Home

Manual do Utilizador da Câmara

1. 2 Seleccione C E ou J E ePara ou 1 seleccione a data ePara EE ou R seleccione as de imagem ou o ficheiro a ser reproduzido p 80 imagens a ser reproduzidas p 80 a pa fa 6Se quiser adicionar o efeito de Iniciar Confis transi o s imagens reproduzidas utilize o bot o 4 para seleccionar Efeito e escolha o tipo de efeito com o bot o ou Consulte a pr xima p gina Seleccione Iniciar e pressione 19 O As seguintes fun es est o rodo efeito dispon veis durante as ES apresenta es Ea Pausar reiniciar a apresenta o TE enfe pressione o bot o FUNC SET Avan o r pido recuar a apresenta o pressione o bot o ou continue a pressionar o bot o para alternar mais rapidamente entre as imagens Parar a apresenta o pressione o bot o MENU S Apresenta o Efeitos de Transi o Pode seleccionar o efeito de transi o utilizado quando uma imagem substitu da por outra um F A nova imagem fica gradualmente mais luminosa medida que se movimenta do fundo para o topo A nova imagem aparece primeiro de forma cruzada e expande se gradualmente para exibir toda a imagem Por es da nova imagem movem se horizontalmente De seguida a imagem expande se gradualmente para exibir toda a imagem No modo de reprodu o individual pode iniciar uma apresenta o a partir da imagem actualmente exibida mantendo pressio
2. 2 Seleccione Ordem e pressione EX Seleccionando Reiniciar can cela todas as defini es de impress o das imagens Ordem Impress o DPOF C Standard 0 c pias 9 Data off a N Ficheiro Off Ordem Marcar Config Reinic MENU ES PIDU9J9JSUBI OLSSOJdWI p SO0 IUI SC E 83 84 3 Seleccione imagens para imprimir O Os m todos de selec o diferem para as defini es de Tipo de Impress o p 85 E Standard ME Ambos Seleccione uma imagem pressi one o bot o FUNC SET e utilize o bot o 4 ou w para seleccio nar o n mero de c pias impres sas at um m ximo de 99 E ndice Seleccione uma imagem pressi one o bot o FUNC SET para seleccionar ou retirar a selec o 6 Seleccione uma imagem pressione N mero de C pias Selec o de ndice de Impress o VE E ji E JB SETEN MENU ES o bot o FUNC SET para seleccionar ou retirar a selec o Todas as Imagens de um Cart o de Mem ria 7 Menu Oj Reprodu o gt E Consulte Menus e Defini es p 27 Rodar 8 Anota o Som Apagar todas 2 Seleccione Marcar e pressione 6 Seleccionando Reiniciar can cela todas a defini es de impres s o para as imagens eUma c pia de cada imagem ser definida para imprimir Ordem Impress o DPOF L Standard 0 c pias Data off Sa N Ficheiro Off Ordem Marcar Config Reinic MEN
3. Para Cancelar a Compensa o de Exposi o Reponha o valor da compensa o para 0 F 6 A compensa o de exposi o n o v lida nos modos Minhas Cores ER ou FA e No modo E a exposi o pode ser definida cancelada p 44 JeJedsia B 51 52 Modo de Disparo Pode definir a velocidade de obtura o para uma defini o lenta para fazer com que assuntos escuros apare am mais brilhantes 7 Menu s Grava o P Disparo Lento On Consulte Menus e Defini es p 27 Luz Aux AF On Zoom Digital Off Visualiza o 2 seg Grelha Off C 2 Menu FUNC gt Ei Compensa o de Exposi o P gt i Consulte Menus e Defini es p 26 Defini o por Defeito 3 Utilize o bot o ou gt para seleccionar a velocidade de obtura o b X Quanto mais elevado o valor mais luminosidade ter a imagem Quanto mais baixo for o valor mais escura ser a imagem Disparo Lento MENU Pos 11 Para Cancelar o Modo de Disparo Lento Pressione o bot o MENU quando Disparo Lento exibido no menu FUNC Q A natureza do sensor de imagem CCD tal que o ru do na imagem gravada aumenta com velocidades de disparo altas Esta c mara no entanto aplica um processamento especial para imagens disparadas a velocidades de obturador mais lentas do que 1 3 Seg permitindo eliminar o ru do As imagens produzidas s o assim de elevada qualidade Contudo pode ser necess rio um d
4. 28 Menus e Defini es 26 Menu Minha C mara 31 Menu Reprodu o 29 Menu Grava o 28 Grava o Reprodu o Configura o Minha C mara 27 Menu Configura o 29 Menu Configura o 29 B sico 6 Menu FUNC 26 Menu Minha C mara 31 Minhas Cores 58 Modo de Disparo Manual 35 B sico 6 7 FIIME ia sisal 42 B sico 8 Seleccionar B sico 6 Modo de Cena Especial aaa a tea 35 B sico 7 Modo de Impress o no Postal 39 Modo Mudo 29 B sico 5 Modos de Medi o 50 Moldura AF 46 47 Moldura Pontual AE 18 50 Monitor LCD Exibi o Nocturna 17 Informa o de Reprodu o 19 Brilho R pido LCD 17 Informa o de Disparo 18 Utilizar o Monitor LCD 15 N N mero de Ficheiro 67 O Ordem de Impress o DPOF Estilo de Impress o 85 Seleccionar Imagens 83 Ordem de Transfer ncia DPOF 87 P Poupan a de Energia 22 30 Proteger Res RR AEE RA 82 R Redu o de Olhos Vermelhos E ta ar 12 B sico 9 Rel gio Universal 24 Repor tudo ss casa sacar consacs aa 31 Reprodu o Autom tica Apresenta o 78 Reproduzir B sico 11 Requisitos
5. Para Cancelar a Exibi o Ampliada Pressione o bot o de zoom na direc o de Em Pode tamb m ser cancelada imediatamente pressionando o bot o MENU Q Fotogramas de filmes e imagens do ndice de reprodu o n o podem ser ampliados sebedy iznpoid y m 69 Visualizar Imagens em Conjuntos de Nove Indice de Reprodu o 1 Pressione o bot o de zoom na direc o de ePodem ser vistas at nove Imagem Seleccionada imagens de uma s vez eUtilizeo bot o gt ou para alterar a selec o de imagens Alternar entre Conjuntos de Nove Imagens A barra de salto exibida se pressionar o bot o de zoom no sentido de E E enquanto estiver no ndice de reprodu o e pode alternar a exibi o entre conjuntos de nove imagens eUtilze o bot o ou gt para se mover para o conjunto de 9 imagens anterior ou seguinte eMantenha pressionado o bot o FUNC SET e pressione o bot o ou para saltar para o primeiro ou ltimo conjunto Para voltar Reprodu o de Imagens Individuais Pressione o bot o de zoom no sentido de Q Saltar Imagens Quando tem muitas imagens gravadas no cart o de mem ria til utilizar as cinco formas de saltar imagens para encontrar o objecto que procura Saltar 10 Imagens Salta sobre 10 imagens de uma s vez Saltar 100 Imagens Salta sobre 100 imagens de uma s vez Saltar Data do Salta para a primeira imagem com a data de O Dispar
6. As imagens podem ser gravadas em novas pastas quando n o existir espa o suficiente mesmo que o n mero total de imagens numa pasta seja inferior 2000 devido aos seguinte tipos de imagens que s o sempre gravadas juntas na mesma pasta Imagens de disparos cont nuos Imagens do temporizador personalizado Imagens do modo Corte amp Cola Imagens Minhas Cores Guardar Original definido para On Oimagens n o podem ser reproduzidas quando o n mero das pastas est duplicado ou o n mero das imagens est duplicado dentro das pastas eConsulte Guia de Inicia o ao Software para informa o relacionada com a estrutura das pastas ou tipo de imagens Reproduzir Apagar Consulte o Manual B sico do Utilizador da C mara p 11 a Ampliar Imagens 1 Pressione o bot o de zoom na direc o de op e E5 Aparece no monitor e a por o ampliada da imagem aparece 6 imagens podem ser ampliadas at 10x E E E Localiza o Aproximada da Area Ampliada Utilize o bot o gt ou para se mover na imagem 6Se pressionar o bot o FUNC SET durante a exibi o ampliada a c mara muda para o modo de imagem avan ada e E5Dr exibido Pode utilizar o bot o ou gt para avan ar para a pr xima imagem com o mesmo n vel de amplia o O modo de imagem avan ado cancelado quando pressiona novamente o bot o FUNC SET 6 Pode alterar o n vel de amplia o com o bot o de zoom
7. Transferir Imagens Utilizando a C mara p 22 Transferir Imagens Utilizando um computador Por defeito todas as imagens que n o foram transferidas s lo o Pode definir o tipo de imagem a transferi e a pasta de destino Miniaturas vers es pequenas das imagens transferidas ser o exibidas na janela do ImageBrowser Por defeito as imagens transferidas s o gravadas em pastas de acordo com as datas de disparo N Jopeynduwos wn esed sua ewj zsueIL Transferir Imagens Utilizando a C mara Transfer ncia Directa Utilize este m todo para transferir imagens usando as opera es da c mara Instale o software fornecido e ajuste as defini es do computador antes de utilizar este m todo pela primeira vez p 18 Todas as Imagens Transfere e grava todas as imagens no computador Transfere e grava para o computador apenas Novas Imagens as imagens que n o tenham sido previamente transferidas Transfere e grava para o computador apenas as imagens com defini es de Ordem de Transfer ncia DPOF k Transfere e grava para o computador imagens Transf gt 0 l l Selec o amp Trans individuais medida que as visualiza e selecciona Transfere e grava para o computador imagens individuais medida que as visualiza e Ecr 3 S Fundo de Ecr selecciona As imagens transferidas s o exibidas no ambiente de trabalho 1 Confirme que o menu de Transfer ncia Dire
8. lenta O cart o de mem ria foi eUtilize um cart o de mem ria formatado num outro formatado com esta c mara p 23 dispositivo Bateria Carregador de Baterias As baterias gastam se rapidamente As baterias chegaram ao Substitua as baterias por novas fim da vida til se Manual B sico p 2 perderem a sua carga rapidamente a uma temperatura normal 23 C As baterias n o carregam A vida til das baterias Substitua as baterias por novas expirou Manual B sico p 2 Sa da no televisor A imagem n o aparece correctamente no televisor w Defini o incorrecta de Ajuste o sistema de v deo para a sistema de v deo defini o apropriada ao seu televisor NTSC ou PAL p 30 Modo de disparo definido O resultado n o exibido no para Corte amp Cola televisor no modo Corte amp Cola Cancele o modo Corte amp Cola Manual B sico p 6 sew jqold 9p oL njosoM 101 102 Lista de Mensagens Podem ser exibidas as seguintes mensagens no monitor LCD durante o disparo ou reprodu o Consulte o Manual de Utilizador de Impress o Directa para as mensagens que s o exibidas durante a liga o a uma impressora Ocupado OA imagem est a ser gravada para ou a ser lida do cart o de mem ria Sem Cart o de Mem ria Tentou tirar fotografias ou reproduzir imagens sem o cart o de mem ria instalado Cart o Bloqueado SO cart o de mem ria SD est
9. Super Fino PI ookoo Q Compress o Fino o me jo fo Aa o p 32 Normal H o olololaAa Q Taxa de Fotograma gt gt gt O p 34 Auto o O O O Auto com redu o de olhos PA E Ea E Li m redu i Fast lgeomovwemens EH 2 P On I OJ IO A Q off o m o m A Q Sincroniza o Lenta 0 0 Modo Macro Miojo j0 1 4 o O Basico Modo Infinito MMi 0 0 4 of O p 10 Bloqueio AF 0 0 0 O p 47 Bloqueio AE 0 0 0 O p 48 Bloqueio FE 0 O p49 Individual mjojo ojo qa o o ideio Disparos Cont nuos 0O 0 Q p 38 Disparo Temporizador tOseg Ri O 0O O O A O O Temporizador 2 seg O O 0 0 A Q O p 40 Tempoizadorpersoraizad NY OO O Q Selo de Data BR MR Q p 39 Modos de Autofocagem Moon RoM QC p 46 128 M Fun o 6 E Pag Luz Auxiliar AF O 0 O p 28 e On EEN O Zoom Digital or BRR p 37 Matricial e per po a je Ponderada ao Centro 10 O p 50 edi o Pontual O Q Compensa o de Exposi o 10 0 09 A Q p 51 Altera o de Exposi o O p 44 Disparo Lento OQ p 52 Balan o de Brancos Mono RONDA 10 O p 54 Efeito de Foto 10 00 IA 00 O0 p 57 Velo
10. cima Jo imagens e outros dados contidos no cart o Gravar Apagar Poss vel Gravar Apagar Imposs vel e Os cart es de mem ria s o dispositivos electr nicos de alta precis o N o os dobre n o os force nem os sujeite a choques ou vibra es N o tente desmontar ou alterar um cart o de mem ria N o permita que sujidade gua ou objectos entrem em contacto com os terminais situados na parte de tr s do cart o N o toque nos terminais com as m os nem objectos met licos N o arranque a etiqueta do cart o de mem ria nem cole por cima outra etiqueta Quando escrever no cart o de mem ria utilize uma caneta de ponta macia por exemplo uma caneta de feltro N o utilize nem guarde os cart es de mem ria nos seguintes locais Locais sujeitos a p ou areia Locais muito h midos ou muito quentes Dado que parte ou toda a informa o gravada no cart o de mem ria pode ser corrompida ou apagada devido ao ru do el ctrico electricidade est tica ou mau funcionamento do cart o torna se importante que fa a uma c pia de seguran a da informa o importante soxouy 107 6 Tenha em aten o que ao formatar inicializar uma cart o de mem ria apaga toda a informa o incluindo as imagens protegidas e Recomenda se a utiliza o de cart es de mem ria que tenham sido formatados na sua c mara O cart o fornecido com a c mara pode ser utilizado sem ser formatado Quando a c m
11. maior realce s oem On molduras AF a partir de 9 pontos dispon veis que moldura o ser o utilizados para determinar a focagem A c mara foca utilizando a moldura AF ao centro Isto E Off conveniente para a focagem de uma parte espec fica do assunto com menor margem de erro 7 Menu gt Grava o AiAF P On Off Consulte Menus e Defini es p 27 Luz Aux AF Zoom Digital Off Visualiza o 2 seg Grelha Off F3 A focagem bloqueada para a moldura AF ao centro quando o zoom digital utilizado e Quando se pressiona o bot o disparador at meio a moldura AF aparece da seguinte forma Verde Prepara o para disparo completa Amarela Dificuldade de focagem AiAF definida para OffI Fotografar Assuntos Dif ceis de Focar Bloqueio de Focagem Bloqueio AF Modo de Disparo ajansa a FM 0 EG ES Pode ser dif cil de focar os seguintes tipos de assuntos Para estas situa es utilize o bloqueio AF ou o bloqueio de focagem Assuntos com extremo pouco contraste com o fundo 6 Assuntos com mistura de objectos perto e longe Assuntos com objectos extremamente brilhantes no centro da composi o 6 Assuntos em movimento r pido 6 Assuntos atrav s de um vidro Fotografe o mais perto poss vel do vidro para reduzir as possibilidades da luz reflectir Fotografar com Bloqueio de Focagem O bloqueio de focagem pode ser utilizado em todos os modos de disparo 1 Aponte a
12. o Nocturna Quando estiver a fotografar em condi es de pouca luz a c mara ir iluminar automaticamente o monitor LCD de forma a corresponder luminosidade do assunto tornando mais f cil enquadrar o assunto Ir aparecer ru do e os movimentos do assunto ir o parecer irregulares no monitor LCD A luminosidade da imagem exibida no monitor e a luminosidade da imagem actual gravada ser diferente sesis g Seg UNA BIBUILO e JezIINN Op sojuy E 17 18 Informa o Exibida no Monitor LCD Informa o de Disparo Modo de Disparo 1 Moldura Pontual AE 7 Velocidade ISO p 64 L1 Moldura AF p 46 E Wj Bateria Fraca p 105 M todo de Disparo pp 38 40 Amplia o do Zoom p 37 Linhas de Grelha p 28 Macro Infinito Manual B sico p 10 q ta FOGO Flash Manual B sico p 9 g dd i A El EI N SE 3 1 FE Rota o Autom tica p 65 O Vermelho Grava o de Filmes p 42 Bloqueio AE p 48 Bloqueio FE p 49 Bloqueio AF p 47 Fuso Hor rio p 24 Criar Pasta p 66 Modo de Disparo Manual B sico p 6 pp 35 36 42 44 58 EJ Modo de Medi o p 50 Compensa o de Exposi o p 51 ISP E u B Compress o p 32 Modo Disparo Lento p 52 a FA Taxa de Fotograma Filme p 34 pa Pyry O g P 34 Balan o de Brancos p 54 m fmf miS RASO AN pp 32 34 Efeito de Foto p 57 ea o a o E 08 94 vel
13. o de Exposi o p 51 a Flash Manual B sico p 9 Macro lnfinito Manual B sico p 10 BEE Efeito de Foto p 57 Ea EM EM ES Es ER ER ES ES Minha Cores p 58 ae e Modo de Medi o p 50 M B 0 B i bi O Balan o de Brancos p 54 Tamanho de Ficheiro Resolu o Imagens Fixas p 32 Tamanho do Filme mostrado nos Filmes p 42 A informa o seguinte pode aparecer com alguns ficheiros de imagens Um ficheiro de udio que n o um ficheiro WAVE ou um ficheiro anexado de formato n o reconhecido Um ficheiro JPEG n o suportado pelo Design rule for Camera File System standards Imagem RAW el E e E Tipo de Informa o n o reconhecido Informa es de imagens gravadas por outras c maras podem n o ser correctamente visualizadas por esta c mara Fun o de Histograma O histograma um gr fico que lhe permite avaliar a luminosidade da imagem gravada Quanto mais enviesado para O lado esquerdo estiver o gr fico mais escura ser a imagem Quanto mais enviesado para o lado direito estiver o gr fico mais luminosa ser a imagem Se a imagem estiver muito escura ajuste a compensa o de exposi o para um n mero positivo De forma semelhante ajuste a compensa o de exposi o para um valor negativo se a imagem estiver muito clara p 51 Exemplos de Histogramas W P P Imagem Escura Imagem Equilibrada Imagem Luminosa Utilizar o Visor O visor p
14. o no Monitor LCD Luz Aux AF On a Off Visualiza o 2 seg lg Data Data amp Hora JeJedsia E Q 6 Assegure se de que a data hora da c mara definida de antem o p 30 O selo de data n o pode ser apagado dos dados da imagem ap s ter sido definido Utilizar o Temporizador Modo de Disparo 13 jonb a00 Pode definir um atraso de 10 seg N ou 2 seg N ou um atraso personalizado e o n mero de fotografias NS Temporizador Personalizado para disparar ap s o bot o disparador ter sido pressionado 7 Pressione o bot o para exibir E ou 2 Dispare Quando o bot o disparador pressionado totalmente o temporiza dor ser activado e a l mpada do temporizador ficar intermitente Quando usar a redu o de olhos vermelhos a luz do temporizador ir piscar e fica acesa durante os ltimos 2 segundos Para cancelar o Temporizador Pressione o bot o para exibir E F Pode alterar o som do temporizador p 31 Alterar a Contagem Decrescente do Temporizador N N 7 Menu Grava o Temporizador gt N ou Consulte Menus e Defini es p 27 Com cada op o ocorre o seguinte No RH 2 seg antes do obtura zoom Digital OH dor ser liberto o som e a luz Visualiza o 2 seg do temporizador aceleram En di N O som do temporizador ir soar quando o bot o disparador for pressionado e o obturador liberto 2 seg depois Alterar o tempo de atraso
15. 1 menu FUNC gt 7 Resolu o p Taxa de Fotogramas Consulte Menus e Defini es p 26 Defini o por defeito eUtilize o bot o ou para seleccionar as defini es de reso lu o taxa de fotogramas e pres 640x480 sione o bot o FUNC SET Em Resolu es e Taxas de Fotogramas Taxa de Fotogramas fotogramas seg Mi 640 x 480 pixels MEN Res Fm 320x240pixels O i 320 x 240 pixels O m 160x120pixels As taxas de fotogramas indicam o n mero de fotogramas gravados ou reproduzidos a cada segundo Quanto mais alta a taxa mais leve a apar ncia da do filme a ma T E A resolu o e a taxa de fotogramas s o fixadas nos modos Rg e Bj Resolu o Standard Minhas Cores Taxa de Fotogramas fi R pida Compacto F e Consulte Dimens o dos Ficheiros de Imagem Estimados p 118 e Consulte Cart es de Mem ria e Capacidades Estimadas p 117 SCN Fotografar no Modo de Cena Especial Modo de Diasparo scn Pode tirar uma fotografia ptima simplesmente seleccionando o modo de disparo apropriado 7 Menu FUNC EJ Retrato Consulte Menus e Defini es p 26 Defini o por defeito Utilize o bot o ou para seleccionar um modo de disparo e pressione o bot o FUNC SET Retrato eConsulte o Manual B sico p 7 MOSES para instru es para o Modo de Cena Especial 2 Dispare
16. 44 Alternar entre Modos de Focagem cccccc 46 Fotografar Assuntos Dif ceis de Focar Bloqueio de Focagem BIOQUEIG AE ame rea ea a das E E S A 47 Bloquear a Defini o de Exposi o Bloqueio AE 48 Bloquear a Defini o de Exposi o de Flash Bloqueio FE 49 Alternar entre Modos de Medi o aaana naana aaan 50 Ajustar a Compensa o de Exposi o cccccc 51 Fotografar no Modo de Disparo Lento anaana anana 52 Ajustar a Tonalidade Balan o de Brancos 54 Alterar o Efeito de Foto aanna anaana 57 Fotografar no Modo Minhas Cores cccccccc 58 ISO Ajustar a Velocidade ISO nnan anana na aaaea 64 Ajustar a Fun o de Rota o Autom tica n aaa 65 Criar um Destino para a Imagem Pasta 66 Repor a Numera o de Ficheiros nan anaana anaana 67 Reproduz Apaga a a ea a e a E a 69 Q Ampliar Imagens x es anana dE E ae Era Jd a 69 EE Visualizar Imagens em Conjuntos de Nove ndice de Reprodu o ssa gama pa ey EIA EN SNC MARE O 70 A Saltar Imagens mais ias E EE ER E NE 71 Visualizar Filmes asas danse alas ade a E 12 Editar Filmes gata si rd E SD a RUCA eU A Per A 73 Rodar Imagens no Monitor aasan naana 75 Reproduzir com Efeitos de Transi o cccccc 76 Anexar Anota es de Som s Imagens c c 76 Reprodu o Autom tica Apresenta o 78 Proteger Imagens n nannan a
17. 6 Tal como no passo 3 pode definir Fuso hor rio para a zona a op o de grava o do amanhe de destino cer A 08 08 2005 23 00 14 00 A E 2 T quio OK MENU Recinto 6 Utilize o bot o ou para seleccionar Dom stico Mundo e o bot o ou gt para seleccionar il P em Alterar para o Fuso Hor rio da Zona de Destino 7 Menu Configura o Fuso Hor rio gt 6 Consulte Menus e Defini es p 27 T Sem som Off Volume Brilho do LCD Tun 2 Utilize o bot o ou gt para seleccionar D em e Para alterar o fuso hor rio da x 08 08 2005 23 00 zona de destino utilize o bot o SET RA a FUNC SET CT Se alterar a data e a hora quando a op o Universal seleccionada a data e hora dom stica tamb m se altera automaticamente B sico p 4 sesis g SOg UNA BIBUILO e JezI nN Op sojuy 25 26 Menus e Defini es Os Menus s o utilizados para ajustar as defini es de disparo e reprodu o tais como as defini es da c mara para a data hora e o aviso sonoro electr nico Os seguintes menus est o dispon veis eMenu FUNC eMenus Grava o Reprodu o Configura o e Minha C mara Menu FUNC Este menu permite ajustar muitas das fun es de disparo mais comuns A tuto AWD E amp z mo mj nO 1 Rode o disco de modos para OM SCN ou 2 Pressione o bot o FUNC SET 3 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar um item do menu
18. Alguns itens podem n o ser seleccion veis em alguns modos de disparo 4 Utilize o bot o ou para seleccionar uma op o para o item do menu Pode seleccionar mais op es com o bot o MENU para outras op es Ap s seleccionar uma op o pode pressionar o bot o disparador e fotografar logo de seguida Ap s fotografar este menu vai aparecer novamente permitindo lhe ajustar facilmente as defini es 5 Pressione o bot o FUNC SET Menus Grava o Reprodu o Configura o e Minha C mara As defini es apropriadas para fotografar e reproduzir podem ser ajustadas com estes menus Menu e Grava o Menu Configura o Menu E Reprodu o Menu EM Minha C mara AiAF On Temporizador Cm Luz Aux AF On Zoom Digital Off Visualiza o 2 seg 2 Pode alternar entre TA ne menus com pi bot o ou quando esta ue for seleccionada 5 O Este exemplo mostra o menu Grava o No modo de reprodu o o menu Reprodu o exibido 1 Pressione o bot o MENU 2 Utilize o bot o ou para alternar entre menus Tamb m pode utilizar o bot o do zoom para alternar entre menus 3 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar os itens do menu Alguns itens podem n o ser seleccion veis em alguns modos de disparo 4 Utilize o bot o ou gt para seleccionar uma op o Menus seguidos de par ntesis s podem ser definidos ap s pressionar no bot o FUNC SET para
19. M Som Inicial 1 Som Opera o 1 Som Temporiz 1 Som Obturador a Registar as Defini es Minha C mara Imagens gravadas no cart o de mem ria e novos sons gravados podem ser adicionados s defini es Minha C mara para o item dos menus EM e PH Pode tamb m utilizar o software fornecido para transferir imagens e sons do seu computador para a c mara F necess rio um computador para definir as defini es Minha C mara para as defini es por defeito Utilize o software fornecido ZoomBrowser EX ImageBrowser para adicionar defini es de f brica c mara 1 Defina o disco de modos para gt Reprodu o Menuf A Minha C mara item do Menu a registar Consulte Menus e Defini es p 27 Som Opera o Som Temporiz Som Obturador Som Opera o Som Temporiz Som Obturador 1 eewge eyun sao iuyaq eewge e Iezjeuosad E No A 92 3 Seleccione uma imagem ou grave um som Simagem Inicial Seleccione a imagem que deseja registar e pressione o bot o FUNC SET 42 Imagem Inicial eSom Inicial de Opera o do Temporizador e do Obturador Seleccione 1 Gravar e pressi one o bot o FUNC SET Ap s a grava o seleccione 6 Registar e pressione o bot o FUNC SET grava o p ra automaticamente quando o tempo excedido Para reproduzir seleccione 3 Reproduzir Para sair em vez de registar pressione Sair 4 Seleccione OK e
20. acidentes com a c mara ou baterias provocados por uma crian a podem resultar em danos muito graves Correia A coloca o da correia para o pulso volta do pesco o de uma crian a pode resultar em asfixia e Cart o de Mem ria Pode ser engolido acidentalmente Se isto ocorrer contacte o m dico imediatamente e N o tente desmontar nem alterar nenhum componente do equipamento que n o esteja expressamente descrito neste manual e Para evitar o risco de choque el ctrico n o toque no flash da c mara caso este esteja danificado 6 Pare imediatamente de utilizar o equipamento caso haja emiss o de cheiros ou fumos t xicos e N o deixe que o equipamento entre em contacto com ou seja imerso em gua ou outros l quidos Se a parte exterior entrar em contacto com l quidos ou ar salgado limpe a com um pano macio e absorvente Se continuar a utilizar o equipamento pode ocorrer um inc ndio ou choque el ctrico Desligue imediatamente a c mara e remova a bateria ou desligue o cabo da tomada Consulte a loja onde adquiriu o equipamento ou o Servi o de Help Desk da Canon mais pr ximo e N o utilize subst ncias que contenham lcool benzina diluentes ou outras subst ncias inflam veis para limpar ou efectuar a manuten o do equipamento e N o corte danifique altere ou coloque objectos pesados sobre o cabo do transformador O Utilize apenas baterias e acess rios recomendados Remova o cabo de corrente e
21. compensa o de modos exposi o balan o de brancos e efeito de foto d Consulte o Manual Avan ado p 58 e Macro Digital 4 8 Permite lhe disparar quando a dist ncia da objectiva no m ximo de grande angular ao assunto de 5 50 cm OM A CF assunto pode ser exibido maior do que no modo macro OP Sindara pois a c mara recorta os cantos imagem e MANU l aumenta o zoom digitalmente ES Corte amp Cola Permite lhe disparar imagens sobrepostas que podem ser juntas coladas mais tarde num computador para criar uma imagem panor mica Consulte o Manual Avan ado p 44 Retrato CEEE 24 Fotografia Desfoca o fundo RPE Nocturna e faz sobressair a Permite lhe fotografar pesana j d S pessoas contra ls fundos nocturnos ou de crep sculo para reduzir o efeito de trepida o da c mara mesmo sem utilizar um trip E da ob Interior Previne turbul ncia Sabe Sos a Crian as e Animais Jesedsiq da c mara e ER mant m a F a 3 Verdadeira cor dos constantemente tais assuntos quando como crian as e fotografar num animais de estima o ambiente de luz sem que perca uma florescente ou de SCN oportunidade de tungst nio CENA disparar Eni IgA 3 6 6 o i BRR VY espEcIAL Ae 4 Folhagem E Neve PRI S Pi Fotografa folhas ou A Fotografa sem k i q colora o azulada e rvores tais como Z acrescer folhas de amp 2 sem fa
22. m Fotografar no Modo Manual Modo de Diasparo lond Ao fotografar neste modo pode ajustar voc mesmo defini es como exposi o balan o de brancos e efeito de foto 7 Menu FUNC J Manual Consulte Menus e Defini es p 26 Defini o por defeito eConsulte o Manual B sico p 6 para instru es para o Modo Manual 2 Altere as defini es conforme necess rio e fotografe JeJedsia pn 35 36 Grandes Planos Ampliados Macro Digital Modo de Disparo lamg Pode fotografar um assunto a uma distancia de 5 cm m nimo de distancia focal desde o fim das objectivas na defini o m xima de grande angular Com o zoom digital a rea da imagem de 14 x 11 mm no m ximo de zoom aproximadamente 4 vezes 7 Menu FUNC q Manual 7 Macro Digital Consulte Menus e Defini es p 26 2 Escolha o ngulo de vis o com o bot o de zoom e fotografe Utilizar o Zoom Digital Modo de Disparo 6 f mfscn pm Ja Ea Pode fotografar imagens ampliadas combinando o zoom ptico e o zoom digital OFixas aumenta 12 vezes aproximadamente OFilmes Standard aumenta 12 vezes aproximadamente Q O zoom digital n o pode ser utilizado quando o monitor LCD est desligado 7 Menu gt Grava o Zoom Digital On Consulte Menus e Defini es p 27 o AiAF Temporizador Cm JeJedsia E 2 Pressione o bot o de zoom na direc o 0 e dispare SO facto
23. o Bloqueado aparece O cart o de mem ria Quando gravar para apagar de ou o est protegido com a formatar o cart o de mem ria o patilha ajustada para deslize a patilha para cima p 107 y Protegido contra aa e Grava o T O menu Data Hora aparece 3 A carga da bateria de l tio Substitua de uma s vez por uma da c mara est fraca bateria carregada Manual B sico p 4 93 94 A exibi o escurece A imagem no monitor isto n o constitui uma avaria e n o LCD escurece com luz tem qualquer efeito nas imagens solar forte ou luzes fotografadas brilhantes A exibi o treme A exibi o treme sob isto n o constitui uma avaria os luzes florescentes filmes ficam tremidos mas as imagens fixas n o exibida uma barra encarnada p rpura no monitor LCD O assunto demasiado 6Trata se de uma situa o normal brilhante em aparelhos que possuem CCDs e n o constitui uma avaria A barra vermelha n o gravada quando tira a fotografia mas gravada quando faz filmes O cone aparece Provavelmente foi 6 Aumente a velocidade ISO p 64 ou seleccionada uma ajuste o flash para qualquer defini o velocidade de obtura o excepto flash desligado ou fixe baixa devido a a c mara a algo tal com um tripa luminosidade insuficiente Manual B sico p 9 O cone aparece Isto aparece quando eEstas defini es ser o sobrepostas utilizar cart o de por aque
24. ul d E Aumente a Velocidade ISO quando deseja reduzir o efeito do trepidar da c mara desligar o flash quando fotografa em locais escuros ou quando pretender fotografar com uma velocidade de obtura o mais r pida 1 Pressione o bot o ISO e troque de defini es Alterne entre as velocidades 9 9 Ba Ed Velocidade ISO Auto cada vez que pressionar o bot o ISO Seleccionando Auto define a sensibilidade ptima para produzir a uma imagem de qualidade Ajustar a Fun o de Rota o Autom tica Modo de Disparo ameo sja Modo de Reprodu o A sua c mara vem equipada com um sensor de Orienta o Inteligente que detecta a orienta o da imagem fotografada com a c mara na posi o vertical e rodando a automaticamente para a sua posi o correcta de visualiza o no monitor LCD 7 Menulil Configura o Rota o Auto On OfFF Consulte Menus e Defini es p 27 T Quando a Rota o Autom tica est defi Exib Rel gio 5 seg nida para On e o monitor LCD est defi Formatar Q 30 oB nido para o modo de exibi o detalhada F normal feJ lado direito para baixo Rota o Auto MM 07 ou RJ lado esquerdo para baixo ir apa recer no canto superior direito da exibi o Num Ficheiros Cont nua 6 Esta fun o pode n o funcionar correctamente caso a c mara esteja a ser apontada directamente para cima ou para baixo Verifique se a seta E est apontada na direc
25. Cola defina previamente o balan o de brancos noutro modo de disparo O A c mara vai reter as defini es manuais do balan o de brancos mesmo que reponha as defini es da c mara por defeito p 31 Alterar o Efeito de Foto Modo de Disparo o a DE E EgEs Ao definir um efeito de foto antes de fotografar pode alterar o aspecto e o sentimento que pretende tirar da imagem 7 Menu FUNC E Efeito Off Consulte Menus e Defini es p 26 Defini o por defeito Utilize o bot o ou para seleccionar o efeito de foto e pressione o bot o FUNC SET A Efeito off GEN NAS S Defini es do Efeito de Foto Efeito Off Fotografa normalmente com esta defini o Vivo Enfatiza o contraste e a satura o de cor o permitindo fotografar com cores acentuadas Atenua o contraste e a satura o de cor 2 permitindo fotografar com cores neutras Grava os assuntos com contornos pouco Nitidez Fraca definidos S pia Grava em tons s pia Grava a preto e branco JeJedsia B 57 58 Fotografar no modo Minhas Cores Modo de Disparo lanla K Es O modo Minhas Cores altera facilmente as cores numa imagem quando esta captada permitindo lhe alterar entre encarnado verde e azul transformar pele p lida ou bronzeada ou alterar uma cor especificada no monitor LCD numa cor diferente Uma vez que trabalha tanto com imagens paradas como com filmes estes modos permitem lhe aproveitar par
26. Configura o Defini o por defeito item do Menu P gina T pico Sem som On Off Defina para On para silenciar o som inicial do obturador de funcionamento e do temporizador todos ao mesmo tempo Contudo um aviso ir soar mesmo que a fun o Sem Som esteja definida para On B sico p 5 Volume Off 1 2 3 4 5 Ajusta o volume do som inicial som de funcionamento som do temporizador som do obturador e som da reprodu o O volume n o pode ser ajustado se a op o Sem Som estiver definida em On Ordem de Impress o p 83 Volume inicial Ajusta o volume do som inicial quando a c mara ligada Volume de Ajusta o volume do som de funcionamento funcionamento que se ouve quando qualquer bot o que n o o obturador pressionado Volume do Ajusta o volume de som do Temporizador temporizador que se ouve 2 segundos antes da liberta o do obturador Volume do Ajusta o volume do som que se ouve Obturador quando o obturador libertado O som do obturador n o se ouve durante a grava o de um filme Volume de Ajusta o volume do som dos filmes Reprodu o e das anota es de som sesis g s guny BIBUILO e JezI nN Op sojuy 29 30 Brilho do LCD 7 a 0 a 7 Utilize o bot o ou gt para ajustar a luminosidade Se pressionar o bot o ou Y a exibi o regressa ao menu configura o Pode verificar a luminosidade do monitor LCD enquanto ajusta a defin
27. Desk da Canon listado nas costas deste manual ou o Livro do Sistema de Garantia Europeia EWS Visor e Monitor LCD Utilize um pincel soprador de limpeza de objectivas para remover o p e a sujidade Se necess rio limpe com um pano macio para remover a sujidade mais dif cil Q Nunca esfregue nem carregue com muita for a no monitor LCD Estas ac es podem danificar ou causar outros problemas Especifica es Todos os dados s o baseados nos testes standard da Canon sujeitos a altera o sem aviso pr vio IXUS DIGITAL 750 W grande angular T telefoto Pixels Efectivos da Aprox 7 1 milh es C mara Sensor de Imagem CCD de 1 1 8 polegadas N mero total de pixels Aprox 7 4 milh es Objectiva 7 7 W 23 1 T mm equival ncia para filmes de 35 mm 37 W 111 T mm Zoom Digital Aprox 4 0x At aprox 12x em combina o com o zoom ptico Visor Optico Visor com zoom de imagem real Monitor LCD LCD a cores de 2 5 polegadas de baixa temperatura TFT de silicone poli cristalino Aprox 115 000 pixels Cobertura de Imagem 100 Sistema AF Focagem autom tica TTL Moldura de focagem 9 pontos AiAF 1 ponto AF fixa ao centro Dist ncia Focal Normal 50 cm infinito Do in cio da frente Macro 5 50 cm W 30 50 cm T da objectiva Infinito 3 m infinito Obturador Obturador Mec nico Electr nico Velocidades do 15 1 2000 Seg Obturador A velocidade de obtura o va
28. Help Desk de apoio ao cliente da Canon Se for exibido um c digo de erro logo ap s ter tirado uma fotografia esta pode n o ter sido gravada Verifique a imagem no modo de reprodu o Anexos VEU uR ECR EE E Carga da Bateria O seguinte cone e mensagem ser o exibidos Ca Troque as baterias aa da bateria est fraca A carga das baterias CLAES A ASSIN UE insuficiente para fazer poss vel P a e funcionar a c mara Substitua PorU penoda condado a bateria imediatamente Precau es no Manuseamento das Baterias e Mantenha os terminais DQO sempre limpos Terminais sujos podem causar mau contacto entre a bateria e a c mara Limpe os terminais com um pano suave de algod o antes de carregar ou voltar a usar a bateria e A baixas temperaturas o desempenho das baterias deteriora se e o cone H pode aparecer mais cedo do que o normal Nestas condi es restabele a o seu desempenho aquecendo as antes de as utilizar e Contudo certifique se de que n o existem objectos met licos no bolso que possam causar curto circuitos tais como porta chaves etc A bateria pode estar em curto circuito e N o permita que objectos met licos tais como porta chaves toquem nos terminais 6 e O terminais Fig A Para transportar ou armazenar as baterias reponha sempre a tampa do terminal Fig B Estas condi es podem danificar as baterias soxouy e Recomenda se a utiliza o das baterias na c
29. OLSSOJdWI p s oiulz q A 86 2 Seleccione Configura o Ordem Impress o DPOF e pressione C Standard O c pias 9 Data off a N Ficheiro Off Ordem Marcar Reinic MENU ES 3 Seleccione Tipo Impress o Data ou N Ficheiro e especifique as defini es F O As defini es de Data e N de ficheiro variam de acordo com o Tipo de Impress o da seguinte forma ndice Data e N Ficheiro podem ser definidos para On ao mesmo tempo Standard ou Ambos Data e N Ficheiro podem ser definidos para On ao mesmo tempo contudo a informa o impressa pode variar conforme as impressoras O As datas gravadas em Modo de Impress o da Data no Postal p 39 s o impressas mesmo quando Data est definida para Off O As datas s o impressas no estilo especificado no menu Data Hora p 30 Ajustar as Defini es de Transfer ncia DPOF Pode utilizar a c mara para especificar as defini es para as imagens antes de fazer a transfer ncia para um computador Consulte Manual de Inicia o ao Software para instru es sobre como transferir imagens para um computador As defini es utilizadas na c mara est o em conformidade com os standards do Formato de Ordem de Impress o Digital DPOF A marca pode ser exibida para um cart o de mem ria que tenha defini es de impress o definidas por outra c mara com defini es DPOF Estas defini es ser o sobrepostas pe
30. cio de Sa da 4 3 V DC 1 5 A Temperaturas de O 40 C funcionamento Dimens es 42 6 x 104 4 x 31 4 mm Peso Aprox 180 g soxouy 119 GLOSS RIO A Adaptador AC ACK900 109 Pa TAN ROAD aa pe NR 28 Altera o de Exposi o 44 AMAR saias acta a 69 Anota o de Som 76 Apagar Todas as Imagens 82 Imagens Individuais 14 B sico 11 Apresenta o 78 Defini es Repetidas 81 Seleccionar 80 Efeitos de Transi o 79 B Balan o de Brancos 54 Balan o de Brancos Personalizado 55 Bateria Capacidade da Bateria 116 Carregar 106 B sico 1 Manuseamento 105 Instalar B sico 2 Bloqueio AE 48 Bloqueio AF 417 Bloqueio FE asassasasesssasaanrn os 49 Bloqueio de Focagem 47 Bot o Disparador 14 Totalmente B sico 5 At Meio B sico 5 Bot o FUNC SET 14 Bot o Imprimir PArtilhar EE orar 14 B sico 14 0 22 Bot o MENU 14 Bot o On Off 14 B sico 5 c Cabo AV cees derrairia 89 Cabo de Interface B sico 14 18 Cart o de Mem ria Capacidades Estimadas 117 Formatar 23 108 Manuseamento 107 INSERIR so cess assa B sico 2 12
31. como uma l mpada de vapor de merc rio 7 Menu FUNC M Auto Personalizar Consulte Menus e Defini es p 27 EO Defini o por Defeito 0 MENUT VEREA TEN Personalizar M k b e a 2 Aponte a c mara para um peda o de papel ou de tecido branco e pressione o bot o en 6 Se estiver a ver atrav s do monitor LCD assegure se de que o centro da moldura est completamente cheio com a imagem Se estiver a usar o visor asse gure se que o campo est completamente preen chido JeJedsia E 56 F O recomend vel ajustar o modo de disparo para EN e definir a compensa o de exposi o para 0 antes de definir o balan o de brancos personalizado Pode n o obter o balan o de brancos correcto quando a exposi o for incorrecta a imagem aparece completamente branca ou preta e Dispare com as mesmas defini es estabelecidas quando da leitura dos dados do balan o de brancos Se as defini es diferirem o balan o de brancos ptimo pode n o ser obtido De seguida apresentamos o que n o deve ser alterado Velocidade ISO Flash recomendado o ajuste de flash para ligado ou desligado Se o flash disparar enquanto est a ler os dados do balan o de brancos quando o flash est definido para PM auto ou auto com Redu o de Olhos Vermelhos certifique se que utiliza o flash quando dispara e Dado que os dados do balan o de brancos n o podem ser lidos no modo Corte amp
32. data e a hora Contudo se segurara a c mara verticalmente e utilizar o m todo 1 para exibir a data e a hora o hora ser inicialmente exibida da mesma forma que quando a c mara segura na horizontal e Pode alterar a cor de exibi o pressionando o bot o ou 9 Escolha a cor que mais gostar SA exibi o do rel gio acaba quando o intervalo de exibi o acabar ou quando funcionar com os bot es FUNC SET MENU ou bot o disparador ou disco de modos SO intervalo de exibi o do rel gio pode ser alterado no menu Configura o p 30 Luminosidade do Monitor LCD Defini es de Luminosidade do Monitor LCD A luminosidade do monitor LCD pode ser alterada das seguintes duas formas Alterando as Defini es Usando o Menu Configura o p 30 Alterando as Defini es Usando o Bot o DISP Fun o de Ilumina o r pida do LCD Pode definir a luminosidade do monitor LCD para o m ximo independentemente da op o seleccionada no menu configura o pressionando o bot o DISP por mais de um segundo Para restaurar a defini o de luminosidade anterior pressione o bot o DISP novamente por mais de um segundo pr xima vez que ligar a c mara o monitor LCD estar com a defini o de luminosidade seleccionada no menu configura o N o pode alterar a luminosidade do monitor LCD com esta fun o se j a tiver definido para a sua defini o mais elevada no menu Configura o Exibi
33. de Cart o de mem ria SD Cart o MultiMedia Grava o Esta c mara foi testada com cart es de mem ria SD de 2GB Todas as fun es do cart o de mem ria n o est o garantidas Formato de Ficheiro Regras de sistema de ficheiros para c maras e compat veis com DPOF Tipo de Informa o Imagens fixas Exif 2 2 JPEG Filmes Ay Dados de imagem Motion JPEG Dados de Som WAVE mono Compress o Superfino Fino Normal N mero de Pixels Grande 3072 x 2304 pixels Gravados M dio 1 2592 x 1944 pixels Imagens Fixas M dio 2 2048 x 1536 pixels M dio 3 1600 x 1200 pixels Pequeno 640 x 480 pixels Modo de Impress o Postal 1600 x 1200 pixels N mero de Pixels Standard Minhas Cores 640 x 480 pixels 30 fotogramas Seg 15 fotogramas Seg 320 x 240 pixels 30 fotogramas Seg 15 fotogramas Seg A grava o continua at que o cart o de mem ria esteja cheio pode gravar at um m ximo de 1GB de uma s vez Taxa de Fotogramas R pida pode gravar durante 1 min 320 x 240 pixels 60 fotogramas Seg Compacto pode gravar durante 3 min 160 x 120 pixels 15 fotogramas Seg Utilizando os cart es SD de alta velocidade recomenda se SDC 512MSH Modos de Individual exibi o de histograma ndice 9 Reprodu o imagens miniatura Ampliado Aprox 10x Max no monitor LCD avan ado ou reverso atrav s das poss veis amplia es das imagens Procura de Imagem salta sobre 10 ou 100 imagens para um
34. devido a uma opera o incorrecta ou avaria da c mara fotogr fica software cart es de mem ria SD cart es SD computadores pessoais dispositivos perif ricos ou utiliza o de cart es SD que n o sejam da Canon Reconhecimento das Marcas Canon PIXMA e SELPHY s o marcas comerciais da Canon Inc e Macintosh Mac OS e QuickTime s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registadas nos Estados Unidos e outros pa ses e Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses SD uma marca registada Os outros nomes e produtos n o mencionados acima podem ser marcas comerciais registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas 8 Copyright O 2005 Canon Inc Todos os direitos reservados 127 Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo O quadro abaixo refere se s defini es dispon veis para as diversas condi es de disparo As defini es seleccionaas em cada modo de disparo s o gravadas ap s o disparo O M SCN Fun o PA Pag Le E E Grande oo Foro pas o M dio 1 W olololoja Q M dio 2 Mjojojo oja Q Resolu o M dio 3 Miojo jo o0o 4A Q Ro Pequeno BH jojo o 0 14 Q Postal aj 0 0 I9 Q Filme Ql
35. do Sistema B sico 17 Resolu o 32 34 ROCA cosantadiasseaao idas enna aaa 75 S Saltar Procura de Imagem 71 Sistema de Sa da de V deo 89 T Tamanhos dos dados da Imagem Estimado zeca si qrrseasriearados 118 Taxa de Fotograma 34 Telefoto B sico 8 Temporizador 40 Terminal DIGITAL 12 B sico 19 Transfer ncia Directa B sico 22 Transferir Imagens para um Computador B sico 16 V Velocidade de Obtura o 52 Velocidade ISO 64 Z ZOOM naa a B sico 8 Zoom Digital 37 121 NOTAS 122 NOTAS 123 NOTAS 124 NOTAS 125 NOTAS 126 Ren ncia Embora tenham sido feitos todos os esfor os no sentido de garantir que as informa es contidas neste manual est o exactas e completas nenhuma responsabilidade pode ser aceite por quaisquer erros ou omiss es A Canon reserva o direito de alterar as caracter sticas t cnicas do hardware e software aqui descritas em qualquer altura e sem aviso pr vio Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o nem traduzida para qualquer idioma sob qualquer forma ou por qualquer meio sem a autoriza o pr via por escrito da Canon Canon Inc n o se responsabiliza por danos resultantes de dados perdidos ou corrompidos
36. em queimaduras Prevenir Avarias Evite Campos Magn ticos Fortes e Nunca coloque a c mara pr xima de motores nem de outro equipamento gerador de fortes campos magn ticos A exposi o a fortes campos magn ticos pode causar mau funcionamento ou corrup o de dados de imagem e som Evite Problemas Relacionados com a Condensa o e Se transportar rapidamente o equipamento entre um local quente e um local frio pode formar se condensa o gotas de gua nas superf cies interna e externa da c mara Pode evitar esta situa o se colocar o equipamento num saco de pl stico com v cuo poss vel de selar e deix lo adaptar se lentamente s mudan as de temperatura antes de o retirar do saco Mover rapidamente o equipamento entre temperaturas altas e baixas pode causar condensa o gotas de gua nas superf cies interiores e exteriores Em caso de Forma o de Condensa o no Interior da C mara e Pare imediatamente de utilizar a c mara caso detecte condensa o Se continuar a utiliz la esta pode ficar danificada Retire o cart o de mem ria e a bateria ou o cabo de alimenta o da c mara se ligado e aguarde at que a humidade evapore totalmente antes de voltar a utiliz la 11 12 Antes de Utilizar a C mara Guia de Componentes Parte da Frente Colocar a Correia de Pulso 1 Terminal de Sa da A V Sa da udio V deo p 89 2 Terminal DIGITAL Manual B
37. ficha ao terminal DC sox uy 109 110 Utilizar um Flash de Montagem Externa Vendido Separadamente Flash de Alta Pot ncia HF DC1 Este flash serve como suplemento ao flash embutido na c mara quando o assunto est muito afastado para que este seja iluminado Utilize os procedimentos seguintes para fixar a c mara e o flash de alta pot ncia ao suporte Consulte o manual fornecido com o flash em conjunto com esta explica o Entrada para o Trip o Suporte Fornecido com o flash O e O tempo de carga do flash ser tanto maior quanto mais fracas estiverem as baterias Desligue sempre o flash assim que acabar de o utilizar e Tenha aten o para n o tocar na janela do flash com os seus dedos enquanto o estiver a utilizar O flash pode disparar se um outro flash for disparado pr ximo e O flash de Alta Potencia pode n o disparar no exterior durante o dia ou se n o existirem itens reflectores Para disparos cont nuos mesmo que o flash dispare para a primeira fotografia n o dispara para as fotografias subsequentes e Aperte os parafusos de liga o de forma segura assegurando se que n o se soltam A falha pode levar queda da c mara e do flash danificando os F O Antes de fixar o suporte ao flash verifique que a bateria de l tio CR123A ou DL123 est instalada e De forma a iluminar correctamente o assunto instale o flash de forma a que este fique posicionado ao l
38. mara pa Para fotografar no exterior num dia claro Para fotografar na sombra no anoitecer ou no Nublado crep sculo Para fotografar com luzes de tungst nio e fluorescentes com 3 comprimentos de onda Para fotografar sobre luzes fluorescentes brancas Florescente quentes brancas frias ou brancas quentes 3 comprimentos de onda Para fotografar sobre luzes de dia fluorescentes Florescente H ou luzes de dia do tipo fluorescentes 3 comprimentos de onda Para gravar com os dados do valor ptimo de balan o de brancos memorizados na c mara a partir de um objecto branco tal como papel branco ou roupa EX Tungst nio Q Personalizar Q Esta defini o n o pode ser ajustada quando o efeito de foto a ou seleccionado Utilizar o Balan o de Brancos Personalizado Pode definir um balan o de brancos personalizado para obter a programa o ptima para as condi es de disparo Coloque a c mara a avaliar um objecto tal como um peda o de papel ou de tecido branco ou um cart o de qualidade fotogr fica cinzento a partir do qual pretende definir o standard para a cor branca Particularmente fa a uma leitura personalizada do balan o de brancos nas situa es seguintes que tornam dif cil a defini o M Auto de o detectar correctamente e Fotografar grandes planos O Fotografar assuntos de cor homog nea como sejam c u mar ou floresta e Fotografar com uma fonte de luz peculiar tal
39. mara at que estejam completamente descarregadas e o seu armazenamento no interior com humidade relativa baixa e com temperaturas de 0 30 C Guardar uma bateria carregada por longos per odos cerca de um ano pode encurtar o ciclo de vida ou afectar o seu funcionamento Se n o utilizar a bateria por longos per odos carregue a e descarregue a totalmente na c mara pelo menos uma vez por ano antes de a voltar a guardar Carregar a Bateria e Uma vez que se trata de uma bateria de i es de l tio n o necessita de descarregar a bateria totalmente antes de recarregar Pode ser carregada a qualquer altura e Demora cerca de 95 minutos para carregar a bateria totalmente desde um estado de descarga total baseado nos testes standard da Canon recomendado que carregue com temperaturas dentro do intervalo 5 40 C O tempo de carregamento pode variar de acordo com o estado de carga da bateria e a temperatura ambiente e recomendado que carregue a bateria no dia em que a vai utilizar ou um dia antes para se assegurar da carga total Mesmo baterias totalmente carregadas descarregam naturalmente e Se a presta o das baterias diminuir substancialmente ainda que totalmente carregadas a sua vida til chegou ao fim e deve ser substitu da 106 Manuseamento dos Cart es de Mem ria Patilha de Protec o Patilha de Protec o Deslize a Deslize a patilha para ij patilha para baixo pode proteger
40. mem ria esteja cheio quando um cart o de mem ria de alta velocidade utilizado tal como o modelo recomendado SDC 512MSH O zoom digital pode ser utilizado enquanto disparar neste modo p 37 Resolu o M 640 x 480 Fi 320 x 240 e Taxa de Fotogramas 30 fotogramas Seg 15 fotogramas Seg e Tamanho M ximo 1 GB filme Taxa de Fotogramas R pida Utilize este modo para gravar objectos em movimento r pido tais como nas fotografias desportivas Resolu o Hi 320 x 240 Taxa de Fotogramas 60 fotogramas Seg Tamanho M ximo do filme 1 minuto Compacto Uma vez que a resolu o baixa este modo conveniente para enviar filmes por e mail ou quando a capacidade do cart o de mem ria baixa e Resolu o Fi 160 x 120 Taxa de Fotogramas 15 fotogramas Seg Tamanho M ximo do filme 3 minutos Minhas Cores Pode alterar as cores da imagem e de seguida disparar p 58 Tal como no modo Standard pode tamb m seleccionar a resolu o e a taxa de fotogramas e gravar at que o cart o de mem ria esteja cheio quando um cart o de mem ria de alta velocidade utilizado tal como o modelo recomendado SDC 512MSH e Resolu o M 640 x 480 Fil 320 x 240 Taxa de Fotogramas 30 fotogramas Seg 15 fotogramas Seg e Tamanho M ximo 1 GB filme O tempo de grava o ir variar de acordo com a capacidade do cart o de mem ria que us
41. o bot o W 4 para remover KZ ou F do ecr Estas defini es n o podem ser definidas em alguns modos de disparo Macro Utilize este modo para fotografar grandes planos de flores ou objectos pequenos rea da Imagem Dist ncia M nima de Disparo desde o Fim da Objectiva ao Assunto Defini o de M ximo de Grande Angular 56 x 42 mm Dist ncia m nima de disparo 5 cm Defini o m xima de telefoto 105 x 79 mm Distancia m nima de disparo 30 cm Infinito Utilize este modo para captar assuntos a 3 m ou mais do fim da objectiva e Utilize o monitor LCD para compor os grandes planos no Q modo macro uma vez que as imagens compostas com o visor podem ficar descentradas e A exposi o pode n o ser a ptima quando o flash usado no modo macro a uma dist ncia entre 5 30 cm Consulte o Manual Avan ado Fun es Dipon veis em cada modo de disparo p 128 1 Rode o disco de modos para F Reprodu o A ltima imagem gravada aparece no monitor LCD 2 Utilize o bot o ou para exibir a imagem que deseja ver Utilize o bot o para se mover para a imagem anterior e o bot o gt para se mover para a seguinte Mantendo o bot o pressionado avan a pelas imagens mais rapidamente mas estas s o exibidas com menos nitidez Consulte o Manual Avan ado para os diversos m todos de reprodu o dispon veis p 69 1 No modo de
42. ou pins ou sujidade entrem em contacto com os terminais do carregador ou com a tomada Estas condi es podem conduzir a inc ndios choques el ctricos ou outros estragos o Evite utilizar colocar ou guardar o equipamento em locais sujeitos luz solar intensa ou a altas temperaturas tais como o tablier ou porta bagagem do carro 6 Certifique se que o carregador de baterias est ligado a uma tomada com sa da de acordo com o especificado N o utilize o carregador de bateria ou o adaptador de bateria compacto se a tomada ou cabo estiverem danificados ou se a tomada n o estiver totalmente encaixada na tomada e N o utilize em locais com pouca ventila o Se o fizer pode fazer verter sobreaquecer ou explodir resultando num inc ndio ou outros estragos Altas temperaturas tamb m podem deformar o equipamento e Quando n o utilizar a c mara por longos per odos de tempo remova a bateria da c mara ou o carregador de baterias e armazene o equipamento num local seguro A bateria pode descarregar 10 e N o opere com o flash sujo com p ou com qualquer outra coisa posta na lente e Quando disparar tenha cuidado para n o tapar o flash com os dedos ou com roupa O flash pode ser danificado e emitir ru dos ou fumo O aquecimento resultante pode danificar o flash e Tenha cuidado para n o tocar na superf cie do flash ap s uma sess o de v rios disparos em sequencia r pida Se o fizer pode resultar
43. p 128 Neste Manual o Manual B sico do Utilizador da C mara referido como Manual B sico e o Manual Avan ado do Utilizador da C mara referido como Manual Avan ado Esta marca apresenta assuntos que podem afectar o funcionamento da c mara Esta marca apresenta t picos adicionais que complementam os procedimentos de funcionamento b sico Pode utilizar nesta c mara cart es de mem ria SD e Cart es MultiMedia Neste manual ambos os cart es s o referidos como cart es de mem ria SD significa Secure Digital um sistema de protec o com marca registada A utiliza o de acess rios genu nos da Canon recomendada Este produto est projectado de forma a ter um desempenho optimizado quando utilizado com acess rios genu nos da Canon A Canon n o respons vel por qualquer dano neste produto e ou qualquer tipo de acidentes como inc ndio etc causados pela utiliza o de acess rios que n o sejam os genu nos da Canon ex derrames e ou explos es causadas pelas baterias Note que esta garantia n o se aplica a repara es que surjam devido a defeitos nos acess rios que n o os genu nos da Canon apesar de poder requisitar estas repara es sendo lhe debitados os devidos encargos Tabela de Conte dos Itens marcados com YY s o listas ou quadros que resumem as fun es ou procedimentos da c mara Conven es Utilizadas neste Manual ccccc 1 Precau es de Manus
44. pressione 5 Para cancelar a altera o selec cione Cancelar Registar Cancelar Q e O seguinte n o pode ser registado nas defini es Minha C mara Filmes Sons gravados com a fun o de anota o de som p 76 e Quando regista um nova defini o Minha C mara as defini es registadas anteriormente s o apagadas Consulte o Guia de Inicia o ao Software fornecido para mais informa es sobre como criar e acrescentar ficheiros s defini es Minha C mara Resolu o de Problemas A c mara n o funciona A c mara n o est e Pressione o bot o ON OFF Manual ligada B sico p 5 A tampa da slot do cart o Confirme que a tampa da slot do cart o de mem ria bateria est de mem ria bateria est fechada em aberta seguran a Manual B sico p 2 Baterias com voltagem Insira uma bateria totalmente carregada insuficiente A na c mara Manual B sico p 2 mensagem Mude as O Utilize o adaptador AC ACK900 baterias exibida vendido separadamente p 109 Mau contacto entre os Limpe os terminais da bateria com terminais da c mara e da um pano limpo e seco antes de bateria carregar ou utilizar a bateria p 105 Sons do interior da c mara A orienta o horizontal O mecanismo de orienta o da vertical da c mara foi c mara est a funcionar N o existe alterada nenhuma avaria Quando a C mara est ligada pal gt a o A mensagem Cart
45. protegido N o Pode Gravar eTentou tirar fotografias sem ter o cart o de mem ria instalado ou tentou anexar uma anota o de som a um filme Erro no Cart o de Mem ria Foi detectada uma anomalia no cart o de mem ria Cart o de Mem ria Cheio SO cart o de mem ria est cheio e n o podem ser gravadas mais imagens N o podem ser gravadas defini es de imagens ou anota es de som Erro de Nome SO ficheiro n o pode ser criado porque j existe um ficheiro com o mesmo nome na directoria que a c mara est a tentar criar ou j foi atingido o n mero m ximo poss vel de ficheiros No menu Configura o defina a op o Reinicio Autom tico Ap s guardar todas as imagens que pretende no computador formate o cart o de mem ria Note que ao formatar ir apagar todos os dados do cart o Mude as Baterias OA carga da bateria insuficiente para a c mara funcionar Substitua a bateria por uma carregada ou recarregue a bateria Sem Imagem N o existem imagens gravadas no cart o de mem ria Imagem Demasiado Grande 6 Tentou reproduzir uma imagem cuja resolu o maior do que 4992 x 3328 pixels ou um ficheiro com tamanho maior Formato JPEG Incompat vel 6 Tentou reproduzir um ficheiro JPEG incompat vel Dados Corrompidos e Tentou reproduzir uma imagem com dados danificados RAW e Tentou reproduzir uma imagem RAW Imagem n o Identificada e Tentou reproduzir uma imagem que foi grav
46. ser carregada mesmo quando a c mara estiver desligada As defini es da data hora podem ser perdidas se a bateria principal for retirada durante aproximadamente tr s semanas Reponha as defini es da data hora se isto acontecer Ed Consulte o Manual Avan ado Definir o Rel gio Universal p 24 E Definir o Idioma Exibido 1 Rode o disco de Modos para gt Reprodu o 2 Mantenha pressionado o bot o FUNC SET e pressione o bot o MENU 3 Utilize o bot o 4 Y ou para seleccionar o idioma e pressione o bot o FUNC SET O idioma tamb m pode ser definido no menu Configura o p 13 Disparar 1 Pressione o bot o On Off Bot o On Off O som inicial ir soar e a imagem inicial exibida no monitor LCD Voltando a pressionar o bot o On Off desliga a c mara Para ligar a defini o que retira todos os sons excepto o som de aviso pressione e mantenha pressionado o bot o DISP enquanto pressiona o bot o On Off Ed Consulte o Manual Avan ado Utilizar o Monitor LCD p 15 Ed Consulte o Manual Avan ado Fun o Poupan a de Energia p 22 Ed Consulte o Manual Avan ado Menu Configura o p 29 Ed Consulte o Manual Avan ado Menu Minha C mara p 31 2 Rode o disco de modos para Auto E JeJedsiq 3 Aponte a c mara para o assunto 4 Foque e dispare 1 Pressione o bot o disparador at meio para focar Quando foca a c m
47. sico p 19 3 Tampa do Terminal Manual B sico p 19 4 Suporte da Correia 5 Microfone p 76 6 Luz Auxiliar AF p 28 7 L mpada de Redu o de Olhos Vermelhos Manual B sico p 19 L mpada do Temporizador p 40 9 Janela do visor p 21 10 Flash Manual B sico p 9 D Objectiva O cabo de interface e o cabo AV n o podem ser ligados simultaneamente Parte de Tr s 1 Monitor LCD p 15 2 Visor p 21 3 Rosca do Trip 4 Bot o de liberta o do fecho 5 Tampa do Terminal do Acoplador DC 6 Tampa da Slot do Cart o de Mem ria Tampa da Bateria Manual B sico p 2 7 Compartimento da Bateria Compartimento do Cart o de Mem ria Bateria SeJusUoduiog sp LNY BIBUIL9 e J2zIN Op sojuy m 13 14 Painel de Opera es 2 a 1 Altifalante 2 Indicadores p 22 3 Bot o ON OFF Manual B sico p 5 4 L mpada de Estado 5 Bot o de Zoom p 69 Manual B sico p 8 Disparar 4 Grande Angular 4 Telefoto Reproduzir Es ndice Q Ampliar 6 Bot o Disparador Manual B sico p 5 7 Disco de Modo Manual B sico pp 5 6 Bot o Lim Imprimir Partilhar Manual B sico p 14 O Bot o DISP Exibir p 15 0 Bot o FUNC SET Fun o Definir p 26 M Bot o MENU p 27 12 Bot o amp Macro a Infinito Manual B sico p 10 13 Bot o ISO Velocidade ISO Saltar pp 64 71 4 Bot o Fl
48. 0 Compress o 33 Correia de Pulso 12 Corte amp Cola 44 Criar Pasta ss esadaa sa ransanicanne 66 D Data Hora Definir B sico 4 Usar o Rel gio 16 Rel gio Universal 24 Defini es Minha C mara 91 Disco de Modos 14 B sico 4 5 Disparos Cont nuos 38 Disparos Cont nuos Lentos 38 E Efeito de Foto 57 Efeitos de Transi o Reprodu o 76 Apresenta o 79 Exibi o do Rel gio 16 EXPOSI O suas parada nn 51 E Filme EQ osssesia soceeaa cassinos nadas 73 RE DOQUZIR ssa seseesrasensas toscos 12 DISDARar eeen 42 Flash 14 B sico 9 06 5 ea aa 46 Fun o de Rota o Autom tica 65 Fuso Hor rio 24 30 G Grande Angular B sico 8 H HF DG I oirne gnn 110 Histograma 21 l Fofo j q RAND RR B sico 4 PRI esses ese ssussas s B sico 14 Lalelei lo Rasa egos 22 Indice de Reprodu o 70 Infinito 14 B sico 10 L Linha de Grelha 28 Luz auxiliar AF 28 M Macro 14 B sico 10 Macro Digital 36 Mensagens 102 Menu Menu FUNC 26 28 Lista do Menu
49. 4 ou w para alterar a cor que trocada e 5 Apenas capta a cor que deseja trocar 5 Tamb m capta as cores pr ximas da que deseja trocar 3 Aponte a c mara de forma a que a cor desejada apare a no centro do monitor LCD e pressione o bot o gt 6 Apenas pode especificar uma cor 4 6 isto completa a defini o 6 Se pressionar o bot o MENU nesta altura retorna ao ecr onde pode seleccionar o modo Minhas Cores F 6 A defini o de f brica para o modo de troca de cor troca o verde por branco e Pode n o obter os efeitos desejados ap s o modo de inser o de cor se utilizar o flash ou se alterar as defini es de medi o ou balan o de brancos 6 As cores especificadas para o modo de troca cor ficam retidas mesmo que a c mara se desligue Definir a C mara para um Modo de Cor Personalizada Este modo permite lhe ajustar o balan o de cor para vermelho verde azul e tons de pele 1 EdS Cor Personalizada gt Consulte Menus e Defini es p 26 2 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar Vermelho Verde Azul ou Tom de Pele e o bot o ou para ajustar o balan o de cor Seleccione Ajuste o balan o uma cor de cor OA cor alterada exibida 3 W isto completa a defini o Se pressionar o bot o MENU nesta altura retorna ao ecr onde pode seleccionar o modo Minhas Cores JeJedsia EN 63 64 so Ajustar a Velocidade ISO Modo de Disparo
50. 4 pixels E 134 520 49 190 M M dio 1 s 87 339 2592 x 1944 pixels E 173 671 76 295 H M dio 2 s 136 529 2048 x 1536 pixels E 269 1041 E M dio 3 Fa 121 471 WEJ Medio 1600 x 1200 pixels E a 223 E 411 1590 460 1777 E Pequeno A 711 2747 640 x 480 pixels E 1118 4317 Modo de Impress o da Data no Postal 4 217 839 1600 x 1200 pixels e Capaz de disparos cont nuos lentos p 38 Apenas dispon vel quando os cart es foram formatados com formata o de baixo n vel Isto reflecte os crit rios de disparo standard da Canon Os resultados reais podem variar de acordo com o assunto e as condi es de disparo Filme Resolu o SDC 32MH SDC 128M SDC 512MSH Fa Di 14 seg 1 min 4 seg 4 min 9 seg Standard 640 x 480 pixels Ig 30 seg 2 min 7 seg 8 min 14 seg E Di 42 seg 3 min 1 seg 11 min 42 seg Minhas Cores 320 x 240 pixels fH 1 min 24 seg 5 min 55 seg 22 min 53 seg E Fm Taxa de 920 Fotogramas 320 x 240 pixels Ti 21 seg 1 min 32 seg 5 min 59 seg R pida sox uy 117 118 Compacto hed 160x 120 pixels s 3 min 26 seg E min 29 seg 55 min 57 seg A dura o m xima da grava o de um filme em fg 1 min a 3 min Os tempos exibidos s o os tempos m ximos de uma grava o cont nua Dimens o dos Ficheiros de Imagem Estimado C
51. AV fornecido 7 Desligue a c mara e o televisor 2 Ligue o cabo AV sa da do terminal A V da c mara O Abra a tampa do terminal com a ponta da unha sob canto inferior e ligue o cabo AV at ao fim 3 Ligue os outros termi yi nais do cabo AV s fichas Amarelo Ro UDIO VIDEO IN e AUDIO IN do televisor Ligue o televisor e mude o para o modo de v deo 5 Ligue a c mara F O sinal de v deo pode ser alterado NTSC ou PAL para se adaptar ao diferentes padr es regionais p 30 A predefini o varia de pa s para pa s NTSC Jap o USA Canad Tail ndia e outros PAL Europa sia excluindo Tail ndia Oce nia e outros Se estiver definido um sistema de v deo incorrecto a imagem final n o ser visualizada correctamente JOSIA9 9 WNU su ewj JezI eNsSIA E 89 Personalizar a C mara Defini es Minha C mara Minha C mara permite lhe personalizar a imagem e o som inicial os sons do obturador de opera o e do temporizador Pode alterar e registar estas defini es permitindo lhe personalizar a c mara de acordo com as suas prefer ncias Alterar as Defini es Minha C mara 7 Menu 4 Minha C mara Item do Menu Consulte Menus e Defini es p 27 Som Ificiaird FLAD Som Opera o 1 Som Temporiz 1 Som Obturador 1 2 Seleccione os conte dos que deseja personalizar Tena ma Seleccione Tema para ajustar aa o E tudo para as mesmas defini es
52. GR 7 Menu FUNC 5 Matricial Consulte Menus e Defini es p 26 Defini o por Defeito eltilize o bot o ou para seleccionar o modo de medi o e pressione o bot o FUNC SET Modos de Medi o Apropriado para condi es de disparo standard incluindo assuntos em contraluz A c mara divide a imagem em v rias zonas de medi o de luz A c mara avalia as condi es de luz complexa tais como a posi o do assunto a claridade brilho a luz directa e a contraluz ajustando as defini es para uma correcta exposi o do assunto principal Ponderada Avalia a luz medida em toda a moldura mas d com principal predomin ncia ao assunto que se predomin ncia encontra ao centro ao Centro Mede a rea dentro da zona do ponto AE no centro do monitor LCD Utilize este modo quando desejar definir a exposi o do assunto no centro do monitor 50 Ajustar a Compensa o de Exposi o Modo de Disparo kemb BDEZES Ajuste a defini o de compensa o de exposi o de forma a evitar que o assunto fique muito escuro quando estiver em contraluz ou a fotografar um fundo luminoso ou quando pretender evitar que as luzes fiquem muito brilhantes em fotografias nocturnas 1 Menu FUNC gt Ei Compensa o de Exposi o Consulte Menus e Defini es p 26 Defini o por Defeito eUtilize o bot o ou para seleccionar a compensa o de exposi o e pressione o bot o FUNC SET
53. ON OFF ou mude a orienta o da c mara para voltar a ligar o monitor LCD Modo de Reprodu o Desliga se aproximadamente 5 minutos ap s ter Ligada a uma Impressora acedido pela ltima vez aos controlos da c mara Este tempo pode ser alterado E e A fun o de poupan a de energia n o ser activada durante uma apresenta o ou enquanto a c mara estiver ligada a um computador 6 As defini es da fun o de poupan a de energia podem ser alteradas p 30 Formatar Cart es de Mem ria Os Cart es de Mem ria novos devem sempre ser formatados bem como os cart es onde deseja apagar todas as imagens e outros dados Note que a formata o inicia o de um cart o de mem ria apaga todos os dados incluindo imagens protegidas e outro tipo de ficheiros 7 Menu Configura o gt Formatar Consulte Menus e Defini es p 27 i Poupar Energia Fuso Hor rio f Data Hora 08 08 05 10 00 Formatar O 30 0MB j 2 Seleccione OK e pres sione 19 Formatar cart o de mem ria 6 Para executar uma formata o de s 3006 baixo n vel utilize o bot o 4 para ga a seleccionar Formato de Baixo o A N vel e o bot o ou gt para adi cionar uma marca de verifica o 6 Se seleccionar Format de Baixo N vel pode parar a forma ta o de uma parte pressionando o bot o FUNC SET Pode continuar a utilizar o cart o de mem ria sem problemas mesmo que tenha parado a f
54. PORTUGU S Canon PowerShot SD550 DIGITAL CELPH v WOULD TVLIDIA VAVINVO Canon Hen mvaa OSSOS PISANA Ren ncia Embora tenham sido feitos todos os esfor os no sentido de garantir que as informa es contidas neste manual estejam completas e exactas nenhuma responsabilidade pode ser aceite por quaisquer erros ou omiss es A Canon Inc reserva o direito de alterar as carater sticas t cnicas do hardware e software aqui descritas em qualquer altura e sem aviso pr vio Nenhuma parte deste manual deste manual pode ser reproduzida transcrita armazenada num sistema de recupera o nem traduzida para qualquer lingua sob qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da Canon Canon Inc n o se responsabiliza por danos resultantes de dados perdidos ou corrompidos devido a uma opera o incorrecta ou avaria da c mara fotogr fica software cart es CompactFlash TM Cart es SD computadores pessoais dispositivos perif ricos ou utiliza o de cart es SD que n o sejam da Canon Manual do Utilizador da C mara eseweg ep Jopezi nn op enuen o s A A A 2005 CANON INC DiGicll PictBridge DIRECT BUBBLE JET Exif Print dor a USB PORTUGU S 8 9 Reproduzir Apagar Xo Canon E Menus e Defini es x o Imprimir am Transferir Imagens para um Computador Manual do Utilizador da C mara eewge ep JOPEZIIN op O
55. U ES 3 Seleccione OK e pressione 9 6 O resultado de algumas impressoras ou laborat rios de fotografia pode n o coincidir com as defini es de impress o especificadas O As defini es de impress o n o podem ser definidas para filmes F O As imagens s o impressas por ordem de acordo com o numero de ficheiro e Podem ser seleccionadas no m ximo 998 imagens e Quando Tipo Impress o est definido para Ambos o n mero de c pias pode ser definido Quando definido para ndice o n mero de c pias n o pode ser definido s ser impressa uma c pia e N o defina a data nas defini es de impress o DPOF quando imprimir imagens que tenham tipo imposta a data com a fun o Data de Selo Isto pode fazer com que a data seja impressa duas vezes Definir o Estilo de Impress o Seleccione o tipo de impress o ap s ter seleccionado a imagem a imprimir Pode seleccionar as seguintes defini es de impress o E Standard Imprime uma imagem por p gina Imprime as imagens seleccionadas num Tipos de ndice tamanho reduzido num formato de Impress o ndice Imprime as imagens tanto no formato EE Ambos p g pa standard como no formato Indice Data Adiciona a data impress o E i Adiciona o n mero de ficheiro N de Ficheiro E impress o 7 Menu E Reprodu o gt E Consulte Menus e Defini es p 27 odar nota o Som pagar todas R A A PIDU9I9JSUBI
56. a cont m mais da no monitor LCD Utilize o monitor cena do que a LCD quando fotografar grandes visualizada no visor planos p 15 sew jqold 9p oL njosoM a 95 96 As fotografias est o manchadas ou desfocadas A Luz Auxiliar AF est Em locais escuros onde dif cil definida para Off focar a Luz Auxiliar AF emitida para facilitar a focagem A Luz Auxiliar AF n o funciona se estiver definida para off Defina a para On para a activar p 28 Tenha cuidado para n o obstruir a Luz Auxiliar AF quando a utilizar A c mara foi deslocada Definir o temporizador para 2 enquanto pressionava o segundos atrasa a liberta o do bot o disparador disparador por 2 segundos permitindo c mara parar de tremer prevenindo assim uma um imagem tremida p 40 Resultados ainda melhores podem ser obtidos colocando a c mara numa superf cie est vel ou utilizando um trip para fotografar O assunto est fora da eFotografe o assunto a uma distancia zona de focagem correcta p 113 ePara assuntos distantes utilize o modo infinito Manual B sico p 10 O assunto dif cil de eUtilize o bloqueio de focagem ou o focar bloqueio AF para fotografar p 47 O assunto em registo est demasiado escuro Luz insuficiente para tirar Regule o flash para flash ligado fotografias Manual B sico p 9 O assunto est escuro eRegule a compensa o de em contraste com o exposi o para uma d
57. a n o aparecer clique no menu Start e seleccione All Programs ou Programs seguido de Canon Utilities CameraWindow e CameraWindow Always use this program for this action 2 Transferir as imagens Transfira as imagens utilizando a c mara ou o computador Por defeito as imagens transferidas s o gravadas na pasta Minhas Imagens E S CameraWindow Canon XXXXXXXXXXX Acquire Images Print Set to Camera Remote shooting Transferir Imagens Utilizando a C mara p 22 Transferir Imagens Utilizando um computador Por defeito todas as imagens que n o foram transferidas s lo o ENE O au Press the camera s button Pode definir O tipo de imagem a transferir E Lets you select and download images e a pasta de destino 4 Displays this screen when the camera is connectes Miniaturas vers es pequenas das imagens transferidas ser o exibidas na janela principal do ZoomBrowser EX Por defeito as imagens transferidas s o gravadas em sub pastas de acordo com as datas de disparo 20 CEEE Transferir Imagens para um Computador A janela seguinte ir aparecer quando estabelecer a liga o entre a c mara e o computador Se n o aparecer clique no cone Canon CameraWindow na barra de ferramentas a barra que aparece no fundo do ambiente de trabalho 1 Transferir as imagens Transfira as imagens utilizando a c mara ou o computador
58. a produzir diversos efeitos fotogr ficos ou de filmes Contudo dependendo das condi es de disparo a imagem pode parecer grosseira ou pode n o atingir a cor desejada Antes de tentar fotografar assuntos importantes recomendamos que dispare imagens de teste e veja os resultados A c mara ir gravar tanto a imagem Minhas Cores como a imagem original inalterada se definir Gravar Original p 28 para On Defini es Minhas Cores Utilize esta op o para tornar as cores vermelho verde e azul mais intensas como o efeito de Vermelho Vivo Verde Vivo e Azul Vivo Pode produzir cores intensas de apar ncia natural como as obtidas com diapositivos Tom de Pele Utilize esta op o para tornar a tonalidade da s Clara pele mais clara ES Tom de Pele Utilize esta op o para tornar a tonalidade da Escuro pele mais escura Utilize esta op o para dar nfase cor azul Azul Vivo Torna os objectos azuis tais como o mar e o c u mais vivos Utilize esta op o para dar nfase cor Verde Verde Vivo Torna os objectos azuis tais como montanhas flores e relvados mais vivos Utilize esta op o para dar nfase cor EM Vermelho Vivo vermelha Torna os objectos azuis tais como flores ou carros mais vivos Utilize esta op o para manter inalterada a cor Acentuar Cor especificada no monitor LCD e transformar todas as outras para preto e branco E3 Diapositivos Utilize esta op o para
59. a uma impressora compat vel com Impress o Directa e ligue a impressora Rode o disco de modos para o modo gt Reprodu o e ligue a c mara Impressoras Canon Impressoras Fotogr ficas Compactas YC ms da s rie SELPH gt Cabo de Interface C mara Impressoras Bubble Jet da s rie PIXMA s rie SELPHY DS 1 Uma vez que esta c mara usa um protocolo standard PictBridge pode us la com outras impressoras compat veis para al m das impressoras Canon 2 Pode tamb m usar impressoras de cart es fotogr ficos tais como as CP 10 CP 100 CP 200 CP 300 2 Confirme que Il 4 ou A exibido no canto superior esquerdo do monitor LCD 0 O bot o im acende azul O cone exibido ir variar de acordo com o modelo da impressora 3 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar uma imagem para imprimir 2 e pressione o bot o Dm 3 O bot o Bav ir piscar azul e a impress o inicia se do Ed Consulte o Manual Avan ado Defini es de Impress o DPOF p 83 Consulte o Manual de Utilizador da Impress o Directa 9 Consulte o manual de utilizador da sua impressora Jud UU f 15 Transferir Imagens para um Computador Os seguintes m todos podem ser usados para transferir imagens gravadas na c mara para um computador Alguns m todos dependendo do sistema operativo podem n o estar dispon veis Consulte previamente Re
60. ada num tipo informa o n o identificado gravado num tipo de informa o diferente do utilizado por uma c mara de outro fabricante etc ou um filme gravado com outra c mara N o Consegue Ampliar 6 Tentou ampliar uma imagem gravada com outra c mara ou formato uma imagem editada num computador ou um filme N o Consegue Rodar O Tentou ampliar uma imagem gravada noutra c mara ou formato uma imagem editada num computador ou um filme Formato WAVE Incompat vel e N o pode anexar uma anota o de som imagem uma vez que o tipo de informa o de som existente incorrecto su esu W op gS 103 104 N o Consegue Registar esta Imagem e Tentou adicionar uma imagem inicial ou um filme que foi criado com outra c mara Protegido O Tentou apagar uma imagem uma anota o de som ou um filme protegido Demasiadas Marcas Foram marcadas demasiadas imagens com a defini o de impress o ou defini o de transfer ncia N o pode processar mais N o Consegue Completar e N o consegue gravar as defini es de impress o de transfer ncia ou de apresenta o Imagem n o Seleccion vel e Tentou seleccionar as defini es de impress o para uma imagem n o JPEG Exx O xx n mero Mau funcionamento da c mara Desligue a c mara e volte a ligar De seguida dispare ou reproduza Existe problema se este c digo de erro lhe voltar a aparecer Anote o n mero e contacte a
61. ado da c mara e paralelo ao painel frontal da c mara e Pode utilizar um trip mesmo que utilize o flash Baterias Carga muito Limitada Se o tempo de utiliza o das baterias diminuir consideravelmente limpe bem os terminais com um pano seco Os terminais podem estar sujos com dedadas Utiliza o a Baixas Temperaturas 0 C ou inferiores Adquira uma bateria suplementar de l tio CR123A ou DL123 Recomenda se que mantenha a bateria suplente quente no seu bolso at imediatamente antes de a utilizar e troque a frequentemente com a bateria do flash e N o Utiliza o por Longos Per odos Deixar as baterias no Flash de Alta Potencia pode fazer com que estas derramem danificando o flash Remova as baterias do flash de Alta Potencia e guarde as num local seco e fresco soxouy 111 112 Manuten o e Cuidados com a C mara Nunca utilize diluentes benzina detergentes sint ticos ou gua para limpar a c mara Estas subst ncias podem deformar ou danificar o equipamento Corpo da c mara Limpe o corpo da c mara com um pano macio ou com um l quido de limpeza da objectiva Objectiva Primeiro utilize um pincel soprador de limpeza de objectivas para remover o p e a sujidade e de seguida remova a restante sujidade limpando cuidadosamente a objectiva com um pano macio Nunca utilize detergentes sint ticos no corpo da c mara nem na objectiva Se ainda houver sujidade contacte o Servi o de Help
62. afar em est ncias de ski ou de praias Fj e Para fotografar debaixo de gua coloque a c mara na caixa E Utilizar o Zoom 1 Pressione o bot o de zoom na direc o de 4 ou W O zoom pode ser ajustado desde 37 mm 111 mm dist ncia focal numa equival ncia ao filme de 35mm W Grande Angular Afasta se do assunto 6 Telefoto Aproxima se do assunto E Utilizar o Flash 1 Pressione o bot o 5 para circular entre as defini es do flash As defini es do flash n o podem ser utilizadas em alguns modos de disparo Auto v Auto com redu o de Redu o de Olhos Vermelhos olhos vermelhos Esta caracter stica reduz o efeito da Flash ligado com redu o reflex o de luz dos olhos que faz com de olhos vermelhos que estes pare am vermelhos Flash Ligado JeJedsIa no v Sincroniza o Lenta Flash Desligado O tempo do flash ajustado para uma v velocidade de obtura o lenta Sincroniza o Lenta permitindo fotografar cenas nocturnas Recomenda se a utiliza o de um trip ou outro dispositivo para fotografar se o cone de aviso de trepida o da c mara aparecer Ed Consulte o Manual Avan ado Fun es Dispon veis em cada Modo de Disparo p 128 E Fotografar Grandes Planos Infinito 1 Pressione o bot o amp 4A para alterar os modos Para cancelar o modo macro infinito pressione
63. alterar a cor especificada no monitor LCD numa outra A cor especificada apenas pode ser trocada por uma outra cor n o pode escolher m ltiplas cores Trocar de Cor Utilize esta op o para ajustar livremente o balan o de cor entre o vermelho verde azul e tonalidades de pele Pode ser utilizado para fazer ajustes subtis tais como tornar as cores azuis mais vivas ou as cores da cara mais luminosas Cor Personalizada A cor da pele de assuntos n o humanos tamb m pode ser alterada Pode n o obter os efeitos desejados dependendo da cor da pele 7 Menu FUNC j Minhas Cores Fixas Fg E Minhas Cores Filmes Consulte Menus e Defini es p 26 Jeiedsiq zi Minhas Cores M Minhas Corga OH DME Fixas Filmes 2 Menu FUNC E3 Diapositivos Consulte Menus e Defini es p 26 Defini o por Defeito Utilize o bot o ou para seleccionar o modo Minhas Cores Diapositivo L Bp n do ARA 3 Dispare eModosE3 Ei ES E Pressione o bot o FUNC SET A exibi o retorna ao ecr de disparo e pode disparar e Modos KN Consulte Definir a C mara para o Modo Acentua o de Cor p 61 EN Consulte Definir a C mara para o Modo Troca de Cor p 62 Consulte Definir a C mara para o Modo Cor Personalizada p 63 59 60 F A velocidade ISO ir aumentar com algumas defini es que podem aumentar o ru do da imagem Alterar o M todo de Gra
64. ar p 117 Menu FUNC gt amp Standard Consulte Menus e Defini es p 27 E Defini o por Defeito Utilize o bot o ou para seleccionar o modo de filme e pressione o bot o FUNC SET e No modo E ou a pode alterar a z resolu o e a taxa de fotogramas p 34 Filme Pressionar o bot o disparador at meio define automatica mente as defini es da exposi o focagem e balan o de brancos Pressionando o bot o disparador totalmente come a a gra var a imagem e o som em simult neo Durante a grava o aparece no monitor LCD o tempo em segundos e Rec 6 Pressionando de novo o bot o disparador totalmente p ra a grava o A grava o p ra nas seguintes condi es Quando o tempo m ximo de grava o excedido Quando a mem ria interna ou o cart o de mem ria ficam cheios JeJedsia E e lhe recomendado o uso de um cart o de mem ria que tenha sido formatado na c mara para fazer filmes p 23 O cart o fornecido com a c mara pode ser utilizado sem que seja necess ria a sua formata o e Tenha aten o ao seguinte enquanto filma Tente n o tocar no microfone N o pressione quaisquer bot es para al m do disparador O som dos bot es ficar gravado no filme Durante a filmagem a c mara ir ajustar automaticamente as defini es de exposi o e de balan o de brancos para se adequarem s condi es de filmagem Contudo os sons
65. ara emite dois sinais sonoros e o indicador acende verde 2 Pressione o bot o disparador totalmente para disparar O som do obturador soa e a imagem gravada O indicador pisca verde enquanto a imagem gravada para o cart o de mem ria Indicador 5 Consulte as Fun es B sicas de Disparo p 6 Consulte o Manual Avan ado Indicadores p 22 Consulte o Manual Avan ado para os diversos m todos de disparo dispon veis Visualizar uma Imagem Logo ap s o Disparo Logo ap s tirar uma fotografia a imagem exibida no monitor LCD por 2 segundos Pode continuar a exibir imagens independentemente da defini o da dura o de visualiza o com os seguintes procedimentos Manter o bot o disparador pressionado ap s o disparo e Pressionando o bot o FUNC SET enquanto a imagem exibida no monitor LCD Para parar a exibi o da imagem pressione o bot o disparador at meio Consulte o Manual Avan ado Visualiza o p 28 Fun es B sicas de Disparo E Seleccionar o Modo de Disparo 1 Rode o disco de Modos para o modo desejado 1 Nos modos M SCN e E pressione o bot o FUNC SET 2 e utilize o bot o ou para seleccionar um modo de disparo GETS Manual Permite lhe seleccionar as v K Minhas DP Cores Ia Permite lhe mudar defini es tais Ni as cores da como a 4 E As imagem com 9
66. ara estiver a funcionar mal um cart o de mem ria corrompido pode estar na origem do problema Voltar a formatar o cart o de mem ria pode solucionar o problema Quando um cart o de mem ria N o Canon estiver a funcionar mal voltar a formatar o cart o de mem ria pode solucionar o problema Cart es de mem ria formatados com outras c maras computadores ou dispositivos perif ricos podem n o funcionar correctamente nesta c mara Se isto acontecer volte a formatar o cart o de mem ria com esta c mara e Se a formata o com a c mara n o funcionar convenientemente desligue a c mara e volte a inserir o cart o de mem ria De seguida ligue a e volte a formatar 108 Utilizar o Kit Adaptador AC Vendido Separadamente recomend vel a utiliza o de um adaptador AC ACK900 vendido separadamente quando utilizar a c mara por longos per odos de tempo ou quando ligar a c mara a um computador Q Desligue a c mara antes de ligar ou desligar o adaptador AC 1 Ligue o cabo de alimenta o ao adaptador de cor rente e de seguida ligue o outro lado do cabo tomada de corrente el c Adaptador Compacto de trica Corrente CA PS500 2 Abra a tampa da slot do car t o de mem ria bateria e de seguida insira o acoplador DC at que este esteja preso eDeslize a tampa da slot do cart o de mem ria bateria at fechar Fecho da Bateria 3 Abra a tampa do terminal do acoplador DC e ligue a
67. aradamente Isto eficaz quando o contraste demasiado forte entre o assunto e o fundo ou quando o assunto estiver em contraluz O Deve definir o flash para K3 O bloqueio AE n o pode ser definido se o flash for disparado 7 Ligue o monitor LCD 2 Efectue a focagem no assunto onde deseja bloquear a defini o de exposi o 3 Pressione o bot o disparador at meio e pressione o bot o ISO SO cone exibido 4 Volte a apontar a c mara para compor o assunto e pressione o bot o disparador completamente Para anular o bloqueio AE Pressione o bot o ISO F e O bloqueio AE tamb m pode ser definido e anulado no modo p 44 e Pode usar o bloqueio FE quando utilizar o flash Bloquear a Defini o de Exposi o JeJedsia E de Flash Bloqueio FE Modo de Disparo Pode bloquear a exposi o do flash para que as defini es de exposi o estejam correctamente ajustadas independentemente da composi o do assunto 1 Ligue o Monitor LCD Pressione o bot o e ajuste o para Flash Ligado 3 Foque o assunto onde deseja bloquear a defini o de exposi o do flash Pressione o bot o disparador at meio e pressione o bot o ISO 00 flash dispara um pr flash e exibido 5 Volte a apontar a c mara para compor o assunto e pressione o bot o disparador completamente Para anular o Bloqueio FE Pressione o bot o ISO 49 Alternar entre Modos de Medi o Modo de Disparo emn I
68. arador p 90 Som do Define o som emitido 2 segundos antes da Temporizador liberta o do obturador no modo de temporizador Som do Define o som emitido quando o bot o disparador Obturador pressionado N o existe som do obturador para filmes Conte do do M rE e EM com EM EM 7 EM Repor Defini es para Valores por Defeito 1 Menu Configura o Menu gt Reiniciar Tudo Consulte Menus e Defini es p 27 Aj Num Ficheiros Cont nua Criar Pasta Rota o Auto On Portugu s 2 Seleccione OK e pressione EJ F 6 As defini es n o podem ser repostas quando a c mara est ligada a um computador ou a uma impressora 6 O seguinte n o pode ser reposto Modo de Disparo As op es Fuso Hor rio Data Hora Idioma e Sistema de V deo do menu Configura o p 30 Dados do balan o de brancos gravados com a fun o personalizada de balan o de brancos p 55 Cores especificadas nos modos de Minhas Cores Acento de Cor p 61 ou Troca de Cor p 62 Defini es Minha C mara criadas recentemente p 91 31 sesis g Seg UNA BIBUILO e JezIN Op sojuy in Disparar Alterar a Resolu o e Compress o Imagens Fixas Modo de Disparo aens ANE 7 Menu FUNC gt Resolu o F1 Compress o Consulte Menus e Defini es p 26 Defini o por defeito eUtilze o bot o ou para seleccionar as defini es de reso lu o c
69. ash gt Manual B sico p 9 5 Bot o 4 Apagar Imagem Individual Cont nuo X Temporizador pp 38 40 Manual B sico p 11 Antes de Utilizar a C mara Fun es B sicas Utilizar o Monitor LCD 1 Pressione S modo de exibi o altera se de acordo com o seguinte processo cada vez que se pressiona Modo de Disparo Modo de Reprodu o 6 OM SCN or m l Standard Standard Sem Informa o y Detalhada Detalhada Exibi o de Informa o y Off Sem Informa o 6 Nos modos de disparo a informa o de disparo exibida por aproximadamente 6 segundos quando a defini o alterada independentemente do modo de exibi o seleccionado F e A defini o do monitor LCD para ligado ou desligado retida mesmo ap s a c mara ser desligada e O monitor LCD n o se desliga no modo Ed EM ou e O monitor LCD n o altera para a exibi o detalhada no modo de ndice de reprodu o p 70 sesis g SOo UNA BIBUILO e JezI NN Op sojuy e 15 16 Utilizar o Rel gio Pode exibir a data e hora actual durante um intervalo de 5 segundos usando os dois m todos seguintes Defini o por defeito DE ulo Eos M todo 1 Manter pressionado o bot o FUNC SET enquanto pressiona o Bot o ON OFF M todo 2 Pressionar e manter pressionado o bot o FUNC SET no modo de disparo Se segurar a c mara horizontalmente exibe as horas Se segurar verticalmente exibe a
70. avar e pressione o bot o E 90 tempo utilizado e o tempo DESSES e dispon vel s o exibidos 6 Pressionar o bot o FUNC SET pausa a grava o 6 Podem ser acrescentados at 60 segundos a qualquer imagem O o fujo te o oo Painel de Anota o de Som Tempo Utilizado Tempo Dispon vel Volume Ajuste com o bot o 4 ou Painel de Anota o de Som Sair g Gravar Q Pausar Q Reproduzir Apagar Seleccione Apagar no ecr de confirma o e pressione o bot o FUNC SET JebBedyjJznpoJdoy E e N o pode anexar anota es de som a filmes As anota es de som de imagens protegidas n o podem ser apagadas 77 78 Reprodu o Autom tica Apresenta o Reprodu o Autom tica das Imagens do Cart o de Mem ria As defini es para as apresenta es s o baseadas nos standards DPOF p 83 iL E LAS e yi 7 MenulE Reprodu o gt E Consulte Menus e Defini es p 27 Om Proteger Rodar Todas as Reproduz todas as imagens do cart o de Imagens mem ria por ordem Reproduz por ordem as imagens de acordo com uma data especifica Exibe por ordem imagens de uma pasta especifica Reproduz por ordem apenas ficheiros de filmes Reproduz por ordem apenas imagens fixas Reproduz por ordem as imagens Personalizada seleccionadas para cada apresenta o Personalizada 1 Personalizada 2 ou Personalizada 3 p 80 8 Anota o Som
71. c mara para um objecto que se encontre mesma dist ncia focal do assunto principal e centre o no visor ou na moldura AF exibida no monitor LCD 2 Pressione o bot o disparador at meio 3 Volte a apontar a c mara para compor o assunto e pressione o bot o disparador completamente Fotografar com Bloqueio AF O bloqueio AF apenas pode ser utilizado nos modos SCN ou E 1 Ligue o monitor LCD 2 Aponte a c mara de forma a que um objecto que se encontre mesma dist ncia focal do assunto principal esteja centrado na moldura AF JeJedsia EN 47 48 3 Pressione o bot o disparador at meio e pressione o bot o amp 4 00 cone exibido e o indicador inferior ao lado do visor ficar amarelo 4 Volte a apontar a c mara para compor o assunto e dispare Para libertar o Bloqueio AF Pressione o bot o W 4 F e Quando estiver a fotografar com o bloqueio de focagem ou com o bloqueio AF utilizando o monitor LCD recomend vel definir o AiAF para Off p 28 uma vez que a c mara utiliza apenas o centro da moldura AF para focar 6 O bloqueio AF conveniente porque lhe permite libertar o bot o disparador para compor a imagem O bloqueio AF continua activo depois de ter sido tirada a fotografia permitindo lhe captar uma segunda imagem com a mesma focagem Bloquear a Defini o de Exposi o Bloqueio AE Modo de Disparo eom a d KY Pode ajustar a exposi o e a focagem sep
72. cidade ISO ORORO 10 10 10 10 p 64 Rota o Autom tica Q 9 0 O A A p 65 Linhas da Grelha O RO ROO Q O p 28 Defini o por defeito ODefini o dispon vel A Defini o apenas seleccion vel para a primeira imagem Area Sombreada A defini o retida mesmo quando a c mara desligada Com a excep o das defini es da Data Hora Idioma e Sistema de V deo todas as outras defini es do menu e altera es feitas com os bot es da c mara podem ser repostas para os valores por defeito numa nica epeiae o ata 31 1 2 As resolu es e taxas dos fotogramas para o modo HH Filme s o as seguintes Resolu o Taxa de Fotograma mo 20 O o o E i E o O o O a Q Q e Q Q 3 A defini o por ni do flash Auto com dia de Olhos semen nos modos PJ LA K3 K Auto nos modos EJ E3 KR e Off nos modos PM EE O flash n o pode ser definido no modo E Quando o flash dispara no modo A a c mara ir automaticamente usar o modo de Sincroniza o Lenta 4 O flash est definido por defeito para n o disparar nos modos e EN 5 N o pode Lear entre os modos Macro Infinito quando a c mara est definida para os modos E EB 6 AF n o pode ser definida nos modos K3 E 7 A luz auxiliar AF n o pode ser definida no modo Ei 8 Pode ser definida durante o disparo apenas no modo Standard 9 A compensa o de
73. cta exibido no Trans Imagens r DPOF Transf Directa Novas Imagens monitor LCD E as v Trans Imagem DPOF e O bot o Ly acende azul ESSES AUS Pressione o bot o MENU se o menu de ES Fundo de Ecr Transfer ncia Directa n o aparecer Menu de Transfer ncia Directa E Todas as Imagens Novas Imagens Trans Imagens DPOF 2 Seleccione E E ou e pres 5 sione o bot o Dim As imagens ser o transferidas O bot o D ir piscar azul enquanto a transfer ncia estiver em progresso O ecr retorna ao menu de Transfer ncia Directa quando a transfer ncia tiver terminado Para cancelar a transfer ncia pressione o bot o FUNC SET Wa transferir 6 10 22 E Seleccione amp Transferir Fundo de Ecr 2 Seleccione E ou E e pressione o bot o D ou o bot o FUNC SET 3 Seleccione as imagens a transferir e pressione o bot o Dm ou o bot o FUNC SET e As imagens ser o transferidas O bot o Bh ir piscar azul enquanto a transfer ncia estiver em progresso As imagens tamb m podem ser seleccionadas durante o ndice de reprodu o Manual Avan ado p 70 Pressione o bot o MENU para voltar ao menu de Transfer ncia Directa Apenas pode transferir imagens JPEG para o computador como fundo de ecr Na plataforma Windows os ficheiros s o automaticamente transformados em imagens BMP A op o seleccionada com o bot o am retida quando a c mara d
74. d sEgjenugia CDI E192 010 XX05XXX 2005 CANON INC Mapas e Manuais de Refer ncia Os seguintes manuais est o dispon veis Consulte os de acordo com o mapa abaixo Para informa o sobre os acess rios incluidos e os acess rios vendidos em separado Mapa do Sistema Prepara es Carregar a bateria Instalar a bateria e o cart o de mem ria Definir a data hora e idioma re Manual B sico do Utilizador da C mara Este Manual e Leia Primeiro v Disparar Reproduzir Apagar 4 Menus e Defini es Precau es de Manuseamento refer ncias a v rias fun es de disparo e reprodu o dO RO mu da Impress o Directa Y Instalar o software Manual B sico do Transferir Imagens para um Utilizador da C mara Computador Este Manual fFD ROM Manual Avan ado do ma Utilizador da C mara e Utilizar o software A g 5 O Z Guia de Inicia o ao EA Software Neste manual o Manual B sico do Utilizador da C mara chamado de Manual B sico e o Manual Avan ado do Utilizador da C mara chamado de Manual Avan ado De igual forma bateria refere se ao conjunto de Baterias a 1 1 Carregar a Bateria Carregue a bateria antes de a usar sob as seguintes circunst ncias Quando usar a bateria pela primeira vez Quando a mensagem mude de baterias for exibida 1 Insira a bateria no carregador de bateria 2 Ligue o carrega
75. do ajuste autom tico das defini es podem tamb m ser gravados As defini es de focagem e do zoom ptico mant m se fixas durante os fotogramas subsequentes para os valores seleccionados para o primeiro fotograma m 43 44 F e Antes de gravar pode definir o bloqueio AE p 48 e a altera o exposi o 1 Pressione o bot o ISO A exposi o ir bloquear bloqueio AE e a barra de exposi o ir aparecer no monitor LCD 2 Use o bot o ou para ajustar a exposi o Pressione o bot o ISO de novo para libertar a defini o A defini o ser cancelada se pressionar o bot o MENU ou alterar as defini es do balan o de brancos efeito de foto ou modo de disparo e necess rio o QuickTime 3 0 ou superior para reproduzir ficheiros de filme tipo AVI M todo de compress o Motion JPEG num computador O QuickTime para Windows est no CD fornecido Digital Camera Solution Disk Na plataforma Macintosh este programa normalmente fornecido com o sistema operativo Mac OS X ou superior Fotografar Imagens Panor micas Corte amp Cola Modo de Disparo angs O modo Corte amp Cola pode ser utilizado para fotografar imagens que se sobreponham e que mais tarde se possam unir para criar uma nica imagem panor mica no computador A sobreposi o composta por v rias ima gens adjacentes que se podem unir para criar uma nica ima gem panor mica Menu FUNC gt Man
76. dor de bateria CB 2LU tomada ou ligue o cabo el ctrico ao carregador de bateria CB 2LUE e ligue tomada O nome e os tipos dos modelos de carregadores de baterias variam de acordo com a regi o O indicador de carga fica vermelho enquanto a bateria estiver a carregar Passa para verde quando a bateria estiver totalmente carregada O carregamento da bateria demora cerca de 95 minutos sog eiedal Alinhe estes s mbolos Para proteger a bateria e prolongar a sua dura o n o a carregue continuamente por mais de 24 horas Consulte o Manual Avan ado Manuseamento da Bateria p 105 2 Instalar a Bateria 1 Deslize o bot o de liberta o na direc o da seta 1 e abra a tampa do cart o de mem ria bateria 2 Empurre a fecho da bateria na direc o da seta como mostrado 3 e insira a bateria at ficar presa Para remover a bateria empurre o fecho da bateria na direc o da seta 3 e mantenha o pressionado enquanto puxa a bateria para fora Fecho da Bateria 3 Inserir o Cart o de Mem ria 1 Insira o cart o de mem ria at ouvir um clique 2 Feche a tampa do cart o de mem ria bateria Assegure se que o cart o de mem ria est correctamente orientado antes de o inserir na c mara Pode danificar a c mara se for inserido ao contr rio por engano Ed Consulte o Manual Avan ado Manuseamento do Cart o de Mem ria p 107 Ed Consulte o Manual Avan ado For
77. duzir Apagar Defini o de Impress o Defini o de Transfer ncia Canon TVLIDIA osz SNXI Visualizar Imagens num Televisor Personalizar a c mara Resolu o de Problemas Lista de Mensagens Anexos Avan ado Manual do Utilizador da C mara BIBUIBS ep JOPezIINN op opedueay jenuen CDI E193 010 XX05XXX 2005 CANON INC Caracteristicas Principais Fotografar OAjusta automaticamente as defini es de disparo s condi es especificas Modo de Cena Especial eDetecta automaticamente a orienta o da c mara com um Sensor de Orienta o Inteligente Altera as cores da imagem para criar efeitos especiais Modos Minhas Cores Reproduzir eReproduz filmes com som 6 Reproduz automaticamente apresenta es Editar Grava anota es de som para imagens fixas eEdita filmes Imprimir O Torna a ac o de impress o simples com o bot o Imprimir Partilhar 6 Suporta impressoras de marcas n o Canon compat veis com PictBridge Utiliza o de Imagens Gravadas O Transfira as sem esfor o para um computador com o bot o Imprimir Partilhar e Personalize a imagem inicial ou o som inicial com as defini es Minha C mara Conven es Utilizadas neste Manual cones que aparecem sob os t tulos indicam os modos onde os procedimentos podem ser utilizados Utilizar o Temporizador Modo de Disparo tt anfisc a DEZ ES Consulte Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo
78. e filmes 3 Seleccione Guardar e pressione OE JebedyjJZzNnpoJdoy E 73 74 4 Seleccione Novo Ficheiro ou Substituir e pressione o bot o EX Novo Ficheiro grava o filme editado sobre um novo nome de ficheiro Os dados pr editados n o s o alterados Note se pressionar o bot o FUNC SET enquanto guarda o filme a grava o cancelada Substituir grava o filme editado sobre o seu nome original Os dados pr editados s o perdidos Quando o cart o de mem ria n o tem espa o suficiente para criar um novo ficheiro s pode ser seleccionado Substituir Pode demorar aproximadamente 3 minutos a guardar um filme editado Se a bateria descarregar a meio as edi es de filmes n o s o guardadas Quando editar filmes utilize uma bateria que esteja totalmente carregada ou o adaptador AC ACK900 p 109 Rodar Imagens no Monitor As imagens podem ser rodadas no ecr no sentido dos ponteiros do rel gio a 90 ou 270 Original 90 270 7 MenulH Reprodu o b EI Consulte Menus e Defini es p 27 Apagar todas CB Apresenta o Ordem Impress o 2 Utilize o bot o ou gt para seleccionar uma imagem para rodar e pressione o bot o para a rodar Alterne entre as diferentes orienta es de 90 270 0 cada vez que pressiona o bot o FUNC SET O Isto tamb m pode ser definido no modo de ndice de reprodu o 6 Os filmes n o podem
79. e o Manual do Utilizador da Impress o Directa para mais detalhes Reproduzir Reprodu o Lenta Pode utilizar o bot o para abrandar ou o bot o gt para acelerar a reprodu o Exibe o primeiro fotograma Fotograma anterior Recua se mantiver pressionado o bot o FUNC I SET Pr ximo fotograma Avan o r pido se o mantiver pressionado o bot o FUNC ISET Exibe o ltimo fotograma Editar Altera para o modo de edi o de filme p 73 w BSES R E IME O Utilize os controlos da televis o para ajustar o volume quando reproduzir um filme num televisor p 89 72 e O som n o pode ser reproduzido na reprodu o lenta Editar Filmes Pode apagar por es de filmes gravados QO Filmes com 1 segundo ou mais antes de serem editados podem ser editados em incrementos de 1 segundo Contudo filmes protegidos e filmes com uma dura o inferior a 1 segundo n o podem ser editados 1 Seleccione Editar no Painel de Edi o de Filmes painel de controlo de filmes e pressione OF 0O painel de edi o de filmes e a barra de edi o de filmes s o exibidos Barra de Edi o de Filmes 2 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar Cortar In cio ou Cortar Fim e o bot o 4 ou para especificar o ponto de corte U 6 Para verificar o filme editado temporariamente seleccione 3 Reproduzir e pressione o bot o FUNC SET Seleccionando Sair cancela a edi o e restaura o painel de controlo d
80. e o n mero de disparos Pode alterar o tempo de atraso 0 10 15 20 30 sec e o n mero de disparos 1 10 Estas defini es contudo n o podem ser definidas para os modos Corte amp Cola Filme ou Minhas Cores 7 menu e Grava o gt Temporizador gt D Ho Consulte Menus e Defini es p 27 ELLE No Zoom Digital Off Visualiza o 2 seg Grelha Off 2 Altere Atraso Disparos gt EJ SO som do temporizador ir 7 I E ersonalizado comportar se da seguinte forma O som do temporizador ir soar 2 seg antes do atraso especificado para o disparo ter terminado Se tiver especificado m ltiplos disparos para a op o Disparos o som ir soar apenas para o primeiro disparo Jesedsiq D Se a op o Disparos for definida para 2 ou mais disparos d se o seguinte A exposi o e o balan o de brancos s o bloqueados para as defini es seleccionadas para o primeiro disparo O intervalo entre disparos aumenta medida que a mem ria interna da c mara vai sendo preenchida Se o flash for usado o intervalo entre disparos aumenta pois o flash tem de ser carregado Os disparos param automaticamente quando o cart o de mem ria ficar cheio 42 da AS Fazer um Filme Modo de Disparo Est o dispon veis os seguintes quatro modos de filme rms Standard Pode seleccionar a resolu o e a taxa de fotogramas e gravar at que o cart o de
81. eamento ccccccccc n 5 Leia nananana nana E ada Ab mah is Shar 5 Precau es de Seguran a aas aasan aaaea 6 Prevenir Avarias aa naaa aa aeaa aa a 11 Antes de Utilizar a C mara Guia de Componentes 12 Antes de Utilizar a C mara Fun es B sicas 15 Utilizar o Monitor LCD cccccccccc aana 15 Luminosidade do Monitor LCD cccccccccc 17 Informa o Exibida no Monitor LCD cccccc 18 Utilizar o Visor asssizss sssirspasas asi a ps a a sa 21 Indicadores smazarss ass ricas dna a a 22 Fun o de Poupan a de Energia anaana nanana 22 Formatar Cart es de Mem ria na naana naana aaa 23 Definir o Rel gio Universal ccccccccccccc 24 s7 Menis e DERMO S certas sanada gd per ado 26 kd Lista de Menus nuunnanna aaaea 28 Repor Defini es para Valores por Defeito 31 Disparar ee o e Am e 32 Alterar a Resolu o e Compress o Imagens Fixas 32 Alterar Resolu es e Taxas de Fotogramas Filmes 34 SCN Fotografar no Modo de Cena Especial 35 M Fotografar no Modo Manual ccccccc 35 Grandes Planos Ampliados Macro Digital 36 U lizar o Zoom Digital apapsiaare rsss sas pr ada 3 Disparos Cont nuos cccccciisc 38 Modo de Impress o da Data no Postal cccc 39 X Utilizar o Temporizador ccciiicii 40 mm Fazer um Filme ccccccc 42 Fotografar imagens Panor micas Corte amp Cola
82. efini o fundo positiva p 51 Utilize o bloqueio AE ou a fun o de medi o pontual pp 48 50 O assunto est fora do Quando utilizar o flash incorporado alcance do flash fotografe o assunto a uma distancia correcta p 114 6 Aumente a velocidade ISO e fotografe p 64 O assunto em registo est demasiado brilhante O assunto est e Fotografe o assunto a uma distancia demasiado perto do correcta quando utilizar o flash flash incorporado p 114 Assunto brilhante em Regule a compensa o de contraste com o fundo exposi o para um valor negativo p 51 Utilize o bloqueio AE ou a fun o de medi o pontual pp 48 50 Demasiada luz a brilhar Altere o ngulo para fotografar directamente para a c mara ou a reflectir no assunto O flash est definido Ajuste o flash para flash para disparar sempre desligado Manual B sico p 9 A imagem fica esbranqui ada A Imagem tem Ru do A velocidade ISO est Quanto mais alta a velocidade ISO demasiado elevada mais ru do na imagem Para tirar imagens limpas utilize uma velocidade ISO o mais baixa poss vel p 64 Nos modos 24 E9 K MM e Kj a velocidade ISO aumenta e o ru do aparece Aparecem pontos brancos na imagem A luz do flash reflectiu O Trata se de um fen meno que part culas de p ou ocorre em c maras digitais e n o insectos no ar Isto constitui uma avaria particularmente vis v
83. el quando utilizada uma grande angular sew jqold 9p OLSNjos y E 97 98 Os olhos aparecem vermelhos A luz que reflectida dos eUtilize o modo redu o olhos olhos pode fazer com vermelhos autom tica Manual que estes pare am B sico p 9 Para que este modo vermelhos se for seja eficaz o sujeito tem de estar a utilizado flash em zonas olhar directamente para a luz de escuras redu o dos olhos vermelhos Pe a para que olhem directamente para a luz e Resultados ainda melhores podem ser obtidos se aumentar a luminosidade nas defini es interiores ou se se aproximar mais do assunto O obturador n o ser activado por aproximadamente 1 segundo ap s o disparo da luz de redu o de olhos vermelhos por forma a melhorar o seu efeito Os disparos cont nuos ficam mais lentos A presta o do cart o de ePara alcan ar uma boa presta o mem ria diminuiu nos disparos cont nuos recomenda se a formata o do cart o de mem ria na c mara ap s gravar todas as imagens num computador p 23 Manual B sico p 20 Gravar imagens para o cart o de mem ria demora muito tempo O cart o de mem ria foi eUtilize um cart o formatado com a formatado noutro sua c mara p 23 dispositivo A objectiva n o retrai Abriu a tampa do eFeche a tampa da slot do cart o compartimento das bateria e desligue a c mara Manual baterias ou a tampa do B sico p 2 cart o de mem r
84. eprodu o N o pode reproduzir Tentou reproduzir O As imagens de computador que n o imagens noutra c mara podem ser reproduzidas ser o ou imagens editadas reproduzidas se forem adicionadas num computador c mara usando o software ZoomBrowser EX ou ImageBrowser O nome do ficheiro foi eDefina o nome ou localiza o do alterado com um ficheiro formato estrutura da computador ou a c mara Consulte Guia de Inicia o localiza o do ficheiro foi do Software para mais detalhes alterada Filmes n o podem ser editados Alguns filmes gravados com outras c maras n o podem ser editados Filmes n o s o reproduzidos correctamente Filmes gravados com altas resolu es e taxa de fotogramas podem parar momentaneamente se forem lidos num cart o de mem ria de leitura lenta Pode verificar perda de fotogramas ou interrup es no som quando reproduzir um filme num computador com recursos de sistema insuficientes Filmes gravados com a Para verificar as imagens na taxa defini o de Taxa de de fotogramas original Fotograma R pida e recomendado reproduzir filmes em com o sinal de v deo c maras com LCD ou num definido para o formato computador PAL podem reproduzir com taxas de fotogramas mais baixas do que as utilizadas na grava o quando reproduzidas num televisor ou v deo Pode reproduzir cada fotograma utilizando a reprodu o lenta 100 A leitura do cart o de mem ria
85. era o de Ficheiros Auto Reiniciar Continua Consulte Menus e Defini es p 27 fT Fuso Hor rio At Data Hora 08 08 05 10 00 JeJedsia E Exib Rel gio 5 seg Fun o Repor a Numera o de Ficheiros O n mero seguinte ao anterior gravado a atribu do imagem seguinte Isto conveniente para gerir todas as Cont nua Gde ads suas imagens num computador pois evita a duplica o de nomes quando se troca de pastas ou cart es de mem ria Aua Os n meros dos ficheiros s o repostos para o in cio 100 u i a foda 0001 Isso conveniente para gerir imagens numa base Reiniciar p 9 9 de pastas com pastas Quando utilizado um novo cart o de mem ria Se um cart o de mem ria com dados gravados usado o n mero de 7 d gitos para a ltima imagem gravada e imagem comparada com a ltima no cart o de mem ria e a maior das duas usada como base para novas imagens 67 68 N meros de Pastas e Ficheiros S o atribu dos s imagens n meros de ficheiros consecutivos compreendidos entre 0001 e 9999 e s pastas n meros entre 100 e 999 Podem ser gravadas at 2000 imagens numa pasta Nova Pasta Criada Cart o de Mem ria trocado por Outro Cart o de Mem ria 1 Cart o de Mem ria 1 Cart o de Mem ria 2 gt gt 0001 0002 0001 0002 Cart o de Mem ria 1 Cart o de Mem ria 1 Cart o de Mem ria 2 Auto 00 o 00 100 Reiniciar gt gt 0001 0001 0001 0001
86. esligada A defini o anterior ir estar activa na pr xima vez que o menu da Transfer ncia Directa for exibido O ecr de selec o de imagem aparece directamente quando a op o Selec o amp Transf ou Fundo de Ecr foi seleccionada pela ltima vez O Jopeynduwos wn esed suabeu Jojsuei NOTAS Precau es de Seguran a Assegure se de que leu entendeu e seguiu as precau es de seguran a abaixo quando utilizar a c mara para prevenir acidentes queimaduras ou choques el ctricos Assegure se que tamb m leu as precau es de seguran a listadas no Manual Avan ado do Utilizador da C mara N o dispare o flash perto dos olhos de pessoas ou animais Guarde este equipamento fora do alcance de crian as Evite deixar cair ou sujeitar a c mara a impactos N o toque no flash se este estiver danificado Pare imediatamente de funcionar com o equipamento se este emitir fumo ou cheiros estranhos N o mexa no cabo de corrente se as suas m os estiverem molhadas Utilize apenas baterias e acess rios recomendados O carregador de baterias e o adaptador compacto de corrente foram projectados para serem usados exclusivamente com a sua c mara N o os utilize com outras baterias ou equipamentos N o se sente com a c mara no bolso traseiro pois pode causar avarias e danificar o monitor LCD PORTUGU S Antes de Utilizar a C mara IYLIDIA VEVINVO WOULO Disparar Repro
87. estart my computer now e clique Finish CID Quando tiver terminado a instala o clique OK 5 Remova o disco Canon Digital Camera Solution da drive do CD ROM ap s ter reiniciado o computador 18 2 Ligar a c mara a um computador 1 Ligue o cabo de interface fornecido a uma porta USB do seu computador e ao terminal DIGITAL da c mara Insira a unha sob a extremidade da tampa do terminal DIGITAL levante a e insira o cabo de interface totalmente Porta USB Terminal DIGITAL Cabo de Interface Cabo de Interface 2 Rode o disco de modos para gt Reprodu o e ligue a c mara A c mara e o computador poder o comunicar Agarre sempre a ficha do cabo firmemente pelos lados quando o ligar ou desligar do terminal DIGITAL da c mara Se a janela Digital Signature Not Found aparecer clique Yes O driver USB ir automaticamente acabar de se instalar no computador quando ligar a c mara e estabelecer uma liga o duos wn eJed suabeuw Jusjsuei co Jopen Transferir Imagens para um Computador Quando a liga o estabelecida entre a c mara e o computador aparece uma janela que lhe permite definir as prefer ncias 1 z Seleccione Canon E XXXXXXXXXXXXXXXX CameraWindow e clique OK Camera connected apenas na primeira vez Select the program to launch for this action ge Canon Camerawindow q Gm ovinload images from Canon Camer Se a janela direit
88. eterminado per odo de tempo para processamento antes que a pr xima imagem possa ser fotografada e Utilize o monitor LCD para verificar que a imagem foi captada com a luminosidade desejada e Por favor tenha em conta que a trepida o da c mara relevante para velocidades de obtura o baixas Se o aviso de trepida o da c mara aparecer no monitor LCD fixe a c mara num trip antes de disparar O A utiliza o do flash pode resultar numa imagem sobrexposta Se isto acontecer dispare com o flash ajustado para A 6 Os seguintes modos n o est o dispon veis Compensa o de exposi o Medi o de luz Bloqueio AE Bloqueio FE Velocidade ISO AUTO Flash Auto Auto com Redu o de Olhos Vermelhos JeJedsia E 53 Ajustar a Tonalidade Balan o de Brancos Modo de Disparo eon a d 2 K4 ES De uma maneira geral a defini o IT Auto do balan o de brancos selecciona o balan o de brancos ptimo Quando a defini o Mi Auto n o consegue produzir cores com apar ncia natural altere o balan o de brancos usando a defini o apropriada para a fonte de luz 7 Menu FUNC Auto Consulte Menus e Defini es p 26 Defini o por Defeito eUtilze o bot o ou gt para seleccionar a defini o do bal an o de brancos e pressione o g em bot o FUNC SET 4 Um 4 184 Defini es do Balan o do Brancos NB As defini es s o automaticamente definidas pela c
89. exibir o menu seguinte Pressione o bot o FUNC SET novamente para confirmar a defini o 5 Pressione o bot o MENU sesis g Seg UNA BILUILO e JezI NN Op sojuy A 27 28 Lista de Menus Menu FUNC Os cones abaixo s o as defini es por defeito Item do Menu Pag Item do Menu Pag E p 35 Minhas Cores p 58 p 35 Corte amp Cola p 44 p 42 Modo de Medi o p 50 p 51 Compress o p 32 p 52 Taxa de Fotograma Filme p 34 p 54 Resolu o Imagem Fixa p 32 p 57 Resolu o Filme p 34 Menu Grava o Defini o por defeito Item do Menu P gina T pico AiAF p 46 Temporizador 10 segundos AB 2 segundos N3 Temporizador p 40 Personalizado Atraso 0 10 15 20 30 seg Disparos 1 3 10 Luz Auxiliar AF On 0Off Zoom Digital On Off filme standard Visualiza o Off 2 10 segundos manter Guia B sico p 6 Guardar Original On Off p 60 Linhas da On Off Pode exibir linhas da grelha Grelha divididas em nove para tornar mais simples a avalia o do alinhamento horizontal e vertical do assunto fotografado e tornar mais simples a composi o As linhas n o s o gravadas nas imagens Data de Selo Off Data Data amp Hora p 39 Disparo Lento On Off p 52 On Ligado no modo de p 37 Menu Reprodu o Item do Menu Pag Apresenta o p 78 Anota o de Som Ordem de Transfer ncia p 87 Apagar Tudo Transi o p 76 Menu
90. exposi o n o est dispon vel nos modos ou EN 10 Definido automaticamente pela c mara 11 O efeito de foto n o pode ser definido no modo Fig 129
91. filme ou para a pr xima data de disparo ou 9 imagens de uma s vez no ndice de reprodu o Anota es de som at 60 Seg Apresenta es ou Filmes possibilidade de reprodu o em c mara Gravados Filmes lenta Impress o Directa Compat veis com Canon Direct Print e Bubble Jet Direct e compat veis com PictBridge Defini es Minha Imagem inicial som inicial som de opera o som C mara do temporizador e som do obturador Interface USB 2 0 Alta Velocidade mini B PTP Protocolo de Transmiss o de imagem Sa da Audio V deo NTSC ou PAL seleccion veis udio mono Fonte de alimenta o Bateria NB 3L Bateria de i es de l tium recarreg vel gt Adaptador DC ACK900 z Temperatura de 0 40 C 5 Funcionamento m Humidade de 10 90 Funcionamento Dimens es 89 5 x 57 0 x 27 4 mm 115 Peso Aprox 170 g apenas o corpo da c mara 1 Esta c mara digital suporta o Exif 2 2 tamb m denominado Impress o Exif A impress o Exif um sistema standard que melhora a comunica o entre as c maras digitais e as impressoras Ao fazer uma liga o a uma impressora compat vel com o sistema de impress o Exif s o utilizados e optimizados os dados de imagem captados com a c mara proporcionando uma excelente qualidade de impress o Capacidade da Bateria Bateria NB 3L Completamente Carregada N mero de Imagens Fotografadas Monitor LCD Ligado Baseado nos standard CIPA Tempo de Monit
92. i o Poupan a de Energia p 22 Desligar On Off Define se a c mara se desliga ou Autom tico n o automaticamente ap s um per odo predefinido de tempo em que nenhum bot o da c mara seja pressionado Exibi o 10 seg 20 seg Define o espa o de tempo at que o Desligada 30 seg 1 min monitor LCD seja desligado quando a 2 min 3 min c mara n o est em funcionamento Fuso Hor rio Dom stico p 24 Destino Data Hora Po Guia B sico p 4 Exibi o do 0 5 10 seg 20 p 16 Rel gio seg 30 seg 1 min 2 min 3 min Formatar p 23 Numera o de Reposi o p 67 Ficheiros Autom tica Continuo Criar Pasta p 66 Criar Nova Marca de Cria uma pasta para a pr xima Pasta verifica o On sess o fotogr fica Sem marca de verifica o Off Cria o Off Di ria Tamb m pode definir uma hora de Autom tica Segunda cria o Domingo Mensal Rota o On Off p 65 Autom tica Idioma Guia B sico p 4 Sistema de V deo Repor Todas NTSC PAL p 89 Menu Minha C mara Defini o por defeito Item do Menu Defini es Dispon veis Pag Tema Selecciona um tema para cada item da defini o Minha C mara Imagem Inicial Define a imagem exibida quando a c mara ligada Som Inicial Define o som emitido quando a c mara ligada Som de Define o som emitido quando qualquer bot o Funcionamento pressionado com a excep o do bot o disp
93. ia enquanto a c mara estava ligada O tempo de grava o pode n o ser exibido correctamente ou a filmagem pode parar inesperadamente S o utilizados os eEmbora o tempo de grava o n o seguintes tipos de cart o seja exibido correctamente durante de mem ria a filmagem o filme ser gravado no Cart es de grava o cart o de mem ria O tempo de lenta grava o ser exibido Cart es formatados correctamente se formatar o cart o numa c mara de mem ria com esta c mara diferente ou num excluindo cart es de grava o computador lenta p 23 Cart es que tenham tido imagens gravadas que foram apagadas repetidamente 1 frequentemente exibido no monitor LCD Se o espa o dispon vel Tente os seguintes procedimentos na mem ria interna da Volte a formatar o cart o de c mara se tornar mem ria antes de filmar p 23 escasso o s mbolo Baixe a resolu o ou a taxa de ser exibido a vermelho fotogramas p 34 no monitor LCD e a Utilize um cart o de mem ria de c mara p ra alta velocidade SDC 512MAH automaticamente de etc filmar em pouco tempo O zoom n o funciona O bot o de zoom foi 6 Trabalhe com o zoom antes utilizar pressionado enquanto o modo filme Manual B sico p 8 filmava num modo que Note que o zoom digital est n o o standard dispon vel enquanto filme mas apenas no modo Standard sew jqold 9p oL njosoM o 99 R
94. ir parar quando o bot o disparador for liberto Para Cancelar os disparos cont nuos Pressione o bot o Hy para exibir m F3 e Os Intervalos entre disparos podem aumentar medida que a mem ria interna da c mara vai sendo preenchida 6 Se o flash estiver a disparar o intervalo entre disparos ir aumentar de forma a acomodar se ao tempo necess rio para carregar o flash Modo de Impress o da Data no Postal Modo de Disparo 6 fa scn CK Pode fotografar imagens com ptimas defini es para impress es de tamanho postal compondo as dentro da rea de impress o r cio de largura altura de aproximadamente 3 2 exibida no monitor LCD 7 Menu FUNC 7 Resolu o gt 5 Modo de Impress o da Data no Postal Consulte Menus e Defini es p 26 El Defini o por Defeito OA resolu o est definida para 1600 x 1200 e a compress o para P Fina Postal 1600x1200 Quando pressiona o bot o dispa L MMB IO rador at metade a rea que n o 5 ser impressa aparece a cinzento Q O zoom digital n o pode ser utilizado neste modo F Para instru es de impress o consulte Manual do Utilizador de Impress o Directa Introduzir a Data na Informa o de Imagem Pode introduzir a data na informa o de imagem quando Modo de Impress o da Data no Postal seleccionado 7 Menu gt Grava o Data do Selo Data Data amp Hora Consulte Menus e Defini es p 27 eExibi
95. las marcas definidas pela sua c mara Imagens Individuais 7 Menu O Reprodu o gt E Consulte Menus e Defini es p 27 8 Anota o Som amp Apagar todas OB Apresenta o 2 Seleccione Ordem e pressione o bot o OP 6 Seleccionando Reiniciar can cela todas as defini es de ordem E Orden Transf DPOF de transfer ncia auone anase A0 Marcar Reinic MENUS erDugI zsueLeIL ogss sdwj OP s oiulz q A 87 88 3 Seleccione uma imagem a transferir e pressione Pressione novamente o bot o FUNC SET para retirar a selec o Tamb m pode seleccionar ima gens no modo de ndice de reprodu o Selec o de Transfer ncia RS SET JE MENU fo Todas as Imagens num Cart o de mem ria 7 Menu O Reprodu o EI Consulte Menus e Defini es p 27 8 Anota o Som I Apagar todas QB Apresenta o 2 Seleccione Marcar e pressione E 6 Seleccionando Reiniciar can cela todas as defini es de ordem de transfer ncia Ordem Transf DPOF Quant Imagens 0 Reinic MENU ij 3 Seleccione 0K e pressione 9 F As imagens s o transferidas por ordem de acordo com o n mero de ficheiro e Podem ser seleccionadas no m ximo 998 imagens Visualizar Imagens num Televisor Pode utilizar um televisor compat vel com v deo como monitor para disparar ou reproduzir imagens quando este est ligado c mara com o cabo
96. las que definir com a sua mem ria que contenha c mara p 83 defini es de impress o defini es de transfer ncia ou selec o de imagens para apresenta o definidas por outras c maras compat veis com DPOF Exibi o de ru do Movimentos dos assuntos s o irregulares A c mara eN o afecta a imagem gravada automaticamente iluminou a imagem do monitor LCD para tornar mais simples ver quando fotografa num ambiente escuro p 17 Fotografar A c mara n o grava Disco de Modo definido Rode o disco de modos para B GM para gt Reprodu o SCN ou Manual B sico p 6 O flash est a carregar 60 indicador fica laranja quando estiver completamente carregado Pode de seguida pressionar o bot o disparador p 22 Cart o de mem ria O Insira um novo cart o de mem ria cheio Manual B sico p 2 Se necess rio transfira as imagens para um computador e apague as do cart o para libertar espa o p 82 Manual B sico p 20 O cart o de mem ria eFormate o cart o de mem ria p 23 n o est correctamente Se a reformata o n o resultar os formatado circuitos l gicos do cart o de mem ria podem estar danificados Contacte o servi o Help Desk da Canon Cart o SD protegido eDeslize a patilha de protec o do cart o SD para cima p 107 Imagem Visualizada no Visor vs Imagem Gravada Normalmente a imagem Confirme o tamanho real da imagem gravad
97. m per odos regulares de tempo e limpe o p e a sujidade que se acumula na ficha no exterior da tomada de corrente el ctrica e nas reas circundantes e N o toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas O uso continuado do equipamento pode resultar num inc ndio ou choque el ctrico Bateria e N o coloque as baterias pr ximo de uma fonte de calor nem as exponha a chamas ou calor e A bateria n o pode ser imersa em gua doce ou salgada e N o tente desmontar alterar ou aquecer as baterias e Evite deixar cair ou sujeitar as baterias a grandes impactos que possam danificar o exterior o Utilize apenas as fontes de alimenta o recomendadas A utiliza o de fontes de alimenta o que n o as expressamente recomendadas para este equipamento podem levar ao sobreaquecimento distor o do equipamento inc ndios choques el ctricos ou outros perigos Se a bateria verter e os l quidos entrarem em contacto com os olhos boca pele ou roupa passe imediatamente por gua e procure assist ncia m dica e Desligue o carregador da bateria ou o transformador compacto da c mara e da tomada depois de carregar e quando n o estiver a utilizar a c mara para evitar inc ndios e outros perigos e N o coloque nada como sendo toalhas carpetes len is ou cobertores em cima do carregador de bateria enquanto estiver a carregar O uso continuado por um longo per odo pode causar o sobreaquecimento das u
98. mamente precisas Mais de 99 99 dos pixels funcionam de acordo com as caracter sticas t cnicas Menos de 0 01 do pixels podem falhar ocasionalmente ou aparecer com pontos vermelhos ou pretos Tal situa o n o exerce qualquer efeito na imagem gravada e n o significa uma avaria Formato de V deo Ajuste o formato do sinal de v deo da c mara para o utilizado no seu pa s antes de a utilizar com um ecr de um televisor p 89 Definir o Idioma Consulte o Guia B sico p 4 para alterar a defini o do idioma Precau es de Seguran a Antes de utilizar esta c mara certifique se que leu e compreendeu as precau es de seguran a descritas em baixo na sec o Precau es de Seguran a do Manual B sico do Utilizador da C mara Certifique se sempre que a c mara utilizada correctamente O As precau es de seguran a referidas nas pr ximas p ginas destinam se a instrui lo na utiliza o segura e correcta da c mara e seus acess rios com o objectivo de prevenir que o utilizador outras pessoas ou o equipamento sofram quaisquer danos 6 Equipamento refere se essencialmente c mara ao carregador da bateria ou aos seus acess rios de alimenta o vendido separadamente eBateria refere se ao pacote de bateria A Avisos Equipamento e N o aponte a c mara para o sol nem para outras fontes de luz intensa que possam prejudicar a vista e Guarde o equipamento fora do alcance das crian as Os
99. matar o Cart o de Mem ria p 23 E Para Remover o Cart o de Mem ria Use a ponta do dedo para empurrar o cart o de mem ria at ouvir um clique e liberte o Pode utilizar cart es de mem ria SD e cart es MultiMedia com esta c mara Estes cart es s o neste manual cnamados cart es de mem ria SD significa Secure Digital um sistema de protec o registado o sog eiedal Defini es de Primeira Vez E Definir a Data Hora Data Hora ff Detin Data Hora 08 08 2005 10 00 MIER pata tora ff Detin Data Hora 08 08 2005 10 00 CHEER OK MENU feio Ta SET Po RA MENU fe Srs 1 Pressione o bot o On Off 1 2 Utilize o bot o ou para seleccionar um item e o bot o 4 ou para alterar o seu valor 2 Para definir a op o de poupan a diurna utilize o bot o 4 ou para exibir RA 3 Confira que a hora correcta exibida e pressione o bot o FUNC SET 8 A data e a hora podem tamb m ser definidas no menu Configura o p 13 A c mara tem uma bateria de i es de l tio recarreg vel para manter guardadas defini es tais como a data hora Esta bate ria recarrega se quando a bateria principal inserida na c mara Ap s comprar a c mara coloque a bateria principal na c mara durante aproximadamente quatro horas ou ligue o adaptador de corrente ACK900 vendido separadamente para carregar a bateria de l tio Esta
100. naana 82 Apagar Todas as Imagens nnana anaa 82 Defini es de Impress o Defini es de Transfer ncia 83 Definir as Defini es de Impress o DPOF 83 Definir as Defini es de Transfer ncia DPOF 87 Visualizar Imagens num Televisor a nananana naan 89 Personalizar a C mara Defini es Minha C mara 90 Alterar as Defini es Minha C mara cccccccc 90 Registar as Defini es Minha C mara ccccc 91 Resolu o de Problemas cccccccccccc 93 Camala au se E mai A Sa O A SS q dd IS E A 93 Quando a C mara est ligada ccccciiccccc 93 Monitor LCD DN OR ST 94 mejto o jolie E RD RR E E PD 95 Fazer Filmes secereget ia c Fo DES DRA EO EE Ud E 99 Reprodu o ssa tee ks CRE TREs DELE De pas 100 Bateria Carregador de Bateria cccccccc 101 Sa da no Televisor ccccccccccccs 101 Lista de Mensagens aus ass ans area a A re a a 102 ANEXOS a o E q N E A T 105 Manuseamento das Baterias cccccccc 105 Manuseamento dos Cart es de Mem ria 107 Utilizar o Kit Adaptador AC Vendido Separadamente 109 Utilizar um Flash de Montagem Externa Vendido Separadamente asus pecrstasracaadi add ne Casa ara 110 Manuten o e Cuidados com a C mara 112 Especifica es s cuunbiirsera pe dep aes Ped dE d 113 GLUOSSARIO CC o T 120 PY Fun es Dispon veis em Cada Modo de Disparo 128 Precau es de Manuseamen
101. nado o bot o FUNC SET enquanto pressiona o bot o Da Se o fizer enquanto a ltima imagem fotografada estiver a ser exibida a apresenta o inicia se a partir da primeira imagem usando a mesma data se edy znpoid y E 79 80 Seleccionar uma Data de Imagem ou Pasta para Reproduzir H 7 Seleccione E ou 7 e pressione O 2 Utilize o bot o ou para seleccio nar a data ou a pasta a ser reproduzida e pressione o bot o en Data 1 N Pa 10 S E 2 pet 10imagens 08 08 2005 MENU ES fm Pasta A LE kandil o w 10imagens Seleccione Imagens para Reproduzir 1 29 Seleccione apenas imagens que deseja reproduzir e guarde as como apresenta o Personalizado 1 2 ou 3 Podem ser seleccionadas at 998 imagens Ser o reproduzidas pela sua ordem de selec o 7 Seleccione i i ou i e pressione us Apenas o cone ser inicialmente exibido Quando definir ME o cone muda para AF e W exibido GH e alteram se da mesma forma quando estiverem definidos 2 Utilize o bot o ou gt para se mover entre as imagens a reproduzir e o bot o 1 para as seleccionar ou retirar a selec o 6 Tamb m pode seleccionar imagens no ndice de reprodu o ePressionando o bot o MENU cancela a defini o Marca de verifica o indicando a selec o Numero a indicar a ordem de selec o E PEDE at A a pal po ni o E SET EA MENU PS Seleccionar Todas as Imagen
102. nidades e a sua distor o resultando num inc ndio O Utilize apenas o carregador de baterias especifico para carregar as baterias e O carregador de baterias e o adaptador compacto de corrente foram desenvolvidos para a utiliza o exclusiva com a sua c mara N o os utilize com outros produtos ou baterias Existe o risco de sobreaquecimento e distor o que pode resultar num inc ndio ou choque el ctrico e Antes de deitar fora uma bateria tape os terminais com fita adesiva ou outro material isolador para evitar o contacto directo com outros objectos O contacto com componentes met licos de outros materiais dentro de contentores do lixo pode provocar um inc ndio ou explos o Outros e N o dispare o flash muito pr ximo dos olhos humanos ou dos animais A exposi o luz intensa produzida pelo flash pode prejudicar a vis o Em especial mantenha se pelo menos a um metro de dist ncia das crian as quando utilizar o flash e Mantenha objectos sens veis a campos magn ticos como sendo cart es de cr dito longe do altifalante da c mara Estes itens podem perder informa o e deixar de funcionar Equipamento e Quando utilizar ou transportar a c mara pela correia de pulso tenha cuidado para n o bater com ela nem sujeit la a impactos ou choques fortes que a possam danificar e N o guarde o equipamento em locais h midos ou poeirentos e N o permita que objectos met licos tais como chaves
103. o correcta e caso n o esteja defina a fun o de rota o autom tica para Off e Mesmo que a fun o de rota o autom tica esteja definida no On a orienta o das imagens descarregadas para um computador depende do software utilizado F e Quando a c mara estiver a ser segura na vertical para fotografar o sensor de orienta o inteligente assume o lado de cima da imagem para ir para cima e o lado debaixo da imagem para ir para baixo Nesse momento optimizado o balan o de brancos exposi o e a focagem para a fotografia vertical Esta fun o funciona independentemente do estado da fun o de rota o autom tica ser Ligado Desligado e Quando a fun o de Rota o Autom tica est definida para On no modo de disparo a orienta o da c mara gravada quando a imagem captada e Quando a fun o de Rota o Autom tica est definida para On no modo de reprodu o as imagens ser o rodadas para a sua orienta o correcta no monitor LCD tal como necess rio quando a orienta o da c mara alterada apenas se aplica a imagens fotografadas quando a fun o de Rota o Autom tica estava definida para On JeJedsia EN 65 66 Criar um Destino para a Imagem Pasta Modo de disparo 6 am fsc Pa Fd E ES Modo de reprodu o Pode criar uma nova pasta em qualquer altura de forma a que as imagens gravadas sejam automaticamente guardadas nessa pasta Cria uma no
104. o disparo seguinte Saltar para Filme Salta para um filme Saltar para Pasta Exibe a primeira imagem de cada pasta 1 No modo de reprodu o de imagens indivi duais pressione o bot o q OA c mara ir passar para o modo de procura com salto 00 ecr do exemplo ser ligeiramente diferente de acordo com a chave de procura B 1 10 AL 08 08 05 10 00 Localiza o da imagem exibida N mero de imagens correspondentes procura 2 Utilize o bot o ou para seleccionar a chave de procura e pressione o bot o ou gt Para voltar Reprodu o de Imagens Individuais Pressione o bot o MENU JebedyjJZznpoJdoy m 71 Visualizar Filmes O Os filmes n o podem ser reproduzidos no modo de ndice de reprodu o 1 Exiba um filme e pressione 8 lt a a imagens com os cones E5D R s o filmes SE DDD Painel de Controlo do Filme N vel de Volume Ajuste o volume de som com o bot o 44 ou 2 Seleccione O Reprodu o e pressione E 00 filme pausa se pressionar o bot o FUNC SET durante a reprodu o Reinicia se pressionar novamente o bot o Quando a reprodu o acaba o filme p ra e o ltimo fotograma exibido Pressione o bot o FUNC SET para exibir o painel de controlo de filme Funcionar com o Painel de Controlo de Filmes Termina a reprodu o e regressa ao ndice de reprodu o individual Imprimir exibido um cone quando a impressora ligada Consult
105. ocidade de obtura o tamb m ES EN EO Ex exibida quando ER exibido Minhas Cores p 58 mem Barra de Altera o de Exposi o Filme p 44 Fixas Disparos Restantes Filmes Seg Tempo Restante Utilizado ganas Aparece mesmo que o monitor LCD esteja definido para Standard Se o indicador ficar laranja intermitente e o aviso de trepida o da c mara KZ for exibido isto significa que a ilumina o insuficiente e ser seleccionada uma velocidade de obtura o baixa Aumente a velocidade ISO p 64 ou seleccione uma defini o que n o 8 flash desligado ou encaixe a c mara num trip ou outro aparelho Informa o de Reprodu o Modo de Reprodu o Standard Som com Formato WAVE p 76 ES N mero da Pasta N mero do Ficheiro PE T Data Hora do Disparo Estado da Protec o p 82 sjaja Compress o Imagens Fixas p 32 isei T Fixas p 32 N mero total de imagens Exibi o do n mero da imagem a p 34 sesis g s guny BIBUILO e JezIiN OP sojuy A 19 20 Detalhada NE eu E50 BSqua 1 10 ALE 08 08 05 10 00 DM em DUBREDEER Modo de Disparo Manual B sico p 6 pp 35 36 42 44 58 Modo de Disparo Lento p 52 SORO ISORO ISO ISOLA Velocidade ISO p 64 e Ed ci Resolu o Filmes p 34 ri ed nd Taxa de Fotograma Filmes p 34 a 2E E Histograma Compensa
106. ompress o Resolu o E a E 3072 x 2304 pixels 3045KB 1897KB 902KB D 2592 x 1944 pixels 2503KB 1395KB 695KB A 2048 x 1536 pixels 1602KB 893KB 445KB 1600 x 1200 pixels 1002KB 558KB 278KB E 640 x 480 pixels 249KB 150KB 84KB gt 1600 x 1200 pixels 558KB Resoluc o Taxa de Tamanho do Fotograma Ficheiro Standard F 640 x 480 pixels EM 1980 KB seg Standar X ixels al i 990 KB seg 660 KB seg ta Minhas Cores 320 x 240 pixels E Es 330 KB seg ga Taxa de o R pida mil 320 x 240 pixels 1320 KB seg Compacto fa 160 x 120 pixels E 120 KB seg Cart o de Mem ria SD Interface Compat vel com os standards dos cart es de mem ria SD Dimens es 32 0 x 24 0 x 2 1 mm Peso Aprox 2 g Bateria NB 3L Tipo l es de L tio recarreg vel Voltagem Nominal 3 7V DC Capacidade Normal 790 mAh Ciclo de Vida Aprox 300 vezes Temperaturas de 0 40 C funcionamento Dimens es 32 0 x 44 8 x 9 0 mm Peso Aprox 22 g Carregador de Bateria CB 2LU CB 2LUE R cio de Entrada 100 240 V AC 50 60 Hz 0 085 A 100 V 0 05 A 240 V R cio de Sa da 4 2 V DC 0 7 A Tempo de Carga Aprox 95 minutos Temperaturas de 0 40 C funcionamento Dimens es 52 0 x 71 0 x 25 8 mm Peso Aprox 56 g CB 2LU Aprox 58 g CB 2LUE Adaptador Compacto de Corrente CA PS500 Inclu do no Adaptador AC ACK900 vendido separadamente R cio de Entrada 100 240 V AC 50 60 Hz 0 16 A 100 V 0 11 A 240 V R
107. ompress o e pressione o Valores Aproximados para Resolu es Resolu o Finalidade Grande 3072 x 2304 Alta Imprimir em tamanho A3 297 mm pixels x 420 mm Imprimir imagens maiores do que E s 2592 x 1944 o tamanho A4 210x297 mm U M dio 1 ae pixels Imprimir imagens maiores do que o tamanho de carta 216x279 mm Imprimir imagens at tamanho i 2048 x 1536 A4 210x297 mm A M dio 2 e pixels Imprimir imagens at tamanho de carta 216x279 mm Imprimir imagens de tamanho aii 1600 x 1200 postal 148x100 mm H M dio 3 pixels Imprimir imagens de tamanho de L 119x89 mm E Pequeno 640 x 480 Baixa Enviar imagens por e mail pixels Fotografar mais imagens ay Modo de Impress o ad Quando imprimir para postais p 39 da Data no Postal 32 O tamanho do papel varia conforme as regi es Valores Aproximados para as Defini es de Compress o Compress o Finalidade E Sun ica Alta Qualidade Fotografar imagens de alta p qualidade Fotografar imagens de 4 Pina qualidade normal E Normal Normal Fotografar mais imagens F e Consulte Dimens o dos Ficheiros de Imagem Estimados p 118 e Consulte Cart es de Mem ria e Capacidades Estimadas p 117 JeJedsia E 33 34 Alterar Resolu es e Taxas de Fotogramas Filmes Modo de Disparo Pode alterar a resolu o e a taxa de fotograma quando o modo de filme est definido para Standard ou Minhas Cores
108. or LCD Desligado Reprodu o Aprox 150 imagens Aprox 600 imagens Aprox 3 horas O Os valores podem variar de acordo com as condi es de disparo e defini es e Excluindo dados de filmes OA baixas temperaturas a presta o da bateria pode diminuir e o cone de sinaliza o da bateria fraca pode aparecer mais cedo que habitualmente Nestas circunstancias para melhorar a pres ta o da bateria com estas temperaturas aque a a num bolso um pouco antes de a utilizar Crit rios de Teste Fotografar Temperatura ambiente 23 C 2 C humidade relativa normal 50 20 alternando entre grande angular e telefoto em intervalos de 30 segundos utilizando o flash uma vez em cada dois disparos e desligando a c mara todos os dez disparos A c mara mantida desligada durante tempo suficiente de seguida a c mara ligada e os testes repetidos S utilizado um cart o de mem ria da Canon At a bateria voltar temperatura normal Reproduzir Temperatura ambiente 23 C 2 C humidade relativa normal 50 20 utilizando a reprodu o cont nua de 3 segundos por imagem F Consulte Precau es no Manuseamento da Bateria p 105 116 Cart es de Mem ria e Capacidades Estimadas L Cart o inclu do com a c mara Resolu o Compress o SDC 32MH SDC 128M SDC 512MSH 40 156 Grande E 55 3072 x 230
109. ormata o a meio mas a sua informa o ser apagada Formatar F Formata o de Baixo N vel Recomendamos a selec o Formata o de Baixo N vel se suspeitar que a velocidade de leitura grava o do cart o de mem ria baixou Uma formata o de baixo n vel pode levar 2 ou 3 minutos com alguns cart es de mem ria sesis g Seg UNA BIBUILO e JezI nN Op sojuy in 23 Definir o Rel gio Universal Quando viajar pode gravar as imagens com a data e hora locais simplesmente alterando a defini o do fuso hor rio se fizer um pr registo da hora das zonas de destino Pode tirar partido da conveni ncia de n o ter de alterar as defini es da Data Hora Defini o dos Fusos Hor rios 1 Menu il A C omguragAn Menub Fuso Hor rio gt 19 1 E Menus e Defini es p 27 m Sem som Off Volume Brilho a o L amp D Tni Fuso tor rio 4 3 Fuso kor rio A Hor rio 2 f gt E Fuso Hor rio A 08 08 2005 10 00 Selec Fuso Hor rio 3 Utilize o bot o ou gt para seleccionar o fuso hor rio dom stico gt A T Defina a op o de grava o do Hor rio de Dec amanhecer utilizando o bot o 4 Nova Torque ou para exibir R4 A hora Fu e avan a 1 hora 4 EaD e ft 08 08 2005 10 00 38 ata T x Fuso Hor rio A 08 08 2005 10 00 AE Selec Fuso Hor rio MENU 5 Utilize o bot o ou para seleccionar um fuso hor rio da zona de destino p x
110. quisitos do Sistema p 17 E Liga o da C mara ao Computador Software Fornecido Instale o N o o Instale Procedimento Procedimento Procedimento M todo de Transfer ncia go Sistema da C mara do Computador OS Windows 98 Segunda Edi o SE Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS X Requisitos do Sistema eManual B sico p 17 no Computador eGuia de Inicia o ao Software Ligar a C mara a um Computador eManual B sico p 19 Guia de Inicia o ao Transferir Imagens para Manua B sico pp 20 21 Software um Computador Guia de Inicia o ao Software E Usar um Leitor de Cart es de Mem ria Um leitor de cart es de mem ria pode ser utilizado com todos os sistemas operativos listados acima Consulte o Guia de Inicia o ao Software para mais detalhes Requisitos do Sistema Instale o software num computador com os seguintes requisitos m nimos E Windows Windows 98 Segunda Edi o SE Windows Me Windows 2000 Service Pack 4 Windows XP incluindo Service Pack 1 e Service Pack 2 Modelo do Os sistemas operativos descritos acima devem ser pr instalados Computador num computador com portas USB CRU Processador Pentium 500 MHz ou superior Windows 98 SE Windows Me 128 MB ou mais Windows 2000 Windows XP 256 MB ou mais Espa o Utilit rios Canon Dispon vel no ZoomBrowser EX l _ 250 MB ou mais Disco R gido Incluindo o programa de imp
111. r de combina o de zoom digital e zoom ptico apa rece no monitor LCD e Quando pressiona o bot o de zoom na direc o de 4 O zoom p ra quando a objectiva chega ao m ximo da defini o de telefoto ptico quando fotografa imagens paradas Pressione de novo o bot o de zoom na direc o de 4 para activar o zoom digital e aumentar mais a imagem Pressione o bot o de zoom na direc o de wi para reduzir O zoom F As imagens tornam se mais grosseiras quanto mais aumentar com o zoom digital 37 38 a Disparos Cont nuos Modo de Disparo f amp nfsc IE Neste modo a c mara efectua disparos cont nuos enquanto o bot o disparador se mantiver pressionado Se utilizar o cart o de mem ria adequado pode fotografar continuamente disparos cont nuos suaves num intervalo consistente at que o cart o de mem ria esteja cheio p 117 Cart es de Mem ria Recomendados Cart es de mem ria de alta velocidade SDC 512 MSH vendidos em separado imediatamente ap s uma formata o de baixo n vel p 23 De acordo com os crit rios standard estabelecidos pela Canon Pode variar de acordo com o assunto e com as condi es de disparo Mesmo que os disparos cont nuos parem de repente o cart o de mem ria pode n o estar cheio 7 Pressione para exibir E 2 Dispare OA c mara ir continuar a gravar imagens sucessivas enquanto o bot o disparador estiver pressionado A grava o
112. reprodu o utilize o bot o ou gt para seleccionar a imagem a apagar 1 e pressione o bot o 4 2 2 Confirme que Apagar seleccionado e pres sione o bot o FUNC SET 8 Para sair sem apagar seleccione Cancelar Tenha aten o que as imagens apagadas n o podem ser recuperadas Tenha especial cautela antes de apagar uma imagem Consulte o Manual Avan ado Apagar Todas as Imagens p 82 JeBedyJIznpoJdoy Do 11 oo Menus e Defini es Defini es dos modos de reprodu o ou de disparo ou defini es da c mara tais como data hora e sons s o definidas usando o menu FUNC Grava o Reprodu o Configura o ou Minha C mara Menu FUNC Este menu define muitas das fun es mais comuns de disparo Em og 1 Rode o disco de modos para O M SCN ou 2 Pressione o bot o FUNC SET 3 Utilize o bot o 4 ou para seleccionar um item do menu Alguns itens podem n o ser seleccion veis nalguns modos de disparo 4 Utilize o bot o ou para seleccionar uma op o para o item do menu Para algumas op es pode seleccionar mais op es com o bot o MENU Ap s ter seleccionado uma op o pode pressionar o bot o disparador para disparar imediatamente Ap s fotografar este menu volta a aparecer permitindo lhe ajustar as defini es facilmente 5 Pressione o bot o FUNC SET Ed Consul
113. ress o PhotoRecord 9 PhotoStitch 40 MB ou mais Canon Camera TWAIN Driver 25 MB ou mais Canon Camera WIA Driver 25 MB ou mais ArcSoft PhotoStudio 50 MB ou mais 1 024 x 768 pixels High Color 16 bit ou superior E Macintosh Mac OS X v10 2 10 3 Modelo do Os sistemas operativos descritos acima devem ser pr instalados Computador num computador com portas USB CPU PowerPC G3 G4 G5 Espa o Utilit rios Canon i ImageBrowser 200 MB ou mais E nE PhotoStitch 40 MB ou mais g e ArcSoft PhotoStudio 50 MB ou mais 1 024 x 768 pixels 32 000 cores ou superior duos wn eJed suabeuw asue I Jopen Preparar para Transferir Imagens Assegure se que instalou o software antes de ligar a c mara ao computador E Itens a Preparar C mara e Computador Disco Canon Digital Camera Solution fornecido com a c mara Cabo de interface fornecido com a c mara 1 Instale o software 1 Coloque o disco Canon Digital Camera Solution na drive do CD ROM do computador CEEE Fa a duplo clique no cone Canon Digital Camera Installer na janela do CD ROM 2 Clique no bot o Install do Digital Ros DIGITAL CAMERA Camera Software e clique Next Solution Disk 3 Seleccione Easy Installation no tipo de configura o e clique Next Prossiga com a instala o enquanto rev as defini es de instala o 4 Quando a instala o estiver completa seleccione Yes want to r
114. ria com modo de disparo Velocidades de disparo lentas de 1 3 Seg ou inferior funcionam com redu o de ru do Sistema de medi o Matricial Medi o Ponderada ao Centro ou Medi o Pontual fixa ao centro Compensa o de 2 0 paragens em incrementos de 1 3 Exposi o Sensibilidade Autom tica e equivalente a ISO 50 100 200 400 A c mara define automaticamente a sensibilidade ptima soxouy 113 114 Balan o de Brancos TTL auto pr definido defini es dispon veis Luz de dia nublado Tungst nio Florescente ou Florescente H ou personalizado Flash Incorporado Autom tico autom tico com redu o de olhos vermelhos ligado com redu o de olhos vermelhos ligado desligado sincroniza o lenta Alcance do flash Normal 50 cm 5 0 m W 50 cm 3 0 m T Macro 30 cm 50 cm W T Quando a sensibilidade estiver definida para AUTO Modos de Disparo Autom tico Manual Macro Digital Minhas Imagens fixas Cores Corte amp Cola Cena Especial 1 Modo de disparo lento dispon vel 2 Seleccion vel no modo Manual 3 Retrato Disparo Nocturno Crian as e Animais Interior Folhagem Neve Praia Fogo de Artif cio Subaqu tico Filme Standard Taxa de Fotogramas R pida Compacta Minhas Cores Disparos Cont nuos Aprox 2 0 disparos Seg Modo Grande Fino Temporizador Activa o obturador com um atraso de aprox 2 seg aprox 10 Seg Temporizador Personalizado Suporte
115. s no modo de ndice de reprodu o Icone de Protec o Apagar Todas as Imagens Note que as imagens apagadas n o podem ser recuperadas Tenha cuidado antes de apagar um ficheiro O As imagens protegidas n o podem ser apagadas com esta fun o Menu O Reprodu o gt EJ Consulte Menus e Defini es p 27 Om Proteger Rodar d Ordem Impress o 2 Seleccione OK e pressione X Para sair em vez de apagar seleccione Cancelar F Deve formatar o cart o de mem ria quando deseja apagar n o apenas 82 as imagens mas tamb m todos os dados contidos no cart o p 23 Defini es de Impress o Defini es Transfer ncia Ajustar as Defini es de Impress o DPOF Pode seleccionar as imagens de um cart o de mem ria para impress o e especificar antecipadamente o n mero de c pias utilizando a c mara Isto extremamente til para enviar as imagens para laborat rios de fotografia que tenham um suporte DPOF ou para imprimir imagens nas impressoras compat veis com o modo de impress o directa O cone pode ser exibido para cart es de mem ria com defini es de impress o ajustadas por uma c mara compat vel com DPOF diferente Estas defini es ser o sobrepostas por aquelas que definir com a sua c mara Imagens Individuais 7 Menu E Reprodu o gt E Consulte Menus e Defini es p 27 Rodar 8 Anota o Som amp Apagar todas
116. s 1 Ap s seleccionar GE amp no passo 1 p 80 utilize o bot o 4 para seleccionar Marcar Todas e pressione o bot o FUNC SET 2 Utilize o bot o para seleccionar Marcar Todas pressione o bot o FUNC SET 3 Utilize o bot o gt para seleccionar OK pressione o bot o FUNC SET Para retirar a selec o a todas as imagens seleccione Reiniciar Ajustar o Tempo de Reprodu o e Repetir as Defini es eTempo de Reprodu o Define a dura o de exibi o de cada imagem Escolha entre 3 10 segundos 15 segundos e 30 segundos O tempo exibido pode variar ligeiramente dependendo da imagem eRepetir Define se a apresenta o acaba quando todos os slides forem exibidos ou se continua a exibir at ser parado 1 Seleccione Configura o e pressione JebedyjJznpoJdoy E o bot o a 2 Seleccione Tempo Reprodu o ou Repetir e de a nE seguida a op o TS desejada 6 Pressionando o bot o MENU cancela a defini o Q Apresenta o Tempo Reprod MENU fio 81 Proteger Imagens Pode proteger imagens importantes de serem apagadas acidentalmente 7 Menu O Reprodu o gt Ei Consulte Menus e Defini es p 27 8 Anota o Som Hi Apagar todas Q Apresenta o Ordem Impress o 2 Seleccione uma imagem a proteaer e pressione o bot o 1 6 Pressionando novamente o bot o FUNC SET cancela a defini o 6 Tamb m pode proteger imagen
117. ser rodados e Quando as imagens s o transferidas para um computador a orienta o das imagens rodadas pela c mara vai depender do software que foi utilizado na transfer ncia das imagens JebedyjJZznpoJdoy E 75 76 Reproduzir com Efeitos de Transi o Pode seleccionar o efeito de transi o exibido quando alterna entre imagens A imagem exibida escurece e a pr xima imagem ilumina se gradualmente at ser exibida Pressione o bot o para exibir a ltima imagem da esquerda e o bot o para exibir a pr xima imagem da direita 7 Menu O Reprodu o gt E gt E E Consulte Menus e Defini es p 27 b TES Som amp Apagar todas Q Apresenta o d Ordem Impress o O efeito de transi o n o exibido quando a imagem alterada enquanto a c mara est a ler uma imagem do cart o de mem ria Anexar Anota es de Som s Imagens No modo de reprodu o incluindo reprodu o individual de imagens e ndice de reprodu o pode anexar anota es de som at 60 segundos a uma imagem Os dados de som s o gravados no formato WAVE 7 MenulE Reprodu o gt E Consulte Menus e Defini es p 27 DB Apresenta o Bh Ordem Impress o 2 Utilize o bot o ou para seleccionar uma imagem para anexar uma anota o de som e pressione o bot o OF 00 painel de controlo de anota es de som ser exibido 3 Seleccione Gr
118. te o Manual Avan ado Lista de Menus p 28 Menus Grava o Reprodu o Configura o e Minha C mara Com estes menus podem ser ajustadas defini es convenientes para disparar e reproduzir Menu e Grava o Menu Ag Configura o Menu EH Reprodu o Menu ER Minha C mara AiAF On Temporizador Luz Aux AF On Zoom Digital off Visualiza o 2 seg 2 Pode alternar RT Dtf entre menus com o bot o ou gt quando esta parte al a 4 seleccionada LA NJ Este exemplo mostra o menu Grava o No modo de reprodu o o menu Reprodu o exibido 1 Pressione o bot o MENU 2 Utilize o bot o ou para alternar entre menus Pode tamb m utilizar o bot o de zoom para alternar entre menus Utilize o bot o 4 ou para seleccionar um item do menu Alguns itens podem n o ser seleccion veis nalguns modos de disparo 4 Utilize o bot o ou para seleccionar uma op o e Itens do menu seguidos por par ntesis apenas podem ser definidos ap s pressionar o bot o FUNC SET para exibir o pr ximo menu Pressione o bot o FUNC SET de novo para confirmar a defini o 5 Pressione o bot o MENU E Consulte o Manual Avan ado Lista de Menus p 28 S9O IUIJ9Q 9 SNU N C 13 14 oo Ligue a c mara a uma impressora compat vel com impress o directa i com um cabo e simplesmente pressione o bot o Dv da c mara 1 Ligue a c mara
119. ter apare a no centro do monitor LCD e pressione o bot o Apenas pode especificar uma cor e Pode utilizar o bot o ou w para alterar a gama de cor que retida e 5 Apenas capta a cor que deseja reter e 5 Tamb m capta as cores pr ximas da que deseja reter 3 6 Oisto completa a defini o 6 Se pressionar o bot o MENU nesta altura retorna ao ecr onde pode seleccionar o modo Minhas Cores F 6 A cor acentuada por defeito o verde e Pode n o obter os efeitos desejados ap s o modo de inser o de cor se utilizar o flash ou se alterar as defini es de medi o ou balan o de brancos 6 A cor escolhida para o acentuar cor fica retida mesmo que a c mara se desligue JeJedsia EN 61 62 Definir a C mara para o Modo de Troca de Cor Este modo permite transformar a cor especificada no monitor LCD numa outra CA SIS SS 5 Cor Original Cor Desejada Antes da Troca Ap s a Troca 1 Troca de Cor e Consulte Menus e Defini es p 26 OA c mara ir mudar para o modo de inser o de cor e a exibi o ir alternar entre a imagem original e a imagem Troca de Cor CEW com a troca de cor usando a L 8 dp As AR O defini o de cor anterior 2 Aponte a c mara de forma a que a cor original apare a no centro do monitor LCD e pressione o bot o 6 Apenas pode especificar uma cor e Pode utilizar o bot o
120. tico pode ser utilizado para poupar energia desligando o monitor LCD p 15 enquanto fotografa Mostra o centro da imagem Visor sesis g Seg UNA BIBUILO e JezIN 9Pp sojuy m 22 Os indicadores acendem ou ficam intermitentes quando o bot o ON OFF ou o bot o disparador for pressionado Nunca execute o seguinte enquanto o indicador estiver aceso Estas ac es podem corromper os dados de imagem Abanar ou balan ar a c mara Desligar a c mara ou abrir a tampa da slot do cart o de mem ria compartimento da bateria indicador Superior Verde Pronta para disparar Verde Intermitente Gravar ler apagar transferir dados se ligada ao computador Laranja Pronta para disparar flash ligado Laranja Intermitente Pronta para disparar aviso de trepida o da c mara OIndicador Inferior Amarelo Modo Macro Modo Infinito Bloqueio AF Amarelo Intermitente Dificuldade de focagem aviso sonoro Fun o de Poupan a de Energia Esta c mara est equipada com a fun o de poupan a de energia Quando esta fun o for ligada e activada volte a ligar a c mara pressionando o bot o ON OFF Modo de Disparo A c mara desligada aproximadamente 3 minutos ap s os controlos terem sido acedidos pela a ltima vez O monitor LCD desliga se automaticamente 1 minuto ap s o ltimo acesso aos controlos da c mara mesmo que o Desligar Autom tico esteja definido para Off Pressione qualquer bot o que n o o
121. to Fotografias de Teste Antes de come ar a tirar fotografias a imagens ou assuntos importantes recomendamos que tire varias fotografias de teste para confirmar se est a utilizar a c mara correctamente Note que a Canon Inc as suas subsidi rias filiais e distribuidores n o se responsabilizam por quaisquer danos advindos de qualquer avaria de uma c mara ou acess rio incluindo o cart o de mem ria que resultem na falha da grava o de uma imagem ou da grava o num formato sens vel c mara visos sobre a Viola o dos Direitos de Autor Note que as c maras digitais da Canon se destinam ao uso pessoal e devem ser utilizadas de modo a respeitarem a legisla o e a normas de direitos de autor nacionais e internacionais Informamos que em determinados casos a c pia de imagens de actua es exibi es ou propriedades comerciais atrav s de uma c mara ou de outro dispositivo pode violar os direitos de autor ou outros direitos legais mesmo que a imagem gravada seja para uso pessoal Limita es da Garantia Consulte a Garantia CANON fornecida com a c mara Para contactos de Apoio a Cliente Canon consulte a contra capa deste Manual Temperatura da C mara Se utilizar a c mara durante longos per odos esta pode aquecer Tenha presente este facto e tenha cuidado quando utilizar a c mara por um longo per odo Sobre o Monitor LCD O monitor LCD fabricado segundo t cnicas de produ o extre
122. ual gt EI Corte amp Cola Consulte Menus e Defini es p 26 Defini o por Defeito e Pode seleccionar entre as seguin tes duas direc es de disparos apn E Esquerda para a direita hori pAs E zontalmente LIC E Direita para a esquerda hori zontalmente Fotografe a primeira foto grafia da sequ ncia OA exposi o e o balan o de bran cos s o definidos e bloqueados com a primeira imagem Componha a segunda imagem para que esta se sobreponha a uma propor o da pri meira e dispare e Pode voltar a fotografar pressionando o bot o ou gt e voltar ao ecr da imagem anteriormente gravada e Discrep ncias menores na sobreposi o podem ser corri gidas quando as imagens se juntam Repita este procedimento para as imagens adicionais 6 Uma sequ ncia pode conter at 26 imagens e Pressione o bot o FUNC SET ap s a ltima fotografia e N o poss vel exibir imagens no monitor de televis o quando s o imagens fotografadas no modo Corte amp Cola O As defini es da primeira imagem s o utilizadas para fotografar as imagens seguintes da sequ ncia Utilize o PhotoStitch um software de um programa fornecido para colar as imagens num computador JeJedsia E 45 46 Alternar entre Modos de Focagem Modo de Disparo ems HR Pode seleccionar entre um dos dois seguintes modos de focagem de acordo com as defini es AiAF A c mara detecta o assunto e d
123. va o para a Imagem Original Quando est a fotografar imagens fixas no modo Minhas Cores pode especificar se apenas gravada a imagem alterada ou tamb m a imagem original 7 Menuf Grava o Gravar Original gt On Off Consulte Menus e Defini es p 27 6Se On estiver seleccio AiAF On nado as duas imagens ir o Temporizador Ci ser numeradas consecutiva na On mente com a imagem alte Off rada seguida da original S Quando Gravar Original est definido para On Apenas a imagem alterada exibida no monitor LCD durante o disparo A imagem que aparece no monitor LCD imediatamente ap s a grava o a imagem alterada Se apagar a imagem nessa altura a imagem original tamb m apagada Tenha especial aten o quando apagar um ficheiro Uma vez que s o gravadas duas imagens com cada disparo o n mero de disparos restantes aproximadamente metade do n mero exibido quando a fun o est definida para Off Definir a C mara para o Modo Acentuar Cor As cores para al m da especificada no monitor LCD s o captadas a preto e branco 1 Acentua o a Cor e Consulte Menus e Defini es p 26 amp OA c mara ir mudar para o modo de inser o de cor e M a exibi o ir alternar entre Ed a imagem original e a ima 4 Acentua o a Cor ipa gem com a cor acentuada L lt A amp amp amp O 2 Aponte a c mara de forma a que a cor que deseja re
124. va pasta da pr xima vez que disparar Para criar uma pasta adicional insira uma nova marca de verifica o Criar Nova Pasta Pode tamb m especificar a data e a hora se deseja criar uma pasta usando uma hora de disparo ap s a data e hora especificada p 30 Criar Automaticamente 7 Menuf l Configura o gt Criar Pasta Data Hora 08 08 05 10 00 Exib Rel gio 5 seg Consulte Menus e Defini es p 27 STE D 30 018 Criar Pasta Cria uma nova pasta da pr xima vez que disparar 2 Coloque uma marca de SE verifica o ao lado de criar Nova Pasta Criar Nova Pasta b e ij Aparece no monitor LCD O s mbolo ir desaparecer ap s a nova pasta ter sido criada Definir o Dia ou a Hora para a Cria o Autom tica da Pasta 2 Seleccione um dia para a op o Criar Automaticamente e uma hora na op o Hora v e Mi Aparece quando chegar a hora especificada o s mbolo desaparece ap s a nova pasta ter sido criada Criar Pasta F Podem ser gravadas at 2000 imagens numa pasta Uma nova pasta ir ser criada quando gravar mais do que esse n mero mesmo que n o esteja a criar pastas Repor a Numera o de Ficheiros Modo de Disparo tt janice a 4 DEZ E Modo de Reprodu o s imagens captadas s o automaticamente atribu dos n meros de ficheiro Pode definir a forma como atribu do o n mero ao ficheiro 1 Menu Configura o gt Num
125. zer com que Outono ou a m i E as pessoas desabrochar em apare am escuras cores vivas num fundo de neve 2 83 Praia Fotografa sem que RS Da Antif cio as pessoas 2 Capta o fogo de apare am escuras artif cio de uma junto ao mar ou i forma clara com areia onde a reflexo uma exposi o do sol grande ptima di 7 8 YA subaqu tico e tz Apropriado para fotografar imagens com a caixa estanque WP E x DC80 vendido separadamente Este modo usa uma defini o f 2 de a de brancos ptimo que reduz o tom azulado e grava hiig ME imagens com um matiz natural Controla as defini es de forma a limitar o disparo do flash ao m ximo poss vel Filma um filme quando pressiona o bot o disparador EE Pode seleccionar entre quatro modos Standard Taxa de Fotograma R pida no apropriada para desportos e movimentos r pidos Compacto conveniente para FILME anexos de e mail e Minhas Cores que lhe permite alterar os efeitos de cor EEd Consulte o Manual Avan ado p 42 Q e A velocidade de obtura o mostrada no modo E Utilize sempre um trip para evitar o trepidar da c mara e No modo 24 E3 K A ou K a velocidade ISO pode aumentar e causar ru do na imagem dependendo da ima gem que esteja a captar No modo F fotografe o assunto a 1m ou mais do fim da objectiva estanque WP DC80 vendida em separado e Recomendamos que utilize a caixa estanque WP DC80 para fotogr

Manual do Utilizador da Câmara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Utilizador da C&acirc;mara

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual do Utilizador da Câmara