Bedienungsanleitungen Bedienungsanleitung
Contents
1. und die eingestellte Betriebsart angezeigt Drehen Sie den Einsteller Die Anzeige der aktuellen Raumtemperatur erlischt Die eingestellte Raumsolltemperatur leuchtet auf und blinkt Nun k nnen Sie die eingestellte Raumsolltemperatur n dern Drehen Sie den Einsteller nach links oder rechts um die gew nschte Raumsolltemperatur zu senken oder zu erh hen Nach f nf Sekunden wechselt die Anzeige wieder in die Grundanzeige Der ge nderte Raumsollwert ist bernom men Hinweis Wenn am Regler VRC 430 die Ferienfunktion oder die Funktion Estrichtrocknung aktiviert wurde kann keine Betriebsart angezeigt bzw ge ndert werden In der Grundanzeige werden die aktuelle Raumtemperatur und die eingestellte Betriebsart angezeigt Klicken Sie einmal den Einsteller Die eingestellte Betriebsart leuchtet auf und blinkt Drehen Sie den Einsteller bis die gew nschte Be triebsart im Display angezeigt wird cC Hinweis Die Betriebsart wird durch ein Symbol dargestellt Die Bedeutung der Symbole ist in Tabelle 4 1 erl utert Dr cken Sie den Einsteller um die ausgew hlte Be triebsart zu best tigen oder warten Sie f nf Sekun den bis die Anzeige wieder in die Grundanzeige wechselt Die eingestellte Betriebsart ist bernommen Bedienungsanleitung VR 81 0020044376_00 4 5 Weitere Parameter einstellen Sie k nnen am VR 81 nur die Raumsolltemperatur und die Betriebsart einstellen Alle anderen Einstellu2. Rue Golden Hopestraat 15 E B 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 9319 wwwvaillant be E info vaillant be Vaillant GmbH Riedstrasse 10 a Postfach 86 CH 8953 Dietikon 1 E Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 7442928 Kundendienst Tel 044 744 2939 Telefax 044 744 29 38 Techn Vertriebssupport Tel 044 7442919 ua info vaillant ch www vaillant ch Vaillant Austria GmbH Forchheimergasse 7 A 1230 Wien Telefon 05 7050 0 Telefax 05 7050 1199 wwwvaillant at a info vaillant at Vaillant GmbH Berghauser Str 40 42859 Remscheid Telefon O 21 91 18 0 Telefax O 21 91 18 2810 wwwvaillant de info vaillant de 0020044376_00 DEATCHdeBEde 102007
3. gut auf damit sie bei Bedarf zur Verf gung stehen 1 2 Verwendete Symbole Beachten Sie bei der Benutzung und Installation des Ger tes die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungs und Installationsanleitung Gefahr Unmittelbare Gefahr f r Leib und Leben Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Achtung Verbrennungs und Verbr hungsgefahr Bedienungs und Installationsanleitung VR 81 0020044376_00 Achtung M gliche gef hrliche Situation f r Produkt und Umwelt Hinweis N tzliche Informationen und Hinweise C Symbol f r eine erforderliche Aktivit t 1 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Bedienungs und Installationsanleitung gilt aus schlie lich f r den VR 81 mit folgenden Artikelnummern 0020028539 0020028541 0020028542 F r den Betreiber Die Artikelnummer des Fernbedienger tes erfragen Sie bei Ihrem Fachhandwerker 1 4 Mitgeltende Unterlagen Bitte beachten Sie bei der Bedienung des VR 81 alle Be dienungsanleitungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage Diese Bedienungsanleitungen sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie erg nzenden Komponenten beigef gt 1 5 CE Kennzeichnung Mit der CE Kennzeichnung wird dokumentiert dass das Fernbedienger t VR 81 die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien erf llt Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 89 336 EEC Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 2006 95 EG Bed
4. Fernbedienger t indem Sie den Rast haken 2 an der Unterseite l sen den Geh use deckel 1 nach oben klappen und vom Geh use sockel 3 abnehmen 585888668686888 oo Abb 8 3 Fernbedienger t montieren Legende 1 Rasthaken 2 Befestigungsbohrungen 3 Geh usesockel 4 Kabeldurchf hrung Bringen Sie zwei Befestigungsbohrungen 2 mit einem Durchmesser von 6 mm an und setzen Sie die mitgelieferten D bel ein F hren Sie das Anschlusskabel durch die Kabeldurch f hrung 4 Befestigen Sie den Geh usesockel 3 mit den beiden mitgelieferten Schrauben an der Wand Installationsanleitung VR 81 0020044376_00 gt Schlie en Sie das Anschlusskabel gem Kapitel 9 an Schlie en Sie das Geh use indem Sie den Geh use deckel mit der Oberkante in die Rasthaken 1 des Ge h usesockels setzen nach unten klappen und andr cken bis er im Geh usesockel einrastet 9 Elektroinstallation Der elektrische Anschluss muss von einem anerkannten Fachhandwerker durchgef hrt werden der f r die Einhal tung der bestehenden Normen und Richtlinien verant wortlich ist A Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Spannungsf hrende Anschl sse Bei Arbeiten im ge ffneten Schaltkasten des Heizger tes besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Vor Arbeiten am Fernbedienger t VR 81 und im Schaltkasten des Heizger tes die Stromzufuhr absc
5. Manuell II U kann am Fernbedienger t VR 81 oder am Regler VRC 430 eingestellt werden GEF Heizkreis Betriebsart Aus kann am Fernbedienger t VR 81 oder am Regler VRC 430 eingestellt werden y M St rung Heizger t U Wartungsanforderung Heizger t oder Fachhandwerkerebene Tab 4 1 Bedeutung der Symbole Bedienungsanleitung VR 81 0020044376_00 4 2 Bedienkonzept Das Fernbedienger t VR 81 bedienen Sie mit einem Ein steller nach dem Vaillant Bedienkonzept Dreh und Click Einsteller drehen Einstellbare Werte ver ndern Einsteller klicken Wert best tigen Bedienebene Parameter ausw hlen Es gibt zwei Bedienebenen Die Betreiberebene in der Sie die Raumsolltemperatur und die Betriebsart ablesen einstellen und ndern k n nen Die Fachhandwerkerebene die dem Fachhandwerker vorbehalten ist Sie dient zur Anzeige und zum Einstel len ndern von spezifischen Parametern f r die Heizan lage Ein blinkender Bereich im Display weist Sie auf nderbare Parameter hin 4 3 Raumsolltemperatur einstellen 4 4 Betriebsart einstellen CF Hinweis Wenn am Regler VRC 430 die Ferienfunktion oder die Funktion Estrichtrocknung aktiviert wurde oder die Betriebsart Aus gew hlt wurde kann keine Raumsolltemperatur angezeigt bzw ge ndert werden Anstatt der Raumsoll temperatur wird dann nur noch im Display angezeigt In der Grundanzeige werden die aktuelle Raumtemperatur
6. ausgew hlte Adresse ist ber nommen 22 Anzeige Raum Isttemperatur am VR 81 korrigieren gt Dr cken Sie den Einsteller Im Display blinkt der eingestellte Korrekturwert Stan dard 0 0 C Abb 10 2 Korrekturwert einstellen Drehen Sie den Einsteller um den Korrekturwert zu ndern Der Korrekturwert umfasst einen Bereich von 3 0 C bis 3 0 C und ist in 0 5 C Stufen verstell bar Der Standardwert ist 0 0 C Nach f nf Minuten bedienfreier Zeit wechselt das Display in die Grundanzeige Die ge nderten Parameter sind ber nommen Installationsanleitung VR 81 0020044376_00 10 3 bergabe an den Betreiber Der Betreiber muss ber die Handhabung und Funktion des Fernbedienger tes unterrichtet werden bergeben Sie dem Betreiber die f r ihn bestimmten Anleitungen und Ger tepapiere zur Aufbewahrung Gehen Sie die Bedienungsanleitung mit dem Betreiber durch und beantworten Sie gegebenenfalls seine Fra gen Weisen Sie den Betreiber insbesondere auf die Sicher heitshinweise hin die er beachten muss 11 Technische Daten Bezeichnung Einheit Betriebsspannung Unax V Zul ssige Umgebungstemperatur max C Stromaufnahme mA Mindestquerschnitt der Anschlussleitungen mm Schutzart Schutzklasse f r Regelger t Abmessungen H he mm Breite mm Tiefe mm Tab 11 1 Technische Daten Installationsanleitung VR 81 0020044376_00 23 N V Vaillant S A
