH C1 T descarga compr 1 NTC 150 C MCC C1 Ventilador 1 se duas velocidades J9 B1 WA Entrada de recupera o de energia NTC Config BE50 1 J9 B1 Config BE50 1 MCC C1 Ventilador 3 J9 B2 WAH C1 T descarga compr 2 NTC 150 C J4 ID2 Config 2 BE50 1 MCC C1 Ventilador 2 se duas velocidades J9 B2 WA Entrada de recupera o de energia NTC Config BE50 2 J9 B2 Config BE50 2 MCC C2 Ventilador 2 5 JA ID3 Config 3 BE50 2 MCC C2 Ventilador 1 se duas velocidades A E ae Gas T eea cote Ue USO A i J10 B3 Config BE50 3 Config BE50 3 i Arrancador J4 ID4 Config 4 BE50 3 MCC
40. LENNOX Manual do utilizador CLIMATIC 5O GRUPOS REFRIGERADORES eee Providing indoor climate comfort CL50 CHILLERS IOM 0605 P LENNOX INDICE P gina INTRODU O uia sas GI SD O 2 COMUNICA ES E LIGA ES EL CTRICAS AVISO IMDONAINO sisien iee E suba ACUSADA AS RS E SA UR O ARS 3 Controlador do CLEIMATIC DO siie SD LOOSE e ED a 3 Controlador do Climatic 50 liga o remota DC5O opcional ii 4 Comunica o BIMS ira si isa peido a a Aa Sia 5 Comunica o principal secund ria erre eeere rear ee aeee aerea aeee aan rana o T FUN ES DE CONTROLO STANDARD Prodiamat dOn asine a E A EESE E ssa a 9 Antecipa o Apenas no modo de bomba de calor errar 10 Comuta o Unidades revers veis ii ereeeereeereareeen eee ceea rea eeea rea reeneennna 11 Controlo das bombas do evaporador erre eeere errar er ea rr ea rre nana 12 Term stato C lculo do valor de refer ncia e eeeeerereeeereeerrerreaeaa 14 Termostato Princ pio de Controlo ssiri a aiaa s Lindas cosa a RS ga ass 15 Controlo do COMPpresSOR ses umass sais sds cada da sir su La o in aU E Ei E 16 Descarga de alta press o james ixte zoa siru Radeon lda sa esses ea ai cd 17 Descongela o Bomba de calor e eerereeerer ee eeneeraeneree nc nera nene rerenana 18 Accionar a v lvula de expans o electr nica erre nereer
41. M 0605 P LENNOX COMUNICA ES E LIGA ES EL CTRICAS COMUNICA O PRINCIPAL SECUNDARIO MASTER SLAVE E E BM 50 O d BM 50 BM 50 BM 50 CH1 mo m CH2 mo mo CH3 W CH4 Cabo c sec o mm 3 pares T T T T AWG24 T T Lj T LAN i 500 m maxi i 7 LAN R E i Cabo c sec o mm Cabo c sec o mm Cabo c sec o mm Cabo c sec o mm 3 pares 3 pares 3 pares 3 pares AWG24 AWG24 AWG24 AWG24 500 m maxi 500 m maxi 500 m maxi 900 m maxi a E c PRACA siei iiD DT50 DT50 DTS DT50 B B B B DC50 DC5S0 DC50 DC5O DC50 DC50 DC50 DC5SO Fun o Ligue v rias unidades para permitir uma rela o Principal Secund rio entre as unidades Descri o Est o dispon veis dois modos e podem ser configurados com os seguintes valores de refer ncia 3922 gt n mero de unidades ligadas m ximo de 4 3923 gt modo de funcionamento ver abaixo e Modo de apoio Uma das unidades a unidade de apoio que entrar em funcionamento se qualquer outra tiver uma falha e Modo de apoio rotativo Igual ao modo mencionado acima mas a unidade de apoio ser diferente todas as ter as feiras Para ambos os modelos a temperatura da gua sa da valor de refer ncia 3924 e a temperatura do ar exterior valor de refer ncia 3925 usadas para regula o podem ser definidas usando o seguinte c lculo e N o usado gt cada unidade efectua a regula o com os seus pr prios sensores e M S Tem
42. S REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX No Climatic valor de refer ncia 3932 ModBus Modo de transmiss o RTU Taxa baud valor de refer ncia 3933 1200 2400 4800 9600 19200 Comprimento da palavra 8 Paridade NONE Bits de paragem 2 ID do dispositivo valor de refer ncia 3931 de 1 a 200 Protocolo LONWORKS Para esta op o tem de equipar a BM5O com a placa PCO10000F0 Esta placa utilizada para interligar a BM50 com uma rede LonWorksQ atrav s da FTT 10A 78 kbs TP FT 10 No Climatic valor de refer ncia 3932 LonWorks Taxa baud valor de refer ncia 3933 4800 ID do dispositivo valor de refer ncia 3931 de 1 a 200 Aplica o O Climatic funciona geralmente nas zonas de funcionamento do calend rio Zona A B C Inactiva Aviso Os pontos escritos recebidos da BMS s o utilizados pelo Climatic apenas se activar o modo BMS Guarda endere o 3934 O modo BMS activado se o guarda for diferente de zero DS50 endere o 3934 Modbus item anal gico 1 Lonworks endere o Sp BMS Dog O Climatic 50 diminui o valor deste endere o em 1 em cada segundo Se este endere o atingir zero o Climatic 50 funciona como uma unidade aut noma para verificar continuamente a comunica o com a BMS Geralmente a BMS tem de enviar um valor para este endere o regularmente exemplo 255 de 4 em 4 mn LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0
43. SE amp Temperatura da sa da de gua C TEA amp Temperatura da sa da de ar C amp Controlo da v lvula de 3 vias do free cooling A v lvula de 3 vias activada se forem cumpridas as seguintes condi es gt unidade estiver a funcionar gt TEA for inferior a TEE gt A bomba de circula o de gua refrigerada tiver funcionado durante pelo menos 30 segundos amp Controlo dos ventiladores de free cooling No caso em que os ventiladores de arrefecimento livre sejam os mesmos do circuito de refrigera o principal que o modo mais popular para as unidades da Lennox est o constantemente a funcionar se os compressores pararem e a temperatura de sa da de gua refrigerada for superior o valor de refer ncia nos menus 3321 e 3322 Quando um compressor come ar a funcionar os ventiladores funcionam como sem arrefecimento livre No caso em que os ventiladores de arrefecimento livre sejam independentes dos ventiladores do circuito de refrigera o principal funcionam enquanto a temperatura de sa da da gua refrigerada n o atingir o valor de refer ncia definidos nos menus 3321 e 3322 gt Funcionamento do compressor Para o controlo do compressor se a temperatura exterior for inferior temperatura de entrada da gua o arrefecimento livre considerado como um primeiro n vel de compressor adicional pela regula o LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigerad
44. a o Utiliza o do Climatic 50 oC Factor de capacidade Factor de Ezg CO n reactividade para modo de arrefecimento V Ref Agua Valor de refer ncia da temperatura da gua quente sa da e Utiliza o do Climatic 50 V Ref Agua Valor de refer ncia A da temperatura da gua quente sa da 2 V Ref Agua 2 3332 C ver p gina 13 Manual de Instala o 17 40 50 e Utiliza o do Climatic 50 V Ref Agua Valor de refer ncia da E temperatura ambiente ver p gina 13 3 V Ref Ext 1 3333 C Manual de Instala o e Utiliza o do Climatic 50 V Ref Agua Valor de refer ncia da temperatura ambiente ver p gina 13 4 V Ref Ext 2 3334 Manual de Instala o e Utiliza o do Climatic 50 oC Factor de capacidade Factor de Limite de seguran a Limite da 2 Seguran a 3340 1 Temp min gua 3341 temperatura de sa da da gua refrigerada 3 10 PE 10 m nimo com glicol conforme Limite de seguran a Limite da Lista C1 IC 2 C12 _ C__ 3 C1 3 IC 1 Circuito 3410 1 Activar 3411 23 C123 1 C 4 01 Activar circ Gest o de funcionamento 4 _4 C 2 4 C12 4 C 34 dos circuitos autoriza o de Compressor 3400 C1_34 C_234 C1234 pm 15 3 15 funcionamento do circuito Lista Auto C 1 C 2 C 3 Prioridade de compress Gest o de Limite de seguran a Limite de 2 Seguran a 3420 3421 seguran a da congela o m nimo 1 20 1 20 5 com glicol conforme 2 L
45. a bomba de rede n o seja comandada electricamente pela unidade de refrigera o No caso de o cliente comandar a bomba tem de efectuar o seguinte procedimento Ligue a bomba durante pelo menos 1 minuto antes de validar o funcionamento do interruptor de desactiva o activa o remoto Desligue a bomba durante pelo menos 2 minutos depois de o interruptor de desactiva o activa o remoto ir para O LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX No caso de bombas duplas A bomba N k funciona se forem cumpridas as seguintes condi es gt As condi es descritas acima para a bomba individual t m de ser cumpridas para a bomba k gt No caso de funcionamento for ado a bomba N k est a funcionar valor de refer ncia 3112 definido para P1 Only para a bomba N 1 e P2 Only para a bomba N 2 gt Quando executar a opera o Standard Backup a bomba N k tem prioridade Valor de refer ncia 3112 definido para P1NP2S para a bomba N 1 e P2NP1S para a bomba N 2 gt No caso de funcionamento de tempo de execu o compensado o tempo de funcionamento da bomba N k o menor No caso de uma avaria numa bomba quando o valor de refer ncia 3112 estiver definido para P1NP2S P2NP1S ou Clock a segunda bomba se dispon vel iniciar se automaticamente NOTA O CLIMATIC 50 Control s
46. aixo A tecla prg valida a escolha e inicia o controlador LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX Menu principal 0000 Unit number DS 50 service Zona hor ria actual Item seleccionado letra mai scula LENNOX Percorrer os menus Se premir as teclas de setas pode percorrer a rvore de menus O item seleccionado muda para letras mai sculas Pode seleccionar com a tecla Enter ou Select DS 50 service lt 0000201 zona A RR 1 ALARME 12h44 a 2 Dados Ter a A A 3 Regula oes Abril 03 SB WE parabaixo LENNOX DS 50 service 0000 01 zona A L EEE as n 1 ALARME 12h44 Seleccionar 2 Dados Ter a ANNE 3 Regula oes Abril 03 LENNOX LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX Submenu Dados 2000 DS 50 service Refer ncia do menu 1 gt GERAL 2 Regu la ao Indica o menu abaixo LENNOX Se seleccionar o menu GENERAL o controlador mostra um submenu de segundo n vel DS 50 service 1 gt TEMPERATURA 2 Circuito 1 ircuito 2 LENNOX Quando se selecciona o item TEMPERATURA e se prime a tecla Enter apresentada uma p gina de terceiro n vel conforme mostrado abaixo DS 50 service 2110 01 l Exterior 2 Intrada LENNOX Se premir ESC
47. al de restabelecimento das sondas ou dos sensores avariados Causas poss veis Resolver o problema Sondas ou sensores danificados Substitua a sonda ou o sensor Instala o errada ou liga o solta numa sonda Verifique a instala o e as liga es das sondas ou num sensor e dos sensores LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX C DIGOS DE FALHAS PROTEC O EL CTRICA DO COMPRESSOR C digo de falha 1n4 Descri o Durante o arranque ou o funcionamento de um compressor m e O disjuntor magn tico t rmico ou a protec o interna do compressor do circuito n est solto e A protec o de rota o de n veis detectou uma liga o incorrecta standard no compressor de parafuso e dispon vel como pedido especial nas outras unidades e O term stato de linha de descarga saltou apenas nos compressores de parafuso Ac o Encerramento imediato dos compressores do circuito n amp Sinal de falha apresentado no controlador amp O sinal de varia remoto atrasa se 6 minutos Repor Se o sinal de falha vier da protec o interna do compressor pode ser reposto automaticamente Neste caso o Climatic 50 repor os circuitos 30 minutos ap s o encerramento Passadas tr s reposi es autom ticas do sinal de falha do compressora o circuito n s pode ser reposto atrav s de uma reposi o manual do sinal de falha Importante Para
48. ar metros de descongela o 3431 gt Modo de descongela o din mica c clica 3432 gt Temperatura do ar exterior a partir da qual o ciclo de descongela o activado 3433 gt Temperatura de baixa press o a partir da qual o ciclo de descongela o activado 3434 gt Para a descongela o din mica a unidade funcionar durante um per odo de tempo m nimo Para a descongela o c clica este o intervalo de tempo para iniciar a descongela o assim que as condi es de temperatura forem cumpridas 3435 gt Tempo de funcionamento depois do ciclo de descongela o para secar o permutador LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX ACCIONAR A V LVULA DE EXPANS O ELECTR NICA Fun o Controle o enchimento adequado do permutador do evaporador com refrigerante para obter a melhor efici ncia enquanto permite uma boa protec o do compressor contra golpes de l quido Descri o As v lvulas de expans o electr nica utilizadas nas unidades instaladas no CLIMATIC 50 s o controladas com o controlador EVD200 n o a Este controlador foi concebido para comunicar com a placa de controlo principal do CLIMATIC 50 atrav s de um bus pLan O controlador pode ser configurado nos seguintes menus do DS50 3511 3521 3531 3541 gt Circuito de superaquecimento 1 2 3 4 3512 3522 3532 3542 gt Circu
