Home

Manual Nikon Coolpix P900

1. Prima o bot o gt modo de reprodu o gt Selecione uma imagem gt bot o MENU gt Imagem pequena gt bot o 68 1 Utilize O multisseletor AV para Imagem pequena selecionar o tamanho da c pia que pretende e prima o bot o OR e Quando as propor es da imagem forem de 320x240 16 9 a imagem reduzido para um tamanho de 160x120 640 x 360 Prima o bot o 68 para avan ar para o passo 2 Selecione Sim e prima o bot o X e criada uma c pia editada raz o de GAIN BECUenO compress o de aproximadamente 1 16 ficheiro de imagem o eyjnsuo gt ap 08529S NJ m Notas acerca da imagem pequena Quando a imagem apresentar uma propor o de 3 2 ou 1 1 n o poss vel edit la 628 30 Corte cria o de uma c pia recortada 1 Desloque o controlo de zoom para ampliar a imagem 62823 2 Ajuste a imagem de modo a que apenas a parte que pretende manter seja apresentada e prima o bot o MENU menu e Desloque o controlo de zoom para T Q ou W Gem para ajustar a raz o de amplia o Defina uma raz o de amplia o em que seja apresentado EuBEZ e Utilize o multisseletor W lt P para se deslocar at parte da imagem que pretende apresentar 3 Assinale a imagem e prima o bot o 6R e Para alterar a porte que pretende manter volte ao passo 2 premindo lt d e Para sair sem gravar a imagem recortada prima o bot o MENU 4 selecione Sime prima o bot o QX
2. Imprimir todas imagens impressa uma c pia de cada uma das fotografias guardadas no cart o de mem ria Quando o ecr de confirma o do n mero de c pias de impress o for apresentado selecione Iniciar impress o e prima o bot o X para iniciar a impress o Utilizar o ViewNX i transferir imagens para um computador Instalar o ViewNX i O ViewNX i um software gratuito que lhe permite transferir fotografias e filmes para o seu computador para visualiza o Para instalar o ViewNXx i fa a o download da vers o mais recente do instalador do ViewNX i do website que se segue e siga as instru es apresentadas no ecr para concluir a instala o ViewNX i http nikonimglib com nvnxi Para conhecer os requisitos de sistema e obter mais informa es consulte o website da Nikon correspondente sua regi o Transferir imagens para o computador 1 Prepare o cart o de mem ria onde est o guardadas as imagens Poder utilizar um dos m todos abaixo para transferir imagens do cart o de mem ria para um computador e Ranhura leitor do cart o de mem ria SD introduza o cart o de memoria na ranhura de cart es de mem ria do seu computador ou no leitor de cart es dispon vel no mercado ligado ao computador e Liga o direta por USB desligue a c mara e certifique se de que o cart o de mem ria est inserido na c mara Ligue a c mara ao computador utilizando um cabo USB A c mara liga automatica
3. e Auto temporizador C1138 Dete o de sorriso 39 Modo de focagem C1140 e Compensa o de exposi o LL 144 e Menu de disparo Q451 Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o Fn fun es LL 45 oJedsip ap sag uns E 33 Modo U User Settings defini es do utilizador poss vel gravar combina es de defini es utilizadas frequentemente para fotografar User settings defini es do utilizador em U poss vel fotografar em P programa o autom tica S prioridade ao obturador prioridade abertura ou M manual Rode o disco de modos para U para aceder s defini es gravadas em Guardar user settings e Enquadre o motivo e dispare utilizando estas defini es ou altere as defini es se necess rio e As combina es de defini es abertas quando rodar o disco de modos para U podem ser alteradas as vezes que desejar em Guardar user settings poss vel guardar as defini es seguintes Defini es gerais e Modos de disparo P S A M C0130 Modo de focagem L140 o e Posi o de zoom LL 20 e Compensa o de exposi o LL 144 e Modo de flash LL 136 e Bot o Fn LL 45 E Autotemporizador LL138 e Menu de disparo e Qualidade imagem A51 e Modo de rea AF Q452 e Tamanho imagem L151 e Modo autofocagem Q452 S e Picture Control A51 e Comp exp Flash Q452 e Picture Control perso A51 e Filtro redu o de ru do A52
4. e No modo de disparo remoto imediato quando o motivo estiver focado o obturador dispara Quando o intervalo definido no auto temporizador estiver definido como 10s 10 segundos ou 8 2s 2 segundos a luz do auto temporizador pisca quando o motivo estiver focado e depois cerca de 1 segundo antes de o obturador disparar a luz para de piscar e permanece acesa Para interromper o auto temporizador antes de captar uma imagem prima novamente o bot o de transmiss o e No modo de controlo remoto do auto temporizador o modo de controlo remoto definido como g disparo remoto imediato quando o obturador disparar Substituir a bateria do controlo remoto ML L3 bateria de l tio CR2025 de 3V e Quando trocar a bateria do controlo remoto certifique se de que coloca os terminais positivo e negativo da bateria na posi o correta e Certifique se de que l e observa as advert ncias apresentadas em Para sua seguran a LL vi V Notas sobre o controlo remoto e O controlo remoto pode n o funcionar mesmo a uma dist ncia igual ou inferior a 5 m quando fotografar em condi es de ilumina o fraca o eyjnsuo gt ap 08529S e A defini o n o pode ser alterada quando utilizar determinadas defini es de outras fun es 636118 Fun es principais dos controlos Para tirar fotografias Controlo Bot o de Reposi o de zoom 8 Controlo de zoom lateral Multisseletor Fun o princi
5. flash de enchimento Quando HDR estiver definido como Ligado o modo flash fixado em desligado O disparo autom tico 6288 pode ser ligado ou desligado O auto temporizador e o controlo remoto n o podem ser utilizados Pode ser selecionado entre AF focagem autom tica a infinito ou MF focagem manual A focagem fixada em AF focagem autom tica quando utilizar Vista de cidade 10 min ou A infinito quando utilizar Paisagem 25 minutos ou P r do sol 50 minutos poss vel selecionar EX infinito ou MF focagem manual quando utilizar C u noturno 150 min ou Rasto estrelas 150 min Configura o do modo de flash Os modos de flash dispon veis variam de acordo com o modo de disparo SCENE fd 2 Modo de flash E a EFFECTS PisS A M HAM Autom tico ESG E O 4 SL0W Sincroniza o lenta amp 1 Auto c red efeito olhos ver Red efeito olhos vermel Flash de _ enchimento Flash standard ES Sincroniza o cortina traseira EE lt s lt lt A disponibilidade depende da defini o Consulte Predefini es flash modo de focagem etc 68615 para mais informa es 2 O flash fixado em amp desligado quando monocrom tico ISO alto estiver selecionado 1 e jnsuo ap 08529 67617 Focar A rea de focagem varia de acordo com o modo de disparo Utilizar AF dete o de motivo No modo E autom tico ou quando Modo de rea AF 152 n
6. m Notas acerca das fun es dos dados de localiza o e Antes de utilizar as fun es de dados de localiza o leia lt Importante gt Notas sobre as fun es de dados de localiza o GPS GLONASS LL e Demora alguns minutos a obter os dados de localiza o quando executar o posicionamento pela primeira vez ou em situa es nas quais o posicionamento n o possa ser executado por um per odo prolongado ou quando trocar a bateria Utilizar o ficheiro A GPS mais recente permite reduzir o tempo necess rio para obter os dados de localiza o 68894 As posi es dos sat lites de posicionamento mudam constantemente Pode n o ser poss vel determinar a posi o ou este processo pode ser demorado dependendo da sua localiza o e da hora Para utilizar as fun es de dados de localiza o utilize a c mara numa zona ao ar livre com poucos obst culos no c u A rece o dos sinais ser melhor se a antena de posicionamento LL 12 estiver voltada para O c u Os locais seguintes que bloqueiam ou refletem sinais podem dar origem a falha ou indica o errada dos posicionamentos No interior de edif cios ou em caves Entre edif cios muito altos Sob viadutos Nointerior de t neis Pr ximo de cabos el tricos de alta tens o No meio de aglomerados de rvores A utiliza o de telem veis com banda de 1 5 GHz pr ximo desta c mara pode interferir com o posicionamento Quando transportar esta c
7. o Desligado Defina o n vel de apresenta o das informa es do nome do local Um n vel de apresenta o mais elevado mostra informa es mais detalhadas da regi o e Na defini o de nivel 1 s o apresentados os nomes dos pa ses e Na defini o dos n veis 2 a 5 as informa es apresentadas variam de acordo com o pa s e Na defini o de n vel 6 s o apresentados os nomes das principais refer ncias instala es Se Atualizar POI for selecionado durante o modo de reprodu o as informa es do nome do local gravadas na imagem podem ser alteradas Antes de premir o bot o MENU selecione a imagem para alterar as informa es do nome do local e Quando o n vel 6 estiver selecionado prima o multisseletor lt P para alterar o nome do marco e Para alterar o nivel de informa es POI prima o multisseletor AV Se Remover POI for selecionado as informa es do nome do local gravadas na imagem s o eliminadas Apresenta o de POI Se n o existirem informa es do nome do local no n vel de apresenta o definido n o poder o ser apresentadas informa es 68 96 Usar rel gio do sat lite Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Usar rel gio do sat lite gt bot o OR Os sinais dos sat lites de posicionamento s o utilizados para acertar a data e a hora do rel gio interno da c mara Verifique o estado de posicionamento antes de acertar o rel gio utilizando esta op o
8. gua ou sujeito a n veis elevados de humidade Evitar mudan as s bitas de temperatura Mudan as s bitas de temperatura como entrar e sair de um edif cio aquecido num dia frio pode provocar a forma o de condensa o no interior do equipamento Para evitar a condensa o colocar o dispositivo num estojo de transporte ou num saco de pl stico antes de o expor a mudan as s bitas de temperatura Manter afastado de campos magn ticos fortes N o utilizar nem guardar este dispositivo nas imedia es de equipamentos que produzam campos magn ticos e radia es eletromagn ticas fortes Caso contr rio poder provocar a perda de dados ou avarias na c mara N o apontar a objetiva a fontes de ilumina o fortes durante longos per odos de tempo Evitar apontar a objetiva ao sol ou a outras fontes de ilumina o fortes durante longos per odos de tempo quando estiver a utilizar ou a guardar a c mara A luz intensa pode deteriorar ou sensor de imagem ou produzir um efeito tremido branco nas fotografias Desligar o produto antes de remover ou desligar a fonte de alimenta o ou o cart o de mem ria N o retire a bateria enquanto o produto estiver ligado ou enquanto estiverem a ser guardadas ou eliminadas imagens A interrup o for ada da alimenta o nestas circunst ncias poder provocar a perda de dados ou danos na mem ria ou nos circuitos internos do produto Notas sobre o monitor e Os monitores e visores eletr
9. 5 Enquadre a fotografia e Desloque o controlo de zoom normal ou lateral para alterar a posi o da objetiva de ZOOM e Se perder o objeto na posi o de zoom telesc pico de teleobjetiva prima o bot o j reposi o de zoom para alargar temporariamente o ngulo de vis o para conseguir enquadrar o objeto mais facilmente Zoom de afastamento Zoom de aproxima o bot o m Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador e Quando o motivo estiver focado a rea de focagem ou o indicador de focagem s o apresentados a verde e Quando utilizar o zoom digital a c mara foca no centro do enquadramento e a rea de focagem n o apresentada e Sea rea de focagem ou o indicador de focagem piscarem a c mara n o conseguir focar Altere o enquadramento e tente premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador uma vez mais Sem retirar o dedo prima completamente o bot o de disparo do obturador _ gt Zoom de E T aproxima o tw Zoom de afastamento Area de focagem oednpoidai oJedsip ap sediseq saqdeiadQ i 17 O o eJod poJda oJedsip ap sediseq sa op n 18 m Notas sobre guardar imagens ou filmes O indicador que mostra o n mero de exposi es restantes ou o tempo de grava o restante pisca durante a grava o de imagens ou filmes N o abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria ne
10. 52 Manual trip sssr 683 Exposi o m ltipla mes 52 Luz de auto temporizador 38 Controlo remoto 68117 Dete o de sorriso meras 39 Disparo autom tico 38 6888 peed ep sedod E v PILL e m F5 6 rea de focagem AF dete o de MOLIVO mta 45 52 68818 rea de focagem centro manual Er 27 28 45 52 08821 rea de focagem dete o de rostos animais de estima o 39 45 52 6068 68819 rea de focagem seguimento do MOLIVO tas 45 52 68875 rea de medi o localizada 52 rea central ponderada 52 10 11 NORMIS 1 250 E56 NORMIS 4 13 QS 1 250 F56 10 11 10m Os 9999 Ver ocultar histogramas 3 688101 Margem de enquadramento modo de cena Lua ou Observa o de aves ou reposi o de zoom 21 689 Ver ocultar grelha de enquadramento sea 3 658101 Horizonte virtual 3 680101 688102 Informa es do nome do local informa es de POI 59 68841 Para reproduzir 10 11 12 13 r a Rir 25 Ty 38 OKA gt 0112 JPG aR mona i mm amp 2 20 19 18 22 21 Icone de prote o 5 E Visualiza o de sequ ncia quando 15 Imagens individuais estiver selena anna 56 68691 16 cone suaviza o da pele 55 417 cone efeitos de Ato 55 cone D Lighting ma 55 CONE retoque r pido 55
11. 68045 Bot o gt reprodu o 22 Bot o MENU menu 49 51 54 55 57 Patac Apaga sa 23 Recetor de infravermelhos para controlo remoto opcional ML L3 RR RED RR 50 686119 686122 Multisseletor girat rio multisseletor oc 25 608119 608121 Encaixe do trip Altifalante mi 57 00836 Tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria 10 Tamb m referido como multisseletor neste manual Monitor As informa es apresentadas no monitor durante o disparo e a reprodu o mudam conforme as defini es da c mara e o estado de utiliza o Alternar as informa es apresentadas no monitor bot o DISP Para alterar as informa es apresentadas no monitor durante o disparo e a reprodu o prima o bot o DISP visualiza o Para tirar fotografias o Sin 1 250 56 Mostrar informa es Moldura do filme Ocultar informa es Apresentar a fotografia e as Mostrar o intervalo de Apresentar apenas informa es de disparo um filme numa moldura a fotografia Histograma grelha de enquadramento e horizonte virtual para fotografar poss vel configurar cada uma das defini es utilizando Defini es do monitor no menu de configura o 157 e Para apresentar um histograma ou um horizonte virtual no modo de disparo P S ou M coloque o Modo de area AF L 1
12. Recort e criada uma c pia editada l Guardar imagem como apresentada O Ee Tamanho de imagem e As propor es horizontal e vertical de uma c pia recortada s o as mesmas que as do original i eyjnsuo gt ap 08529S e Quando o tamanho de imagem da c pia cortada for igual ou inferior a 320 x 240 a imagem apresentada com um tamanho mais pequeno durante a reprodu o 626 31 Gravar e reproduzir filmes 1 Apresente o ecr de disparo 2 Primao bot o O P filmagem Cx 32 o eyjnsuo gt ap 08529S Ja e Verifique o tempo de grava o de filmes restante Rey novamente para iniciar a filmagem e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento e Prima o bot o 6R para colocar a grava o em pausa e prima 6R novamente para retomar a grava o exceto quando uma op o de filmagem HS estiver selecionada em Op es de filme A grava o termina automaticamente se permanecer em pausa durante cerca de cinco minutos NA OK E 11 KOH n e Pode captar uma fotografia premindo o bot o de disparo do obturador durante a grava o de um filme 68835 Prima o bot o O filmagem novamente para terminar a grava o Selecione um filme em modo de reprodu o de imagem completa e prima o bot o X para o reproduzir e Uma imagem com um cone de op es de filme um filme 004 MOV 15 11 2015 15 30 Op es de filme rea ca
13. e Equilibrio de brancos 451 e D Lighting ativo 52 e Medi o A52 e Exposi o m ltipla Q52 e Cont nuo 52 e Mem ria zoom C1153 e Sensibilidade ISO A52 e Posi o inicial do zoom A53 e Bracketing de exposi o A52 e Pr visualiz expos M L453 34 Guardar defini es no modo U Guardar User Settings As defini es utilizadas com frequ ncia para fotografar podem ser alteradas e guardadas em U 1 Rode o disco de modos para um dos modos de disparo P S A ou M que pretende gravar no modo U e Tamb m pode rodar o disco de modos para U para guardar as defini es de origem o modo de disparo P est guardado por defeito Mude para uma combina o de defini es de fotografia utilizada com frequ ncia e Consulte 34 para obter detalhes das defini es e O programa flex vel quando definido como P a velocidade do obturador quando definida como S ou M ou as defini es do valor de abertura quando definido como ou M tamb m ser o guardados Prima o bot o MENU menu para apresentar o menu de disparo Utilize o multisseletor V para selecionar Guardar user settings Se E Lighting ativo e prima o bot o 6 pesto mudo e As defini es atuais s o gravadas Repor user settings Filtro redu o de ru do Mem ria zoom m Bateria do rel gio Se ficar sem bateria de rel gio interno 15 as defini es gravadas em U ser o reiniciadas Recomendamos que escrev
14. e terminando em 9999 2 N mero de e criada uma nova pasta de cada vez que for tirada uma s rie de ficheiro fotografias utilizando intervalos de disparo sendo as fotografias gravadas nessa pasta com n meros de ficheiro iniciados por 0001 Indica o formato de ficheiro 3 Extensao e JPG imagens fixas e MOV filmes Dados de registo guardados em cartoes de memoria Os dados de registo s o guardados na pasta NCFL e Os nomes dos ficheiros s o compostos por N data os dois ltimos d gitos do ano o m s e o dia no formato AAMMDD numero de identifica o 0 a 9 ou A a Z e extens o log Exemplo o primeiro registo de dados de localiza o gravado no dia 15 de novembro de 2015 N1511150 log e poss vel gravar at 36 ficheiros por dia e at 100 ficheiros no total num cart o de mem ria pa eyjnsuo gt ap 08529S 696115 Acess rios opcionais Carregador de baterias Adaptador CA Controlo remoto Filtro Carregador de baterias MH 67P E necess rio cerca de 3 horas e 20 minutos para carregar uma bateria completamente descarregada Adaptador CA EH 67A ligar conforme ilustrado Antes de fechar o compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria insira totalmente o cabo do conector de alimenta o na ranhura do compartimento da bateria Se parte do cabo estiver de fora das ranhuras a tampa ou o cabo podem ficar danificados ao fechar a tampa Controlo remoto ML
15. es de dados de localiza o GPS GLONASS X di Wi Fi tede LAN SER TOS savy tcc sata E taste OR abit tells xi PECAS Cla CALV IAN A ai EA 1 COPO ye reine malainen a O E 1 MORO tp didi SR Rota dao nda 3 Alternar as informa es apresentadas no monitor bot o DISP 3 Para tirar ONO CS a ETT en vent Oma CUR TN ear en ANAR 4 Rara re PrO GUZIE A 7 Preparar para fotografar saias gerando te ia dai 9 Colocar a correia da c mara e a tampa da objetiva ssssssccsssssscssssescssssssessssssescssssesessssssesssssseses 9 Inserir a bateria e o cart o de MEMOTIA cescssssessscsssssseeescessssscccsessssesssessssssccesessssseceecesssnseessessnees 10 Retirara Bateria ou Ocal de MENONA aaa ras nie RA 10 Carregar a Datena aa a E EAE A N EA E A 11 Abrir e ajustar o ngulo do monitor sssssssssssssssssssscsssssscsssssssssssssscessssseessssnsccessnescssssnscsesssscsesssnsees 13 Ligar a c mara e definir o idioma de apresenta o acertar a data e a hora 14 Opera es b sicas de disparo e reprodu o ssssssssssecssssssssssccsssssccssssccssssesessneesssseses 16 Fotografar no modo autom tico wessesssssscsssssssssssssssssssssssssssesssnssssssssssssssssessssssssseesssssssseees 16 DIZ AO AS ing E EE nea tat tale ated at EAA 18 Comutar entre MONItOr oA 15 6 aaa een ER RR RD aT et 19 Ue DON acne atte camer ante AR RA RU a aces E 20 Bot o de disparo do OD LU AC Olt ani tana Giant natn ganeaitoateamminintes 21 Gravar ES apra T
16. mero de exposi es restantes E E EE E EN 16 69656 O Objetiva 6 416 Observa o de aves 27 6589 Op es de dados de localiza o a ascites 49 69639 6894 Op es de filme 54 6882 Op es de visualiza o de sequ ncia RD RA acne shart 56 6691 Op es do Monitor 696101 Opeoes EVP eenean 636101 Op es Wi Fi mesas 60 6892 SDIPUI SeD1UIA SLION 631 el SDIPUI a SeD1UIA SLION P Panor mica simples E1 27 69810 PICLBHADE soa Rania go 62 6849 Picture Control 45 51 68658 Picture Control personalizado ERR RE ne eee 51 60862 Pontos de interesse POI ERRA RR ON 59 69696 P r do sol df 27 Posi o inicial do zoom 53 68881 Predefini o manual 6865 Premir ligeiramente RAR NR ee 17 21 688120 Pr visualiza o de exposi o M EE NR PN E AEE 53 69681 Primeiro plano WB 27 6065 Prioridade AO rosto 60873 PROCESSO CRUZADO scans amenas dat 29 Proteger mrsemmssmsmesmea 55 69690 Q Qualidade de imagem RR REA SD ie tae 45 51 68656 R Recetor de infravermelhos 2 Redu o da vibra o P ne tee 45 57 686104 Redu o do efeito de olhos vermelhos E AN PERLAS TPT PESTE PARE ETE 37 Redu o do ru do do vento M ATA AA A A 54 68686 Reiniciar numera o de ficheiros E E ET PR 58 696109 Repor tudo steam 58 696110 Repor user Setting Siacaicesamaccnn 35 REprOdU O ssssssssssrsrrssssrsisen 22 90832 R
17. o de grava o de registos continuam a funcionar mesmo depois de a c mara ser desligada 62840 poss vel identificar uma pessoa a partir de fotografias ou filmes gravados com dados de localiza o Tenha cuidado ao transferir fotografias ou filmes gravados com dados de localiza o ou ficheiros de registos para terceiros ou ao carregar os mesmos para uma rede como a Internet onde possam ser vistas pelo p blico em geral Leia Deitar fora dispositivos de armazenamento de dados LLIv Utilizar a c mara no estrangeiro Antes de viajar com a c mara equipada com fun es de dados de localiza o para o estrangeiro consulte a sua ag ncia de viagens ou a embaixada do pa s que vai visitar para verificar se existem restri es sua utiliza o Por exemplo na China n o pode gravar registos de dados de localiza o sem autoriza o do Governo Coloque Gravar dados de localiza o em Desligado Os dados de localiza o podem n o funcionar corretamente na China e nas fronteiras entre a China e os pa ses vizinhos desde dezembro de 2014 Wi Fi rede LAN sem fios Este produto controlado pelas Regulamenta es de Administra o de Exporta o dos Estados Unidos pelo que necess rio obter autoriza o junto do governo dos Estados Unidos para exportar ou re exportar este produto para qualquer pa s relativamente ao qual existam embargos de bens por parte dos Estados Unidos Estavam sujeitos a
18. o ecr passa automaticamente do monitor para o visor l Mesmo ao aproximar o rosto do visor o ecr n o passa para o Desligada P il visor Carimbo de data Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Carimbo de data gt bot o 6 A data e a hora do disparo podem ser carimbadas nas imagens ao fotografar Op o Descri o DYNA Data A data carimbada nas imagens PAG Data e hora A data e a hora s o carimbadas nas imagens Desligado predefini o A data e a hora n o s o carimbadas nas imagens i eyjnsuo gt ap 08529S C8 103 Cha eyjnsuo gt ap 08522S V Notas sobre o carimbo de data e As datas carimbadas fazem parte definitiva dos dados da imagem e n o podem ser eliminadas A data e a hora n o podem ser carimbadas em imagens depois de as fotografias serem tiradas e Adata ea hora n o podem ser carimbadas nas situa es que se seguem quando o modo de cena estiver definido como Paisagem noturna quando definido como Manual Retrato noturno quando definido como Manual Desporto Museu Luz de fundo quando HDR estiver definido como Ligado Panor mica simples Retrato animal estim quando definido como Cont nuo ou Observa o de aves quando definido como Cont nuo quando Cache de pr disparo Cont nuo R 120 fps ou Cont nuo R 60 fps estiverem selecionados em Continuo 69667 durante a grava o de filmes ao guardar fotografias durante a grava o de filmes quando extrair image
19. tida a fotografia quando mais baixo for o n mero mais suave a fotografia Selecione A autom tico para obter um ajuste autom tico e Predefini o 3 para Standard ou Monocrom tico 2 para Neutro e 4 para V vido Controla o contraste Mover para o lado proporciona imagem um aspeto mais suave e mover para o lado proporciona imagem um aspeto mais cru Selecione valores mais reduzidos para evitar que os realces de motivos em retratos se desvanecam sob a luz direta do sol e valores mais elevados para manter os detalhes de paisagens enevoadas e de outros motivos com um contraste reduzido Selecione A autom tico para obter um ajuste autom tico e Predefini o 0 Controla a vivacidade das cores Mover para o lado reduz a vivacidade e mover para o lado aumenta a vivacidade Selecione A autom tico para obter um ajuste autom tico e Predefini o 0 Simula o efeito de filtros de cor em fotografias monocromaticas e OFF os efeitos do filtro n o s o utilizados e Y amarelo O cor de laranja R vermelho Melhore o contraste Pode utilizar se para reduzir a luminosidade do c u em fotografias de paisagens O contraste refor ado pela ordemY gt 05R e G verde Suaviza os tons de pele Adequado a retratos e Predefini o OFF Op o Descri o Controla a tonalidade utilizada em fotografias monocrom ticas entre B amp W preto e branco S pia e Cyanotype monocrom tico de tonalid
20. 125 EA C u noturno 150 min 365 KA Rasto estrelas 150 min 365 A c mara foca a rea no centro do enquadramento Adequado para gravar o movimento das estrelas O movimento das estrelas apresentado como linhas luminosas devido ao processamento de imagem 1 T Utilize o multisseletor A W para Filme temporizado selecionar um tipo e prima o bot o 68 Paisagem 25 minutos Pdr do sol 50 minutos ko C u noturno 150 min x Rasto estrelas 150 min i eyjnsuo gt ap 08522S 2 Selecionese pretende ajustar a exposi o Paisagem 25 minutos luminosidade e prima o bot o X exceto C u noturno e Rasto de estrelas e Quando AE L ligado estiver selecionado a exposi o utilizada com a primeira imagem 3 aplicada a todas as imagens Quando a luminosidade alterar drasticamente como crep sculo AE L desligado recomendado C8 13 W 4 Prima o bot o de disparo do Estabilize a camara utilizando uma ferramenta como um trip obturador para captar a primeira imagem e Defina a compensa o de exposi o LL144 antes de disparar o obturador na primeira imagem A compensa o de exposi o n o pode ser alterada depois de captar a primeira imagem A focagem e o matiz s o fixados quando captar a primeira imagem e Oobturador disparado automaticamente na segunda imagem e nas imagens seguintes e O monitor pode desligar se quando a c mara n o estiver a captar imagens e O disparo
21. 36 VR eletr nico 4 54 0086 Z LON ua cen saia 20 ZOOM de reprodu o 22 68623 Zoom digital 20 57 658105 ZOOM do microfone 54 69687 ZOON OCO PARE ER pean 20 ps SDIPUI SeD1UIA SLION 33 Nenhuma reprodu o deste manual sob forma alguma no seu todo ou em parte exceto para uma breve refer ncia em artigos cr ticos ou an lises pode ser realizada sem autoriza o escrita da NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION FX5B01 1G 2015 Nikon Corporation 6MN4941G 01
22. 49 55 Suaviza o da pele no menu de reprodu o Os tons de pele n o S o suavizados Pode levar mais tempo a gravar imagens nas seguintes situa es e quando a fun o de redu o de ru do se encontra ativada e quando o modo de flash se encontra definido como O autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos redu o do efeito de olhos vermelhos ao tirar fotografias nos seguintes modos de cena A grava o de Manual em Paisagem noturna imagens Sequ ncia redu o ru do em Paisagem ou Primeiro demorada plano Luz de fundo quando HDR estiver definido como Ligado Panor mica simples Cont nuo no menu de disparo estiver definido como Cont nuo R 120 fps ou Cont nuo R 60 fps quando utilizar a dete o de sorriso durante o disparo quando utilizar o D Lighting ativo durante o disparo e quando utilizar a exposi o m ltipla durante o disparo Aparece uma faixa Quando fotografar com em contraluz ou quando existir uma em forma de anel fonte de ilumina o muito forte como a luz do sol no enquadramento pode surgir uma faixa em forma de anel ou ou um risco com n as cores do arco UM risco com as cores do arco ris efeito fantasma Altere a posi o da fonte de ilumina o ou enquadre a Iris NO monitor OU fotografia de modo a que a fonte de ilumina o n o entre IBA SDIPUI SeD1UIA SLION nas fotografias no enquadramento e tente novamente N o poss vel e Alguns
23. A M ou U gt Modo autofocagem gt bot o 6 Definir o modo de focagem da c mara ao tirar fotografias Op o Descri o A c mara foca apenas quando premir ligeiramente o bot o AF S AF simples de disparo do obturador A c mara continua a focar o motivo mesmo quando n o AF F AF permanente pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador predefini o O som do movimento da objetiva aud vel quando a c mara focar m Notas acerca do modo de autofocagem Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es 146 Modo de autofocagem para grava o de filmes O modo de autofocagem para grava o de filmes pode ser definido utilizando Modo autofocagem 67885 no menu de filme Compensa o de exposi o do flash Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu PS A Mou U gt Comp exp Flash gt bot o 68 Ajuste o clar o do flash Utilize esta op o quando o flash estiver demasiado claro ou demasiado escuro Op o Descri o O clar o do flash aumenta de 0 3 para 2 0 EV em intervalos de 0 3 a 2 0 1 3 EV para que o motivo principal do enquadramento fique mais iluminado 0 0 predefini o O clar o do flash n o ajustado 03 20 O clar o do flash reduz de 0 3 para 2 0 EV em intervalos de 1 3 EV para evitar brilhos ou reflexos n o pretendidos Filtro de redu o de ru do Rode o disco de modos para P S A M
24. A Nikon n o respons vel por fugas de dados ou informa es que possam ocorrer durante a transfer ncia de dados Gest o de informa es pessoais e termo de responsabilidade e As informa es de utilizador registadas e configuradas no equipamento incluindo defini es de liga o LAN sem fios e outras informa es pessoais s o suscet veis a altera es e perdas resultantes de erros operacionais eletricidade est tica acidentes avarias repara es ou outros incidentes Guarde sempre c pias separadas das informa es importantes A Nikon n o respons vel por quaisquer danos diretos ou indiretos ou perdas de lucros resultantes da altera o ou perda de conte do que n o atribu vel Nikon e Antes de eliminar este equipamento ou de o transferir para outro propriet rio execute Repor tudo no menu de configura o LL 157 para eliminar todas as informa es de utilizador registadas e configuradas com o equipamento incluindo defini es da liga o LAN sem fios e outras informa es pessoais DSaQDo gg g g Gccscrssss BB Indice MOGUO ol access laces tered a ds a a a id a ii Leia Primeiro ISTO asas iria da a Ud A iri iati ii Ss AN RICOS E ana eal eon Nha wONedeenRmaR TRON i Informa es e pPrecaU ES aan gr jii Para sua seg ranGa sioan aAA AA NN Aara TAEA vi ANBO San ETRE EEE ETEA E EEE URAUT EEEE a EO vi Advert ncia S RAR SR CR E ad ix a lt Importante gt Notas sobre as fun
25. A para voltar ao ecr da fotografia principal Esc imagem principal Selecione uma imagem no ecr de sele o de imagens Consulte Ecr de sele o de imagens LL156 para mais informa es As fotografias editadas s o guardadas como ficheiros separados Algumas fotografias n o podem ser editadas Ecr de sele o de imagens Quando for apresentado um ecr de sele o de Apagar imagens selec imagens como o apresentado do lado direito durante a utiliza o da c mara siga os procedimentos descritos abaixo para selecionar as imagens SLA 1 Utilize o multisseletor lt gt ou rode o Apagar imagens selec para selecionar a imagem que pretende Desloque o controlo de zoom A1 para T Q para passar para reprodu o de imagem completa ou para W fee para passar para reprodu o de miniaturas e S poss vel selecionar uma fotografia em Rodar imagem e Esc imagem principal Avance para O passo 3 e Quando ON for selecionado apresentado um AI icone por debaixo da imagem selecionada Repita os passos 1 e 2 para selecionar imagens adicionais 2 Utilize AV para selecionar ON ou Apagar imagens selec OFF ed A Cp a A Alida 3 Primao bot o R para aplicar a sele o de imagens e Quando for apresentada a caixa de di logo de confirma o siga as instru es apresentadas no ecr Menu de configura o Prima o bot o MENU gt cone do menu gt bot o 6 a Ho
26. Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C 40 C Humidade 85 ou menos sem condensa o e Salvo indica o em contr rio todos os n meros se baseiam numa bateria totalmente carregada e uma temperatura ambiente de 23 3 C conforme especificado pela CIPA Camera and Imaging Products Association Associa o de produtos para c maras e imagem A dura o da bateria pode variar de acordo com as condi es de utiliza o como o intervalo entre fotografias e o per odo de tempo de apresenta o de menus e imagens Os ficheiros de filme individuais n o podem exceder um tamanho de 4 GB nem 29 minutos de dura o A grava o pode terminar antes de estes limites serem atingidos se a temperatura da c mara for elevada Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL23 Tipo Bateria de i es de l tio recarreg vel Pot ncia nominal CC 3 8 V 1850 mAh eae rc 40rC Dimens es L x A x P Aprox 34 9 x 47 x 10 5 mm Peso Aprox 34 9 Adaptador CA de carregamento EH 71P Entrada nominal CA 100 240 V 50 60 Hz MAX 0 2 A Saida nominal CC5 0V 1 0A Temperatura de 0 C_ A0 C funcionamento Aprox 55 x 22 x 54mm Dien oe ME A n o incluindo o adaptador de ficha Peso Aprox 48 g n o incluindo o adaptador de ficha e A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer erros que este manual possa conter e O aspeto deste produto e respetivas especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio ps SDIPUI SeD1UIA S
27. Bot o Fn e prima o bot o QR Na l De seguida selecione a fun o desejada no v Aplicar a sele o menu apresentado 3 Quando terminar de associar a fun o prima o bot o 68 ou o bot o Fn e A c mara volta ao ecra de disparo 45 oJedsip ap sag uns pa 46 Fun es que n o podem ser utilizadas em simult neo ao fotografar Algumas fun es n o podem ser utilizadas com outras defini es do menu Fun o ae ae Modo de focagem Quando a infinito ou CRY infinito estiver 5140 selecionado o flash n o se encontra dispon vel Cont nuo O flash n o se encontra dispon vel exceto para Modo de flash Q152 Intervalos de disparo Bracketing de O flash n o se encontra dispon vel exposi o 52 Quando estiver selecionada uma defini o ado cae focagem diferente de AF focagem autom tica a dete o utotemporizador de sorriso est definida como OFF Controlo remoto Dete o de sorriso Modo de rea AF Quando Seguimento do motivo estiver selecionado Cs o auto temporizador dete o de sorriso controlo remoto n o se encontram dispon veis Dete o de sorriso Quando a dete o de sorriso estiver selecionada o Modo da 1139 modo de focagem fixado em AF autofocagem focagem Mede ses E aoe wg oor do Lites 952 selecionado A ocagem manual n o se encontra disponivel Qualidade Continuo Quando Cache de pr disparo estiver selecionado imagem C0152 a
28. E E 36 Bot o acionamento do flash 36 Conector micro USB 1161 Micro conector HDMI Tipo D E RR RN UR S 61 Tampa do conector ms 11 61 N Mark antena NFC 60846 Tampa do conector de alimenta o para liga o com um adaptador CA 6 6 pi PNR RR RN 6268116 13 14 15 16 17 Flash aberto Botao de disparo do obturador 17 688120 Recetor de infravermelhos para controlo remoto opcional ML L3 PANA EURO RR AND 66117 Controlo de ZOOM remete 20 W grande angular 20 22 T teleobjetiva nace 20 22 Gea reprodu o de miniaturas Gai 60824 Q zoom de reprodu o id 68 23 Luz do auto temporizador 38 L mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos assesses 37 Iluminador auxiliar de AF 57 Objetiva esep ep sedod peed ep sedod ns 14 15 16 17 18 1 Bot o 5X reposi o de zoom 21 12 Controlo de zoom lateral 20 13 2 W grande angular 20 44 T teleobjetiva sssr 20 3 Controlo de ajuste di ptrico 19 2 4 Antena de posicionamento 68640 16 5 YVisoreletr nico tema 19 BRO Sensor ocular sasssiinsisrosasmaos is 19 17 7 Bot o O monitor 19 8 Bot o DISP ecr 3 18 9 Bot o O PH filmagem 21 32 49 10 Disco de controlo 20 PR NE PE 30 32 686120 688122 17 MOO mam 43 21 Bot o CTP Wi Fi 60
29. L3 Filtro de enroscar de 67mm produto da Nikon Recomenda se a defini o de um per odo de Autodesligado mais longo 628107 quando utilizar a fun o de controlo remoto A disponibilidade pode variar dependendo do pa s ou da regi o Consulte o nosso website ou as brochuras para obter as informa es mais atualizadas o eyjnsuo gt ap 08529S 636 116 Fotografar utilizando o controlo remoto ML L3 Utilize o controlo remoto ML L3 dispon vel em separado 628116 para disparar o obturador Coloque a Redu o da vibra o 686 104 no menu de configura o em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a c mara 1 Prima o multisseletor 8 4 2 Selecione o modo de controlo remoto Autotemporizador e prima o bot o X e amp prima o bot o de transmiss o do controlo remoto para fotografar imediatamente disparo remoto imediato e 10s 10 segundos e 8 2s 2 segundos prima o bot o de transmiss o do controlo remoto para fotografar utilizando o intervalo de segundos selecionado controlo remoto com auto temporizador e Seo bot o OR n o for premido no prazo de alguns segundos a sele o ser cancelada ls 3 Enquadre a fotografia 25m Os DE i eyjnsuo gt ap 08529S 636117 4 Direcione o transmissor para o recetor de infravermelhos na frente da c mara L111 e prima o bot o de transmiss o e Prima o bot o de transmiss o a uma dist ncia igual ou inferiora 5 m
30. MERO dO sea O A ATA E AT 62680 Posi o inicial dO ZOOM Reamer AR alt etree RR A REE A Poa 67681 Pr visualiza o da exposi o M cesssssssesssstsstsessssistsssstisesussatstssisststsssstsessesiststasastvs 67881 DVS FAA LEE a Noles aa e a a aA 62682 Op es de FIIME nsssesssssssstssssatstsssiatstsstaststsatsatssssatatssatsttssasistisssatiatssssststiasiatssianvees 62682 Modo autofocagem Wee ener UR RR RG DEAN an 62685 Fe MNO CO rc untrane aid neta deanna a RAR 628 86 Redu o Jo uid dr EO ai 62886 ZOOM OO CI CROLO E tr e Ea dons antenatal dace OEEO 62687 Fotogramas por SCOUT E Ga 62687 Menu de FEO ICA asc gi 62888 Matea paracatreg MRE snsc a a a Eh 62688 Apresenta o de diapositivos maes ires emermerermrsam 62689 PIO E A eet ee E RRC EO Ren SPE oe to 626890 ROB el ITM HES 1 es rceectsd set cece kt ii wee 62890 Op es de visualiza o de SEQUENCIA sscsssssssssssssnsesesssssnssesssessssnsssnsssssssssssesssesuasnsssssee 62891 Escolher a inagem PINC Dal sat raias am ara nha tact rins cre ERER 62691 O menu de op es WI Ia thatinaromacina Mimouona uiaaasneabun 62692 Utilizar o teclado de introdu o de texto aaa 62893 Menu de op es de dados de localiZaGdo sssssssssssssssssssssssssssssssssscssssssscssssescesssnseessssseeessess 62694 Op es de dados de IGCaNZA O qa mre nee TEETER er EE Pee 62694 Atualizar O ficheiro A GP se a a nRa te a AE 62695 Pontos de interesse POI gravar e apresentar as informa es do nome LO
31. a c mara e um dispositivo inteligente Consulte Para fechar a liga o Wi Fi 68846 para mais informa es SSID altere o SSID O SSID configurado neste passo apresentado no dispositivo inteligente Configure um SSID alfanum rico de 1 a 24 carateres Autentica o encript selecione se pretende encriptar as comunica es entre a c mara e o dispositivo inteligente ligado As comunica es n o s o encriptadas quando Aberta predefini o estiver selecionado e Quando WPA2 PSK AES estiver definido apresentada a mensagem para introduzir uma palavra passe quando a c mara for ligada a um dispositivo inteligente 68845 Palavra passe configure uma palavra passe alfanum rica de 8 a 16 carateres Canal selecione o canal utilizado nas liga es sem fios M scara sub rede utilize a predefini o 255 255 255 0 sob condi es normais Ender IP servidor DHCP utilize a predefini o 192 168 0 10 sob condi es normais Apresente as defini es atuais Reponha as defini es de Wi Fi de acordo com os seus valores predefinidos A liga o sem fios desligada se esta op o for executada quando o Wi Fi for ligado Utilizar o teclado de introdu o de texto Introdu o de carateres do SSID e da palavra passe e Utilize o multisseletor W lt P para selecionar os Campo de texto carateres alfanum ricos Prima o bot o OR para introduzir o carater selecionado no campo de texto e avance o curso
32. a outros modos de disparo exceto modo de disparo U e modo de cena Panor mica simples Defina o tamanho de imagem n mero de pixels utilizado quando gravar imagens Quanto maior for o tamanho da imagem maior ser o tamanho em que pode ser impressa por m o n mero de imagens que podem ser gravadas reduzido Op o Propor o horizontal para vertical Bm 4608x3456 predefini o 4 3 Bm 3264x2448 43 im 2272x1704 4 3 2 1600x1200 4 3 VGA 640x480 4 3 59 4608x2592 16 9 a 1920x1080 16 9 A 4608x3072 32 ih 3456x3456 1 1 Os valores num ricos indicam o numero de pixels captados Exemplo 64 4608x3456 aprox 16 megapixels 4608 x 3456 pixels m Notas sobre imprimir imagens com uma raz o de 1 1 Altere as defini es da impressora para Margem quando imprimir imagens com uma raz o de 1 1 Algumas impressoras poder o n o conseguir imprimir imagens com uma raz o de 1 1 m Notas sobre o tamanho de imagem Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es L146 eyjnsuo gt ap 08529S 62657 eyjnsuo gt ap 08529 Menu de disparo modo P S A ou M Picture Control COOLPIX Picture Control Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A Mou U gt Picture Control gt bot o 6 Altere as defini es para gravar imagens de acordo com a cena de disparo definida nas suas prefer ncias A nitidez o contraste e a