7. die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung 3 Hinweise zum Betrieb 31 Bestimmungsgem e Verwendung Das Fernbedienger t VR 81 ist nach dem Stand der Tech nik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestim mungsgem er Verwendung Beeintr chtigungen des Ge r tes und anderer Sachwerte entstehen Das Fernbedienger t VR 81 dient zur Fernbedienung eines gemischten oder ungemischten Heizkreises f r den Reg ler VRC 430 in Verbindung mit einem Vaillant Heizger t mit eBUS Schnittstelle Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt alleine der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Bedienungs und Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen 3 2 Umgebungsbedingungen Das Fernbedienger t VR 81 darf nur in trockenen R umen installiert werden Wenn am Regler VRC 430 die Funktion Raumauf schaltung f r den fernbedienten Heizkreis aktiviert ist achten Sie darauf dass das Fernbedienger t VR 81 nicht durch M bel Vorh nge oder sonstige Gegenst nde verdeckt wird dass alle Heizk rperventile in dem Raum in dem das Fernbedienger t VR 81 montiert ist voll aufgedreht sind Ihr Fachhandwerker informiert Sie ob die Fun
8. e F r den Betreiber f r den Fachhandwerke Va la n I Bedienungs und Installationsanleitung VR 81 Fernbedienger t f r VRC 430 B 5 8 B B DE AT CHde BEde Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Dokumentation Aufbewahrung der Unterlagen Verwendete Symbole G ltigkeit der Anleitung Mitgeltende Unterlagen CE Kennzeichnung esssesesesesnenesenenennsnsnennnennnnnenenenenenenene Bedienungsanleitung Ger teeigenschaften 5 Sicherheit ssssssossssonssssonssnnsssnnsssnnnnssnnnssnnnssnnnnnnes 5 Hinweise zum Betrieb 6 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Umgebungsbedingungen 6 Pflege Be Werkskundendienst und Herstellergarantie 6 Recycling und Entsorgung 9 Bedienung u 3chsssssneseeanseiesetnanesseenssennenen 9 bersicht Bedien und Anzeigefront 10 Bedienkonzept uueesesessssesseseseeseneeneneenenennene Raumsolltemperatur einstellen Betriebsart einstellen 4 5 4 6 5 Weitere Parameter einstellen 13 G ltigkeitsdauer von ver nderten So
9. e Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 52 Herstellergarantie Deutschland sterreich Herstellergarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir eine Werksgarantie entspre chend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbedin gungen ein f r sterreich Die aktuellen Garantiebedin gungen sind in der jeweils g ltigen Preisliste enthalten siehe dazu auch www vaillant at Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst Deutschland sterreich ausgef hrt Wir k nnen Ihnen daher etwaige Kosten die Ihnen bei der Durchf hrung von Arbeiten an dem Ger t w hrend der Garantiezeit ent stehen nur dann erstatten falls wir Ihnen einen entspre chenden Auftrag erteilt haben und es sich um einen Ga rantiefall handelt Werksgarantie Schweiz Werksgarantie gew hren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb Dem Eigent mer des Ger tes r umen wir eine Werksgarantie entspre chend den landesspezifischen Vaillant Gesch ftsbedin gungen und den entsprechend abgeschlossenen War tungsvertr gen ein Garantiearbeiten werden grunds tzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgef hrt Werksgarantie Belgien Die N V VAILLANT gew hrleistet eine Garantie von 2 Jahren auf alle Material und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hr
10. ehen bernehmen wir keine Haftung Verwenden Sie f r die Verdrahtung handels bliche Lei tungen Mindestquerschnitt der Leitungen 0 75 mm Folgende maximale Leitungsl ngen d rfen nicht ber schritten werden Bus Leitungen 300 m Anschlussleitungen mit 230 V und Bus Leitungen m ssen ab einer L nge von 10 m separat gef hrt werden Das Fernbedienger t darf nur in trockenen R umen instal liert werden Freie Klemmen der Ger te d rfen nicht als St tzklemmen f r weitere Verdrahtung verwendet werden Installationsanleitung VR 81 0020044376_00 Deutschland Beachten Sie bei der Elektroinstallation die Vorschriften des VDE sowie der Elektroversorgungsunternehmen sterreich In sterreich sind f r die Elektroinstallation die g ltigen Normen sowie die Vorschriften der Versorgungsnetzbe treiber VNB zu beachten Schweiz In der Schweiz sind die Vorschriften des Schweizer Elek trotechnischen Vereins SEV einzuhalten Belgien In Belgien sind bei der Installation die geltenden ARAB Vorschriften zu beachten Installationsanleitung VR 81 0020044376_00 8 Montage 81 Montageort Abb 8 1 Montageort w hlen 82 Fernbedienger t montieren Abb 8 2 Fernbedienger t ffnen Legende 1 Geh usedeckel 2 Rasthaken 3 Geh usesockel Die Verbindung mit dem Heizger t erfolgt ber eine 2 adrige Busleitung eBUS ffnen Sie das
11. ement Einsteller Dreh und Click 4 1 bersicht Bedien und Anzeigefront s A OR OV DEF S Abb 4 2 bersicht Display Legende ON Q1 Q N Heizkreis Betriebsart Automatik Regelung nach Komforttemperatur Regelung nach Absenktemperatur oder Frostschutz Heizkreis Betriebsart Manuell Heizkreis Betriebsart Aus St rung Heizger t Wartungsanforderung Heizger t Abb 4 3 Grundanzeige Im Display Grundanzeige wird die aktuelle Raumtempe ratur angezeigt Zus tzlich zeigen Symbole im Display die eingestellte Be triebsart Wartungs und Fehlermeldungen an In Tabel le 4 1 wird die Bedeutung der Symbole erl utert Die Betriebsart wird nicht angezeigt wenn am VRC 430 auf der Bedienebene f r Betreiber die Fe rienfunktion programmiert wurde am VRC 430 auf der Bedienebene f r Fachhandwerker die Funktion Estrichtrocknung eingestellt wurde Bedienungsanleitung VR 81 0020044376_00 Symbol Bedeutung Heizkreis Betriebsart Automatik kann am Fernbedienger t VR 81 oder am Regler VRC 430 eingestellt werden T Regelung nach Komforttemperatur Innerhalb eines programmierten Zeitfensters f r Heizung wird nur bei Heizkreis Betriebsart Automatik angezeigt 9 Regelung nach Absenktemperatur oder Frostschutz auBerhalb eines programmierten Zeitfensters f r Heizung wird nur bei Heizkreis Betriebsart Automatik angezeigt Heizkreis Betriebsart
12. halten und gegen Wiedereinschalten sichern Falls das Geh use des Fernbedienger tes VR 81 geschlos sen ist ffnen Sie es wie in Abb 8 2 dargestellt Installationsanleitung VR 81 0020044376_00 91 Fernbedienger t anschlie en Die Kommunikation zum Heizger t erfolgt ber eine 2 adrige Busleitung eBUS Die eBUS Verbindung zum Fernbedienger t VR 81 kann an einer beliebigen Stelle des eBUS Systems verzweigt wer den siehe Abb 9 1 Abb 9 1 Systemschema Anschluss der eBUS Verbindung im System 20 Legende 1 Regler VRC 430 2 Fernbedienger t VR 81 3 Heizger t 4 eBUS Verbindung 2 adrig Nehmen Sie die Anschlussverdrahtung des Fernbe dienger tes VR 81 gem Abb 9 2 vor Hinweis Das Kabel f r die eBUS Verbindung ist nicht im Lieferumfang enthalten Beim Anschlie en des 2 adrigen eBUS ist ein Vertauschen der Leitungen m glich ohne dass es zu Beeintr chtigun gen in der Kommunikation kommt siehe Abb 9 2 Beach ten Sie auch die Anleitung des Heizger tes Installationsanleitung VR 81 0020044376_00 VR 81 SE Heizger t Abb 9 2 Elektrischer Anschluss CF Hinweis Freie Klemmen der Ger te d rfen nicht als St tzklemmen f r weitere Verdrahtung verwendet werden Schlie en Sie das Geh use indem Sie den Geh use deckel mit der Oberkante in die Rasthaken 4 Abb 8 3 des Geh usesockel
13. ienungs und Installationsanleitung VR 81 0020044376_00 Bedienungsanleitung C Hinweis Lassen Sie sich die Bedienung des Fernbedien ger tes VR 81 nach der Installation von Ihrem Fachhandwerker erkl ren Dadurch k nnen ungewollte Ver nderungen der Einstellungen vermieden werden Hinweis Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des Reg lers VRC 430 Dort ist beschrieben wie Sie wichtige Parameter Ihrer Heizanlage z B Zeitfenster einstellen k nnen Darin finden Sie am Ende des Dokuments alphabetisch ge ordnet die Erkl rung von Fachbegriffen bzw wichtiger Funktionen 1 _Ger teeigenschaften Das Fernbedienger t VR 81 ist ein drahtgebundenes Fern bedienger t f r einen Heizkreis in Kombination mit dem Regler VRC 430 Die Kommunikation zum Heizger t er folgt ber eine 2 adrige Busleitung eBUS Bedienungsanleitung VR 81 0020044376_00 Mit dem Fernbedienger t VR 81 k nnen Sie die wichtigs ten Funktionen Betriebsart Raumsolltemperatur einstel len bzw ndern Es kann nur ein Fernbedienger t VR 81 eingesetzt werden Produktmerkmale eBUS Schnittstelle Symboldisplay Bedienung ber einen Einsteller nach dem Vaillant Prinzip Dreh und Click separate Wandmontage des Fernbedienger tes 2 Sicherheit Das Fernbedienger t VR 81 muss von einem anerkannten Fachhandwerker installiert werden der f r die Beachtung bestehender Normen und Vorschriften verantwortlich ist F r Sch den
14. ktion Raumaufschaltung aktiviert ist 3 3 Pflege cC Hinweis Verwenden Sie keine Scheuer oder Reinigungs mittel die die Bedienelemente die Geh useteile oder das Display besch digen k nnen Reinigen Sie das Geh use des Fernbedienger tes VR 81 mit einem feuchten Tuch 3 4 Werkskundendienst und Herstellergarantie Werkskundendienst Deutschland f r den Betreiber Vaillant Werkskundendienst 018 05 999 150 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Ab 01 03 2010 Mobilfunkpreis max 0 42 Min Bedienungsanleitung VR 81 0020044376_00 f r den Fachhandwerker Vaillant Profi Hotline 0 18 05 999 120 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz abweichende Preise f r Mobilfunkteilnehmer Ab 01 03 2010 Mobilfunkpreis max 0 42 Min Vaillant Werkskundendienst GmbH sterreich 365 Tage im Jahr t glich von O bis 24 00 Uhr erreichbar sterreichweit zum Ortstarif Telefon 05 7050 2000 Vaillant GmbH Werkskundendienst Schweiz Dietikon Telefon 044 744 29 39 Telefax 044 744 29 38 Fribourg Telefon 026 409 72 17 Telefax 026 409 72 19 Vaillant GmbH Postfach 86 Riedstrasse 10 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Case postale 4 CH 1752 Villars sur Gl ne 1 Telefon 026 409 72 10 Telefax 026 409 72 14 Bedienungsanleitung VR 81 0020044376_00 Kundendienst Belgien Vaillant SA NV Ru
15. llwerten f r die Regelung 13 Status und Fehlermeldungen 14 Installationsanleitung 10 101 10 2 10 3 11 Hinweise zur Installation und zum Betrieb 16 Bestimmungsgem e Verwendung 16 Sicherheitshinweise und Vorschriften 16 Montage essssssssssssssssssssssssnssssnsssssssssnsussnssssssssssnnnse 17 Montag ort a a ana n aiaa 17 Fernbedienger t montieren 18 Elektroinstallation 19 Fernbedienger t anschlieBen 19 Inbe etriebnahme u G u um ss uu s ss 21 Fachhandwerkerebene aktivieren verlassen 21 Parameter einstellen bergabe an den Betreiber Technische Daten 23 Bedienungs und Installationsanleitung VR 81 0020044376_00 Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation In Verbindung mit dieser Bedie nungs und Installationsanleitung sind weitere Unterlagen g ltig F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Bewahren Sie diese Bedienungs und Installationsan leitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen
16. ltemperatur wird bis zum Beginn des Zeitfensters geregelt Ab hier 2 wird auf die Raumsolltemperatur des Zeitfens ters geregelt 21 C Bei 3 wird die Raumsolltemperatur ge ndert 17 C Bis zum Ende des Zeitfensters 4 wird auf diesen Wert geregelt Nach dem Zeitfenster wird wieder auf die Absenktempe ratur 15 C geregelt Mehr Informationen zum Thema Zeitfenster finden Sie in der Bedienungsanleitung des Reglers VRC 430 5 Status und Fehlermeldungen Im Display wird das Symbol Y angezeigt a Es liegt eine Wartungsanforderung des Heizger tes vor gt Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhandwerker in Verbin dung b Das Display zeigt die Bedienebene f r den Fachhand werker an Achtung Nehmen Sie keinesfalls nderungen an den Einstellungen vor Das k nnte die Funktion Ihres Heizsystems beeintr chtigen CF Hinweis Nach f nf Minuten wechselt die Anzeige automatisch in die Grundanzeige Im Display wird das Symbol X angezeigt Es liegt ein Fehler am Heizger t vor gt Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhandwerker in Verbin dung Bedienungsanleitung VR 81 0020044376_00 Das Display zeigt Err an Abb 5 1 Fehlermeldung Es liegt ein Fehler am Fernbedienger t VR 81 oder ein Kommunikationsfehler auf dem eBUS vor gt Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhandwerker in Verbin dung Bedienungsanleitung VR 81 0020044376_00 Installationsanleitung 6 Hinweise zur Installation u
17. nd zum Betrieb Die Montage der elektrische Anschluss die Einstellungen im Ger t sowie die Erstinbetriebnahme d rfen nur von einem anerkannten Fachhandwerker vorgenommen wer den 6 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Fernbedienger t VR 81 ist nach dem Stand der Tech nik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei unsachgem er oder nicht bestim mungsgem er Verwendung Beeintr chtigungen des Ge r tes und anderer Sachwerte entstehen Das Fernbedienger t VR 81 dient zur Fernbedienung eines gemischten oder ungemischten Heizkreises f r den Reg ler VRC 430 in Verbindung mit einem Vaillant Heizger t mit eBUS Schnittstelle Die Kommunikation zum Regler erfolgt ber eine 2 adrige Busleitung eBUS Es kann nur ein Fernbedienger t VR 81 eingesetzt werden Eine andere oder dar ber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende 16 Sch den haftet der Hersteller Lieferant nicht Das Risiko tr gt alleine der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Beachten der Bedienungs und Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen 7 Sicherheitshinweise und Vorschriften Das Fernbedienger t VR 81 muss von einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb installiert werden der f r die Be achtung bestehender Normen und Vorschriften verant wortlich ist F r Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entst
18. ngen wie z B Zeitfenster festlegen oder Ferienfunktion program mieren k nnen nur am Regler VRC 430 vorgenommen werden 4 6 G ltigkeitsdauer von ver nderten Sollwerten f r die Regelung Wenn Sie in der Betreiberebene die Raumsolltemperatur ge ndert haben ist der neue Wert f r die Regelung ma gebend in Abh ngigkeit von der Betriebsart aber nur tempor r wirksam Betriebsart Manuell Die Raumtemperatur wird so lange auf den neu eingestell ten Wert geregelt bis entweder die Betriebsart oder der Wert ver ndert wird Betriebsart Automatik Wenn Sie die Raumsolltemperatur au erhalb eines Zeit fensters ver ndern Die Raumtemperatur wird so lange auf den neuen Wert geregelt bis das n chste Zeitfenster beginnt Wenn Sie die Raumsolltemperatur innerhalb eines Zeit fensters ver ndert haben Die Raumtemperatur wird bis zum Ende des aktuellen Zeitfensters auf den neuen Wert geregelt Bedienungsanleitung VR 81 0020044376_00 08 00 12 00 Abb 4 4 G ltigkeitsdauer von Sollwert nderungen hier Raumsolltemperatur gt 3 25 v a E a o 20 x Absenk temperatur 15 Zeitfenster 08 00 12 00 Zeit m gt fd v a Nn E 3 x Zeit Die Abbildung 4 4 zeigt ein programmiertes Zeitfenster mit zugeh riger Raumsolltemperatur 21 C Im unteren Diagramm wird bei 1 die Raumsolltemperatur ge ndert 20 C Auf diese Raumsol
19. s setzen nach unten klappen und andr cken bis er im Geh usesockel h r bar einrastet Installationsanleitung VR 81 0020044376_00 10 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme muss entsprechend der Zuordnung des Fernbedienger tes zum Heizkreis durchgef hrt wer den CF Hinweis Die Zuordnung des Fernbedienger tes VR 81 zum Heizkreis muss am Fernbedienger t VR 81 in der Fachhandwerkerebene erfolgen Wie Sie das tun ist im Abschnitt 10 1 beschrieben 10 1 Fachhandwerkerebene aktivieren verlassen Dr cken Sie den Einsteller etwa 10 Sekunden lang um in die Fachhandwerkerebene zu gelangen Im Display wird das Symbol angezeigt gt Dr cken Sie den Einsteller f nf Sekunden lang um die Fachhandwerkerebene zu verlassen oder warten Sie f nf Minuten bis die Anzeige automatisch wieder in die Grundanzeige wechselt 21 10 2 Parameter einstellen Adresse Heizkreis einstellen Jedem Heizkreis ist eine eigene Adresse zugeordnet Wird das Fernbedienger t VR 81 in Verbindung mit dem Regler VRC 430 eingesetzt k nnen nur die Adressen f r Heizkreis 1 Al oder Heizkreis 2 A2 ausgew hlt werden Das Display zeigt die Fachhandwerkerebene Die Adresse f r den fernbedienten Heizkreis wird ange zeigt und blinkt Standard A1 Abb 10 1 Adresse Heizkreis einstellen Drehen Sie den Einsteller um zur n chsten Adresse zu wechseln Nach f nf Minuten bedienfreier Zeit wechselt das Display in die Grundanzeige Die
20. t wenn folgende Vorausset zungen erf llt sind 1 Das Ger t muss von einem qualifizierten Fachmann installiert worden sein Dieser ist daf r verantwortlich dass alle geltenden Normen und Richtlinien bei der Installation beachtet wurden 2 W hrend der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werkskun dendienst autorisiert Reparaturen oder Ver nderungen am Ger t vorzunehmen Die Werksgarantie erlischt wenn in das Ger t Teile eingebaut werden die nicht von Vaillant zugelassen sind 3 Damit die Garantie wirksam werden kann muss die Garantiekarte vollst ndig und ordnungsgem ausge f llt unterschrieben und ausreichend frankiert sp testens f nfzehn Tage nach der Installation an uns zur ckgeschickt werden W hrend der Garantiezeit an dem Ger t festgestellte Material oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werkskundendienst kostenlos behoben F r Fehler die nicht auf den genannten Ursachen beru hen z B Fehler aufgrund unsachgem er Installation oder vorschriftswidriger Behandlung bei Versto gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation zum Aufstellraum oder zur Bel ftung bei berlastung Frosteinwirkung oder normalem Verschlei oder bei Ge walteinwirkung bernehmen wir keine Haftung Wenn eine Rechnung gem den allgemeinen Bedingungen des Werkvertrages ausgestellt wird wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit Dritten z B Eigent mer Vermieter Verwalter etc an den Auf
21. traggeber oder und den Benutzer der Anlage gerichtet dieser bernimmt die Zahlungsverpflichtung Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskundendienstes der die Leistung er bracht hat zu erstatten Die Reparatur oder der Aus tausch von Teilen w hrend der Garantie verl ngert die Garantiezeit nicht Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Anspr che die ber die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen wie z B Anspr che auf Schadenersatz Ge richtsstand ist der Sitz unseres Unternehmens Um alle Funktionen des Vaillant Ger tes auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu ver n dern d rfen bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden Bedienungsanleitung VR 81 0020044376_00 3 5 Recycling und Entsorgung Sowohl Ihr Fernbedienger t VR 81 als auch die zugeh rige Transportverpackung bestehen zum weitaus berwiegen den Teil aus recyclef higen Rohstoffen Ger t Das Fernbedienger t VR 81 wie auch alle Zubeh re geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Alt ger t und ggf vorhandene Zubeh re einer ordnungsge m en Entsorgung zugef hrt werden Verpackung Die Entsorgung der Transportverpackung berlassen Sie dem Fachhandwerksbetrieb der das Ger t installiert hat Bedienungsanleitung VR 81 0020044376_00 4 Bedienung BVaillant Du Abb 4 1 Ger te bersicht Legende 1 Display 2 Bedienel
Download Pdf Manuals
Related Search