49. com os interruptores existentes por baixo da tampa do controlador Os endere os t m de seguir as normas abaixo Ecologic n Endere o BM50 Endere o Endere o do circuito n 1 do circuito n 2 do controlador do controlador Oo 3 RR O RR 9 O Endere o BM50 Endere o Endere o Endere o Endere o do circuito n 1 do circuito n 2 do circuito n 3 do circuito n 4 do controlador do controlador do controlador o 6 Bo F 8 10 2004 LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX CONTROLO OS VENTILADORES DE CONDENSA O Fun o Mant m a press o de condensa o o mais est vel e baixa poss vel para aumentar o desempenho da unidade e evitar os ciclos excessivos Descri o Id ntico l gica de controlo completo da m quina o objectivo do CLIMATIC 50 alcan ar e manter o valor de refer ncia de alta press o No entanto o controlo dos ventiladores inclui uma zona inactiva que garante uma maior estabilidade para a alta press o e evita o arranque e a paragem frequente dos ventiladores Pode ser ajustado com os menus 3611 Valor de refer ncia do controlo de alta press o expresso em bar press o relativa 3612 Reactividade Funcionamento Numa unidade com N ventiladores por circuito o n mero de n veis est de acordo com a tabela abaixo O N meroden veis __ _ _ _ _ _ PV com
50. d Ar Ventilador do condensador Avariado Sistema 4 a p gina 36 LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P gua condensador T demasiado baixa T 97 99 Fogo Fumo Com problema Consultar Alta press o Sensor com problema 1 a p gina 32 Consultar Circuito 1 Falha el ctrica do compressor a p gina 33 Consultar Circuito 1 Alta press o cortada a p gina 34 Consultar Circuito 1 Baixa press o cortada a p gina 30 Consultar Circuito 1 Risco de congela o a p gina 31 Consultar Alta press o Sensor avariado 2 a p gina 32 Baixa press o Sensor avariado 2 Ce Circuito 2 Falha el ctrica do compressor a p gina 33 Orouto2 Atapresso cortada apanas Circuito 2 Alta press o cortada a p gina 34 Creuto2 Baba press o contada ap gnado Circuito 2 Baixa press o cortada a p gina 30 Orouto2 Riseodecongela o apaana3t Circuito 2 Risco de congela o a p gina 31 Ata presso Sensoravariado 3 ap gnato Alta press o Sensor avariado 3 a p gina 32 Baixa press o Sensoravariado 3 ap gnaso Baixa press o Sensor avariado 3 a p gina 32 Creuto3 Faha el ctrica do compressor apagna33 Circuito 3 Falha el ctrica do compressor a p gina 33 Orouto3 napressdocotada apanas Circuito 3 Alta press o cortada a p gina 34 Creuto3 Beixapressdoconada ap gnado Circuito 3 Baixa press o cortada a p gina 30 Crutoa Rieodecongela
51. da ou aperto das liga es Controle todas as liga es Defini o errada no disjuntor Defina o disjuntor de acordo com a corrente de funcionamento normal do compressor LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P E o Mapeamento do CLIMATIC 50 Ecologic WA BM50 Placa base Entrada digital Sa da digital Entrada anal gica Sa da anal gica J4 Y1 C1 Ventila o 2 3 4 J5 ID1 C1 Comp Falha J12 NO1 C1 Compressor 1 C1 HP 4 20ma 1 29b J4 Y1 C1 Ventila o 1 2 3 se duas velocidades J4 Y2 C2 Ventila o 2 3 4 C1 BP 4 20ma 1 6b J4 Y2 C2 Ventila o 1 2 3 se duas velocidades J12 NO2 C1 Compressor 2 J5 I1D2 C1 HP J12 NO2 C1 MCC MCW V lv Cp1 J12 NO3 C1 WA Compressor 3 J5 ID3 C1 C2 Ventil Falha J12 NO3 C1 MCC se duas velocidades C2 HP 4 20ma 1 29b J4 Y3 C1 Ventila o 1 PWM ventilador 3 J5 ID4 C2 Comp Falha J13 NO4 C2 Compressor 1 C2 BP 4 20ma 1 6b J4 Y4 C2 Ventila o 1 PWM J13 NO5 C2 WA Compressor 2 J5 ID5 C2 HP gua Sa da NTC J13 NO5 C2 MCC MCW V lv Cp1 J13 NO6 C2 Compressor 3 J5 ID6 gua Fluxo J13 NO6 C2 MCC se duas velocidades ventilador gua Entrada NTC 3 J5 ID7 ON OFF Controlo remoto J14 NOT7 gua Bomba 1 M
52. do Causas poss veis Resolver o problema Condensador sujo Limpe o condensador Defini o errada no controlo do condensador Verifique as defini es do controlador Funcionamento errado da v lvula solen ide quo ua Verifique o funcionamento da v lvula solen ide da linha de l quido Ventilador avariado Substitua o ventilador Instala o ou defini o errada do interruptor Verifique a instala o e a defini o do interruptor de alta press o de alta press o Filtro secador sujo Substitua o filtro secador n r n n Cad n Cad n s n LENNDX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX C DIGOS DE FALHAS CAUDAL INSUFICIENTE FORNECIDO PELA BOMBA C digo de falha 001 040 Descri o A bomba k de fornecimento do caudal ao evaporador recebeu instru es para arrancar 20 segundos O interruptor de fluxo FSE detectou caudal insuficiente no permutador mais de 25 segundos Ac o Caso 1 A unidade s comanda uma bomba Encerre imediatamente os compressores e a bomba k amp Sinal de falha 001 apresentado no controlador O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Caso 2 A unidade comanda DUAS bombas e o modo Normal Seguran a ou Rel gio foi activado Encerre imediatamente a bomba k amp Arranque da 2 bomba consultar a sec o CONTROLO DAS BOMBAS DO EVAPORADOR para obter mais informa es
53. ec lig ligado ligado 0 5 ligado 1 descong aguardar caudal 2452 aguardar CH anti curto cicl programado interrupt avaria 1 3 Interr Estado 2453 On Off 4 Pressostato alta Press o 2454 On Off RE soro Press o 2455 On Off 5 Comp 3 e ad C2 Ecologic 2460 1 Config 2461 Lista N o s arref bomba calor Comp 1 C4 gt Estado Lista Parado Aquec lig ligado ligado 0 5 ligado 1 descong aguardar caudal Ecomax 2462 aguardar CH anti curto cicl programado interrupt avaria 1 3 Interr Estado 2463 On Off 4 Pressostato alta Press o 2464 On Off Press o 2465 On Off 5 EEV 2500 1 Circuito 1 2510 1 Config 2511 Lista N o Sim 2 Estado 2512 Lista Parado ligado aguardar caudal aguardar CH programado interrupt avaria 1 2 Circuito 2 2520 1 Config 2521 Lista N o Sim 2 Estado 2522 Lista Parado ligado aguardar caudal aguardar CH programado interrupt avaria 1 3 Circuito 3 2530 1 Config 2531 Lista N o Sim 2 Estado 2532 Lista Parado ligado aguardar caudal aguardar CH programado interrupt avaria 1 LENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P E LENNOX 1 eoo ja no 4 Circuito 4 2540 1 Config 2541 Lista N o Sim 2 Estado 2542 Lista Parado ligado aguardar caudal aguardar CH programado interrupt avaria 1 e E ven
54. fini o de f brica apenas a zona A est activada 24 horas por dia 7 dias por semana LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX ANTECIPA O Apenas no modo de bomba de calor Fun o Permite um arranque antecipado de manh dependendo da temperatura exterior Descri o Esta fun o funciona apenas para a zona A e permite ir da zona inactiva para a zona A mais cedo se a temperatura exterior descer abaixo de um determinado valor Este procedimento permite unidade antecipar um dia de arrefecimento Este pode ser ajustado com os valores de refer ncia 3221 e 3222 3221 gt parte inferior da inclina o C ponto de in cio da antecipa o 3222 gt Inclina o em minutos de antecipa o por graus Exemplo Grupo refrigerador com zona A a come ar s 8 00 3221 definido a 3 C 3222 definido a 10Omn C Hora de arranque da zona A Se a temperatura exterior for 0 C a zona A come ar as 7 30 7 30 Temperatura do ar exterior 8 00 0 C 3 C LENNDX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNDO COMUTA O UNIDADES RE VERS VEIS Fun o Apenas unidades revers veis Permite s unidades revers veis mudarem automaticamente do funcionamento de Inverno para Ver o Descri o Esta fun o alterar a unidade da produ o de
55. gua Bomba 2 de energia J9 B2 Config BE50 2 J4 ID2 Config 2 BE50 2 J6 NOZ2 Config 2 BE50 2 J4 ID3 Config 3 BE50 3 J7 NOS Config BE50 3 J10 B3 Config BE50 3 J4 ID4 Config 4 BE50 4 J8 NO4 Config BE50 4 J10 B4 Config BE50 4 LENNOX gt J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P A LENNOX INTERFACES E VISORES DO CONTROLO Liga es do controlador e configura o dos interruptores Consulte a p gina 4 Esquema de liga o Controlador do CLIMATIC TM 50 liga o remota do DC50 opcional LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX J VISOR DC 50 COMFORT Este visor est montado no painel da unidade e pode tamb m ser usado como um controlador remoto este visor foi concebido para utilizadores n o t cnicos Fornece informa es tais como caudal ou estado das bombas valor de refer ncia e temperatura do ar exterior N o permite o acesso a dados de funcionamento pormenorizados Pode ser utilizado para definir ou alterar a programa o das zonas hor rias e o valor de refer ncia da temperatura para cada zona Tem tamb m capacidade para definir uma sobreposi o de 3 horas e for ar o modo desocupado ou qualquer uma das diferentes zonas hor rias durante um per odo de 7 dias Mostra o rel gio de tempo real e os diferentes sinai
56. h dependendo da tempe ratura exterior Apenas para a Zona A mec Ea de antecipa o Inclina o em 2nclina 2nclina 3222 mec Minutos de antecipa o FEET Comuta o Modo de comuta o para a Lista S arref S aquec bombas t rmicas 0 apenas grupo Mo omula ag g CHONG aN Auto Parag auto refrigerador 1 Apenas HP 2 Autom tico 3 Regula o 3300 com bomba 3 Autom tico sem bomba 3Ver o Ver o a 13 pras E E Comuta o da defini o V Ref Agua Valor de refer ncia da temperatura da gua refrigerada 2 Arref gua 1 V Ref gua 1 3321 a sa da ver p gina 11 Manual de Instala o e Utiliza o do Climatic 50 2 10 m nimo com Glicol conforme LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX principal C digo Descri o C digo EE C digo Descri o C digo Unidade Coment rios V Ref Agua Valor de refer ncia da temperatura da gua refrigerada 2 V Ref gua 2 3322 C sa da ver p gina 11 Manual de Instala o e Utiliza o do Climatic 50 5 10 7 17 m nimo com Glicol conforme V Ref Agua Valor de refer ncia da E temperatura ambiente ver p gina 13 3 V Ref Ext 3323 z Manual de Instala o e Utiliza o do Climatic 50 V Ref Agua Valor de refer ncia da temperatura ambiente ver p gina 13 4 V Rei Ext 2 3324 Manual de Instal
57. imite de tempo 3422 Limite de seguran a Defini o Lennox V Ref Temp Valor de refer ncia da E temperatura ambiente ver p gina 13 3 T descarga 3423 C Manual de Instala o e Utiliza o do 110 120 Climatic 50 LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX J E Ga ESA principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o 4 T m n g Cd 5 T m x g Cd 3 3430 1 Modo Descongela o 2 Exterior 3 Bateria 4 Tempo max 5 N arr v c 5 EEV asno Seiieino A Superaquecimento 2 Antecipa o 5 D 2 Circuito2 3520 Superaquecimento 2 Antecipa o 3 P 4 5 D 1 3 Circuito 3 3530 Unidade c c din mica Lista Din mica C clica Rn Fun o de descongela o Autoriza o de descongela o Limiar 10 20 da temperatura exterior em C Fun o de descongela o G 1 10 2 3 10 Autoriza o de descongela o Limiar da temperatura da bateria em C Fun o de descongela o Limite mn 1 30 de tempo para forma o de gelo S 5 em minutos Para a descongela o C Coment rios Limite de seguran a Limite da tempe ratura da gua de condensa o sa da Limite de seguran a Limite da tempe ratura da gua de condensa o sa da Fun o de descongela o Escolha C digo 3424 C 3 3425 3
58. inhas aguardar 5s inverter v lvula de 4 vias aguardar 5s ligar compressor Quando a alta press o atingir 22b ou o compressor estiver a trabalhar mais de 4 minutos pare o compressor aguardar 5s inverter v lvula de 4 vias ligue os ventiladores a toda a velocidade para secar o permutador durante um per odo que pode ser ajustado com o valor de refer ncia 3435 10 fim da descongela o Rr da IN so Do al S o poss veis dois tipos de descongela o diferentes e Descongela o din mica valor de refer ncia 3431 Din mica e Descongela o c clica valor de refer ncia 3431 C clica LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P i LENNOX Descongela o din mica Permite iniciar o ciclo de descongela o apenas quando for necess rio Este procedimento efectuado atrav s da medi o da diferen a de temperatura entre a bateria e o exterior A descongela o ser iniciada depois de o Climatic50 localizar o maior gradiente na curva Diferen a de temperatura entre a bateria e o exterior Bateria congelada Bateria limpa gt gt gt gt i Arranque do ciclo de descangela o Congela o da bateria Gradiente m ximo Hor ria Descongela o c clica A unidade iniciar um ciclo de descongela o com um per odo de tempo regular valor de refer ncia 3434 Resumo dos p
59. ito de antecipa o 1 2 3 4 3513 3523 3533 3543 gt Circuito do factor proporcional 1 2 3 4 3514 3524 3534 3544 gt Circuito do factor integral 1 2 3 4 3515 3525 3535 3545 gt Circuito do factor derivativo 1 2 3 4 Recomendamos que n o altere a predefini o de f brica do controlador EVD O factor de antecipa o permite a abertura pr via da EEV durante o arranque do circuito e calculado consoante a capacidade no arranque O controlador EVD est equipado com indicadores luminosos que indicam o estado Corrente Verde Abrir Verde gt Assinala a exist ncia de corrente gt Pisca durante a abertura da v lvula de expans o Fica ligado quando a v lvula de expans o est completamente aberta Fechar Verde gt Pisca durante o fecho da v lvula de expans o Fica ligado quando a v lvula de expans o est completamente fechada gt Fica aceso quando o alarme est ligado Consultar a sec o avarias e alarmes gt Fica aceso quando a comunica o estabelecida com o CLIMATIC 50 Pisca quando a comunica o perturbada ou interrompida Erro Vermelho pLan Verde LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX J Liga o com BM50 O endere o de cada v lvula de expans o tem de ser definido para garantir uma boa comunica o entre o Climatic 50 e o controlador O endere o pode ser alterado
60. m Ce CL50 CHILLERS IOM 0605 P POL NIA www lennoxpolska com PORTUGAL www lennoxportugal com R SSIA www lennoxrussia com ESLOV QUIA www lennoxdistribution com ESPANHA www lennoxspain com UCR NIA Www lennoxrussia com OUTROS PA SES www lennoxdistribution com Devido ao facto de a LENNOX manter um compromisso permanente no que se refere qualidade as especifica es os valores nominais e as dimens es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio e sem que a LENNOX incorra em quaisquer responsabilidades A instala o regula o altera o repara o ou manuten o incorrectas podem causar danos no equipamento ou danos pessoais A instala o e a manuten o devem ser executadas obrigatoriamente por um t cnico ou um servi o de manuten o qualificado
61. masiado baixa Pod Humidade ambiente Humidade demasiado alta o Caudal bomba ooo Caudal bomba Falha a p gina 35 ema Fahael erioa apar Bomba 1 Falha el ctrica a p gina 37 Bomba 2 Falha el ctrica a p gina 37 Rel gio de tempo real Com problema ER Consultar BE5SO 1 Comunica o avariada a p gina 29 BE5O 2 Com problema BE50 3 Com problema BE50 4 Com problema E BE50 5 Com problema E BM5O slave Com problema Valor de refer ncia remoto Com problema Temperatura da entrada de Consultar gua ou do ar da sala Sensor com problema a p gina 32 Humidade ambiente Sensor com problema LO Consultar Temperatura do ar exterior Sensor com problema a p gina 32 Humidade exterior Sensor com problema Po Temperatura da sa da ou do fornecimento Sensor com problema Ep Entrada Recupera o de calor Sensor com problema a p gina 32 Sa da Recupera o de calor Sensor com problema p gina 32 Temp retorno ou mistura Sensor com problema El Ol Consultar Ar Ventilador do condensador Com problema a p gina 36 Insufla o ventilador Com problema E Ar Ventilador do condensador Com problema sistema 1 a p gina 36 Ar Vemtladordocondensador avariado Sistema ap gnaso Ar Ventilador do condensador Avariado Sistema 2 a p gina 36 Ar Ventiadordocondensador avariado Sistemas o Ar Ventilador do condensador Avariado Sistema 3 a p gina 36 Ar Vemtladordocondensador Averiado Sistemas a
62. o O menu de defini es do rel gio pode ser acedido a partir do menu principal seleccionando o menu DEFINI O e em seguida percorrendo os submenus at p gina 3120 DS 50 service 3120 01 LENNOX Quando se selecciona HORA apresentada a p gina 3121 mostrada abaixo DS 50 service Defini o m nima BEN 3121 01 Validar e retroceder um n vel Avan ar um n vel Defini o de f brica LENNOX Defini o actual Defini o m xima LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX Defini es de zona No menu principal 0000 navegue para o submenu SETTINGS defini es de zona 3310 DS 50 service Prg altera a zona hor ria LENNOX Nesta p gina espec fica se premir a tecla prg muda a zona hor ria Se seleccionar SP WAT 1 mostra o valor de refer ncia da temperatura m nima da sa da de gua para a zona hor ria espec fica apresentada no canto superior DS 50 service zona A min 05 0 Pc Agual std 07 0 Esc 07 0 E max 17 0 E E CJ Ca a L E LENNOX Se premir prg valida quaisquer altera es efectuadas e vai para a zona hor ria seguinte ESC n o valida as altera es e retrocede um passo na rvores de menus Ecr s especiais para diagn stico Para efectuar o diagn stico do funcionamento da unidade til usar o ecr
63. o utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX D Atribuir controladores dos terminais para controlar placas Prima TV durante pelo menos 5 segundos para aceder ao modo de configura o NOTA Para aceder ao menu de endere os da placa tem de ir directamente para a parte inferior do primeiro ecr apresentado no ecr seguinte sem alterar o endere o do terminal conforme explicado acima Prima a tecla at o cursor ir para o campo I O Board address XX ecr seguinte Utilize a tecla TYpara seleccionar a placa correcta do Climatic N da unidade Se premir novamente aparece o ecr apresentado em seguida Se premir novamente aparece o ecr apresentado em seguida O campo P XX mostra o endere o da placa seleccionada No exemplo foi seleccionado o valor 12 O campo debaixo da coluna Adr representa os endere os dos controladores do terminal associados placa com o endere o 12 enquanto a coluna debaixo de Priv Shared indica o tipo de terminal seleccionado Ph Privado Sh Partilhado Sp Impressora partilhada N A Para sair do procedimento de configura o e guardar os dados seleccione o campo OK NO escolha Yes com as teclas T4 e confirme com Se o terminal permanecer inactivo n o for premido qualquer bot o durante 30 segundos o procedimento de configura o cancelado automaticamente
64. omba 1 Parada 2 Apenas P1 3 Apenas P2 4 P1 N P2 S 5 P2 N P1 S 6 P1 P2 por rel gio Unidade Comuta o 0 Apenas arrefecimento 1 Apenas aquecimento 2 Autom tico com bomba 3 Autom tico sem bomba Unidade Activa o dos circuitos WA O apenas C1 1 apenas C2 2 C1 C2 pelo rel gio LC bit 0 C1 bit 1 C2 bit 2 C3 bit 3 C4 Alarme Erro de c digo Yo de abertura Ventilador Modula o Circuito 1 Yo de abertura Ventilador Modula o Circuito 2 Yo de abertura Ventilador Modula o Circuito 3 Yo de abertura Ventilador Modula o Circuito 4 BMS Activa o do modo de inactiva o Off modo de ocupa o On modo de inactiva o Ligado Desligado Compressor 2 Circuito 1 Ligado Desligado Compressor 3 Circuito 1 WA ou Compressor 1 Circuito 3 LC Ligado Desligado Compressor Bomba de Ligado Desligado Compressor 3 Circuito 2 WA ou Compressor 1 Circuito 4 LC Ligado Desligado Compressor Bomba de LENNOX Tipo NV Direc o ndice WA LC DS50 LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P www lennoxeurope com LENNOX B LGICA LUXEMBURGO www lennoxbelgium com REP BLICA CHECA wyww lennox cz FRAN A www lennoxfrance com ALEMANHA www lennoxdeutschland com GR BRETANHA www lennoxuk com IRLANDA www lennoxireland com HOLANDA www lennoxnederland co
65. onector de parafuso SC est o sincronizados Fonte de alimenta o para todos os conectores J14 e J15 instalados entre 2 3 Os conectores B e C est o sincronizados mas as linhas 1 e 6 n o atingem o conector A e o conector de parafuso SC Os visores ligados a estas portas n o s o alimentados Se os jumpers J14 e J15 estiverem instalados em posi es diferentes a placa de liga es dos terminais N O FUNCIONA NOTA Se for utilizado um fio blindado a caixa met lica da caixa de liga es dos terminais DT50 tem de ser ligada terra ESSAS DO De eg J 14 A os d s el pro O Olgi 1 2 3 4 6 Liga o PIN RJ12 Liga o ao pino RJ12 VRL 30V GND Rx Tx Rx Tx GND 6 A VRL S30V LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P o LENNOX Configura o do endere o do visor do terminal O endere o do terminal tem de ser verificado depois de ligar a placa Para aceder ao modo de configura o prima sem soltar T4 durante pelo menos 5 segundos O ecr apresentado em seguida aparece com o cursor a piscar no canto superior esquerdo Para alterar o endere o do controlador do terminal prima a tecla Utilize as teclas T4 para seleccionar o valor pretendido e confirme com JC 50 comfort Se alterar o endere o aparece o ecr seguinte DC 50 comfort LENNOX J Manual d
66. ores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX RECUPERA O DE ENERGIA Fun o Garanta uma capacidade de arrefecimento ptima atrav s da melhoria do desempenho do grupo refrigerado por condensa o de ar com o sistema de recupera o de energia Descri o Princ pio de recupera o de energia o C o fe SP11 5 J Condensador de gua gi i para recupera o de energia SD1 o e SP31 SP1 o F Condensador arrefecido a ar amp Activa o da fun o de recupera o de energia A fun o de recupera o de energia do refrigerador activada no menu 3843 amp Controlo dos ventiladores do condensador Quando activar o modo de recupera o de energia Activa o do interruptor de fluxo 5s os ventiladores do circuito considerado param atrav s da altera o do factor de capacidade do ventilador para 0 Os ventiladores s o controlados como usualmente LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNDO FALHA C DIGOS LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX C DIGOS DE FALHAS TEMPERATURA DA GUA REFRIGERADA FORA DO INTERVALO C digo de falha 012 013
67. p gt as unidades slave est o a usar o sensor master para efectuar a regula o e M S Aver gt todas as unidades ligadas est o a usar os valores m dios dos sensores para efectuar a regula o Em cada modo para gest o da seguran a as unidades mant m se todas independentes LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX Configura o LAN Na rede LAN tem de se atribuir um endere o a todas as unidades e Unidade n 1 gt unidade master e Unidadesn 2an 4 gt unidades slave Para informa es sobre a configura o do endere o de cada unidade na rede LAN consulte o cap tulo Visor DS 50 Service P gina 53 e seguintes Cada DC 50 tem de ser endere ado unidade correspondente Para tal consulte Visor DC 50 Comfort na p gina 43 e seguintes Ambas as opera es t m de ser efectuadas sem liga o rede ficha J11 no BM50 Se uma unidade possuir v lvulas de expans o electr nicas o endere o do controlador tem de ser corrigido como explicado no cap tulo correspondente p gina 20 e seguintes I ENNOX Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES 0M 0605 P 8 LENNOX PROGRAMA O Fun o Controlar a opera o da unidade de acordo com a hora e o dia Descri o O CLIMATIC 50 pode processar 4 zonas hor rias durante os
68. porador Verifique os valores de refer ncia Substitua o sensor de press o LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX C DIGOS DE FALHAS SONDAS E SENSORES AVARIADOS C digo de falha 081 083 086 087 089 1n1 1n2 2n6 Descri o Um ou mais sensores de press o ou sondas de temperatura localizados no circuito n ou em qualquer lugar tiveram um curto circuito foram cortados ou desligados Sonda ou sensor afectado pelo problema Sonda da temperatura de entrada de gua gt c digo 081 Sonda da temperatura de entrada de gua gt c digo 085 Sonda de temperatura de gua gt c digo 083 Sonda da temperatura de entrada do permutador de recupera o t rmica gt c digo 086 Sonda da temperatura de sa da do permutador de recupera o t rmica gt c digo 087 Sensor de alta temperatura gt c digo 1n1 Unidade sem EEV Sensor de baixa temperatura gt c digo 1n2 Unidade com EEV Sensor de baixa press o ou sonda de suc o gt c digo 2n6 Ac o amp Encerre imediatamente o circuito n devido a sensores avariados amp Encerre imediatamente todos os circuitos devido a sondas de temperatura do ar e de sa da de gua avariadas amp N o encerre devido a outros motivos o Sinal de falha apresentado no controlador O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor A unidade volta ao funcionamento normal ap s o sin
69. r A avaria apagada automaticamente assim que os disjuntores das ventoinhas forem fechados Causas poss veis Resolver o problema Instala o errada ou aperto das liga es Controle todas as liga es Defini o errada no disjuntor Defina o disjuntor de acordo com a corrente de funcionamento normal do compressor LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX C DIGOS DE FALHAS DISJUNTORES DAS BOMBAS ABERTOS C digo de falha 041 042 Descri o O disjuntor magn tico t rmico que protege a bomba k saltou Ac o Caso 1 A unidade s comanda uma bomba Encerre imediatamente a bomba k Encerre imediatamente a unidade amp Sinal de falha apresentado no controlador amp O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Caso 2 A unidade comanda duas bombas amp Encerre imediatamente a bomba k Arranque da 2 bomba consultar a sec o CONTROLO DAS BOMBAS DO EVAPORADOR para obter mais informa es O sinal de falha 041 aparece no controlador para a bomba 1 e 042 para a bomba 2 amp O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor A falha reposta automaticamente assim que o disjuntor da bomba for fechado Se a unidade parar caso 1 a unidade reposta automaticamente 20 segundos depois de o sinal de falha desaparecer e o Climatic 50 repor a bomba Causas poss veis Resolver o problema Instala o erra
70. r de 4 20ma verifique a polaridade antes de ligar a corrente Polaridades incorrectas podem provocar e destruir a rede A Lennox n o se responsabiliza por quaisquer danos provocados por liga es el ctricas erradas ou modifica es na instala o el ctrica realizadas por pessoas sem forma o e qualifica es v lidas ESQUEMA DE LIGA O CONTROLADOR DO CLIMATICT 50 000 O LO Cp E AANE Ta ig 0966099686 58 m SAE ny om E E m a Pu 1E EM LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P i LENNOX COMUNICA ES E LIGA ES ELECTRICAS ESQUEMA DE LIGA O CONTROLADOR CLIMATIC 50 LIGA O REMOTA DC50 OPCIONAL oo DD was Ar 7 Ej A ET E T mo E t E a A a Es O E ik 18 w va L J O l ir 0 F ESI 4 Su i w Es e Qg l gt OU i ou o il i d i D as O do maill an JO a e E 11 S4053 lt e o z lt 65 ses es jeseseee TE a sesee joseeejosoe SH BM 90 4 E L g amp E 5 EM 1 E 63542 El Input Bi DE DI DA E g Es eeelfeeelfeceee E LENNDX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX COMUNICA ES E LIGA ES EL CTRICAS COMUNICA O BMS
71. ra de aspira o C unidade apenas com EEV Configura o do endere o do BM 50 com o DS 50 Poder ser necess rio alterar os endere os do BM50 principalmente no caso de instala o de master slave Para tal siga o procedimento indicado abaixo 1 Altere o endere o do DS 50 para O Acede ao modo de configura o premindo TJ lt durante pelo menos 5 segundos at chegar ao ecr mostrado a seguir DS 50 service LENNOX LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX Usando as teclas T 4 altere a defini o dos endere os do visor para O em vez de 32 como valor standard e valide com a tecla 2 Altere o endere o do BM5O Desligue a alimenta o do BM50 e depois ligue a de novo ap s 5 segundos prima as teclas de alarme e Tpara passar para o ecr seguinte DS 50 service Seleccionar HAHPHRRPRHHHRHHHHHHH Esc EEE EE E E LENNOX Ai encontrar DS 50 service 0 UP increase DOWN decrease ENTER save amp exit LENNOX Usando as teclas T 4 altere o endere o pLan para o valor correcto 1 a 4 e valide com a tecla 3 Altere o endere o do DS 50 Volte a colocar o endere o do DS 50 com o valor normal 32 usando o procedimento relevante LENNOX D Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P 60
72. re arena 20 Controlo os ventiladores de condensa o ii eeeeerereerea eee eeeareeanreeaeennna 22 Valor de refer ncia da temperatura da gua remota eeeeerreereeeam 24 Trege COONO Ras CRASE DE SORA A RE CER UR ERR RE CU Re O DDR 25 Recupera o de Cneigia css ess SRA ade a a a S aC E a A 26 FALHA C DIGOS AVARIAS GERAIS Temperatura da gua refrigerada fora do intervalo termas 28 Caudal de gua insuficiente an000aneaannnanannnnnnnnnnnnnrnnnnrnnrennnrrrrnrrnnnrnnrernnrnrnnrerne 29 Comunica o com a placa de extens o esesesesseenerrernsenrerrerrernrenrenrernernrenne 30 AVARIAS DOS CIRCUITOS DE REFRIGERA O Core por Dalxa pressa snes sa cpa Ad DRE AR eia or a 31 Protec o de congela o do evaporador eterna eara ara nerranes 32 Sondas e sensores avanadoS ia usas nes ancas a ati acao rita id aaa RAE EA Rana 33 FALHAS DO COMPRESSOR Protec o el ctrica do compressor reeeereeree cera era narra era nera cera erananano 34 Press o elevada demasiada elevada eee era emra ara araneeraea 35 FALHAS DIVERSAS Caudal insuficiente fornecido pela bomba terrena era raeraneneanos 36 Disjuntores dos ventiladores abertos ereerererreerene renan errar eraa na rerenania 37 Disjuntordas Dombas abertos raia niiae A SED A A ATEA 38 MAPEAMENTO de entradas sa das do CLIMATIC 5 nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