33. ap 08529S 66 67 Op o Descri o De cada vez que premir completamente o bot o de disparo do obturador as fotografias s o tiradas a alta velocidade L460 Cont nuo R 60 fps e A velocidade de disparo em disparo cont nuo de cerca de 60 fps e o n mero m ximo de fotografias cont nuas 60 O modo de imagem fixado em 84 1920x1080 Enquanto o bot o de disparo do obturador estiver completamente premido a c mara tira uma s rie de at BSS BSS Seletor do 10 fotografias e grava automaticamente a imagem mais n tida melhor disparo Utilize para fotografar um motivo est tico em locais onde for proibido fotografar com flash e onde seja prov vel ocorrer o estremecimento da c mara De cada vez que o bot o de disparo do FEZ obturador for completamente premido a c mara fotografa uma s rie de 16 imagens e grava as numa nica Multidisparo 16 imagem a e A velocidade de disparo em disparo EB cont nuo de cerca de 30 fps e O tamanho de imagem fixado em EM 2560 x 1920 pixels e O zoom digital n o est dispon vel E E Intervalos de A camara tira fotografias automaticamente de acordo com o disparo intervalo especificado 68869 m Notas sobre o disparo cont nuo e A focagem a exposi o e o equil brio de brancos s o fixados nos valores determinados com a primeira fotografia de cada s rie e Pode levar algum tempo a gravar as imagens ap s o disparo e Quando a sensibilidade ISO aumentar
34. aplicar as defini es que se seguem a todas as fotografias da sequ ncia Marca para carreg Wi Fi Proteger i eyjnsuo gt ap 08522S 626 25 mM eyjnsuo gt ap 08529S Apagar imagens de uma sequ ncia Quando o bot o T apagar for premido nas fotografias de uma sequ ncia as fotografias apagadas variam de acordo com a forma como as sequ ncias s o apresentadas e Durante a apresenta o da fotografia principal Imagem atual todas as fotografias da sequ ncia apresentada s o apagadas Apagar imagens selec quando for selecionada uma imagem principal no ecr apagar imagens selecionadas 56 todas as imagens da sequ ncia s o eliminadas Todas as imagens todas as imagens no cart o de mem ria s o eliminadas e Durante a apresenta o das fotografias de uma sequ ncia em modo de reprodu o de imagem completa Imagem atual a fotografia apresentada atualmente apagada Apagar imagens selec as imagens selecionadas na sequ ncias s o eliminadas Toda a sequ ncia todas as fotografias da sequ ncia apresentada s o apagadas Editar imagens imagens fixas Antes de editar imagens Pode editar imagens facilmente utilizando esta c mara As c pias editadas s o guardadas como ficheiros separados As c pias editadas s o guardadas com a mesma data e hora de disparo da fotografia original Restri es edi o de imagens e poss vel editar uma imagem at 10 vezes As imagens fixas cr
35. brio de brancos e Feche o flash quando o equil brio de brancos tiver uma defini o diferente de Autom tico normal Auto ilumin quente ou Flash Q113 e Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es 1146 Op o Autom tico normal predefini o Auto ilumin quente Predef manual Luz de dia Incandescente Fluorescente Nublado Flash Escolher temp da cor Descri o O equil brio de brancos ajustado automaticamente Quando colocada em Auto ilumin quente as imagens s o preservadas com cores quentes se forem tiradas sob uma fonte de luminosidade incandescente Quando utilizar o flash o equil brio de brancos ajustado de acordo com as condi es de ilumina o do flash Utilize quando n o alcan ar o resultado desejado com Autom tico normal Auto ilumin quente Incandescente etc 6665 Utilize em condi es de luz direta do sol Utilize em condi es de ilumina o incandescente Utilize com a maioria dos tipos de ilumina o fluorescente Selecione entre 1 fluorescente branco frio 2 fluorescente branco de dia e 3 fluorescente luz do dia Utilize em condi es de c u nublado Utilize com o flash Utilize para especificar diretamente a temperatura da cor 68664 pa eyjnsuo gt ap 08529 62663 Temperatura de cor temperatura de cor uma medida objetiva de cores de fontes de luminosida
36. compress o mais reduzidas t m como resultado imagens de qualidade mais elevada mas o n mero de imagens que podem ser gravadas menor Op o Descri o Qualidade de imagem superior a Normal FINE Fine Raz o de compress o de cerca de 1 4 Qualidade de imagem normal adequada maioria das Normal dada NORM ba da aplica es pregenni o Raz o de compress o de cerca de 1 8 m Notas sobre a qualidade de imagem Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es 146 N mero de imagens que podem ser gravadas e O n mero aproximado de imagens que podem ser gravadas pode ser verificado no monitor ao fotografar 11116 e Tenha em aten o que devido compress o JPEG o n mero de imagens que podem ser gravadas varia muito dependendo do conte do da imagem mesmo utilizando cart es de mem ria com a mesma capacidade e as mesmas defini es de qualidade de imagem e de tamanho de imagem Al m disso o n mero de imagens que podem ser gravadas pode variar de acordo com a marca do cart o de mem ria e Se o n mero de exposi es restantes for igual ou superior a 10 000 o n mero de exposi es restantes mostra 9999 62656 Tamanho de imagem Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt cone do menu do modo de disparo gt Tamanho imagem gt bot o 6R O tamanho de imagem pode ser definido em qualquer modo de disparo A defini o tamb m aplicada
37. das condi es fotogr ficas podem aparecer sombras escuras em torno de motivos brilhantes e reas brilhantes em torno de motivos escuros pa eyjnsuo gt ap 08529S SCENE gt Retrato animal estim e Quando direcionar a c mara para um c o ou um gato a c mara deteta o rosto do animal de estima o e foca o Por defeito o obturador dispara automaticamente ao detetar o rosto de um c o ou de um gato disparo autom tico e No ecr apresentado quando Retrato animal estim estiver selecionado selecione S Simples ou Eli Cont nuo S Simples sempre que a c mara detetar o rosto de um c o ou de um gato tira uma fotografia EN Cont nuo sempre que a c mara detetar o rosto de um c o ou de um gato tira 3 fotografias continuamente V Disparo autom tico e Prima o multisseletor lt S para alterar as defini es de Disparo autom tico a c mara dispara automaticamente o obturador ao detetar o rosto de um c o ou de um gato Desligado a c mara n o dispara o obturador automaticamente mesmo que seja detetado o rosto de um c o ou de um gato Prima o bot o de disparo do obturador A c mara tamb m deteta rostos humanos quando selecionar Desligado e Disparo autom tico definido como Desligado depois de realizar 5 disparos e Tamb m poss vel fotografar premindo o bot o de disparo do obturador independentemente da defini o de Disparo autom tico m rea de focagem e Quando a c ma
38. de Fotogramas por segundo 46387 e recomend vel utilizar cart es de memoria com velocidade SD de classe 6 ou superior para gravar filmes 420 Op es de filme velocidade normal Op o Tamanho de imagem velocidade Propor o de disparo formato de ficheiro imagem horizontal para vertical a predefini o 169 E HE 7 HE E EE na eyjnsuo gt ap 08529S 62682 Op es de filmagem HS Os filmes gravados s o reproduzidos em c mara r pida ou em c mara lenta Consulte Reprodu o em c mara lenta e em c mara r pida 68684 Tamanho de imagem Op o Propor o Descri o horizontal para vertical Filmes em c mara lenta a 1 4 da velocidade 480i 640 x 480 e Tempo max de grava o mim 1 480 4x 43 7 minutos 15 segundos dura o da reprodu o 29 minutos Filmes em c mara lenta a 1 2 da velocidade 720 bg 1280 x 720 e Tempo m x de grava o 720 Em Sae 16 9 14 minutos 30 segundos dura o da reprodu o 29 minutos o os Filmes em c mara r pida a 2x a velocidade EMS 1920 x 1080 e Tempo max de grava o 80 28 P5108002 16 9 29 minutos dura o da reprodu o 14 minutos 30 segundos Esta defini o n o se encontra dispon vel quando utilizar determinados efeitos especiais m Notas sobre filmagens HS e O som n o gravado e posi o de zoom a focagem a exposi o e o equil brio de brancos s o bloqueados quando a grava o do filme in
39. de carregamento com as m os molhadas A n o observa o desta precau o poder provocar um choque el trico e N o utilize com adaptadores ou transformadores destinados a converter de uma voltagem para outra ou com transformadores DC para CA A n o observa o desta precau o poder danificar o equipamento ou causar o sobreaquecimento ou inc ndio A Utilizar a fonte de alimenta o adequada bateria adaptador CA de carregamento adaptador CA cabo USB Utilizar uma fonte de alimenta o que n o aquela fornecida ou vendida pela Nikon pode resultar em danos ou avarias A Utilizar os cabos adequados Quando ligar os cabos as tomadas de entrada e sa da utilize os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon para esse fim para manter a conformidade com os regulamentos do produto A N o tocar nas pe as m veis da objetiva A n o observa o desta precau o poder provocar ferimentos A Manusear as pecas moveis com cuidado Tenha cuidado para que os seus dedos ou outros objetos ndo fiquem presos na tampa da objetiva ou noutras pe as m veis A A utiliza o do flash perto dos olhos da pessoa fotografada pode provocar a respetiva incapacidade visual tempor ria O flash n o deve estar a uma dist ncia inferior a 1 metro do motivo Dever ter especial cuidado sempre que fotografar crian as A Nao disparar o flash se a janela do flash estiver em contacto com uma pessoa ou um objeto A n o observa o desta precau
40. de filmes est em pausa Quando a dura o de grava o restante do filme restante inferior a 5 segundos Quando Op es de filme L54 est na defini o 480 480 30p 480 480 25p ou filmagem HS Os fotogramas de um filme gravado durante a capta o de uma imagem fixa pode n o ser reproduzida corretamente Os sons da opera o do bot o de disparo do obturador ao gravar uma fotografia podem ser aud veis num filme gravado Se a c mara deslocar ao premir o bot o de disparo do obturador a imagem pode ficar desfocada i eyjnsuo gt ap 08522S 66 35 o eyjnsuo gt ap 08529S Opera es durante a reprodu o de filmes Para ajustar o volume desloque o controlo de zoom durante a reprodu o de um filme L111 Rode o multisseletor ou o disco de comando para avan ar ou rebobinar Indicador de volume Os controlos de reprodu o s o apresentados no monitor As opera es descritas abaixo podem ser executadas utilizando o multisseletor lt P gt para selecionar um controlo e premindo de seguida o bot o 68 Em pausa Fun o cone Descri o Rebobinar Mantenha o bot o X premido para rebobinar o filme Avan ar Mantenha o bot o 6R premido para avan ar o filme Coloque a reprodu o em pausa As opera es indicadas abaixo podem ser executadas durante a pausa Rebobinar o filme uma imagem Mantenha o bot o 68 premido para rebobinar continuamente Avan ar o filme uma imagem
41. de impress o Imprimir a sele o selecionar Tamanho do papel ate Imprimir todas imagens e prima o bot o QW e Selecione o tamanho do papel desejado e prima o bot o 6R e Para imprimir com a defini o de tamanho de papel configurada na impressora selecione Predefini o e As op es de tamanho de papel dispon veis na c mara variam de acordo com a impressora utilizada e Para fechar o menu de impress o prima o bot o MENU 3 Selecione Imprimir a sele o ou Menu de impress o ee 36 Imprimir a sele o Imprimir todas imagens e prima o SEG E bot o OX Tamanho do papel i eyjnsuo gt ap 08529S 62651 eyjnsuo gt ap 08529S 62652 Imprimir a sele o Selecione imagens at 99 e o n mero de EEE c pias at 9 de cada uma e Utilize o multisseletor lt gt para selecionar fotografias e utilize A V para especificar o n mero de c pias a E e As imagens selecionadas para mat impress o s o indicadas por e pelo n mero de c pias a imprimir Para cancelar a sele o de impress o defina o n mero de c pias como 0 e Desloque o controlo de zoom para T Q para passar para reprodu o de imagem completa ou para W Bsa para passar para reprodu o de miniaturas e Prima o bot o 6R quando terminar a configura o Quando o ecr de confirma o do n mero de c pias de impress o for apresentado selecione Iniciar impress o e prima o bot o 6R para iniciar a impress o
42. de registo 5 seg 10 seg 30 seg 1 min Criar registo Iniciar registo 24h gt Intervalo de registo 15s Terminar registo Iniciar registo Reg dados pr x 6 hrs Reg dados pr x 12 hrs Reg dados pr x 24 hrs e os dados de registo s o guardados temporariamente na c mara Quando a grava o de registos terminar grave a num cart o de mem ria 68644 m Notas acerca da grava o de registos e Sea data e a hora n o estiverem acertadas o registo n o pode ser gravado e Utilize uma bateria totalmente carregada para evitar que a c mara desligue durante a grava o de registos Quando a carga da bateria terminar a grava o de registos interrompida e Mesmo quando a c mara estiver desligada a grava o de registos executada continuamente at alcan ar a dura o previamente estabelecida se a dura o reservada grava o de registos ainda n o tiver terminado e A grava o de registos termina sempre que forem executadas as opera es abaixo mesmo que ainda reste tempo para grava o de registos Quando a bateria for retirada Gravar dados de localiza o em Op es dados de localiza o definido como Desligado Repor tudo no menu de configura o for executado Quando a defini o do rel gio interno fuso hor rio ou data e hora for alterada Terminar registo estiver selecionado em Criar registo no menu de op es de dados de localiza o 686 44 e A grav
43. do registo no cart o de mem ria selecione Ver registo no menu de op es de dados de localiza o e Consulte 686115 para mais informa es acerca do destino do armazenamento e do nome de ficheiro dos dados de registo Apagar dados de registo e Para eliminar os dados de registo armazenados temporariamente na c mara selecione Apagar registo no passo 2 e Para eliminar os dados de registo armazenados no cart o de mem ria prima o bot o Ty em Ver registo no menu de op es de dados de localiza o para selecionar uma das op es Registo selecionado os dados de registo selecionados s o eliminados Todos os registos todos os dados de registo guardados no cart o de mem ria s o eliminados Registo de dados de localiza o Os dados de registo s o compat veis com o formato NMEA Contudo n o se garante a apresenta o em todo o software compat vel com o formato NMEA ou com todas as c maras compat veis com o formato NMEA 67844 Ligar a um dispositivo inteligente Wi Fi 1 Primao bot o P Wi Fi na c mara e Oecra ilustrado do lado direito apresentado ACABA ROD e Se n o for recebida qualquer confirma o de liga o SSID do equipamento inteligente no intervalo de RR 3 minutos a mensagem Sem acesso apresentada Palavra passe e a c mara volta ao ecr de op es Wi Fi ISLS SSNS SISSIES e Tamb m pode selecionar Ligar a disp inteligente no menu de op es Wi Fi para aprese
44. e reprodu o de filmes Este fen meno acontece quando o padr o do motivo e a disposi o do sensor de imagem interferem um com o outro n o se tratando de uma avaria m Notas sobre a focagem autom tica na filmagem A focagem autom tica pode n o funcionar da forma esperada 62820 Se isso acontecer proceda focagem utilizando a focagem manual LL 41 42 ou procure 1 colocar Modo autofocagem no menu de filme em AF simples predefini o antes de iniciar a filmagem 2 enquadrar outro motivo posicionado mesma dist ncia da c mara que o motivo que pretende no centro do enquadramento premir o bot o O MR para iniciar a grava o e de seguida modificar o enquadramento CxO 34 Captar imagens fixas durante a grava o de filmes Se o bot o de disparo do obturador for completamente premido durante a grava o de um filme gravada uma imagem como fotografia A grava o de filmes continua enquanto a fotografia est a ser gravada e poss vel captar uma imagem fixa quando 0 for apresentado no monitor Quando AN for apresentado n o poss vel guardar uma fotografia captada e Otamanho das imagens fixas a guardar determinado pelo tipo tamanho de imagem 686872 do filme original ADA OK 11 KOH m m Notas sobre a capta o de fotografias durante a grava o de filmes N o poss vel guardar fotografias durante a grava o de filmes nas situa es seguintes Quando a grava o
45. em modo de reprodu o Apresentar a imagem anterior Prima continuamente W lt P para percorrer as imagens rapidamente Tamb m poss vel selecionar imagens rodando o multisseletor Prima o bot o DISP para alternar entre mostrar e ocultar a informa o da fotografia ou do disparo apresentada no monitor Para reproduzir um filme gravado prima o bot o 0X Para voltar ao modo de disparo prima o bot o gt ou o bot o de disparo do obturador Apresentar a imagem seguinte Desloque o controlo de zoom para T Q em modo de reprodu o de imagem completa para aplicar o zoom de aproxima o a imagem No modo de reprodu o de imagem completa desloque o controlo de zoom para W Ea 7 j J2 para passar para o modo de oA da ES reprodu o de miniaturas e apresentar diversas imagens no ecra Apagar imagens T Prima o bot o f apagar para apagar a imagem apresentada atualmente no monitor 2 Utilize o multisseletor A W para selecionar o m todo de elimina o TESS que pretende e prima o bot o OX i e Para cancelar sem eliminar prima o bot o MENU Se sales P P Todas as imagens e Quando Apagar imagens selec estiver selecionado prima Ecr de sele o de imagens SEN C1156 i i af AN 3 Selecione Sim e prima o bot o X e As imagens eliminadas n o podem ser recuperadas Apagar 1 imagem i N o af N m El
46. est o protegidas por copyright O 2015 The HarfBuzz Project http www freedesktop org wiki Software HarfBuzz Todos os direitos reservados ps SDIPUI SeD1UIA SLION 6 21 ACORDO DE LICEN A DE UTILIZA O PARA DADOS DE NOMES DE LOCAIS Os dados de nome de local que ficam guardados nesta c mara digital Dados s o fornecidos apenas para sua utiliza o pessoal e interna e n o se destinam a revenda Est o protegidos por direitos de autor copyright e sujeitos aos seguintes termos e condi es com os quais concordam o utilizador por um lado e a Nikon Corporation Nikon e os seus licenciantes incluindo os respetivos licenciantes e fornecedores por outro Termos e condi es Destinado apenas a utiliza o pessoal O utilizador concorda em usar estes Dados em conjunto com esta c mara digital e os dados de imagem recolhidos pela c mara apenas para os fins pessoais e n o comerciais para os quais foram licenciados e n o para servi os de partilha time sharing ou outros fins semelhantes Do mesmo modo mas com as restri es definidas nos par grafos seguintes o utilizador concorda em n o reproduzir copiar modificar descompilar desmontar ou desagregar por engenharia reversa seja de que forma for alguma parte destes Dados e n o pode transferi los ou distribu los sob qualquer forma ou para qualquer fim exceto at aos limites permitidos pela legisla o aplic vel Restri es Exceto nos casos em que
47. exposi o antes do disparo para ajustar devidamente o alcance din mico A op o D Lighting 62827 do menu de reprodu o reajusta devidamente o alcance din mico das imagens captadas eyjnsuo gt ap 08529S 626 77 o eyjnsuo gt ap 08529S Exposi o m ltipla Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A M ou U gt Exposi o m ltipla gt bot o 68 A c mara combina duas a tr s imagens e guarda as como uma nica imagem Op o Descri o Tira fotografias em modo de exposi o m ltipla quando definido Modo de expos como Ligado m ltipla e As fotografias individuais tamb m s o guardadas e Predefini o Desligado Especifica se a luminosidade da fotografia ajustada Ganho autom tico automaticamente ao combinar imagens e Predefini o Ligado m Notas acerca da exposi o m ltipla e Poder levar algum tempo a combinar imagens e A exposi o m ltipla encerrada se a fun o de autom tico desligado Q457 ativar o modo de espera durante o disparo Ao fotografar com um intervalo prolongado entre disparos recomenda se a defini o de um per odo mais longo da fun o autodesligado e Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es C146 e Ao fotografar com velocidades lentas do obturador no modo de exposi o m ltipla as imagens guardadas poder o apresentar ru do pontos brilhantes Dispa
48. eyjnsuo gt ap 08529S Associar o controlo de zoom lateral Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Atrib contr zoom lateral gt bot o 68 Selecione a fun o que pretende executar durante o disparo quando o controlo de zoom for deslocado Op o Descri o Ao fotografar utilize o controlo de zoom lateral L420 para Zoom predefini o ajustar 0 zoom Quando o modo de focagem estiver definido como MF focagem manual utilize o controlo de zoom lateral para focar LL 142 Focagem manual Desloque o controlo de zoom lateral para T para focar motivos distantes e Desloque o controlo de zoom lateral para W para focar motivos pr ximos Defini es do som Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Defini es do som gt bot o OR Op o Descri o Quando Ligado predefini o estiver selecionado a c mara emite um aviso sonoro ao executar opera es dois avisos sonoros quando o motivo for focado e tr s avisos sonoros quando ocorrer um erro e Os sons s o desativados quando utilizar o modo de cena Retrato animal estim ou Observa o de aves Som de bot o Quando Ligado predefini o estiver selecionado o som do obturador emitido quando disparar o obturador modo de disparo cont nuo quando gravar filmes ou quando utilizar os modos de cena Panor mica simples Retrato animal estim ou Observa o de aves e O som do obturador n o produzido quando utilizar o i Som do
49. local A ativa o da hora de Ver o adianta o rel gio uma hora e a sua desativa o atrasa o uma hora Bateria do rel gio e Orel gio da c mara alimentado por uma bateria suplente integrada A bateria suplente carrega quando a bateria principal for inserida na c mara ou quando a c mara for ligada a um adaptador CA opcional tendo capacidade para alimentar o rel gio durante v rios dias ap s cerca de 10 horas de carregamento e Sea bateria suplente da c mara ficar sem carga o ecr de defini o da data e hora apresentado quando ligar a c mara Acerte novamente a data e a hora LL114 JejeJbojo eed Jesedald a 15 Opera es b sicas de disparo e reprodu o Fotografar no modo amp amp autom tico T Rodeo disco de modos para amp e Ac mara est definida em modo autom tico e pode ser utilizada para fotografia em geral e Para alterar as informa es apresentadas no monitor durante o disparo e a reprodu o prima o bot o DISP visualiza o e Indicador de carga da bateria CJ n vel de carga da bateria elevado LM n vel de carga da bateria fraco Indicador de N mero de carga da bateria exposi es restantes oednpoidai oJedsip ap sediseq sag eiado no 2 Segure bem a c mara e Mantenha os dedos e outros objetos afastados da objetiva do flash do iluminador auxiliar de AF do microfone e do altifalante 16 3
50. m Notas sobre usar rel gio do sat lite e Para acertar o rel gio interno da c mara o posicionamento deve ter sido previamente ativado com xito 68839 e Oacerto da data hora atrav s de Usar rel gio do sat lite definido de acordo com o fuso hor rio definido em Hora local e data 157 68898 do menu de configura o Verifique o fuso hor rio antes de selecionar Usar rel gio do sat lite e A defini o de data hora efetuada com Usar rel gio do sat lite n o t o exata como os rel gios do r dio Utilize Hora local e data no menu de configura o para acertar a hora se esta n o estiver exata em Usar rel gio do sat lite 1 e jnsuo ap 08529 626 97 Menu de configura o Hora local e data Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Hora local e data gt bot o 6 Acerte o rel gio da c mara Op o Descri o e Selecionar um campo prima o Data e hora multisseletor lt P gt a e Editar a data e a hora prima AV Tamb m pode alterar a data e a hora rodando Data e hora o multisseletor ou o disco de controlo e Aplicar a defini o selecione a defini o do campo de minuto e prima o bot o 68 ou P e aC Selecione Ano M s Dia M s Dia Ano ou Dia M s Ano Defina a hora local e a hora de Verdo e Quando o Destino de viagem for definido depois de configurar Hora local a hora local ff a diferen a hor ria entre a hora no destino e a hora local calculada automaticamente e a data
51. mara durante o posicionamento n o coloque num saco met lico N o poss vel executar o posicionamento se a c mara estiver coberta por materiais met licos Quando existir uma diferen a significativa entre os sinais dos sat lites de posicionamento podem ocorrer desvios at v rias centenas de metros Esteja atento ao espa o que o rodeia ao efetuar o posicionamento A data e hora de disparo apresentadas durante a reprodu o de fotografias determinada pelo rel gio interno da c mara no momento do disparo A hora de obten o dos dados de localiza o ser registada nas imagens mas n o ser apresentada na c mara Os dados de localiza o do primeiro enquadramento s o gravados numa s rie de imagens captadas utilizando o disparo cont nuo m Consumo da bateria durante a grava o dos dados de localiza o e a grava o de registos e Quando Gravar dados de localiza o estiver definido como Ligado a grava o das fun es de dados de localiza o continuam a funcionar de acordo com o intervalo especificado durante cerca de 6 horas mesmo depois de a c mara ser desligada Do mesmo modo as fun es de grava o de dados de localiza o e a fun o de grava o de registos continuam a funcionar durante a grava o de registos 62842 mesmo depois de desligar a c mara e Quando Gravar dados de localiza o estiver definido como Ligado ou durante a grava o de registos a carga da bateria esgota mais
52. modo algum outra marca ou modelo de adaptador CA que n o o adaptador CA de carregamento EH 71P e n o utilize um adaptador CA USB dispon vel no mercado ou um carregador de bateria para telem vel A n o observa o desta precau o poder provocar sobreaquecimento ou danos na c mara Carregar atrav s do computador ou de um carregador de baterias e Tamb m pode carregar a bateria ligando a c mara ao computador e Pode utilizar o carregador de baterias MH 67P dispon vel em separado para carregar a bateria sem utilizar a c mara Abrir e ajustar o ngulo do monitor Alterar a orienta o do monitor til para fotografar com a c mara numa posi o baixa ou elevada ou para fotografar selfies Para tirar fotografias normais feche o monitor contra o corpo da c mara mantendo o ecr voltado para o exterior 3 Quando n o estiver a utilizar ou a transportar a c mara feche o monitor contra o corpo da c mara com o ecr voltado para dentro para evitar riscos ou contamina o V Notas sobre o monitor Quando deslocar o monitor n o exer a demasiada for a e rode lentamente dentro do ngulo ajust vel permitido pelo monitor para n o danificar a liga o JeyeJbojo ered sevedaid a 13 JejeJbojoj ered Jesedald EN 14 Ligar a c mara e definir o idioma de apresenta o acertar a data e a hora Quando ligar a c mara pela primeira vez s o apresentados o ecr de sele o do idioma e o e
53. muito tempo comparativamente ao intervalo especificado algumas fotografias durante os intervalos de disparo podem ser canceladas 66 70 Sensibilidade ISO Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A Mou U gt Sensibilidade ISO gt bot o 68 Uma sensibilidade ISO mais elevada permite fotografar motivos mais escuros Al m disso at com motivos de luminosidade semelhante as fotografias podem ser tiradas com velocidades do obturador mais elevadas e o efeito desfocado causado pela vibra o da c mara e o movimento do motivo podem ser reduzidos e Quando for definida uma sensibilidade ISO mais elevada as fotografias poder o ficar com ru do Op o Descri o e Autom tico predefini o A sensibilidade selecionada automaticamente num intervalo entre 100 e 1600 ISO e Intervalo fixo auto Sensibilidade ISO o intervalo no qual a c mara ajusta automaticamente a sensibilidade ISO pode ser selecionado entre 89400 ISO 100 400 ou 900 ISO 100 800 e 100 a 6400 a sensibilidade ISO fixa no valor especificado Defina a velocidade do obturador na qual a sensibilidade ISO come a a ser ajustada automaticamente quando o modo de disparo for P ou Se a exposi o for insuficiente com a velocidade do obturador definida neste passo a sensibilidade ISO aumenta automaticamente de modo a obter a exposi o correta e Esta defini o ativada quando a Sensibi
54. no Wireless Mobile Utility apresenta o ecr de confirma o para transferir as imagens especificadas para o dispositivo inteligente m Pr selecionar imagens para transferir durante a reprodu o Quando a c mara estiver em modo de reprodu o prima o bot o 7 ou utilize a fun o NFC para estabelecer uma liga o Wi Fi e efetue a pr sele o das imagens apresentadas que pretende transferir Pode pr selecionar uma imagem de cada vez em reprodu o de imagem completa Pode pr selecionar todas as imagens na sequ ncia quando a imagem principal for apresentada com as imagens de uma sequ ncia Pode pr selecionar a imagem selecionada atualmente em modo de reprodu o de miniaturas Pode pr selecionar todas as imagens na sequ ncia quando a imagem principal for apresentada com as imagens de uma sequ ncia Pode pr selecionar todas as fotografias tiradas na data selecionada em modo de reprodu o de calend rio Esta opera o n o se encontra dispon vel durante a utiliza o de Ligar a disp inteligente no menu de op es Wi Fi para estabelecer a liga o Wi Fi pa eyjnsuo gt ap 08529S 6647 Ligar a c mara a um televisor reproduzir num televisor 1 Desligue a c mara e ligue a a uma TV o eyjnsuo gt ap 08529S 626 48 e Certifique se de que as fichas se encontram na orienta o correta N o insira nem retire as fichas na diagonal ao lig las ou deslig las Mi
55. o X e aplicado o zoom de aproxima o ao rosto editado e Quando for editado mais do que um rosto prima lt P para trocar o rosto apresentado y e Para alterar o n vel de efeito prima o Dm s cuaca bot o MENU e volte ao passo 1 e criada uma c pia editada m Notas sobre a suaviza o da pele e Pode otimizar at 12 rostos por ordem de proximidade ao centro do enquadramento e Dependendo da dire o para a qual os rostos est o voltados ou da ilumina o dos rostos a c mara pode n o conseguir detetar os rostos com precis o ou a fun o de suaviza o da pele pode n o proporcionar os resultados esperados e Se n o forem detetados rostos apresentado um aviso e o ecr volta ao menu de reprodu o 66 28 Efeitos de filtro aplicar efeitos de filtro digital Prima o bot o gt modo de reprodu o gt Selecione uma imagem gt bot o MENU gt Efeitos de filtro gt bot o 6 Op o Retrato suave Cor seletiva Ecra cruzado Olho de peixe Efeito de miniatura Descri o Aplica o efeito tremido ao fundo de motivos humanos Quando n o forem detetados motivos humanos mant m a focagem na rea que se encontra no centro do enquadramento e aplica o efeito tremido rea circundante Mant m apenas a cor da imagem selecionada e torna as outras cores a preto e branco Produz raios de luz como as estrelas que radiam para fora a partir de objetos brilhantes como reflex
56. o 68 para retomar a impressdo Coloque papel do formato especificado selecione Recome ar e prima o bot o para retomar a impress o Retire o papel encravado selecione Recome ar e prima o bot o OR para retomar a impress o Coloque papel do formato especificado selecione Recome ar e prima o bot o para retomar a impress o Existe um problema com a tinta da impressora Verifique a tinta selecione Recome ar e prima o bot o R para retomar a impress o Substitua o cartucho de tinta selecione Recome ar e prima o bot o 6R para retomar a impress o Existe um problema com o ficheiro de imagem a imprimir Selecione Cancelar e prima o bot o R para cancelar a impress o AR Consulte a documenta o fornecida com a sua impressora para obter mais instru es e informa es 636114 Nome dos ficheiros S o atribu dos nomes de ficheiro a fotografias ou filmes da seguinte forma Nome do ficheiro DSCN0001 JPG 1 2 3 N o apresentado no ecra da c mara e DSCN imagens fixas originais filmes imagens fixas criadas utilizando a fun o de edi o de filmes e SSCN c pias de imagens pequenas e RSCN c pias recortadas e FSCN fotografias criadas utilizando uma fun o de edi o diferente de corte e imagem pequena filmes criados atrav s da fun o de edi o de imagem 1 Identificador Atribuido automaticamente por ordem crescente come ando em 0001
57. o est o dispon veis e Acamara foca a rea no centro do enquadramento A posi o da rea n o pode ser deslocada e Quando Cor seletiva ou Processo cruzado estiverem selecionados rode o disco de controlo para selecionar a cor que pretende e prima o bot o 68 para aplicar a cor Para alterar r novamente a sele o de cor prima novamente o bot o QW 1 250 56 Fun es dispon veis no modo de efeitos especiais e Modo de flash LL 136 e Auto temporizador LL 138 e Modo de focagem A440 e Compensa o de exposi o LL 144 e Menu de disparo Q451 oJedsip ap sagsun m 29 Modos P S A M definir a exposi o para fotografar poss vel tirar fotografias com um maior n vel de controlo definindo os itens do menu de disparo Q51 para al m de definir a velocidade do obturador ou o valor de abertura manualmente de acordo com as necessidades e as condi es fotogr ficas e A rea de focagem da autofocagem varia de acordo com a defini o de Modo de rea AF 152 Quando AF dete o de motivo predefini o estiver definido a camara deteta o motivo principal e foca o Se for detetado um rosto humano a c mara aplica automaticamente a prioridade de focagem ao mesmo Rode o disco de controlo ou o multisseletor para definir a velocidade do obturador e o valor de abertura Disco de controlo Multisseletor oJedsip ap sag
58. o flash est ativada Zoom digital est definido como Desligado no menu de O zoom digital configura o n o pode ser O zoom digital n o pode ser utilizado com determinados utilizado modos de disparo ou quando utilizar determinadas il SDIPUI SeD1UIA SLION defini es noutras fun es amp 10 Problema Causa Solu o CL e Uma fun o que restringe a op o Tamanho imagem a est aa di ge e Quando o modo de cena estiver definido como ispon vel PE a Panor mica simples o tamanho de imagem fixado N o emitido Desligado est selecionado em Som do obturador em qualquer som ao Defini es do som no menu de configura o N o emitido 46 49 disparar O qualquer som nalgumas defini es e modos de disparo 57 obturador mesmo quando Ligado estiver selecionado ree Desligado est selecionado na op o Auxiliar de AF do menu O iluminador de configura o O iluminador auxiliar de AF poder n o acender dependendo da posi o da rea de focagem ou do modo de cena atual mesmo quando Autom tico estiver selecionado As fotografias oe Bath es E 5 A objetiva est suja Limpe a objetiva 6 ficam desfocadas J J 4 J amp As cores n o s o O equil brio de brancos ou a matiz n o se encontram 49 51 naturais devidamente definidos 686 O motivo est escuro e a velocidade do obturador demasiado lenta ou a sensibilidade ISO demasiado elevada O ru do pode ser reduzido e utili
59. obturador para tirar a fotografia Deslocar a rea de focagem para a posi o desejada No modo de disparo P S A ou M a rea de focagem pode ser deslocada utilizando o multisseletor definindo Modo de rea AF no menu de disparo 51 numa das op es manuais i eyjnsuo gt ap 08522S 6621 O alcance do controlo da velocidade do obturador modos P S A M O alcance do controlo da velocidade do obturador varia de acordo com a posi o de zoom a abertura ou a defini o de sensibilidade ISO Al m disso o alcance do controlo muda nas defini es de disparo cont nuo seguintes Defini o Alcance do controlo Autom tico 1 4000 1 s modos P S A Intervalo fixo auto 1 4000 15 s modo M 1 4000 8 s modos P S A oe 1 4000 15 s modo M cae Sensibilidade ISO 200 ISO Ea 4s modos P 5 A 0052 1 4000 8 s modo M 400 ISO 1 4000 4 s 800 ISO 1 4000 2 5 1600 ISO 1 40007 1 5 3200 6400 ISO 1 4000 1 2 S ee R Continuo L 1 40003 1 30 s Cache de pr disparo Continuo R 120 fos Elen Cont nuo 152 1 a eyjnsuo gt ap 08529 67622 Cont nuo R 60 fps 1 4000 1 60 s Multidisparo 16 1 4000 1 30 s O mesmo que quando Simples esta na defini o Intervalos de disparo A defini o de sensibilidade ISO restringida conforme a defini o de disparo cont nuo 146 No modo M a sensibilidade ISO fixada em 100 ISO O valor m ximo da velocidade do obturador de 1 4000 se
60. ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A M ou U gt Filtro redu o de ru do gt bot o 6 Defina a intensidade da fun o de redu o de ru do executada normalmente ao gravar imagens Op o Descri o Executa a redu o de ru do a um n vel superior ao da Bane intensidade standard Normal A l NR predefini o Executa a redu o de ru do com a intensidade standard NR Reduzido Executa a redu o de ru do a um n vel inferior ao da intensidade standard D Lighting ativo Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A Mou U gt D Lighting ativo gt bot o 68 Os detalhes nos realces e nas sombras s o real ados e o contraste natural visto a olho nu reproduzido fidedignamente nas fotografias captadas Esta fun o particularmente eficaz para fotografar cenas de contraste elevado como um cen rio exterior muito iluminado de um quarto escuro ou de objetos sombra junto costa mar tima iluminada pelo sol Op o Descri o BiH Elevado EAN Normal Defina o n vel do efeito EAL Reduzido Desligado OFF predefini o O D Lighting ativo n o est aplicado m Notas acerca do D Lighting ativo e necess rio mais tempo para gravar imagens depois de fotografar e Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es AM6 m D Lighting ativo vs D Lighting A op o D Lighting ativo do menu de disparo reduz a
61. posi o correta desloque o fecho laranja da bateria 3 e insira a bateria completamente 4 e Empurre o cart o de mem ria at que este encaixe na sua posi o 5 e Tenha cuidado para n o inserir a bateria ou o cart o de mem ria ao contr rio pois pode provocar avarias V Formatar um cart o de mem ria Quando inserir pela primeira vez nesta c mara um cart o de mem ria utilizado noutros dispositivos n o se esque a de o formatar utilizando esta c mara Insira o cart o de mem ria na c mara prima o bot o MENU e selecione Formatar cart o no menu de configura o A57 Retirar a bateria ou o cart o de mem ria Desligue a c mara e certifique se de que a luz de ativa o e o monitor se encontram desligados e de seguida abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria e Desloque o fecho da bateria para ejetar a bateria e Empurre suavemente o cart o de mem ria encaixando o na c mara para ejetar parcialmente o cart o de mem ria e Tenha cuidado ao manusear a c mara a bateria e o cart o de mem ria imediatamente ap s a utiliza o da c mara pois podem estar quentes Carregar a bateria T Coma bateria instalada ligue a c mara tomada Adaptador CA de carregamento Tomada el trica Luz de ativa o luz de carga Cabo USB fornecido Se for fornecido um adaptador de ficha com a sua c mara ligue o devidamente ao adaptador CA de carregament
62. s o restringidas BEER Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o MENU menu Pode configurar os menus apresentados abaixo premindo o bot o MENU menu e Menu de disparo SCENE led ei lal EFFECTS P S A M U Dispon vel premindo o bot o MENU quando o ecr de disparo for apresentado Permite lhe mudar as defini es de disparo por ex a combina o do tamanho da imagem e da qualidade da imagem Os cones e as op es do menu que podem ser definidas diferem consoante o modo de disparo e gt Menu de reprodu o Dispon vel premindo o bot o MENU ao visualizar imagens em modo de reprodu o de imagem completa ou em modo de reprodu o de miniaturas Permite lhe editar imagens reproduzir apresenta es de diapositivos etc e Menu de filme Dispon vel premindo o bot o MENU quando o ecra de disparo for apresentado Permite lhe alterar as defini es de grava o de filmagem e Menu de op es Wi Fi Permite lhe configurar as defini es Wi Fi para ligar a c mara e um dispositivo inteligente e 4 Menu de op es de dados de localiza o Permite lhe configurar as defini es para as fun es de dados de localiza o Quando Gravar dados de localiza o em Op es dados de localiza o estiver na defini o de Ligado a c mara come a a receber sinais dos sat lites de posicionamento e Y Menu de configura o Permite lhe ajustar fun es b sicas da c mara tais como a data e hora o id
63. si veterclote ul 61 0 cee arate en en ee ans 62619 Utilizara S avizacao Qa Pele ymin a a rte mre etm rire ete ee tne trent es 68 20 Motivos n o adequados a focagem autom tica aeons 66 20 Bloqueio de focagem woessussssssssntsssssststsatattssiatiatssssssatsasiatstssststintsassststiasiatsssessasssssnauss 6821 O alcance do controlo da velocidade do obturador modos P S A M 6822 Zoom de Te Proa GAG aa yesesseascivasastsrapessvaleorrerasiis an chiens seasteealeania arson aN Neon 626 23 Reprodu o de miniaturas visualiza o de CalCNAriO ssssssecsssseessssssesccssssscesssssesssesee 62624 Visualizar e eliminar fotografias tiradas continuamente sequ ncia 68625 Visualizar imagens de uma SCQUENCIA sssssssssssscnssesssssssssssssssssssssssasessesssssssesuseuessssstest 626 25 Apagar imagens de uma SEQUENCIA perua 626 26 Editar imagens imagens fixas sas 68 26 Antes de editar IMAGENS ar anode see ocbbevea vo eevee oogenesis 626 26 Retoque r pido melhorar o contraste e a satura o emma 62627 D Lighting melhorar a luminosidade e o contraste sscsssssssssssssssessesstsstsssssseussseses 62627 Suaviza o da pele suavizar OS tons de pele emissores 626 28 Efeitos de filtro aplicar efeitos de filtro CG ital ssssssssssssesstussstssstusssassstuatsssssse 62629 Imagem pequena reduzir o tamanho de uma imagem esmas 66 30 Corte cria o de uma c pia recortada sa stisusiatioinas Gacsitaomnanionnsunvannuasauav
64. sinais de comunica o do dispositivo Ga 45 inteligente Selecione um canal de Canal diferente m0 em Op es no menu de op es Wi Fi e estabele a novamente a liga o sem fios A liga o sem fios interrompida nas situa es seguintes e Conectividade fraca e N vel de carga da bateria fraco Cm 45 e Est inserido ou foi removido um cabo ou um m0 cart o de mem ria Utilize uma bateria totalmente carregada desligue a TV o computador e a impressora e estabele a novamente a liga o sem fios Se o erro persistir contacte o seu revendedor ou o amp 7 representante de assist ncia autorizado da Nikon Ocorreu um erro ao comunicar com a impressora 6849 Desligue a c mara e ligue novamente o cabo USB Ocorreu um erro nos circuitos internos da c mara Desligue a c mara retire e volte a colocar a bateria e em seguida ligue novamente a c mara Se o erro persistir contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon eyjnsuo gt ap 08529S 636 1713 eyjnsuo gt ap 08529S Ecra Erro de impressora verificar estado da impressora Erro da impressora verifique o papel Erro da impressora encravamento de papel Erro da impressora sem papel Erro da impressora verifique a tinta Erro da impressora sem tinta Erro da impressora ficheiro danificado Causa Solu o Depois de resolver o problema selecione Recome ar e prima o bot
65. sobre as fotografias Quando o bot o de disparo do obturador for completamente premido 0 7 tirada uma sequ ncia de tr s fotografias e a c mara varia a exposi o em 0 0 7 e 0 7 sobre as fotografias Quando o bot o de disparo do obturador for completamente premido 1 0 tirada uma sequ ncia de tr s fotografias e a c mara varia a exposi o em 0 1 0 e 1 0 sobre as fotografias m Notas sobre o bracketing de exposi o e Bracketing de exposi o n o se encontra dispon vel no modo M manual e Quando a compensa o de exposi o LL 144 e 0 3 0 7 ou 1 0 em Bracketing de exposi o forem definidos simultaneamente s o aplicados os valores de compensa o de exposi o combinados e Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es 1146 72 Modo de rea AF Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A M ou U gt Modo de rea AF gt bot o 68 Selecione o modo como a c mara seleciona a rea de focagem para focagem autom tica 8 CH c1 tJ Op o Prioridade ao rosto Manual reduzida Manual normal Manual ampla Descri o Quando a c mara detetar um rosto humano foca esse rosto Consulte Utilizar a dete o de rostos 68819 para mais informa es Quando preparar um enquadramento sem motivos humanos ou sem dete o de rostos a c mara seleciona autom
66. uns o Valor de Velocidade abertura do obturador Modo de exposi o Velocidade do obturador Valor de abertura Program Ajustado automaticamente o programa flex vel ativado autom tica LL 132 pelo disco de controlo P Priorid ao obturador Ajustado PER disco de A S 32 justado automaticamente A Oiane a Ajustado automaticamente Ajustado pelo multisseletor abertura Q132 a i ii P M Manual 32 ian pelo disco de Ajustado pelo multisseletor Mais informa es Consulte Comutar selec Av Tv LL158 para mais informa es 30 Exposi o O procedimento para tirar fotografias com a luminosidade desejada exposi o ajustando a velocidade do obturador ou o valor de abertura designa se determinar a exposi o A sensa o de dinamismo e o volume de desfocagem de fundo em fotografias a tirar varia de acordo com as combina es de velocidade do obturador e valor de abertura mesmo que a exposi o seja a mesma Ajustar a velocidade do obturador Mais r pido 1 1000 s Ajustar o valor de abertura Abertura maior n mero f pequeno Abertura mais pequena n mero f maior f 2 8 f 8 Alcance do controlo da velocidade do obturador O alcance do controlo da velocidade do obturador varia de acordo com a posi o de zoom a abertura ou a defini o de sensibilidade ISO Valor de abertura n mero F e Zoom As aberturas grandes expressas por n meros f pequenos permitem a entrada de mais luz na c
67. visor Pode utilizar o visor sempre que a luz forte de um Visor c u limpo dificulte a visualiza o do monitor e Seaproximar a cara do visor o sensor ocular responde a isso e o visor liga enquanto o bot o O monitor desliga predefini o e Pode tamb m premir o bot o IO para alternar o ecr entre o monitor e o visor Ajuste di ptrico do visor Quando for dif cil visualizar a imagem no visor ajuste rodando o controlo de ajuste di ptrico ao mesmo tempo que olha pelo visor e Tenha cuidado para n o arranhar os olhos com os dedos ou com as unhas Controlo de ajuste di ptrico m Notas sobre verificar e ajustar as cores da imagem Utilize o monitor na parte de tr s da c mara uma vez que este possui uma capacidade de reprodu o da cor superior ao visor oednpoidai oJedsip ap sediseq s es do 19 oednpoidai oJedsip ap sediseq sag eiado no 20 Utilizar o zoom omde Zoomde Ao deslocar o controlo de zoom a posi o da objetiva do afastamento aproxima o zoom muda e Para aplicar o zoom de aproxima o empurre para T e Para aplicar o zoom de afastamento empurre para W e Rodar totalmente o controlo de zoom numa das dire es ajusta rapidamente o zoom e Tamb m poss vel operar o zoom deslocando o controlo de zoom lateral para T ou W A fun o de controlo de zoom lateral pode ser definida em Atrib contr zoom lateral no menu de configur
68. 0 lido corretamente O cart o de mem ria n o foi formatado para utiliza o nesta c mara A formata o elimina todos os dados gravados no O cart o n o est cart o de mem ria Se necessitar de guardar c pias formatado Formatar de quaisquer imagens certifique se de que seleciona 10 amp 5 cart o N o e grava as c pias num computador ou noutro suporte antes de formatar o cart o de mem ria Selecione Sim e prima o bot o 68 para formatar o cart o de mem ria Es Apague fotografias ou insira Um novo cart o de Sem mem ria P gn f 9 10 23 mem ria Ocorreu um erro ao gravar a fotografia Insira um novo cart o de mem ria ou formate o A imagem n o pode ser cart o de mem ria guardada A c mara esgotou os n meros de ficheiro Insira um novo cart o de mem ria ou formate o cart o de mem ria A imagem n o pode ser o l I 5626 lietado Certifique se de que as imagens podem ser editadas O13 Ocorreu um erro de tempo de espera ao gravar o filme no cart o de mem ria 20 eyjnsuo gt ap 08529S N o pode gravar filme Utilize um cart o de mem ria com uma velocidade de grava o mais elevada 66 111 Ecra N o poss vel reiniciar a numera o de ficheiros A mem ria n o cont m qualquer imagem O ficheiro n o cont m quaisquer dados da imagem Todas as imagens est o ocultas Esta imagem n o pode ser eliminada Levantar o flash Falha ao usar rel gio do
69. 0 m oo e Modo macro close up aprox 1 cm posi o de grande angular Todas as dist ncias medidas do centro da superf cie frontal da objetiva AF dete o de motivo prioridade ao rosto manual reduzida manual normal manual ampla seguimento do motivo LCD com visor eletr nico 0 5 cm 0 2 pol de aprox 921 pontos k com fun o de ajuste di ptrico Sea Aprox 100 na horizontal e na vertical comparada com a fotografia efetiva Aprox 100 na horizontal e na vertical comparada com a fotografia efetiva LCD TFT reclin vel de 7 5 cm 3 pol aprox 921 pontos k RGBW ngulo de visualiza o alargado com revestimento anti reflexo e 6 n veis de ajuste de luminosidade Aprox 100 na horizontal e na vertical comparada com a fotografia efetiva Aprox 100 na horizontal e na vertical comparada com a fotografia efetiva Armazenamento Suportes Sistema de ficheiros Formatos de ficheiro Tamanho de imagem pixels Sensibilidade ISO sensibilidade de sa da normal Exposi o Modo de medi o Controlo da exposi o Obturador Velocidade Abertura Alcance Auto temporizador Flash Alcance aprox Sensibilidade ISO Autom tico Controlo de flash Compensa o da exposi o do flash Cart o de mem ria SD SDHC SDXC Compat vel com DCF e Exif 2 3 Imagens fixas JPEG Filmes MOV video H 264 MPEG 4 AVC Audio est reo LPCM e 16M 4608x3456 e 8M 3264x2448 e 4M 227
70. 18 icone de reserva de upload Wi Fi E 62888 Numero da imagem atual 19 numero total de imagens 20 Dura o do filme ou tempo de reprodu o decorrido 21 Indicador de volume uss 68 36 22 cone ativar disparo quando n o read a a 23 estiver inserido nenhum cart o de mem ria emas 57 688100 24 Qualidade de imagem mm 51 Tamanho de imagem 51 25 8 ImOos 9 12 13 iby Op es de filme eme 54 Indicador de panor mica simples cone de imagem pequena 55 COME COME im 6623 Guia de reprodu o de panor mica simples eee 67812 686122 Guia de reprodu o de sequ ncia Hora de grava o temem 14 Data de grava o s s s 14 Indicador de liga o do adaptador CA de carregamento Indicador de carga da bateria 16 N mero e tipo de ficheiro 680115 Indicador dos dados de localiza o gravadoS eee 62894 Informa es do nome do local informa es de POI 62641 peed ep sedod peed ep sedod ns Ecr de informa es do n vel de tom Pode verificar a perda de detalhe de contraste em destaques e sombras de um histograma que apresentado ou atrav s do ecr a piscar relativamente a cada n vel de tom Oferecem indica es para ajustar a luminosidade da fotografia com fun es como a compensa o de exposi o wu F amp F W N 6 7 Numero da imagem atual numero total de imagens 1 Histograma N vel do tom Sensibil
71. 19 Sugest es e notas acerca do modo de cena Paisagem noturna e Prima o bot o MENU para selecionar Manual ou amp Trip em Paisagem noturna e CN Manual predefini o Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar uma s rie de fotografias que s o combinadas e gravadas numa nica imagem Ao premirtotalmente o bot o de disparo do obturador mantenha a c mara fixa at ser apresentada uma fotografia Depois de tirar uma fotografia n o desligue a c mara antes de o monitor voltar ao ecr de disparo O ngulo de vis o ou seja a rea vis vel no enquadramento da imagem guardada mais estreito do que o apresentado no monitor no momento do disparo e QD Trip tirada uma fotografias com velocidade lenta do obturador ao premir completamente o bot o de disparo do obturador Areducao da vibra o desativada independentemente da defini o de Redu o da vibra o no menu de configura o L 157 Retrato noturno e Prima o bot o MENU para selecionar A Manual ou Trip em Retrato noturno e Tira uma fotografia utilizando uma velocidade lenta do obturador Como quando utiliza um amp Trip quando A Manual estiver selecionado a c mara define uma velocidade do obturador ligeiramente mais r pida de acordo com as condi es de disparo de modo a evitar o estremecimento da c mara e Quando Trip estiver selecionado a redu o da vibra o desativada independe
72. 2x1704 e 2M 1600x1200 e VGA 640x480 e 16 912M 4608x2592 e 1692M 1920x1080 e 3214M 4608x3072 e 1 112M 3456x3456 e 100 1600 ISO e 3200 6400 ISO dispon vel quando utilizar o modo P S A ou M e Hi1 equivalente a 12 800 ISO dispon vel ao utilizar Monocrom tico ISO alto no modo de efeitos especiais Matriz central ponderada ou spot Com exposi o de programa o autom tica com programa flex vel autom tico com prioridade ao obturador autom tico com prioridade abertura manual bracketing de exposi o e compensa o de exposi o 2 0 EV 2 0 EV em intervalos de 1 3 EV Obturador mec nico e eletr nico CMOS e 1 4000 1 seg e 1 4000 15 seg quando a sensibilidade ISO estiver definida como 100 no modo M Quando o valor de abertura se encontra definido como f 8 posi o de grande angular Diafragmaz iris de seis laminas de controlo eletr nico 10 intervalos de 1 3 EV W modo A M poss vel selecionar entre 10 seg e 2 seg W aprox 0 5 11 5 m T aprox 5 0 7 0 m Flash autom tico TTL com pr flashes de avalia o Em intervalos de 1 3 EV no intervalo entre 2 e 2 EV pa SDIPUI SeD1UIA SLION amp 17 ns SDIPUI SeD1UIA SLION O18 Interface Conector USB Conector de saida HDMI LAN sem fios Normas Alcance linha de visao Frequ ncia de funcionamento Autentica o Protocolos de acesso Dados de localiza o Idiomas suportados Fontes de
73. 3 embargo os seguintes pa ses Cuba Ir o Coreia do Norte Sud o e S ria Uma vez que S os pa ses alvo de embargo est o sujeitos a altera es contacte o Departamento de 5 O Com rcio dos Estados Unidos para obter informa es atualizadas Restri es aos dispositivos sem fios O transmissor sem fios fornecido com este produto est em conformidade com as regulamenta es sem fios do pa s onde o mesmo foi adquirido e n o se destinam a ser utilizados noutros pa ses os produtos adquiridos num pa s da UE ou da EFTA pode ser utilizado em qualquer pa s da UE ou EFTA A Nikon n o assume qualquer responsabilidade pela sua utiliza o noutros pa ses Os utilizadores que n o tenham conhecimento do pa s de compra original devem consultar o suporte t cnico da Nikon local ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Esta restri o aplica se apenas utiliza o sem fios e n o a qualquer outra utiliza o do produto Declara o de Conformidade Europa A Nikon Corporation declara pela presente que a COOLPIX P900 est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provis es relevantes da Diretiva 1999 5 CE A declara o de conformidade poder ser consultada em http imaging nikon com support pdf DoC_P900 pdf xi poau oedn xii Precau es ao utilizar transmiss es de r dio Atente que a transmiss o de r dio ou a rece o de dados est sujeita a interce es por terceiros
74. 52 numa das op es manuais e O histograma ou o horizonte virtual n o podem ser apresentados no modo autom tico ou nalguns modos de cena Para reproduzir P 1 250 F56 100 V E ES 0112 JPG 15 11 2015 15 30 59 Mostrar informa es Informa es do n vel de tom Ocultar informa es Apresentar a fotografia exceto filmes Apresentar apenas a e as informa es da Apresentar um histograma um fotografia fotografia n vel de tom e informa es de disparo MA8 peed ep sedod Es Para tirar fotografias peed ep sedod ns aA uu BF WN 10 11 12 13 3 Ena Eai o mio mms FINEN NORM RA weran ew py psi ue oi 13 mi L 6 o e EB ce Z017 DATES gt a do 18 533200 ISOS NIE 19 15 212 20 Modo de disparo 2 E Icone de redu o da vibra o 57 Icone VR eletr nico tt 54 Modo de TAS PU NR 36 id o z cador de exposi o Modo de focagem meets 40 a Compensa o de exposi o do flash Indicador de ZOOM 20 41 16 ee 5 Indicador de focagem vs 17 Valor de compensa o de exposi o Mem ria ZOOM rr ponsscinissiaraasasionninisam 53 l O 44 Op es de filme filmes velocidade Tempo de grava o restante do filme NONNE NR RR 54 ee 006332 68633 Op es de filme filmes HS 54 19 Luz Ready meneame 36 Qualidade de imagem 51 T N mero de exposi es restantes Tamanho de imagem 51 fotografias 16 08
75. 626115 Extrair imagens fixas 62638 F Festa interior A 27 6765 Fiag Ag PRP RR 21 68632 Filmagem HS 69683 9884 Filme temporizado EG eae 813 Filmes em c mara lenta PR A 69683 69684 Filmes em camara rapida Dateien set OEA 69683 69684 Filtro redu o de ru do 52 68877 PAS ate tine tia 36 Flash de enchimento see 37 Flash standard asas escuna asas 37 Focagem 17 69618 6833 68673 68676 9885 Focagem manual mes 41 42 Formatai perante 10 58 688107 Formatar cart es de mem ria RR RR RR E 10 58 686107 Fun es que nao podem ser utilizadas EM SIMMUILAM CO wecscea ct vcssessrecnesumtdvaccncstove 46 G Grande ANG U AK a quan ais autarca 20 Guardar user settings meme 35 H EE ETE A ET 6067 Histograma 8 44 57 686101 Hora de Ver o 14 68699 HOT OCI aana 14 F898 Hora local e data 14 57 69698 Horizonte virtual AEA EEEE 6 696101 696102 l Identificador remessas 696115 Idioma Language 58 696107 INO para a correia da c mara 9 Imagem pequena 55 68630 Impress o 68849 68650 68651 Impress o direta 62 68649 IT PTESSOTA caesessscsssssssssssnssessssen 61 68649 Indicador de carga da bateria 16 Indicador de focagem 4 17 anil NCO a cient RR O 41 Informa es de disparo 3 Informa es do n vel de tom 3 8 Intervalos de disparo L LAN sem fios remetem 60 Dc ences 27 6069 Luminos
76. 656 Panor mica simples 27 02810 Icone ativar disparo quando n o 21 estiver inserido nenhum cart o de Filtro redu o de ru do 52 MEMOT Ia eeremonromneene 57 688100 9 Redu o do ru do do vento 54 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 4382910 42 nee 40 Geo 07 hje 0 3 39 38 IR 37 x 36 5 2 5 amp 20 ToN E 6 E Baila Gail Ra 35 34 33 og Aa DRESS 32 ARA 31 30 amp Son SO SS bates ar 29 28 27 26 Valor de abertura 30 Velocidade do obturador 30 Sensibilidade ISO 52 Indicador de liga o do adaptador CA de carregamento Indicador de carga da bateria 16 Indicador Data n o definida Ea MR De 57 amp X8 Carimbo de Bata ueneseniossorenadencan 57 cone de destino de viagem 57 Rece o de dados de localiza o 59 Ecr de registos 62642 Indicador de comunica es Wi Fi ERR RR NPR a RR 60 68645 Equil brio de brancos 5l COOLPIX Picture Control 51 EN a eq EQ le o am K 25 28 tx O IKI ig DATES gt 3 5200 35 36 37 38 39 40 41 42 43 L V250 RO NOFA 23 22 150 24 D Lighting ativo s s 52 Modo de disparo continuo 52 6868 Luz de fundo HDR 27 6087 Fotografia simples sequ ncia com redu o de ru do 6264 6865 Filme temporizado 27 60813 Bracketing de exposi o ssus
77. 9S m Notas sobre o disparo e Quando o Wi Fi estiver ligado n o poss vel utilizar Intervalos de disparo em Cont nuo e N o poss vel executar quaisquer opera es na c mara durante a utiliza o do controlo remoto O modo de disparo definido como autom tico e a rea de focagem definida no centro do enquadramento independentemente das defini es da c mara Tocar um dispositivo inteligente compat vel com NFC c mara para uma liga o Wi Fi Quando utilizar um dispositivo inteligente compat vel com fun es near field communication NFC em Android OS pode estabelecer uma liga o Wi Fi e iniciar o Wireless Mobile Utility tocando a antena NFC do dispositivo inteligente no N Mark da c mara Para fechar a liga o Wi Fi Execute uma das opera es descritas abaixo e Desligue a c mara e Selecione Desativar Wi Fi no menu de op es Wi Fi da c mara exceto durante a utiliza o do controlo remoto e Coloque a defini o de Wi Fi do equipamento inteligente em Desligado V Notas acerca da liga o Wi Fi e As opera es da liga o Wi Fi sao desativadas nas seguintes situa es quando n o estiver inserido nenhum cart o de mem ria na c mara quando a c mara estiver ligada a um televisor impressora ou computador durante a grava o de filmes quando a c mara estiver ligada a um dispositivo inteligente e Seo n vel de carga da bateria for fraco a liga o Wi
78. B Sec o de consulta amp Notas t cnicas e ndice e Os cart es de mem ria SD SDHC e SDXC s o referidos como cart es de mem ria neste manual e A defini o verificada no momento de aquisi o da c mara referida como predefini o e Os nomes dos itens do menu apresentados no ecr da c mara e os nomes de bot es ou mensagens apresentados no monitor do computador est o assinalados a texto negrita e Neste manual por vezes as imagens s o omitidas nos exemplos de apresenta o do ecra para que os indicadores do monitor sejam mostrados com maior clareza Informa es e precau es Forma o cont nua Como parte do compromisso da Nikon de Forma o cont nua que visa fornecer assist ncia t cnica e conhecimentos sobre os produtos de uma forma continuada est o dispon veis informa es online constantemente atualizadas nos seguintes websites e Para utilizadores nos E U A http www nikonusa com E e Para utilizadores na Europa e frica http Awww europe nikon com support r wA e Para utilizadores na Asia Oce nia e M dio Oriente http www nikon asia com o Visite estes websites para estar permanentemente atualizado com as mais recentes informa es do produto sugest es respostas as perguntas mais frequentes FAQ Frequently Asked Questions e conselhos gerais sobre fotografia e processamento de imagem digital poss vel obter informa es adicionais junto do representa
79. Defini o do modo de focagem incorreta Verifique ou 40 41 altere a defini o A c mara n o O motivo dif cil de focar 60820 consegue focar Coloque o Auxiliar de AF no menu de configura o em 149 57 Autom tico O motivo n o se encontra na rea de focagem ao 17 49 pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador 152 O modo de focagem est definido como MF focagem 40 42 manual Desligue e volte a ligar a c mara Podem aparecer riscos coloridos ao fotografar motivos com padr es repetitivos por exemplo estores n o se trata de Ao fotografar uma avaria surgem riscos SERET As riscas coloridas n o ser o vis veis nas imagens captadas coloridos no ifs i ENE ss nem nos filmes gravados No entanto se utilizar Cont nuo R l 120 fps ou HS 480 4x os riscos coloridos podem ser vis veis nas fotografias tiradas e nos filmes gravados Utilize o flash 18 36 Ative a redu o de vibra o 49 57 As fotografias Utilize BSS seletor do melhor disparo em Cont nuo 49 52 est o tremidas 6266 Utilize um trip para estabilizar a c mara utilizar o auto 138 temporizador simultaneamente mais eficaz S o apresentados pontos brilhantes O flash est a refletir em part culas no ar Feche o flash e nas fotografias coloque o modo de flash em desligado tiradas com flash Est selecionado um modo de disparo em que o flash n o Ro pode disparar l Uma fun o que restringe
80. Enquadre o objeto de refer ncia Predefini o manual branco ou cinzento na janela de medi o e prima o bot o 6R para medir o valor e Oobturador dispara e a medi o fica conclu da Cancelar n o gravada nenhuma imagem Janela de medicao m Notas acerca da predefini o manual N o poss vel medir um valor de equil brio de brancos para ilumina o do flash utilizando a Predef manual Quando fotografar utilizando o flash defina Equil brio de brancos como Autom tico normal Auto ilumin quente ou Flash i eyjnsuo gt ap 08529S 62665 mM eyjnsuo gt ap 08529 Medi o Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A Mou U gt Medi o gt bot o 6 O processo de medi o da luminosidade do motivo para determinar a exposi o designa se medi o Utilize esta op o para definir o m todo como a c mara mede a exposi o Op o Descri o Matriz A c mara utiliza uma rea maior do ecr para a medi o predefini o Recomendado para fotografias comuns A c mara mede o enquadramento completo mas atribui um peso maior ao motivo no centro do enquadramento Medi o Ponderado central cl ssica de retratos mant m os detalhes do fundo enquanto permite que as condi es de ilumina o no centro do enquadramento determinem a exposi o A c mara mede a rea mostrada pelo c rculo no centro do enquadramento Pode ser u
81. Fi interrompida e Selecione Desativar Wi Fi quando se encontrar num local onde seja proibida a utiliza o de ondas de r dio e Quando o Wi Fi estiver ligado Autodesligado desativado e Quando o Wi Fi estiver ligado a bateria esgota mais rapidamente do que o habitual Defini es de Seguran a Se n o forem configuradas defini es de seguran a encripta o e palavra passe para a fun o Wi Fi da c mara terceiros sem autoriza o poder o aceder rede e causar danos aconselh vel executar as configura es de seguran a necess rias antes de utilizar a fun o Wi Fi Utilize Op es no menu de op es Wi Fi 62892 para executar as defini es de seguran a 62646 Pr selecionar imagens na c mara que pretende transferir para um dispositivo inteligente Pode selecionar previamente as imagens da c mara que pretende transferir para um dispositivo inteligente N o poss vel pr selecionar filmes para transfer ncia 1 Selecione imagens para transfer ncia Pode pr selecionar imagens para transfer ncia para um dispositivo inteligente atrav s dos seguintes menus e Marca para carreg Wi Fi no menu de reprodu o 68888 e Envio da c mara no menu de op es Wi Fi 68892 Sempre que utilizar Envio da c mara o SSID e a palavra passe da c mara s o apresentados depois de selecionar imagens 2 Ligue a c mara e o dispositivo inteligente 68645 e Aotocar em View photos Visualizar fotografias
82. LION 019 Cart es de mem ria aprovados Os cart es de mem ria Secure Digital SD que se seguem foram testados e aprovados para serem utilizados com esta c mara SanDisk TOSHIBA Dodo 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB Panasonic 2 GB 4GB 8 GB 16GB 32GB 64GB Lexar Dos 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB recomend vel utilizar cart es de mem ria com velocidade SD de classe 6 ou superior para gravar filmes Se utilizar cart es de mem ria com uma velocidade inferior a grava o de filmes pode parar inesperadamente Cart o de mem ria SD Cart o de mem ria SDHC Cart o de mem ria SDXC Ds 4GB 8GB 16GB 32GB 64GB 128GB Contacte os fabricantes para mais informa es acerca dos cart es referidos acima N o podemos garantir o desempenho da c mara quando utilizar cart es de mem ria fornecidos por outros fabricantes Se utilizar um leitor de cart es certifique se de que este compat vel com o seu cart o de mem ria Informa es sobre marcas comerciais EN SDI PU SeD1UIA SLION e 20 Windows uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros paises Adobe o log tipo Adobe e Reader s o denomina es comerciais ou marcas registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Os log tipos SDXC SDHC e SD s o denomina es comerciais da SD 3C LLC P XC PictBridge uma marca comercial HDMI o log tip
83. Mantenha o bot o 6R premido para avan ar continuamente Pausa LI Retomar a reprodu o EI Extrair a parte de um filme que pretende e grav la como um ficheiro separado NE Extrair uma nica imagem de um filme e grav la como imagem fixa Fim Voltar reprodu o de imagem completa Tamb m poss vel avan ar ou rebobinar o filme uma imagem rodando o multisseletor ou o disco de controlo Cx 36 Editar filmes Ao editar filmes utilize uma bateria suficientemente carregada para evitar que a c mara desligue durante a edi o Quando o indicador de carga da bateria for mal n o poss vel editar filmes Extrair apenas uma parte desejada de um filme A parte desejada de um filme gravado pode ser guardada como ficheiro separado 1 Reproduza um filme desejado e coloque o filme em pausa no ponto de in cio da parte que pretende extrair 67836 2 Utilize o multisseletor lt P para selecionar o controlo ER e de seguida prima o bot o 68 3 Utilize AV para selecionar Escolher ponto de inicio YE escolher ponto de in cio e Utilize lt P ou rode o disco de controlo para se deslocar para o ponto de in cio e Para cancelar a edi o selecione 9 atr s e prima o bot o 68 4 utilize AV para selecionar Escolher ponto de fim JX escolher ponto de fim e Utilize lt P ou rode o disco de controlo para se deslocar para o ponto de fim e Para pr visualizar a parte especificada utilize AY para sel
84. Mem ria zoom em Desligado ao utilizar o zoom digital ay eyjnsuo gt ap 08529 626 80 Posi o inicial do zoom Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu PS A Mou U gt Posi o inicial do zoom gt bot o 68 Defina a posi o de zoom equivalente a dist ncia focal ngulo de vis o no formato de 35 mm 135 aplicado ao ligar a c mara Est o dispon veis as seguintes defini es 24 mm predefini o 28 mm 35 mm 50 mm 85 mm 105 mm e 135 mm Pr visualiza o da exposi o M Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A M ou U gt Pr visualiz expos M gt bot o 6 Especifique se pretende refletir ou n o a luminosidade no ecr de disparo quando a exposi o for alterada no modo M manual Op o Descri o Ligada Reflete a luminosidade no ecr de disparo pEqiga a a N o reflete a luminosidade no ecra de disparo predefini o 1 e jnsuo ap 08529 63681 Menu filme Op es de filme Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt cone do menu RE gt Op es de filme gt bot o 6 Selecione a op o de filme que pretende para gravar Selecione op es de filme velocidade normal para gravar velocidade normal ou op es de filmagem HS 68883 para gravar em c mara lenta ou em c mara r pida As op es de filme que podem ser selecionadas variam de acordo com a defini o
85. N nuauu ANIN 08209 O opuezijnn sepluyap Jas Wapod anb sagsun4 A WN Oo Op o Descri o LJ Formatar cart o Permite lhe formatar o cart o de mem ria 66107 Idioma Language Permite lhe alterar o idioma de apresenta o da c mara 688107 Permite lhe especificar se a bateria da c mara 6x8 108 loP A Carregar pelo PC carregada quando ligar a c mara ao computador Permite lhe alterar o modo de defini o do programa Comutar selec Av Tv flex vel da velocidade do obturador ou do valor de abertura Permite lhe reiniciar a numera o sequencial dos Reinic num ficheiros AN j n meros de ficheiro ao selecionar Sim Permite lhe especificar se pretende destacar reas Destaque dos que se encontram em focagem a branco na imagem contornos apresentada no monitor quando utilizar a focagem manual Permite lhe repor as defini es da c mara de acordo Repor tudo P os 608110 com os seus valores predefinidos Vers o de firmware Visualize a vers o de firmware atual da c mara 696110 SSS Utilizar as fun es dos dados de localiza o Quando Gravar dados de localiza o em Op es dados de localiza o do menu amp op es de dados de localiza o 82894 definido para Ligado a c mara come a a receber sinais dos sat lites de posicionamento A rece o dos dados de localiza o pode ser verificada no ecr de disparo 9H ou S98 est o a ser recebidos sinais de quatro
86. N dr Ra 21 Reprod zir imagens sat 22 Apagar IMAGENS iai Ia A EE RR O 23 Alterar o modo ME TIS PAROU 24 Fun es que podem ser definidas utilizando o multisseletor para o disparo 25 xiii so1pu XIV FUN ES CS CIS PALO asa ea A ae 26 Modo Elautom tico aa asa A a a 26 Modo de cena disparo adequado s cenas weessssessscssssssessssescssssscssssuscccsssscccssssescssssuscessssseesssssess 27 Modo de efeitos especiais aplicar efeitos ao disparar sssssssscssssssescsssssssseesssssssesessssssssnesees 28 Modos P S A M definir a exposi o para fotografar sssssssssssseesssssssssssssssssssesssssses 30 Modo U User Settings defini es do utilizador sssssessssrssrssssrssrssesseresresessrssrsessrsseseesesersresese 34 Guardar defini es no modo U Guardar User Settings 35 Modo de Tasha sta dd EAEE 36 Auto FMP ONIZ AC ON ue Rr nas 38 Dete o de sorriso fotografar automaticamente rostos sorridentes mmeesm 39 Modo de focagem assimetria fai ar e Ut a 40 Utilizar a focagem Manual cs cciscsehss ctr suc eas crensre tonsa temo secinaacaos tives amnan cosa tareata ranranran tanran 42 Compensa o de exposi o ajustar a LUMINOSIDAE sssssccsssessssssssescssssesccssseecssssseecssssees 44 Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o Fn Fun es 45 Fun es que n o podem ser utilizadas em simult neo ao fotografar 46 Fun es que podem ser definidas utili
87. NO QN SN RE nee Nr ee E RD E ter ert 62896 Usar rel gio do sat lite ssusssssstsssssetsssansstssisssatsasiststsssatsstissiatstssiatsatassatassssatite 62697 Menu de CONQUER 62898 Horglocale Baias act tati a a a Stoke A 62898 Blog Iene ranh Vazia O ren ne ae roa ltr set CED oe taranna 638 100 Defini es dO MONO sao TA adieaadat aaa tninn anns 686 101 Comut auto visor eletr trocar automaticamente do ecr para O VISOM essen 628 103 Carimbo de data POA NS err nem TarrrneT iter entre 68 103 Redu o da vibra o ps TROS 628 104 PATE STL CIRC art agree mea emer A RR Se PEDERI Tr TT me 686105 SSN AS CLAN e sr a gc ta 628 105 Associar o controlo de zoom lateral es rap tee mn entra Ment Te 628 106 Defini es dO SOM ere een erate Eo anara snnnranranranrea rana tarans 628 106 PR Ole O aa acts erent A eet a nee a a te 688 107 Fonnatak Calla gi wis Riana ARE 688 107 o No a are Na 6 8 o 628 107 CC RPE PO Tet oR OREO Pie or PRT este O RO RO enna a oe 628 108 Comutar sele o AVN teatro 688 109 Reiniciar a numera o de ficheiros meets 628 109 Destaque COSLGO ROBOT A EO 628110 Repor Udora a re rasta rat nT eer A ee Ome 628110 Verso de NMWAlE rete re tev one O RET TTI pen PRPS OSA PS eT 696110 Mensagens AE CO asa sas in e a ane maaan 68111 Nome dos ficheit Ss ss aa nii a iss 696115 Acess rios OP CION AIS 25 iss ia ceca hen teeta E a R 626 116 Fotografar utilizando o controlo remoto ML L3 sssesessssssssesessssssessscssssssesssssessss
88. Nikon C MARA DIGITAL COOLPIX P900 Manual de refer ncia Introdu o ndice Pe as da c mara Preparar para fotografar Opera es b sicas de disparo e reprodu o Fun es de disparo Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o MENU menu Utilizar as fun es dos dados de localiza o Utilizar a fun o Wi Fi LAN sem fios Ligar a c mara a uma TV a uma impressora ou a um computador Sec o de consulta Notas t cnicas e ndice ot Q Qa oedn Introducao Leia primeiro isto Para tirar o m ximo partido deste equipamento Nikon certifique se de que l atentamente Para sua seguran a LL Ivi vii lt Importante gt Notas sobre as fun es de dados de localiza o GPS GLONASS LLIx e Wi Fi rede LAN sem fios LL xi bem como todas as instru es restantes e que as guarda onde possam ser lidas pelos utilizadores da c mara e Se pretender come ar a utilizar imediatamente a c mara consulte Preparar para fotografar LL 19 e Opera es b sicas de disparo e reprodu o LL 116 Outras informa es e S mbolos e conven es S mbolo Descri o V Este cone assinala precau es e informa es que devem ser lidas antes de utilizar a c mara Este cone denota precau es e informa es que devem ser lidas antes de utilizar a c mara Coen Estes cones assinalam outras p ginas com informa es relevantes m
89. P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A M ou U gt Modo de rea AF gt bot o 8 gt 64 Seguimento do motivo gt bot o OK gt bot o MENU 1 Registe um motivo 2 Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a fotografia Alinhe o motivo que pretende seguir moldura no centro do monitor e prima o bot o 6R Quando o motivo for registado apresentada uma margem amarela rea de focagem em torno desse motivo e a c mara come a a seguir o motivo Se n o for poss vel seguir o motivo a margem apresentada a vermelho Altere o enquadramento e tente registar novamente o motivo Para cancelar o registo do motivo prima o bot o QR Se a c mara deixar de poder seguir o motivo registado a rea de focagem desaparece Registe novamente o motivo Se premir o bot o de disparo do obturador sem que a rea de focagem seja apresentada a c mara foca o motivo no centro do enquadramento m Notas sobre o seguimento do motivo e Se executar quaisquer opera es como a aplica o do zoom enquanto a c mara est a seguir o motivo o registo cancelado e O seguimento do motivo pode n o ser poss vel em determinadas condi es fotogr ficas i eyjnsuo gt ap 08529S 626 75 In eyjnsuo gt ap 08529 Modo autofocagem Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S
90. Permite lhe selecionar o m todo que a c mara utiliza para medir a luminosidade do motivo e Predefini o Matriz Permite lhe selecionar disparo simples ou cont nuo e Predefini o Simples Permite lhe controlar a sensibilidade da c mara luz e Predefini o Autom tico Quando Autom tico estiver selecionado apresentado no monitor durante o disparo se a sensibilidade ISO aumentar No modo M manual quando definida como Autom tico ou Intervalo fixo auto a sensibilidade ISO fixada em 100 ISO A exposi o luminosidade pode ser alterada automaticamente durante o disparo cont nuo e Predefini o Desligado Permite lhe definir o m todo como a c mara seleciona a rea de focagem em focagem autom tica e Predefini o AF dete o de motivo Permite lhe selecionar AF simples que foca apenas quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente premido ou AF permanente que continua a focar mesmo quando o bot o de disparo do obturador n o for ligeiramente premido e Predefini o AF permanente Permite lhe ajustar o clar o do flash e Predefini o 0 0 Permite lhe definir a intensidade da fun o de redu o de ru do executada normalmente ao gravar imagens e Predefini o Normal Permite lhe evitar a perda de pormenor nos realces e nas sombras de modo a aproximar os contrastes das fotografias daquilo que v com os seus pr prios olhos e Predefini o Desligado Permite l
91. Qualidade imagem fixada em Normal Tamanho imagem definido do modo seguinte dependendo da defini o de disparo cont nuo e Cache de pr disparo IM tamanho de imagem 1280 x 960 pixels Tamanho e Continuo R 120 fps imagem Cont nuo LL152 Y6A tamanho de ene 640 x 480 pixels e Continuo R 60 fps 153 tamanho de imagem 1920 x 1080 pixels e Multidisparo 16 BM tamanho de imagem 2560 x 1920 pixels Modo de rea AF Quando Seguimento do motivo estiver selecionado C0152 Monocrom tico n o pode ser definido Picture Control D Lighting ativo Quando utilizar D Lighting ativo o Contraste 52 n o pode ser alterado em ajuste manual 51 CD Eduilibho de Para coire Quando Monocrom tico estiver selecionado ee 051 a Equil brio de brancos fixada em Autom tico normal x Quando o D Lighting ativo estiver definido Medi o EE oe num modo diferente de Desligado Medi o reposta em Matriz Fun o aes restringida Continuo LL152 y Bracketing de exposi o LL152 Autotemporizador L1 38 Controlo remoto 68117 Cont nuo Bracketing de exposi o Dete o de sorriso Picture Control 20151 39 Descri o Continuo e Bracketing de exposi o n o se encontram dispon veis em simult neo e Quando o auto temporizador controlo remoto for utilizado tirada uma nica fotografia mesmo que Cont nuo R Cont nuo L Cache de pr disparo ou BSS tenham sido d
92. SS 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 This Data is a commercial item as defined in FAR 2 101 and is subject to the End User Terms under which this Data was provided 2014 HERE All rights reserved If the Contracting Officer federal government agency or any federal official refuses to use the legend provided herein the Contracting Officer federal government agency or any federal official must notify HERE prior to seeking additional or alternative rights in the Data 624 Avisos relativos aos detentores dos direitos de autor de software utilizado sob licen a e Dados de nome de local para o Jap o O 2013 ZENRIN CO LTD All rights reserved sa Este servi o utiliza dados POI da ZENRIN CO LTD ZENRIN ZENRIN is a registered trademark of ZENRIN CO LTD e Dados de nome de local exceto para o Jap o O 1987 2014 HERE All rights reserved Maps for Life Austria Bundesamt ftir Eich und Vermessungswesen Belgium Distribution amp Copyright CIRB Croatia Cyprus Estonia Latvia Lithuania Moldova Poland Slovenia Ukraine EuroGeographics Denmark Contains data that is made available by the Danish Geodata Agency FOT Retrieved by HERE 01 2014 Finland Contains data from the National Land Survey of Finland Topographic Database 06 2012 Terms of Use available at http www maanmittauslaitos fi en NLS_open_data_licence_version1_20120501 Contains data that is made available by Itella in accor
93. TES TENHAM SIDO AVISADAS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Alguns estados territ rios e pa ses n o permitem determinadas exclus es de responsabilidade pelo que nessa medida a exclus o anterior poder n o se aplicar ao seu caso Controlo de exporta o O utilizador concorda em n o exportar seja de onde for qualquer parte destes Dados ou qualquer produto direto dos mesmos exceto na posse de todas as licen as e aprova es exigidas e em conformidade com a legisla o de exporta o normas e regulamentos aplic veis incluindo mas sem limita o a legisla o normas e regulamentos administrados pelo Servi o de Controlo de Bens Estrangeiros do Departamento de Com rcio dos E U A e pelo Gabinete de Ind stria e Seguran a do Departamento de Com rcio dos E U A Sempre que a legisla o as regras e a regulamenta o de exporta o proibam a Nikon e os detentores das suas licen as de cumprir as suas obriga es ao abrigo destas disposi es para fornecer ou distribuir Dados tais falhas ser o desculpadas e n o constituem quebra deste Acordo Totalidade do acordo Estes termos e condi es constituem a totalidade do Acordo entre a Nikon e as suas licenciantes incluindo os respetivos licenciantes e fornecedores e o utilizador no que diz respeito mat ria do Acordo e substitui na totalidade todo e qualquer acordo escrito ou oral previamente existente entre as partes relativamente mat ria do Acordo Jurisdi o a
94. User settings defini es do utilizador gravadas em U do disco de controlo n o s o reiniciadas Para reiniciar estas defini es utilize Repor user settings 4135 Reiniciar a numera o de ficheiros Para repor a numera o de ficheiros em 0001 elimine todas as imagens gravadas no cart o de mem ria antes de selecionar Repor tudo Tamb m poss vel reiniciar Reinic num ficheiros para 0001 688109 Vers o de firmware Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Vers o de firmware gt bot o 6 Visualize a vers o de firmware atual da c mara 636 170 Mensagens de erro Consulte a tabela abaixo se for apresentada uma mensagem de erro Ecr Causa Solu o LJ Temperatura elevada da bateria A c mara desligar A c mara desliga automaticamente Aguarde at que a bateria arrefeca antes de a voltar a utilizar A c mara desligar para evitar sobreaquecimento O comutador de prote o contra grava o encontra se na posi o lock bloqueada Fa a deslizar o comutador de prote o contra grava o para a posi o de grava o write O cart o de mem ria est protegido contra a escrita Este cart o n o pode ser Ocorreu um erro ao aceder ao cart o de mem ria utilizado e Utilize um cart o de memoria aprovado A ge ads 10 e Verifique se os terminais est o limpos V Este cart o n o pode ser Verifique se o cart o de mem ria foi inserido amp 2
95. a o 1157 e apresentado um indicador de zoom no ecr de disparo sempre que mexer o controlo de zoom e O zoom digital que lhe permite ampliar ainda mais o Zoom Zoom motivo at cerca de 4x a raz o m xima do zoom tico tico digital pode ser ativado deslocando e premindo o controlo de zoom para T quando for aplicado o zoom de aproxima o na c mara posi o m xima de zoom tico Zoom digital O indicador de zoom passa para azul quando o zoom digital estiver ativado e passa para amarelo quando a amplia o de zoom for aumentada ainda mais e O indicador de zoom est azul A qualidade de imagem n o visivelmente reduzida utilizando o Dynamic Fine Zoom e Oindicador de zoom est amarelo Poder haver casos nos quais a qualidade de imagem visivelmente reduzida e Oindicador permanece azul numa rea mais vasta quando o tamanho de imagem mais pequeno e Oindicador de zoom n o pode ser alterado para azul quando utilizar determinadas defini es de disparo cont nuo ou outras defini es Utilizar a reposi o de zoom Se perder o objeto na posi o de zoom telesc pico de teleobjetiva prima o bot o reposi o de zoom para alargar temporariamente o ngulo de vis o para conseguir enquadrar o objeto mais facilmente e Ao premir o bot o JE enquadre o motivo dentro da grelha de enquadramento do ecra de disparo Para alargar o ngulo de vis o desloque o controlo de zoom para W enquanto p
96. a o de registos colocada em pausa durante a execu o das opera es abaixo Durante o disparo cont nuo Durante a filmagem Quando estiver ligada atrav s de um cabo USB ou de um cabo HDMI A grava o de registos retoma assim que as opera es acima forem conclu das e Os dados de registo n o podem ser guardados quando n o for poss vel executar qualquer posicionamento durante a grava o de registos e Depois de gravar os dados de registo grave os no cart o de mem ria 68644 N o poss vel gravar registos novos se os dados de registo permanecerem na c mara eyjnsuo gt ap 08529S C6 43 o eyjnsuo gt ap 08529S Terminar registo para o guardar em cart es de mem ria Depois de gravar o registo obtido num cart o de mem ria usando Guardar registo no menu de op es de dados de localiza o visualize o registo com o software capaz de apresentar os dados de registo Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Criar registo gt bot o OR 1 Quandoa grava o de registos y Srtegito estiver conclu da selecione Terminar registo no ecr e prima o bot o QX e Tamb m poss vel terminar a grava o Interval gisto oO fia de registos antes de decorrido o per odo de tempo pr definido Iniciar 2 Selecione Guardar registo e prima q Teminarregiso o bot o X e Os dados de registo s o gravados no cart o de mem ria Apagar registo e Para confirmar a grava o dos dados
97. a Ligado a informa o do nome do local mais pr ximo para a posi o atual igualmente registada nas fotografias a tirar e Quando se define Apresentar POI no menu de ma op es de dados de localiza o para Ligado apresentada a informa o do nome do local mais pr ximo no ecr de disparo e a informa o do nome do local gravada na imagem exibida no ecr de reprodu o F A 59 o So WAS NYT 4 IM OBSUNy e JezIN 60 Utilizar a fun o Wi Fi LAN sem fios Pode executar as fun es seguintes depois de instalar o software dedicado Wireless Mobile Utility no seu equipamento com sistema operativo Android OS ou iOS e o ligar c mara Take Photos Tirar fotografias Pode guardar as fotografias num dispositivo inteligente premindo o bot o de disparo do obturador da c mara ou disparando remotamente o obturador da c mara a partir do dispositivo inteligente e N o poss vel executar quaisquer opera es na c mara durante a utiliza o do controlo remoto O modo de disparo definido como autom tico e a rea de focagem definida no centro do enquadramento independentemente das defini es da c mara View Photos Visualizar fotografias As fotografias guardadas no cart o de mem ria da c mara podem ser transferidas para o seu dispositivo inteligente e visualizadas no mesmo Tamb m pode selecionar previamente as imagens na c mara a partir da qual pretende transferir pa
98. a reduzir o efeito de olhos vermelhos Al m disso se a c mara detetar olhos vermelhos ao guardar a fotografia a zona afetada processada para reduzir o efeito de olhos vermelhos antes de guardar a imagem Tenha em aten o os aspetos seguintes ao fotografar e Uma vezque a l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos brilha necess rio mais tempo do que o habitual para disparar o obturador depois de premir o bot o de disparo do obturador e necess rio mais tempo do que o habitual para gravar imagens e Em algumas situa es a redu o do efeito de olhos vermelhos poder n o produzir os resultados pretendidos e Nalguns casos raros a redu o do efeito de olhos vermelhos pode ser aplicada a reas de uma imagem desnecessariamente Nestes casos selecione outro modo de flash e tire novamente a fotografia oJedsip ap saqsun fies 37 oJedsip ap sag uns 38 Auto temporizador A c mara est equipada com um auto temporizador que dispara o obturador 10 segundos ou 2 segundos depois de premir o bot o de disparo do obturador Defina Redu o da vibra o como Desligado no menu de configura o LL 157 quando utilizar um trip para estabilizar a c mara durante o disparo 1 Prima o multisseletor 8 4 2 Selecione o modo de auto as temporizador desejado e prima o bot o X e X 10s 10 segundos utilizar em ocasi es importantes como casamentos e S 2s 2 segundos utilizar para evita
99. a todas as defini es importantes Reinicializa o do modo U User Settings defini es do utilizador Se Repor user settings estiver selecionado no menu de disparo as defini es gravadas nas defini es de utilizador s o repostas nos seus valores predefinidos O modo de disparo definido como P oJedsip ap sagsun m 35 oJedsip ap saqsun 36 Modo de flash Quando o flash est levantado o modo de flash pode ser definido de acordo com as condi es de disparo 1 Primao bot o 4 acionamento do flash para abrir o flash e Quando o flash for fechado a utiliza o do flash desativada apresentando 2 Primao multisseletor A 3 3 Selecione o modo de flash desejado ESG Q37 e prima o bot o 68 e Se n o for aplicada a defini o premindo o bot o 68 no espa o de alguns segundos a sele o ser cancelada V A luz READY Quando o flash est a carregar amp pisca A c mara n o pode tirar fotografias Se a carga estiver completa amp surge constante ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador 25m Me Luz Ready Modos de flash dispon veis SANTO O SLOW Automatico O flash dispara quando for necess rio como por exemplo em condi es de ilumina o fraca e Oindicador do modo de flash s apresentado imediatamente ap s a defini o no ecr de disparo Auto c red efeito olhos ver Red efeito olhos vermel Reduzir o efeito
100. ade azul Premir o multisseletor W quando S pia ou Cyanotype estiverem selecionados permite lhe especificar o n vel de satura o Prima lt P para ajustar a satura o e Predefini o B amp W preto e branco Tonalidade O ajuste r pido n o se encontra dispon vel em Neutro Monocrom tico Personalizado 1 Personalizado 2 Os valores definidos manualmente s o desativados se utilizar o ajuste r pido depois da configura o manual N o apresentado em Monocrom tico Apresentado apenas em Monocrom tico m Notas sobre a nitidez de imagem Os efeitos da Nitidez imagem n o podem ser pr visualizados no monitor durante o disparo Verifique os resultados no modo de reprodu o m Contraste Satura o e A autom tico Os resultados do contraste e da satura o variam de acordo com a exposi o bem como da posi o e das dimens es do motivo no enquadramento E eyjnsuo gt ap 08529 6661 Picture Control personalizado COOLPIX Picture Control perso Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A M ou U gt Picture Control perso gt bot o 6 Personalize as defini es do COOLPIX Picture Control 62859 e registe as em Personalizado 1 ou Personalizado 2 de Picture Control T Utilize o multisseletor A W para Picture Control perso P selecionar Editar e guardar e prima o bot o 09 e Selecione Apagar para apagar um COOLPIX Picture Con
101. agem Bot o Fn fun es Bot o IO monitor Bot o DISP ecr Bot o P Wi Fi Fun o principal AA e Quando o modo de disparo for P 30 32 configure o programa flex vel Quando o modo de disparo for S ou M 30 32 configure a velocidade do obturador 49 51 Apresente ou oculte o menu 54 55 57 Quando premido ligeiramente i e se parar de premir quando fizer uma ligeira press o defina a focagem e a exposi o Quando pressionado completamente i e se pressionar completamente o bot o dispare o obturador 17 21 Inicie e pare a filmagem Quando o modo de disparo for P S A M ou U mostre ou feche os menus de configura o como Cont nuo ou Redu o da vibra o Alterne entre o monitor e o visor Mude a informa o apresentada no monitor Ative a fun o Wi Fi e ligue a c mara e um dispositivo inteligente Controlo Fun o principal Reproduza imagens Bot o gt reprodu o Apague a ltima imagem guardada Bot o TM apagar Para reproduzir Quando a c mara for desligada prima continuamente este bot o para ligar a c mara em modo de reprodu o Volte ao modo de disparo Desloque se para T Q para aplicar o zoom de aproxima o a uma imagem e para W Gea para apresentar as imagens como miniaturas ou o calend rio Contido PN Ajuste o volume da reprodu o de filmes 6836 Durante a apresenta o do e
102. alimenta o Tempo de carga Dura o da bateria Imagens fixas Filmagem dura o efetiva de grava o da bateria Encaixe do trip 2 Conector micro USB n o utilizar qualquer cabo USB diferente do UC E2 1 USB de alta velocidade e Compat vel com impress o direta PictBridge Micro conector HDMI Tipo D IEEE 802 11b g n protocolo de rede LAN sem fios standard Aprox 10 m 2412 2462 MHz 1 11 canais Sistema aberto WPA2 PSK Infraestrutura e GPS Frequ ncia de rece o 1575 42 MHz Sistema geod sico WGS 84 e GLONASS Frequ ncia de rece o 1598 0625 MHz 1605 3750 MHz Sistema geod sico WGS 84 rabe Bengali B lgaro Chin s simplificado e tradicional Checo Dinamarqu s Holand s Ingl s Finland s Franc s Alem o Grego Hindi H ngaro Indon sio Italiano Japon s Coreano Marathi Noruegu s Persa Polaco Portugu s Europa e Brasil Romeno Russo S rvio Espanhol Sueco Tamil Telugu Tailand s Turco Ucraniano Vietnamita Uma Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL23 fornecida Adaptador CA EH 67A dispon vel em separado Aprox 3 h 40 min ao utilizar o adaptador CA de carregamento EH 71P e quando n o tiver carga restante Aprox 360 fotografias ao utilizar a EN EL23 Aprox 1 h 20 min ao utilizar a EN EL23 1 4 ISO 1222 Dimens es Aprox 139 5 x 103 2 x 137 4 mm excluindo sali ncias LxAxP Peso Aprox 899 g incluindo a bateria e o cart o de mem ria
103. anual pode ser utilizada depois de a c mara focar em focagem autom tica A focagem assistida pelo destaque das reas que est o na focagem a branco destaque dos contornos LL143 Prima A W para ajustar o n vel de destaque dos contornos Prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para confirmar o enquadramento da fotografia Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a fotografia A focagem definida bloqueada Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a fotografia Para voltar a ajustar a focagem prima o bot o R para apresentar o ecr no passo 2 MF Focagem manual e Os n meros apresentados no indicador do lado direito do monitor no passo 2 servem de orienta o da dist ncia at ao motivo que est na focagem quando o indicador estiver pr ximo do centro e O alcance real em que o motivo pode ser focado varia de acordo com o valor de abertura e a posi o do zoom Para ver se o motivo est na focagem verifique a imagem depois de fotografar e Coloque Atrib contr zoom lateral no menu de configura o LL 157 em Focagem manual para focar utilizando o controlo de zoom lateral em vez do multisseletor no passo 2 Destaque dos contornos e O intervalo do n vel de contraste considerado para ficar em focagem pode ser alterado ajustando o n vel de destaque dos contornos Esta fun o eficaz para definir o n vel m nimo dos motivos em c
104. ardados num mesmo cart o de mem ria 100 Elimine os dados do registo que j n o s o necess rios do cart o de mem ria ou substitua o cart o de mem ria por um novo ps SDIPUI SeD1UIA SLJON O15 Especifica es COOLPIX P900 C mara digital Nikon IBA SDIPUI SeD1UIA SLJON 616 Tipo Numero de pixels efetivos Sensor de imagem Objetiva Distancia focal Numero f Estrutura Amplia o do zoom digital Redu o da vibra o Focagem autom tica AF Alcance de focagem Sele o da rea de focagem Visor Cobertura do enquadramento modo de disparo Cobertura do enquadramento modo de reprodu o Monitor Cobertura do enquadramento modo de disparo Cobertura do enquadramento modo de reprodu o C mara digital compacta 16 0 milh es o processamento de imagem poder diminuir o n mero de pixels efetivos CMOS de 1 2 3 pol total de pixels de aprox 16 76 milh es Objetiva NIKKOR com zoom tico de 83x 4 3 357 mm ngulo de vis o equivalente ao de uma objetiva de 24 2000 mm em formato de 35 mm 135 1 2 8 6 5 16 elementos em 12 grupos 5 elementos de objetiva ED e 1 elemento de objetiva super ED At 4x ngulo de vis o equivalente ao de uma objetiva de aprox 8000 mm em formato de 35 mm 135 Deslocamento da lente fotografias Combina o de deslocamento da lente e VR eletr nico filmes AF de dete o de contraste e W aprox 50 cm o T aprox 5
105. arreg Wi Fi Permite lhe criar imagens retocadas cujo contraste e pido 65627 Retoque rapido satura o foram melhorados Permite lhe criar c pias com melhor luminosidade e D Lighting contraste iluminando as sec es escuras de uma 60827 fotografia ae 2 Deteta rostos em fotografias e permite lhe criar uma c pia Ont 28 ado com tons de pele facial mais suaves a m filtr Efeitos de filtro Permite lhe aplicar uma s rie de efeitos utilizando filtros AmB 20 digitais a Permite lhe visualizar fotografias numa apresenta o Apres diapositivos e mea P 626889 automatica de diapositivos Permite lhe pr ras fotografias e os filmes Proteger es 6890 selecionados contra a elimina o acidental i 69890 656 30 RR PR Permite lhe rodar a fotografia apresentada para g orienta o vertical ou horizontal Permite lhe criar uma c pia das imagens em tamanho reduzido Imagem pequena 1 nua ANIN 02109 O opuezinn sepluyap Jas Wapod anb sagsun4 Wy Uy Nua ANIN 08209 O opuezinn sepiuiyop Jas Wapod anb sagsun4 Permite lhe selecionar se pretende apresentar apenas a fotografia principal de uma sequ ncia de fotografias tiradas continuamente ou apresentar a sequ ncia como Op es visualiz fotografias individuais sequ ncia e Apenas quando for apresentada a fotografia principal de uma sequ ncia prima o bot o 6R para apresentar cada uma das fotografias da sequ ncia Prima o multisseletor
106. aticamente uma ou v rias das 9 reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Utilize o multisseletor MV lt gt ay ou rode o para deslocar a rea de focagem para o local que pretende focar Para utilizar o multisseletor para configurar o modo de flash ou outras defini es prima o bot o QX Para voltar a mover a rea de focagem prima rea de focagem centro novamente o bot o 6R rea de focagem mbito da rea de focagem desloc vel i eyjnsuo gt ap 08529S rea de focagem deslocada 6673 Op o Descri o Utilize esta fun o para tirar fotografias de motivos em movimento Registe o motivo no qual a c mara foca A rea de focagem desloca se B Seguimento do motivo automaticamente para seguir o motivo Consulte Utilizar o seguimento do motivo 68675 para mais informa es A c mara foca o motivo principal depois de o ter detetado Consulte Utilizar AF dete o de AF dete o de motivo 68618 a motivo predefini o reas de focagem V Notas sobre o modo de rea AF e Sempre que o zoom digital estiver ativado a c mara foca a rea no centro do enquadramento independentemente da defini o de Modo de rea AF e Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es 1146 E eyjnsuo gt ap 08529S 62674 Utilizar o seguimento do motivo Rode o disco de modos para
107. au o poder provocar a perda de dados ou danos na c mara ou no cart o de mem ria abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria para retirar inserir a bateria ou o cart o de mem ria desligue a c mara desligue o adaptador CA sds Z O ar D Wn at D a gt A v Wn D 5 a a D Limpeza e armazenamento Limpeza N o utilize lcool diluentes ou outros produtos qu micos vol teis Evite tocar nas pe as de vidro com os dedos Remova a poeira ou sujidade com uma pera de ar normalmente um dispositivo pequeno com uma pera de borracha numa das extremidades a qual bombeada para produzir um fluxo de ar na outra extremidade Para remover impress es digitais ou outras manchas que n o possam ser eliminadas com uma pera de ar a objetiva deve ser limpa com um pano suave aplicando se um movimento em espiral que vai do centro da objetiva para as extremidades Se n o for poss vel efetuar a limpeza atrav s deste processo deve utilizar um pano ligeiramente humedecido com um produto comercial de limpeza de objetivas Objetiva visor Remova a poeira ou sujidade com uma pera de ar Para remover as Monitor impress es digitais e outras manchas o monitor deve ser limpo com um pano suave e seco com cuidado para n o exercer press o Utilize uma pera de ar para remover a poeira sujidade ou areia e em seguida limpe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utiliza
108. ca de 7 quando a qualidade de imagem estiver definida como Normal e o tamanho de imagem estiver definido como 64 4608x3456 Quando o bot o de disparo do obturador for premido completamente as fotografias s o tiradas continuamente e A velocidade de disparo do disparo cont nuo de cerca de 2 fps e o n mero m ximo de fotografias cont nuas de cerca de 200 quando a qualidade de imagem estiver definida como Normal e o tamanho de imagem estiver definido como by 4608x3456 A fotografia com cache de pr disparo iniciada quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente premido Quando o bot o de disparo do obturador for completamente premido a c mara grava a imagem atual bem como as imagens captadas imediatamente antes de premir o bot o 62869 A cache de pr disparo torna mais f cil captar momentos perfeitos e A velocidade do disparo no disparo cont nuo de cerca de 15 fps e o n mero m ximo de fotografias cont nuas de 20 incluindo um m ximo de 5 imagens captadas em cache de pr disparo e A qualidade de imagem fixada em Normal e o tamanho de imagem fixado em LIM 1280 x 960 pixels De cada vez que premir completamente o bot o de disparo do obturador as fotografias s o tiradas a alta velocidade e A velocidade de disparo em disparo cont nuo de cerca de 120 fps e o n mero m ximo de fotografias cont nuas 60 e O modo de imagem fixado em Y 640x480 eyjnsuo gt
109. carregamento partirem e abrirem na sequ ncia de queda ou de outro acidente leve o equipamento a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para verifica o depois de desligar o equipamento e ou de retirar a bateria A Nao utilizar a camara nem o adaptador CA de carregamento perante a exist ncia de gas inflamavel N o utilize o equipamento eletr nico na presen a de g s inflam vel uma vez que pode provocar uma explos o ou inc ndio A Manusear a correia da camara com cuidado Nunca coloque a correia a volta do pesco o de um beb ou crian a A Guardar o equipamento fora do alcance das crian as Deve ter se cuidado especial para evitar que as crian as coloquem a bateria ou outras pe as pequenas na boca A Nao permanecer em contacto com a camara com o adaptador CA de carregamento ou com o adaptador CA durante longos periodos de tempo quando os equipamentos estiverem ligados ou a ser utilizados As pe as do equipamento podem ficar quentes Deixar os equipamentos em contacto direto com a pele por longos per odos de tempo pode provocar queimaduras de primeiro grau A N o deixar o equipamento em locais onde o mesmo ficar exposto a temperaturas extremamente elevadas como no interior do autom vel ou luz direta do sol A n o observa o deste cuidado poder causar danos ou inc ndio A Manter o sol fora do enquadramento Mantenha o sol bem afastado do enquadramento quando fotografar motivos em contralu
110. cativa entre os sinais dos sat lites de posicionamento podem ocorrer desvios at v rias centenas de metros O nome do local guardado diferente do desejado ou n o apresentado O nome do marco desejado poder n o estar registado ou poder estar registado o nome de um marco diferente Problema Causa Solu o e Verifique os itens que se seguem Se o cart o de mem ria est inserido Se o ficheiro A GPS est guardado no cart o de mem ria Se o ficheiro A GPS guardado no cart o de mem ria mais recente do que o ficheiro A GPS guardado na c mara Se o ficheiro A GPS ainda v lido e Oficheiro A GPS pode estar corrompido Transfira novamente o ficheiro do website N o poss vel atualizar o ficheiro A GPS N o poss vel selecionar Criar registo no menu Rel gio n o acertado de op es de Acerte a data e a hora dados de localiza o Gravar dados de localiza o no menu de op es de N o poss vel dados de localiza o est definido como Desligado selecionar Iniciar A c mara est a gravar dados do registo Para gravar um registo novo registo selecione Terminar registo e feche o registo a ser gravado Certifique se que est inserido um cart o de mem ria na c mara poss vel gravar at 36 eventos de dados de registo por dia N o poss vel O registo n o foi obtido gravar dados do O n mero m ximo total de eventos de registo de dados registo que podem ser gu
111. cena por exemplo o sol por detr s do motivo faz com que este fique muito escuro e nao existe contraste entre o motivo e o ambiente em redor por exemplo o motivo de um retrato de camisa branca encontra se frente de um muro branco e existem v rios objetos a dist ncias diferentes da c mara por exemplo o motivo encontra se dentro de uma jaula e motivos com padr es repetidos persianas de janelas edif cios com v rias filas de janelas com formato id ntico etc e omotivo est a mover se rapidamente Nas situa es descritas acima tente premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador para voltar a focar v rias vezes ou foque outro motivo posicionado mesma dist ncia da c mara que o motivo que pretende realmente e utilize o bloqueio de focagem 68821 A c mara tamb m pode focar utilizando a focagem manual LL41 42 66 20 Bloqueio de focagem Utilize o bloqueio de focagem para captar enquadramentos criativos mesmo quando a rea de focagem se encontrar no centro do enquadramento 1 Posicione o motivo no centro do enquadramento e prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador e Ac mara foca no motivo e a rea de focagem apresentada a verde e A exposi o tamb m bloqueada 2 Semretiraro dedo volte a enquadrar a fotografia e Certifique se de que mant m a mesma dist ncia entre a c mara e o motivo 3 Prima completamente o bot o de disparo do
112. co filme apresentada no ecr de disparo e A grava o pode terminar antes de estes limites serem atingidos se a temperatura da c mara for elevada e A dura o real de grava o do filme pode variar de acordo com o conte do do filme com o movimento do motivo e com o tipo de cart o de mem ria e recomend vel utilizar cart es de mem ria com velocidade SD de classe 6 ou superior para gravar filmes 920 A grava o de filmes pode parar inesperadamente se utilizar cart es de mem ria com uma velocidade inferior m Notas sobre a temperatura da c mara e A c mara pode aquecer ao gravar filmes por um per odo de tempo prolongado ou quando a c mara for utilizada num local quente e Seo interior da c mara ficar extremamente quente durante a grava o de filmes a c mara interrompe imediatamente a grava o O volume de tempo restante at c mara parar de gravar 10s apresentado Quando a c mara parar de gravar desliga Deixe a c mara desligada at que o interior da c mara arrefe a eyjnsuo gt ap 08529S C6 33 eyjnsuo gt ap 08529 Notas acerca da grava o de filmes m Notas sobre guardar imagens ou filmes O indicador que mostra o n mero de exposi es restantes ou o tempo de grava o restante pisca durante a grava o de imagens ou filmes N o abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria nem retire a bateria nem o cart o de mem ria quando o indicador estive
113. conseguir focar Pode deslocar a rea de focagem Prima o bot o utilize o multisseletor W lt P ou rode o para deslocar a rea de focagem e prima o bot o 6R para aplicar a defini o eyjnsuo gt ap 08529S E eyjnsuo gt ap 08529S SCENE gt ff Alimentos e A defini o de modo de focagem LL140 alterada ENORME para W macro close up e a c mara aplica v automaticamente o zoom posi o mais pr xima que conseguir focar e Pode ajustar a matiz utilizando o disco de controlo As defini es do matiz ficam gravadas na mem ria da c mara mesmo depois de a c mara ser desligada 10m Os Pode deslocar a rea de focagem Prima o bot o 68 1 250 5 6 utilize o multisseletor W lt P ou rode o para deslocar a rea de focagem e prima o bot o 68 para aplicar a defini o SCENE gt M Museu e Ac mara tira uma s rie at dez fotografias enquanto mantiver o bot o de disparo do obturador completamente premido e a fotografia mais n tida da s rie selecionada e gravada automaticamente seletor do melhor disparo BSS e Oflash n o dispara SCENE gt 23 Exib fogo de artif cio e A velocidade do obturador fixada em cerca de quatro segundos SCENE gt L C pia preto e branco e Utilizar juntamente com o modo de focagem WB macro close up 21140 quando fotografar motivos pr ximos da c mara SCENE gt ii Luz de fundo e No ecr apresentado quando ii Luz de fundo e
114. cr de reprodu o altere a imagem apresentada utilizando as setas para cima para a LR esquerda 40 para baixo W para a direita lt gt gt ou rodando o multisseletor Qa Durante a apresenta o do ecr de y configura o selecione um item utilizando AV lt P ou rodando o multisseletor Durante a apresenta o de uma imagem Multisseletor ampliada desloque a rea do ecr i eyjnsuo gt ap oL52 S 626 121 o eyjnsuo gt ap 08522S 626 122 Controlo lt li mas gt UY s Bot o 6R aplicar sele o Disco de controlo Bot o MENU menu E apagar mB Bot o Bot o ID monitor Bot o DISP ecra Bot o P Wi Fi Fun o principal Ed e Apresente imagens individuais de uma sequ ncia em modo de reprodu o de imagem completa Desloque se at uma fotografia tirada com panor mica simples Reproduza filmes Passe do ecr de reprodu o de miniaturas de fotografias ou de imagem com zoom para a reprodu o de imagem completa Com o ecr de configura o apresentado aplique a sele o Alterne a amplia o de uma fotografia ampliada Apresente ou oculte o menu Apague imagens Alterne entre o monitor e o visor Mude a informa o apresentada no monitor Ative a fun o Wi Fi e ligue a c mara e um dispositivo inteligente Controlo 4 E Bot o de disparo do obt
115. cra de acerto de data e hora do rel gio da c mara 1 Prima o bot o de alimenta o para ligar a c mara e Omonitor liga e Para desligar a c mara prima novamente o bot o de alimenta o Utilize o multisseletor Idioma Language Norsk AY para selecionar us je olski o idioma que pretende S Portugu s BR e prima o bot o X Portugu s PT Pycckun Rom n Selecione Sim e prima o bot o 6R Selecione o seu fuso hor rio local e prima o bot o X e Prima para apresentar Se por cima do mapa e ative a hora de Ver o Prima W para desativar esta fun o London Casablanca Utilize V para selecionar o formato de data e prima o bot o OR 6 Selecione o formato de data e hora Data e hora e prima o bot o X e Utilize 4D para selecionar um campo e utilize AY para acertar a data e a hora e Selecione o campo de minuto e prima o bot o 6R para confirmar a defini o 7 Quando caixa de di logo de confirma o for apresentada utilize A W para selecionar Sim e prima o bot o 68 e Quando as defini es estiverem conclu das a objetiva expande Alterar a defini o de idioma ou a defini o de data e hora e Pode alterar estas defini es utilizando as defini es de Idioma Language e Hora local e data no menu de configura o Q157 e Pode ativar ou desativar a hora de Ver o no menu de configura o selecionando Hora local e data e de seguida Hora
116. cro conector HDMI Tipo D tomada HDMI Coloque a entrada da TV em entrada externa e Consulte a documenta o fornecida com a TV para mais informa es Mantenha o bot o gt reprodu o premido para ligar a c mara e Asimagens s o apresentadas na TV e O monitor da c mara n o liga Ligar a c mara a uma impressora impress o direta Os utilizadores de impressoras compat veis com PictBridge podem ligar a c mara diretamente impressora e imprimir fotografias sem utilizar um computador Ligar a c mara a uma impressora 1 Ligue a impressora 2 Desligue a c mara e ligue a impressora utilizando o cabo USB e Certifique se de que as fichas se encontram na orienta o correta N o insira nem retire as fichas na diagonal ao lig las ou deslig las 3 Ac mara liga automaticamente e O ecr de arranque PictBridge 1 apresentado no monitor da camara seguido pelo ecr Imprimir a sele o 2 Imprimir a sele o 15 11 2015 No 32 PictBridge m Se o ecr de arranque PictBridge n o for apresentado Quando Autom tico estiver selecionado em Carregar pelo PC amp 108 pode n o ser poss vel imprimir as fotografias utilizando a liga o direta da c mara a algumas impressoras Se o ecr de arranque PictBridge n o for apresentado depois de ligar a c mara desligue a c mara e o cabo USB Coloque Carregar pelo PC em De
117. dade ou resultados a obter a partir destes Dados ou que os Dados ou o servidor n o sofram interrup es ou estejam isentos de erros Exonera o de garantia A NIKON E OS SEUS LICENCIANTES INCLUINDO OS RESPECTIVOS LICENCIANTES E FORNECEDORES REJEITAM QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA DE QUALIDADE DESEMPENHO COMERCIABILIDADE ADEQUA O PARA UM FIM PARTICULAR OU N O INFRAC O Alguns estados territ rios e pa ses n o permitem determinadas exclus es de garantia pelo que nessa medida a exclus o anterior poder n o se aplicar ao seu caso amp 22 Coal SDIPUI SeD1UIa SLION Exonera o de responsabilidade A NIKON E AS SUAS LICENCIANTES INCLUINDO OS RESPECTIVOS LICENCIANTES E FORNECEDORES N O PODER O SER RESPONSABILIZADAS POR PARTE DO UTILIZADOR POR RECLAMA ES EXIG NCIAS OU A ES SEJA QUAL FOR A NATUREZA DA CAUSA DESSAS RECLAMA ES EXIG NCIAS OU A ES QUE ALEGUEM PERDAS PREJU ZOS OU DANOS DIRETOS OU INDIRETOS EVENTUALMENTE RESULTANTES DA UTILIZA O OU POSSE DA INFORMA O OU POR QUALQUER PERDA DE LUCROS RENDIMENTO CONTRATOS OU POUPAN AS OU QUAISQUER OUTROS DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DA UTILIZA O OU DA IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZA O DESTA INFORMA O OU DE QUALQUER DEFEITO NA INFORMA O OU QUEBRA DESTES TERMOS OU CONDI ES QUER POR A O CONTRATUAL OU DELITO OU COM BASE NUMA GARANTIA MESMO QUE A NIKON OU AS SUAS LICENCIAN
118. dance with the terms available at http www itellafi liitteet palvelutjatuotteet yhteystietopalvelut uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of_use pdf Retrieved by HERE 09 2013 France source IGN 2009 BD TOPO Germany Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zust ndigen Beh rden entnommen Contains content of BayrischeVermessungsverwaltung www geodaten bayern de licensed in accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode Contains content of LGL www lgl bw de licensed in accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode Contains content of Stadt K ln offenedaten koeln de licensed in accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode Contains Content of Geoportal Berlin ATKIS Basis DLM licensed in accordance with http www stadtentwicklung berlin de geoinformation download nutzlll pdf Contains Content of Geoportal Berlin Karte von Berlin 1 5000 K5 Farbausgabe licensed in accordance with http www stadtentwicklung berlin de geoinformation download nutzlll odf Great Britain Contains Ordnance Survey data Crown copyright and database right 2010 Contains Royal Mail data Royal Mail copyright and database right 2010 Greece Copyright Geomatics Ltd Italy La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Tosca
119. de que s o expressas em unidades de temperatura absolutas K Kelvin As fontes de luminosidade com temperaturas de cor mais reduzidas apresentam um tom mais avermelhado enquanto as fontes de luminosidade com temperaturas de cor mais elevadas apresentam um tom mais azulado Vermelho C Azul Eme 3000 4000 5000 6000 8000 10000 K O OM 4D 1 L mpadas de vapor de s dio 2700K 7 Flash 5400K Incandescente fluorescente branco 8 Nublado 6000K quente 3000K l Fluorescente luz do dia 6500K 3 Fluorescente branco 3700K D L mpada de vapor de merc rio de alta 4 Fluorescente branco frio 4200K temp 7200K 5 Fluorescente branco de dia 5000K 1 Sombra 8000K 6 Luz direta do sol 5200K o eyjnsuo gt ap 08529S 62664 Utilizar a predefini o manual Utilize o procedimento abaixo para medir o valor de equil brio de brancos sob a ilumina o utilizada durante o disparo 1 Coloque um objeto de refer ncia branco ou cinzento sob a ilumina o que ser utilizada durante o disparo 2 Utilize o multisseletor A V para Equil brio de brancos onmedia Moma selecionar Predef manual e prima o e 7 PR Nuteoy ilvinntin puents botao OR Predef manual e A objetiva alonga at posi o de zoom para x iaai fazer a medi o S A Pinceandescente Fluorescente Nublado 3 Selecione Medir predefini o manual e Para aplicar o ultimo valor medido selecione Cancelar Cancelar 4
120. de a c mara alcan ar o ponto interm dio do alcance da panor mica n o gravada uma imagem panor mica e Sefor captado mais de metade do intervalo da panor mica mas o disparo terminar antes de alcan ar a margem do alcance o alcance n o captado gravado e apresentado a cinzento i eyjnsuo gt ap 08529S Om 11 Reprodu o em panor mica simples Passe para modo de reprodu o L 122 apresente uma fotografia ti simples em modo de reprodu o de imagem completa ima o bot o 68 para deslocar a imagem na dire o utilizada ao fotografar e de seguida pr e Rodeo multi rada utilizando o modo de panor mica sseletor para se deslocar rapidamente para tr s ou para a frente 0004 JPG Os controlos de monitor durante a reprodu o Utilize o multisseletor lt 4 para selecionar um controlo e de seguida prima o bot o OR para executar as opera es descritas abaixo 15 11 2015 15 30 reprodu o s o apresentados no Fun o cone Descri o Rebobinar Avan ar Pausa Fim o eyjnsuo gt ap 08529S Mantenha o bot o 8 premido para percorrer as fotografias para tr s rapidamente Mantenha o bot o 6R premido para percorrer as fotografias para a frente rapidamente Coloque a reprodu o em pausa As opera es indicadas abaixo podem ser executadas durante a pausa a Mantenha premido o bot o 6R para rebobinar o Mantenha o bot o X premido para percorrer as fotog
121. de olhos vermelhos em retratos provocado pelo flash 437 e Quando Red efeito olhos vermel estiver selecionado o flash dispara sempre que tirar uma fotografia Flash de enchimento Flash standard O flash dispara sempre que tirar uma fotografia Sincroniza o lenta Adequado a retratos noturnos e de final de tarde que incluem cen rios de fundo O flash de enchimento dispara para iluminar o motivo principal s o utilizadas velocidades lentas do obturador para captar o fundo noite ou sob condi es de ilumina o fraca Sincroniza o cortina traseira O flash de enchimento dispara imediatamente antes de o obturador fechar criando um efeito de feixe de luz atr s dos motivos em movimento Defini o do modo de flash e Os modos de flash dispon veis variam de acordo com o modo de disparo A defini o do modo de flash pode n o estar dispon vel nalguns modos de disparo e Quando o modo de disparo for P S A M ou U n o poss vel selecionar autom tico e A defini o aplicada nas situa es que se seguem fica gravada na mem ria da camara mesmo depois de a c mara ser desligada Quando se utilizar o modo de disparo P S A ou M Quando autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos for selecionado no modo autom tico Autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos redu o do efeito de olhos vermelhos A l mpada de redu o do efeito de olhos vermelhos brilha antes do flash principal par
122. defini o Desligado Especifique se pretende apresentar um gr fico com a distribui o da luminosidade na imagem LL 144 no ecr de disparo e Predefini o Desligado Especifique se pretende apresentar um horizonte virtual no ecra de disparo 688102 e Predefini o Desligado m Notas acerca de ver ocultar a grelha de enquadramento Quando o centro ampliado na imagem for apresentado em MF focagem manual a grelha de enquadramento n o apresentada m Notas acerca de ver ocultar histogramas Os histogramas n o s o apresentados nas seguintes situa es e modo autom tico ao gravar um filme e quando o centro ampliado na imagem for apresentado em MF focagem manual e ao fotografar em panor mica simples e quando o modo de flash o auto temporizador ou o menu de focagem forem apresentados pa eyjnsuo gt ap 08529S 636 101 eyjnsuo gt ap 08529S Horizonte virtual O horizonte virtual das dire es transversal e de pico apresentado no monitor utilizando um sensor de inclina o integrado O horizonte virtual pode ser apresentado quando o Modo de rea AF estiver definido como Manual reduzida Manual normal ou Manual ampla no modo P S A ou M e nalguns modos de cena ou modos de efeitos especiais com a rea de focagem definida no centro do enquadramento e Quando a c mara estiver numa posi o normal sem inclina o para a dire o transversal a linha de orienta o no ecr do horizont
123. dete o de rostos Nas defini es seguintes a c mara utiliza a dete o de rostos para focar automaticamente rostos humanos e Modo de cena gf retrato noturno Seletor cenas auto ou Retrato LL 127 E dete o de sorriso A39 Quando o Modo de rea AF 52 estiver ae zm Os definido como Prioridade ao rosto Se a c mara detetar mais de um rosto apresentada uma margem dupla em torno do rosto no qual a c mara foca e margens simples em torno dos outros rostos Se o bot o de disparo do obturador for ligeiramente premido quando n o forem detetados rostos e quando Seletor cenas auto estiver selecionado a rea de focagem muda de acordo com a cena e em gj retrato noturno e Retrato a c mara foca a rea no centro do enquadramento e quando E dete o de sorriso estiver selecionada a c mara foca o motivo no centro do enquadramento e quando o Modo de rea AF estiver definido como Prioridade ao rosto a c mara seleciona a rea de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara m Notas sobre a dete o de rostos e A capacidade da c mara para detetar rostos depende de uma s rie de fatores incluindo a dire o do olhar dos rostos e A c mara n o poder detetar rostos nas seguintes situa es quando os rostos se encontrarem parcialmente escondidos por culos de sol ou qualquer outra obstru o quando os rostos ocuparem um espa o demasiado grande ou demasiado peq
124. e Espere que a grava o termine e Desligue a c mara se o problema continuar Se a c mara n o se desligar retire e volte a inserir a pilha ou A c mara est pilhas ou se estiver a utilizar um adaptador CA desligue o ligada mas n o e volte a lig lo responde Note que apesar de se perderem quaisquer dados atualmente a ser gravados os dados que j foram gravados n o ser o afetados por remover ou desligar a fonte de alimenta o N o poss vel ligar a c mara e Acamara desliga automaticamente para poupar energia fun o autom tico desligado A camara desliga A camara e a bateria podem nao funcionar corretamente se sem qualquer a baixas temperaturas aviso O interior da c mara aqueceu Deixe a c mara desligada at que o interior da c mara arrefe a e depois tente voltar a lig la A c mara est desligada A bateria est completamente descarregada A c mara desliga automaticamente para poupar energia fun o autom tico desligado N o poss vel ligar o monitor e o visor em simult neo Poder levar algum tempo para alternar entre o monitor e O visor O monitorou o visor est o em branco A c mara est ligada a um televisor ou a um computador Zz O ar D Wn at Ds a gt Q v Wn D gt a a D Est o a decorrer intervalos de disparo ou filmes temporizados c mara e o dispositivo inteligente s o ligados por liga o Wi Fi e a c mara operada atrav s de controlo
125. e a hora s o gravadas para a regi o selecionada Definir a hora local 1 Utilize O multisseletor AV pa ra Hora local e data selecionar Hora local e prima o BA E Formato de data D M Y bot o X Hora local 2 o Jato OAEI Floor o eyjnsuo gt ap 08522S 15 11 2015 15 30 628 98 2 Selecione Fuso hor rio local ou Destino de viagem e prima o bot o X e Adata e a hora apresentadas no monitor mudam dependendo do facto de a hora local ou a hora no destino estarem selecionadas 3 Prima 4 Utilize O para selecionar a hora local e Prima para ativar a fun o de hora de Ver o e S apresentado Prima W para desativar a fun o de hora de Ver o e Prima o bot o OR para aplicar a hora local e Se n o for apresentada a hora correta na hora local ou do destino acerte a hora em Data e hora Gy oy Gy Hora local f Fuso hor rio local Destino de viagem London Casablanca 15 11 2015 15 30 Hora local Fuso hor rio local Destino de viagem gt London Casablanca 15 11 2015 15 30 New York Toronto Lima 10 30 5 00 eyjnsuo gt ap OR5DaS 626 99 Bloq disp c ranh vazia Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Bloq disp c ranh vazia gt bot o 68 Especifique se o obturador dispara ou n o quando n o estiver inserido nenhum cart o de mem ria na c mara Op o Descri o Disparo bloqueado A menos que tenha inserido um ca
126. e filmes ssescsesseeeeen 6835 Opera es durante a reprodu o de filmes sssesssssssecessesscsssseesseses 6835 Editar MOS aaa O science eee eee 6637 Fun es dos dados de localiza o Gravar os dados de localiza o na imagem 626 39 Grava o do registo de informa es de desloca o 62642 Liga o Ligar a um dispositivo inteligente Wi Fi users C2645 Pr selecionar imagens na camara que pretende transferir para um dispositivo inteligente csssssscscssesscsssesesssssesssssesessssseessssseees 626 47 Ligar a c mara a um televisor reproduzir num televisor 62648 Ligar a camara a uma impressora impress o direta 626 49 Utilizar o ViewNX i transferir imagens para um computador 68653 Menu Menu de disparo Op es de disparo comuns 62656 Menu de disparo modo P S ou Mp 67658 Menmu E es a 62682 MENU dee DrOdUC O ani aid O 626 88 O menu d optoes NNE aaa nioi n AN 62692 Menu de op es de dados de localiza o 62694 NSTC CONFIG UTA CAO asia panrecscscswsuiis sia veavencabentdasesianstocoviseete 62698 Informa es adicionais Mensagens CLO SUC rasa a A A A 608111 Nome dos TICHEILOS saias Ra 676115 Acessorios OPCIONAIS sita nisi ras OT 626116 Fotografar utilizando o controlo remoto ML L3 ssssecccseeeeessees 626117 Fun es principais dos controlos cesssssscssesscssescssssscessscsssssessseecsssees 6261
127. e iniciar o Nikon Transfer 2 clique em Start Transfer Iniciar transfer ncia Nikon Transfer 2 fo za Start Transfer Iniciar transfer ncia e Atransfer ncia de imagens iniciada Quando a transfer ncia de imagens estiver conclu da o ViewNX i inicia e as imagens transferidas s o apresentadas e Consulte a ajuda online para mais informa es sobre a utiliza o do ViewNX i 3 Terminea liga o e Se estiver a usar um leitor de cart es ou ranhura de cart es escolha a op o apropriada no sistema operativo do computador para ejetar o disco amov vel correspondente ao cart o de mem ria e depois remova o do respetivo leitor ou ranhura e Seacamara estiver ligada ao computador desligue a e retire o cabo USB eyjnsuo gt ap 08529S C2655 4 eyjnsuo gt ap 08529 Menu de disparo Op es de disparo comuns e Consulte Modo U User Settings defini es do utilizador LL 134 para informa es sobre Guardar user settings e Repor user settings Qualidade de imagem Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt cone do menu do modo de disparo gt Qualidade imagem gt bot o A qualidade de imagem pode ser definida em qualquer modo de disparo A defini o tamb m aplicada a outros modos de disparo exceto modo de disparo U e modo de cena Panor mica simples Especifique a qualidade de imagem raz o de compress o utilizada ao guardar imagens Raz es de
128. e o tipo de filme Selecione a velocidade normal para gravar filmes velocidade normal ou HS alta velocidade para gravar epee ce ne filmes que podem ser reproduzidos em camara rapida ou eee em c mara lenta e Predefini o 1680 gy 1080 30p ou mika 1080 25p Selecione AF simples que bloqueia a focagem quando a Modo autofocagem grava o do filme iniciada ou AF permanente que Am5 continua a focar durante a grava o de filmes e Predefini o AF simples Especifique se pretende executar o VR eletr nico quando VR eletr nico gravar filmes 62886 e Predefini o Ligado Especifique se pretende reduzir ou n o o ru do do vento durante a grava o de um filme 686 86 e Predefini o Desligado Redu o ru do vento Dependendo do ngulo de vis o a c mara grava os sons numa grande rea numa posi o de zoom de grande Zoom do microfone angular e grava os sons na rea limitada na posi o de 69687 zoom de teleobjetiva e Predefini o Ligado Fotogramas por Selecione a velocidade de disparo utilizada para gravar 8697 segundo filmes Menu de reprodu o Prima o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU Marca para carreg Wi Fi Retoque rapido D Lighting Suaviza o da pele Efeitos de filtro Apres diapositivos op o E Permite lhe selecionar imagens fixas na c mara que pretende transferir para dispositivos inteligentes antes 628 88 de as transferir Marca para C
129. e virtual altera para verde Quanto dire o de pico O no centro passa para verde e Um n vel de gradua o no horizonte virtual representa 5 graus na dire o transversal e 10 graus na dire o de pico o NORME NORMEN R R amp x 8 No e IN NU as a C 2 25m Os z 25m Os 25m Os 250 E56 250 E56 250 5o A c mara encontra se numa A c mara inclina para a A c mara inclina para a posi o normal nas dire es dire o transversal dire o de pico transversal e de pico m Notas sobre o horizonte virtual O horizonte virtual n o apresentado nas seguintes situa es e modo autom tico e quando o modo de cena estiver definido como gi retrato noturno Seletor cenas auto Retrato Alimentos Panor mica simples ou Retrato animal estim ao gravar um filme e quando a dete o de sorrisos estiver ativada Precis o do horizonte virtual Tenha em aten o que um erro aumenta se a c mara for muito inclinada para tr s ou para a frente Se a c mara for excessivamente inclinada os n veis de gradua o do horizonte virtual s o desativados 66 102 Comut auto visor eletr trocar automaticamente do ecra para o visor Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Comut auto visor eletr gt bot o Op o Descri o Ligada Quando aproximar o rosto do visor o sensor de olhos reage e o predefini
130. ecionar EEB e de seguida prima o bot o 68 Prima novamente o bot o OR para interromper a pr visualiza o eyjnsuo gt ap 08529 C6 37 5 Utilize AV para selecionar EE guardar e prima o bot o 68 e Siga as instru es apresentadas no ecr para gravar o filme m Notas acerca da da extra o de filmes e Um filme criado atrav s da edi o n o pode ser editado novamente e A parte do filme realmente cortada pode diferir ligeiramente da parte selecionada utilizando os pontos de in cio e de fim e N o poss vel cortar filmes de modo a que a sua dura o seja inferior a dois segundos Guardar um fotograma como fotografia poss vel extrair um fotograma gravado desejado e guard lo como imagem fixa e Coloque o filme em pausa e apresente a imagem que pretende extrair 68636 e Utilize o multisseletor lt P para selecionar o controlo e de seguida prima o bot o 68 soca gt RE e Selecione Sim quando for apresentada uma caixa de di logo de confirma o e prima o bot o OR para gravar a imagem Copiar este fotograma como e Aimagem fixa guardada com uma qualidade de tal imagem de Normal O tamanho de imagem determinado pelo tipo tamanho de imagem 62882 do filme original i gt ES m Restri es extra o de imagens fixas N o poss vel extrair imagens fixas de um filme gravado com uma op o de filme 480 im 480 30p 480 480 25p ou filmagem HS o e
131. eesssssssseees 696 117 Fun es principais dos controlos ssesessssssssessssssccssssesssssecesssnsscesssssesessssccesssuscessssnscssssssseess 696 119 so1pu xvii so1pu xviii Cuidados a ter com o equipamento ssssscsssssscsssssscssssssccssssssccsssuscssssusccessssscesssusecssssssecsssneseesess amp a e SA E eres insted testers oueateten ee O DADO E Rana da a tacts tieaonaen Pod Adaptador CA de CaS CAT VS FILO rig Po gi jato ele uaa tejo E Cee Ree te ee me en eee ne ee amp s Limpeza e armazenamento ssecssssscnssecssscrssecssecessecsssecsonsesnssecnssecessessnecsseccsnecsesecsanscsaseesnseesseeeess amp 6 DPS E ae es set et spec cameo Ee amp 6 LO ZE O 6 Resolu o de FORGING assada de xaeeiaae totter tad teaiaaeck teeta oetiecdiosaeanteeties amp 7 ESDECINCA ES suragsaiiaiai ari coast E EEEE N bet O16 Cart es de mem ria aprovados cesssssssscssssssssessessssssssasssnssesssssssssesssssssssssusseussssessssssusseuesn amp 20 ACORDO DE LICEN A DE UTILIZA O PARA DADOS DE NOMES DE LOCAIS amp 22 Fach TANS SIV usar 28 ESSE Pe as da c mara Corpo da c mara on QAU A W 10 11 12 12 13 14 15 16 Ilh para a correia da c mara 9 Bot o de alimenta o luz de ativa o luz de Carga temas 11 14 18 Bot o Fn fun es u 45 08120 Disco de MOOS meme 16 24 Microfone est reo 54 68632 EE a
132. efinidos Se o Intervalos de disparo estiver definido o disparo termina automaticamente depois de tirar uma fotografia Bracketing de exposi o n o est dispon vel Quando a c mara detetar rostos sorridentes e o obturador for disparado s tirada uma fotografia Se o Intervalos de disparo estiver definido o disparo termina automaticamente depois de tirar uma fotografia e Bracketing de exposi o n o est dispon vel Quando Monocrom tico estiver selecionado o Bracketing de exposi o n o se encontra dispon vel Exposi o m ltipla N o se encontra dispon vel em simult neo C52 Sensibilidade ISO Continuo Q152 Dete o de sorriso 1139 Modo de focagem WH Picture Control C0151 Modo de area AF 40 51 Quando Cache de pr disparo Multidisparo 16 Cont nuo R 120 fps ou Cont nuo R 60 fps estiverem selecionados a Sensibilidade ISO fixada em Autom tico A c mara tira fotografias utilizando a dete o de rostos independentemente da op o Modo de rea AF aplicada e Quando uma defini o diferente de Seguimento do motivo estiver selecionada e AA infinito estiver selecionado como modo de focagem para fotografar a c mara foca no infinito independentemente da op o de Modo de rea AF aplicada e Quando definido como MF focagem manual o Modo de rea AF n o pode ser definido Quando Monocrom tico estiver selecionado Seguiment
133. egistado durante o 7152 seguimento do motivo o histograma n o apresentado e O horizonte virtual e o histograma n o s o apresentados quando a AF dete o de motivo estiver selecionada Quando Cache de pr disparo Cont nuo R 120 fps Carimbo de data Cont nuo Q452 ou Cont nuo R 60 fps estiverem selecionados n o poss vel carimbar a data e a hora nas imagens Dete o de sorriso Quando a dete o de sorriso estiver selecionada 1139 o zoom digital n o se encontra dispon vel Quando Multidisparo 16 estiver selecionado o Cont nuo 152 zoom digital n o se encontra dispon vel Exposi o m ltipla 1139 Zoom digital 9 Modo de rea AF Quando Seguimento do motivo estiver selecionado C0152 o zoom digital nao se encontra dispon vel Mem ria zoom Quando a Mem ria zoom estiver definida como C1153 Ligado o zoom digital n o se encontra dispon vel Quando Cont nuo R Cont nuo L Cache de pr disparo Cont nuo R 120 fps Cont nuo R 60 fps Som do Cont nuo 52 BSS ou Multidisparo 16 estiverem selecionados o obturador som do obturador encontra se desativado Bracketing de O som do obturador desativado exposi o 00152 m Notas sobre o zoom digital e Dependendo do modo de disparo ou das defini es atuais o zoom digital pode n o estar dispon vel 688105 e Quando o zoom digital estiver aplicado as op es selecion veis no modo de rea de AF ou no modo de medi o
134. elo e bateria tem tend ncia para fugas quando completamente descarregada Para evitar danos no equipamento certifique se de que retira a bateria quando a carga estiver completamente esgotada e Interrompa imediatamente a utiliza o caso detete qualquer altera o na bateria como por exemplo descolora o ou deforma o e Caso o l quido derramado da bateria danificada entre em contacto com o vestu rio ou com a pele lave de imediato e abundantemente com gua A Observe as seguintes precau es ao utilizar o adaptador CA de carregamento e Mantenha em local seco A n o observa o desta precau o poder provocar fogo ou choque el trico e A poeira sobre ou nas imedia es das pe as met licas da ficha deve ser removida com um pano seco A continua o da utiliza o poder provocar fogo vii poau ogn viii e N o toque na ficha nem se aproxime do adaptador CA de carregamento durante a ocorr ncia de trovoadas A n o observa o desta precau o poder provocar um choque el trico e N o a danifique n o a modifique n o a puxe for a nem dobre o cabo USB n o a coloque sob objetos pesados nem a exponha a fontes de calor ou chamas Caso o isolamento se danifique e os fios fiquem expostos leve a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para inspe o A n o observa o destas precau es poder provocar fogo ou choque el trico e N o toque na ficha nem no adaptador CA
135. em ria zoom gt bot o 6 Op o Descri o Quando o controlo de zoom for deslocado a posi o de zoom equivalente dist ncia focal ngulo de vis o no formato de 35 mm 135 passa para as posi es selecionadas ao definir a caixa de verifica o como ativada nesta op o do menu e Selecione a dist ncia focal utilizando o multisseletor A V e prima o bot o 68 para colocar a caixa de verifica o em W ou desligado Est o dispon veis as seguintes defini es 24 mm 28 mm Ligado 35 mm 50 mm 85 mm 105 mm 135 mm 200 mm 300 mm 400 mm 500 mm 600 mm 800 mm 1000 mm 1200 mm 1400 mm 1600 mm 1800 mm e 2000 mm e Predefini o em Ww para todas as caixas de verifica o e Para terminar a defini o prima o multisseletor P e A posi o de zoom definida na Posi o inicial do zoom colocada automaticamente em ligado N e A fun o de mem ria de zoom n o pode ser utilizada com o controlo de zoom lateral Desligado A posi o de zoom pode ser deslocada para qualquer posi o predefini o incluindo as posi es que podem ser definidas com Ligado m Notas sobre a utiliza o do zoom e Quando for definida mais de uma dist ncia focal desloque o controlo de zoom para passar para a dist ncia focal mais pr xima do valor definido antes de executar a opera o Para passar para uma dist ncia focal diferente ative o controlo de zoom e depois volte a desloc lo novamente e Coloque
136. eprodu o de filmes 22 90832 32 Reprodu o de imagem completa aren 7 22 68623 69624 Retoque r pido veces 55 68627 Retrato animal estim 27 G88 Rodar imagem meme 55 68890 S Sa UAC eS 62660 Seguimento do motivo ar wea 68674 69675 Selecionar imagens meme 56 Seletor cenas auto SM 24 484 Seletor do melhor disparo USE DERA RR NR 606 62668 Sensibilidade ISO 45 52 69671 SENSOR OCUIAR essas ea 2 19 SPANCA iE Ond 28 Sequ ncia 23 67623 68625 10 6 je SA a ta dngale Gee 52 68667 Sincroniza o de cortina traseira 37 Sincroniza o lenta mesmas 37 SOM do obturador 106 SOM COS BOLOS sussa 626 106 SUAVI Ze CaO eax ses 28 Suaviza o da pele ial Rea RR E 55 69620 68628 I Tamanho de imagem Matsa A 45 51 68657 Tamanho do papel 68650 68851 Tampa Ca ODE UVES sagas ad 9 Tampa do conector 1 11 61 TEEDEST assassinar 20 Temperatura de CO 60864 TON ANCA pum scsnaso sanear 60861 IR EAE RA E 61 69648 U Usar rel gio do sat lite 62697 V Valor de abertura memso 30 Velocidade de disparo 54 68687 Velocidade do obturador PAE E IA NA 30 68622 Velocidade m nima do obturador a o aaa 60871 VEN TOOISLO ara 62644 Ver ocultar grelha de enquadramento P EET AE R 6 696101 Vers o de firmware 58 696110 VICWNX PR 62 68653 VE o E EEEN 19 6 Visualiza o de calend rio 6824 NONE farsa Neen SA See ate 626
137. er http creativecommons org licenses by 2 5 legalcode Norway Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority ncludes data under the Norwegian licence for Open Government data NLOD available at http data norge no nlod en 1 0 Contains information copyrighted by Kartverket made available in accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 no Contains data under the Norwegian licence for Open Government data NLOD distributed by Norwegian Public Roads Administration NPRA Portugal Source IgeoE Portugal Spain Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Contains data that is made available by the Generalitat de Catalunya Government in accordance with the terms available at http www gencat cat web eng avis_legal htm Retrieved by HERE 05 2013 Contains content of Centro Municipal de Informatica Malaga licensed in accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode Contains content of Administraci n General de la Comunidad Aut noma de Euskadi licensed in accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode Contains data made available by the Ayuntamiento de Santander licensed in accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 es legalcode es Contains data of Ajuntament de Sabadell licensed per http creativecommons org licences by 3 0 legalcode updated 4 2013 Sweden Based upon electronic data National Land Survey Sweden Contains public data licensed u
138. eraturas a c mara pode n o ligar Guarde as baterias sobresselentes num local quente e substitua as mesmas quando for necess rio Depois de aquecida uma bateria fria poder recuperar parte da sua carga Terminais da bateria A sujidade nos terminais da bateria pode impedir a c mara de funcionar Se os terminais da bateria estiverem sujos limpe os com um pano limpo e seco antes de a utilizar Carregar uma bateria completamente descarregada Ligar e ou desligar a c mara quando estiver inserida na c mara uma bateria totalmente descarregada pode reduzir a dura o da bateria Carregue a bateria completamente descarregada antes de a utilizar Guardar a bateria e Retire sempre a bateria da c mara ou do carregador de baterias opcional quando n o estiver a utiliz la Quando inserida na c mara s o retiradas da bateria quantidades nfimas de corrente mesmo quando n o utilizada Isto poder originar a perda excessiva de carga da bateria fazendo com que deixe de funcionar totalmente e Carregue a bateria pelo menos de seis em seis meses e deixe a esgotar antes de voltar a guard la e Coloque a bateria num saco pl stico etc para a isolar e guarde o num local fresco A bateria deve ser guardada num local seco a uma temperatura ambiente entre 15 C e 25 C N o guarde a bateria em locais extremamente quentes ou extremamente frios Vida da bateria Uma diminui o acentuada do tempo durante o qual uma bateria totalmente ca
139. eria da c mara ou do carregador de baterias opcional coloque a bateria num saco pl stico etc para a isolar Carregar a bateria Verifique o n vel de carga da bateria antes de utilizar a c mara e se necess rio substitua ou carregue a bateria e Carregue a bateria no interior a uma temperatura ambiente entre 5 C e 35 C antes de a utilizar e Atemperatura elevada da bateria pode impedir a bateria de carregar devida ou completamente e pode diminuir o desempenho da bateria Tenha em aten o que a bateria pode aquecer ap s a utiliza o aguarde que a bateria arrefe a antes de a carregar Quando carregar a bateria inserida nesta c mara utilizando o adaptador CA de carregamento ou um computador a bateria n o carrega a temperaturas da bateria inferiores a 0 C ou superiores a 50 C e N o continue o carregamento quando a bateria estiver completamente carregada uma vez que este procedimento ir afetar o desempenho da bateria e Atemperatura da bateria pode aumentar durante o carregamento Por m n o se trata de uma avaria Transportar baterias sobresselentes Sempre que poss vel leve baterias sobresselentes completamente carregadas quando tirar fotografias em ocasi es importantes po SDIPUI SeD1UIA SLION 03 il SDIPUI SeD1UIA SLION sds Utilizar a bateria em tempo frio Em dias frios a capacidade das baterias tem tend ncia para diminuir Se for utilizada uma bateria descarregada a baixas temp
140. es de selecionar Iniciar e A dura o m xima da reprodu o de cerca de 30 minutos mesmo que Repeti o esteja ativada 2 Termine ou reinicie a apresenta o de diapositivos e O ecr do lado direito apresentado quando a apresenta o de diapositivos terminar ou for colocada em pausa Para terminar a apresenta o selecione EEB e de seguida prima o bot o R Para retomar a apresenta o de diapositivos selecione EEB e de seguida prima o bot o QR Opera es durante a reprodu o e Utilize o multisseletor 4 para apresentar a imagem anterior seguinte Prima continuamente para rebobinar avan ar rapidamente e Prima o bot o OR para terminar a apresenta o de diapositivos ou para a colocar em pausa i eyjnsuo gt ap 08529S 626 89 o eyjnsuo gt ap 08529S Proteger Prima o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt Proteger gt bot o 68 A c mara protege as imagens selecionadas contra a elimina o acidental Selecione as imagens que pretende proteger ou cancele a prote o no ecr de sele o de imagens LL156 Tenha em aten o que a formata o do cart o de mem ria elimina definitivamente todos os dados incluindo os ficheiros protegidos 678 107 Rodar imagem Prima o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt Rodar imagem gt bot o 68 Especifique a orienta o em que as fotografias gravadas s o apresentadas durante a repr
141. especiais SOFT Suaviza o SEPIA S pia nost lgico Monocro alto contraste Brilho ESUO Gop salattive o Dq Mno dronk ISO alto Prima o bot o MENU menu para apresentar o menu de efeitos especiais e selecione um efeito utilizando o multisseletor A E O Tipo Descri o bed o Suaviza o Suaviza a imagem adicionando um efeito ligeiramente tremido a o predefini o toda a imagem 6 D O Adiciona um tom s pia e reduz o contraste simulando as i n 4 i as E S pia nost lgico caracter sticas de uma fotografia antiga Monocro alto he Cria uma fotografia a preto e branco com um contraste n tido contraste Brilho Proporciona a toda a imagem um tom mais brilhante Escuro Proporciona a toda a imagem um tom mais escuro Corcelbtiva Mant m apenas a cor da selecionada e torna as outras cores preto e branco Cria imagens com um nico tom a preto e branco tirando intencionalmente fotografias com uma sensibilidade ISO elevada Monocrom tico ISO Esta defini o eficaz para fotografar motivos em condi es de alto fraca ilumina o e As fotografias captadas podem conter ru do pixels brilhantes aleat rios pontos ou linhas 28 Tipo Descri o Cria imagens com uma matiz pouco habitual convertendo uma Processo cruzado imagem de cor positiva em negativa ou uma imagem de cor negativa em positiva Determinadas Op es de filme L 154 n
142. et A A An 62651 Utilizar o ViewNX i transferir imagens para um computador sesta 62653 SEG eI acer tat ste ac ate SR GA CR haba 68653 Transferir imagens para o computador nvsesussssssssssssssststsesssssstnstusssassustsssssssstatsssssse 62853 Menu de disparo Op es de disparo COMUNS ssssssssssscsssssscsssssessssssccsssssessssssessssseeessess 62656 Qualidade de ABA agr esmaga A OnE EET 62656 Tamanho de iMAQEM meee erst a 68657 Menu de disparo modo P S OU M cccssssssssscesssssssssssssssssssssssessessssssssussssssssssssssssssssee 67858 Picture Control COOLPIX Picture CONT ON atari inn 62858 Picture Control personalizado COOLPIX Picture Control perso sss 67662 Equil brio de brancos ajustar O Matiz ego 62863 DC sae aa nee Re ce od i ce 62666 Disparo elo aid Oss eena A eRe n a ET aero 626867 Sensibilidade lS Oinos os er A se tala nth Gaal ANRE 63871 Bracketing de OxPOSICAO wessussussssstssssustsstssatatisssaststiasiatssssasatissiasstssiatiatessatiatsste 62672 Modo de Alea sans as a sa nT TNE Tree oot 68873 PileTolo p 8 Xe o tele cig RR RR et rae RR or mee ET tren RO A ene ee Ree 69876 Compensa o de exposi o do flash wessssssssessutsesssssetsssuasssssassustassusiasssatatsusssssatat 62676 Filtro de redu o de Wi 0 010 epee tants er Aertel et ment ti tne ett tes ee en oR nn rate 62677 D Lighting ativo saias RU ven accursed a cite sm orange uate ian 68677 EXPOSI ore O MUIIP iienaa ie A AO een ENEE en mene R ORI A 62678
143. gem Marca para carreg Wi Fi Prima o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt Marca para carreg Wi Fi gt bot o 68 Selecione imagens fixas na c mara que pretende transferir para dispositivos inteligentes antes de as transferir N o poss vel selecionar filmes No ecr de sele o de imagem L56 selecione ou anule a sele o das imagens correspondentes fun o marca para carreg Wi Fi Tenha em aten o que ao selecionar Repor tudo 686110 no menu de configura o ou Repor predefini es 67897 no menu de op es Wi Fi as defini es de marca para carreg Wi Fi efetuadas s o canceladas 626 88 Apresenta o de diapositivos Prima o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt Apres diapositivos gt bot o 68 Reproduza as imagens uma a uma numa apresenta o de diapositivos autom tica Quando os ficheiros de filme forem reproduzidos na apresenta o de diapositivos s apresentada a primeira imagem de cada filme T Utilize o multisseletor A W para Apres diapositivos selecionar Iniciar e prima o bot o 68 e Aapresenta o de diapositivos iniciada e Para alterar o intervalo entre fotografias xg Intervalo 3s selecione Intervalo prima o bot o 6R C Repeti o e especifique o intervalo de tempo pretendido antes de selecionar Iniciar e Para repetir automaticamente a apresenta o de diapositivos selecione Repeti o e prima o bot o OR ant
144. gr fico que mostra a distribui o de tons na imagem Utilize como guia quando utilizar a compensa o de exposi o sem o flash e Oeixo horizontal corresponde luminosidade dos pixels com os tons mais escuros do lado esquerdo e os tons mais brilhantes do lado direito O eixo vertical apresenta o n mero de pixels e Aumentar o valor de compensa o de exposi o desloca a distribui o dos tons para a direita e diminui la desloca a distribui o dos tons para a esquerda Fun es que podem ser definidas utilizando o bot o Fn Fun es Tamb m poss vel definir as fun es que se seguem premindo o bot o Fn fun es em vez de mostrar o menu correspondente premindo o bot o MENU menu Esta fun o pode ser utilizada quando o modo de disparo for P S A M ou U Qualidade imagem A451 Continuo LD 152 Tamanho imagem A451 Sensibilidade ISO LL152 Picture Control Q451 Modo de rea AF 52 Equilibrio de brancos LD 151 Redu o da vibra o A457 Medi o LT 152 1 Primao bot o Fn fun es quando o ecr de disparo for apresentado e poss vel selecionar o menu de fun es E Bot o Fn ou os itens de defini o de fun es a predefini o Cont nuo associados mais recentemente ao bot o Fn fun es Simples oJedsip ap sag uns m 2 Utilize o multisseletor para EN selecionar um item do menu e Para associar outra fun o selecione o menu A de fun es M
145. gundo quando o valor de abertura estiver definido como f 8 na posi o m xima de grande angular A velocidade do obturador torna se mais lenta quando a posi o do zoom se deslocar para a posi o de zoom de teleobjetiva e o valor de abertura for superior A velocidade do obturador de 1 2500 segundo quando o valor de abertura estiver definido para um m ximo de f 8 na posi o de zoom de teleobjetiva m xima Zoom de reprodu o Rodar o controlo de zoom para T Q zoom de reprodu o em modo de reprodu o de imagem completa LL 122 aplica o zoom de aproxima o imagem Guia da rea EM apresenta Reprodu o de imagem A fotografia ampliada completa Pode alterar a raz o de amplia o deslocando o controlo de zoom para W E ou T Q O zoom tamb m pode ser ajustado rodando o disco de controlo Para visualizar uma rea da imagem diferente prima o multisseletor A V lt gt Se estiver a visualizar uma imagem captada utilizando a dete o de rostos ou animais de estima o a c mara aplica a amplia o de zoom no rosto detetado no momento do disparo exceto imagens captadas utilizando Cont nuo ou Bracketing de exposi o Para aplicar o zoom de aproxima o a uma imagem onde n o existem rostos ajuste a raz o de amplia o e prima A V O Quando for apresentada uma fotografia ampliada prima o bot o OR para voltar ao modo de reprodu o de imagem completa Recortar imagens Quando fo
146. he especificar se pretende combinar duas a tr s imagens e guard las como uma nica imagem e Predefini o Modo de exposi o m ltipla Desligado Ganho autom tico Ligado Permite lhe guardar as defini es atuais no disco de modos U L134 Op o Repor user settings Mem ria zoom Posi o inicial do zoom Pr visualiz expos M Descri o Permite lhe repor as defini es guardadas no disco de modos U Quando o controlo de zoom for deslocado a posi o de zoom equivalente dist ncia focal ngulo de vis o no formato de 35 mm 135 passa para as posi es selecionadas ao definir a caixa de verifica o como ativada nesta op o do menu e Predefini o Desligado Permite lhe definir a posi o de zoom equivalente dist ncia focal ngulo de vis o no formato de 35 mm 135 aplicado ao ligar a c mara e Predefini o 24 mm Permite lhe especificar se pretende refletir ou n o a luminosidade no ecra de disparo quando a exposi o for alterada no modo M manual e Predefini o Desligada nuaw ANIN 02109 O opuezinn sepluyap Jas Wapod anb sag unJ WN Uy Nua ANIN 08209 O opuezinn sepiuiyop Jas Wapod anb sagsun4 A Menu filme Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt cone do menu RE gt bot o OR Op es de filme Modo autofocagem VR eletr nico Redu o ru do vento Zoom do microfone Fotogramas por seg op o T Selecion
147. iadas atrav s da edi o de filmes podem ser editadas at 9 vezes e Poder n o conseguir editar imagens de um determinado tamanho ou com determinadas fun es de edi o 66 26 Retoque r pido melhorar o contraste e a satura o Prima o bot o gt modo de reprodu o gt Selecione uma imagem gt bot o MENU gt Retoque r pido gt bot o OR Utilize o multisseletor A V para selecionar EEEE o n vel de efeito que pretende e prima o bot o X e Avers o editada apresentada do lado direito e Para sair sem gravar a c pia prima lt lt D Lighting melhorar a luminosidade e o contraste Prima o bot o gt modo de reprodu o gt Selecione uma imagem gt bot o MENU gt D Lighting gt bot o 6 Utilize o multisseletor A V para selecionar EEE o n vel de efeito que pretende e prima o bot o X e Avers o editada apresentada do lado direito e Para sair sem gravar a c pia prima lt Normal wW i eyjnsuo gt ap 08529S 68627 o eyjnsuo gt ap 08529S Suaviza o da pele suavizar os tons de pele Prima o bot o gt modo de reprodu o gt Selecione uma imagem gt bot o MENU gt Suaviza o da pele gt bot o T Utilize o multisseletor AV para Suaviza o da pele selecionar o n vel de efeito que pretende e prima o bot o QX e Para sair sem gravar a c pia prima 2 Pr visualize o resultado e prima o bot
148. iciar 1 e jnsuo ap 08529 636 83 Reprodu o em c mara lenta e em c mara r pida Quando gravar velocidade normal cto DE grava o FL St reprodu o Ao gravar em 480 HS 480 4x ou 280im HS 480 4x Os filmes s o gravados a 4x a velocidade normal S o reproduzidos em c mara lenta a uma velocidade 4x mais lenta o po O grava o 1 2 22L Dura o da Do RE RCE reprodu o Reprodu o em c mara lenta Ao gravar em iip HS 1080 0 5x ou ops HS 1080 0 5x Os filmes s o gravados a metade da velocidade normal S o reproduzidos em c mara r pida a uma velocidade 2x mais r pida grava o o Dura o da TS reprodu o Reprodu o em c mara r pida o eyjnsuo gt ap 08529S 626 84 Modo autofocagem Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt cone do menu RE gt Modo autofocagem gt bot o 6R Defina a forma como a c mara foca ao gravar filmes Op o Descri o A focagem bloqueada ao iniciar a grava o de filmes Selecione esta op o quando o alcance entre a c mara e o motivo permane a bastante consistente e AF simples AF S predefini o A c mara foca continuamente Selecione esta op o quando a dist ncia entre a c mara e o motivo mudarem significativamente durante a grava o O som da c mara a focar pode ser aud vel no filme gravado Recomenda se a utiliza o do AF simples para e
149. idade 57 676101 Luz d ativa o u 1 18 BEAL CHG e AE 1 11 Luz de fundo BB 27 6067 Luz do auto temporizador 39 40 HZ REA D Ton sp ia 4 36 M Macro CIOSE UD asa aii asia 41 Marca para carreg Wi Fi NR RR RO RR 55 68647 69688 Medi o 45 52 00066 Mem ria ZOOM 53 6880 Menu de configura o 57 68898 Menu de disparo Renee iat 51 69656 68658 Menu de op es Wi Fi 49 68892 Menu de reprodu o 55 Menu filme wecsssssssesssssseeseeen 54 68682 Micro conector HDMI 9848 Modo autom tico com prioridade ao OAOT ane n 30 32 Modo de rea AF 45 52 68873 Modo de autofocagem danado 52 54 69676 00885 Modo de CENA ana nassatisto 27 Modo de disparo 24 54 Modo de efeitos especiais 28 Modo de exposi o 30 Modo de flash rms 25 36 Modo de focagem 25 40 Modo de paisagem noturna Modo de prioridade abertura a Una ee 30 32 Modo de programa o autom tica ERAAI A PE RR 30 32 Modo de reprodu o 22 Modo de retrato noturno 27 6863 te o GAM allah PR 30 32 Modo user settings sms 34 MONITOR as 3 13 6 Monocro alto contraste vcs 28 Monocrom tico ISO alto 28 NCES AT OM Oca ea aes 69668 Multisseletor 25 686119 686121 Multisseletor girat rio a dtttctads 25 696119 696121 Museu ME 27 6086 N Neve Dt 27 Nitidez de imagem 62660 NIVEL de TOM cassar sn 8 NEN ss nas arientie 6846 Nome do ficheiro 696115 N
150. idade ISO cscessssuaseacrnonarcrncorens 52 COOLPIX Picture Control 51 Qualidade de imagem tamanho de Ma JE AR rn Ed Equil brio de brancos v s 51 10 11 12 13 14 Hora de grava o temem 14 Data de grava o meme 14 N mero e tipo de ficheiro 688115 Valor de compensa o de exposi o a 44 Modo de disparo 24 Velocidade do obturador 30 Valor de abertura riceniariaidoseniesorin o 30 Um histograma um gr fico que mostra a distribui o de tons na imagem O eixo horizontal corresponde luminosidade dos pixels com os tons mais escuros do lado esquerdo e os tons mais brilhantes do lado direito O eixo vertical apresenta o n mero de pixels O n vel de tom indica o n vel de luminosidade Quando o nivel de tom a verificar for selecionado utilizando ou rodando o multisseletor lt gt a rea da imagem correspondente ao tom selecionado pisca Preparar para fotografar Colocar a correia da c mara e a tampa da objetiva JejeJbojo eed Jesedald a Prenda a correia em dois locais 4 m Tampa da objetiva Sempre que n o estiver a tirar fotografias coloque a tampa da objetiva na objetiva para a proteger e D O w Pa w O w w h O et O Q w a 10 Inserir a bateria e o cart o de mem ria Fecho da bateria Ranhura do cart o de mem ria e Comos terminais positivo e negativo da bateria na
151. iminar fotografias tiradas continuamente sequ ncia As imagens captadas continuamente s o gravadas como uma sequ ncia e apenas a primeira imagem da sequ ncia a imagem principal apresentada em modo de reprodu o predefini o Se premir o bot o T quando a imagem principal de uma sequ ncia de imagens for apresentada todas as imagens da sequ ncia s o eliminadas Do NORM 6 Para apagar imagens individuais numa sequ ncia prima o bot o 68 para as apresentar uma de cada vez e prima o bot o TT oednpoidai oJedsip ap sediseq sag eiado Apagar a fotografia tirada em modo de disparo Quando utilizar o modo de disparo prima o bot o TJ para apagar a ltima imagem que foi gravada 23 Alterar o modo de disparo Pode passar para os modos de disparo seguintes rodando o disco de modos poidad oJedsip ap sediseq s es do op n 24 Modo amp autom tico Utiliza se para fotografia em geral Modos SCENE kd ei laf cena As defini es da c mara s o otimizadas de acordo com a cena selecionada SCENE prima o bot o MENU e selecione uma cena Ao usar o Seletor cenas auto a c mara reconhece automaticamente a cena de disparo ao enquadrar uma fotografia tornando mais f cil tirar fotografias de acordo com a cena No modo de cena de filmes temporizados a c mara permite captar automaticamente imagens fixas num intervalo especificado para criar filme
152. incorporates original source digital data obtained from the Survey Department of Sri Lanka 2009 Survey Department of Sri Lanka The data has been used with the permission ofthe Survey Department of Sri Lanka Israel O Survey of Israel data source Jordan O Royal Jordanian Geographic Centre Mozambique Certain Data for Mozambique provided by Cenacarta O 2013 by Cenacarta Nicaragua The Pacific Ocean and Caribbean Sea maritime borders have not been entirely defined Northern land border defined by the natural course ofthe Coco River also known as Segovia River or Wangki River corresponds to the source of information available at the moment ofits representation R union source IGN 2009 BD TOPO Ecuador INSTITUTO GEOGRAFICO MILITAR DEL ECUADRO AUTORIZACION N IGM 201 1 01 PCO 01 DEL 25 DE ENERO DE 2011 Guadeloupe source IGN 2009 BD TOPO Guatemala Aprobado por el INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL Resoluci n del IGN No 186 2011 French Guiana source IGN 2009 BD TOPO O Martinique source IGN 2009 BD TOPO aa SDIPUI SeD1UIA SLION amp 27 ns SDIPUI SeD1UIA SLION Indice remissivo Simbolos Modo autom tico 16 26 SCENE Modo de cena 27 A Modo autom tico com prioridade AO CRU PR RR 30 32 S Modo autom tico com prioridade ao DELICADOS asas e 30 32 EFFECTS Modo de efeitos especiais a e a 28 ll Modo de paisagem 24 6084 P Modo de program aut
153. inuamente s o gravadas como uma sequ ncia A primeira imagem de uma sequ ncia utilizada como 4 132 imagem principal para representar a sequ ncia quando apresentada em modo de reprodu o de imagem completa ou em modo de reprodu o de miniaturas predefini o x Pa Para apresentar cada uma das fotografias da sequ ncia ESSA individualmente prima o bot o QR 0004 JPG 15 11 2015 15 30 NORM 6 Depois de premir o bot o 68 est o dispon veis as opera es apresentadas abaixo e Para apresentar a fotografia anterior ou a fotografia seguinte rode o multisseletor ou prima lt P gt e Para mostrar fotografias que n o est o inclu das na sequ ncia prima A para voltar ao ecr de imagem principal e Para mostrar as fotografias de uma sequ ncia como miniaturas OU para as reproduzir numa apresenta o de diapositivos coloque Op es visualiz sequ ncia em Imagens individuais no menu de reprodu o 68891 m Op es de visualiza o de uma sequ ncia As fotografias tiradas continuamente com c maras diferentes desta n o podem ser apresentadas como uma sequ ncia Op es do menu de reprodu o dispon veis ao utilizar uma sequ ncia e Quando as fotografias de uma sequ ncia forem apresentadas em modo de reprodu o de imagem completa prima o bot o MENU para selecionar as fun es no menu de reprodu o A55 e Se premir o bot o MENU durante a apresenta o de uma fotografia pode
154. ioma de apresenta o etc 1 Prima o bot o MENU menu e O menu apresentado nua NNJN 02109 O opuezijyn sepiuljap Jas Wapod anb sag5uns A Uy Nua ANIN 08209 O opuezinn sepiuiyop Jas Wapod anb sagsun4 Prima o multisseletor lt e O cone do menu atual apresentado a amarelo Selecione um cone do menu e prima o bot o 68 e As op es do menu tornam se selecion veis Selecione uma op o do menu e prima o bot o 68 e N o poss vel configurar algumas op es do menu dependendo do modo de disparo atual ou do estado da c mara e Tamb m poss vel selecionar itens rodando o multisseletor Selecione uma defini o e prima o bot o X e A defini o que selecionou aplicada e Quando acabar de utilizar o menu prima o bot o MENU e Quando for apresentado um menu pode passar para O Menu de disparo Configura o Hora local e data Bloq disp c ranh vazia LOCK Defini es do monitor Comut auto visor eletr ON Carimbo de data OFF Redu o da vibra o Carimbo de data DATE SBE e DME Data e hora DIS Te fo o modo de disparo premindo o bot o de disparo do obturador ou o bot o O ME Menu de disparo Aceder ao modo de disparo gt bot o MENU Qualidade imagem NORM Tamanho imagem Picture Control Picture Control perso Equil brio de bra
155. isparo do obturador for premido completamente as fotografias s o tiradas continuamente A velocidade de disparo do disparo cont nuo de cerca de 7 fps e o n mero m ximo de fotografias cont nuas de cerca de 7 quando a qualidade de imagem estiver definida como Normal e o tamanho de imagem estiver definido como On 4608x3456 e Na posi o de zoom de grande angular a margem de enquadramento apresentada indicando o ngulo de vis o equivalente ao de uma objetiva de 800 mm no formato de 35 mm 135 O ngulo de vis o passa a ser equivalente ao de uma objetiva de 800 mm ao premir o bot o OR 1 e jnsuo ap 08529 Fotografar em panor mica simples Rode o disco de modos para SCENE gt bot o MENU gt Panor mica simples gt bot o OK 1 selecione ES Normal 180 ou Panor mica simples DHE Panor mico 360 como Na intervalo de disparo e prima o bot o OX PWDE Panor mico 360 e Quando a c mara estiver pronta na posi o horizontal o tamanho de imagem largura x altura o seguinte ES Normal 180 4800 x 920 quando deslocada horizontalmente 1536 x 4800 quando deslocada verticalmente HIDE Panor mico 360 9600 x 920 quando deslocada horizontalmente 1536 x 9600 quando deslocada verticalmente 2 Enquadre a primeira parte da cena panor mica e prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar os ee A PD for Le es til e A posi o de zoom fixada e
156. itens do menu n o est o dispon veis conforme o selecionar uma modo de disparo Os itens do menu que n o podem ser defini o selecionados s o apresentados a cinzento A defini o E i i e Uma fun o que restringe a fun o selecionada est selecionada est ativada desativada O12 Problemas de reprodu o Problema Causa Solu o Ra Esta c mara pode n o conseguir reproduzir fotografias Rd em c maras digitais de outras marcas ou modelos Esta c mara pode n o conseguir reproduzir dados editados num computador Os ficheiros n o podem ser reproduzidos durante os intervalos de disparo N o poss vel reproduzir o ficheiro N o poss vel utilizar o zoom de reprodu o com filmes Esta c mara pode n o conseguir aplicar o zoom de aproxima o a fotografias tiradas com c maras digitais de outras marcas ou modelos Quando aplicar o zoom de aproxima o a uma imagem de tamanho pequeno a raz o de amplia o no ecr pode ser diferente da raz o de amplia o efetiva da imagem N o poss vel aplicar o zoom de aproxima o fotografia N o existe espa o livre suficiente no cart o de mem ria Esta c mara n o permite editar fotografias tiradas com outras c maras As fun es de edi o utilizadas nas fotografias n o est o dispon veis nos filmes N o poss vel editar a imagem N o poss vel rodar a imagem Esta c mara n o pode rodar imagens cap
157. ivada predefini o m Notas acerca da redu o do ru do do vento Quando for selecionada a op o de filme HS em Op es de filme a defini o fixada em Desligado 68 86 Zoom do microfone Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt cone do menu RE gt Zoom do microfone gt bot o 68 Op o Descri o Dependendo do ngulo de vis o a c mara grava os sons Ligado numa grande rea numa posi o de zoom de grande angular predefini o e grava os sons na rea limitada na posi o de zoom de teleobjetiva Desligado O zoom do microfone est desativado m Notas sobre o zoom do microfone Quando for selecionada a op o de filme HS em Op es de filme a defini o fixada em Desligado Fotogramas por segundo Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt cone do menu RE gt Fotogramas por seg gt bot o OR Selecione a velocidade de disparo utilizada para gravar filmes Quando a defini o de velocidade de disparo estiver ativado as op es que podem ser definidas em Op es de filme 68682 s o alteradas Op o Descri o 30 fps 30p 60p Adequado reprodu o numa TV utilizando a norma NTSC 25 fps 25p 50p Adequado reprodu o numa TV utilizando a norma PAL pa eyjnsuo gt ap 08529 626 87 EM eyjnsuo gt ap 08529S Menu de reprodu o Consulte Editar imagens imagens fixas 68826 para mais informa es acerca das fun es de edi o de ima
158. lidade ISO for definida como Autom tico ou Intervalo fixo auto e Se a exposi o continuar a ser insuficiente mesmo depois de aumentar a sensibilidade ISO a velocidade do obturador diminui e Predefini o Nenhuma Velocid min obturador V Notas acerca da sensibilidade ISO e No modo M manual quando definida como Autom tico ISO 100 400 ou ISO 100 800 a sensibilidade ISO fixada em 100 ISO e Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es LT 146 Apresenta o da sensibilidade ISO no ecr de disparo e Quando Autom tico estiver selecionado apresentado se a sensibilidade ISO aumentar e Quando ISO 100 400 ou ISO 100 800 forem selecionadas apresentado o valor m ximo de sensibilidade ISO eyjnsuo gt ap 08529 6671 ay eyjnsuo gt ap 08529S Bracketing de exposi o Rode o disco de modos para P S ou gt bot o MENU gt icone P S ou gt Bracketing de exposi o gt bot o R A exposi o luminosidade pode ser alterada automaticamente durante o disparo cont nuo Esta fun o eficaz para fotografar quando for dif cil ajustar a luminosidade da fotografia Op o Descri o Desligado predefini o O bracketing de exposi o n o executado Quando o bot o de disparo do obturador for completamente premido 0 3 tirada uma sequ ncia de tr s fotografias e a c mara varia a exposi o em 0 0 3 e 0 3
159. liga o ligue a c mara porta USB do computador utilizando o cabo USB e Antes de fazer a liga o a um computador instale o ViewNX i no computador e Se estiverem ligados alguns equipamentos USB alimentados pelo computador desligue os do computador antes de ligar a c mara Ligar a c mara e outros equipamentos alimentados por USB ao mesmo computador em simult neo pode provocar avarias na c mara ou representar alimenta o excessiva por parte do computador podendo danificar a c mara ou o cart o de mem ria Cas Sec o de consulta A sec o de consulta proporciona informa es detalhadas e sugest es sobre a utiliza o da c mara Disparo Sugest es e notas acerca do modo de cena 683 Predefini es flash modo de focagem etc 62615 POCA ria fa a cenit ea once teee esereesi scenes 62618 O alcance do controlo da velocidade do obturador modos P S AM 67622 Reproducao ZOOM de reprodu o sessscsssssssssssssssssnsccessssscssssssccessnsccessusecsssssscessssessssssesees 66 23 Reprodu o de miniaturas visualiza o de calend rio 626 24 Visualizar e eliminar fotografias tiradas continuamente E A go sis ni O IS eaten eee 68625 Editar imagens imagens fixas sssssscsssescssssecsesssessesssseccssssscesssseecssssees 826 Filme Gravar e reproduzir FIIMES secsssssessseecssssecssssessssecssssscsssseessssecssseessssees 66 32 Captar imagens fixas durante a grava o d
160. limenta o Ative o computador e bateria n o pode ser carregada se o computador n o conseguir alimentar a c mara devido s defini es do computador ou s suas especifica es 68 108 Comutar sele o Av Tv Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Comutar selec Av Tv gt bot o 6R Alterne o m todo de defini o do programa flex vel da velocidade do obturador ou do valor de abertura quando o modo de disparo estiver definido como P S A M ou U Op o Descri o Utilize o disco de controlo para definir o programa flex vel ou a velocidade do obturador e o multisseletor para definir o valor de abertura N o comutar sele o predefini o Utilize o multisseletor para definir o programa flex vel ou a Comutar sele o velocidade do obturador e o disco de controlo para definir o valor de abertura Reiniciar a numera o de ficheiros Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Reinic num ficheiros gt bot o OR Quando Sim for selecionado a numera o sequencial dos n meros de ficheiro reiniciada 688115 Depois de reiniciar cria uma nova pasta e o n mero de ficheiro da fotografia captada de seguida come a em 0001 m Notas sobre reiniciar a numera o de ficheiros N o poss vel aplicar Reinic num ficheiros quando o n mero de pasta alcan ar 999 e a pasta tiver imagens Insira um novo cart o de mem ria ou formate o cart o de mem ria 688107 Pastas para ar
161. m Micro conector HDMI Tipo D Abra a tampa do Insira a ficha a direito conector e Antes de ligar a c mara a um dispositivo externo certifique se de que a carga da bateria restante suficiente e desligue a c mara Antes de desligar certifique se de que desliga a c mara e Se utilizar o adaptador CA EH 67A dispon vel em separado esta c mara pode ser alimentada a partir de uma tomada el trica N o utilize adaptadores CA de outras marcas ou modelos pois pode provocar o aquecimento ou avaria da c mara e Para mais informa es sobre os m todos de liga o e as opera es subsequentes consulte a documenta o fornecida com o equipamento al m deste documento Jopejndwod wn e no esossasduu ewn e AL ewn e eewg e deb 61 EN Jopejndwod wn e no esossasduu ewn e AL ewn e eyeWed e deb 62 Ver fotografias numa TV As fotografias e os filmes captados com a c mara podem ser visualizados numa TV M todo de liga o ligue um cabo HDMI venda no mercado a entrada HDMI da TV Imprimir fotografias sem utilizar um computador Se ligar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge pode imprimir fotografias sem utilizar um computador M todo de liga o ligue a c mara diretamente porta USB da impressora utilizando o cabo USB fornecido Ver fotografias num computador Pode transferir fotografias e filmes para um computador para visualiza o M todo de
162. m grande angular Ras o A 25m O e A c mara foca no centro do enquadramento dE es 3 Prima completamente o bot o de disparo do obturador e de seguida retire o dedo do bot o de disparo do obturador e apresentado NS2 gt indicando a dire o de desloca o da c mara o eyjnsuo gt ap 08529S 68 10 4 Desloque a c mara numa das quatro dire es at que o indicador da guia chegue ao final e Quando a c mara detetar a dire o na qual se est a deslocar o disparo inicia e A fotografia termina quando a c mara captar o alcance de disparo especificado e Afocagem e a exposi o bloqueiam at o disparo terminar Exemplo da desloca o da c mara e Utilizando o seu corpo como eixo de rota o desloque a c mara lentamente em arco na dire o da marca AS s2g e A fotografia para se a guia n o alcan ar a margem no intervalo de cerca de 15 segundos quando a sele o for ES Normal 180 ou num intervalo de cerca de 30 segundos quando a sele o for HIDE Panor mico 360 depois de iniciar o disparo m Notas sobre fotografar em panor mica simples e Oalcance da imagem visto na imagem guardada mais estreito do que o apresentado no monitor no momento do disparo e Se a c mara for deslocada demasiado r pido ou demasiado estremecida ou se o motivo for demasiado uniforme por exemplo paredes ou escurid o poder ocorrer um erro e Sea fotografia for interrompida antes
163. m ponto de recolha apropriado N o as junte ao lixo dom stico e Para mais informa es contacte o revendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o de res duos IX poau ogn lt Importante gt Notas sobre as fun es de dados de localiza o GPS GLONASS O Dados do nome de localiza o desta c mara Antes de utilizar as fun es de dados de localiza o leia ACORDO DE LICEN A DE UTILIZA O PARA DADOS DE NOMES DE LOCAIS 22 e aceite os termos As informa es do nome do local Pontos de interesse POI s o os atualizados data de abril de 2014 As informa es do nome do local n o ser o atualizadas Utilize as informa es do nome do local apenas como refer ncia As informa es do nome do local Pontos de interesse POI da Rep blica Popular da China China e da Rep blica da Coreia n o s o fornecidas na COOLPIX P900 5 Notas sobre as fun es de grava o de dados de localiza o e a grava o de registos Use a informa o avaliada pela c mara apenas como refer ncia N o utilize estas informa es para pilotar avi es conduzir autom veis nem para aplica es de estudos de pessoas ou terra Quando Gravar dados de localiza o em Op es dados de localiza o no menu de op es de dados de localiza o estiver definido como Ligado ou durante a grava o de registos as fun es de grava o dos dados de localiza o e a fun
164. m retire a bateria nem o cart o de mem ria quando o indicador estiver a piscar Caso contr rio poder provocar a perda de dados ou danos na c mara ou no cart o de mem ria Fun o autom tico desligado e Quando n o forem executadas quaisquer opera es durante cerca de um minuto o monitor desliga a c mara entra em modo de espera e a luz de ativa o pisca A c mara desliga depois de permanecer em modo de espera durante cerca de tr s minutos e Para ativar novamente o monitor quando a c mara estiver em modo de espera execute uma opera o como premir ou bot o de alimenta o ou o bot o de disparo do obturador Quando utilizar um trip e Recomendamos a utiliza o de um trip para estabilizar a c mara nas situa es que se seguem quando fotografar com ilumina o fraca com o modo de flash definido como desligado quando o zoom se encontrar na posi o de teleobjetiva e Sempre que utilizar um trip para estabilizar a c mara durante o disparo coloque a Redu o da vibra o em Desligado no menu de configura o LL 157 para evitar potenciais erros provocados por esta fun o Utilizar o flash Nas situa es em que for necess rio utilizar o flash como por exemplo em locais pouco iluminados ou em que o motivo esteja em contraluz prima o bot o acionamento do flash para abrir o flash e Quando n o utilizar o flash empurre cuidadosamente o flash at o fechar Comutar entre monitor e
165. mara ao contr rio das aberturas pequenas n meros f grandes que permitem a entrada de menos luz O valor de abertura desta c mara tamb m alterado de acordo com a posi o de zoom oJedsip ap sag uns m 31 oJedsip ap sag uns 32 P Program autom tica Utilizar para controlo autom tico da exposi o pela c mara e poss vel selecionar diferentes combina es de velocidade do obturador e de abertura sem alterar a exposi o rodando o disco de controlo programa flex vel Com o programa flex vel ativado apresentado um indicador de programa flex vel MH junto ao indicador do modo P do lado superior esquerdo do monitor e Para cancelar o programa flex vel rode o disco de controlo at que o indicador do programa flex vel MK deixe de ser apresentado Alterar o modo de disparo ou desligar a c mara tamb m cancela o programa flex vel Sy S Priorid ao obturador Utilize para fotografar motivos em movimento r pido utilizando uma velocidade r pida do obturador ou para real ar os movimentos de um motivo em movimento com uma velocidade lenta do obturador e Avelocidade do obturador pode ser ajustada rodando o disco de controlo A Prioridade abertura Utilize para focar o motivo incluindo o primeiro plano ou o fundo ou para aplicar intencionalmente efeito tremido ao fundo do motivo e Ovalor de abertura tamb m pode ser aj
166. mazenar ficheiros As imagens fixas e os filmes guardados ou gravados com esta c mara s o guardados em pastas do cart o de mem ria e S o adicionados n meros sequenciais aos nomes das pastas por ordem crescente come ando por 100 e terminando em 999 os nomes das pastas n o s o apresentados na c mara e criada uma nova pasta nas seguintes situa es quando o n mero de ficheiros numa pasta atingir 200 quando um ficheiro numa pasta possuir o n mero 9999 quando Reinic num ficheiros for executado e criada uma nova pasta de cada vez que for tirada uma s rie de fotografias utilizando intervalos de disparo sendo as fotografias gravadas nessa pasta com n meros de ficheiro iniciados por 0001 eyjnsuo gt ap 08529 38109 eyjnsuo gt ap 08529S Destaque dos contornos Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Destaque dos contornos gt bot o OR Op o Descri o Ao utilizar MF focagem manual a focagem assistida pelo Ligado 7 a f b predefini o estaque das reas na focagem em branco na imagem apresentada no monitor LL 42 43 Desligado O destaque dos contornos encontra se desativado Repor tudo Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Repor tudo gt bot o 6 Sempre que selecionar Repor as defini es da c mara s o repostas de acordo com os valores predefinidos e Algumas defini es como Hora local e data ou Idioma Language n o s o reiniciadas e As
167. mbora seja criada uma nova pasta no cart o de mem ria Reinic num reiniciando a numera o de ficheiros etc se o n mero ficheiros n o sequencial do nome de uma pasta que n o apresentado poss vel ser na c mara atingir o limite superior 999 n o poss vel efetuada reiniciar Troque o cart o de mem ria ou formate o cart o de mem ria Quando o Modo autofocagem estiver definido como AF permanente ou nalguns modos de disparo a c mara pode produzir sons audiveis ao focar A c mara emite sons Problemas de disparo Problema Causa Solu o N o poss vel passar para modo Desligue o cabo HDMI ou o cabo USB de disparo Quando a c mara estiver em modo de reprodu o prima o bot o gt o bot o de disparo do obturador ou o bot o O E Quando os menus forem apresentados prima o bot o MENU N o poss vel tirar e Quando o modo de cena for Retrato noturno ou Luz de fotografias nem fundo com HDR definido como Desligado abra o flash gravar filmes O flash est a carregar quando a luz amp estiver a piscar A bateria est completamente descarregada Introduza um cart o de mem ria com espa o livre suficiente aa SDIPUI SeD1UIA SLION amp 9 Problema Causa Solu o CL e O motivo est demasiado pr ximo Tente fotografar 24 25 utilizando o modo de cena Seletor cenas auto ou 40 Primeiro plano ou apenas o modo de focagem macro 6884 close up 6765
168. mente i eyjnsuo gt ap 08522S 62653 eyjnsuo gt ap 08522S Se for apresentada uma mensagem a pedir lhe para escolher um programa selecione Nikon Transfer 2 e Utiliza o em Windows 7 i SS Se for apresentado o di logo a o Ta deter direita siga os passos abaixo para selecionar o Nikon Transfer 2 l ae 1 Em Import pictures and videos Importar ias fotografias e v deos clique aia em Change program Alterar programa apresentada uma caixa de di logo de sele o do programa selecione Import File using Nikon Transfer 2 Importar ficheiro usando o Nikon Transfer 2 e clique em OK 2 Clique duas vezes em Import File Importar ficheiro NIKON DSC bin e Utiliza o em Windows 8 1 Se for apresentado o di logo direita clique na caixa de di logo e clique em Import File Nikon Transfer 2 Importar Ficheiro A Nikon Transfer 2 Tap to choose what happens with this device Choose what to do with this device Import File Nikon Transfer 2 i Open device to view files a Import photos and videos Take no action Se o cart o de mem ria tiver um elevado n mero de imagens o Nikon Transfer 2 poder levar algum tempo a iniciar Aguarde at iniciar o Nikon Transfer 2 m Notas sobre ligar o cabo USB N o se garante o funcionamento correto se a c mara for ligada ao computador atrav s de um hub USB 62654 2 Depois d
169. mp o bot o 68 no espa o de alguns segundos a sele o ser cancelada MF Modos de focagem dispon veis AF MF Focagem autom tica A c mara ajusta automaticamente a focagem de acordo com a dist ncia at ao motivo Utilize quando a dist ncia do motivo objetiva for igual ou superior a 50 cm ou igual ou superior a 5 0 m na posi o de zoom de teleobjetiva m xima e O cone do modo de focagem no ecr de disparo apresentado apenas imediatamente depois de efetuar a defini o Macro close up Selecione para tirar fotografias em primeiro plano Quando a raz o de zoom estiver definida numa posi o em que 49 e o indicador de zoom for apresentado a verde a c mara consegue focar motivos a uma dist ncia de aproximadamente 10 cm da objetiva Quando o zoom estiver numa posi o em que es apresentado a c mara consegue focar motivos a apenas aproximadamente 1 cm da objetiva Infinito Utilize sempre que fotografar cenas distantes atrav s de janelas de vidro ou sempre que fotografar paisagens A c mara ajusta automaticamente a focagem pr ximo do infinito e Ac mara poder n o conseguir focar motivos muito pr ximos Infinito Utilize quando fotografar o c u ou fogo de artif cio Focagem manual A focagem pode ser ajustada a qualquer motivo dist ncia de cerca de 1 cm at ao infinito ce da objetiva LL 142 A dist ncia mais curta qual a c mara consegue focar varia de acord
170. na Contains data from Trasporto Passeggeri Emilia Romagna S p A Includes content of Comune di Bologna licensed under http creativecommons org licenses by 3 0 legalcode and updated by licensee July 1 2013 Includes contents of Ministero della Salute and Regione Sicilia licensed under http www formezit iodl and updated by licensee September 1 2013 o SDIPUI SeD1UIA SLION O25 el SDIPUI SeD1UIA SLION sds amp ncludes contents of Provincia di Enna Comune di Torino Comune di Pisa Comune di Trapani Comune di Vicenza Regione Lombardia Regione Umbria licensed under http www dati gov it iodl 2 0 and updated by icensee September 1 2013 ncludes content of GeoforUs licensed in accordance with http creativecommons org licenses by 3 0 egalcode ncludes content of Comune di Milano licensed under http creativecommons org licenses by 2 5 it legalcode and updated by licensee November 1 2013 ncludes content of the Comunit Montana della Carnia licensed under http www dati gov it iod 2 0 and pdated by licensee December 1 2013 cludes content of Agenzia per la mobilit licensed under http creativecommons org licenses by 3 0 egalcode and updated by licensee January 1 2014 ncludes content of Regione Sardegna licensed under http Awww dati gov it iod 2 0 and updated by licensee a C 5 y 1 2014 udes content of CISIS licensed und
171. nacionais de prote o dos direitos de autor N o utilize este produto para efetuar c pias ilegais nem para infringir as leis de prote o dos direitos de autor Deitar fora dispositivos de armazenamento de dados Tenha em aten o que ao eliminar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados tais como cart es de mem ria n o apaga completamente os dados da imagem original Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados atrav s de software dispon vel comercialmente resultando potencialmente na utiliza o maliciosa dos dados de imagem pessoais A garantia de privacidade deste tipo de dados da responsabilidade do utilizador z Antes de eliminar um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a sua propriedade para outra pessoa elimine todos os dados utilizando software de elimina o o comercial ou formate o equipamento coloque Gravar dados de localiza o em Desligado em Op es dados de localiza o 82894 e encha o completamente com imagens sem informa es privadas por exemplo fotografias do c u aberto Deve ter cuidado para evitar les es ou danos materiais quando destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados Na COOLPIX P900 os dados do registo gravados no cart o de mem ria s o geridos da mesma forma que os outros dados Para apagar os dados do registo transferidos mas n o guardados no cart o de mem
172. ncos Medi o Op es comuns Op o Qualidade imagem Tamanho imagem Permite lhe especificar a qualidade de imagem raz o de compress o das imagens a guardar e Predefini o Normal Permite lhe especificar o tamanho de imagem das imagens a guardar e Predefini o 6 4608x3456 Nos modos P S A M U Op o Picture Control COOLPIX Picture Control Picture Control perso COOLPIX Picture Control personalizado Equil brio de brancos Descri o Permite lhe alterar as defini es para gravar imagens de acordo com a cena de disparo definida nas suas prefer ncias e Predefini o Standard Permite lhe personalizar as defini es do COOLPIX Picture Control e regist las em Personalizado 1 ou Personalizado 2 de Picture Control Permite lhe ajustar o equil brio de brancos de acordo com as condi es meteorol gicas ou com a fonte de ilumina o de modo a tornar as cores das fotografias mais pr ximas daqueles que os seus olhos veem e Predefini o Autom tico normal WN nua NJN 08109 O opuezijnn sepiuljap Jas Wapod anb saosun4 d oun nu w NNJN 02309 O opuezi nn sep uyap Jas Wapod nb sa W No Op o Medi o Cont nuo Sensibilidade ISO Bracketing de exposi o Modo de rea AF Modo autofocagem Comp exp Flash Filtro redu o de ru do D Lighting ativo Exposi o m ltipla Guardar user settings O Descri o
173. nder Go Open v1 0 available at http data goteborg se goopen Avtal 20GoOpen 201 0 0 pdf Switzerland Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie United Kingdom Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v1 0 see for the license http www nationalarchives gov uk doc open government licence Adapted from data from the office for National Statistics licensed under the Open Government Licence v 1 0 Canada This data includes information taken with permission from Canadian authorities including Her Majesty Queen s Printer for Ontario Canada Post GeoBase Department of Natural Resources Canada All rights reserved Mexico Fuente INEGI Instituto Nacional de Estad stica y Geograf a United States OUnited States Postal Service 2013 Prices are not established controlled or approved by the United States Postal Service The following trademarks and registrations are owned by the USPS United States Postal Service USPS and ZIP 4 ncludes data available from the U S Geological Survey Australia Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Product incorporates data which is 2013 Telstra Corporation Limited Intelematics Australia Pty Ltd and HERE nternational LLC n 26 Nepal Copyright O Survey Department Government of Nepal Sri Lanka This product
174. ngins 68 31 Gravar e reproduzir filmes ss ma ess tane Rasa eaeams de teoauusan unas mum 66 32 Captar imagens fixas durante a grava o de filmes 62635 Opera es durante a reprodu o de filmes s ssssssssscssssssssesssssssssscsscssssessssssssssesssssssseessese 68 36 Editar NES pur ra 626 37 Extrair apenas uma parte desejada de um FIIMC cssssssssssssssstststssststsssssstustsssse 66 37 Guardar um fotograma COMO fotografia ses nasiancnianiudnadduntaioniuedadautonwaeadiee 62638 Gravar os dados de localiza o na IMAGEM esesssssssssssssssccssssscssssssecsssssescssssscesssnscsessnscessesees 626 39 Grava o do registo de informa es de AeSlOCACAO sssssscssssssessssssssssesessssssssscsssnssseseesee 626 42 Terminar registo para o guardar em cart es de mem ria remessas 60844 Ligar a um dispositivo inteligente Wi Fi sssecsssssecscssseccsssesecssssseccssssescssssesccessssessssseeessste 626 45 Pr selecionar imagens na camara que pretende transferir para um Pal ES afoxs ahi Toe a Ie 219 1 cammenyree vere rn ari vate tot ers wr tye ry OM pr an eo nO 626 47 XV so1pu xvi Ligar a camara a um televisor reproduzir num televisor ssssssssssseessesssesessssssssssessee 63648 Ligar a c mara a uma impressora impress o direta ssssccsssssecsssseesccssesecsssssesessneeeesees 626849 Ligaracamaia a urna Wii pessoa RR 626 49 Imprimir uma imagem CSCC ALE 62650 Imprimir varas TO LOG ATS Siete tender O ut ieta
175. nicos s o constru dos com extrema precis o pelo menos 99 99 dos pixels s o efetivos sendo que menos de 0 01 dos pixels n o est o presentes ou t m defeito por isso que estes ecr s podem conter pixels que est o permanentemente acesos a branco vermelho azul ou verde ou sempre desligados preto e isso n o constitui uma avaria n o tendo efeito em imagens gravadas com o dispositivo e Pode ser dif cil visualizar as imagens no monitor sob uma luz brilhante e N o pressione o monitor pois pode provocar danos ou avarias Na eventualidade de o monitor se partir deve ter se cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou que entre nos olhos ou na boca N o aplique nenhum anel adaptador venda no mercado etc na lente Aplicar acess rios para al m da tampa da lente inclu da ou do filtro de 67mm de enroscar da Nikon pode causar anomalias Bateria Cuidados de utiliza o e Tenha em aten o que a bateria pode aquecer ap s a utiliza o e N o utilize a bateria em situa es de temperatura ambiente inferior a 0 C ou superior a 40 C pois pode provocar danos ou avarias e Se constatar a ocorr ncia de alguma situa o anormal como calor excessivo fumo ou um cheiro estranho a sair da bateria interrompa imediatamente a utiliza o e consulte um representante de assist ncia autorizado da Nikon e Depois de retirar a bat
176. ns fixas de um filme durante a reprodu o de filmes e Adata e a hora carimbadas podem ser dif ceis de ler quando utilizar um tamanho de imagem pequeno Redu o da vibra o Prima o bot o MENU cone do menu gt Redu o da vibra o gt bot o 6 Selecione a defini o de redu o de vibra o utilizada ao fotografar Selecione Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a c mara durante o disparo Op o Descri o Compense a trepida o da c mara que ocorre frequentemente ao disparar nas posi es de zoom de teleobjetiva ou com velocidades lentas do obturador A c mara deteta automaticamente a dire o do movimento e compensa apenas a vibra o causada pela vibra o da c mara Quando a c mara movimentada horizontalmente por exemplo a redu o da vibra o reduz apenas a vibra o vertical Se a c mara for movimentada na vertical a redu o da vibra o afeta apenas a vibra o horizontal Normal tu predefini o A vibra o da c mara compensada automaticamente durante o disparo se ocorrer uma vibra o da c mara comparativamente grande quando fotografar a partir de um autom vel ou em condi es de solo irregular W Ativa Desligado N o executada a compensa o m Notas sobre a redu o da vibra o e Depois de ligar a c mara ou de passar do modo de reprodu o para o modo de disparo aguarde at que o ecr do modo de disparo seja totalmente aprese
177. ntado antes de tirar fotografias e As fotografias apresentadas no monitor da c mara imediatamente depois de fotografar podem ficar tremidas e A redu o da vibra o pode n o conseguir eliminar completamente os efeitos da vibra o da c mara em algumas situa es 104 Auxiliar de AF Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Auxiliar de AF gt bot o OR Op o Descri o O iluminador auxiliar de AF acende automaticamente quando premir o bot o de disparo do obturador em condi es de ilumina o fraca O iluminador tem um alcance Autom tico de cerca de 5 0 m na posi o m xima de grande angular e de predefini o cerca de 5 0 m na posi o de teleobjetiva m xima e Tenha em aten o que nalguns modos de cena ou em algumas reas de focagem o iluminador auxiliar de AF pode n o acender Desligado O iluminador auxiliar de AF n o acende Zoom digital Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Zoom digital gt bot o K posag Descri o Ligado o predefini o O zoom digital est ativado Desligado O zoom digital est desativado m Notas sobre o zoom digital e O zoom digital n o pode ser utilizado nos seguintes modos de cena Seletor cenas auto Retrato Retrato noturno Panor mica simples Retrato animal estim e O zoom digital n o pode ser utilizado noutros modos de disparo quando utilizar determinadas defini es LL 48 1 eyjnsuo gt ap 08529 636 105
178. ntar o ecr ilustrado do lado direito 2 Coloque as defini es de Wi Fi do equipamento inteligente em Ligado e Consulte o manual do utilizador fornecido com o seu equipamento inteligente para mais informa es e Quando os nomes da rede SSID que podem ser utilizados pelo dispositivo inteligente forem apresentados selecione o SSID apresentado na c mara e Quando Autentica o encripta o estiver definida como WPA2 PSK AES no menu de op es Wi Fi apresentada a mensagem de introdu o da palavra passe Introduza a palavra passe apresentada na c mara 3 Inicie o Wireless Mobile Utility instalado no dispositivo inteligente enquanto A negociar Aguarde por favor for apresentado na c mara e Oecrd de sele o Take photos Tirar fotografias ou View photos Visualizar fotografias apresentado e Quando a mensagem Cannot connect to camera N o poss vel ligar camara for apresentada volte ao passo 1 e repita o processo e Consulte Instalar o software no equipamento inteligente L160 i eyjnsuo gt ap oL52 S Quando Take photos tirar fotografias estiver selecionado Pode tirar fotografias utilizando os dois m todos descritos abaixo e Dispare o obturador da c mara e guarde as fotografias tiradas num dispositivo inteligente e Utilize um dispositivo inteligente para disparar remotamente o obturador da c mara e guardar fotografias no dispositivo inteligente 6645 o eyjnsuo gt ap 0852
179. nte Nikon da sua rea Consulte o website abaixo para obter informa es de contacto http imaging nikon com Utilizar apenas acess rios eletronicos da marca Nikon As c maras Nikon COOLPIX foram concebidas para satisfazer os mais elevados padr es e cont m circuitos eletr nicos complexos Apenas os acess rios eletr nicos de marca Nikon incluindo carregadores de bateria baterias adaptadores CA e cabos USB certificados pela Nikon especificamente para a sua c mara digital Nikon foram concebidos e testados para funcionar de acordo com os requisitos operacionais e de seguran a deste circuito eletr nico UTILIZA O DE ACESS RIOS ELETR NICOS N O NIKON PODER PROVOCAR DANOS NA C MARA E INVALIDAR A GARANTIA NIKON A utiliza o de baterias recarreg veis de Li ion de outros fabricantes com o selo hologr fico Nikon podem interferir com o normal funcionamento da c mara ou originar o sobreaquecimento inc ndio rutura ou derrame da bateria Selo hologr fico identifica este dispositivo como um produto aut ntico da Nikon Para obter mais informa es sobre acess rios da marca Nikon contacte um distribuidor autorizado da Nikon Antes de tirar fotografias importantes Antes de tirar fotografias em ocasi es importantes por exemplo num casamento ou antes de levar a c mara consigo numa viagem tire algumas fotografias teste de modo a certificar se de que a c mara est a funcionar normalmente A Nikon n o se res
180. ntemente da defini o de Redu o da vibra o no menu de configura o L157 e Oflash dispara sempre Abra o flash antes de fotografar 1 e jnsuo ap 08529 a eyjnsuo gt ap 08529S Paisagem e Prima o bot o MENU para selecionar Sequ ncia redu o ru do ou Uma imagem em Paisagem e Sequ ncia redu o ru do esta op o permite lhe fotografar uma paisagem n tida com um m nimo de ru do Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar uma s rie de fotografias que s o combinadas e gravadas numa nica imagem Ao premir totalmente o bot o de disparo do obturador mantenha a c mara fixa at ser apresentada uma fotografia Depois de tirar uma fotografia n o desligue a c mara antes de o monitor voltar ao ecr de disparo O ngulo de vis o ou seja a rea vis vel no enquadramento da imagem guardada mais estreito do que o apresentado no monitor no momento do disparo e Uma imagem predefini o guarda imagens com contornos destacados e com contraste Tira uma fotografia ao premir completamente o bot o de disparo do obturador SCENE gt Sm Seletor cenas auto e Quando apontar a c mara ao motivo a c mara reconhece automaticamente o melhor modo de cena de disparo na lista abaixo e ajusta as defini es de disparo em conformidade Retrato para tirar fotografias em primeiro plano de uma ou duas pessoas Retrato para tirar retratos de grupos de pessoas numerosos ou fotografia
181. o Enquanto estiverem ligados tentar retirar for a o adaptador de ficha pode danificar o produto A forma do adaptador de ficha varia de acordo com o pa s ou regi o onde adquiriu a c mara Este passo pode ser dispensado se o adaptador de ficha estiver preso permanentemente ao adaptador CA de carregamento e Aluz de ativa o luz de carga pisca lentamente a verde indicando que a bateria est a carregar e Quando o carregamento estiver conclu do a luz de ativa o desliga necess rio cerca de 3 horas e 40 minutos para carregar uma bateria completamente descarregada e A bateria n o pode ser carregada quando a luz de ativa o piscar rapidamente a verde possivelmente devido a uma das raz es descritas abaixo Atemperatura ambiente n o adequada para carregar a bateria O cabo USB ou o adaptador CA de carregamento n o est o devidamente ligados bateria est danificada Desligue o adaptador CA de carregamento da tomada el trica e de seguida desligue o cabo USB Jejyes60 04 ered sevedaid a 11 JejeJbojoj ered seredaid Kad 12 v Notas sobre o cabo USB e N o utilize um cabo USB que n o o UC E21 Utilizar um cabo USB que n o o UC E21 pode resultar em sobreaquecimento inc ndio ou choques el tricos e Certifique se de que as fichas se encontram na orienta o correta N o insira nem retire as fichas na diagonal ao lig las ou deslig las m Notas sobre carregar a bateria N o use de
182. o HDMI e High Definition Multimedia Interface s o denomina es comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC Him Wi Fi e o log tipo Wi Fi s o marcas comerciais ou registadas da Wi Fi Alliance Android e Google Play s o denomina es comerciais ou marcas registadas da Google Inc A N Mark uma denomina o comercial ou uma marca registada da NFC Forum Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses Todas as restantes marcas comerciais referidas neste manual ou na restante documenta o fornecida com este produto Nikon s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas titulares AVC Patent Portfolio License Este produto licenciado ao abrigo da AVC Patent Portfolio License para utiliza o pessoal e n o comercial de um consumidor para i codificar v deo em conformidade com a norma AVC Video AVC e ou ii descodificar v deo AVC que foi codificado por um consumidor com uma atividade pessoal e n o comercial e ou foi obtido a partir de um fornecedor de v deo licenciado para fornecer v deo AVC N o concedida nem est impl cita qualquer licen a para qualquer outra utiliza o Poder obter mais informa es junto da MPEG LA LLC Consulte http www mpegla com Licenca FreeType FreeType2 Partes deste software est o protegidas por copyright 2012 The FreeType Project http www freetype org Todos os direitos reservados Licen a MIT HarfBuzz Partes deste software
183. o com a posi o do zoom m Notas sobre fotografar com flash O flash pode n o conseguir iluminar o motivo completo a dist ncias inferiores a 50 cm Defini o do modo de focagem e Esta defini o pode n o estar dispon vel nalguns modos de disparo 68815 e Nos modos de disparo P S A e M a defini o guardada na mem ria da c mara mesmo depois de a c mara ser desligada oJedsip ap saqsun i 4 oJedsip ap sag uns 42 Utilizar a focagem manual Dispon vel quando o modo de disparo for P S A M ou U modo de efeitos especiais ou modo de cena Desporto Exib fogo de artif cio Observa o de aves ou Filme temporizado c u noturno rasto de estrelas 1 Prima o multisseletor Focagem manual Y W selecione MF focagem manual e de seguida prima o bot o X 2 Utilize o multisseletor para ajustar a focagem enquanto verifica a imagem ampliada 3 Primao bot o 6R apresentada uma imagem ampliada da rea central da imagem Prima para alterar a visualiza o entre 2x e 4x Rode o multisseletor no sentido dos ponteiros do rel gio para focar motivos pr ximos ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio N vel de destaque para focar motivos distantes A focagem pode dos contornos ser ajustada mais detalhadamente rodando o multisseletor lentamente ou rodando o disco de controlo Ao premir B a c mara foca o motivo no centro do enquadramento utilizando a autofocagem A focagem m
184. o de reprodu o gt apresente uma sequ ncia relativamente qual pretende alterar a imagem principal gt bot o MENU gt Esc imagem principal gt bot o 6R Especifique uma imagem diferente na sequ ncia como imagem principal e Quando o ecr de sele o da imagem principal for apresentado selecione uma imagem Q156 fen eyjnsuo gt ap 08529S 626 91 O menu de op es Wi Fi Prima o bot o MENU gt cone do menu P gt bot o OK Configure as defini es de Wi Fi LAN sem fios para ligar a c mara e um dispositivo inteligente Op o Ligar a disp inteligente Envio da c mara Desativar Wi Fi Op es ay eyjnsuo gt ap 08529S Defini es atuais Repor predefini es 626 92 Descri o Selecione quando estabelecer a liga o sem fios entre a c mara e um dispositivo inteligente Consulte Ligar a um dispositivo inteligente Wi Fi 62845 para mais informa es Selecione quando estabelecer a liga o sem fios entre a c mara e um dispositivo inteligente Consulte Pr selecionar imagens na c mara que pretende transferir para um dispositivo inteligente 62847 para mais informa es e As imagens a transferir podem ser selecionadas no ecr de sele o de imagens antes de estabelecer uma liga o Wi Fi LL 156 68688 O SSID e a palavra passe da c mara s o apresentados no ecra depois de selecionar as imagens Selecione para interromper a liga o sem fios entre
185. o do motivo n o pode ser definido Quando o AF dete o de motivo estiver selecionado e se o equil brio de brancos estiver definido como Predef manual Incandescente Equilibrio de brancos Fluorescente ou Escolher temp da cor ou se for executado o ajuste avan ado do equil brio de brancos a c mara foca um rosto ou selecionado uma ou mais das 9 reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara oJedsip ap saqsun ie 47 oJedsip ap sagsun pa 48 Fun o T es Quando a dete o de sorriso estiver selecionada P somos o modo de focagem autom tica funciona Modo utilizando a defini o AF simples 1139 autofocagem Quando o modo de focagem estiver definido como CO focagem AA infinito o modo de focagem autom tica funciona utilizando a defini o AF simples Quando a Sensibilidade ISO estiver definida D Lighting ativo o SO como 1600 3200 ou 6400 o D Lighting ativo n o est dispon vel Cont nuo LL52 N o se encontra dispon vel em simult neo Bracketing de N o se encontra dispon vel em simult neo exposi o A152 Dete o de sorriso O horizonte virtual n o apresentado quando a 7139 dete o de sorriso estiver selecionada e Ohorizonte virtual n o apresentado quando a Prioridade ao rosto estiver selecionada ar e Ohorizonte virtual n o apresentado quando a Defini es do Seguimento do motivo estiver selecionada monitor Modo de rea AF Depois de o motivo ser r
186. o modo P S A M ou U estiver definido como AF dete o de motivo a c mara foca do modo descrito abaixo ao premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador e A c mara deteta o motivo principal e foca o Quando o motivo estiver focado a rea de focagem apresentada a verde Se for detetado um rosto humano a c mara aplica automaticamente a prioridade de focagem ao mesmo 1 50 5 6 reas de focagem e Se n o for detetado nenhum motivo principal a c mara seleciona automaticamente uma ou v rias das 9 reas de focagem com o motivo mais pr ximo da c mara Quando o motivo estiver focado as reas de focagem focadas s o apresentadas a verde 1 250 E5 6 reas de focagem o eyjnsuo gt ap 08529S m Notas sobre o AF dete o de motivo e Dependendo das condi es fotogr ficas o motivo escolhido pela c mara como motivo principal pode variar e O motivo principal pode n o ser detetado quando utilizar determinadas defini es de Equil brio de brancos ou Picture Control e A c mara pode n o conseguir detetar o motivo principal adequadamente nas seguintes situa es quando o motivo estiver muito claro ou muito escuro quando o motivo principal n o apresentar cores claramente definidas quando a imagem est enquadrada de uma forma que o motivo principal se encontra na margem do monitor quando o motivo principal for composto por um padr o repetitivo 68 18 Utilizar a
187. o poder provocar queimaduras ou inc ndio A Evitar o contacto com o cristal l quido Na eventualidade de o monitor se partir deve ter se cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou que entre nos olhos ou na boca A Seguir as instru es fornecidas pelos funcion rios de companhias a reas e hospitais Advert ncias Advert ncias para os Clientes na Europa PRECAU ES RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR OUTRA DE TIPO INCORRETO a DEITE FORA AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES E Este s mbolo indica que os equipamentos el tricos e eletr nicos devem ser recolhidos separadamente O seguinte aplica se apenas aos utilizadores em pa ses Europeus e Este produto indicado para recolha separada num ponto de recolha apropriado N o as junte ao lixo dom stico Es e Arecolha separada e a reciclagem ajudam a conservar recursos naturais e a evitar consequ ncias negativas para a sa de humana e para o ambiente que podem resultar do descarte inadequado e Para mais informa es contacte o revendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o de res duos Este s mbolo na bateria indica que a bateria deve ser recolhida separadamente O seguinte aplica se apenas aos utilizadores em pa ses Europeus e Todas as baterias quer tenham este s mbolo ou n o s o designadas para recolha separada nu
188. obturador P q Cm 106 Autodesligado Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Autodesligado gt bot o OR Especifique o intervalo de tempo a decorrer at que a c mara entre em modo de espera L118 Pode selecionar 30 seg 1 min predefini o 5 min ou 30 min Configura o da fun o autom tico desligado O tempo decorrido at que a c mara entre em modo de espera fixado nas seguintes situa es e quando um menu apresentado 3 minutos quando autom tico desligado estiver definido como 30 seg ou 1 min e quando o adaptador CA estiver ligado 30 minutos Formatar cart o Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Formatar cart o gt bot o 68 Utilize esta op o para formatar um cart o de mem ria A formata o dos cart es de mem ria elimina definitivamente todos os dados Os dados eliminados n o podem ser recuperados Certifique se de que guarda as imagens importantes para um computador antes da formata o Para iniciar a formata o selecione Formatar no ecr apresentado e prima o bot o QR e N o desligue a c mara nem abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria durante a formata o Idioma Language Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Idioma Language gt bot o 6 pa eyjnsuo gt ap 08529S Selecione o idioma de apresenta o dos menus e das mensagens da c mara 626 107 ay eyjnsuo gt ap 08529S Carregar pelo PC P
189. odu o As imagens fixas podem ser rodadas 90 graus no sentido dos ponteiros do rel gio ou 90 graus no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio As fotografias gravadas na posi o de vertical podem ser rodadas at 180 graus em cada dire o Selecione uma imagem no ecr de sele o de imagens LL 156 Quando o ecr rodar imagem for apresentado utilize o multisseletor 4 ou rode o para rodar a imagem 90 graus Rodar 90 graus no Rodar 90 graus sentido contr rio no sentido dos ao dos ponteiros ponteiros do rel gio do rel gio Prima o bot o 6R para terminar a orienta o da apresenta o e grave as informa es de orienta o com a imagem 628 90 Op es de visualiza o de sequ ncia Prima o bot o gt modo de reprodu o gt bot o MENU gt Op es visualiz sequ ncia gt bot o OR Selecione o m todo utilizado para apresentar as imagens na sequ ncia 68625 Op o Descri o Apresenta cada uma das imagens da sequ ncia individualmente Imagens individuai z q agens individuais E apresentado no ecr de reprodu o Apenas imagem principal predefini o Apresenta apenas a imagem principal das fotografias numa sequ ncia As defini es s o aplicadas a todas as sequ ncias e a defini o gravada na mem ria da c mara mesmo que a c mara esteja desligada Escolher a imagem principal Prima o bot o gt mod
190. om tica ee E A 30 32 M Modo manual 30 32 Ig Modo de retrato noturno DR tame 24 683 Modo de paisagem noturna silt Satie E EEEE 24 6963 U Modo User settings defini es do Bin h s 06 Gebers RR 34 Q Zoom de reprodu o 22 68823 W Grande angular 20 Bes Reprodu o de miniaturas PO E E a SE 22 67624 T TeleObjetiva ncccssesssssstsssssessesensene 20 7 Bot o Wi Fi Tenanan 2 60 69645 68647 OR Bot o aplicar sele o E EEE EEA 2 686122 gt Bot o de reprodu o PR DR E 22 676121 TD Bot o apagar 23 9826 O Bot o MF filmagem 21 6632 DISP Bot o de visualiza o 3 Fn Bot o de fun es 45 688120 0 28 Bot o de acionamento do flash 36 MENU Bot o menu RN PN ne 49 51 54 55 57 ID Bot o do monitor 19 Auto temporizador Controlo remoto Dete o de sorriso a EEEE 25 38 39 Modo de focagem 25 40 F Modo de flash 25 36 Compensa o de exposi o Adaptador CA mem 61 696116 Adaptador CA de carregamento ee ee Onn nee EET 11 amp 19 AF dete o de motivo END RR RR RR 69618 69674 AF permanente RR RR 52 54 69676 00885 AF simples RR 52 54 69676 00885 Ajuste r pido semestre 62660 Alimenta o estereo 14 Alimentos Teura 27 6006 POAC o RR RR 23 0826 Apresenta o de diapositivos RO ee ee eres 55 64889 Apresenta o de miniaturas Ee ee tn ete en et 22 90824 RR 6 17 6968 6618 69673 A
191. ontraste elevado e o n vel m ximo dos motivos em baixo contraste e O destaque os contornos real a as reas de contraste elevado da imagem em branco Dependendo das condi es de disparo os destaques podem n o funcionar corretamente ou podem ser destacadas reas que n o se encontram em focagem e Pode desativar a apresenta o de destaque dos contornos utilizando Destaque dos contornos no menu de configura o L 157 oJedsip ap saqsun 43 oJedsip ap sag uns 44 Compensa o de exposi o ajustar a luminosidade Pode ajustar a luminosidade da imagem em geral 1 Prima o multisseletor P E4 4 2 Selecione um valor de compensa o Opens spa e prima o bot o X e Para tornar a imagem mais clara defina um valor positivo e Para tornar a imagem mais escura defina um valor negativo e O valor de compensa o aplicado mesmo sem premir o bot o OR Histograma Guia Valor de compensa o de exposi o e Se a defini o for aplicada no modo P S ou permanece guardada na mem ria da c mara mesmo depois de a c mara ser desligada e Quando o modo de disparo for o modo de cena Exib fogo de artif cio 6866 ou M manual LT 132 n o poss vel utilizar a compensa o de exposi o e Quando a compensa o de exposi o for definida utilizando o flash a compensa o aplicada exposi o de fundo e ao clar o do flash Utilizar o histograma Um histograma um
192. oom 20 696121 Controlo de zoom lateral sa a o a 17 686119 Controlo remoto 25 38 688117 COOLPIX Picture Control GRE RE DRE RR 45 51 68658 COOLPIX Picture Control personalizado PRENDA PRA PER geste 51 60862 C pia a preto e branco Li 27 6886 Cor seletiva sssrin 28 CORO untada 65623 69631 Criar registo seen 59 68842 D Data hora 14 57 68698 Defini o do bot o En 45 Defini es do monitor 57 688101 Defini es do som 57 696106 Denoo A ut ears 27 6785 Destaque dos contornos o E D AEE 58 696110 Dete o de rostos 628 19 Dete o de sorriso cessesssssssssssssnsee 25 39 o SDIPUI SeD1UIA SLION ns SDIPUI a SeD1UIA SLION Diferen a hor ria 68699 Disco de controlo Seneca eia 30 686120 686122 DISCO Te MOOS tea ran siga 16 24 DIS DANO nins 24 69632 68667 Dist ncia focal 53 62880 4X 16 E a Rio aja po Rea 55 68627 D Lighting ativo 52 69677 Dura o de grava o de filme restante EE taste 62632 6833 Dynamic Fine ZOOM assassinadas 20 E Ecr de sele o de imagens 56 EAIA TIMES cionan 626 37 Editar imagens fixas ts 626 26 Efeitos de filtro 55 68629 68660 Envio da c mara C2647 90892 Equil brio de brancos me ariana 45 51 6063 Escolher a imagem principal ee reer rene eee 56 68691 ESCUTO a 28 Exib fogo de artif cio 27 606 Exposi o m ltipla 52 68678 ELON Sa e RR send
193. ordo com a cena selecionada Paisagem noturna 483 2 87 Retrato noturno 6863 al Paisagem 6884 2 Rode o disco de modos para kd Ig ou ld e tire fotografias Seletor cenas auto Retrato E DEPOO A lkestaintenion Praia Neye i P67 clo So seguintes utilizando o multisseletor a cenas auto predefini o Museu 466 amp Retrato gE Exib fogo de artif cio 4886 X Desporto 4885 L C pia preto e branco 4886 amp Festa interior 6065 HF Luz de fundo 667 Praia Panor mica simples 47610 Neve a Retrato animal estim 6888 amp P r do sol 23 O Lua 689 2 id Crep sculo Madrug 2 Y Observa o de aves 4889 WP Primeiro plano 6885 EG Filme temporizado 688 13 4 4 Alimentos 4886 oJedsip ap sagsun m A c mara foca a rea no centro do enquadramento A posi o da rea n o pode ser deslocada A c mara foca no infinito E recomendada a utiliza o de um trip Defina Redu o da vibra o como Desligado no menu de configura o A57 quando utilizar um trip para estabilizar a c mara durante o disparo c mara capta automaticamente imagens fixas no intervalo especificado para criar filmes temporizados com uma dura o de aproximadamente 10 segundos 27 Modo de efeitos especiais aplicar efeitos ao disparar Permite aplicar efeitos s fotografias durante o disparo lj Ei Qualidade imagem E NV h fi nN Y Tamanho imagem c S Efeitos
194. os da luz do sol e luzes da cidade Adequado a cenas noturnas Cria fotografias que parecem ter sido tiradas com objetivas olho de peixe Ideal para fotografias tiradas em modo macro Cria imagens que parecem fotografias em primeiro plano de uma maquete Adequado a fotografias tiradas de um local alto olhando para baixo com o motivo principal pr ximo do centro do enquadramento Pintura Cria imagens com o aspeto de pinturas Vinheta Baixa a intensidade da luz perif rica de uma imagem do centro para as margens Ilustra o Destaca os contornos e reduz o n mero de cores para criar imagens fotogr fica com aspeto de ilustra o Transforma as cores do fundo das fotografias com motivos humanos em preto e branco Quando n o forem detetados motivos humanos Retrato GOT PRB mant m as cores da rea que se encontra no centro do enquadramento e torna a rea circundante em preto e branco T Utilize o multisseletor A W para Efeitos de filtro e Retrato suave selecionar o efeito de filtro que f Cor seletiva pretende e prima o bot o QX eee e Quando estiverem selecionados efeitos Olode pone diferentes de Cor seletiva avance para Efeito de miniatura o passo 3 Pintura a eyjnsuo gt ap 08529S 626 29 2 Utilize AV para selecionar a cor que Cor seletiva pretende manter e prima o bot o 68 3 Pr visualize o resultado e prima o bot o X e criada uma c pia editada e Para sair sem gravar a c pia prima
195. ou mais sat lites ou de tr s sat lites e o posicionamento est a ser executado e SY est o a ser recebidos sinais mas n o poss vel fazer o posicionamento e F n o est o a ser recebidos sinais Gravar os dados de localiza o do disparo na imagem e Aofotografar durante a execu o do posicionamento os dados de localiza o obtidos latitude e longitude s o gravados nas imagens a tirar e Os dados de localiza o gravados podem ser verificados num mapa com ViewNX i depois de transferir a imagem para um computador 68653 20 ap sopep sop sagsuny se Jezi yn Gravar o registo e Ao selecionar Iniciar registo em Criar registo no menu de op es de dados de localiza o enquanto o posicionamento est a ser realizado os dados de localiza o dos locais que visita com a c mara est o a ser registados a determinados intervalos e Depois de guardar o registo gravado num cart o de mem ria usando o Guardar registo no menu de op es de dados de localiza o visualize o registo com o software que pode apresentar os dados de registo e Os dados de registo s o compat veis com o formato NMEA Contudo n o se garante a apresenta o em todo o software compat vel com o formato NMEA ou com todas as c maras compat veis com o formato NMEA oe5ezi Visualiza o de informa o POI e Quando se define Integrar POI em Pontos interesse POI no menu de op es de dados de localiza o par
196. pal AA Altere o modo de disparo Desloque para T Q teleobjetiva para aplicar o zoom de aproxima o ao motivo e desloque para W Gem grande angular para aplicar o zoom de afastamento e visualizar uma rea maior Alargamento do ngulo de vis o temporariamente Utilize a fun o atribu da em Atrib contr zoom lateral e Zoom desloque para T Q teleobjetiva para aplicar o zoom de aproxima o ao motivo e desloque para W Ei grande angular para aplicar o zoom de afastamento e visualizar uma rea maior Focagem manual quando o modo de focagem estiver definido como MF focagem manual ajuste a focagem Durante a apresenta o do ecr de disparo apresente os ecr s de configura o seguintes premindo para cima A modo de flash para a esquerda 4 auto temporizador controlo remoto dete o de sorriso para baixo W W modo de focagem para a direita gt Ed compensa o de exposi o Quando o modo de disparo for ou M rode o multisseletor para definir o valor de abertura Durante a apresenta o do ecr de configura o selecione um item utilizando V lt P gt ou rodando o multisseletor aplique a sele o premindo o bot o 68 20 57 iN No i eyjnsuo gt ap 08529S 25 30 32 50 626119 o eyjnsuo gt ap 08329S 68 120 Controlo Disco de controlo Bot o MENU menu zz Botao de disparo do obturador Bot o O FR film
197. pido e ajuste manual O COOLPIX Picture Control pode ser personalizado utilizando o ajuste r pido que permite um ajuste equilibrado da nitidez do contraste da satura o e de outros componentes da edi o da imagem ou o ajuste manual que permite um ajuste pormenorizado dos componentes individualmente T Utilize o multisseletor A W para selecionar o tipo de COOLPIX Picture Control que pretende e prima o bot o X e Tamb m poss vel selecionar itens rodando o multisseletor 2 Utilize AV para real ar a op o desejada 67860 e utilize lt gt para selecionar um valor e Prima o bot o X para definir o valor e Para alterar os valores ajustados de acordo com a predefini o selecione Repor e prima o bot o Picture Control EEE Neutro FNL V vido EV Monocrom tico EMC Standard Ajuste r pido Nitidez imagem Contraste Satura o Repor i eyjnsuo gt ap 08522S 62659 Tipos de ajuste r pido e ajuste manual Op o Ajuste r pido Nitidez imagem Contraste Satura o Efeitos de filtro au eyjnsuo gt ap 08529S 62660 Descri o Ajusta os n veis de nitidez contraste e satura o automaticamente Mover para o lado reduz o efeito do COOLPIX Picture Control selecionado enquanto mover para o lado real a o seu efeito e Predefini o 0 Controla o n vel de nitidez dos contornos durante o disparo Quanto mais elevado for o n mero mais n
198. plic vel Os termos e condi es apresentados dever o ser regulados pela legisla o japonesa sem validar i o conflito com provis es legais ou ii a Conven o das Na es Unidas para Contratos para a Venda Internacional de Bens que fica explicitamente exclu da no caso de a legisla o japonesa n o ser considerada aplic vel a este Acordo por qualquer raz o no pa s onde obteve os Dados este Acordo dever ser regulado pela legisla o do pa s onde obteve os Dados O utilizador concorda em submeter se jurisdi o japonesa para quaisquer disputas reclama es ou a es resultantes dos Dados que lhe s o fornecidos ao abrigo deste Acordo ou relacionadas com eles po SDIPUI SeD1UIA SLION 23 ns SDIPUI SeD1UIA SLION Government End Users If the Data supplied by HERE is being acquired by or on behalf of the United States government or any other entity seeking or applying rights similar to those customarily claimed by the United States government the Data is a commercial item as that term is defined at 48 C F R FAR 2 101 is licensed in accordance with the End User Terms under which this Data was provided and each copy of the Data delivered or otherwise furnished shall be marked and embedded as appropriate with the following Notice of Use and shall be treated in accordance with such Notice NOTICE OF USE CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER NAME HERE CONTRACTOR MANUFACTURER SUPPLIER ADDRE
199. pode surgir ru do nas fotografias captadas e A velocidade de disparo poder diminuir em fun o da qualidade de imagem do tamanho de imagem do tipo de cart o de mem ria e das condi es fotogr ficas e Quando utilizar Multidisparo 16 Continuo R 120 fps ou Cont nuo R 60 fps podem ser vis veis faixas ou varia o de luminosidade ou matiz em fotografias tiradas em condi es de ilumina o com flashes r pidos a altas velocidades tais como luz fluorescente de vapor de merc rio ou de vapor de s dio o eyjnsuo gt ap 08522S e Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es 1146 626 68 Cache de pr disparo Quando o bot o de disparo do obturador for ligeira ou completamente premido as imagens s o gravadas conforme descrito abaixo Prima ligeiramente Prima completamente On Imagens gravadas antes de Imagens gravadas premir completamente premindo completamente e O cone da cache de pr disparo E amp no ecr de disparo passa para verde quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador Intervalos de disparo Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A Mou U gt Continuo gt bot o 68 T Utilize o multisseletor AV para Cont nuo selecionar K Intervalos de disparo e 28S g Multidisparo 16 Ed de seguida prima o bot o 68 y y BSS a eyjnsuo gt ap 08529S 62669 2 Especifique o intervalo
200. ponsabiliza por quaisquer danos ou perdas econ micas que possam resultar de uma avaria do produto lil poau op n iv Acerca dos manuais e Nenhuma parte dos manuais inclu dos com o produto pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o ou traduzida para qualquer idioma de qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da Nikon e Os exemplos do conte do do monitor e da camara podem ser diferentes dos do equipamento real e A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas nestes manuais em qualquer momento sem aviso pr vio e A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utiliza o deste produto e Ainda que se tenham feito todos os poss veis para assegurar que as informa es recolhidas nestes manuais sejam precisas e completas agradecemos que informe o representante da Nikon na sua rea endere o fornecido separadamente sobre qualquer erro ou omiss o Advert ncia sobre a proibi o de realizar c pias ou reprodu es Tenha em aten o que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente atrav s de um scanner c mara digital ou outro dispositivo pode ser pun vel por lei e Artigos cuja c pia ou reprodu o proibida por lei N o copie nem reproduza papel moeda moedas t tulos de cr dito obriga es do Tesouro ou t tulos de admini
201. ptada nos filmes e A rea captada num filme varia de acordo com as defini es de Op es de filme ou VR eletr nico no menu de filme e Prima bot o DISP e apresente a moldura do filme L113 para verificar o intervalo de um filme numa moldura antes de gravar Focagem durante a filmagem e Afocagem pode ser ajustada durante a grava o de filmes do modo seguinte de acordo com a defini o de Modo autofocagem 154 do menu filme AF S AF simples predefini o a focagem bloqueada ao iniciar a grava o de filmes Para executar a fun o de autofocagem durante a filmagem prima o multisseletor lt d AF F AF permanente a focagem ajustada repetidamente mesmo durante a filmagem e Quando o modo de focagem LL 140 for MF focagem manual ajuste manualmente a focagem A focagem pode ser ajustada durante a filmagem rodando o multisseletor no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para focar motivos distantes ou no sentido dos ponteiros do rel gio para focar motivos pr ximos Bloqueio de exposi o e Quando o multisseletor P for premido durante a filmagem a exposi o bloqueada Para desbloquear prima novamente P Dura o m xima de grava o de filmes Os ficheiros de filmes individuais n o podem exceder os 4 GB de tamanho ou os 29 minutos de dura o mesmo que o cart o de mem ria disponha de espa o livre para gravar filmes mais longos e A dura o restante de um filme no caso de um ni
202. que pretende intervalos de disparo entre cada disparo m e Utilize lt P para selecionar um item e AY para K acertar a hora y g e Prima o bot o 6R quando terminar a sg Z configura o W Prima o botao MENU menu para apresentar o ecra de disparo 4 Prima o bot o de disparo do obturador para captar a primeira imagem e Oobturador dispara automaticamente no intervalo especificado para tirar fotografias subsequentes Sin Os e O monitor desliga e a luz de ativa o pisca aa durante os intervalos entre disparos quando a bateria for utilizada 5 Depois de captar o n mero de fotografias desejado prima o bot o de disparo do obturador e O disparo termina e O disparo termina automaticamente quando o cart o de mem ria estiver cheio m Notas sobre os intervalos de disparo Para impedir que a c mara se desligue de forma inesperada durante o disparo utilize uma bateria totalmente carregada Se utilizar o adaptador CA EH 67A dispon vel em separado 688116 esta c mara pode ser alimentada a partir de uma tomada el trica N o utilize sob circunst ncia alguma um adaptador CA diferente do EH 67A A n o observa o desta precau o poder provocar sobreaquecimento ou danos na c mara N o rode o disco de modos para uma defini o diferente sempre que utilizar intervalos de disparo o eyjnsuo gt ap 08529S Se o bot o de disparo do obturador estiver lento e guardar uma imagem levar
203. r Se o rel gio da c mara n o tiver sido acertado amp B pisca no ecra de disparo e as fotografias e os filmes guardados antes pisca no ecr de acertar o rel gio apresentam a data 00 00 0000 00 00 e 01 01 2015 00 00 respetivamente Acerte a data e a hora corretas em Hora local e data no menu de configura o 15 57 O rel gio da c mara n o t o preciso como os rel gios comuns Compare periodicamente a hora do rel gio da c mara com a hora de um rel gio mais preciso e reponha a datae ahora da grava o n o retas Pee PELOTE hora se necess rio N o s o p As informa es de disparo e de fotografia podem estar apresentadas i i i ocultas Prima o bot o DISP at serem apresentadas as informa es informa es no monitor Carimbo de data Hora local e data n o foram definidas no menu de 49 57 n o est dispon vel configura o Problema Causa Solu o A data n o e O modo de disparo atual n o suporta Carimbo de data carimbada nas e Uma fun o que restringe a fun o do carimbo da data fotografias est ativada mesmo quando Carimbo de data A data n o pode ser carimbada em filmes estiver ativado O ecr para definir a hora locale a data apresentado quando a c mara A bateria do rel gio est descarregada todas as defini es ligada foram repostas nos respetivos valores predefinidos As defini es da c mara s o repostas E
204. r Quando estiver selecionada uma das op es do controlo remoto poss vel disparar o obturador utilizando o controlo remoto ML L3 dispon vel em separado 688117 Modo de focagem Consoante a dist ncia do objeto pode ser definido AF autofocagem amp macro close up ou sl infinito Quando o modo de disparo P S A M ou U EFFECTS ou Desporto Exib fogo de artif cio Observa o de aves ou Filme temporizado c u noturno rasto estrelas pode ser definida MF focagem manual 4 Compensa o de exposi o Pode ajustar a luminosidade da imagem em geral As fun es que podem ser definidas variam de acordo com o modo de disparo oednpoidai oJedsip ap sediseq sagieiado 25 oJedsip ap sagsun o 26 Fun es de disparo Modo amp amp autom tico Utiliza se para fotografia em geral e Acamara deteta o motivo principal e foca o E AF dete o de motivo Se for detetado um va rosto humano a c mara aplica automaticamente a prioridade de focagem ao mesmo Co e Consulte Focar 68818 para mais informa es Z NY q b 1 s fea Fun es dispon veis no modo autom tico Modo de flash LL136 Auto temporizador LL138 Dete o de sorriso LL139 Modo de focagem L 140 Compensa o de exposi o LL144 Menu de disparo L151 Modo de cena disparo adequado as cenas Ao selecionar uma cena as defini es da c mara s o otimizadas automaticamente de ac
205. r E 0 0 amp desporto AF X festa interior e EM praia AF neve uM o ET dos fo qu o 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 0 pi eyjnsuo gt ap 08522S 0015 w N Modo de Auto Modo de Compensa o flash temporizador focagem de exposi o Q36 Q438 Q140 Q44 E panor mica simples 0 0 retrato animal estim 0 0 DE E observa o de aves 0 0 EG filme temporizado eh 0 0 A detecao de sorriso tamb m pode ser selecionada N o poss vel selecionar MF focagem manual O flash fixado em desligado quando monocrom tico ISO alto estiver selecionado N o pode ser alterado N o pode ser alterado A defini o do modo de flash fixada em flash de enchimento com sincroniza o lenta e redu o do efeito de olhos vermelhos 6 N o pode ser alterado A c mara seleciona automaticamente o modo de flash adequado 0 1 2 a oO co 13 14 15 mM eyjnsuo gt ap 08529S C6 16 cena selecionada poss vel selecionar AF focagem autom tica ou MF focagem manual Pode passar para o modo de sincroniza o lenta com redu o do efeito de olhos vermelhos poss vel selecionar AF focagem autom tica ou amp macro close up O flash fixado em desligado quando utilizar Sequ ncia redu o ru do poss vel selecionar OG infinito ou MF focagem manual Quando HDR estiver definido como Desligado o modo de flash fixado em
206. r o estremecimento da c mara e 8 5 10s 10 segundos 8 2s 2 segundos utilize o controlo remoto ML L3 dispon vel em separado para disparar o obturador 688117 e Sen o for aplicada a defini o premindo o bot o 6R no espa o de alguns segundos a sele o ser cancelada e Quando o modo de disparo for o modo de cena Retrato animal estim disparo autom tico apresentado 6888 O auto temporizador n o pode ser utilizado 3 Enquadre a fotografia e prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador e Afocagem e a exposi o s o definidas 4 Prima completamente o bot o de disparo do obturador e Acontagem decrescente inicia A luz do auto temporizador pisca e depois fixa cerca de um segundo antes de disparar o obturador 1250 656 e Quando o obturador disparar o auto temporizador definido como OFF e Para interromper a contagem decrescente prima novamente o bot o de disparo do obturador Dete o de sorriso fotografar automaticamente rostos sorridentes Quando a c mara detetar um rosto sorridente pode tirar uma fotografia automaticamente sem premir o bot o de disparo do obturador e Esta fun o pode ser utilizada quando o modo de disparo for autom tico P S A Mou U ou o modo de cena Retrato ou Retrato noturno 1 Prima o multisseletor 4 X e Altere quaisquer defini es do menu de flash exposi o ou disparo an
207. r a c mara na praia ou noutro ambiente sujeito a areias ou poeiras limpe a areia Corpo a poeira ou o sal com um pano seco ligeiramente humedecido com gua doce e em seguida enxugue completamente Tenha em aten o que os materiais externos c mara que se introduzam no seu interior podem provocar danos n o abrangidos pela garantia Armazenamento Retire a bateria se a c mara n o for utilizada durante um longo per odo de tempo Para evitar a cria o de mofo ou bolor retire a c mara do lugar onde se encontra guardada pelo menos uma vez por m s Ligue a c mara e dispare o obturador algumas vezes antes de guardar novamente a c mara N o guarde a c mara em qualquer um dos seguintes locais e lugares que tenham uma m ventila o ou estejam sujeitos a humidade superior a 60 e estejam expostos a temperaturas superiores a 50 C ou inferiores a 10 C e estejam pr ximos de equipamento que produza campos eletromagn ticos fortes como televisores ou r dios Para guardar a bateria siga as precau es em Bateria 3 de Cuidados a ter com o equipamento 2 Z O ar D Wn at D a gt A ov Wn D gt a a D 6 Resolu o de problemas Se a c mara n o funcionar conforme esperado verifique a lista de problemas comuns na tabela abaixo antes de consultar o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Problemas na alimenta o ecr e defini es Problema Causa Solu o
208. r a piscar Caso contr rio poder provocar a perda de dados ou danos na c mara ou no cart o de mem ria m Notas sobre filmes gravados e O indicador de zoom n o apresentado durante a filmagem e Poder ocorrer uma degrada o da qualidade de imagem quando o zoom digital for utilizado Se aplicar o zoom de aproxima o ao motivo durante a grava o de um filme o movimento do zoom para temporariamente na posi o na qual o zoom tico alterado para zoom digital e Os sons de funcionamento do controlo de zoom do zoom do movimento da objetiva da focagem autom tica da redu o da vibra o ou da utiliza o da abertura quando a luminosidade alterada podem ficar gravados e Os fen menos seguintes podem ser vis veis no monitor ao gravar filmes Estes fen menos s o guardados nos filmes gravados Podem ser vis veis faixas em fotografias tiradas sob luz fluorescente vapor de merc rio ou vapor de s dio Os motivos em r pido movimento de um lado do enquadramento para o outro como um comboio ou um autom vel em movimento podem ficar distorcidos Todo o fotograma pode ficar distorcido se a c mara for movimentada Ailumina o ou outras reas luminosas podem deixar imagens residuais quando a c mara for deslocada e Dependendo da dist ncia at ao motivo ou do volume de zoom aplicado podem ser apresentadas faixas coloridas nos motivos com padr es repetitivos tecidos persianas etc durante a grava o
209. r apresentada uma imagem com zoom pode premir o bot o MENU para recortar a imagem e incluir apenas a parte vis vel e grav la como um ficheiro separado 68831 i eyjnsuo gt ap 08529 6x6 23 Reprodu o de miniaturas visualiza o de calend rio Rodar o controlo de zoom para W Bs reprodu o de miniaturas no modo de reprodu o de imagem completa L122 apresenta as imagens como miniaturas eyjnsuo gt ap 08529S CxO 24 Ve Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 2 w h 4 N E RE o EM oo IN dal s Ita s Ba Reprodu o de Reprodu o de Visualiza o de imagem completa miniaturas calend rio Poder alterar o n mero de miniaturas apresentadas deslocando o controlo de zoom para W Bea ou T Q Ao utilizar o modo de reprodu o de miniaturas utilize o multisseletor Y O ou rode o para selecionar uma imagem e de seguida prima o bot o OR para apresentar essa fotografia em modo de reprodu o de imagem completa Ao utilizar o modo de visualiza o de calend rio utilize A W lt P ou rode o para selecionar uma data e de seguida prima o bot o para apresentar as fotografias tiradas nesse dia m Notas sobre a visualiza o de calend rio As fotografias tiradas quando a data da c mara n o estiver definida s o tratadas como fotografias tiradas em 01 01 15 Visualizar e eliminar fotografias tiradas continuamente sequ ncia Visualizar imagens de uma sequ ncia As fotografias tiradas cont
210. r para o espa o seguinte e Para mover o cursor para o campo de texto selecione ou no teclado e prima o bot o 6R ABCDEFCHIJ KLMNOPQRST ufJwxyz 0123456789 R Ar e Para eliminar um carater prima o bot o TD e Para aplicar a defini o selecione 4 no teclado e prima o bot o 6R 3 Teclado Introdu o de carateres do canal da m scara de sub rede e do endere o IP do servidor DHCP e Utilize o multisseletor W para definir os n meros Para Endere o IP do servidor DHCP passar para o d gito seguinte prima o bot o B ou 6R Para voltar ao d gito anterior prima o bot o lt e Para aplicar a defini o selecione o ltimo d gito e 168 prima o bot o R i eyjnsuo gt ap 08522S 626 93 EM eyjnsuo gt ap 08529S Menu de op es de dados de localiza o Op es de dados de localiza o Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Op es dados de localiz gt bot o Op o Descri o Quando definido como Ligado os sinais s o recebidos dos Gravar dados de localiz sat lites de posicionamento e o posicionamento inicia 6839 e Predefini o Desligado utilizado um cart o de mem ria para atualizar o ficheiro A GPS GPS auxiliar Utilizar o ficheiro A GPS mais recente permite At ficheiro A GPS reduzir o tempo necess rio para obter os dados de localiza o e Consulte Atualizar o ficheiro A GPS 68895 para mais informa es Os dados de locali
211. ra detetar um rosto este apresentado dentro de uma margem amarela Quando a c mara focar um rosto apresentado dentro de uma margem amarela dupla rea de focagem a margem dupla altera para verde Quando n o forem detetados rostos a c mara foca a rea no centro do enquadramento e Nalgumas condi es fotogr ficas o rosto do animal 1 250 E5 6 de estima o pode n o ser detetado e podem ser apresentados outros motivos dentro da margem o eyjnsuo gt ap 08522S SCENE gt Lua e Pode ajustar a matiz utilizando o disco de controlo As defini es do matiz ficam gravadas na mem ria da c mara mesmo depois de a c mara ser desligada e Ajuste a luminosidade com compensa o de exposi o LL 144 de acordo com as condi es de disparo tais como o quarto crescente e o quarto minguante da lua e os requisitos de disparo e Na posi o de zoom de grande angular a margem de enquadramento apresentada indicando o ngulo de vis o equivalente ao de uma objetiva de 2000 mm no formato de 35 mm 135 O ngulo de vis o passa a ser equivalente ao de uma objetiva de 2000 mm ao premir o bot o 68 SCENE gt amp Observa o de aves e Noecr apresentado quando Observa o de aves estiver selecionado selecione S Simples ou Eli Cont nuo e S Simples tirada uma fotografia sempre que premir o bot o de disparo do obturador e li Cont nuo quando o bot o de d
212. ra local e data mm Bloq disp c ranh vazia Defini es do monitor Comut auto visor eletr Carimbo de data Redu o da vibra o Op o Hora local e data Permite lhe configurar o funcionamento do bot o de disparo do obturador quando o cart o de mem ria n o estiver inserido na c mara Blog disp c ranh vazia Permite lhe ajustar a revis o de imagens p s disparo Defini es do monitor o brilho do monitor e as defini es de apresenta o das informa es da fotografia Permite lhe especificar se pretende trocar automaticamente o ecra para visor quando aproximar o rosto do visor Comut auto visor eletr Permite lhe registar a data e hora de disparo nas 86 103 Carimbo de data fotografias digital Reuna diba Permite lhe selecionar a defini o de redu o da Om 104 vibra o utilizada ao fotografar Auxiliar de AF oo ativar ou desativar o iluminador auxiliar de mt 105 Zoom digital Permite lhe especificar se pretende utilizar o zoom Ont 105 Permite lhe selecionar a fun o que pretende executar Atrib contr zoom trib contr 200 durante o disparo quando o controlo de zoom for lateral deslocado Defini es do som Permite lhe ajustar as defini es do som D 106 Permite lhe especificar o per odo de tempo a passar at 828107 Autodesligado l i l i que o monitor desligue para economizar energjia N nua ANIN 08109 0 opuezijyn sepiuyap Jos w pod nb sag5uns W
213. ra o seu dispositivo inteligente m Notas acerca das defini es de seguran a No momento de aquisi o da c mara n o est o configuradas quaisquer defini es de seguran a como palavras passe E aconselh vel executar as configura es de seguran a necess rias antes de utilizar a fun o Wi Fi Utilize Op es no menu de op es Wi Fi LL 149 para executar as defini es de seguran a Instalar o software no equipamento inteligente T Utilize o seu equipamento inteligente para entrar na Google Play Store na App Store ou noutras lojas de aplica es online e procure Wireless Mobile Utility e Consulte o manual do utilizador fornecido com o seu equipamento inteligente para mais informa es 2 Consultea descri o e outras informa es e instale o software Manual do utilizador do Wireless Mobile Utility Transfira o manual do utilizador do website abaixo e Android OS http nikonimglib com ManDL WMAU e iOS http nikonimglib com ManDL WMAU ios Para estabelecer a liga o c mara prima o bot o P Wi Fi na c mara ative a fun o Wi Fi do equipamento inteligente e inicie o Wireless Mobile Utility enquanto A negociar Aguarde por favor exibido na c mara e Ligar a c mara a uma TV a uma impressora ou a um computador Pode melhorar a sua experi ncia com fotografias e filmes ligando a c mara a uma TV a uma impressora ou a um computador im Conector micro USB E te
214. ra vez depois de adquirir a c mara O ficheiro A GPS fica ativo a partir da segunda utiliza o para determinar uma localiza o e O per odo de validade do ficheiro A GPS pode ser verificado no ecr de atualiza o Se o per odo de validade tiver terminado apresentado a cinzento e Quando o per odo de validade do ficheiro A GPS terminar a obten o dos dados de localiza o n o se tornar mais r pida aconselh vel atualizar o ficheiro A GPS antes de utilizar as fun es de dados de localiza o pa eyjnsuo gt ap 08529S 62695 au eyjnsuo gt ap 08529S Pontos de interesse POI gravar e apresentar as informa es do nome do local Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Pontos interesse POI gt bot o 68 Configure as defini es de POI pontos de interesse informa es do nome do local Op o Integrar POI Apresentar POI N vel de detalhe Editar POI Descri o Especifique se pretende gravar as informa es do nome do local nas fotografias a tirar e Predefini o Desligado e As informa es do nome do local podem ser gravadas quer em fotografias quer em filmes Especifique se pretende apresentar as informa es do nome do local no ecr de disparo ou no ecr de reprodu o LLI6 7 e Se Integrar POI tiver sido definido como Ligado ao tirar uma fotografia as informa es do nome do local da fotografia s o apresentadas no ecr de reprodu o e Predefini
215. rafias D Retome a passagem autom tica das fotografias Passe para reprodu o de imagem completa Estas opera es tamb m podem ser executadas rodando o multisseletor m Notas sobre fotografias panor micas simples e As imagens n o podem ser editadas nesta c mara e Esta c mara pode n o ser capaz de percorrer a reprodu o ou de aplicar o zoom de aproxima o a fotografias panor micas simples tiradas com c maras digitais de outras marcas ou modelos m Notas sobre a impress o de fotografias panor micas Pode n o ser poss vel imprimir a fotografia completa dependendo das defini es da impressora Adici C O 12 onalmente dependendo da impressora pode n o ser poss vel imprimir Gravar filmes temporizados A c mara permite captar automaticamente imagens fixas no intervalo especificado para criar filmes temporizados com uma dura o de aproximadamente 10 segundos Quando Fotogramas por segundo no menu de filme estiver definida como 30 fps 30p 60p s o captadas 300 imagens e guardadas com 1080gy 1080 30p Quando a defini o for 25 fps 25p 50p s o captadas 250 imagens e guardadas com 10803 1080 25p Rode o disco de modos para SCENE gt bot o MENU gt EG Filme temporizado gt bot o 68 Intervalo Tipo cena tempo de disparo necess rio 30 fps 30p 60p 25 fps 25p 50p ld Vista de cidade 10 min ve predefini o i laf Paisagem 25 minutos 65 F P r do sol 50 minutos
216. rapidamente do que o normal Informa es dos pontos de interesse POI e Asinforma es de PO s o constitu das por Informa es do nome do local informa es do nome da localiza o correspondentes informa es de POI aos marcos instala es e a outros pormenores e Quando Apresentar POI em Pontos interesse POI 68696 no menu de op es de dados de localiza o estiver definido como Ligado as informa es do nome da localiza o atual correspondentes posi o atual s o apresentadas durante o disparo apenas quando o posicionamento estiver a ser executado e Quando Integrar POI estiver definido como Ligado as informa es do nome do local podem ser gravadas na imagem durante o disparo apenas quando estiver a ser executado o posicionamento e Se as informa es do nome da localiza o tiverem sido gravadas na imagem durante o disparo estas informa es s o apresentadas quando Apresentar POI estiver definido como Ligado durante a reprodu o e As informa es do nome da localiza o poder o n o ser apresentadas dependendo do n vel da defini o em Nivel de detalhe de Pontos interesse POI Do mesmo modo os nomes de alguns marcos poder o n o ser registados ou o nome do marco poder ser diferente Imagens com dados de localiza o gravados e O cone amp apresentado durante a reprodu o de imagens que t m os dados de localiza o gravados L117 e As imagens que po
217. re os cart es de mem ria recomendados Certifique se de que observa as precau es descritas na documenta o fornecida com o cart o de mem ria N o cole etiquetas ou autocolantes nos cart es de mem ria A formatar N o formate o cart o de mem ria utilizando um computador A primeira vez que introduzir um cart o de mem ria nesta c mara que n o foi utilizado noutro dispositivo certifique se de que o formata com a mesma E aconselh vel formatar novos cart es de mem ria com esta c mara antes de utiliz los nesta c mara Tenha em aten o que a formata o de um cart o de mem ria elimina de forma definitiva todas as imagens e outros dados do cart o de mem ria Certifique se de que faz c pias de seguran a das fotografias que pretende guardar antes de formatar o cart o de mem ria Se a mensagem O cart o n o est formatado Formatar cart o for apresentada direita quando a c mara ligada necess rio formatar o cart o de mem ria Se n o pretender eliminar os dados selecione N o Copie os dados necess rios para um computador etc Se pretender formatar o cart o de mem ria selecione Sim A caixa de di logo de confirma o ser apresentada Para iniciar a formata o prima o bot o QR N o execute as opera es seguintes durante a formata o grava o ou elimina o de dados do cart o de mem ria ou durante a transfer ncia de dados para um computador A n o observa o desta prec
218. remir o bot o im Solte o bot o m para voltar posi o de zoom original e A reposi o de zoom n o se encontra dispon vel durante a filmagem Grelha de enquadramento Botao de disparo do obturador Para definir a focagem e a exposi o velocidade do obturador e valor de abertura prima ligeiramente o bot o de disparo do obturador at sentir alguma resist ncia A focagem e a exposi o permanecem bloqueadas enquanto mantiver o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado Premir ligeiramente Prima completamente o bot o de disparo do obturador para disparar o obturador e tirar uma fotografia N o exer a demasiada for a ao pressionar o bot o de disparo do obturador pois pode provocar o estremecimento da c mara e dar origem a fotografias tremidas Prima o bot o suavemente Premir completamente poidai oJedsip ap sediseq s es do op n Gravar filmes Apresente o ecr de disparo e prima o bot o O filmagem para iniciar a grava o de um filme Prima novamente o bot o O MB para terminar a grava o 21 oednpoidai oJedsip ap sediseq sag eiado no 22 Reproduzir imagens 1 Prima o bot o gt reprodu o para aceder ao modo de reprodu o Utilize o multisseletor para selecionar a imagem que pretende apresentar Se premir continuamente o bot o P gt com a c mara desligada a c mara liga
219. remoto amp 7 BA SDIPUI SeD1UIA SLION 8 Problema Causa Solu o EE A c mara poder aquecer quando utilizada durante um longo A camara fica per odo de tempo como acontece para gravar filmes ou quente quando utilizada num ambiente quente n o se trata de uma avaria Confirme todas as liga es Quando ligada a um computador a c mara poder n o carregar por qualquer um dos motivos descritos abaixo Desligado est selecionado em Carregar pelo PC no menu de configura o O carregamento da bateria para se a c mara for desligada O carregamento da bateria n o poss vel se o idioma de apresenta o da c mara e a data e hora n o tiverem sido definidas ou se a data e a hora tiverem sido reiniciadas depois de a bateria do rel gio da c mara ter esgotado Utilize o adaptador CA de carregamento para carregar a bateria O carregamento da bateria poder parar quando o computador entrar em modo de espera Dependendo das especifica es das defini es e do estado do computador poder n o ser poss vel carregar a bateria N o poss vel carregar a bateria inserida na c mara A luz ambiente demasiado forte Desloque se para um dif cil ler o local mais escuro ou utilize o visor monitor e Ajuste o brilho do monitor e O monitor est sujo Limpe o monitor dif cil ver a ware Allie cer Ajuste o visor utilizando o controlo de ajuste di ptrico 19 fotografia no viso
220. ria selecione Criar registo Terminar registo gt Apagar registo Para eliminar as defini es de Wi Fi selecione Repor predefini es no menu de op es Wi Fi 68892 poau ogn vi Para sua seguran a Para evitar danos no produto Nikon ou les es em si ou em terceiros leia as seguintes precau es de seguran a na sua totalidade antes de utilizar este equipamento Guarde estas instru es de seguran a num local acess vel a todos os utilizadores do produto As consequ ncias da n o observa o das precau es apresentadas nesta sec o s o indicadas pelo s mbolo seguinte Este icone assinala os avisos informa es que devem ser lidas antes de utilizar este produto Nikon para evitar poss veis les es AVISOS A Desligar na eventualidade de uma avaria Se observar fumo ou um cheiro estranho a sair da camara ou do adaptador CA de carregamento desligue o adaptador CA de carregamento e retire imediatamente a bateria tendo o devido cuidado para evitar queimaduras A continua o da utiliza o poder provocar les es Ap s remover ou desligar a fonte de alimenta o leve o equipamento a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para inspe o A N o desmontar o equipamento Tocar nas pe as internas da c mara ou do adaptador CA de carregamento pode provocar ferimentos Quaisquer repara es dever o ser executadas apenas por t cnicos qualificados Se a c mara ou o adaptador CA de
221. rima o bot o MENU gt cone do menu gt Carregar pelo PC gt bot o 68 Op o Descri o AUTO Quando a c mara for ligada a um computador com 1161 a bateria Autom tico inserida na c mara carregada automaticamente utilizando a predefini o alimenta o do computador A bateria inserida na c mara n o carregada quando a c mara Desligado ligada ao computador m Notas acerca do carregamento atrav s do computador e Quando ligada a um computador a c mara liga e come a a carregar Se a c mara for desligada o carregamento para e necess rio cerca de 6 hora e 10 minutos para carregar uma bateria completamente descarregada A dura o do carregamento aumenta quando as fotografias forem transferidas enquanto a bateria est a carregar e A c mara desliga automaticamente se n o existir comunica o com o computador durante 30 minutos depois de a bateria acabar de carregar m Quando a luz de ativa o luz de carga piscar rapidamente a verde O carregamento n o pode ser executado possivelmente devido a uma das raz es descritas abaixo e Atemperatura ambiente n o adequada para carregar a bateria Carregue a bateria no interior a uma temperatura ambiente entre 5 C e 35 C e O cabo USB n o est ligado corretamente ou a bateria tem defeito Certifique se de que o cabo USB est ligado corretamente ou substitua a bateria se necess rio e O computador est em modo de espera e n o fornece a
222. ro com exposi o m ltipla Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu PS A M ou U gt Exposi o m ltipla gt bot o 68 T Utilize o multisseletor AV para Exposi o m ltipla selecionar Modo de expos m ltipla e prima o bot o 69 Ganho autom tico ON 62 78 Selecione Ligado e de seguida Modo de exposi o m ltipla prima o bot o X DIS Ife Feto fo Prima o bot o MENU menu para apresentar o ecr de disparo Prima o bot o de disparo do obturador para captar a primeira imagem Prima o bot o de disparo do obturador para captar a segunda imagem e Enquadre a fotografia olhando para a imagem apresentada em transl cido e Aotirar a segunda fotografia a imagem combinada da primeira e da segunda fotografia gravada e apresentada em transl cido e Para terminar a exposi o m ltipla na segunda imagem coloque Modo de exposi o m ltipla em Desligado ou altere o disco de modos para qualquer defini o diferente de P S A M ou U Prima o bot o de disparo do obturador para captar a terceira imagem e Aimagem combinada da primeira terceira fotografia guardada e a exposi o m ltipla termina e Poder levar algum tempo at que a terceira fotografia seja tirada i eyjnsuo gt ap oL52 S 626 79 Mem ria zoom Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu PS A M ou U gt M
223. rregada mant m a carga quando utilizada temperatura ambiente indica que a bateria tem de ser substitu da Compre uma bateria nova Reciclar baterias usadas Substitua a bateria quando a carga estiver completamente esgotada As baterias usadas s o um recurso valioso Recicle as baterias usadas em conformidade com as normas locais Adaptador CA de carregamento e Oadaptador CA de carregamento EH 71P destina se a ser utilizado apenas com dispositivos compat veis N o o utilize com um dispositivo de outro modelo ou marca e N o utilize um cabo USB que n o o UC E21 Utilizar um cabo USB que n o o UC E21 pode resultar em sobreaquecimento inc ndio ou choques el tricos e N o use de modo algum outra marca ou modelo de adaptador CA que n o o adaptador CA de carregamento EH 71P e n o utilize um adaptador CA USB dispon vel no mercado ou um carregador de bateria para telem vel A n o observa o desta precau o poder provocar sobreaquecimento ou danos na c mara O EH 71P compat vel com tomadas el tricas de CA de 100 V 240 V 50 60 Hz Ao utilizar noutros pa ses utilize um adaptador de ficha dispon vel no mercado quando necess rio Para obter mais informa es sobre os adaptadores de ficha consulte a sua ag ncia de viagens Cart es de mem ria Cuidados de utiliza o Utilize apenas cart es de mem ria Secure Digital aprovados Consulte Cart es de mem ria aprovados X 20 para mais informa es sob
224. rt o de mem ria na c mara predefini o n o poss vel disparar o obturador Mesmo que n o tenha inserido nenhum cart o de mem ria na c mara poss vel disparar o obturador No entanto Modo demo apresentado na imagem captada quando n o for inserido nenhum cart o de mem ria e n o for poss vel imprimir ou gravar a imagem num cart o de mem ria embora a imagem seja apresentada no monitor Ativar disparo eyjnsuo gt ap 08529S 66 100 Defini es do monitor Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Defini es do monitor gt bot o OR Op o Revis o de imagens Op es do monitor Op es do visor eletr Ver ocultar grelha eng Ver ocultar histogr Horizonte virtual Descri o Defina se pretende apresentar a imagem captada imediatamente depois de fotografar e Predefini o Ligado Ajuste o brilho do monitor e o matiz e Utilize o multisseletor amp W para ajustar a luminosidade lt P para ajustar o matiz e prima o bot o 6R e Predefini o Luminosidade 3 Matiz O e N o poss vel definir quando o visor for utilizado Ajuste a luminosidade e o matiz do visor e Utilize o multisseletor A W para ajustar a luminosidade lt P para ajustar o matiz e prima o bot o 6R e Predefini o Luminosidade 2 Matiz O e N o poss vel definir quando o monitor for utilizado Especifique se pretende mostrar uma grelha de enquadramento em caixa no ecra de disparo e Pre
225. s temporizados e com uma dura o de aproximadamente 10 segundos lgdl paisagem noturna utilize este modo para fotografar paisagens noturnas gi retrato noturno utilize este modo para fotografar retratos noturnos e de final de tarde que incluem cen rios de fundo idf paisagem utilize este modo para fotografar paisagens Modo EFFECTS Efeitos especiais Permite aplicar efeitos s fotografias durante o disparo Prima o bot o MENU e selecione o efeito Modos P S A M Selecione estes modos para obter um maior controlo da velocidade do obturador e do valor de abertura Modo U User settings defini es do utilizador poss vel gravar combina es de defini es utilizadas frequentemente para fotografar poss vel aceder s defini es guardadas imediatamente para fotografar simplesmente rodando o disco de modos para U Fun es que podem ser definidas utilizando o multisseletor para o disparo Quando o ecr de disparo for apresentado pode premir o multisseletor A 4 Y Y gt amp 4 para definir as fun es descritas abaixo e Modo de flash Quando o flash est levantado o modo de flash pode ser definido de acordo com as condi es de disparo e X Auto temporizador Controlo remoto Dete o de sorriso O temporizador pode ser selecionado a 10 segundos ou 2 segundos Quando a dete o de sorriso selecionada a c mara deteta um rosto sorridente e solta automaticamente o obturado
226. s nas ada 1 quais o fundo ocupa uma grande parte do enquadramento ER Paisagem Eu Retrato noturno para tirar fotografias em primeiro plano de uma ou duas pessoas Retrato noturno para tirar retratos de grupos de pessoas numerosos ou ER p grup p fotografias nas quais o fundo ocupa uma grande parte do enquadramento Paisagem noturna e Ac mara tira fotografias continuamente e junta as e grava as como uma nica imagem como quando Manual em gd retrato noturno 6883 se encontra selecionado EM Primeiro plano Luz de fundo para tirar fotografias com motivos que n o pessoas p g q Luz de fundo para tirar retratos Ea Outras cenas de disparo e Dependendo das condi es fotogr ficas a c mara poder n o selecionar o modo de cena desejado Neste caso selecione outro modo de disparo LL124 SCENE gt amp Desporto Quando o bot o de disparo do obturador for completamente premido a c mara tira continuamente at 7 fotografias a uma velocidade de cerca de 7 fps quando a qualidade de imagem estiver definida como Normal e o tamanho de imagem estiver definido como by 4608x3456 A velocidade de disparo cont nuo pode ficar lenta dependendo das atuais defini es de qualidade de imagem do tamanho de imagem do cart o de mem ria utilizado e das condi es fotogr ficas A focagem a exposi o e o matiz s o fixados nos valores determinados com a primeira fotografia de cada s rie SCENE gt X Festa interior Para evi
227. sat lite N o foram encontrados dados A GPS no cart o py eyjnsuo gt ap 08529S Falha ao atualizar 636 112 Causa Solu o Ra numera o de ficheiros n o pode ser reiniciada porque o n mero sequencial de uma pasta atingiu o seu limite superior Insira um novo cart o de mem ria ou formate o cart o de mem ria Introduza um cart o de mem ria onde est o 10 guardadas as imagens O ficheiro n o foi criado ou editado com esta c mara N o poss vel visualizar o ficheiro nesta c mara Visualize o ficheiro utilizando um computador ou o dispositivo utilizado para criar ou editar este ficheiro N o possui imagens dispon veis para uma apresenta o de diapositivos etc N o existem fotografias que possam ser apresentadas no ecra de sele o de imagens para elimina o A fotografia est protegida AmB 90 Desative a prote o Quando o modo de cena for Seletor cenas auto pode captar fotografias mesmo que o flash esteja fechado mas o flash n o dispara Quando o modo de cena for Retrato noturno ou Luz de fundo com HDR definido como Desligado necess rio abrir o flash para captar fotografias O rel gio da c mara n o foi acertado corretamente Altere a localiza o ou a hora e determine novamente a localiza o N o foi encontrado nenhum ficheiro A GPS dispon vel para atualiza o no cart o de mem ria Verifique os itens que se seguem Se o cart o de mem ria es
228. satura o podem ser ajustados em pormenor Op o Descri o FISD Standard Processamento standard para resultados equilibrados E predefini o Recomendado na maioria das situa es Um m nimo de processamento para resultados naturais KANL Neutro Selecione esta op o para fotografias que ser o processadas ou retocadas posteriormente As fotografias s o otimizadas para um efeito v vido de impress o fotogr fica Selecione esta op o para fotografias que real am as cores prim rias como o azul o vermelho e o verde KAVI V vido a Tira fotografias monocromaticas como pr branco ou FAMC Monocrom tico ra otografias monocrom ticas como preto e s pia Altera as defini es de Personalizado 1 no COOLPIX IC1 Personalizado 1 ESC Personalizado Picture Control personalizado Altera as defini es de Personalizado 2 no COOLPIX IC2 Personalizado 2 ESC2 Personalizado Picture Control personalizado Apresentado apenas quando a defini o personalizada no Picture Control perso 68662 tiver sido registada m COOLPIX Picture Control e A fun o COOLPIX Picture Control desta c mara n o pode ser utilizada com c maras de outras marcas com a fun o Picture Control de software como o Capture NX D o Picture Control Utility 2 etc e Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es 1146 62658 Personalizar COOLPIX Picture Controls existentes ajuste r
229. sligado e volte a ligar a c mara a impressora i eyjnsuo gt ap 08522S 626 49 o eyjnsuo gt ap 08329S Imprimir uma imagem de cada vez 1 62650 Utilize o multisseletor lt gt para selecionar a imagem que pretende e prima o bot o X e Desloque o controlo de zoom para W m para passar para reprodu o de miniaturas ou para T Q para passar para reprodu o de imagem completa Utilize A V para selecionar C pias e prima o bot o X e Utilize A V para selecione o n mero de c pias que pretende at 9 e prima o bot o OR Selecione Tamanho do papel e prima o bot o X e Selecione o tamanho do papel desejado e prima o bot o 6R e Para imprimir com a defini o de tamanho de papel configurada na impressora selecione Predefini o e As op es de tamanho de papel dispon veis na c mara variam de acordo com a impressora utilizada Selecione Iniciar impress o e prima o bot o X e A impress o inicia Imprimir a sele o 15 11 2015 No 32 PictBridge ai l impress es Iniciar impress o Tamanho do papel PictBridge 16 E impress es Iniciar impress o C pias Tamanho do papel gt PictBridge J impress es Iniciar impressao C pias Tamanho do papel Imprimir v rias fotografias 1 Quandooecr Imprimir a sele o for Imprimir a sele o 15 11 2015 No 32 apresentado prima o bot o MENU menu 2 Utilize o multisseletor AV para Menu
230. ssociar o controlo de zoom lateral A A 57 696106 AUTOFOCAGEM meme 41 52 54 62620 69676 68685 AUTOM TICO soraia a pi Ca 37 Autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhoS s s s 37 Autom tico desligado ERIE TE E 18 57 658107 Auto temporizador s s s 25 38 Auxiliar de AF nunn 57 676105 B a EEEE 10 amp 18 Bateria de i es de l tio recarreg vel a a canteens 10 amp 19 Bateria recarreg vel sms 11 Blog disp c ranh vazia Bloqueio de focagem 6021 Bot o de alimenta o 1 14 Bot o de disparo do obturador ind uit dens 17 21 696120 686123 Bot o de reposi o de zoom 2 21 Bot o Wi Fi 2 69645 68847 Bracketing de exposi o 52 68672 BNO eaen at aarti 28 Cabo USB 11 62 68649 68653 Cache de pr disparo a ET 62667 62669 Capacidade da mem ria 16 68632 Carimbo de data 57 696103 Carregador de baterias 12 686116 Carregar pelo PC 58 686108 Cartao de memoria E E E caine 10 amp 5 20 Compensa o de exposi o 25 44 Compensa o de exposi o do flash ER netomat 52 69676 COMPUTEGOR sea iassannnses 62 69653 Comut auto visor eletr 57 686103 Comutar sele o Av Tv 58 688109 Conector micro USB asas 11 61 68649 68653 CONUNUIO autneiaaad 45 52 68667 Cont nuo de alta velocidade 68867 COR UALS utente ie teats 62660 Controlo de ajuste di ptrico 19 Controlo de z
231. ssuem dados de localiza o gravados podem ser verificadas num mapa com ViewNX i depois de as transferir para um computador 68853 e O local exato do disparo pode diferir dos dados de localiza o gravados nos ficheiros de imagem devido exatid o dos dados de localiza o obtidos e a uma diferen a no sistema geod sico utilizado e Os dados de localiza o e as informa es de POI gravados nas imagens podem ser eliminados utilizando Apagar dados de localiz em Op es dados de localiza o 68894 As informa es eliminadas n o podem ser recuperadas i eyjnsuo gt ap 08522S 6641 Grava o do registo de informa es de desloca o Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Criar registo gt bot o 1 o eyjnsuo gt ap 08522S 67842 Utilize o multisseletor V para selecionar Intervalo de registo e prima o bot o X Selecione os intervalos de grava o do registo e prima o bot o QX e A predefini o 15 seg Selecione Iniciar registo e prima o bot o X Selecione a dura o de grava o do registo e prima o bot o QX e A grava o de registos iniciada Prima o bot o MENU para sair do menu IS apresentado no ecr de disparo durante a grava o de registos LL 5 e Depois de decorrido o per odo pr definido a grava o de registos termina automaticamente Criar registo Iniciar registo 24h Intervalo de registo 15s gt Terminar registo Intervalo
232. stiver selecionado selecione Ligado ou Desligado para ativar ou desativar a fun o de alcance din mico elevado HDR com base no tipo de fotografia que pretende tirar e Desligado predefini o o flash dispara para evitar que o motivo fique oculto nas sombras Tire fotografias com o flash aberto e Ligado utilize quando existirem fotografias muito iluminadas e reas muito escuras no mesmo enquadramento m Notas sobre o HDR e recomendada a utiliza o de um trip Coloque a Redu o da vibra o no menu de configura o 157 em Desligado quando utilizar um trip para estabilizar a c mara e Ao premir totalmente o bot o de disparo do obturador a c mara tira fotografias continuamente e grava as duas imagens seguintes Imagem comp sita n o HDR Uma imagem comp sita HDR na qual a perda de pormenor nos realces ou nas sombras minimizada e Se a mem ria s for suficiente para guardar uma imagem apenas guardada uma imagem processada por D Lighting LL 155 no momento do disparo em que as reas escuras da imagem foram corrigidas e Ao premir totalmente o bot o de disparo do obturador mantenha a c mara fixa at ser apresentada uma fotografia Depois de tirar uma fotografia n o desligue a c mara antes de o monitor voltar ao ecra de disparo e O ngulo de vis o ou seja a rea vis vel no enquadramento da imagem guardada mais estreito do que o apresentado no monitor no momento do disparo e Dependendo
233. stra es locais inclusive se tais c pias ou reprodu es estiverem marcadas como Amostra proibida a c pia ou reprodu o de papel moeda moedas ou t tulos de cr dito que estejam em circula o num pa s estrangeiro Salvo obten o de autoriza o pr via do governo proibida a c pia ou reprodu o de selos de correio ou de bilhetes postais n o utilizados emitidos pelo governo proibida a c pia ou reprodu o de selos emitidos pelo governo bem como de documentos certificados estipulados por lei e Precau es sobre determinado tipo de c pias e de reprodu es O governo estipulou determinadas limita es sobre a c pia ou reprodu o de t tulos de cr dito emitidos por empresas privadas a es letras de c mbio cheques certificados de doa es etc t tulos de transporte ou bilhetes exceto no caso de ter de fornecer um numero m nimo de c pias necess rias para utiliza o profissional de uma empresa Da mesma forma n o copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo licen as emitidas por organismos p blicos ou grupos privados bilhetes de identidade nem qualquer tipo de bilhetes em geral tais como passes e vales de refei o e Conformidade com as advert ncias de direitos de autor c pia ou a reprodu o de obras criativas com direito reservado tais como livros m sica quadros grava es em madeira mapas desenhos filmes e fotografias est regulada pelas leis nacionais e inter
234. t inserido Se o ficheiro A GPS est guardado no cart o de mem ria Se o ficheiro A GPS guardado no cart o de mem ria mais recente do que o ficheiro A GPS guardado na c mara Se o ficheiro A GPS ainda v lido N o poss vel atualizar o ficheiro A GPS O ficheiro A GPS pode estar corrompido Transfira 68895 novamente o ficheiro do website Ecra N o foi poss vel guardar no cart o Sem acesso N o foi poss vel ligar Liga o Wi Fi terminada Erro de objetiva Tente de novo depois de desligar e ligar a c mara Erro de comunica o Erro do sistema Causa Solu o Ra N o est inserido nenhum cart o de mem ria Insira um cart o de mem ria O n mero m ximo de eventos de dados de registo que pode ser gravado por dia 36 O registo n o foi obtido 3 O n mero m ximo de eventos de dados de registo que pode ser gravado no mesmo cart o de mem ria por dia 100 Substitua o cart o de mem ria por um cart o novo ou elimine dados de registo desnecess rios do seu cart o de mem ria A c mara n o conseguiu receber o sinal de comunica o do dispositivo inteligente Ligue novamente a c mara sem fios e o dispositivo inteligente ae o bot o p Fase e Toque com o dispositivo inteligente compat vel com NFC na c mara e Selecione Ligar a disp inteligente no menu de op es Wi Fi c mara n o conseguiu estabelecer a liga o ao receber os
235. tadas em c maras digitais de outras marcas ou modelos As fotografias n o Est ligado um computador ou uma impressora c mara s o apresentadas E de er O cart o de mem ria n o possui quaisquer imagens no televisor A c mara est desligada A bateria est completamente descarregada 49 58 61 e O Nikon Transfer 2 fe O cabo USB n o est ligado corretamente 61 a n o inicia ao ligar 6853 a a c mara a um A c mara n o reconhecida pelo computador D computador O computador n o est definido para iniciar automaticamente o Nikon Transfer 2 Para mais informa es acerca do Nikon Transfer 2 consulte as ay informa es de ajuda do ViewNX i O ecr de arranque No caso de algumas impressoras compat veis com PictBridge e PictBridge n o o ecr de arranque do PictBridge poder n o ser apresentado apresentado e poder n o ser poss vel imprimir imagens quando 49 58 quando a c mara Autom tico estiver selecionado na op o Carregar pelo PC estiver ligada a uma do menu de configura o Coloque Carregar pelo PC em impressora Desligado e volte a ligar a c mara impressora amp 13 Problema Causa Solu o As fotografias a imprimir n o s o O cart o de mem ria n o possui quaisquer imagens apresentadas A camara n o pode ser utilizada para selecionar o formato do papel nas situa es seguintes mesmo quando imprimir a N o vel i dida z PRC partir de
236. tar os efeitos do estremecimento da camara segure bem a camara Defina Redu o da vibra o como Desligado no menu de configura o 57 quando utilizar um trip para estabilizar a c mara durante o disparo SCENE gt Primeiro plano No ecr apresentado quando Rb Primeiro plano estiver selecionado selecione Sequ ncia redu o ru do ou Uma imagem Sequ ncia redu o ru do esta op o permite lhe tirar uma fotografia n tida com um m nimo de ru do Prima completamente o bot o de disparo do obturador para tirar uma s rie de fotografias que s o combinadas e gravadas numa nica imagem Ao premir totalmente o bot o de disparo do obturador mantenha a c mara fixa at ser apresentada uma fotografia Depois de tirar uma fotografia n o desligue a c mara antes de o monitor voltar ao ecr de disparo Seo motivo se deslocar ou se ocorrer a vibra o da c mara durante o disparo cont nuo a fotografia pode ficar distorcida sobreposta ou desfocada O ngulo de vis o ou seja a rea vis vel no enquadramento da imagem guardada mais estreito do que o apresentado no monitor no momento do disparo Uma imagem predefini o guarda imagens com contornos destacados e com contraste Tira uma fotografia ao premir completamente o bot o de disparo do obturador A defini o de modo de focagem LL 140 alterada para W macro close up e a c mara aplica automaticamente o zoom posi o mais pr xima que
237. tenha sido especificamente licenciado pela Nikon e sem limitar o par grafo anterior o utilizador n o pode usar estes Dados a com quaisquer produtos sistemas ou aplica es instalados ou de alguma forma ligados a ou em comunica o com ve culos capazes de navega o posicionamento expedi o orienta o vi ria em tempo real gest o de frotas ou outras aplica es semelhantes ou b com ou em comunica o com quaisquer dispositivos de posicionamento ou quaisquer dispositivos eletr nicos ou inform ticos m veis ou com liga o sem fios incluindo sem limita es telem veis computadores de m o ou port teis pagers e assistentes digitais pessoais PDA Aviso Os Dados podem conter informa o imprecisa ou incompleta em fun o da passagem do tempo da altera o de circunst ncias das fontes usadas e da natureza da recolha de dados geogr ficos abrangentes podendo todos estes fatores dar origem a resultados incorretos Inexist ncia de garantia Estes Dados s o lhe fornecidos como est o e o utilizador concorda em us los por sua conta e risco A Nikon e os seus licenciantes incluindo os respetivos licenciantes e fornecedores n o apresentam garantias afirma es ou cau es de qualquer tipo expressas ou impl citas resultantes da legisla o ou de outra fonte incluindo mas sem limita o o conte do qualidade precis o completude fiabilidade adequa o para um fim espec fico utilidade usabili
238. termina automaticamente quando forem captadas 300 ou 250 imagens e Prima o bot o 6R para terminar o disparo antes decorrido o tempo de disparo necess rio e cria um filme temporizado e Osome as imagens fixas n o podem ser guardados F5 6 m Notas sobre filmes temporizados o eyjnsuo gt ap 08529S C O 14 N o troque o cart o de mem ria antes de o disparo estar conclu do Utilize uma bateria totalmente carregada para evitar que a c mara desligue inesperadamente o poss vel gravar filmes temporizados premindo o bot o O o rode o disco de modos para uma defini o diferente enquanto o disparo n o estiver conclu do A redu o da vibra o desativada independentemente da defini o de Redu o da vibra o no menu de configura o 57 Predefini es flash modo de focagem etc As predefini es de cada modo de disparo s o indicadas abaixo Modo de Auto Modo de flash temporizador focagem C1136 L138 1140 Compensa o de exposi o 11144 Gi autom tico SATO 00 EFFECTS efeitos especiais AUTO 0 0 P S AM DO P EE U user settings defini es OFF do utilizador Cena paisagem noturna 2 x E e CE SHEY seletor de cenas 6 autom tico ATO TI retrato r EG o o m YF primeiro plano S AUTO UA tA alimentos O rx o it 3 exib fogo de artif cio eo qo je 3 c pia preto e branco da Orr JAR Emite uol Jo
239. tes de premir lt d 2 Selecione Ei dete o de sorriso Dete o de sorriso e prima o bot o X e Se n o for aplicada a defini o premindo o bot o 68 no espa o de alguns segundos a sele o ser cancelada oJedsip ap sagsun m 39 oJedsip ap sag uns 40 3 Enquadre a imagem e aguarde que o motivo sorria sem premir o bot o de disparo do obturador e Direcione a c mara ao rosto humano e Sea c mara detetar que o rosto enquadrado pela margem dupla est a sorrir o obturador dispara automaticamente e Sempre que a c mara detetar um rosto a sorrir dispara automaticamente o obturador 4 Termineo disparo autom tico e Para terminar o disparo autom tico com dete o de sorriso volte ao passo 1 e selecione OFF m Notas sobre a dete o de sorriso Nalgumas condi es fotogr ficas a c mara pode n o conseguir detetar rostos ou sorrisos 68819 O bot o de disparo do obturador tamb m pode ser utilizado para fotografar Quando a luz do auto temporizador piscar Quando utilizar a dete o de sorriso a luz do auto temporizador pisca quando a c mara detetar um risco e pisca rapidamente imediatamente depois de disparar o obturador Modo de focagem Defina o modo de focagem de acordo com a dist ncia at ao motivo 1 Primao multisseletor V W 4 2 Selecione o modo de focagem Focagem autom tica desejado e prima o bot o 68 e Se n o for aplicada a defini o premindo a
240. tilizado quando o motivo for mais C spot muito mais claro ou mais escuro do que o fundo Certifique se de que o motivo se encontra dentro da rea apresentada pelo c rculo ao disparar Para definir a focagem e a exposi o dos motivos afastados do centro altere Modo de rea AF para manual defina a rea de focagem para o centro de enquadramento e de seguida utilize o bloqueio de focagem 62821 m Notas acerca da medi o e Quando o zoom digital estiver aplicado a sele o Ponderado central ou Spot dependendo da amplia o e Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es 46 Apresenta o no ecr de disparo Quando Ponderado central ou Spot estiverem selecionados a guia do intervalo da medi o A6 apresentada exceto quando utilizar o zoom digital 62666 Disparo cont nuo Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A Mou U gt Continuo gt bot o 68 SH HL 120 Op o Simples predefini o Cont nuo R Cont nuo L Cache de pr disparo Cont nuo R 120 fps Descri o captada uma imagem sempre que premir o bot o de disparo do obturador Quando o bot o de disparo do obturador for premido completamente as fotografias s o tiradas continuamente e A velocidade de disparo do disparo cont nuo de cerca de 7 fps e o n mero m ximo de fotografias cont nuas de cer
241. trol personalizado Apagar 2 Selecione o COOLPIX Picture Control 48859 original que pretende editar e prima o bot o X 3 Utilize AV para real ar a op o desejada e utilize lt P para selecionar um valor 68659 e As op es s o as mesmas que as utilizadas para ajustar o COOLPIX Picture Control e Prima o bot o 6R quando terminar os ajustes e Para alterar os valores ajustados de acordo com a predefini o selecione Repor e prima o bot o 68 4 Selecione o destino do registo e prima o bot o X e Personalizado 1 ou Personalizado 2 tornam se selecion veis em Picture Control ou Picture Control perso Para alterar os valores ajustados selecione Personalizado 1 ou Personalizado 2 em Picture Control ou Picture Control perso o eyjnsuo gt ap 08529S 62662 Guardar como Personalizado 1 Personalizado 2 Equil brio de brancos ajustar o matiz Rode o disco de modos para P S A M ou U gt bot o MENU gt cone do menu P S A M ou U gt Equil brio de brancos gt bot o OR Ajuste o equil brio de brancos de acordo com a fonte de luminosidade ou com as condi es meteorol gicas de modo a tornar as cores das fotografias mais pr ximas daqueles que os seus olhos veem AUTO AUTO2 Est o dispon veis aperfei oamentos em 7 intervalos Aplique um valor positivo para aumentar o matiz azul e um valor negativo para aumentar o matiz vermelho m Notas sobre o equil
242. ueno no enquadramento Ver fotografias captadas utilizando a dete o de rostos Durante a reprodu o a c mara roda automaticamente as imagens de acordo com a orienta o dos rostos que foram detetados no momento do disparo exceto no caso de imagens captadas utilizando Continuo L 152 ou Bracketing de exposi o L 152 i eyjnsuo gt ap 08522S 626 19 ay eyjnsuo gt ap 08529S Utilizar a suaviza o da pele Quando o bot o de disparo do obturador for disparado utilizando um dos modos de disparo descritos abaixo a c mara deteta rostos humanos e processa a imagem para suavizar os tons de pele at 3 rostos e Modo de cena retrato noturno Seletor cenas auto ou Retrato 127 A suaviza o da pele tamb m pode ser aplicada a imagens guardadas LL155 m Notas sobre a suaviza o da pele e Gravar imagens ap s o disparo poder levar mais tempo do que o habitual e Em determinadas condi es fotogr ficas podem n o ser alcan ados os resultados de suaviza o da pele desejados e a suaviza o da pele pode ser aplicada a reas da imagem onde n o existem rostos Motivos n o adequados a focagem autom tica A c mara pode n o focar conforme esperado nas seguintes situa es Em casos raros o motivo poder n o estar focado embora a rea de focagem ou o indicador de focagem sejam apresentados a verde e omotivo est muito escuro e existem objetos com diferen as de luminosidade acentuadas na
243. uma impressora compat vel com PictBridge Utilize selecionar o a impressora para selecionar o tamanho do papel formato do papel E e Aimpressora n o suporta os formatos de papel utilizando a A P especificados pela camara camara e Aimpressora seleciona automaticamente o formato do papel Fun es dos dados de localiza o Z O ar D Wn at D a gt A ov Wn D gt a a D 614 Problema Causa Solu o e Ac mara pode n o ser capaz de identificar a localiza o N o poss vel a E P nalguns ambientes de disparo Para utilizar as fun es dos identificar a See AAN EN dados de localiza o utilize a c mara tanto quanto localiza o ou possivel em dreas ao ar livre leva tempo a uae bs f ale No primeiro posicionamento ou quando nao for possivel identificar a a ieee executar o posicionamento durante cerca de duas horas localiza o levar alguns minutos a obter os dados de localiza o N o poss vel gravar os dados de localiza o nas fotografias tiradas Quando 6 ou BY forem apresentados no ecr de disparo os dados de localiza o n o s o gravados Antes de tirar fotografias verifique a rece o de dados de localiza o Diferen a entre a localiza o de disparo efetiva e os dados de localiza o guardados Os dados de localiza o adquiridos podem apresentar desvios em alguns ambientes de disparo Quando existir uma diferen a signifi
244. urador Bot o O MR filmagem Fun o principal Volte ao modo de disparo i eyjnsuo gt ap oL52 S C8 123 C 124 Cuidados a ter com o equipamento cceseecss amp 2 CAPE O EE AE EE AEA ANTAS AEN amp 2 EE a EE ANEA E EN amp 3 Adaptador CA de CarregaMent0 sessssssesssssssssseccsssscssssscssssecsssscssssscsessees amp 4 Candesdemenm lD asi 5 Limpeza e armazenamento ccessscsssescesssseseeseeees amp 6 IDA a a E amp 6 Armazenamento veaseesssssssseessccssenssecssensscesnsceeccsensseceunuseecessnesenneensscensnsteenen 6 Resolu o de problemaas cccsccssscssscssscssscsescseees amp 7 ESOC if CaCO OS usnsmansn sara e raia 616 Cart es de mem ria APFOVACOS sssssssessssessssesssessseesssscssssecssessseessssess amp 20 ACORDO DE LICEN A DE UTILIZA O PARA DADOS DE NOMES DE LOCAIS 0 22 ndice reMiSSiVO cccccccscescssescsssssssessssessesessecesseces 628 SDIPUI SeD1UIA SLION Cuidados a ter com o equipamento Tenha em aten o as precau es descritas abaixo bem como os avisos em Para sua seguran a LL vi viii quando utilizar ou guardar o dispositivo C mara N o sujeite a c mara a impactos fortes Poder o verificar se avarias no produto se este for sujeito a vibra o ou choques fortes Al m disso n o toque nem pressione a objetiva ou a tampa da objetiva Manter seco O dispositivo ir sofrer danos se for submergido em
245. ustado rodando o multisseletor M Manual Utilize esta op o para controlar a exposi o de acordo com os requisitos de disparo e Ao ajustar o valor de abertura ou a velocidade do obturador o n vel de desvio em rela o ao valor de exposi o medido pela c mara apresentado no indicador de exposi o do monitor O n vel de desvio apresentado no indicador de exposi o apresentado em EV 2 a 2 EV em intervalos de 1 3 EV e Avelocidade do obturador pode ser ajustada rodando o disco de controlo e o valor de abertura pode ser ajustado rodando o multisseletor Indicador de exposi o m Notas sobre o disparo Ao efetuar o zoom depois de definir a exposi o as combina es de exposi o ou o valor de abertura podem alterar se Quando o motivo estiver demasiado escuro ou demasiado iluminado pode n o ser poss vel obter a exposi o correta Nestes casos o indicador da velocidade do obturador e o indicador do valor de abertura piscam quando premir ligeiramente o bot o de disparo do obturador exceto quando o modo M for utilizado Altere as defini es da velocidade do obturador ou do valor de abertura V Notas acerca da sensibilidade ISO Quando Sensibilidade ISO L 152 estiver definido como Autom tico predefini o ou Intervalo fixo auto a sensibilidade ISO no modo M fixada em 100 ISO Fun es dispon veis nos modos P S A M e Modo de flash LL 136
246. vitar que o som da c mara a focar interfira com a grava o AF F AF permanente m Modo autofocagem e Quando for selecionada a op o de filme HS em Op es de filme a defini o fixada em AF simples e Esta fun o pode n o estar dispon vel para utiliza o juntamente com outras fun es 1 e jnsuo ap 08529 62685 a eyjnsuo gt ap 08522S VR eletr nico Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt cone do menu RE gt VR eletr nico gt bot o OX Especifique se pretende executar o VR eletr nico quando gravar filmes Op o Descri o Executa o VR eletr nico e Oangulo de vis o i e a rea vis vel no enquadramento Ligado fica mais estreito predefini o e Quando a Redu o da vibra o estiver definida como Normal ou Ativa no menu de configura o A57 a redu o de vibra o tica executada em simult neo Desligado N o executa o VR eletr nico V Notas acerca do VR eletr nico Quando for selecionada a op o de filme HS em Op es de filme a defini o fixada em Desligado Redu o do ru do do vento Aceda ao modo de disparo gt bot o MENU gt icone do menu RE gt Redu o ru do vento gt bot o 6R Op o Descri o Reduz o som produzido passagem do vento pelo microfone Ligado durante a grava o de filmes Poder ser dif cil ouvir outros sons durante a reprodu o Desligado ene A redu o de ru do do vento est desat
247. yjnsuo gt ap 08529S 628 38 Gravar os dados de localiza o na imagem Prima o bot o MENU gt cone do menu gt Op es dados de localiz gt bot o OR Defina Hora local e data 68698 corretamente antes de usar as fun es de dados de localiza o 1 Coloque Gravar dados de localiza o EEN em Ligado e Quando a configura o estiver conclu da prima o bot o MENU ou o bot o de disparo do obturador para fechar o menu amp e Para receber os sinais facilmente utilize a ao ar livre a Verifique a rece o de dados de localiza o no ecr de disparo 9H ou S68 est o a ser recebidos sinais de quatro ou mais sat lites ou de tr s sat lites e o posicionamento est a ser executado Os dados de localiza o s o gravados na imagem S est o a ser recebidos sinais mas n o Rece o de dados de localiza o poss vel fazer o posicionamento Se os dados de localiza o tiverem sido obtidos no ltimo minuto s o gravados na imagem e F n o est o a ser recebidos sinais Os dados de localiza o n o s o gravados na imagem Tire fotografias durante a execu o do planeamento e Os dados de localiza o s o gravados nas fotografias tiradas e Os dados de localiza o gravados podem ser verificados num mapa com ViewNX i depois de transferir a imagem para um computador 68853 DIS Ie fo o i eyjnsuo gt ap 08529 66 39 eyjnsuo gt ap 08529S 66 40
248. z A luz do sol no foco da c mara quando o sol est no enquadramento ou pr ximo do enquadramento pode provocar inc ndios poau ogn A Tomar precau es durante o manuseamento da bateria A bateria pode verter fluidos sobreaquecer ou explodir caso seja manuseada de forma incorreta Respeite as seguintes precau es ao manusear a bateria utilizada com este produto e Antes de trocar a bateria desligue o equipamento Se utilizar o adaptador CA de carregamento adaptador CA certifique se de que o mesmo se encontra desligado e Utilize apenas uma bateria de ides de l tio recarreg vel EN EL23 fornecida Carregue a bateria ao utilizar uma c mara que suporta carregamento de bateria Para efetuar esta opera o utilize o adaptador CA de carregamento EH 71P fornecido e o cabo USB UC E21 fornecido O carregador de baterias MH 67P dispon vel em separado tamb m est dispon vel para carregar a bateria sem utilizar a c mara e Quando colocar a bateria n o tente coloc la com a face superior para baixo ou virada ao contr rio e N o desmonte a bateria evite curto circuitos e n o tente remover nem danificar o isolamento ou o compartimento e N o exponha a bateria a chamas nem a calor excessivo e N o submirja nem coloque em contacto com a gua e Coloque a bateria num saco pl stico etc para a isolar antes de a transportar N o transporte nem armazene junto a objetos met licos tais como colares ou ganchos para o cab
249. za o e as informa es de POI gravadas nas imagens s o eliminados e Os dados de localiza o e as informa es de PO eliminados n o podem ser recuperados e Os dados de localiza o das imagens captadas com c maras diferentes desta n o podem ser eliminados Apagar dados de localiz OD 94 Atualizar o ficheiro A GPS Transfira o ficheiro A GPS mais recente do website abaixo e utilize o para atualizar O ficheiro http nikonimglib com agps3 e Oficheiro A GPS da COOLPIX P900 s se encontra dispon vel no website acima 1 Transfira o ficheiro A GPS mais recente do website para o computador 2 Utilize um leitor de cart es ou outro dispositivo equivalente para copiar o ficheiro transferido para a pasta NCFL do cart o de mem ria e A pasta NCFL encontra se localizada diretamente no diret rio na raiz do cart o de mem ria Se o cart o de mem ria n o possuir uma pasta NCFL crie uma nova pasta W Insira o cart o de mem ria com o ficheiro copiado na c mara E Ligue a c mara Ul Prima o bot o MENU menu para apresentar o menu de op es dos dados de localiza o e utilize o multisseletor para selecionar Op es dados de localiz 6 Selecione At ficheiro A GPS e atualize o ficheiro e S o necess rios cerca de 2 minutos para atualizar o ficheiro A GPS m Notas acerca da atualiza o do ficheiro A GPS e O ficheiro A GPS desativado quando for determinada uma posi o pela primei
250. zando o bot o MENU menu 49 MEME CIS AIG nimesit a ENA T A O A i 51 OPE OSS CONN VS cere pi nk gala ee accra cence 51 Nos modos P S AMO 51 MENU aaa sa enin a e a ORR E OR 54 Menu de reprod ca Onnies a AO ER oneness 55 Ecr de sele o CLEAN 56 Men de configura Osin iinis aii i Ai AAi 57 Utilizar as fun es dos dados de localiza o sssssssssssssscssssesssssssssscsessssessessnsecessssssscs 59 Utilizar a fun o Wi Fi LAN sem fios cs ccssssssccssssssssssssssssssssssccessssescsssssscscsssssscessssesces 60 Instalar o software no equipamento inteligente ceccccsssssseecssssssesesssssssseessssssssscsesesssseecssssssese 60 Ligar a c mara a uma TV a uma impressora ou a um computador 61 SECCO CS COMSU Insi i a a stun nsan cape ncuindtei taviade Cd 1 Sugest es e notas acerca do modo de COMA csssesssssssssscssssesesssssscssssnseecssssescssssnscesssnscessesseces 683 Fotografar em panor mica simples sssssssssssesssssesaessstsssusssstsastustusssatiastussssiastssssssee 62810 Reprodu o em panor mica simples ssssssssssscssssssssssecssesssssssseseesessssssssesssssssssssseusssssses 6812 Gravar filmes LPIA DONZ COS agia caer on oauaasnaancans MAAN 628 13 ee Predefini es flash modo de focagem etc rsessscssssssesessssssssssessssssesscssssssescsssssssnssesssssneeees 696 15 OCA atari cu dolce a a a ui as 658 18 gt Utilizar AF dete o de MOt VO ma 62618 WIRE aiclgel
251. zando o flash e especificando uma defini o de sensibilidade ISO inferior auxiliar de AF n o acende 49 57 Aparecem pixels brilhantes aleat rios ru do na fotografia S o apresentados Ao fotografar com velocidades lentas do obturador no modo pontos brilhantes de exposi o m ltipla as imagens guardadas poder o na imagem apresentar ru do pontos brilhantes e Ajanela do flash est bloqueada O motivo est al m do alcance do flash ae uta alias Ajuste a compensa o de exposi o cee gemaa Aumente a sensibilidade ISO escuras exposi o insuficiente O motivo encontra se em contraluz Abra o flash ou coloque o modo de cena em Luz de fundo com HDR na defini o de Desligado As fotografias est o demasiado brilhantes Ajuste a compensa o de exposi o exposi o excessiva po SDIPUI SeD1UIA SLION Problema Causa Solu o EE Resultados inesperados quando o flash se Utilize um modo de cena diferente de Retrato noturno encontra definido altere o modo de flash para uma defini o diferente de O como O autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos e tente tirar uma redu o do efeito fotografia novamente de olhos vermelhos e Nalgumas situa es fotogr ficas os tons da pele do rosto 68820 n o podem ser suavizados e Em fotografias com quatro ou mais rostos tente utilizara

Manual Nikon Coolpix P900

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents