2 3 Alguns serviços e aplicações podem não estar
Contents
1. Protec o contra roubo O seu telem vel identificado por um IMEI n mero de s rie do telefone apresentado no r tulo da embalagem e na mem ria do produto Recomendamos que anote o n mero na primeira vez que utilizar o telem vel inserindo 0 6 e o mantenha num lugar seguro Pode ser solicitado pela pol cia ou pelo seu operador em caso de roubo Este n mero permite que o telem vel seja bloqueado impedindo o seu uso por terceiros mesmo com um cart o SIM diferente Verifique a disponibilidade do servi o junto do seu operador 34 A presen a deste s mbolo no seu telefone na bateria e nos acess rios significa que estes produtos devem ser levados a pontos de recolha no final da sua vida til Centros de elimina o de res duos municipais com HM contentores espec ficos para este tipo de equipamento Contentores de recolha nos pontos de venda Ser o assim reciclados evitando que as subst ncias sejam eliminadas no ambiente e para que os seus componentes sejam reutilizados Nos pa ses da Uni o Europeia Estes pontos de recolha s o disponibilizados gratuitamente Todos os produtos com este sinal devem ser levados at estes pontos de recolha Em jurisdi es fora da Uni o Europeia Os itens de equipamento com este s mbolo n o devem ser eliminados nos contentores normais se a sua jurisdi o ou regi o tem instala es de recolha e reciclagem adequadas em vez disso devem ser levados a pontos de2. Quick start guide Para obter mais informa es sobre como utilizar o telefone aceda a www vodafone com smart3 para transferir o manual do utilizador completo Neste website pode tamb m consultar as perguntas mais frequentes FAQ verificar se existem actualiza es de software e muito mais 1 Oseutelem vel 1 1 Teclas e conectores Ecr t ctil Tecla In cio Tecla multi tarefas Tecla Voltar Luz de LED Conector do auricular Tecla Power Conector Micro USB VE D Tecla de Flash volume C mara Altifalante Tecla Voltar e Voltar ao menu ou ecr anterior Tecla multi tarefas e No ecr inicial prima brevemente para mostrar todas as tarefas em execu o e Menu r pido ao premir sem soltar a tecla multi tarefas acede a um menu r pido para defini es e gest o de aplica es Para activar esta fun o v at Defini es gt Ecr gt Activa o do menu e seleccione J Tecla In cio e Voltar ao ecr inicial ou voltar ao ecr inicial central caso esteja alargado e Prima sem soltar a tecla In cio para aceder a Google Now e Pesquisa por voz CODo Tecla Power Premir brevemente bloquear o ecr iluminar o ecr e Manter premida se o telefone estiver desligado liga o se o telefone estiver ligado acede s op es Desligar Reiniciar Modo de voo Tecla de volume e Premir para ajustar o volume no modo de chamada reprodu o de multim dia e Premir para a
3. es transferidas A reposi o do telefone n o apaga actualiza es do software do sistema que tenha transferido ou quaisquer ficheiros no cart o microSD tal como m sica ou fotografias Se executar a reposi o do telefone desta forma lhe solicitado que introduza novamente o mesmo tipo de informa o que forneceu quando iniciou o Android pela primeira vez Se n o conseguir ligar o telefone existe outra forma de executar uma reposi o dos dados de f brica utilizando as teclas de hardware Prima sem soltar a tecla Aumentar volume e prima a tecla Power em simult neo at o ecr acender 23 12 Aplica es O seu telefone disp e de algumas aplica es Google incorporadas e podem tamb m ser transferidas para o telefone outras aplica es de terceiros Com as aplica es incorporadas pode comunicar com amigos e trocar mensagens ou e mails com amigos e conhecer a sua localiza o ver o estado do tr nsito procurar locais e obter informa es de navega o para o seu destino e transferir mais aplica es do Android Market e muito mais Para obter mais informa es sobre estas aplica es consulte o manual do utilizador online www vodafone com smart3 13 Tirar o m ximo partido do seu telefone 13 1 Android Manager Pode transferir o software Android Manager PC suite gratuitamente a partir do website www vodafone com smart3 O PC suite inclui e Contactos Permite lhe fazer a c pia de seg
4. Os contactos dados ou outras informa es podem ser sincronizados a partir de v rias contas dependendo das aplica es instaladas no seu telefone 5 Mensagens Com este telem vel pode criar editar e receber SMS e MMS Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial depois seleccione Mensagens Todas as mensagens que receber ou enviar s podem ser guardadas na mem ria do telefone Para ver mensagens armazenadas no cart o SIM prima o cone B no ecr de Mensagens e toque em Defini es gt Gerir mensagens SIM 5 1 Escrever uma mensagem No ecr da lista de mensagens toque em para criar mensagens de texto multimedia Mensagens Annie 6 Toque para ver o conjunto de q Onde est s 14h54 mensagens completo Toque para criar uma nova mensagem Enviar uma mensagem de texto Introduza o n mero de telem vel do destinat rio na barra Para ou toque em para adicionar destinat rios Toque na barra Digitar mensagem para introduzir o texto da mensagem Quando terminar toque em para enviar a mensagem de texto Uma SMS com mais de 160 caracteres ter o custo de v rias SMS Letras espec ficas como acentos ir o tamb m aumentar o tamanho da SMS o que pode fazer com que sejam enviadas v rias SMS para o destinat rio Enviar uma mensagem multim dia A MMS permite lhe enviar clips de v deo imagens fotografias anima es slides e sons para outro
5. o a um autom vel Procure aconselhamento profissional para ligar a interface do telefone ao sistema el ctrico do ve culo Produtos defeituosos ou danificados N o tente desmontar o telefone ou os acess rios Apenas pessoal qualificado deve reparar o telefone ou os acess rios Se o telefone ou os acess rios tiverem sido submersos em gua furados ou sujeitos a uma queda grave n o os utilize antes de os levar a um centro de assist ncia autorizado para serem verificados Manuseamento e protec o da bateria Desligue sempre o telefone e desligue o carregador antes de retirar a bateria Utilize apenas a bateria e o carregador fornecidos ou substitutos aprovados pelo fabricante destinados a serem utilizados com o telefone Pode ser perigoso utilizar outras baterias ou carregadores N o desmonte ou provoque um curto circuito na bateria Se um objecto met lico como uma chave um clip ou uma caneta tocar nos terminais da bateria pode ocorrer um curto circuito acidental A utiliza o inadequada da bateria pode resultar num inc ndio explos o ou noutro perigo Se achar que a bateria est danificada n o a utilize leve a a um centro de assist ncia para que seja testada 32 Interfer ncia Declara o geral sobre interfer ncia Tenha especial cuidado ao usar o telefone pr ximo de dispositivos m dicos pessoais tal como pacemakers e aparelhos auditivos Pacemakers Os fabricantes dos pacemakers recomendam que seja mantida uma dist
6. a direita Pode tamb m desliz lo noutras direc es para efectuar outras ac es tal como pesquisar ou activar a c mara Pode alterar o tipo de ecr de bloqueio para que desbloqueie com uma palavra passe ou desenho de um padr o ao premir sem soltar a tecla multi tarefas J e tocando em Defini es do sistema gt Seguran a gt Configurar o bloqueio do ecr gt PIN Palavra passe ou Deslizar A disponibilidade da aplica o depende do pa s e do operador 5 1 3 Ecr inicial Pode trazer todos os itens aplica es atalhos pastas e widgets que adora ou utiliza com maior frequ ncia para o seu ecr inicial para obter acesso mais r pido Prima a tecla In cio para aceder ao ecr Inicial Barra de estado e Indicadores de estado notifica o Toque e arraste para baixo para abrir o painel de notifica es Barra de pesquisa a 1446 P Toque em a para aceder s opc es lt See de Pesquisa Tudo Web Aplicac es te f T Contactos etc Toque em b para aceder ao ecr de pesquisa por voz Toque num cone para abrir uma aplica o pasta etc Toque para aceder s Mensagens Toque para aceder ao Internet Separador Aplica es Toque para abrir a lista de aplica es Toque para aceder aos Contactos Toque para aceder ao Chamadas se tiver chamadas n o atendidas Toque para aceder ao ecr de marca o O ecr inicial fornecido num formato alargado para permitir ter m
7. fogo As pe as pequenas podem provocar perigo de asfixia Evite o contacto com os elementos magn ticos Este dispositivo pode produzir um som muito alto Evite temperaturas extremas Mantenha o afastado de pacemakers e outros dispositivos m dicos pessoais Evite o contacto com l quidos mantenha o seco Desligue o quando lhe for solicitado em hospitais e instala es m dicas N o tente desmont lo Desligue o quando lhe for solicitado em avi es e aeroportos N o confie unicamente neste dispositivo para efectuar comunica es de emerg ncia Desligue o em ambientes explosivos Utilize apenas os acess rios aprovados Pbbbbbbbb gt bbbbPbbb bb gt 26 Informa o de seguran a do produto Exposi o a radiofrequ ncia RF Declara o Geral sobre energia RF O seutelefone cont m um transmissor e um receptor Quando est ligado ON recebe e transmite energia RF Quando efectua comunica es com o seu telefone o sistema que gere as suas chamadas controla o n vel de pot ncia a que o seu telefone transmite Taxa de Absor o Espec fica Specific Absorption Rate ou SAR O seu dispositivo m vel um transmissor e receptor de r dio Foi concebido para n o exceder os Limites de exposi o a RF recomendados pelas directrizes internacionais Estas directrizes foram desenvolvidas pela organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a destinadas a garantir a protec o de todos indep
8. ncia m nima de 15 cm entre o telefone e um pacemaker para evitar potenciais interfer ncias Para consegui lo utilize o telefone no ouvido oposto ao lado onde tem o pacemaker e n o o transporte no bolso junto ao peito Aparelhos auditivos Pessoas com aparelhos auditivos ou outros implantes cocleares podem notar ru dos de interfer ncia ao utilizarem o telem vel ou quando se encontram pr ximo de um O n vel de interfer ncia depende do tipo de aparelho auditivo e da dist ncia da fonte de interfer ncia aumente a dist ncia entre ambos para reduzir a interfer ncia Consulte o fabricante do aparelho auditivo para encontrar alternativas Dispositivos m dicos Consulte o seu m dico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do seu telefone pode interferir com o funcionamento do seu dispositivo m dico Hospitais Desligue o seu dispositivo sem fios quando lhe for solicitado que o fa a em hospitais cl nicas ou instala es de cuidados de sa de Estes pedidos s o concebidos para evitar poss veis interfer ncias nos equipamentos m dicos sens veis Avi o Desligue o telem vel sempre que solicitado pelo aeroporto ou pelo tripulante da companhia a rea Consulte os tripulantes da companhia a rea sobre a utiliza o de dispositivos sem fios a bordo do avi o se o dispositivo possuir um modo de voo este deve ser activado antes de entrar no avi o Interfer ncia nos autom veis Devido a poss veis inter
9. o menu Telefone Aceda a este menu utilizando uma das seguintes formas Toque em AM a partir do ecr inicial e Toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e seleccione Telefone Registo de Contactos chamadas Toque sem soltar para aceder ao Correio de voz Pesquisar nos Op es contactos Insira o n mero pretendido directamente no teclado ou seleccione um contacto a partir de Contactos ou Registo de chamadas tocando nos separadores e em seguida toque em para efectuar a chamada O n mero que inseriu pode ser guardado nos Contactos premindo a tecla B e tocando em Adicionar aos Contactos Caso se engane pode apagar os d gitos incorrectos tocando em E Para terminar uma chamada prima 3 14 5 2 Atender ou rejeitar uma chamada N 0752 263 9964 Vodafone Huizhou Guangd Vodafone A RECEBER CHAMADA Deslize para atender Ao receber uma chamada deslize o cone verde do telefone para atender Desligue a chamada premindo o cone RS Se receber uma chamada mas n o pretender atender pode rejeit la arrastando para cima para seleccionar mensagens O autor da chamada directamente enviado para a sua caixa de correio de voz para que deixe uma mensagem 3 3 Consultar o registo de chamadas Pode aceder ao registo das suas chamadas tocando em a partir do ecr Inicial e tocando em para visualizar o hist rico de chamadas em categorias como Chamadas perdidas Chamadas efectuadas e Cha
10. o telefone no bolso de tr s pois pode partir se quando se sentar Crian as pequenas N o deixe o telefone e os acess rios ao alcance de crian as pequenas nem permita que brinquem com eles Podem magoar se magoar outras pessoas ou danificar o telefone acidentalmente O telefone cont m pe as pequenas com arestas afiadas que podem causar ferimentos ou que se podem separar e suscitar um risco de asfixia 30 Desmagnetiza o Para evitar o risco de desmagnetiza o n o mantenha o telefone junto a dispositivos electr nicos ou magn ticos durante muito tempo Descarga electroest tica ESD N o toque nos conectores met licos do cart o SIM Antena N o toque na antena desnecessariamente Posi o normal de utiliza o Ao efectuar ou receber uma chamada coloque o telefone ao ouvido com a parte inferior virada para a sua boca ou como faria com um telefone fixo Airbags N o coloque o telefone numa rea sobre um airbag ou na zona de accionamento do airbag Guarde o telefone num local seguro antes de iniciar a condu o Convuls es Perdas de consci ncia Este telefone pode produzir luzes intermitentes brilhantes Les es devidas a movimentos repetitivos Para minimizar o risco de les es devidas a movimentos repetitivos quando enviar mensagens ou jogar no seu telefone e N o segure no telefone com muita for a Prima os bot es levemente e Utilize as fun es especiais do telefone que mi
11. recolha para que sejam reciclados ATEN O RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO DE BATERIA INCORRECTO ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES 35 Licen as micro O log tipo microSD uma marca comercial SS O log tipo e designa o Bluetooth s o propriedade 3 da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o desses s mbolos pela TCT Mobile Limited e respectivas afiliadas feita sob licen a Outras marcas e designa es comerciais pertencem aos respectivos propriet rios Vodafone 975 975NBluetooth QD ID B020261 O log tipo Wi Fi uma marca de certifica o da Wi Fi Alliance CERTIFIED Android Google YouTube e outras marcas s o marcas comerciais da Google Inc O robot Android reproduzido ou modificado a partir de trabalho criado e partilhado pela Google e utilizado de acordo com os termos descritos na Licen a de Atribui o Creative Commons 3 0 Adquiriu um produto que utiliza os programas de fonte aberta http opensource org mtd msdosfs netfilter iptables e initrd em c digo de objecto e outros programas de fonte aberta sob as Licen as GNU General Public e Apache Iremos fornecer lhe uma c pia completa dos c digos fonte correspondentes ap s solicita o num espa o de tr s anos a partir da distribui o do produto pela TCT Pode transferir os c digos fonte a partir de http sourceforge net projects alcatel files O fornecimento do c digo fonte gr
12. use of certain hazardous substances drectiva 2011 65 UE RSP restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas This product can connect with a Common Mobile Phone Charger which complies with below standards Este produto pode ser utilizado com um carregador universal para telem veis que esteja em conformidade com as seguintes normas EN301 489 34 v1 1 1 2010 10 EN 62684 2010 Conformity of this product has been reviewed by the following Notified body of directve 1999 SEC A conformidade deste produto foi verificada pelo organismo de certifica o seguinte da directive 1999 5 CE American Certification Body Inc Suite C110 Whittier Avenue 6731 22101 McLean Virginia United States Identification number 1588 TCT Mobilio Europe sas C 588 Imeneutio Data 2013 03 26 68 aronda ves Chane Assinatura Poin Pr TCT Mobile Europe SAS Siege social 55 Avenue des Champs Pierreux Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre France SAS au capita de 23 031 072 euros RCS Nanterre B 440 038 222 Siret 440 036 222 000 38 APE 4652Z aps plot peg 33 1 46 52 6100 ret 449 608 227000 M APE az ROE Neren D A 008 272 5 TCT Mone Tunge SAS Saga socal 5 Aves cee Cano Pierre trneutie Le Copie 29000 Nantarre France SAS my caco ce 23 031 972 meros Distrac es Condu o Ao conduzir mantenha a aten o na estrada de modo a evitar um acidente Se utilizar o telefone durante a condu o mesmo com kit m os livres po
13. Nomes dos pontos de acesso Vodafone 975N 19 8 1 2 Wi Fi Com o Wi Fi pode estabelecer uma liga o Internet quando o telefone estiver ao alcance de uma rede sem fios O Wi Fi pode ser utilizado no telefone mesmo sem um cart o SIM inserido Para ligar o Wi Fi e Ligar a uma rede sem fios a Prima sem soltar a tecla multi tarefas _ no ecr inicial b Toque em Defini es do sistema c Toque no interruptor On Off junto ao cone do Wi Fi para activar ou desactivar o Wi Fi d Toque em Wi Fi As informa es detalhadas das redes Wi Fi detectadas s o apresentadas na sec o das redes Wi Fi e Toque numa rede Wi Fi para ligar Se a rede que seleccionou estiver protegida ter de introduzir uma palavra passe ou outros dados pode contactar o operador de rede para obter detalhes Quando terminar toque em Ligar 8 2 Internet e3 Com o navegador pode navegar na Internet Para abrir o navegador toque em 2 no ecr inicial Para aceder a uma p gina da Internet No ecr Navegador toque na caixa de URL na parte superior introduza o endere o da p gina Web e toque em Ir 8 3 Ligar a um computador atrav s de USB Com o cabo USB pode transferir ficheiros multim dia e outros ficheiros entre o cart o microSD do seu telefone e o computador Para ligar desligar o telefone ao do computador Para Ligar o telefone ao computador a Utilize o cabo USB fornecido com o telefone para Ligar o telefone a uma porta USB no comp
14. Servidores Google com a sua Conta Google Se substituir o seu telefone as defini es e dados dos quais efectuou uma c pia de seguran a s o restaurados no novo telefone na primeira vez que iniciar sess o na sua Conta Google Para activar esta fun o a Prima a tecla Menu no ecr inicial b Toque em Defini es gt C pia de seguran a e restauro gt C pia seg dos meus dados c Assinale a caixa de verifica o Com a c pia de seguran a de dados activada efectuada uma c pia de seguran a de v rias defini es e dados incluindo as suas palavras passe do Wi Fi marcadores uma lista das aplica es instaladas as palavras adicionadas ao dicion rio utilizadas pelo teclado no ecr e a maioria das defini es que configurou com a aplica o Defini es Se desactivar esta op o interrompe a c pia de seguran a das defini es e quaisquer c pias de seguran a existentes s o eliminadas dos servidores Google 11 Configura o original Para activar a reposi o dos dados de f brica a Prima sem soltar a tecla multi tarefas _ no ecr inicial b Toque em Defini es do sistema gt C pia de seguran a e restauro gt Config original c Assinale a caixa de verifica o A reposi o do telefone ir eliminar todos os dados pessoais da mem ria interna do telefone incluindo informa es sobre a conta Google quaisquer outras contas as defini es do sistema e de aplica es e quaisquer aplica
15. ais espa o para adicionar aplica es atalhos etc Deslize o ecr inicial na horizontal para a esquerda e para a direita para obter uma visualiza o completa do ecr inicial 1 3 1 Utilizar o ecr t ctil Tocar A Para aceder a uma aplica o toque na mesma com o dedo Tocar sem soltar Toque sem soltar no ecr durante 2 ou mais segundos Pode tocar sem soltar numa aplica o num widget ou numa rea em branco para arrastar O item ou apresentar os menus de op o correspondentes Arrastar Coloque o dedo no ecr para arrastar um objecto para outro local Deslizar Passar Fa a deslizar o ecr para se deslocar para cima e para baixo em aplica es imagens p ginas Web gt Mover rapidamente E parecido ao movimento de passar mas quando move rapidamente os dedos o ecr move se mais depressa Aproximar Afastar Coloque o dedo indicador e polegar de uma m o na superf cie do ecr e aproxime os ou afaste os para diminuir aumentar o tamanho de um elemento no ecr Rodar Modifique a orienta o do ecr automaticamente de vertical para horizontal virando o telefone para o lado 1 3 2 Barra de estado A partir da barra de estado pode visualizar o estado do telefone do lado direito e as informa es de notifica o do lado esquerdo cones de estado S GPRS ligado Ea GPS ligado A receber dados de localiza o do GPS Sem cart o SIM instalado 3G ER Wf P 5G em util
16. atuito a partir da Internet Aviso A informa o contida neste manual est sujeita a altera es sem aviso pr vio Foram envidados todos os esfor os na prepara o deste manual de modo a assegurar o rigor do seu conte do no entanto todas as afirma es informa es e recomenda es presentes neste manual n o constituem uma garantia expressa ou impl cita de qualquer tipo Leia as precau es de seguran a e as informa es de seguran a com aten o de modo a assegurar que utiliza este dispositivo sem fios de forma correcta e segura Endere o da TCT Mobile Limited Room 1910 124 Tower 3 China HK City 33 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Website http www vodafone com smart3 36 1 5 Garantia do telefone TERMOS E CONDI ES DA GARANTIA 1 A Vodafone assume a garantia deste telem vel por um per odo de dois 2 anos a contar da data de compra pelo propriet rio original n o transferivel sob condi es de utiliza o normais 2 A bateria possui uma garantia limitada de doze 12 meses e o 5 37 carregador de vinte e quatro 24 meses que se aplica a defeitos de fabrico Outros acess rios possuem uma garantia limitada de vinte e quatro 24 meses que se aplica a defeitos de fabrico Esta garantia n o se aplica a danos resultantes de a Utiliza o e desgaste normal do equipamento b Defeitos e danos ocorridos por n o conformidade com as instru es de utiliza o c Real
17. brir itens e outros lembretes indicados por cones de notifica o ou ver informa es sobre o servi o sem fios Barra de widgets deslize para a esquerda para ver mais widgets Toque num cone para alterar a sua fun o Defini es USB is connected to com SIM kart dok u Toque em x para apagar todas as notifica es de eventos outras notifica es em curso permanecem inalteradas 1 3 3 Barra de pesquisa O telefone fornece uma barra de Pesquisa no ecr inicial principal que pode ser utilizada para localizar informa es dentro de aplica es no telefone ou na Web CEE a Toque ou prima o teclado para wg imb pesquisar por texto b Toque para pesquisar por voz Www google com A c Toque para inserir o texto o sugerido para pesquisa r pida rn ginel com d Toque para pesquisar na Web Google O qm ogle com hk m qwertyu i asdfoghyjxk I gt z cvbnm amp n23 ee d 10 1 3 4 Personalizar o ecr inicial Adicionar Pode adicionar atalhos widgets ou pastas ao ecr inicial premindo a tecla EB Toque sem soltar o item que pretende adicionar e largue Poder v lo no ecr inicial actual Reposi o Toque sem soltar o item que pretende reposicionar para activar o modo Mover arraste o item para a posi o pretendida e largue Prima sem soltar o cone na extremidade esquerda ou direita do ecr para arrastar o item para outra p gina do ecr inicial Remover Toque sem s
18. de distrair se e causar um acidente Cumpra a legisla o local e os regulamentos no que diz respeito proibi o de utiliza o de dispositivos sem fios durante a condu o Opera o de m quinas Concentre toda a sua aten o na opera o da m quina de modo a reduzir o risco de acidente Manuseamento do produto Declara o geral sobre o manuseamento e a utiliza o O utilizador o nico respons vel pela forma como utiliza o telefone e pelas suas consequ ncias Deve desligar o telefone sempre que a sua utiliza o for proibida A utiliza o do telefone est sujeita s medidas de seguran a concebidas para proteger os utilizadores e o que os rodeia e Manuseie sempre o telefone e os acess rios com cuidado e mantenha os limpos e sem p e N o exponha o telefone ou os acess rios a chama viva ou a tabaco aceso e N o exponha o telefone ou os acess rios a l quidos ou a humidade elevada e N o deixe cair n o atire nem tente dobrar o telefone ou os acess rios e N o utilize qu micos irritantes produtos de Limpeza ou aeross is para limpar o dispositivo ou os acess rios e N o pinte o telefone ou os acess rios e N o tente desmontar o telefone ou os acess rios s pessoal autorizado deve faz lo e N o exponha o telefone ou os acess rios a temperaturas extremas m n 10 C e max 50 C e Verifique os regulamentos locais para elimina o de produtos electr nicos N o transporte
19. eles est o em conformidade com as directrizes internacionais e com os requisitos da UE relevantes para a exposi o a ondas de r dio RF Limitar a exposi o a campos de RF Aos indiv duos preocupados em Limitar a sua exposi o a campos de RF a Organiza o Mundial de Sa de OMS aconselha o seguinte Os testes foram efectuados em conformidade com a norma IEC PT62209 1 27 Medidas de precauc o a informac o cientifica actual n o indica a necessidade de precau es especiais para a utiliza o de telem veis Em caso de preocupa o pode optar por limitar a sua exposi o e a exposi o de crian as RF limitando a dura o das chamadas ou utilizando dispositivos m os livres para manter os telem veis afastados da cabe a e do corpo No site http wwwwho int peh emf OMS ficha descritiva n 193 Junho 2000 vai encontrar informa es adicionais sobre os campos electromagn ticos e a sa de p blica Informa es regulamentares Conforme mencionado as seguintes aprova es e avisos aplicam se em regi es espec ficas IC Tmobile TCT Mobite Europe SAS Avenue Ges Champs Pierreux Immeuble Le anioe 92000 Nanterre France 33 1 46 52 61 00 EC declaration of conformity Declara o de conformidade CE Product Produto HSDPAJHSUPA UMTS dual band GSM quad bands handheld station with bluetooth technology WMFI and FM radio Esta o port til HSDPA HSUPAUMTS de banda dupla GSM de banda qu d
20. endentemente da idade e estado de sa de As directrizes utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absor o Espec fica Specific Absorption Rate ou SAR O limite SAR para dispositivos m veis de 2 W kg e o valor SAR mais elevado testado para este telem vel quando utilizado ao ouvido de 0 543 W kg Uma vez que os telem veis possuem variadas fun es podem ser usados noutras posi es tal como junto ao corpo conforme descrito no presente manual Uma vez que o SAR medido com base no n vel m ximo de transmiss o do telem vel o SAR real deste dispositivo em utiliza o regra geral inferior ao indicado acima Isto deve se s altera es autom ticas ao n vel de pot ncia do dispositivo de modo a assegurar que apenas utiliza o n vel de pot ncia m nimo necess rio para fornecer uma liga o rede Funcionamento junto ao corpo Informa es de seguran a importantes relativamente exposi o a RF Para garantir a conformidade com as directrizes de exposi o a RF o telefone deve ser usado a uma dist ncia m nima de 10 mm do corpo O n o cumprimento destas instru es pode resultar numa exposi o a RF em excesso relativamente aos limites estipulados O valor SAR mais elevado testado para este telem vel para utiliza o junto ao corpo e em conformidade com a norma de 0 757 W kg Apesar de poderem existir diferen as entre os n veis SAR em v rios telefones e em v rias posi es todos
21. fer ncias com equipamento electr nico alguns fabricantes de ve culos pro bem a utiliza o de telem veis nos seus ve culos a menos que esteja inclu do na instala o um kit m os livres com uma antena externa 33 Ambientes explosivos Esta es de servi o e atmosferas perigosas Em locais com atmosferas potencialmente perigosas obede a a toda a sinaliza o afixada para desligar o dispositivo sem fios como o telem vel ou outro equipamento de r dio As reas com atmosferas potencialmente perigosas incluem bombas de gasolina por es de barcos instala es de transfer ncia ou armazenamento de combust veis ou qu micos reas em que o ar cont m produtos qu micos ou part culas tal como cereais poeiras ou limalhas Detonadores e zonas de detona o Desligue o telem vel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa zona de detona o ou em zonas com sinaliza o para desligar r dios de duas vias ou dispositivos electr nicos para evitar provocar interfer ncias nas opera es de detona o O seu telefone um transceptor que funciona em redes GSM em banda qu drupla 850 900 1800 1900MHz ou UMTS em banda dupla 900 2100MHz CE 1588 Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da directiva 1999 5 CE O exemplar integral da Declara o de Conformidade do seu telem vel pode ser consultado no site de Internet http www vodafone com smart3
22. iza o A Modo de vibra o HSPA 3G ligado Sinal sonoro silenciado H HSPA 3G em M Microfone do telefone utiliza o h silenciado Ligado a dispositivo Bateria parcialmente Bluetooth esgotada ar Mimo _ Fi Intensidade do sinal E Auricular ligado Apenas Vodafone 975N GPRS em utiliza o ei 36 A 3Gligado cones de notifica o Nova mensagem do Gmail Partilha da liga o 0 USB e hotspot port til activados Nona MED agem ge Chamada em curso texto ou multim dia Co Problema na entrega da mensagem de texto ou G Chamada em curso com an auricular Bluetooth multimedia Nova mensagem do v n j Google Talk Ea Chamada n o atendida alas gem He Chamada em espera correio de voz E Reencaminhamento de Pr ximo evento chamadas activo Dados em sincronizac o 2 A carregar dados Problema urn ge o A transferir dados sess o ou sincroniza o Cart o microSD cheio Transfer ncia conclu da Sem cart o microSD Rede Wi Fi aberta instalado F dispon vel Telefone ligado atrav s Ligado a VPN de cabo USB z R dio ligado Desligado de VPN Hotspot Wi Fi port til activado Pi Actualiza o do sistema M sica em reprodu o 2 disponivel Partilha da liga o USB activada Painel de notifica es Toque e arraste para baixo a barra de estado para abrir o painel de notifica es Toque e arraste para cima para fechar A partir do painel de notifica es pode a
23. iza o de opera es de desmontagem repara o altera o ou modifica o n o autorizadas d M utiliza o abuso neglig ncia ou acidente qualquer que seja e Defeitos ou danos decorrentes de testes funcionamento manuten o instala o ou qualquer altera o ou modifica o inadequados f Defeitos ou danos devidos a infiltra o de l quidos ou alimentos corros o oxida o ou utiliza o da tens o errada 9 Riscos ou danos nas superf cies pl sticas e em todas as pe as expostas externamente devidos a utiliza o normal pelo utilizador Os servi os de assist ncia repara o do telefone devem ser suportados pelo utilizador Esta garantia n o ter qualquer efeito e ser inv lida em qualquer um dos seguintes casos a Se o n mero de s rie ou selo de garantia no equipamento tiver sido danificado ou removido b Se qualquer dos termos contidos nesta garantia tiver sido alterado ou modificado seja de que forma for sem a autoriza o pr via por escrito da Vodafone 6 A garantia limitada aplica se apenas a clientes que tenham adquirido o produto num dos pa ses ou regi es estipulados no final deste documento A garantia limitada s v lida no pa s ou regi o designado pela Vodafone para a venda do produto Seo produto for devolvido Vodafone ap s a expira o do per odo da garantia aplicam se as pol ticas de assist ncia normal da Vodafone e ser o cobrados c
24. justar o volume do toque no modo normal 1 2 In cio 1 2 1 Configura o Retirar ou inserir a tampa posterior Se tiver um Vodafone 975 pode inserir uma das pel culas fornecidas sob a tampa transl cida antes de a fechar Pode tamb m utilizar o modelo fornecido para criar a sua pr pria imagem Pel cula com imagem Tampa da bateria Inserir ou retirar o cart o SIM Tem de inserir o seu cart o SIM para efectuar chamadas Desligue o telefone e retire a bateria antes de inserir ou retirar o cart o SIM Coloque o cart o SIM com o chip virado para baixo e fa a o deslizar na ranhura Certifique se de que foi inserido correctamente Para retirar o cart o carregue no mesmo e fa a o deslizar para fora Inserir ou retirar a bateria Introduza e encaixe a bateria no lugar e depois feche a tampa do telem vel e Desencaixe a tampa e depois retire a bateria Inserir e retirar o cart o microSD Para soltar o suporte do cart o microSD fa a o deslizar na direc o da seta e levante o Depois introduza o cart o microSD com o contacto dourado virado para baixo Finalmente vire o suporte do microSD para baixo e fa a o deslizar na direc o oposta para bloquear Carregar a bateria Ligue o carregador da bateria ao seu telem vel e tomada respectivamente Para reduzir o desperd cio de energia desligue o carregador da tomada quando a bateria estiver totalmente carregada Para reduzir o consumo de e
25. madas recebidas 4 Contactos Pode visualizar e criar contactos no seu telefone e sincroniz los com os seus contactos do Gmail ou outras aplica es na Web ou no seu telefone Ao utilizar os Contactos pela primeira vez lhe solicitado que adicione novos contactos importe contactos a partir do cart o SIM ou sincronize contactos a partir de contas de outras aplica es para o telefone 4 1 Adicionar um contacto Toque no separador Aplica es no ecr inicial seleccione Contactos Pode seleccionar Grupos e Favoritos para gerir os seus contactos Prima para adicionar um contacto 4 2 Importar exportar e partilhar contactos A partir do ecr de Contactos prima o cone para abrir o menu de op es da lista de contactos toque em Importar Exportar e seleccione Cart o SIM Telefone Mem ria interna Cart o SD e Para importar exportar um nico contacto do para o cart o SIM toque no contacto que pretende importar exportar em seguida prima para confirmar 184 toque em E para confirmar Pode partilhar um nico contacto ou v rios contactos com outros enviando lhes o vCard do contacto por Bluetooth MMS E mail etc e Para a ee os contactos do para o cart o SIM prima Toque num contacto que pretenda partilhar prima atecla Menu e toque em Partilhar a partir do ecr de detalhes do contacto depois seleccione a aplica o para efectuar esta ac o 16 4 3 Sincronizar contactos em v rias contas
26. nergia do telefone desligue o Wi Fi o GPS o Bluetooth ou aplica es em execu o em segundo plano quando n o forem necess rios Pode tamb m reduzir o brilho da retroilumina o e a dura o de tempo at o telefone entrar no modo de suspens o 4 1 2 2 Ligar o telem vel Prima sem soltar a tecla Power at o telefone Ligar O ecr demora alguns segundos a acender Configurar o telefone pela primeira vez A primeira vez que ligar o telefone lhe solicitado que toque em Permiss o de acesso localiza o para come ar E em seguida efectue as seguintes defini es Idioma Dados m veis Configurar a conta Google e Data e hora Mesmo que n o tenha inserido um cart o SIM pode ligar se a uma rede Wi Fi a partir do ecr Ligar que lhe permite iniciar sess o na sua conta Google e utilizar algumas funcionalidades 1 2 3 Desligar o telem vel Prima sem soltar a tecla Power at aparecerem as op es do telefone Toque em Desligar e depois em OK 1 2 4 Modo de suspens o Ap s um per odo definido o telefone entra no modo de suspens o para poupar energia Pode tamb m premir a tecla Power uma vez para colocar o telefone no modo de suspens o Para activar o telefone prima a tecla Power 1 2 5 Bloquear desbloquear o ecr Se activar o telefone a partir do modo de suspens o ver um ecr de bloqueio que evita press es acidentais nas teclas Para desbloquear o ecr toque e deslize o cone Al para
27. ni es do teclado no ecr Prima sem soltar a tecla multi tarefas 7 no ecr inicial e seleccione Defini es do sistema gt Idioma e teclado gt Escrita por voz Google ou Teclado Android para ver as v rias defini es de teclado Percorra o ecr para seleccionar o estilo de teclado para o qual pretende mudar Ajustar a orienta o do teclado no ecr Vire o telefone de lado ou coloque o na vertical para ajustar a orienta o do teclado no ecr Pode tamb m fazer o ajuste atrav s das defini es prima a tecla do separador Aplica es a partir do ecr inicial e seleccione Defini es gt Ecr 12 2 1 1 Teclado Android Toque para introduzir texto ou n meros Digitar mensagem qwertyuiop Prima sem soltar para inserir uma letra acentuada Toque para aceder ao modo de introdu o na db Avangar por voz Toque para alternar entre o teclado num rico e de s mbolos Toque para bloquear no modo de introdu o de Letras mai sculas asdfahik Jl gt z evbnm a 2 2 Edi o de texto Pode editar o texto que introduziu e Toque sem soltar o texto que introduziu Para um grande n mero de palavras pode tocar sem soltar na palavra inicial e mover o ponto final para o local que pretende e Aparece uma lista de op es e Seleccione a opera o de que precisa Colar Substituir Recortar etc 3 Chamada er 3 1 Efectuar uma chamada Pode iniciar uma chamada facilmente utilizando
28. nimizam o n mero de bot es que t m de ser premidos tal como modelos de mensagens e introdu o de texto inteligente e Fa a v rios intervalos para esticar os bra os e descontrair Chamadas de emerg ncia Este telefone como qualquer telefone sem fios funciona atrav s de sinais de r dio que n o garantem a liga o em todas as condi es Por isso nunca deve confiar unicamente em qualquer telefone sem fios para comunica es de emerg ncia 31 Som elevado Este telefone pode produzir sons elevados que podem danificar a sua audi o A exposi o prolongada a m sica no volume m ximo no leitor de m sica pode danificar a audi o do utilizador Utilize apenas os auriculares recomendados PROTEJA A SUA AUDI O Para prevenir poss veis les es auditivas n o utilize os n veis AN de volume mais elevados durante longos per odos Tenha cuidado ao colocar o dispositivo junto ao ouvido enquanto estiver a utilizar o altifalante Luzes brilhantes Este telefone pode produzir flashes de luz n o o utilize muito pr ximo da vista Aquecimento do telefone O seu telefone pode ficar quente durante a carga e durante a utiliza o normal Protec o el ctrica Acess rios Utilize apenas acess rios aprovados N o ligue produtos ou acess rios incompat veis Tenha cuidado para n o tocar ou permitir que objectos met licos como moedas ou chaves entrem em contacto ou provoquem um curto circuito nos terminais da bateria Liga
29. oltar o item que pretende remover para activar o modo Mover arraste o item para cima de que ficar vermelho e largue Personaliza o do fundo de ecr Toque sem soltar uma rea vazia no ecr inicial ou prima sem soltar a tecla multi tarefas DJ no ecr inicial e seleccione Defini es do sistema Ecr Fundo de ecr para personalizar o fundo de ecr 1 3 5 Separador Aplica es Toque em a partir do ecr inicial para aceder lista de aplica es Para voltar ao ecr inicial prima a tecla In cio Ver aplica es predefinidas mais utilizadas recentemente instaladas Para ver as aplica es predefinidas mais utilizadas recentemente instaladas prima o cone de op es B no topo da lista de aplica es e escolha a sua op o Padr o Mais utilizadas Henenlemente instal 1 3 6 Ajuste do volume Pode definir o volume do alarme dos ficheiros multim dia e do toque de chamada conforme pretender atrav s da tecla Aumentar Diminuir volume ou do menu Defini es 1 4 Lista de aplica es A lista de aplica es cont m todas as aplica es pr instaladas e recentemente instaladas Para aceder lista de aplica es toque no separador Aplica es a partir do ecr Inicial Para voltar ao ecr inicial prima a tecla In cio 2 Introdu o de texto 2 1 Utilizar o teclado no ecr O teclado no ecr aparece automaticamente quando um programa requer a introdu o de texto ou n meros Defi
30. protection of the health and of the safety of the user Artigo 3 1 a protec o da sa de e da seguran a do utilizador EN 60950 1 2006 A 11 2009M A12 2011 A1 2010 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50 360 2001 AC 2006 Council recommendation 1999 5 19 EC July 99 Item 3 1 6 protection requirements with respect to electromagnetic compatibility Artigo 3 1 0 requisitos de protec o no que diz respeto compatibilidade electromagn tica EN 301 489 1 v 1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 1 4 1 2002 08 EN 301 488 7 v 1 3 1 2005 11 EN 301 489 17 v 2 1 1 2009 05 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 10 hem 3 2 effective use of spectrum so as to avoid harmful interferences Artigo 3 2 utiliza o eficaz do espectro radosl ciico de modo a evitar nierfer ncias nocivas EN 301 511 v 9 0 2 2003 03 EN 201 908 1 v 5 2 1 2011 05 EN 301 908 2 v 5 2 1 2011 07 EN 300 328 v 1 7 1 2006 10 EN 300 440 1 v1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 v1 4 1 2010 08 EN 300 320 1 v1 7 1 2010 02 EN 300 330 2 v1 5 1 2010 02 EN 302 291 1v1 1 112005 07 EN 302 291 2 v1 1 1 2005 07 This product also conforms to the applicable requirements of folowing directives Este produto est tamb m em conformidade com as seguintes directives directive 2004 10B EC electromagnetic compatibility directiva 2004 108 CE compatibilidade electromagn ica EN 55013 2001 42 2006 EN 55020 2007 directive 2011 65 EU RoHS restriction of the
31. rupla com Bluetooth Wi Fi e r dio FM Product identification Identifica o do een 975 type Smart Ill 4 Vie n s TCT Mobile Europe SAS 55 avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre France Declare under our sole ity that the product above mentioned is conform to the applicable essential requirements of the directve 1999 S EC and that all essential radio test suites have been carried out Conformity assessment procedure annex IV of the directive Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto supra mencionado est em conformidade com os requisitos fundamentais aphcdvers da drectiva 199WSCE e que todos os lestes de r dio essenciais foram efectuados Procedimento de avalia o de conformidade anexo IV da drectiva Applied standards Normas aplicadas Rem 3 1 protection of the health and of the safety of the user Artigo 3 1 a protec o da sa de e da seguran a do utilizador EN 60950 1 a A11 2008 A122011 A1 2010 e440 EU 222000 BAPE 4 BrZ euros RCS Narta 420 099 272 Si EN 50 380 2001 AC 2008 Council recommendation 1999 519 EC July 99 Item 3 1 b protection requirements with respect to electromagnetic compatibility Artigo 3 1 0 requisitos de protec o no que diz respeito compatibilidade electromagn tica EN 301 489 1 v 1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 1 41 2002 08 EN 301 489 7 v 1 3 1 2005 11 EN 201 489 17 v 21 1 2009 06 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 10 Mem 3 2 effective use of
32. s telem veis compat veis e endere os de e mail Uma SMS automaticamente convertida em MMS quando s o anexados ficheiros multim dia imagem v deo udio diapositivos etc ou s o adicionados um assunto ou endere os de e mail 6 E mail Al m da sua conta Gmail pode tamb m configurar contas de e mail POP3 ou IMAP externas no telefone Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial depois seleccione E mail Um assistente de e mail ir gui lo pelos passos de configura o de uma conta de e mail a Introduza o endere o de e mail e a palavra passe da conta que pretende configurar b Toque em Avan ar Se a conta que introduziu n o for fornecida pelo seu fornecedor de servi o no telefone ser lhe solicitado que aceda ao ecr de defini es da conta de e mail para introduzir as defini es manualmente Ou pode tocar em Config manual para aceder directamente s defini es de recep o e envio da conta de e mail que est a configurar c Introduza o nome da conta e o nome a apresentar nos e mails enviados d Toque em Conclu do a e Para adicionar outra conta de e mail pode tocar em 2 premir Defini es e tocar em Adicionar conta 18 Para criar e enviar e mails a Prima o cone amp no ecr da Caixa de entrada e toque em Escrever b Introduza o endere o de e mail do s destinat rio s no campo Para e se necess rio prima a tecla e
33. spectrum so as to avoid harmful interferences Artigo 3 2 utiliza o eficaz do espectro radicel cinco de modo a evitar nocivas EN 301 511 v 9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 v 5 21 2011 06 EN 301 906 2 v 5 21 2011 07 EN 300 328 v 1 7 1 2006 10 EN 200 440 1 v1 8 1 2010 08 EN 300 440 2 v1 4 1 2010 08 This product also conforms to the applicable requirements of following directives Este produto est tamb m em conformidade com as seguintes directivas directive 2004N08 EC electromagnetic compatibility directiva 2004 108CE compatibilidade ca Le Castle 2000 Nana France SAS au caves ov 23 02 directwe 2017 65 EU RoHS restriction of the use cf certain hazardous substances directiva Z0116SVE RSP restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas This product can connect with a Common Mobile Phone Charger which complies with below standards Este produto pode ser utilizado com um carregador unversal para telem veis que esteja em conformidade com as seguintes normas EN201 489 34 v1 1 1 2010 10 EN 62684 2010 nny of this product has been reviewed by the mens Notified body of directive 1S WSIEC A Loro S E rep organismo de certifica o seguinte da directiva 199WYCE American an Certification Body Sute C110 Whither Avenue ers 22101 McLean Virginia United States Identification number 1588 TOT Me Mobile Europe SAS C l 588 ubie Le Capitole Data 2013 03 26 ss aman joa Chagnps Pierro
34. t til para activar esta fun o A partilha de dados pode implicar custos adicionais de fluxo de dados do seu operador de rede Podem tamb m ser cobradas taxas adicionais em zonas de roaming 21 9 Determinar a minha Localiza o Para activar o receptor de sat lite do sistema de posicionamento global GPS do telefone a Prima a tecla Menu no ecr inicial b Toque em Defini es gt Servi os de localiza o gt Sat lites GPS c Assinale a caixa de verifica o Para encontrar a sua localiza o v at lista de aplica es e toque em Maps N f a BQ don victoria street store 4 London a Vodafone London Victoria gt Street Store o y Knightsbridge gt Niciona 8323 xa N ps nupus St Grosvenor p ca e RR Google GET DIRECTIONS A O seu telefone utiliza o GPS e os dados da torre de rede m vel para fornecer uma localiza o r pida e precisa por vezes com uma diferen a de apenas alguns metros O processo de acesso ao sat lite GPS e da determina o da localiza o exacta do telefone pela primeira vez requer at 5 minutos Ter de colocar se num local com uma vista desimpedida para o c u e evitar movimentar se Depois o GPS apenas necessitar de 20 a 40 segundos para identificar a sua localiza o exacta 22 10 C pia de seguran a de dados Este telefone permite lhe efectuar uma c pia de seguran a das defini es do telefone e outros dados de aplica o para
35. toque em Adicionar Cc Bcc para incluir uma c pia ou uma c pia oculta da mensagem c Introduza o assunto e o conte do da mensagem d Prima o cone toque em Anexar ficheiro para enviar um anexo para o destinat rio e Finalmente toque em para enviar m ry f Se n o pretender enviar o e mail imediatamente pode tocar em e em Guardar rascunho ou premir a tecla Voltar para guardar uma c pia 7 Iniciador de tarefas NFC O NFC Near Field Communication uma nova tecnologia de comunica o sem fios de curto alcance que permite aos utilizadores m veis ler e escrever etiquetas NFC associar a outros dispositivos NFC e at efectuar pagamentos m veis r pidos e seguros Com o NFC activado pode utilizar esta aplica o para abrir alterar e organizar as etiquetas que digitalizou Para aceder a esta fun o toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e seleccione Iniciador de tarefas NFC 8 Ligar Internet Para ligar Internet com este telefone pode utilizar as redes GPRS EDGE 3G ou WI FI consoante a que seja mais conveniente 8 1 Liga o Internet 8 1 1 GPRS EDGE 3G Na primeira vez que ligar o seu telefone com o cart o SIM inserido este ir configurar automaticamente o servi o de rede GPRS EDGE ou 3G Para verificar a liga o rede que est a utilizar prima a tecla Menu no ecr inicial e toque em Defini es gt Mais gt Redes m veis gt Operadores de rede ou
36. u Assinatura cia ppp DR TCT Mobile Europe SAS TCT Mecee unge SAS Sepe Socal 35 Avenue G48 anor Pann Immo TCT ao Europe SAS Siege social 55 Avenue des Champs Pierreux Immeuble Le Capitale 92000 Nanterre France SAS au capital de 23 031 072 euros RCS Nanterre B 440 033 222 Siret 440 036 222 000 35 APE 46522 28 29 I TMobile EC declaration of conformity Declara o de conformidade CE Product Produto HSDPA HSUPA UMTS dual band GSM quad bands handheld staton with bluetooth technology WIFI and FM radio Esta o port til HSDPA HSUPA UMTS de banda dupla GSM de banda quadruple com tecnologia Bluetooth WiFi e r dio FM Product Identification Identifica o do produto Vodafone 975N type Smart III 4 NFC We N s TCT Mobile Europe SAS 55 avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre France Declare under our sole responsibility that the product above mentioned is conform to the applicable essential requirements of the directive 1999 5 EC and that all essential radio test suites nave been cared out Conformity assessment procedure annex IV of the directive Declaramos sob nossa inteira responsabindade que o produto supra mencionado est em conformidade com os requisitos fundamentais apic veis da drectiva 1999 5 CE e que todos os testes de r dio essenciais foram efectuados Procedimento de avalia o de conformidade anexo IV da drectiva Applied standards Normas aplicadas Mem 3 1
37. uran a de entradas de contactos para que n o tenha de se preocupar se perder partir ou trocar de telefone e Mensagens Permite lhe escrever mensagens a partir do computador em vez de utilizar o teclado no ecr do telefone Permite tamb m gerir as suas mensagens e Fotografias Permite lhe importar facilmente fotografias a partir do computador ou do telefone e organiz las em diferentes lbuns 24 e V deos Permite lhe reproduzir ficheiros de v deo a partir do computador e envi los para uma pasta no telefone e M sica Permite lhe encontrar rapidamente favoritos no seu computador gerir a sua biblioteca e configurar listas pessoais para o leitor de m sica do telefone e Aplica o Permite lhe importar aplica es m veis transferidas e instal las no telefone atrav s da sincroniza o e Ficheiro Permite lhe organizar os ficheiros do telefone com apenas alguns cliques para que apare am no telefone como pretender e Sincroniza o Permite lhe sincronizar os Contactos e o Calend rio do Outlook Outlook Express e do telefone Sistemas Operativos Suportados Windows XP Vista Windows 7 13 2 FOTA Upgrade Pode utilizar a ferramenta FOTA Upgrade para actualizar o software do telefone Para aceder s Actualiza es de software abra o painel de notifica es e toque no cone fe Depois prima Sobre o telefone Actualizac es de software Ou toque no icone EB e aceda a Defini es Sobre o telefone Actuali
38. ustos ao consumidor em conformidade a A Vodafone n o assume qualquer obriga o ou responsabilidade para al m do expressamente estipulado nesta garantia limitada b Todas as informa es de garantia caracter sticas do produto e especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ESTA GARANTIA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO ESPECIFICAMENTE QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O IMPL CITA PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA A VODAFONE N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELA VIOLA O DA GARANTIA PARA AL M DA CORREC O DA VIOLA O DA FORMA ACIMA MENCIONADA E EM CASO ALGUM DEVER A VODAFONE SER RESPONSABILIZADA PELAS CONSEQU NCIAS 38
39. utador Receber uma notifica o de que o USB est ligado b Abra o painel de notifica es e toque em Ligado por USB c Toque em Activar na caixa de di logo que aparece para confirmar que pretende transferir ficheiros 20 Para desligar a Desactive o cart o microSD no computador b Abrao painelde notifica es e toque em Desactivar armazenamento USB c Toque em Desactivar na caixa de di logo que aparece Para localizar no cart o microSD dados que tenha transferido a Toque no separador Aplica es no ecr Inicial para aceder lista de aplica es b Toque em Gestor de ficheiros Todos os dados que transferiu est o armazenados no Gestor de ficheiros onde pode visualizar ficheiros multim dia v deos fotografias m sica e outros mudar o nome de ficheiros instalar aplica es no seu telefone etc 8 4 Partilhar a liga o de dados m veis do seu telefone Pode partilhar a liga o de dados m veis do seu telefone com um nico computador atrav s de um cabo USB partilha da liga o USB ou com um m ximo de oito dispositivos em simult neo transformando o seu telefone num hotspot Wi Fi port til Para activar a partilha da liga o USB ou o hotspot Wi Fi port til a Prima sem soltar a tecla multi tarefas _ no ecr inicial b Toque em Defini es do sistema gt Mais gt Partilha de liga o e hotspot port til c Marque a caixa de verifica o Partilha da liga o USB ou Hotspot Wi Fi por
40. za es de software Toque em Verificar actualiza es o telefone ir procurar o software mais recente Se pretender actualizar o sistema toque no bot o Transferir depois de transferida pode tocar em Instalar para concluir o processo de actualiza o O telefone ficar actualizado com o software mais recente Deve activar a liga o de dados antes de procurar actualiza es Ao reiniciar o telefone est o tamb m dispon veis defini es para intervalos de verifica o autom tica e lembretes sobre actualiza es Se tiver escolhido a verifica o autom tica quando o sistema encontrar uma nova vers o o cone aparece na barra de estado Toque na notifica o para aceder s Actualiza es de software directamente Durante a transfer ncia ou actualiza o do FOTA para evitar erros na localiza o dos pacotes de actualiza o correctos n o altere a sua localiza o de armazenamento predefinida 25 14 Informa es de seguran a do produto Pictogramas e s mbolos gr ficos Leia a sec o Informa es de Seguran a neste manual na p g 27 N o utilize o telefone quando estiver a abastecer numa bomba de gasolina N o utilize o telefone na m o enquanto estiver a conduzir Este dispositivo pode produzir uma luz brilhante ou intermitente Ao utilizar o telefone certifique se de que o mant m a uma dist ncia de pelo menos 10 mm da sua cabe a ou corpo Para elimin lo n o o coloque no
Download Pdf Manuals
Related Search