73. s de falhas Visor Tipo gr fico FSTN Retroilumina o Indicadores luminosos verdes Resolu o 120x32 pixels Alimenta o el ctrica Tens o da placa Climatic principal Pot ncia m xima 0 8W Instala o remota O DC 50 opcional foi concebido para ser montado na parede e Instale o cabo da placa DT50 atrav s da parte posterior Fixe a parte posterior parede utilizando os parafusos de cabe a redonda fornecidos na embalagem Ligue o cabo da placa principal ficha RJ12 existente na parte posterior do controlador DC50 Prenda o painel frontal parte posterior utilizando os parafusos de cabe a plana fornecidos No final instale a estrutura de encaixe LENNOX gt Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX Guia de instala o da placa de liga o do terminal DT 50 A placa est equipada com tr s fichas de telefone RJ12 Certifique se de que a placa est ligada correctamente A liga o standard e Climatic no conector C e DC 50 remoto na ficha A ou na ficha SC e DC 50 da unidade na ficha B Jumpers Os controladores s o fornecidos directamente pela placa do Climatic com 30Vcc Tenha especial aten o utiliza o destes 30V quando utilizar v rias placas Os jumpers J14 e J15 podem ligar ou desligar a corrente cont nua da fonte de alimenta o J14 e J15 instalados entre 1 2 Os conectores A B C e o c
74. tilador Lista N o 1 Sim 2 Sim 3 Sim 4 Sim 5 Sim 1 Modula 2 Modula 3 Modula 6 Ventila o Circuito 1 2610 1 Config 2611 4 Modula 5 Modula 1 Veloc baixa 2 Veloc baixa 3 Veloc baixa 4 Veloc baixa 5 Veloc baixa 2 Estado 2612 Lista Parado Ligado 0 5 Ligado1 Ligado 1 5 Ligado 2 Ligado 2 5 Ligado 3 Ligado 3 5 Ligado 4 Ligado 4 5 Ligado 5 Aguardar caudal Aguardar CH Avaria 1 3 Interr Estado 2613 On Off 4 Rel 1 2614 On Off 5 Rel 2 2615 On Off 6 Rel 3 2616 On Off 7 Rel 4 2617 On Off 8 Rel 5 2618 On Off 9 Modula 2619 Yo ieniiadot Lista N o 1 Sim 2 Sim 3 Sim 4 Sim 5 Sim 1 Modula 2 Modula 3 Modula Circuito 2 2620 1 Config 2621 4 Modula 5 Modula 1 Veloc baixa 2 Veloc baixa 3 Veloc baixa 4 Veloc baixa 5 Veloc baixa 6 Rel 3 2626 On Off Modas MO Lista Parado Ligado 0 5 Ligado1 Ligado 1 5 Ligado 2 Ligado 2 5 Ligado 3 2 Estado 2622 Ligado 3 5 Ligado 4 Ligado 4 5 Ligado 5 Aguardar caudal Aguardar CH Avaria 1 9 Modula 2629 Yo 2 Ventilador Lista N o 1 Sim 2 Sim 3 Sim 4 Sim 5 Sim 1 Modula 2 Modula 3 Modula N 1 Config 2631 4 Modula 5 Modula 1 Veloc baixa 2 Veloc baixa 3 Veloc baixa 4 Veloc baixa 2 Circuito 3 l 5 Veloc baixa Lista Parado Ligado 0 5 Ligado1 Ligado 1 5 Ligado 2 Ligado 2 5 Ligado 3 2 Estado 2632
75. tingir o corte da alta press o Descri o A descarga de alta press o consiste na redu o da capacidade vari vel de um compressor de parafuso ou na paragem de um compressor em unidades equipadas com tandens ou trios Activar descarga de alta press o Se a alta press o for superior a 22 bars e continuar a aumentar quando todos os ventiladores estiverem a funcionar velocidade total um compressor p ra ou um n vel da redu o de capacidade activado no circuito afectado A descarga de alta press o controlada como um n vel de ventila o virtual adicional enquanto a alta press o for superior a 22 bars Consulte a explica o na sec o de controlo do ventilador LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX DESCONGELA O Bomba de calor Fun o Evite a congela o do evaporador enquanto a unidade revers vel est no funcionamento de Inverno Descri o Para evitar a congela o do permutador de ar externo no funcionamento de Inverno necess rio inverter o ciclo de refrigerante numa base regular para descongelar atrav s do aquecimento do permutador A descongela o activada quando a temperatura do ar for inferior ao valor de refer ncia 3432 e a baixa press o for menor do que um valor de refer ncia 3433 Enquanto a descongela o for necess ria o ciclo de descongela o o seguinte Parar compressor e vento
76. to considerado n o pode ser utilizado novamente amp Este circuito encerrado imediatamente amp Aparece um sinal de falha no controlador amp O sinal de falha remoto atrasa se 6 minutos Repor Reposi o autom tica do sinal de falha assim que a baixa press o for superior ao limite CUT IN Se a falha de baixa press o for activada mais de tr s vezes no mesmo dia o sinal de falha bloqueado e tem de ser reposto manualmente Os limites de reposi o autom tica s o descritos em seguida R407C gt 2 5 bars abs ou 16 C de temperatura de vapor saturado Nota O contador de falhas apagado e reposto todos os dias s 10 00 desde que o n mero m ximo de falhas n o seja atingido Causas poss veis Resolver o problema Refrigerante insuficiente no circuito Ajuste a carga de refrigerante V lvula de expans o avariada Verifique o bom funcionamento da v lvula de expans o Filtro secador sujo Substitua o filtro secador Sensor de baixa press o avariado Substitua o sensor de baixa press o LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES I0M 0605 P LENNOX C DIGOS DE FALHAS PROTEC O CONTRA CONGELA O DO EVAPORADOR C digo de falha 1n8 Descri o Este sinal de falha unidades de refrigera o de gua sem aditivos de protec o contra congela o Agua sem glicol ou Brine No caso de um permutador de calor de placas Um
77. upos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX Menu Time Zone A partir do ecr principal premir a tecla Prg para que seja apresentado o menu seguinte C 50 comfort Programa o Aumentar ac itd water Zona A if 140 0 30 0 07 0 12 0 C Heating Cooling 00 0 19 0 22 0 30 0 C 8 Validar para ir para o campo seguinte Alterar zona hor ria Regressar ao principal ada g Diminuir Esta p gina permite seleccionar o valor de refer ncia para o arrefecimento e o aquecimento em cada zona hor ria Valor de refer ncia calculado Exemplo O gradiente pode ser positivo ou negativo Temperatura do ar exterior Valor de refer ncia calculado Exemplo O gradiente pode ser positivo ou negativo Temperatura do ar exterior Regressa ao ecr principal ap s 15 segundos se n o for registada qualquer actividade LENNOX J Manual do utilizador do CLIMATIC 50 gamas de grupos refrigeradores CL50 GRUPOS REFRIGERADORES IOM 0605 P LENNOX Menu Scheduling O menu de programa o pode ser acedido a partir do menu Fuso hor rio premindo de novo a tecla Prg DC 50 comfort T Aumentar fM Dia Segunda Inicio Z A 08h00 Z B 12h00 Z C 22h00 Ino 22h00 Validar para ir para o campo Alterar dia seguinte Diminuir Regressar ao principal Ecr de alarme DC 50 comfort VERMELHO AMBAR Hist rico de alarmes Menu Registo de alarmes DC 50

Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents