Home

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Percorra o n vel actual do menu P OK Avance para o n vel seguinte do menu O Aceite uma op o Parar Sair Saia do menu e Para aceder ao modo de menu Prima Menu Seleccione uma op o Pode percorrer mais facilmente cada um dos n veis do menu premindo A ou na direc o que pretender Prima OK quando a op o pretendida aparecer no LCD O LCD mostra depois o n vel de menu seguinte Prima A ou Y para avan ar para a selec o de menu seguinte Prima OK Quando terminar de definir uma op o o LCD indica Aceite Menu e Fun es 81 Tabela de Menus A tabela de menus ajuda a compreender as selec es de menu e op es existentes nos programas do aparelho As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco Seleccionar e OK Seleccionar e OK para para sair aceitar mr 6 6 6 Menu Sub menu Selec es de Op es Descri es P gina Principal menu 1 Copiar 1 Tipo de Papel Comum Configura o tipo de papel 27 Papel Papel Revestido na gaveta do papel Brother BP71 Outro Glossy Transpar ncia 2 Tam de Letter Configura o tamanho do 27 Papel legal papel na gaveta do papel A4 AS 10x15cm 3 Qualidade Melhor Selecciona a resolu o 23 Norma1 oe o tipo de R pido 4 Brilho E E Ajusta o brilho das 26 OOE c pias 00800
2. MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE Para utilizadores de modelos DCP Esta documenta o diz respeito a modelos MFC e DCP Onde se I MFC neste manual do utilizador deve ler se MFC como DCP Arlsec o Il Apple Macintosh 9 Impress o e Faxes E 10 Digitaliza o 41 ControlCenter2 E 12 Digitaliza o em Rede Para modelos com suporte de rede integrado 43 Configura o Remota e PhotoCapture Center El ndice remissivo O Brother Vers o 0 POR Anexos Seguran a e Quest es Legais 50 Solugao de problemas e manutengao de rotina 59 Menu e Fun es 80 Especifica es 87 Glossario 100 Seguran a e Quest es Legais Escolher uma localiza o Coloque o aparelho numa superf cie plana e est vel n o sujeita a vibra es ou choques como uma secret ria Coloque o aparelho junto a uma tomada el ctrica com liga o padr o Escolha um local em que a temperatura se mantenha entre 10 Ce 35 C ADVERTENCIA N O coloque o aparelho junto a aquecedores ar condicionado refrigeradores equipamento m dico qu micos ou gua N O ligue o aparelho a tomadas el ctricas no mesmo circuito que electrodom sticos ou outro equipamento que possa causar varia es na fonte de alimenta o CER Q AVISO Evite colocar o aparelho numa rea de grande movimento Evite colocar o aparelho em cima de uma alcatifa N O exponha o aparelho directamente aos raio
3. 74 101 Macintosh Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Manuten o rotina substituir cartuchos de tinta 70 Mensagem de Mem ria Cheia 64 Mensagens de erro no LCD 63 Impos Digit XX ceteauetecdeeeersusteesseteedeees 63 Impos Impr XX nassssssssserrrrrrrrrsrsreresss 64 Impos Inic XX QUE E E are eee 64 Imposs vel iMpr eee ee cette eet eeeeees 64 Mem ria Cheia cccccceeccceeeeeeeeeees 64 Nenhum cartucho ccccccceeeeeeeeeee ee 64 N o detectado in 64 Pouca tinta erre 65 S impress o P amp B 65 Verifique Papel ll 66 Modo espera lt 2 027050 0007550200005 65 050 65 10okleipis 19 Modo introduzir DigitalizZaf Secseeiisntdtecsdoeeceevecleadesee ictdecesds 6 PhotoCapture eee 7 N N mero de S rie como encontrar Veja dentro da tampa dianteira P Papel Ramee ire vor e ee PODRE PORN a DA 13 90 capacidade camsmecociceasamssmisecagtanidcscne o 16 COIOCAI EEE E ETAT 8 tamanho 0 0 cece ceccececcceeceeeeeeaeeeeeeeeeeeeeenss 15 tamanho do documento 17 UPO etenn RR RR SRD eer mere 15 PaperPort 11SE com OCR Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM e os Guias de Orienta o para PaperPort 11SE com OCR mor aaa ee Re qu di OD una
4. Prima a varias vezes para introduzir o numero da imagem que pretende imprimir a partir do indice de miniaturas Depois de escolher os numeros das imagens prima OK 34 EM Nota Prima Y para diminuir o n mero da imagem Pode introduzir v rios n meros utilizando a tecla Op es de c pia como h fen Por exemplo introduza 1 Op es de c pia 5 para imprimir as imagens N 1a N 5 Pode introduzir at 12 caracteres incluindo v rgulas para os n meros das imagens que pretender imprimir Depois de ter seleccionado as imagens que pretende imprimir prima OK para seleccionar as configura es Se j tiver seleccionado as suas configura es prima Iniciar Cor QO Prima ou Y para seleccionar o tipo de papel que est a utilizar Papel Comum Papel Revestido Brother BP71 OU Outro Glossy Prima OK Prima A ou Y para seleccionar o tamanho do papel que est a utilizar Letter A4 10x15cm OU 13x18cm Prima OK E Se seleccionou Letter ou A4 avance para O E Se seleccionar outro tamanho avance para O E Se tiver terminado de seleccionar as configura es prima Iniciar Cor amp Prima A ou Y para seleccionar o tamanho da impress o 8x10cm 9x13cm 10x15cm 13x18cm 15x20cm OU Formato m x Prima OK Efectue um dos seguintes procedimentos E Para seleccionar o n mero de c pias avance para D E Se tiver terminado de seleccionar as configur
5. Caracteres e linhas est o empilhados Verifique o alinhamento da impress o Consulte Verificar o alinhamento da impress o na p gina 76 Textos ou imagens imprimidos est o tortos Certifique se de que colocou o papel na gaveta adequadamente e que as guias laterais do papel est o correctamente ajustadas Consulte Colocar papel e outros materiais de impress o na p gina 8 Verifique se a Tampa de Desencravamento de Papel est devidamente fechada Borr es no centro superior da p gina impressa Certifique se de que o papel n o demasiado espesso ou n o est enrolado Consulte Papel admitido e outros materiais de impress o na p gina 13 Borr es no canto direito ou esquerdo da p gina impressa Verifique se o papel n o est enrolado quando imprimir no verso do papel com as configura es Imprimir p ginas mpar e Imprimir p ginas par A impress o parece estar suja ou a tinta parece escorrer Verifique se est a usar os tipos de papel recomendados Consulte Papel admitido e outros materiais de impress o na p gina 13 N o manuseie o papel at a tinta secar Se estiver a utilizar papel de foto certifique se de que configurou o tipo de papel correcto Se pretender imprimir uma fotografia a partir do computador configure o Tipo de suporte no separador B sico do controlador da impressora Certifique se de que est a utilizar tinta Innobella original da Brother O la
6. E O IBM Microdrive n o compat vel com o aparelho E O aparelho pode ler at 999 ficheiros num cart o de mem ria E Este produto suporta xD Picture Card incluindo Tipo M Tipo M Tipo H Elevada Capacidade E O formato do ficheiro DPOF dos cart es de mem ria tem de ser um formato DPOF v lido Consulte Impress o DPOF na p gina 35 Tenha aten o ao seguinte E Quando imprimir o indice de impress o ou as imagens de impress o o PhotoCapture Center imprime todas as imagens v lidas mesmo se uma ou mais imagens estiverem corrompidas A imagem corrompida n o ser imprimida E Utilizadores de cart es de mem ria O aparelho foi concebido para ler cart es de mem ria que tenham sido formatados por uma c mara digital Quando uma c mara digital formata um cart o de mem ria cria uma pasta especial para a qual copia os dados da imagem Se for necess rio alterar os dados de imagem guardados num cart o de mem ria com o computador sugerimos que n o altere a estrutura da pasta criada pela c mara digital Quando guarda ficheiros de imagem novos ou modificados num cart o de mem ria sugerimos que utilize a mesma pasta utilizada pela c mara digital Se os dados n o s o guardados na mesma pasta o aparelho pode n o conseguir ler o ficheiro ou imprimir a imagem E Utilizadores de unidades de mem ria USB Flash Este aparelho compat vel com unidades de mem ria USB Flash que ten
7. O0BCO0O0 E 5 Contraste B Ajusta o contraste das 26 nono c pias 00800 0E E As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco 82 Menu e Fun es Menu Sub menu Selec es de Op es Descri es P gina Principal menu 2 Captura 1 Qualid Normal Selecciona a qualidade 36 Foto Impress Foto da impress o 2 Tipo de Papel Comum Selecciona o tipo de 36 Papel Papel Revestido papel Brother BP71 Outro Glossy 3 Tam de Letter Selecciona o tamanho do 36 Papel x papel 10x15cm 13x18cm 4 Tam Impr 8x10cm Selecciona o tamanho da 36 impress o Aparece se ARLON a ou Letter 10x15cm no menu Tamanho do 13x18cm Papel 15x20cm Formato max As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco 2 83 Menu Sub menu Selec es de Op es Descri es P gina Principal menu 2 Captura 5 Refor o Realce Lig 1 Brilho Ajusta o brilho 37 Foto decor Realce Desl E Continua o _oooso 00800 OE E 2 Contraste Ajusta o contraste 37 E HO 00800 OE
8. o ee ceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeanaees 63 Encravamento de documento apenas DCP 1850 67 Encravamento da impressora ou do papel rrn rrrrerrssrsrrrrrrr ne 68 Manuten o de rotina isles hades Sa lee peewee tease Saara Doses alas Ga aro sa age n CRER E nnne 70 Substituir OS cartuchos de tinta 220 200022 0000 2csesolonlenscencesscosnoeosnosanntenearaies 70 Limpar a parte exterior do aparelho 72 Limpar o digitalizador emer rete een ere Peet PR roar ae eee erase ree eee 73 Limpar a faixa de impress o do aparelho e 73 Limpar o rolo de recolha do papel a 74 Limpar a cabe a de impress o e sssseeearranrana 74 Verificar a qualidade de impress o l nene reneee ne 75 Verificar o alinhamento da impress o eceeeeeeeeeeeeeeeeaeaeaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 76 Verificar o volume de tinta s 5022000 20005 gt 08 00 5000050505020s0 065400505 ciDiaLoanLSnG nadodededdanas T7 vi Informa es do Aparelhos esmeasseassaedniaadgerlasadaadaa ada dan dano ES aGNS a apa nad ana dudu 77 Controlar o n mero de s rie aeee 77 Embalar e transportar o aparelho renan 78 C Menu e Fun es 80 Programa o no ecr sessssesssrtrtrttttttttst tt rttr rtrt ttt Sa SEE EEEE EEEEEEEEEEE EEEE n EEEE rerent 80 fps es coelho
9. o de rotina Substituir os cartuchos de tinta O aparelho est equipado com um contador de pontos de tinta O contador de pontos de tinta controla automaticamente o n vel de tinta em cada um dos 4 cartuchos Quando o aparelho detectar que um cartucho de tinta est quase vazio o aparelho alerta o com uma mensagem no ecr de cristais l quidos O LCD ecr de cristais l quidos informa o sobre qual cartucho de tinta tem pouca tinta ou precisa de ser substitu do Siga as instru es do ecr de cristais l quidos para substituir os cartuchos de tinta pela ordem correcta Embora o aparelho informe que o cartucho de tinta est vazio ainda h uma pequena quantidade de tinta que resta no cartucho necess rio conservar um pouco de tinta no cartucho para evitar que o ar seque e provoque danos nos elementos da cabe a de impress o Q AVISO Os aparelhos multifun es da Brother foram concebidos para utilizarem tinta com uma determinada especifica o e atingem n veis de desempenho e fiabilidade ptimos quando utilizadas em conjunto com cartuchos de tinta Brother A Brother n o garante esta fiabilidade e desempenho ptimos se for utilizada tinta ou cartuchos com outras especifica es Deste modo a Brother n o recomenda o uso de cartuchos que n o cartuchos originais da marca Brother ou a recarga de cartuchos vazios com tinta de outra origem Se forem causados danos na cabe a de impress o ou noutras pe as de
10. 102 PhotoCapture Center Configura es de impress o Contraste in 37 de computador Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Defini es da impressora Balan o Branco sasauesinapnsaous ima biatonds 37 Qualidade annee eenr rennene 36 Velocidade e qualidade de IMPRESS O soscosaada sinais afrponsansasasaedcadinsas 36 Defini es de impress o BAINO RR PCR e RR PR RD 37 Defini o seeen EaD ele des oig s 38 Densidade da cor 38 Tipo e tamanho do papel 36 Digitalizar para Cart o 40 especifica es a an eerren 92 Impress o de imagens scce 34 Impress o do ndice 33 Impress o DPOF nasies 35 Imprimir Data assa cnet eee ere 39 Memory Stick Pro o eeceeeeeeceeeeteees 30 Memory Stick RR 30 RECO a icicsecccosdccdisiensoncecnsteccdbasesancsionss 39 SD da iii a A dames A 30 SDHC its isa Ti 30 Sem margens issarsgasasss asseio oa EUls tintas 39 xD Picture Card oo cccsssseseeeeeeeeees 30 PictBridge Impress o DPOF 44 Presto PageManager Consulte a Ajuda no Presto PageManager para aceder ao Manual do 6 1 174 0 0 re Programar o aparelho cccccsseeeeeeeeeee 80 R Reduzir 5 66 e eee ee ne an SPE eee eo 23 Relat rios COMO ImprimIE s2 2052055 4655605000 amp 062a5 spas os 20 Configura es do Utilizador
11. Envelopes Envelope C5 162 x 229 mm Sim Envelope DL 110 x 220 mm Sim COM 10 105 x 241 mm Sim Monarch 98 x 191 mm Sim Envelope JE4 105 x 235 mm Sim Transpar ncias Letter 216 x 279 mm Sim Sim A4 210 x 297 mm Sim Sim 15 Cap tulo 2 Gramagem do papel espessura e capacidade Tipo de papel Peso Espessura N de folhas Folha de papel Papel Normal 64 a 120 g m 0 08 a 0 15 mm 100 1 Papel Revestido 64 a 200 g m 0 08 a 0 25 mm 20 Papel Plastificado At 220 g m At 0 25 mm 20 Cart es Papel de fotografia At 220 g m At 0 25 mm 20 Ficha At 120 g m At 0 15 mm 30 Postal At 200 g m At 0 25 mm 30 Envelopes 75 a 95 g m At 0 52 mm 10 Transpar ncias 10 1 At 100 folhas de papel de 80 g m 16 Colocar documentos Pode fazer c pias e digitalizar a partir do ADF alimentador autom tico de documentos apenas DCP 185C ou atrav s do vidro do digitalizador Utilizar o ADF apenas DCP 185C O ADF pode ter at 15 p ginas e alimenta cada folha individualmente Utilize papel normal de 80 g m e folheie sempre as p ginas antes de as colocar no ADF Ambiente recomendado Temperatura 20 a 30 C Humidade 50 a 70 Papel 80 g m Tamanhos de documentos suportados 148 a 355 6 mm Largura 148 a 215 9 mm Peso 64 a 90 g m Comprimento Colo
12. Prima OK Prima A ou Y repetidamente para introduzir um r cio de amplia o ou redu o de 25 a 400 Prima OK E Prima ou Y para seleccionar 100 ou Ajustar P g Prima OK Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor EM Nota As Op es de Esquema de P gina n o est o dispon veis com Ampliar Reduzir As op es Ajustar P g n o est o dispon veis com Formato P g Ajustar P g n o funciona correctamente se o documento estiver inclinado mais de 3 graus no vidro do digitalizador Utilize as guias do documento do lado esquerdo e superior para colocar o documento no canto superior esquerdo virado para baixo no vidro do digitalizador Ajustar P g n o est dispon vel para documentos de formato Legal 24 Efectuar c pias N em 1 ou um poster esquema de p gina A fun o c pia N em 1 pode ajudar a poupar papel deixando o copiar duas ou quatro p ginas numa p gina impressa Pode tamb m criar um poster Quando utiliza a fun o de poster o aparelho divide o documento em sec es e em seguida amplia as sec es para que possam ser agrupadas num poster Apenas DCP 185C Se pretender imprimir um poster utilize o vidro do digitalizador Importante E Certifique se de que o tamanho do papel est configurado para Letter ou A4 E N o pode utilizar as configura es Ampliar Reduzir e empilhar ordenar apenas DCP 185C com as fun es N em 1 e Poster E N o est o
13. Somente Uni o Europeia Este equipamento est marcado com o s mbolo de reciclagem representado em cima Isto significa que no final da vida de trabalho deste equipamento ter de o depositar num local apropriado para esse efeito N o poder ser misturado com o lixo dom stico Esta atitude beneficiar o meio ambiente de todos Somente Uni o Europeia Declara o de Conformidade Internacional da ENERGY STAR O objectivo do Programa Internacional da ENERGY STAR promover o desenvolvimento e populariza o de equipamento econ mico de escrit rio Como parceiro da ENERGY STAR a Brother Industries Ltd determinou que este produto cumpre as guias da ENERGY STAR para efici ncia energ tica ENERGY STAR 56 Seguran a e Quest es Legais Limita es legais para a c pia um crime fazer reprodu es de determinados artigos ou documentos com inten es de cometer uma fraude Este memorando destina se a ser apenas um guia e n o uma lista exaustiva Aconselhamo lo a pedir a opini o das autoridades competentes se surgirem d vidas sobre um determinado artigo ou documento Os seguintes exemplos de documentos n o podem ser copiados E Notas E Ac es e outros certificados de aforro E Certificados de Dep sito E Documentos de Recruta das For as Armadas E Passaportes E Selos cancelados ou n o cancelados E Documentos de Imigra o E Documentos de sa de E Cheques ou Notas emitidas por Entidades
14. 1GB e 2GB xD Picture Card Tipo H de 256MB a 2GB 5 USB 2 0 padr o Classe de armazenamento em massa USB de 16MB a 8GB Formato compat vel FAT12 FAT16 FAT32 92 O formato JPEG progressivo n o compat vel Consulte Tipo e tamanho do papel para cada opera o na p gina 15 PictBridge Compat vel Interface Especifica es Suporta PictBridge Norma CIPA Associa o de Produtos de Imagem e C maras DC 001 Visite http www cipa jp pictbridge para mais informa es Porta PictBridge USB 93 Digitalizador Cores Monocrom tico Sim Sim Compat vel com TWAIN Sim Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista Mac OS X 10 2 4 ou superior Compativel com WIA Sim Windows XP Windows Vista Profundidade da cor Cores de 36 bits Entrada Entrada real cores de 30 bits Saida real cores de 24 bits Cores de 24 bits Saida Resolu o At 19200 x 19200 ppp interpolada 2 At 1200 x 2400 ppp ptica vidro do digitalizador At 1200 x 600 ppp ptica ADF apenas DCP 185C Velocidade de digitaliza o Monocrom tico At 3 44 seg Cores At 4 83 seg Formato A4 com 100 x 100 ppp Tamanho do documento Apenas DCP 185C Largura do ADF 148 mm a 215 9 mm Apenas DCP 185C Comprimento do ADF 148 mm a 355 6 mm Largura do Vidro do Digitalizador M x de 215 9 mm Comprimento do Vidro do Digitalizador M x de 297 mm Largura da digitaliza o At
15. 20 Lista de Ajuda nerse eeren 20 Resolu o COPIA onee 91 digitaliza o cassa isrosdisesanifrasassiaisrabbissienis 94 IMPRESS O aqasiisnisasasssea vitro 95 S Solu o de problemas 59 encravamento de documento 67 encravamento de papel 68 para mensagens de erro no LCD 63 qualidade de impress o 74 75 se tiver dificuldades de digitaliza o essees eener 62 de software 00 eececcceeseesssseeeeeeseeeeeees 62 em MprimMir RPE RR RR 59 NAS CO ja f RR ered 61 PhotoCapture Center oo 62 verificar volume da tinta 77 T Tabela de Menus eeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeees 80 Tecla de Op es de C pia c pia Tamanho do Papel 27 Tipo de Papel ssassssasasaassispacinsdbrt ados 27 Tecla de qualidade c pia 22 Transpar ncias 16 90 Transportar o aparelho 78 V Vidro do digitalizador IMa RSRS RD RAI RD ree 73 DERA snes edi siena Ena ui 18 W Windows Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM 103 Orother Visite nos na World Wide Web http www brother com Este aparelho aprovado apenas para utiliza o no pa s da compra As empresas locais da Brother ou os seus revendedores d o apenas assist ncia aos aparelhos comprados nos respectivos pa
16. Defini es da impressora Configura es Predefinidas 2 Configura o DPOF Qualidade de Normal Fina Defini es da impressao impressora Configura es predefinidas Melhoria da Cor Lig Desl Defini es da impressora Configura es predefinidas 2 Imprimir data Lig Desl Defini es da impressora Configura es predefinidas Consulte Impress o DPOF na p gina 44 para mais detalhes Se a sua c mara digital estiver configurada para utilizar as Defini es da impressora Configura es Predefinidas o aparelho ir imprimir as suas fotos utilizando as seguintes defini es Defini es Op es Tamanho do papel 10x 15 cm Tipo de papel Papel Plastificado Disposi o Sem Margens Act Qualidade de Fina impress o Melhoria da Cor Desact Imprimir data Desact E Esta configura o tamb m utilizada quando a c mara n o tem selec es de menu E Os nomes e a disponibilidade de cada uma das configura es depende das especifica es da sua c mara Consulte a documenta o fornecida com a c mara digital para obter mais informa es sobre a altera o das defini es de PictBridge Imprimir fotos a partir de uma c mara Imprimir imagens EA Nota Retire os cart es de mem ria do aparelho antes de ligar a c mara digital ED Verifique se a sua c mara est desligada Ligue a c mara porta da interface direc
17. E 3 Balan o Branco Ajusta o tom das zonas 37 _ E brancas HO 00800 OE E 4 Defini o Aumenta o detalhe da 38 E imagem EO 00800 OE E 5 Densidade Cor Ajusta o volume totalda 38 _ ae cor na imagem HO 00800 0E E 6 Recortar Lig Recorta a imagem volta 39 a a impress o Desactive esta fun o se desejar imprimir imagens inteiras ou para evitar recortes indesejados 7 Sem margens Lig Expande a rea de 39 Desi impress o para ajustar as margens do papel As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco 2 84 Menu e Fun es Menu Sub menu Selec es de Op es Descri es P gina Principal menu 2 Captura 8 Imprimir Lig Imprime a data na 39 Foto Data Des1 fotografia Continua o 0 Digit 1 Qualidade P B 200x100 ppp Selecciona a resolu o 40 p C M Md da Digitaliza o para o P B 2 00 ppp tipo de documento Cor 150 ppp Cor 300 ppp Cor 600 ppp 2 FichroTipo P amp B TIFF Selecciona o formato de SpF ficheiro predefinido para digitaliza o a preto e branco 3 FicheirTipoCor PDF Selecciona o formato de aoe ficheiro predefinido para o digitaliza o a cores 3 Impr relat 1 Lista de Pode imprimir estas listas 20 ajuda e relat rios 2 Defin Utilizor 4 Info 1 N Serie Permite lhe controlar o 77 aparelho numero de s ri
18. Limpe a cabe a de impress o e os cartuchos de tinta se os textos e gr ficos das p ginas impressas apresentarem uma linha horizontal ou texto em branco Pode limpar somente o Preto tr s cores de cada vez Ci o Amarelo Magenta ou as quatro cores ao mesmo tempo A limpeza da cabe a de impress o consome tinta Limpar demasiado frequentemente gasta tinta desnecessariamente Q AVISO N O toque na cabe a de impress o Tocar na cabe a de impress o pode causar danos permanentes e anular a garantia da mesma Prima Gestao de Tinta Prima A ou Y para seleccionar Limpando Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar Preto Cor OU Todos Prima OK O aparelho limpa a cabe a de impress o Quando terminar a limpeza o aparelho volta automaticamente ao modo de espera EMP Nota Se limpar a cabe a de impress o pelo menos cinco vezes e a qualidade de impress o n o melhorar experimente instalar um cartucho de substitui o novo e original da marca Brother para cada cor problem tica Experimente limpar novamente a cabe a de impress o at mais cinco vezes Se a impress o n o melhorar contacte o revendedor da Brother Verificar a qualidade de impress o Se a impress o tiver cores e textos desbotados ou matizados algumas dos bocais podem estar obstru dos Pode controlar isso imprimindo uma Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o e examinando o padr o de verifica o dos bocais
19. Mesmo que o aparelho n o esteja ligado ao computador pode imprimir fotos directamente a partir do cart o da c mara digital ou de uma unidade de mem ria USB Flash Consulte Como imprimir a partir de um cart o de mem ria ou unidade de memoria USB Flash na p gina 33 Digitalizar para um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash sem um computador Pode digitalizar documentos e guard los directamente num cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash Consulte Digitalizar para cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash na p gina 40 Utilizar o PhotoCapture Center a partir do computador Pode aceder a um cart o de mem ria ou a uma unidade de mem ria USB Flash que estejam inseridos na parte frontal do aparelho a partir do computador Consulte PhotoCapture Center para Windows ou PhotoCapture Center para Macintosh no Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM 30 Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash Utilizar um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash O aparelho Brother tem unidades multim dia ranhuras para utilizar com os seguintes suportes de c maras digitais Memory Stick Memory Stick Pro SD SDHC xD Picture Card e unidades de memoria USB Flash ss SD SDHC a Memory Stick Memory Stick Pro 22 mm ou menos 11 mm ou menos Unidade de memoria
20. 4 Fazer c pias 22 COMO COPIAN soares sas eene tasas ce E eiaa nani a donas ds 22 Efect ar ma c pia UNICA scssi a G LAS REE acusa A La Goa ads 22 Fazer c pias m ltiplas ss esaf casser rasante sd SS a ada ditas 22 Parar 66 ie QU RR RR DEDE RR acc RR RR DR Re 22 Op es de CO ea ctione a RR e aroei ae aR AREA 22 Alterar c pia velocidade e qualidade rer rnnr nnsne re renneeeeerene 23 Ampliar ou reduzir a imagem copiada aaa 23 Efectuar c pias N em 1 ou um poster esquema de p gina 24 Ordenar c pias utilizando o ADF apenas Monocrom tico apenas DOP 185C aspas Asas Rudi Dad Dai ads SRA S den Latina asd 25 Ajustar Brilho e CCMA SG a fassisraas a Ga sa demos idH asas i ado asas A aan anais asas 26 Op es de papel a ee aE i arenas pod 27 Sec o Ill Impress o Directa de Fotos 5 Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash 30 Opera es PhotoCapture Center M area 30 Imprimir a partir de uma unidade de mem ria USB Flash sem um PC 30 Digitalizar para um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash sem um computador nn 30 Utilizar o PhotoCapture Center a partir do computador 30 Utilizar um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash 30 Estrutura de pastas dos cart es de mem ria apenas DCP 165C e DCP 185C ou das unidades de
21. Prima A ou Y para seleccionar 4 Defini o Prima OK O Prima A ou Y para aumentar ou diminuir a defini o Prima OK Q Prima Parar Sair 38 Cor Densidade Pode ajustar o volume total de cor de uma imagem para melhorar imagens de cores esbatidas ou pouco n tidas Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 5 Refor o de Cor Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK E Se seleccionar Des1 avance para Prima ou Y para seleccionar 5 Densidade Cor Prima OK QO Prima A ou Y para aumentar ou diminuir a quantidade de cor Prima OK Ed Prima Parar Sair EMP Nota Se seleccionar Balan o Branco Defini o ou Densidade de Cor a impress o ser mais lenta Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash Recortar Se a fotografia for demasiado comprida ou larga para se ajustar ao espa o dispon vel do esquema escolhido parte da imagem ser automaticamente recortada A configura o predefinida Lig Se pretender imprimir toda a imagem configure como Desl D Prima Menu 2 Prima ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 6 Recortar Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Des1 ou Lig 0 Prima OK Prima Parar Sair Recortar Lig Impres
22. a resolu o mais elevada e a velocidade mais reduzida Coloque o documento Prima Qualidade de c pia repetidamente para seleccionar R pido Normal OU Melhor Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Fazer c pias Para alterar a configura o predefinida siga as instru es em baixo Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 1 Copiar Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 3 Qualidade Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar R pido Normal OU Melhor Prima OK Prima Parar Sair Ampliar ou reduzir a imagem copiada Pode seleccionar um r cio de amplia o ou redu o Se seleccionar Ajustar P g o aparelho ajusta automaticamente o papel para o tamanho que definir Apenas DCP 185C Se utilizar esta configura o utilize o vidro do digitalizador Prima Ajustar P g Persnl 25 400 198 10x1l5cm gt A4 Pias 186 10x15cm LTR 142 AS A4 100 97 LTR gt A4 93 A4 LTR 83 DCP 145C DCP 163C DCP 165C DCP 167C 83 LGL A4 DCP 185C 69 A4 A5 47 A4 gt 10x15cm 23 Cap tulo 4 Para ampliar ou reduzir a pr xima c pia siga as instru es em baixo D Coloque o documento 2 Prima Ampliar Reduzir Efectue um dos seguintes procedimentos E Prima A ou Y para seleccionar o r cio de amplia o ou redu o pretendido Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar Persnl 25 400
23. arana de erro e manuten o na p gina 63 Imposs vel Substitua o cartucho de impr tinta por um novo Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 70 Erro de Coloque papel na papel gaveta ou resolva o bloqueio de papel Verifique a mensagem do LCD Consulte Solu o de problemas e manuten o de rotina na p gina 59 Outras Verifique a mensagem mensagens do LCD Consulte Solu o de problemas e manuten o de rotina na p gina 59 Colocar documentos e papel Colocar papel e outros o Com ambas as m os prima cuidadosamente e fa a deslizar as materiais de impressao guias laterais do papel 1 e a guia do comprimento do papel 2 para ajustar o O se a aba do suporte do papel estiver tamanho do papel aberta feche a e em seguida puxe a Verifique se os tri ngulos 3 das guias gaveta do papel completamente para laterais do papel 1 e da guia do fora do aparelho comprimento do papel 2 est o alinhados com o s mbolo do tamanho do papel que est a utilizar E Levante a tampa da gaveta de sa da do papel 1 Em Folheie a pilha de papel para evitar o seu encravamento ou alimenta o errada Nota Verifique sempre que o papel n o est enrolado Colocar documentos e papel Coloque o papel na gaveta do papel QO Ajuste com cuidado as guias laterais ao com o lado de impress o virado para papel 1 com ambas as m os baixo e inserindo a margem superior em
24. assemelha amostra n mero 0 1 8 Prima OK Para 1200 ppp prima A ou Y para seleccionar o numero do teste de impressao que mais se assemelha a amostra numero 0 1 8 Prima OK Prima Parar Sair Verificar o volume de tinta Pode verificar a tinta que resta no cartucho D Prima Gest o de Tinta E Prima A ou Y para seleccionar Volum Tinteiro Prima OK O ecr de cristais l quidos indica o volume da tinta Est BEBRRDOO E Prima ou Y para seleccionar a cor que pretende verificar Prima Parar Sair A Nota Pode verificar o n vel de tinta a partir do computador Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Envio de faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Solu o de problemas e manuten o de rotina Informa es do Aparelho Controlar o n mero de s rie Pode ver o numero de s rie do aparelho no LCD o Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 4 Info aparelho Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 1 N S rie Prima OK Prima Parar Sair 77 Embalar e transportar o aparelho Sempre que transportar o aparelho utilize os materiais de empacotamento fornecidos com o aparelho Siga as instru es em baixo para embalar correctamente o seu aparelho Os danos provocados no aparelho durante o transporte n o est o ao abrigo da garantia Q AVISO importante consentir que o aparelh
25. aumentando a nitidez o equil brio dos brancos e a densidade da cor Modo menu Modo de programa o para alterar as configura es do aparelho OCR reconhecimento ptico de caracteres O software ScanSoft PaperPort 11SE com OCR ou Presto PageManager fornecidos convertem uma imagem de texto em texto edit vel PhotoCapture Center Permite imprimir fotos digitais da c mara digital com elevada resolu o para impress o de qualidade fotogr fica PictBridge Permite imprimir fotos directamente da c mara digital com elevada resolu o para impress o de qualidade fotogr fica A ADF alimentador autom tico de documentos Eissaaseudoadoranianganaratiadiddietnes add 17 Ajuda Mensagens do LCD 0 0 teeees 80 utilizar teclas dos menus 80 Tabela de Menus ennennn 80 Apple Macintosh Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Apresenta o do painel de controlo 6 C Cartuchos de tinta contador de pontos de tinta 70 substituir cece ec ec eeeceeeeeeeeeeeeeeaeeeaes 70 verificar volume da tinta 17 Configura es tempor rias de c pia 22 Consum veis s resetar 98 ControlCenter Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM C pia Ampliar Reduzir esseere 23 configura es tempor
26. contidos neste documento e n o respons vel por quaisquer danos incluindo danos indirectos causados pela utiliza o dos materiais apresentados incluindo mas n o apenas erros tipogr ficos e outros associados a esta publica o Declara o de conformidade da CE Somente Uni o Europeia brother EC Declaration of Conformity Manufacturer Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Brother Industries Shen Zhen Ltd G02414 1 Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Long Industrial Estate Longgang Shenzhen China Herewith declare that Products description Copier Printer Model Name DCP 145C DCP 165C DCP 185C DCP 163C DCP 167C are in conformity with provisions of the Directives applied Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Standards applied Harmonized Safety EN60950 1 2001 A11 2004 EMC EN55022 2006 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Year in which CE marking was First affixed 2008 Issued by gt Brother Industries Ltd Date 15th February 2008 Place Nagoya Japan Signature Junji Shiota General Manager Quality Management Dept Printing amp Solutions Company Declara o de conformidade da CE Somente Uni o Europeia Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nago
27. eee see eee 42 Requisitos do PictBridge s2ccecseccscheeeons terersstgieseiocenecienievesieesivsioeenenciendieniesides 42 Configurar a sua c mara digital arara 42 Imprimir Imag DARREN SD a DR RR RR 43 Impressao OP OM ecestate xe aescee tee ipi econ bere ee ee enna 44 Imprimir fotos directamente a partir de uma camara digital sem PictBridge 44 Imprimir Image NS sirenerne neasa aeaee araea e e iea E A 45 Compreender as Mensagens de Erro arara 45 Sec o IV Software 7 Fun es do software 48 Sec o V Anexos A Seguran a e Quest es Legais 50 Escolher uma localiza o szesipcepersannoasais aptenteanstebendssdabcetnantanneoteatuacsenciinndaatantenes 50 Para utilizar o aparelho em seguran a cececcecceeeeeeeeeee siena 51 Instru es importantes sobre seguran a 54 Interfer ncia radioel ctrica seis ae nennen enne 55 Directiva da Uni o Europeia 2002 96 CE e EN50419 56 Declara o de Conformidade Internacional da ENERGY STAR 56 Limita es legais para a c pia eres 57 Marcas registada apne ne nee RA DR RR RD TEENS 58 B Solu o de problemas e manuten o de rotina 59 Solu o de problemas ssosus eee acgstsse siccac caus ake oebtenct dnc pdeeeleguatdeadaetaltuuneaeduveellees 59 Se tiver dificuldades com o aparelho 59 Mensagens de erro e manuten
28. fotografias directamente de uma c mara digital compat vel com PictBridge Se a sua c mara estiver a utilizar o padr o de Armazenamento em Massa USB tamb m pode imprimir fotografias a partir de uma c mara digital sem PictBridge Consulte Imprimir fotos directamente a partir de uma c mara digital sem PictBridge na p gina 44 Requisitos do PictBridge Para evitar erros lembre se dos seguintes pontos E O aparelho e a c mara digital devem estar ligados com um cabo USB adequado E A extens o do ficheiro de imagem deve ser JPG outras extens es tais como JPEG TIF GIF etc n o ser o reconhecidas E As opera es de PhotoCapture Center n o est o dispon veis com a fun o PictBridge 42 Imprimir fotos a partir de uma Configurar a sua c mara digital Certifique se de que a sua c mara est no modo PictBridge Algumas das defini es apresentadas em baixo podem n o estar dispon veis para todas as c maras digitais compat veis com PictBridge Dependendo da c mara que utilizar algumas destas configura es poder o n o estar dispon veis Selec es Op es Menu C mara Tamanho do Letter A4 10x 15 cm papel Defini es da impressora Configura es Predefinidas 2 Tipo de papel Papel normal Papel plastificado Papel revestido Defini es da impressora Configura es Predefinidas 2 Disposi o Sem Margens Act Sem Margens Desl
29. marca registada da Sony Corporation SanDisk um licenciado das marcas registadas SD e miniSD xD Picture Card uma marca comercial da Fujifilm Co Ltd Toshiba Corporation e Olympus Optical Co Ltd Memory Stick Pro Memory Stick Pro Duo Memory Stick Duo e MagicGate s o marcas comerciais da Sony Corporation PictBridge uma marca comercial FaceFilter Studio uma marca registada da Reallusion Inc Cada empresa cujo software mencionado neste manual possui um Contrato de Licen a de Software espec fico abrangendo os seus programas Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados neste Manual do Utilizador s o marcas registadas das respectivas empresas 58 Solu o de problemas e manuten o de rotina Solu o de problemas Se achar que existe um problema com o aparelho consulte a tabela abaixo e siga as sugest es de solu o de problemas Muitos problemas podem ser facilmente resolvidos pelo utilizador Se necessitar de ajuda adicional o Brother Solutions Center oferece as mais recentes sugest es para a solu o de problemas e quest es mais frequentes Visite nos em http solutions brother com Se tiver dificuldades com o aparelho Impress o Dificuldade Sugest es Nenhuma impress o Verifique a liga o do cabo de interface no aparelho e no computador Certifique se de que o aparelho est ligado e n o desactivado Verifique se o ecr de cristais l quidos apre
30. mem ria USB Flash 31 COMO COME AR aquosa i eete uate E comanda od lens a had pee GS ai 32 Como imprimir a partir de um cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB ASM RP e A ARDE a A RR RR de cs 33 Impress o do ndice Miniaturas 33 Impress o de IMAGENS sua santa crzeudecan tse eidceuncuboies io ploc loss nsaniacuiisan nfiscUsasEnsde 34 Impress o DPOF ss iii ana er eres EERE EEEE EA EE er ae 35 PhotoCapture Center defini es da impressora 36 Qualidade de impress o are rerareranananaanaa 36 DpcoBs de PARDO sacos nolpobopSroea East nnt ind eaae a aa E eai i 36 Melh ra Ro o go pen RPE een ee RR SAE DR MA ONES UR RR RAAE EEFE 37 521218 giz sn RR ea EAR DNS ERR RR AR Pr Oa Ee 39 Impress o Sem margens is eeeeeaaeeaeaeaeaeaeaeaeeeeaeaaeaes 39 Nagle g s al lg OF is RR RR ER SSD a Ri ert nee eae ae 39 Digitalizar para cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash 40 Alterar a qualidade de imagem ee eeeeeaa aaa 40 Alterar o formato de ficheiro monocrom tico 41 Alterar o formato de ficheiro a cores a 41 Compreender as Mensagens de Err0 ccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 41 6 Imprimir fotos a partir de uma c mara 42 Imprimir fotos directamente a partir de uma c mara compat vel com PGE AGS scncese aean e6 Oe Dea eae en OaE EEEE aeaa
31. minutos e em NOE re Seton eae ee seguida volte a lig lo Impos Inic XX Ocorreu um problema mec nico no Abra a tampa do digitalizador e verifique a aparelho OU Um objecto estranho tal como um agrafo ou um peda o de papel rasgado entrou no aparelho esquerda ao meio e direita por baixo das tampas se existem objectos estranhos dentro do aparelho Se a mensagem de erro continuar desligue o aparelho da corrente el ctrica durante alguns minutos e em seguida volte a lig lo Imposs vel impr Mudar Tinta XX Um ou mais cartuchos de tinta est o vazios O aparelho p ra todas as opera es de impress o Substitua os cartuchos de tinta vazios Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 70 Mem ria Cheia A mem ria do aparelho est cheia Quando uma opera o de c pia est em curso prima Parar Sair aguarde que as outras opera es em curso fiquem conclu das e tente novamente O cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash que est a utilizar n o tem espa o livre suficiente para digitalizar os documentos Elimine ficheiros n o utilizados do cart o de mem ria ou da unidade de mem ria USB Flash para libertar algum espa o e tente novamente N o detectado Instalou um novo cartucho de tinta de forma demasiado r pida e o aparelho n o o detectou Retire o novo cartucho de tinta e volte a instal lo lentamente at o encaixar Se est
32. o trabalho e apaga o da mem ria Tente imprimir novamente Sem Ficheiro O cart o de memoria ou unidade de mem ria USB Flash n o cont m um ficheiro JPG Introduza novamente na ranhura o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash correcta S impress o P amp B Um ou mais cartuchos de tinta de cor est o vazios Enquanto esta mensagem aparecer no LCD cada opera o funciona da seguinte forma E Impress o Se clicar em Escala de cinzento no separador Avan ado do controlador da impressora pode utilizar o aparelho como uma impressora monocrom tica durante cerca de quatro semanas em fun o do n mero de p ginas que imprimir E C pia Se o tipo de papel estiver configurado para Papel normal Papel revestido ou Transpar ncias pode fazer c pias monocrom ticas Se o tipo de papel estiver configurado para Outro Glossy ou Brother BP71 o aparelho ir parar todas as opera es de impress o Se desligar o aparelho ou retirar um cartucho de tinta vazio s pode utilizar o aparelho quando colocar um novo cartucho de tinta Substitua os cartuchos de tinta vazios Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 70 Substitua os cartuchos de tinta vazios Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 70 m Tampa Aberta A tampa do digitalizador n o foi completamente fechada Abra a tampa do digitalizador e feche a novamente Temperat El
33. para tornar a impress o mais clara ou mais escura Prima OK Prima Parar Sair Contraste Pode seleccionar a defini o do contraste Mais contraste torna a imagem mais n tida e v vida D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 5 Refor o de Cor Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK E Se seleccionar Des1 avance para O Prima A ou Y para seleccionar 2 Contraste Prima OK Prima A ou Y para aumentar ou diminuir o contraste Prima OK Prima Parar Sair Balan o Branco Pode ajustar as areas brancas de uma imagem e torn las num branco puro Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 5 Refor o de Cor Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK E Se seleccionar Des1 avance para o Prima A ou Y para seleccionar 3 Balan o Branco Prima OK Prima ou Y para ajustar o valor do balan o Prima OK Prima Parar Sair 37 Cap tulo 5 Defini o Pode melhorar a focaliza o de uma imagem ajustando a defini o D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 5 Refor o de Cor Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK E Se seleccionar Des1 avance para
34. rias 22 610 18 6 Ft RR DR aaar 22 olko 1 8 A ne er af EE 25 papel apsari aeee eens Pe aap ee 27 Tecla de qualidade ccccccssseeeeeees 23 tecidas Soren A DO e EA 22 utilizar vidro do digitalizador 18 NICA iiteraria drama sa deva aes as dada 22 D Digitaliza o Consulte o Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM ndice remissivo E Encravamentos COGUINGINO crcr issii nnii 67 papel PAPER SR Ra 68 Envelopes ccccccccseseeeeeeeeeeeeees 10 15 16 Escala de cinzentos 94 Impress o controladores ie 95 dificuldades sac 2ecch sce oa denhe edeateeeted 59 encravamentos de papel 68 especifica es 95 melhorar qualidade 74 75 rElatOrIOS REDE ND innana 20 resoluU O se Sacer cece ctlecinern tects Aeteains 95 EE p o E PORN NEAR ama AR AT 12 Imprimir em papel pequeno 11 Innobella RPE REAR RR 99 Instru es sobre Seguran a 54 L LCD ecr de cristais l quidos 80 CONMASIO acena nasais adia nc 19 DINA cceapessenteteitesa tations doa TRE 19 Lista de Ajuda siescevesccsstacdetstierisietness 20 Limpar cabe a de impress o 74 digitalizador RR RO 73 faixa de impress o e eeeeeeeeee 73 rolo de recolha do papel
35. situada na parte de tr s do aparelho Retire o papel encravado do aparelho Feche a Tampa de Desencravamento de Papel Solu o de problemas e manuten o de rotina 6 Com ambas as m os utilize as Levante a tampa do digitalizador para reentrancias em ambos os lados do libertar a fixa o 1 Exer a uma ligeira aparelho para levantar a tampa do press o no suporte da tampa do digitalizador 1 at a fixar bem na digitalizador 2 e feche a tampa do posi o de aberta Certifique se de que n o fica papel encravado no interior do aparelho por baixo das tampas de pl stico Verifique ambas as extremidades do carreto de impress o digitalizador 3 com ambas as m os Lentamente empurre completamente a gaveta do papel para o aparelho EM Nota EM Nota Puxe o suporte de papel para fora at Seo papel estiver encravado debaixo da ouvir um estalido cabe a de impress o desligue o aparelho da fonte de alimenta o e em seguida mova a cabe a de impress o para remover o papel Se a cabe a de impress o tiver parado no canto direito como indicado na figura n o pode deslocar a cabe a de impress o Prima sem soltar Parar Sair at a cabe a de impress o se deslocar para o centro Em seguida desligue o aparelho da fonte de alimenta o e retire o papel Se tiver tinta na pele ou na roupa lave a com sab o ou detergente 69 Manuten
36. 210 mm Escala de cinzentos 256 n veis Windows XP neste Manual do Utilizador inclui Windows XP Home Edition Windows XP Professional e Windows XP Professional x64 Edition Digitaliza o m xima de 1200 x 1200 ppp quando utilizar o controlador WIA para Windows XP e Windows Vista poss vel seleccionar uma resolu o at 19200 x 19200 ppp com o utilit rio do digitalizador da Brother 94 Impressora Controlador da impressora Resolu o Velocidade de impress o Largura de impress o Sem margens Especifica es Controlador para Windows 2000 Professional XP XP Professional x64 Edition Windows Vista que suporta o modo de compress o nativo da Brother Mac OS X 10 2 4 ou superior Controlador de tinta da Brother At 1200 x 6000 ppp 1200 x 2400 ppp 1200 x 1200 ppp 600 x 1200 ppp 600 x 600 ppp 600 x 300 ppp 450 x 150 ppp Mono 600 x 150 ppp Cor DCP 145C Monocrom tico At 27 paginas minuto 1 Cores At 22 paginas minuto 1 DCP 163C DCP 165C DCP 167C e DCP 185C Monocrom tico At 30 paginas minuto 1 Cores At 25 paginas minuto 204 mm 210 mm tamanho A4 Letter A4 A6 Foto 10 x 15 cm Ficha Foto 2L 13 x 18 cm Postal Baseado no padr o normal da Brother Formato A4 no modo de rascunho Quando activar a fun o Sem margens Consulte Tipo e tamanho do papel para cada opera o na p gina 15 95 Interface do Computador USB 12 Um cabo de int
37. Configura es Tempor rias Pode seleccionar determinadas op es para cada c pia sem alterar as configura es predefinidas Contraste Configura o para compensar documentos escuros ou claros tornando as c pias dos documentos escuros mais claras e dos documentos claros mais escuras Defini es do Utilizador Um relat rio impresso que indica a actual configura o do aparelho Digitalizar O processo de envio de uma imagem electr nica de um documento para o computador Digitalizar para Cart o Pode digitalizar um documento monocrom tico ou a cores para um cart o de mem ria ou uma unidade de mem ria USB Flash As imagens monocrom ticas podem ser de formato TIFF ou PDF e as imagens a cores podem ser de formato PDF ou JPEG Escala de cinzentos Os n veis de cinzento dispon veis para copiar e digitalizar 100 Innobella Innobella uma gama de consum veis originais oferecida pela Brother Para obter a melhor qualidade a Brother recomenda o papel e a tinta Innobella LCD ecr de cristais l quidos O ecr do aparelho que apresenta mensagens interactivas durante a configura o no ecr e que indica a data e a hora quando o aparelho est inactivo Lista de ajuda Uma impress o da tabela de menus completa que pode utilizar para programar o aparelho quando n o tiver o Manual do Utilizador consigo Melhoria da cor Ajusta a cor da imagem para uma melhor qualidade de impress o
38. D Prima Gest o de Tinta E Prima A ou Y para seleccionar Imprimir teste Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Qual Impress o Prima OK Prima Iniciar Cor O aparelho come a a imprimir a Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o Verifique a qualidade dos quatro blocos de cor na folha O LCD pergunta lhe se a qualidade das quatro cores boa Efectue um dos seguintes procedimentos E Se todas as linhas forem claras e vis veis prima A para seleccionar sim e avance para o passo Se faltarem linhas curtas como se indica em seguida prima Y para seleccionar n o OK M Solu o de problemas e manuten o de rotina O LCD ecr de cristais l quidos pergunta se a qualidade de impress o est OK para o preto e as tr s cores Prima A sim ou Y n o amp O LCD pergunta lhe se pretende iniciar a limpeza Prima A sim O aparelho come a a limpar a cabe a de impress o D Depois de terminada a limpeza prima Iniciar Cor O aparelho inicia de novo a impress o da Folha de Verifica o da Qualidade de Impress o e volta para o passo Prima Parar Sair Se repetir este procedimento pelo menos cinco vezes e a qualidade de impress o continuar m substitua o cartucho de tinta da cor obstru da Depois de substituir o cartucho de tinta verifique a qualidade de impress o Se o problema ainda assim persistir repita a limpeza e os testes
39. Disco 350MHz amov vel Mac os x Impress o ysp 3 PowerPC G4 G5 512 MB 1GB 10 4 4 ou Digitaliza o Processador Supenor gi Intel Core Condi es 1 2 Microsoft Internet Explorer 5 5 ou superior Para WIA resolu o de 1200 x 1200 O Utilit rio do Digitalizador da Brother permite melhorar at 19200 x 19200 ppp N o s o suportadas portas USB de outros fabricantes O PaperPort 11SE compat vel com Microsoft SP4 ou superior para Windows 2000 e SP2 ou superior para XP O Presto PageManager inclu do no CD ROM suporta Mac OS X 10 3 9 ou superior Para Mac OS X 10 2 4 10 3 8 o Presto PageManager pode ser transferido a partir do Brother Solutions Center Para obter as actualiza es mais recentes dos controladores visite http solutions brother com Todas as marcas registadas nomes de marcas e produtos s o propriedade das respectivas empresas 97 Consum veis Tinta O aparelho utiliza cartuchos de tinta individuais Preto Amarelo Ci o e Magenta que est o separados dos elementos da cabe a de impress o Dura o do Cartucho de Quando instala um conjunto de cartuchos pela primeira vez Tinta o aparelho utiliza uma quantidade de tinta para encher os tubos de alimenta o de forma a que possa obter impress es de elevada qualidade Este processo s acontece uma vez Os cartuchos de tinta posteriores permitir lhe o imprimir o n mero de p ginas especific
40. Empilha at 99 p ginas Ordena at 99 p ginas apenas Monocrom tico apenas DCP 185C 25 a 400 em incrementos de 1 Monocrom tico E Digitaliza at 1200x1200 ppp E Imprime at 1200x1200 ppp Cores E Digitaliza at 600 x 1200 ppp E Imprime at 600 x 1200 ppp 91 PhotoCapture Center Nota O DCP 145C compat vel apenas com unidades de mem ria USB Flash Cart es compat veis 1 Resolu o Extens o dos ficheiros Formato do material Formato de imagem N mero de ficheiros Pasta Sem margens 2 16MB a 2GB 3 4GBa8GB Memory Stick Memory Stick Pro Memory Stick Micro M2 com adaptador Memory Stick Duo com adaptador sD SDHC microSD com adaptador miniSD com adaptador xD Picture Card 4 Unidade de memoria USB Flash At 1200 x 2400 ppp DPOF EXIF DCF Impress o de Fotos JPEG Digitalizar para cartao JPEG PDF cores TIFF PDF Monocrom tico At 999 ficheiros no cart o de mem ria a pasta dos cart es de memoria ou da unidade de memoria USB Flash tamb m contada Os ficheiros t m de estar no 4 n vel da pasta do cart o de memoria ou da unidade de memoria USB Flash Letter A4 Foto 10 x 15 cm Foto 2L 13 x 18 cm 4 N o est o inclu dos cart es de mem ria adaptadores e unidades de mem ria USB Flash 4 Cart o convencional xD Picture Card de 16MB a 512MB xD Picture Card TipoM de 256MB a 2GB xD Picture Card Tipo M
41. Governamentais E Bilhetes de identidade medalhas ou insignias E Licen as ou Cartas de Condu o A c pia de documentos protegidos por direitos de autor proibida permitida a c pia de sec es de documentos protegidos por direitos de autor para fins l citos M ltiplas c pias implicam uso il cito Obras de arte devem ser consideradas o equivalente a obras protegidas por direitos de autor N o permitida a c pia de licen as e cartas de condu o nos termos de determinadas leis locais 57 Marcas registadas O log tipo Brother uma marca registada da Brother Industries Ltd Brother uma marca registada da Brother Industries Ltd Multi Function Link uma marca registada da Brother International Corporation 2008 Brother Industries Ltd Todos os direitos reservados Windows Vista uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos EUA e noutros paises Microsoft Windows e Windows Server s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e noutros pa ses Macintosh e TrueType s o marcas registadas da Apple Inc Nuance o log tipo Nuance PaperPort e ScanSoft s o marcas registadas ou marcas comerciais da Nuance Communications Inc ou das suas filiais nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Presto PageManager uma marca registada da NewSoft Technology Corporation Microdrive uma marca comercial da International Business Machines Corporation Memory Stick uma
42. MANUAL DO UTILIZADOR DCP 145C DCP 163C DCP 165C DCP 167C DCP 185C BRA POR Se precisar de contactar o Servi o de Clientes Complete as seguintes informa es para futura refer ncia Numero do Modelo DCP 145C DCP 163C DCP 165C DCP 167C e DCP 185C fa a um c rculo no numero do modelo N mero de S rie 1 Data de Compra Local da Compra 1 O n mero de s rie est na parte de tr s da unidade Conserve este Manual do Utilizador junto com o recibo de compra como um registo permanente da sua compra na eventualidade de roubo inc ndio ou servi o de garantia Registe o seu produto online em http www brother com registration Registando o seu produto com a Brother ser registado como propriet rio original do produto Registo da Brother E pode servir como confirma o da data de compra em caso de perda do recibo e E pode suportar uma reclama o do seguro efectuada por si em caso de perda do produto coberta pelo seguro 2008 Brother Industries Ltd Aviso de compila o e publica o Este manual foi compilado e publicado com informa es relativas s descri es e especifica es dos produtos mais recentes sob supervis o da Brother Industries Ltd O conte do deste manual e as especifica es do produto est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio das especifica es e materiais
43. PDF Reader Informa es gerais Como localizar as instru es de Digitaliza o Existem v rios m todos para digitalizar documentos Pode encontrar as instru es do seguinte modo Manual do Utilizador de Software E Digitaliza o Para Windows 2000 Professional Windows XP e Windows Vista E Contro Center3 Para Windows 2000 Professional Windows XP e Windows Vista Guia de Orientagao para ScanSoft PaperPort 11SE com OCR E Pode ver os Guias de Orienta o completos para ScanSoft PaperPort 11SE com OCR a partir da selec o de Ajuda da aplica o ScanSoft PaperPort 11SE Cap tulo 1 Visualizar a Documenta o Para Macintosh O Ligue o computador Macintosh Introduza o CD ROM da Brother na unidade de CD ROM Abre se a seguinte janela uz MEL Pro Suite Ea e Start Here OSX Presto PageManager Utilities Documentation Brother Solutions Center On Line Registration E Fa a duplo clique no cone Documentation Fa a duplo clique na pasta do seu idioma E Fa a duplo clique no ficheiro top html para ver o Manual do Utilizador de Software em formato HTML 1 xxxxxxx top html O Clique na documenta o que pretende consultar E Manual do Utilizador de Software Manual do Utilizador de Software em formato HTML Como localizar as instru es de Digitaliza o Existem v rios m todos para digitalizar documentos Pode en
44. Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar Papel Comum Papel Revestido Brother BP71 OU Outro Glossy Prima OK Prima Parar Sair 36 Tamanho do Papel amp D Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 3 Tam de Papel Prima OK ED Prima A ou Y para seleccionar o tamanho do papel que est a utilizar Letter A4 10x15cm OU 13x18cm Prima OK Prima Parar Sair Tamanho da Impress o Esta configura o s est dispon vel se seleccionar Letter ou A4 na configura o de tamanho do papel a Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 4 Tam Impr Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar o tamanho da impress o que est a utilizar 8x1 0cm 9x13cm 10x15cm 13x18cm 15x20cm OU Formato m x Prima OK amp Prima Parar Sair Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash Melhoria da cor Pode activar a fun o de melhoria da cor para imprimir imagens com cores mais vivas Brilho D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 5 Refor o de Cor Prima OK D Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK E Se seleccionar Des1 avance para E Prima A ou Y para seleccionar 1 Brilho Prima OK QO Prima ou Y
45. USB Flash xD Picture Card E miniSD pode ser utilizado com o adaptador miniSD E microSD pode ser utilizado com um adaptador de microSD E Memory Stick Duo pode ser utilizado com o adaptador Memory Stick Duo E Memory Stick Pro Duo pode ser utilizado com o adaptador Memory Stick Pro Duo E Memory Stick Micro M2 pode ser utilizado com um adaptador de Memory Stick Micro M2 E Os adaptadores n o s o fornecidos com o aparelho Contacte outro fornecedor para os adaptadores A fun o PhotoCapture Center permite lhe imprimir fotos digitais com a c mara digital em alta resolu o para obter a melhor qualidade de impress o Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash Estrutura de pastas dos cart es de mem ria apenas DCP 165C e DCP 185C ou das unidades de mem ria USB Flash O aparelho foi concebido para ser compat vel com cart es de mem ria unidades de mem ria USB Flash e ficheiros de imagem das c maras digitais modernas No entanto leia as indica es abaixo para evitar erros E A extens o do ficheiro de imagem deve ser JPG outras extens es tais como JPEG TIF GIF etc n o ser o reconhecidas E A impress o com PhotoCapture Center sem utiliza o de um computador tem de ser feita separadamente das opera es de PhotoCapture Center que utilizam o computador N o s o permitidas opera es simult neas
46. Verifique se as guias laterais do papel primeiro lugar tocam nos lados do papel Verifique se o papel est alisado na gaveta Nota S Nota Se estiver a utilizar papel de formato Tenha o cuidado de n o empurrar o papel Legal prima sem soltar o bot o de demasiado para dentro o papel pode liberta o da guia universal 1 at subir na parte traseira da gaveta e causar deslizar para fora a parte dianteira da problemas gaveta do papel Feche a tampa da gaveta do papel Cap tulo 2 Lentamente empurre completamente a Colocar envelopes e postais gaveta do papel para o aparelho MM Acerca dos envelopes E Utilize envelopes que pesem entre 75 e 95 g m E Para alguns envelopes necess rio efectuar configura es das margens na aplica o Efectue primeiro um teste de impress o antes de imprimir muitos O Mantendo a gaveta do papel no lugar envelopes devido puxe o suporte do papel 1 at ouvir um estalido e em seguida abra a 8 AVISO aba do suporte do papel 2 E N O utilize nenhum dos tipos de envelopes que se seguem pois podem provocar problemas na alimenta o do papel Se tiverem uma espessura grossa Envelopes com escrita em relevo Envelopes com ganchos ou agrafos Pr impressos no interior Cola Aba dupla N o utilize a aba do suporte do papel para P 4 papel Legal Ocasionalmente pode ter problemas na alimenta o do papel provocados pela espess
47. a es prima Iniciar Cor D Prima ou Y para introduzir o n mero de c pias pretendidas Prima OK 11 Prima Iniciar Cor para imprimir Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash Em baixo s o mostradas as posi es de impress o quando utiliza papel A4 1 2 3 8x10cm 9x13cm 10x15cm 4 5 6 13x18cm 15x20cm Formato m x Impress o DPOF DPOF significa Digital Print Order Format Os grandes fabricantes de c maras digitais Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd Matsushita Electric Industrial Co Ltd e Sony Corporation criaram esta tecnologia para simplificar a impress o de imagens a partir de uma c mara digital Se a c mara digital suportar impress o DPOF poder seleccionar no ecr da c mara digital as imagens e o n mero de c pias que pretende imprimir Quando insere um cart o de mem ria que cont m informa es DPOF no aparelho pode imprimir facilmente a imagem seleccionada 6 Introduza com firmeza o cart o de mem ria na ranhura correcta Prima Photo Capture E Prima A ou Y para seleccionar Imprime Imagens Prima OK amp Se houver um ficheiro DPOF no cart o o LCD indica EB Prima A ou Y para seleccionar Imprim DPOF Sim Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar o tipo de papel que est a utilizar Papel Comum Papel Revestido Bro
48. ado Os cartuchos fornecidos com o aparelho t m um rendimento inferior ao dos cartuchos normais 65 Cartucho de Tinta de Substitui o Cartucho de tinta Preto LC61BK Amarelo LC61Y Ci o LC61C Magenta LC61M Preto Cerca de 450 p ginas 1 Amarelo Ci o e Magenta Cerca de 325 p ginas 1 Para mais informa es sobre os consum veis de substitui o visite nos em http www brother com pageyield 1 A produ o aproximada dos cartuchos declarada em conformidade com a ISO IEC 24711 98 Especifica es O que a Innobella gt Innobella uma gama de consum veis originais oferecida pela J DA Brother O nome Innobella deriva das palavras Inova o e innobella Bella e simboliza uma tecnologia inovadora que proporciona QU resultados de impress o belos e duradouros Para imprimir fotografias a Brother recomenda o papel fotogr fico brilhante Innobella s rie BP71 para uma maior qualidade O papel e a tinta Innobella facilitam as impress es brilhantes 99 Gloss rio Esta uma lista completa das fun es e termos utilizados nos manuais Brother A disponibilidade destas fun es depende do modelo adquirido ADF alimentador autom tico de documentos O documento pode ser colocado no ADF e digitalizado uma p gina de cada vez automaticamente Brilho Se alterar o Brilho a imagem fica mais clara ou escura
49. amanho A5 ou inferior As p ginas impressas n o est o empilhadas ordenadamente Certifique se de que est a utilizar a aba do suporte do papel Consulte Colocar papel e outros materiais de impress o na p gina 8 O aparelho n o consegue imprimir a partir do Adobe Illustrator Tente reduzir a resolu o de impress o Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Envio de faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Dificuldades nas C pias Dificuldade Sugest es Aparecem faixas verticais nas c pias Se aparecerem faixas verticais nas c pias limpe o digitalizador Consulte Limpar o digitalizador na p gina 73 C pia com qualidade deficiente quando utilizar o ADF apenas DCP 185C Tente utilizar o vidro do digitalizador Consulte Utilizar o vidro do digitalizador na p gina 18 Aparece uma linha preta vertical nas c pias apenas DCP 185C As linhas pretas verticais nas c pias s o normalmente provocadas por sujidade ou corrector l quido no vidro Limpe o vidro Consulte Limpar o digitalizador na p gina 73 Ajustar P g n o funciona correctamente Certifique se de que o documento original n o est inclinado Reposicione o documento e tente novamente 61 Dificuldades de Digitaliza o Dificuldade Sugest es Ocorrem erros TWAIN WIA no in cio da digitaliza o Certifique se de q
50. ar a tampa do digitalizador at ficar fixa na posi o aberta Em seguida desligue o cabo de interface do aparelho se estiver ligado Solu o de problemas e manuten o de rotina 6 Levante a tampa do digitalizador 1 Coloque os materiais impressos na para libertar a fixa o Empurre embalagem original como indicado em cuidadosamente o suporte da tampa do seguida N o embale os cartuchos digitalizador para baixo 2 e feche a usado na embalagem tampa do digitalizador 3 F Embrulhe o aparelho no saco de pl stico e coloque o na caixa original com o material de empacotamento original Feche a caixa e coloque fita 79 Programa o no ecr O aparelho foi concebido para f cil funcionamento com a programa o do ecr LCD atrav s das teclas de menu A programa o de f cil utiliza o ajuda o a tirar o m ximo partido de todas as op es de menu dispon veis no aparelho Como pode efectuar toda a programa o no LCD cri mos instru es visuais detalhadas para o ajudar a configurar o aparelho Tudo o que deve fazer seguir as instru es que o ajudam em todas as selec es dos menus e op es de configura o Tabela de menus Pode programar o aparelho utilizando a tabela de menus que come a na p gina 82 Estas p ginas cont m uma lista das selec es e op es dos menus 80 Menu e Fun es Teclas dos menus Menu Parar Sair i Menu Aceda ao menu
51. ar transpar ncias ou papel de fotografia retire cada folha imediatamente para evitar borr es ou encravamentos do papel E Evite tocar na superf cie impressa do papel logo a seguir impress o porque esta pode n o estar completamente seca e pode sujar os dedos Colocar documentos e papel Materiais de impress o recomendados Para obter a melhor qualidade de impress o sugerimos que utilize papel da Brother Veja tabela abaixo Se o papel da Brother n o estiver dispon vel no seu pa s sugerimos que teste v rios tipos de papel antes de comprar grandes quantidades Sugerimos que utilize 3M Transparency Film quando imprimir em transpar ncias Papel da Brother Tipo de papel Item A4 Normal BP60PA A4 Foto Plastificado BP71GA4 A4 Tinta Mate BP60MA Foto Plastificado 10 x 15 cm BP71GP 13 Cap tulo 2 Manusear e utilizar materiais de impress o E Guarde o papel na embalagem original e mantenha a selada Mantenha o papel direito e em locais n o h midos n o expostos luz do sol ou ao calor E Evite tocar no lado brilhante revestido do papel de foto Coloque o papel de foto com o lado brilhante virado para baixo E Evite tocar em qualquer lado de uma transpar ncia porque esta absorve facilmente gua e transpira o o que poder causar uma redu o na qualidade da impress o As transpar ncias concebidas para impressoras m quinas copiadores a laser pode
52. car documentos e papel Como colocar documentos Q AVISO N O puxe o documento enquanto este estiver a ser utilizado N O use papel enrolado amarrotado dobrado ou rasgado ou papel com agrafos clipes cola ou com fita cola N O utilize cart o papel de jornal ou tecido E Verifique se a tinta nos documentos est completamente seca D Abra a Aba do Suporte de Sa da de Documentos ADF 1 E Folheie bem as p ginas para as despegar umas das outras Certifique se de que coloca os documentos virados para baixo introduzindo primeiro a extremidade superior no ADF at sentir que tocam no rolo do alimentador Ajuste as guias do papel 2 largura dos documentos Q AVISO N O deixe documentos grossos no vidro do digitalizador Se o fizer o ADF pode encravar 17 Cap tulo 2 Utilizar o vidro do digitalizador Feche a tampa dos documentos Pode utilizar o vidro do digitalizador para aviso copiar ou digitalizar p ginas de um livro ou uma p gina de cada vez Se estiver a digitalizar um livro ou um documento grosso N O bata com a tampa Tamanhos de documentos suportados nem fa a press o Comprimento At 297 mm Largura At 215 9 mm rea de digitaliza o Peso At 2 kg A rea de digitaliza o depende das Como colocar documentos configura es da aplica o utilizadas Os valores seguintes indicam as reas que n o Nota S pode digitalizar no papel Lett
53. cartucho Limpar a parte exterior do aparelho Levante a tampa da gaveta de saida de papel e retire qualquer objecto que esteja preso dentro da gaveta do papel Limpe a parte exterior do aparelho da seguinte forma AVISO E gt Limpe a parte interior e exterior da gaveta do papel com um pano suave Utilize detergentes neutrais A limpeza com para remover o p liquidos volateis como diluente ou benzina danificam a parte exterior do aparelho Nao utilize materiais de limpeza com amoniaco Nao utilize alcool isopropilo para remover sujidade do painel de controlo Pode rachar o painel O Feche a tampa da gaveta de sa da do papel e coloque lentamente a gaveta do papel no aparelho 72 Limpar o digitalizador D Levante a tampa do documento 1 Limpe o vidro do digitalizador 2 e a superf cie em pl stico branco 3 com um pano macio e que n o largue p los embebido num limpa vidros que n o seja inflam vel apenas DCP 185C Na unidade ADF limpe a barra branca 1 e a faixa de vidro 2 com um pano macio e que nao largue p los embebido num limpa vidros n o inflam vel Nota Para al m de limpar a faixa de vidro com um limpa vidros n o inflam vel passe a ponta dos dedos pela faixa de vidro para tentar detectar sujidade Se encontrar p ou sujidade limpe novamente a faixa do vidro com especial aten o a essa rea Pode ser necess rio repetir o processo de limpeza tr s
54. contrar as instru es do seguinte modo Manual do Utilizador de Software E Digitaliza o Para Mac OS X 10 2 4 ou superior E ControlCenter Para Mac OS X 10 2 4 ou superior Manual do Utilizador do Presto PageManager E Instru es para digitaliza o directa a partir do Presto PageManager O Manual do Utilizador completo do Presto PageManager pode ser visualizado a partir da op o Ajuda na aplica o Presto PageManager Aceder a Assist ncia Brother para Windows Pode localizar todos os contactos de que necessita como a assist ncia pela Web Brother Solutions Center E Clique em Assist ncia Brother no Menu Principal Aparece o seguinte ecr Macromedia Flash Player 8 Multi Function Center amp n Menu superior Assist ncia Brother ED P gina inicial da Brother Q Brother Solutions Center Q Informa es sobre pe as ey Brother CreativeCenter E Para aceder ao nosso s tio Web www brother com clique em Pagina inicial da Brother E Para obter as mais recentes not cias e informa es de assist ncia de produtos http solutions brother com clique em Brother Solutions Center E Para visitar o nosso s tio Web relativamente a pe as originais da Brother http www brother com original clique em Informa es sobre pe as E Para visitar o Brother CreativeCenter http Awww brother com creativecenter e aceder a projectos de f
55. da digitaliza o no software ControlCenter a Cc Iniciar Cor Permite come ar a fazer c pias a cores Permite tamb m iniciar uma opera o de digitaliza o a cores ou monocrom tica dependendo da configura o da digitaliza o no software ControlCenter Ligar Desligar Pode ligar e desligar o aparelho Se desligar o aparelho ele continua a limpar periodicamente a cabe a de impress o para manter a qualidade de impress o Gest o de Tinta Permite lhe limpar a cabe a de impress o verificar a qualidade de impress o e consultar o volume de tinta dispon vel Digitalizar Permite lhe aceder ao Modo Digitalizar 8 Photo Capture Permite lhe aceder ao modo PhotoCapture Center M 9 LCD ecr de cristais l quidos Apresenta as mensagens no ecr para o ajudar a configurar e utilizar o aparelho 10 l LED de aviso Fica intermitente a laranja quando o LCD apresenta um erro ou uma mensagem de estado importante Nota A maior parte das ilustra es deste Manual do Utilizador representam a DCP 145C Informa es gerais Indica es do LED de aviso O LED D odo Emissor de Luz de Aviso uma luz que mostra o estado do DCP O LCD indica o estado actual do aparelho quando est inactivo LED Estado do Descri o DCP Pronto O DCP est pronto para Q ser utilizado Desact Tampa A tampa est aberta u aberta Feche a tampa Larani Consulte Mensagens
56. de Desencravamento de Papel 52 Seguran a e Quest es Legais A NAO utilize subst ncias inflam veis nenhum tipo de vaporizador l quido ou aerossol para limpar o interior ou o exterior do aparelho Se o fizer pode causar um inc ndio ou um choque el ctrico A Se o aparelho ficar quente libertar fumo ou cheiros fortes desligue imediatamente o interruptor de alimenta o e desligue o aparelho da tomada el ctrica Contacte o seu revendedor da Brother ou o Servi o de Clientes da Brother A Se entrarem no aparelho objectos metalicos agua ou outros liquidos desligue imediatamente o aparelho datomada el ctrica Contacte o seu revendedor da Brother ou o Servi o de Clientes da Brother A Este produto deve ser instalado perto de uma tomada el ctrica facilmente acess vel Em caso de emerg ncia tem de desligar o cabo da tomada el ctrica para desligar completamente o equipamento A Este produto deve ser ligado a uma fonte de alimentagao CA dentro do intervalo indicado na etiqueta de pot ncia NAO o ligue a uma fonte de alimentagao CC ou a um inversor Se tiver alguma duvida contacte um electricista qualificado A Verifique sempre que a ficha esteja completamente inserida A NAO utilize o aparelho se o cabo de alimenta o estiver desgastado ou danificado caso contr rio pode causar um inc ndio 53 Q AVISO Rel mpagos e picos de corrente podem danificar este produto R
57. de memoria ou na unidade de memoria USB Flash A Nota Na folha com o ndice s s o impressos correctamente os nomes de ficheiros que tenham 8 ou menos caracteres Coloque o cartao de memoria ou unidade de memoria USB Flash na ranhura correcta Prima Photo Capture Prima A ou Y para seleccionar Imprime ndice Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 6 imagens Linha OU 5 imagens Linha Prima OK 6 imagens Linha 5 imagens Linha A impress o de 5 Imagens Linha sera mais lenta do que a de 6 Imagens Linha mas a qualidade superior 33 Cap tulo 5 GD Prima A ou Y para seleccionar o tipo de papel que esta a utilizar Papel Comum Papel Revestido Brother BP71 ou Outro Glossy Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar o tamanho do papel que est a utilizar A4 OU Letter Prima OK Q Prima Iniciar Cor para imprimir Impress o de Imagens Antes de imprimir uma imagem individual tem de saber o n mero dessa imagem Coloque o cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash na ranhura correcta E Imprima primeiro o ndice Consulte Impress o do Indice Miniaturas na p gina 33 Prima Photo Capture E Prima A ou Y para seleccionar Imprime Imagens Prima OK Nota Se o cart o de mem ria ou a unidade de memoria USB Flash tiver informa es DPOF v lidas o LCD indica Imprim DPOF Sim consulte Impress o DPOF na p gina 35
58. dispon veis c pias Nem 1 a cores E v significa Vertical e H significa Horizontal E S pode efectuar uma c pia de poster de cada vez Prima Desl 1 em 1 2 em 1 V 2 em 1 H Op es de c pia 4 em 1 V e depois A ou Y para 4 em 1 H seleccionar _ Poster 3 x 3 Formato P g Gb Coloque o documento E Prima Op es de c pia e ou Y para seleccionar Formato P g Prima OK amp Prima A ou Y para seleccionar 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V 4 em 1 H Poster 3 x 3 ou Desl 1 em 1 Prima OK ED Prima Iniciar Mono para digitalizar o documento Pode tamb m premir Iniciar Cor se estiver a utilizar o esquema Poster Se colocou o documento no ADF ou estiver a criar um poster o aparelho digitaliza as p ginas e come a a imprimir Se estiver a utilizar o vidro do digitalizador avance para Depois de o aparelho digitalizar a p gina prima A sim para digitalizar a p gina seguinte QO Coloque a p gina seguinte no vidro do digitalizador Prima OK Repita O e para cada p gina do esquema Depois de todas as p ginas terem sido digitalizadas prima Y n o para concluir Nota Se tiver seleccionado papel plastificado como configura o do tipo de papel para c pias N em 1 as imagens ser o impressas como se tivesse sido seleccionado papel normal Se estiver a fazer c pias a partir do vidro do digitalizador co
59. do inverso ou fundo da p gina apresenta manchas Certifique se de que a faixa de impress o n o est suja de tinta Consulte Limpar a faixa de impress o do aparelho na p gina 73 Certifique se de que est a utilizar tinta Innobella original da Brother Certifique se de que est a utilizar a aba do suporte do papel Consulte Colocar papel e outros materiais de impress o na p gina 8 O aparelho imprime linhas densas na p gina Verifique Ordem inversa no separador B sico do controlador da impressora 60 Impress o Continua o Solu o de problemas e manuten o de rotina Dificuldade Sugest es As impress es est o enrugadas No separador Avan ado do controlador da impressora clique em Defini es de cor e anule a selec o de Impress o bidireccional para Windows ou Bi Directional Printing Impressao bidireccional para Macintosh Certifique se de que est a utilizar tinta Innobella original da Brother N o poss vel efectuar impress o 2em1 ou 4 em 1 Certifique se de que as configura es do formato do papel na aplica o e no controlador da impressora s o iguais A velocidade de impress o demasiado baixa Tente alterar a defini o do controlador de impress o A resolu o mais elevada necessita de um processamento de dados tempo de transfer ncia e de impress o mais longos Tente as outras defini es de qualidade no
60. e a partir de uma c mara digital sem PictBridge Se a sua c mara suportar o padr o de Armazenamento em Massa USB pode ligar a c mara em modo de armazenamento Pode assim imprimir fotos a partir da c mara Se pretender imprimir fotografias em modo PictBridge consulte Imprimir fotos directamente a partir de uma c mara compat vel com PictBridge na p gina 42 EM Nota O nome disponibilidade e funcionamento das configura es variam de c mara para c mara Consulte a documenta o fornecida com a c mara para obter informa es detalhadas sobre por exemplo como passar do modo PictBridge para o modo de armazenamento em massa USB Imprimir imagens EM Nota Retire os cart es de memoria ou as unidades de mem ria USB Flash do aparelho antes de ligar uma c mara digital Ligue a camara a interface directa USB 1 da maquina utilizando o cabo USB 1 Interface directa USB E Ligue a c mara amp Siga as instru es indicadas em Impress o de Imagens na p gina 34 1 ADVERT NCIA Para evitar danificar a m quina n o ligue qualquer dispositivo a n o ser uma c mara digital ou uma unidade de mem ria USB Flash interface directa USB Imprimir fotos a partir de uma c mara Compreender as Mensagens de Erro Quando estiver familiarizado com os tipos de erros que podem ocorrer durante a utiliza o do PictBridge pode identificar e resolver facilmente quaisquer pr
61. e do aparelho As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco 85 Menu Sub menu Selec es de Op es Descri es P gina Principal menu 0 Conf 1 Data e Hora Apresenta a data e hora Consulte o inicial no aparelho Guia de Instala o R pida 2 Contraste Claro Ajusta o contraste do 19 LCD LCD Escuro e 3 Modo espera 10 Mins Pode seleccionar o 19 5 Mins tempo queo aparelho fica inactivo at entrar no 3 Mins modo espera 2 Mins 1 Min 60 Mins 30 Mins 0 Idioma local Portug Permite alterar o idioma 19 R do LCD para o do seu Ingl s pais Italia Espanh EA As configura es de f brica s o indicadas a negrito com um asterisco Es 86 Geral Tipo de impressora M todo de impress o Capacidade da Mem ria LCD Ecr de Cristais L quidos Fonte de alimenta o Consumo de energia Especifica es Jacto de tinta Preto Cores 32 MB Piezo com 94 x 1 bocais Piezo com 94 x 3 bocais 16 caracteres x 1 linha CA 100 120 V 50 60 Hz DCP 145C Modo Desl Modo espera Em espera Funcionamento M dia de 0 5 W M dia de 2 5 W M dia de 3 5 W M dia de 15 W DCP 163C DCP 165C e DCP 167C Modo Desl Modo espera Em espera Funcionamento DCP 185C Modo Desl Modo espera Em espera Funcionamento M dia de 0 5W M dia de 2 5 W M dia de 3 5 W M d
62. e em MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE no Menu Principal Function ter Em Mapa da p gina 48 Fun es do software Clique no t tulo que gostaria de visualizar na lista situada esquerda da janela MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE O MANUAL DO UTILIZADOR E Informa o Geral a E 1 Impressao E 2 Digitaliza o 3 ControlCenter3 c MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE Para utilizadores de modelos DCP Esta documenta o diz respeito a modelos MFC e DCP Onde se I MFC neste manual do utilizador deve ler se MFC como DCP 4 Digitaliza o em Rec Para modelos com suj E 5 Configura o Remot modelos DCP MFC 25 E 6 Software PC FAX da modelos MFC amp 7 PhotoCapture Center 8 Defini es do Firewa rede Vers o O POR O sec o II Apple Macit E ndice remissivo O Brother 62008 Brother Industries Lte Para Macintosh Verifique que o computador Macintosh esteja ligado Introduza o CD ROM da Brother na unidade de CD ROM Fa a duplo clique no cone Documentation Fa a duplo clique na pasta do seu idioma e em seguida fa a duplo clique em top html clique em MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE no menu superior e em seguida clique no cabe alho que pretende consultar da lista no lado esquerdo da janela Focurar MANUAL DO UTILIZADOR DE SOFTWARE DE SOFTWARE T Informa o Geral O sec o I Windows
63. ecomendamos que utilize um dispositivo de protec o contra picos de corrente de qualidade no fio de alimenta o CA ou que desligue os cabos durante uma tempestade com rel mpagos Instru es importantes sobre seguran a Leia todas as instru es Guarde as para consulta futura Respeite todos os avisos e instru es assinalados no produto N O utilize este produto pr ximo de gua N O coloque este produto numa superf cie inst vel O produto pode cair e sofrer danos materiais graves 6 As ranhuras e as aberturas da caixa e da parte posterior ou inferior existem para ventila o Para garantir um funcionamento fi vel do produto e proteg lo do sobreaquecimento estas aberturas n o devem estar bloqueadas nem cobertas As aberturas nunca devem ser bloqueadas colocando o produto numa cama sof tapete ou outra superf cie semelhante Este produto nunca deve ser colocado perto ou sobre radiadores ou aquecedores Este produto nunca deve ser colocado numa instala o pr fabricada se n o for fornecida ventila o adequada 7 Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido com este aparelho 8 N O coloque nada sobre o cabo de alimenta o N O coloque este produto em locais onde as pessoas possam pisar o cabo 9 N O coloque nada em frente do aparelho que possa bloquear a impress o N O coloque nada na traject ria de impress o 10 Aguarde pela sa da de todas as p ginas antes de as remover do aparelho 11 Deslig
64. em it lico chamam a aten o para itens importantes ou mencionam um t pico relacionado Courier Texto no tipo de letra Courier New New identifica mensagens no LCD do aparelho Os avisos indicam lhe o que fazer para evitar poss veis ferimentos A advert ncia Cuidado especifica os procedimentos que deve seguir ou evitar para prevenir poss veis danos no aparelho ou noutros objectos Os cones de Perigo El ctrico avisam no para os poss veis choques el ctricos As Notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas situa es ou oferecem sugest es sobre o funcionamento de uma determinada opera o em conjunto com outras fun es Ye oF Os cones de Configura o Incorrecta avisam no para dispositivos e opera es incompat veis com o aparelho Informa es gerais Aceder ao Manual do Utilizador de Software Este Manual do Utilizador n o cont m todas as informa es sobre o aparelho tais como utilizar as fun es avan adas de Impressora e Digitalizador Quando estiver preparado para obter informa es detalhadas acerca destas opera es leia o Manual do Utilizador de Software que est no CD ROM Visualizar a Documenta o Visualizar a Documenta o Para Windows Para visualizar a documenta o no menu Iniciar seleccione Brother DCP XXXX em que XXXX o n mero do modelo a partir do grupo de programas e em seguida seleccione Manuais do Utilizador em HTML Se n
65. er e A4 DCP 185C Para utilizar o vidro do digitalizador o ADF tem de estar vazio 3 4 1 GD Levante a tampa dos documentos D Utilize as guias do documento do lado esquerdo e superior para colocar o documento virado para baixo no canto superior esquerdo do vidro do digitalizador B5uisl LTRI Ad t 2 Utiliza o Tamanhodo Topo 1 Esquerda 3 documento Fundo 2 Direita 4 Copiar Todos os 3 mm 3 mm tamanhos de papel Digitaliza o Todos os 3 mm 3 mm tamanhos de papel 18 Ecra LCD Alterar o idioma do LCD Pode alterar o idioma do LCD Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 0O Conf inicial Prima OK Prima A ou Y para seleccionar O Idioma local Prima OK Prima ou Y para seleccionar o seu idioma Prima OK Prima Parar Sair Melhorar o LCD ngulo Pode ajustar o contraste do LCD para uma imagem mais n tida e clara Se tiver dificuldades em ler o LCD tente alterar a configura o do contraste Prima Menu Prima ou Y para seleccionar 0 Conf inicial Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 2 Contraste LCD Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Claro ou Escuro Prima OK Prima Parar Sair Configura o geral Modo espera Pode seleccionar quanto tempo necess rio o aparelho estar inactivo entre 1 e 60 minutos antes de entrar no modo espera O temporizador reinicia se for efectuada algu
66. erface USB 2 0 com um comprimento n o superior a 2 0 m 1 o aparelho tem uma interface USB 2 0 de velocidade m xima Esta interface compat vel com USB 2 0 de alta velocidade no entanto a velocidade m xima de transfer ncia de dados ser de 12 Mbits s O aparelho pode tamb m ser ligado a um computador com uma interface USB 1 1 2 Portas USB de outros fabricantes n o s o suportadas por Macintosh 96 Especifica es Requisitos do computador SISTEMAS OPERATIVOS E FUN ES DE SOFTWARE COMPAT VEIS Plataforma inform ticae Fun es Interface Velocidade RAM RAM Espa o em disco para vers o do sistema de de PC m nima do m nima Recomendada instalar operativo software processador de PC Para Para compat veis controladores aplica es Sistema 2000 Impress o USB Intel Pentium 64 MB 256 MB 110 MB 340 MB operativo Professional Digitalizaga ou equivalente Windows 1 5 Home 24 pa 128 MB 110 MB 340 MB XP Professional 2 4 Professional CPU compat vel 256 MB 512 MB 110 MB 340 MB x64 Edition 2 Intel64 ou AMD64 de 64 bits Windows Intel Pentium 4 512 MB 1GB 600 MB 530 MB Vista 2 ou equivalente CPU compat vel Intel64 ou AMD64 de 64 bits Sistema MacosPx Impress o ysg 3 PowerPC G4 G5 128 MB 256 MB 80 MB 400 MB operativo 10 2 4 10 4 3 Digitaliza o PowerPC G3 Macintosh O
67. evada A cabe a de impress o est demasiado quente Deixe o aparelho arrefecer 65 Mensagem de erro Causa Ac o Verif Tamho Ppel O papel n o tem o formato correcto Certifique se de que a defini o Tamanho do papel do aparelho corresponde ao tamanho do papel que coloca na gaveta Coloque o papel com o tamanho correcto e em seguida prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Verifique Docum apenas DCP 185C O documento n o foi introduzido ou alimentado correctamente ou o documento digitalizado a partir do ADF era demasiado grande Consulte Utilizar o ADF apenas DCP 185C na p gina 17 Consulte Encravamento de documento apenas DCP 185C na p gina 67 Verifique Papel O aparelho n o tem papel o papel n o est bem colocado na gaveta do papel ou a Tampa de Desencravamento de Papel n o est bem fechada Efectue um dos seguintes procedimentos E Coloque papel na gaveta de papel e em seguida prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor E Retire o papel coloque o novamente e em seguida prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Consulte Colocar papel e outros materiais de impress o na p gina 8 O papel est bloqueado no aparelho Consulte Encravamento da impressora ou do papel na p gina 68 66 Encravamento de documento apenas DCP 185C Os documentos podem encravar na unidade ADF se n o forem introduzidos ou alimentados correctamente
68. figura o de Controlador da Impressora ou de Tipo de Papel no menu corresponde ao tipo de papel que estiver a utilizar Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Envio de faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM Certifique se de que os cartuchos de tinta s o novos O problema seguinte pode provocar a obstru o da tinta E A data de validade escrita no pacote do cartucho expirou Os cartuchos originais da Brother t m dois anos de validade se forem mantidos na embalagem original E O cartucho de tinta esteve no aparelho mais de seis meses E O cartucho de tinta pode n o ter sido armazenado correctamente antes da utiliza o Tente utilizar os tipos de papel recomendados Consulte Papel admitido e outros materiais de impress o na p gina 13 O ambiente recomendado para o aparelho de 20 Ca 33 C Aparecem linhas horizontais brancas no texto ou gr ficos Limpe a cabe a de impress o Consulte Limpar a cabe a de impress o na p gina 74 Certifique se de que est a utilizar tinta Innobella original da Brother Tente utilizar os tipos de papel recomendados Consulte Papel admitido e outros materiais de impress o na p gina 13 O aparelho imprime p ginas em branco Limpe a cabe a de impress o Consulte Limpar a cabe a de impress o na p gina 74 Certifique se de que est a utilizar tinta Innobella original da Brother
69. ham sido formatadas pelo Windows 31 Cap tulo 5 Como come ar Introduza com firmeza um cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash na ranhura correcta hk O N gt a Photo Capture principais indica es Photo Capture E Photo Capture indicador aceso o cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash est inserido correctamente 1 234 E Photo Capture indicador apagado o Unidade de mem ria USB Flash cart o de mem ria ou unidade de SD SDHC Memory Stick Memory Stick Pro xD Picture Card Q AVISO A interface directa USB suporta apenas uma unidade de mem ria USB Flash uma c mara compat vel com PictBridge ou uma c mara digital que utilize o armazenamento em massa USB padr o N o s o suportados quaisquer outros dispositivos USB mem ria USB Flash n o est inserido correctamente E Photo Capture indicador intermitente o cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash est a ser lido ou escrito O AVISO N O retire o cabo de alimenta o nem o cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash da unidade ranhura ou da interface directa USB enquanto o aparelho estiver a ler ou a escrever no cart o de memoria ou na unidade de mem ria USB Flash a tecla Photo Capture est intermitente Perder os dados ou danificar o cart o O aparelho s pode ler um dispositivo de cada vez 32 Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem
70. ia de 18 W M dia de 0 6 W M dia de 2 5 W M dia de 3 5 W M dia de 23 W 87 Dimens es Peso Ru do Ru do de acordo com a norma ISO 9296 88 DCP 145C 1 DCP 163C DCP 165C e DCP 167C o 368 mm _ 360 mm 450 mm 1 O DCP 145C compat vel apenas com unidades de mem ria USB Flash DCP 185C 390 mm 370 mm 402 mm 460 mm DCP 145C DCP 163C DCP 165C e DCP 167C 7 1 kg DCP 185C 7 8 kg Funcionamento 50 dB ou inferior Funcionamento DCP 145C Lwad 59 0 dB Mono Lwad 56 8 dB Cor DCP 163C DCP 165C e DCP 167C Lwad 63 6 dB Mono Lwad 55 8 dB Cor DCP 185C Lwad 63 8 dB Mono Lwad 56 2 dB Cor Equipamento de escrit rio com Lwad gt 63 0 dB A n o adequado para a utiliza o em espa os onde efectuado principalmente trabalho intelectual Esse tipo de equipamento deve ser colocado em espa os diferentes devido emiss o de ru do Especifica es Temperatura Funcionamento 10 35 C Melhor qualidade 20 33 C de impressao Humidade Funcionamento 20 80 sem condensa o Melhor qualidade 20 80 sem condensa o de impress o ADF alimentador At 15 p ginas autom tico de documentos apenas DCP 185C Temperatura 20 C 30 C Humidade 50 70 Papel 80 g m Gaveta do papel 100 Folhas 80 g m 1 Consoante as condi es de imp
71. idade de mem ria USB Flash com Hub E Erro de Media Esta mensagem apresentada quando insere um cart o de mem ria em mau estado ou n o formatado ou quando ocorrer um problema na unidade multim dia Para resolver este erro remova o cart o de mem ria E Sem Ficheiro Esta mensagem apresentada se tentar aceder a um cart o de memoria ou a uma unidade de mem ria USB Flash na ranhura que n o contenha um ficheiro JPG E Mem ria Cheia Esta mensagem apresentada quando trabalha com imagens demasiado grandes para a memoria do aparelho Esta mensagem tamb m aparece se o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB que estiver a utilizar n o tiver espa o dispon vel para digitalizar os documentos Mc M md cheio Esta mensagem apresentada se tentar guardar mais do que 999 ficheiros num cart o de mem ria ou unidade de memoria USB Flash E Dis inutiliz vel Esta mensagem aparece quando liga interface directa USB uma unidade de mem ria USB Flash ou um dispositivo USB que n o seja compat vel para mais informa es visite nos em http solutions brother com Esta mensagem pode tamb m aparecer quando ligar um dispositivo avariado a uma interface directa USB 41 c mara Imprimir fotos directamente a partir de uma c mara compat vel com PictBridge af PictBridge O seu aparelho Brother suporta o padr o PictBridge que lhe permite estabelecer uma liga o e imprimir
72. iro com base na data actual Para mais informa es consulte o Guia de Instala o R pida Por exemplo a quinta imagem digitalizada a 1 de Julho de 2009 receberia o nome 01070905 PDF Pode alterar a core a qualidade Qualidade Formato de ficheiro seleccion vel Cor 150 ppp JPEG PDF Cor 300 ppp JPEG PDF Cor 600 ppp JPEG PDF P B 200x100 ppp TIFF PDF P B 200 ppp TIFF PDF aD Introduza um cartao Memory Stick Memory Stick Pro SD SDHC xD Picture Card ou uma unidade de memoria USB Flash no aparelho 1 ADVERT NCIA N O retire o cart o de mem ria nem a unidade de mem ria USB Flash enquanto Photo Capture estiver intermitente para n o danificar o cart o a unidade de mem ria USB Flash ou os dados neles armazenados Coloque o documento 40 E Prima A ou Y para seleccionar Digit p C M Md efectue um dos seguintes procedimentos E Para alterar a qualidade prima OK e avance para o passo E Para iniciar a digitaliza o prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor amp Prima A ou Y para seleccionar a qualidade e depois prima OK Efectue um dos seguintes procedimentos E Para alterar o tipo de ficheiro avance para o passo E Para iniciar a digitaliza o prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor QO Prima ou Y para seleccionar o tipo de ficheiro e depois prima OK Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Alterar a qualidade de imagem D Prima Me
73. iver a utilizar tinta que n o seja original da Brother o aparelho pode n o detectar o cartucho de tinta Substitua o cartucho por um Cartucho de Tinta Original da Brother Se o erro permanecer contacte o revendedor da Brother Um cartucho de tinta n o foi instalado correctamente Retire o novo cartucho de tinta e volte a instal lo lentamente at o encaixar Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 70 Nenhum Cartucho Um cartucho de tinta n o foi instalado correctamente Retire o novo cartucho de tinta e volte a instal lo lentamente at o encaixar Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 70 Papel encravado O papel est bloqueado no aparelho Retire o papel bloqueado seguindo os passos em Encravamento da impressora ou do papel na p gina 68 Consulte Encravamento da impressora ou do papel na p gina 68 Certifique se de que a guia do comprimento do papel est ajustada ao tamanho do papel 64 Solu o de problemas e manuten o de rotina Mensagem de erro Causa Ac o O cartucho de tinta indicado est a ficar sem tinta Encomende imediatamente um novo cartucho Pode continuar a imprimir at o LCD indicar Imposs vel impr Pouca tinta amar Pouca tinta ci o Pouca tinta mag Pouca tinta pret Restam dados Os dados de impress o ficaram na mem ria do aparelho Prima Parar Sair O aparelho cancela
74. loque o documento virado para baixo na direc o indicada em seguida E 2em 1 V Ae E 2 em 1 H 1G MEE Fazer c pias E 4em 1 V g E 4 em 1 H IIEITEII EE E Poster 3x3 Pode criar uma c pia de uma fotografia em tamanho de poster nd v a T 1 Ordenar c pias utilizando o ADF apenas Monocrom tico apenas DCP 185C MA a m Pode ordenar v rias c pias As p ginas ser o ordenadas pela sequ ncia 1 2 3 123 1 2 3 e assim sucessivamente D Coloque o documento E Prima N C pias repetidamente at aparecer o n mero de c pias pretendido Ou prima A ou Y para alterar o n mero de c pias Prima Op es de c pia e ou Y para seleccionar Empil ord Prima OK D Prima A ou Y para seleccionar Ordem Prima OK O Prima Iniciar Mono A Nota O Esquema de P gina n o est dispon vel com Ordem 25 Cap tulo 4 Ajustar Brilho e Contraste Brilho Para alterar temporariamente a configura o de brilho siga as instru es em baixo Prima DDNDO Op es de c pia e depois ou Y para seleccionar Brilho D Coloque o documento E Prima Op es de c pia e ou Y para seleccionar Brilho Prima OK DO Prima A ou Y para tornar uma c pia mais clara ou mais escura Prima OK E Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Para alterar a configu
75. m manchar o documento seguinte Utilize apenas transpar ncias recomendadas para impress o de jacto de tinta E S pode imprimir nos dois lados do papel com a impress o atrav s do PC Consulte Impress o para Windows no Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM S Configura o incorrecta N O utilize os seguintes tipos de papel Danificado enrolado enrugado ou com formas irregulares 1 2mm ou superior Papel extremamente brilhante ou altamente texturado Papel que n o esteja empilhado uniformemente Papel de gr o pequeno 14 Capacidade da gaveta de sa da do papel At 50 folhas de papel Letter de 20 Ib ou papel A4 de 80 g m E As transpar ncias ou papel de foto devem ser retirados da gaveta de sa da do papel uma p gina de cada vez para evitar borr es Escolher o material de impress o correcto Colocar documentos e papel Tipo e tamanho do papel para cada opera o Tipo de papel Tamanho do papel Utiliza o Copiar Photo Impressora Capture Folha de papel Letter 216 x 279 mm Sim Sim Sim A4 210 x 297 mm Sim Sim Sim Legal 216 x 356 mm Sim Sim Executive 184 x 267 mm Sim JIS B5 182 x 257 mm Sim A5 148 x 210 mm Sim Sim A6 105 x 148 mm Sim Cart es Foto 10x 15 cm Sim Sim Sim Foto 2L 13x 18 cm Sim Sim Ficha 127 x203 mm Sim Postal 1 100 x 148 mm Sim Postal 2 Duplo 148 x 200 mm Sim
76. m os olhos lave os imediatamente com gua e consulte um m dico se necess rio E Cada cor tem a sua posi o correcta Insira o cartucho de tinta na direc o v mostrada na seta da etiqueta aviso N O remova os cartuchos de tinta se n o for necess rio substitui los Se o fizer poder reduzir a quantidade da tinta e o aparelho n o saber a quantidade de tinta restante no cartucho 6 Com cuidado empurre o cartucho de tinta at encaixar e em seguida feche a tampa do cartucho de tinta N O toque nas ranhuras de inser o dos cartuchos Se o fizer a tinta pode manchar a sua pele Se a tinta entrar em contacto com a pele ou o vestu rio lave imediatamente com sab o ou detergente Se tiver n doas de tinta na pele ou na roupa lave com sab o ou detergente Remova a gaveta do papel Se misturar as cores por ter colocado os completamente para fora do aparelho cartuchos de tinta na posi o errada limpe a cabe a de impress o v rias vezes depois de colocar os cartuchos na posi o correcta Depois de abrir um cartucho de tinta instale o no aparelho e utilize o no per odo de seis meses ap s a instala o Utilize cartuchos novos at data de validade indicada na embalagem E Limpe a parte exterior do aparelho com um pano suave para remover o po N O desmonte nem force o cartucho de tinta porque isso pode causar a sa da de tinta do
77. ma opera o no aparelho D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar O Conf inicial Prima OK amp Prima A ou Y para seleccionar 3 Modo espera Prima OK 14 Prima A ou Y para seleccionar 1 Min 2 Mins 3 Mins 5 Mins 10 Mins 30 Mins OU 60 Mins que corresponde ao per odo de tempo que o aparelho est inactivo antes de entrar no modo espera Prima OK Prima Parar Sair 19 Cap tulo 3 Imprimir Relat rios Os seguintes relat rios est o dispon veis E Lista de ajuda Um lista de ajuda mostra como programar o aparelho E Defin Utilizor Apresenta uma lista das configura es Como imprimir um relat rio Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 3 Impr relat Prima OK Prima A ou Y para seleccionar o relat rio pretendido Prima OK Prima Iniciar Mono Prima Parar Sair 20 Copiar Fazer c pias 22 Como copiar Pode utilizar o aparelho como fotocopiadora criando at 99 c pias de uma s vez Efectuar uma c pia nica cy Coloque o documento Consulte Colocar documentos na pagina 17 O Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Fazer c pias m ltiplas Pode fazer at 99 c pias numa opera o de impress o 1 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 17 Prima N C pias repetidamente at aparecer o n mero de c pias pretendido at 99 Ou prima A ou Y para alterar o n mero de c pias E Prima Iniciar Mono ou I
78. niciar Cor Nota DCP 185C Para ordenar as c pias prima a tecla Op es de c pia Parar a c pia Para parar a c pia prima Parar Sair 22 Fazer c pias Op es de c pia Se pretender alterar temporariamente as configura es de c pia de forma r pida para v rias c pias seguintes utilize as teclas de C pia tempor ria Pode utilizar v rias combina es Op es Ampliar Qualidade de c pia Reduzir de c pia N C pias O aparelho regressa s configura es predefinidas 1 minuto depois de terminar a c pia EMP Nota Pode guardar as configura es de c pia que utiliza frequentemente especificando as como predefini es Pode encontrar instru es sobre como o fazer na sec o relativa a cada fun o Alterar c pia velocidade e qualidade Tem sua disposi o v rias configura es de qualidade A configura o predefinida Normal Para alterar temporariamente a configura o de qualidade siga as instru es em baixo Prima Normal Normal o modo recomendado para as impress es normais Produz uma boa qualidade de c pia a uma boa velocidade Qualidade de c pia R pido Velocidade de c pia r pida e o mais baixo consumo de tinta utilizado para poupar tempo a imprimir documentos a rever documentos grandes ou muitas c pias Melhor Utilize este modo para copiar imagens precisas tais como fotografias Este modo proporciona
79. nrnas 7 2 Colocar documentos e papel 8 Colocar papel e outros materiais de impress o eee 8 Colocar envelopes postais sa sassauaadaclaspassalpalas essas dana ELsAssadfacEadadane ideias ans 10 Remover pequenas impress es do aparelho ree 11 rea de impress o sa santa esa siaisa idas sand orla iate 12 Papel admitido e outros materiais de impress o 13 Materiais de impress o recomendados 13 Manusear e utilizar materiais de impress o 14 Escolher o material de impress o correcto re 15 Colocar DOCUMENTOS ceed siecle inier i i oaie e akee dass in dd Eeer 17 Utilizar o ADF apenas DCPASDO apcasasaiaceaiiebisesaa ada dad ASSES alga li dolce 17 Utilizar o vidro do digitalizado s casas ss nissadssossaasiadeas iss dansinsaan ada Cass sas Das bases 18 rea de digitaliza o scecccecsssecstssccicsecctaneoessegestuersssesevdeseseeunnccsteoracstesevsvacoasonus 18 3 Configura o geral 19 oi o a hg ese PR DR ARE RE E 19 Alterar o idioma do LCD 0 2 cccccccscececcccesececnsenseantetsssennnnncsneresaensesesbatcesccebestaces 19 Melhorar o LCD ngulo ate cio os Gi ete ele aes 19 POSS acuerdo RARE DER pee EERE 19 Imprimir Relat rios ADE NDRE RR TRRENERENDE PERENE te hae cats RR RR RE 20 Como imprimir um relat rio s ssesssass2nsfeaszasinaszas p Bade ans adLonsbests nsies ai dada dean sina nara 20 Sec o Il Copiar
80. nu E Prima ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 0 Digit p C M Md Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 1 Qualidade 0 Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Cor 150 ppp Cor 300 ppp Cor 600 ppp P B 200x100 ppp ou P B 200 ppp Prima OK E Prima Parar Sair Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash Alterar o formato de ficheiro monocrom tico Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 0 Digit p C M Md Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 2 FichroTipo P amp B Prima OK Prima A ou Y para seleccionar TIFF ou PDF Prima OK OO Prima Parar Sair Alterar o formato de ficheiro a cores Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 0 Digit p C M Md Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 3 FicheirTipoCor Prima OK Prima A ou Y para seleccionar PDF ou JPEG Prima OK O DO Prima Parar Sair Compreender as Mensagens de Erro Quando estiver familiarizado com os tipos de erros que podem ocorrer durante a utiliza o do PhotoCapture Center pode identificar e resolver facilmente quaisquer problemas E Hub Inutilizavel Esta mensagem apresentada se colocar na interface directa USB um Hub ou uma un
81. o estacione a cabe a de impress o ap s um trabalho de impress o Ou a cuidadosamente o aparelho antes de o desligar para verificar se todos os ru dos mec nicos pararam N o consentir que o aparelho conclua o processo de estacionamento pode causar problemas de impress o e poss veis danos na cabe a de impress o db Abra a tampa do cartucho de tinta Prima o manipulo de liberta o do encaixe para libertar o cartucho de tinta e retirar todos os cartuchos de tinta Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 70 E Instale a pe a de protec o verde clara e em seguida feche a tampa do cartucho de tinta 78 Q AVISO Certifique se de que as presilhas de pl stico existentes em ambos os lados da pe a de protec o verde 1 ficaram bem encaixadas 2 o Enio ie Oe EE E Tac 1 Se n o encontrar a pe a de protec o verde N O retire os cartuchos de tinta antes do transporte muito importante que o aparelho seja transportado com a pe a de protec o verde ou os cartuchos de tinta em posi o O transporte sem estes acess rios pode danificar o aparelho e anular a garantia Desligue o aparelho da tomada el ctrica Com ambas as m os utilize as presilhas de pl stico em ambos os lados do aparelho para levant
82. o podem ocorrer erros Neste caso o aparelho identifica o erro e apresenta uma mensagem de erro As mensagens de erro e manuten o mais comuns s o descritas a seguir O pr prio utilizador pode corrigir a maioria dos erros e mensagens de manuten o de rotina Se necessitar de mais ajuda o Brother Solutions Center oferece as mais recentes sugest es de solu o de problemas e quest es mais frequentes Visite nos em http solutions brother com Mensagem de erro Causa Ac o Baixa Tempertura A cabe a de impress o est demasiado fria Deixe o aparelho aquecer C M md cheio O cart o de mem ria ou a unidade de memoria USB Flash que est a utilizar j tem 999 ficheiros O aparelho s pode guardar at 999 ficheiros no cart o de mem ria ou na unidade de mem ria USB Flash Tente eliminar ficheiros n o utilizados para libertar algum espa o e tente novamente Disposit Incorr Foiligado um dispositivo avariado a interface directa USB Desligue o dispositivo da interface directa USB e prima Ligar Desligar para desligar e voltar a ligar o aparelho Dis inutiliz vel Desligue o Dispositivo USB Foi ligada interface directa USB uma unidade de mem ria USB Flash ou um dispositivo USB incompat vel Para mais informa es visite nos em http solutions brother com Retire o dispositivo da interface directa USB Erro de Media O cart o de mem
83. o tiver instalado o software pode localizar a documenta o seguindo as instru es a seguir D Ligue o computador Introduza o CD ROM da Brother na unidade de CD ROM E Se o nome do modelo aparecer no ecr clique no nome do seu aparelho Se aparecer o ecr para seleccionar o idioma clique no seu idioma Aparece nessa altura o Menu Principal do CD ROM Macromedia Flash Player 8 oe Multi Function Center Menu superior Instala o de MFL Pro Suite Pacote de software e controlador completo Documenta o Avan ado gt Aplica es adicionais d Assist ncia Brother g JU Registo online gi EA Nota Se esta janela n o aparecer utilize o Explorador do Windows para executar o programa start exe a partir do direct rio de raiz do CD ROM da Brother Clique em Documenta o para ver o Manual do Utilizador de Software em formato HTML Clique na documenta o que pretende consultar E Documentos em HTML Manual do Utilizador de Software em formato HTML Este formato o mais aconselh vel para a visualiza o no seu computador E Documentos em PDF Manual do Utilizador para opera es aut nomas Manual do Utilizador de Software em formato PDF Este formato o mais aconselh vel para a impress o dos manuais Clique para ir para o Brother Solution Center onde pode ver ou transferir os documentos em PDF necess rio acesso Internet e o software
84. oblemas E Mem ria Cheia Esta mensagem apresentada quando trabalha com imagens demasiado grandes para a mem ria do aparelho E Disposit Incorr Esta mensagem aparece se ligar uma c mara que n o est a utilizar o padr o de armazenamento em massa USB Esta mensagem pode tamb m aparecer quando ligar um dispositivo avariado a uma interface directa USB Para ver solu es mais detalhadas consulte Mensagens de erro e manuten o na p gina 63 45 Cap tulo 6 46 Software Fun es do software 48 O CD ROM inclui o Manual do Utilizador de Software que descreve fun es que ficam dispon veis quando liga o aparelho a um computador por exemplo impress o e digitaliza o Este manual tem liga es de f cil utiliza o bastando clicar nelas para ir directamente para uma determinada sec o Pode localizar informa es sobre estas fun es E Impress o E Digitalizar E ControlCenter3 para Windows E ControlCenter2 para Macintosh E PhotoCapture Center Como ler o Manual do Utilizador em HTML Esta uma refer ncia r pida para utilizar o Manual do Utilizador em HTML Para Windows Nota Se n o tiver instalado o software consulte Visualizar a Documenta o na p gina 2 No menu Iniciar seleccione Brother DCP XXXX em que XXXX o numero do modelo a partir do grupo de programas e em seguida clique em Manual do Utilizador em formato HTML cliqu
85. olhas de papel ou envelopes O aparelho pode imprimir nas reas sombreadas das folhas de papel quando a fun o Sem Margens estiver dispon vel e activada Consulte Impress o Sem margens na p gina 39 Folhas de papel Envelopes 3 4 3 4 1 1 O i2 12 Topo 1 Fundo 2 Esquerda 3 Direita 4 Folha de papel 3mm 3mm 3mm 3mm Envelopes 12mm 24 mm 3mm 3mm Nota A fungao Sem Margens nao esta disponivel para envelopes 12 Papel admitido e outros materiais de impress o A qualidade de impress o pode ser afectada pelo tipo de papel utilizado no aparelho Para obter a melhor qualidade de impress o poss vel com as configura es escolhidas configure sempre o Tipo de Papel equivalente ao tipo de papel utilizado Pode usar papel normal papel revestido papel plastificado transpar ncias e envelopes aconselh vel testar v rios tipos de papel antes de comprar grandes quantidades Para obter melhores resultados utilize o papel Brother E Quando imprimir em papel revestido transpar ncias e papel plastificado escolha o material de impress o correcto no separador B sico do controlador da impressora ou na configura o do Tipo de Papel no menu do aparelho E Se imprimir em papel de Foto Brother coloque uma folha adicional do mesmo papel de foto na gaveta do papel Foi colocada uma folha adicional no pacote de pap is exactamente para esse efeito E Quando utiliz
86. otografia e transfer ncias de impressao GRATUITOS clique em Brother CreativeCenter E Para voltar pagina principal clique em Anterior ou se concluiu clique em Sair Informa es gerais Cap tulo 1 Apresenta o do painel de controlo Os modelos DCP 145C DCP 163C DCP 165C DCP 167C e DCP 185C t m as mesmas teclas no painel de controlo 10 9 Op es Ampliar Qualidade N C pias de c pia Reduzir de c pia 1 Teclas para c pia Permite lhe alterar temporariamente as configura es de c pia no modo de c pia E Op es de c pia Pode seleccionar de forma r pida e f cil configura es tempor rias para c pia E Ampliar Reduzir Permite lhe ampliar ou reduzir c pias dependendo do r cio que seleccionar E Qualidade de c pia Utilize esta tecla para alterar temporariamente a qualidade das c pias E N C pias Utilize esta tecla para fazer v rias c pias 2 Teclas de menu E Menu Permite lhe aceder ao menu principal E 4 ou Y Prima estas teclas para percorrer os menus e op es E OK Permite lhe seleccionar uma configura o 3 e Parar Sair P ra uma opera o ou sai do menu st o Ligar eee Digitalizar de Tinta Desligar Cam 2 4 Teclas Iniciar Ei EB Iniciar Mono Permite come ar a fazer c pias monocrom ticas Permite tamb m iniciar uma opera o de digitaliza o a cores ou monocrom tica dependendo da configura o
87. ou quatro vezes Para testar fa a uma c pia a seguir a cada tentativa de limpeza Solu o de problemas e manuten o de rotina Limpar a faixa de impress o do aparelho 1 ADVERT NCIA Certifique se de que desliga o aparelho da tomada el ctrica antes de limpar a faixa de impress o 1 Se houver tinta espalhada em cima ou em volta da faixa de impress o retire a com um pano macio seco e que n o largue p los Levante a tampa do digitalizador at a fixar bem na posi o de aberta E Limpe a faixa de impress o do aparelho 1 73 Limpar o rolo de recolha do papel Remova a gaveta do papel completamente para fora do aparelho E Desligue o aparelho da tomada el ctrica e abra a Tampa de Desencravamento de Papel 1 situada na parte de tr s do aparelho Limpe o Rolo de Recolha de Papel 1 com um cotonete embebido em lcool isopropilo Feche a Tampa de Desencravamento de Papel Certifique se de que a tampa est fechada correctamente Reinstale a gaveta de papel no aparelho QO Volte a ligar o cabo de alimenta o 74 Limpar a cabe a de impress o Para manter a qualidade de impress o o aparelho limpa automaticamente a cabe a de impress o sempre que necess rio Pode iniciar o processo de limpeza manualmente se tiver um problema de qualidade de impress o
88. ou se forem demasiado longos Siga os passos apresentados em seguida para desencravar um documento O documento est encravado na parte superior da unidade ADF Remova o papel que n o esta bloqueado do ADF E Abra a tampa do ADF Puxe o documento encravado para cima e para a esquerda E Feche a tampa do ADF O Prima Parar Sair Nota Para evitar futuros encravamentos de documentos feche a tampa do ADF correctamente exercendo uma ligeira press o no centro Solu o de problemas e manuten o de rotina O documento est encravado no interior da unidade ADF Gb Remova o papel que n o est bloqueado do ADF Levante a tampa dos documentos E Remova o documento encravado para a esquerda E Feche a tampa dos documentos 5 Prima Parar Sair 67 Encravamento da impressora ou do papel Remova o papel encravado em fun o da rea onde ficou encravado no aparelho Abra e feche a tampa do digitalizador para apagar o erro D Remova a gaveta de papel 1 do aparelho E Puxe o papel encravado 1 e prima Parar Sair Reinicie o aparelho levantando a tampa do digitalizador pela parte frontal do aparelho e em seguida feche a E Se n o conseguir retirar o papel encravado pela parte frontal do aparelho ou se a mensagem de erro ainda aparecer no LCD depois de retirar o papel encravado avance para o pr ximo passo 68 a Abra a Tampa de Desencravamento de Papel 1
89. pelo menos cinco vezes para o novo cartucho Se ainda faltar tinta contacte o revendedor da Brother Q AVISO N O toque na cabe a de impress o Tocar na cabe a de impress o pode causar danos permanentes e anular a garantia da mesma 75 Quando um bocal da cabe a de impress o estiver bloqueado a amostra impressa assemelha se a isto Depois de limpar o bocal da cabe a de impress o as linhas horizontais desaparecem Verificar o alinhamento da impress o Pode ser necess rio ajustar o alinhamento da impress o ap s o transporte do aparelho se o texto impresso ficar impreciso ou as imagens ficarem desbotadas Prima Gest o de Tinta Prima A ou Y para seleccionar Imprimir teste Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Alinhamento Prima OK D Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho come a a imprimir a Folha de Verifica o do Alinhamento 76 Verifique os testes de impress o de 600 ppp e 1200 ppp para ver se o n mero 5 se assemelha ao n mero 0 E Se as amostras do n mero 5 para os testes de impress o de 600 ppp e 1200 ppp forem as melhores correspond ncias prima A sim para terminar a verifica o do alinhamento e avance para o passo O E Se outro n mero de teste for uma melhor correspond ncia para 600 ppp ou 1200 ppp prima Y n o para o seleccionar QO Para 600 ppp prima A ou Y para seleccionar o n mero do teste de impress o que mais se
90. r Papel Comum Papel Revestido Brother BP71 Outro Glossy OU Transpar ncia Prima OK O Prima Parar Sair Fazer c pias Tamanho do Papel Se copiar em papel diferente do tamanho A4 preciso alterar a configura o do tamanho do papel Pode copiar para papel Letter Legal A4 A5 ou Foto 10 x 15 cm Prima Letter Legal A4 Op es de c pia AS e depois A ou Y para seleccionar Tam de Papel 10 1 x 15 c cm Coloque o documento E Prima Op es de c pia e ou Y para seleccionar Tam de Papel Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar o tamanho do papel que est a utilizar Prima OK Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Para alterar a configura o predefinida siga as instru es em baixo Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 1 Copiar Prima OK E Prima A ou Y para seleccionar 2 Tam de Papel Prima OK 4 Prima A ou Y para seleccionar o tamanho do papel que est a utilizar Letter legal A4 A5 ou 10x15cm Prima OK O Prima Parar Sair 27 Cap tulo 4 28 Impress o Directa de Fotos Imprimir fotografias a partir de um cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash 30 Imprimir fotos a partir de uma c mara 42 Opera es PhotoCapture Center EA Nota O DCP 145C compat vel apenas com unidades de mem ria USB Flash Imprimir a partir de uma unidade de mem ria USB Flash sem um PC
91. ra o predefinida siga as instru es em baixo Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 1 Copiar Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 4 Brilho Prima OK Prima A ou Y para tornar uma c pia mais clara ou mais escura Prima OK O Prima Parar Sair 26 Contraste Ajuste o contraste para aumentar a nitidez ou vivacidade da imagem D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 1 Copiar Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 5 Contraste Prima OK Prima A ou Y para aumentar ou diminuir o contraste Prima OK QO Prima Parar Sair Op es de papel Tipo de Papel Se estiver a copiar em papel especial certifique se de que selecciona o tipo de papel que est a utilizar para obter a melhor qualidade de impress o Prima Papel Comum Papel Revestido Brother BP71 Op es de c pia Outro Glossy e depois ou Y para seleccionar Tipo de Papel Transpar ncia D Coloque o documento E Prima Op es de c pia e ou Y para seleccionar Tipo de Papel Prima OK Prima A ou Y para seleccionar o tipo de papel que est a utilizar Prima OK Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Para alterar a configura o predefinida siga as instru es em baixo Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 1 Copiar Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 1 Tipo de Papel Prima OK ED Prima A ou Y para selecciona
92. ress o Ambiente recomendado para obter os melhores resultados 89 Suporte de impress o Entrada de Papel Gaveta do papel E Tipo de papel Papel normal papel revestido papel plastificado Ed transpar ncias 12 e envelopes E Formato do papel Letter Legal Executive A4 A5 A6 JIS B5 envelopes comercial N 10 DL C5 Monarch JE4 Foto 10 x 15 cm Foto 2L 13 x 18 cm Ficha e Postal 3 Largura 100 mm 215 9 mm Comprimento 150 mm 355 6 mm Para mais informa es consulte Gramagem do papel espessura e capacidade na p gina 16 E Capacidade m xima da gaveta do papel Aprox 100 folhas de papel normal de 80 g m Sa da de papel At 50 folhas de papel simples A4 virado para cima alimenta o para o suporte de sa da do papel Utilize apenas transpar ncias recomendadas para impress o de jacto de tinta 2 Para papel acetinado ou transpar ncias recomendamos a remo o das p ginas impressas do suporte de sa da de papel imediatamente ap s sa rem do aparelho para evitar borr es Consulte Tipo e tamanho do papel para cada opera o na p gina 15 90 C pia Cores Monocrom tico Tamanho do documento C pias m ltiplas Ampliar reduzir Resolu o Especifica es Sim Sim Apenas DCP 185C Largura do ADF 148 mm a 216 mm Apenas DCP 185C Comprimento do ADF 148 mm a 355 6 mm Largura do Vidro do Digitalizador M x de 215 9 mm Comprimento do Vidro do Digitalizador M x de 297 mm
93. ria est corrompido incorrectamente formatado ou h um problema com o cart o de mem ria Coloque o cart o novamente na ranhura para verificar se est na posi o correcta Se o erro se mantiver verifique a unidade multim dia ranhura do aparelho colocando outro cart o multim dia que saiba estar a funcionar Hub Inutiliz vel Foi ligado interface directa USB um Hub ou uma unidade de mem ria USB Flash com Hub O aparelho n o compat vel com Hubs ou unidades de mem ria USB Flash com Hub Retire o dispositivo da interface directa USB Impos Digit XX Ocorreu um problema mec nico no aparelho OU Um objecto estranho tal como um agrafo ou um peda o de papel rasgado entrou no aparelho Abra a tampa do digitalizador e verifique esquerda ao meio e direita por baixo das tampas se existem objectos estranhos dentro do aparelho Se a mensagem de erro continuar desligue o aparelho da corrente el ctrica durante alguns minutos e em seguida volte a lig lo 63 Mensagem de erro Causa Ac o Impos Impr XX Ocorreu um problema mec nico no Abra a tampa do digitalizador e verifique aparelho esquerda ao meio e direita por baixo das OU tampas se existem objectos estranhos dentro ho tal do aparelho Se a mensagem de erro um ae stone ta ar continuar desligue o aparelho da corrente agra o e peda o iat pape el ctrica durante alguns
94. ria ou unidade de mem ria USB Flash Como imprimir a partir de um cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash Antes de imprimir uma foto tem de imprimir primeiro um ndice de miniaturas para escolher o n mero da foto que pretende imprimir Siga as instru es em baixo para iniciar a impress o directamente a partir do cart o de mem ria ou da unidade de mem ria USB Flash D Coloque o cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash na ranhura correcta O LCD mostra a seguinte mensagem E Prima Photo Capture Para impress o DPOF consulte Impress o DPOF na p gina 35 Prima ou Y para seleccionar Imprime ndice e depois prima OK Prima Iniciar Cor para come ar a imprimir a folha do ndice Anote o n mero da imagem que pretende imprimir Consulte Impress o do ndice Miniaturas na p gina 33 QO Para imprimir imagens prima A ou Y para seleccionar Imprime Imagens em e depois prima OK Consulte Impress o de Imagens na p gina 34 Introduza o n mero da imagem e prima OK Prima Iniciar Cor para come ar a imprimir Impress o do ndice Miniaturas O PhotoCapture Center atribui n meros as imagens tais como N 1 N 2 N 3 etc 01 01 2009 100KB NO 1 DEI JPG O PhotoCapture Center utiliza estes numeros para identificar cada fotografia Pode imprimir uma pagina com miniaturas para mostrar todas as imagens guardadas no cartao
95. s e RD RR RR eee 80 Teclas doS MENUS ce cece ccc en eniin aeaea nais sae as accents ao EA iE E EEEn 80 Tabela de 9 16 eee eee ren eee Ra A A RO DR eae 82 D Especifica es 87 Geral een dade a pe rc gi near 87 Suporte de IMpress o cqesdosasaisonsossoscincdmelo tewedansceesuitecapianrtemncadtagunnanentuecmectncaeiln enucs 90 CON me een ae ee RT are E Ca errr eee ee A 91 PhotoCapture Center asi assadndosducs ch aaa pede dDso seathoancaumedemvesedescesseeuseteentenes 92 ojos 1 2 CARNE DR o een a ee AR ER ER O e 93 Digitalia dOP soane ear ea RE ent oe cece RR AR ER DR 94 Impressora ER oe ne er RR RR RR ere er 95 Interface do Computador s sienscaceasessrasnipiasdeo Liss smade sas dica das Gab genELeaaneas inn nas aRAinab nasais 96 Requisitos do computador acs ceae oe cance ccs ect ees ea eee eee 97 CONSUMIVE S o tala stare ceteris dae decent eet ee 98 E Glossario 100 F ndice remissivo 101 vii o viii Geral Informa es gerais Colocar documentos e papel Configura o geral Usar a documenta o Obrigado por ter comprado um dispositivo da Brother Esta documenta o vai ajud lo a tirar o m ximo partido do seu aparelho S mbolos e conven es utilizados nesta documenta o Os seguintes s mbolos e conven es s o utilizados em toda a documenta o Negrito Letras em negrito identificam bot es espec ficos no painel de controlo do aparelho ou no ecr do computador lt lico Letras
96. s o Sem margens Esta fun o expande a rea de impress o at aos limites do papel O tempo de impress o ser um pouco mais lento D Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 7 Sem margens Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Des1 ou Lig Prima OK Prima Parar Sair Imprimir Data Pode imprimir a data se esta ja constar dos dados na fotografia A data impressa no canto inferior direito Se a informa o da data n o constar dos dados n o pode utilizar esta fun o ED Prima Menu E Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 8 Imprimir Data Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima OK 5 Prima Parar Sair EA Nota A configura o DPOF da c mara tem de estar desactivada para poder utilizar a fun o Imprimir Data 39 Cap tulo 5 Digitalizar para cart o de mem ria ou unidade de mem ria USB Flash Pode digitalizar documentos monocrom ticos e a cores para um cart o de memoria ou uma unidade de mem ria USB Flash Os documentos monocrom ticos s o guardados em formatos de ficheiro PDF PDF ou TIFF TIF Os documentos a Cores podem ser guardados em formatos de ficheiro PDF PDF ou JPEG JPEG A configura o predefinida Cor 150 pppe o formato de ficheiro predefinido PDF O aparelho cria automaticamente nomes de fiche
97. s solares calor humidade ou p em excesso N O ligue o aparelho a tomadas el ctricas controladas por interruptores ou temporizadores autom ticos Qualquer varia o de energia pode eliminar informa es da memoria do aparelho N O incline o aparelho nem o coloque numa superf cie inclinada Se o fizer a tinta pode verter e causar danos internos no aparelho 50 Seguran a e Quest es Legais Para utilizar o aparelho em seguran a Guarde estas instru es para consultas futuras e leia as antes de tentar realizar qualquer opera o de manuten o 1 ADVERT NCIA O aparelho cont m el ctrodos de alta tens o Antes de limpar o interior do aparelho certifique se de que desligou o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Este procedimento pode evitar choques el ctricos A A N O puxe o centro do cabo de alimenta o Este procedimento pode causar choques el ctricos A NAO coloque as m os na extremidade do aparelho por baixo da tampa do digitalizador Isto pode causar ferimentos 51 A N O coloque as m os no rebordo da gaveta do papel por baixo da tampa da gaveta do papel Isto pode causar ferimentos A A Quando mover o aparelho tem de o levantar a partir da base colocando uma mao de cada lado da unidade como indicado na figura NAO transporte o aparelho agarrando o pela tampa do digitalizador ou pela Tampa
98. senta mensagens de erro Consulte Mensagens de erro e manuten o na p gina 63 Um ou mais cartuchos de tinta est o vazios Consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 70 Se o LCD indicar Imposs vel impr eMudar Tinta XX em que XX uma abreviatura da cor vazia consulte Substituir os cartuchos de tinta na p gina 70 Verifique se instalou e escolheu o controlador de impressora correcto Certifique se de que o aparelho est online Clique Iniciar e em seguida Impressoras e Faxes Seleccione Brother DCP XXXX em que XXXX o nome do modelo e certifique se de que a op o Utilizar impressora offline n o est seleccionada Quando seleccionar as configura es Imprimir p ginas mpar e Imprimir p ginas par pode aparecer uma mensagem de erro no computador pois o aparelho entra em pausa durante o processo de impress o A mensagem de erro desaparece quando o aparelho recome a a imprimir A impress o com a Defini o de P gina de Impress o pode demorar mais tempo do que o habitual e por isso o computador pode indicar um erro de tempo excedido Se o LCD do aparelho indicar Imprimindo os dados ser o impressos ao fim de alguns segundos 59 Impress o Continua o Dificuldade Sugest es Qualidade de impress o deficiente Verifique a qualidade da impress o Consulte Verificar a qualidade de impress o na p gina 75 Certifique se de que a con
99. separador Avan ado do controlador da impressora Clique tamb m em Defini es de cor e certifique se de que anula a selec o de Melhoria de Cor Desactive a fun o sem margens A impress o sem margens mais lenta que a impress o normal Consulte Impress o para Windows ou Impress o e Envio de faxes para Macintosh no Manual do Utilizador de Software inclu do no CD ROM O papel de foto n o alimentado correctamente Quando imprime em papel fotogr fico da Brother certifique se de que coloca sempre uma folha adicional de papel de foto antes de colocar o papel em que pretende imprimir Limpe o rolo de recolha de papel Consulte Limpar o rolo de recolha do papel na p gina 74 Melhoria da Cor n o funciona correctamente Se os dados da imagem n o forem completamente a cores na aplica o como 256 cores Melhoria da Cor n o funciona Utilize pelo menos dados de cor de 24 bits com a fun o Melhoria da Cor O aparelho alimenta v rias folhas Certifique se de que o papel foi colocado correctamente na gaveta Consulte Colocar papel e outros materiais de impress o na p gina 8 Certifique se de que n o foram colocados mais de dois tipos de papel de uma vez Ocorreu um encravamento de papel Consulte Encravamento da impressora ou do papel na p gina 68 Certifique se de que a guia do comprimento do papel est ajustada ao tamanho do papel N o estenda a gaveta quando coloca papel de t
100. ses
101. stalou a actualiza o do Windows 2000 Se n o o tiver feito siga estas instru es 1 2 Desligue o cabo USB Instale a actualiza o do Windows 2000 utilizando um dos seguintes m todos E Instale o MFL Pro Suite a partir do CD ROM Consulte o Guia de Instala o R pida E Transfira o Service Pack mais recente a partir do sitio Web da Microsoft 3 Aguarde aproximadamente 1 minuto ap s a reinicializa o do computador e em seguida ligue o cabo USB 2 Retire o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash e volte a coloc lo a novamente 3 Setentou Ejectar enquanto estava no Windows retire o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash antes de continuar 4 Se aparecer uma mensagem de erro quando tentar ejectar o cart o de mem ria ou a unidade de mem ria USB Flash isso significa que o cart o ou a unidade est o a ser utilizados Aguarde um momento e tente novamente 5 Se nada resultar desligue o computador e o aparelho e em seguida volte a lig los Tem de desligar o cabo de alimenta o do aparelho para o desligar N o poss vel aceder ao disco amov vel a partir do icone do ambiente de trabalho Certifique se de que introduziu correctamente o cart o de mem ria ou unidade de memoria USB Flash 62 Solu o de problemas e manuten o de rotina Mensagens de erro e manuten o Como em qualquer equipamento de escrit rio sofisticad
102. ste aparelho resultantes da utiliza o de outras marcas de tinta ou cartuchos de tinta qualquer repara o efectuada n o est coberta pela garantia 70 D Abra a tampa do cartucho de tinta Se um ou mais cartuchos estiverem vazios por exemplo o preto o LCD indica Imposs vel impr e Mudar Tinta BK E Prima o man pulo de liberta o do encaixe conforme ilustra a figura para libertar o cartucho indicado no LCD Retire o cartucho do aparelho Abra a embalagem do novo cartucho de tinta da cor indicada pelo ecr de cristais l quidos e retire o Solu o de problemas e manuten o de rotina Rode o bot o verde da tampa de O aparelho reinicia automaticamente o protec o amarela no sentido dos contador de pontos de tinta ponteiros do rel gio at ouvir um clique para libertar o selo de v cuo e em EM Nota seguida retro atampa 1 Se substituiu um cartucho de tinta por cc exemplo o preto o LCD pode pedir lhe gt para verificar se se trata de um cartucho novo Mudou Cartucho Pret Por cada novo cartucho instalado prima A sim para reiniciar automaticamente o contador de pontos de tinta para essa cor Se o cartucho que instalou n o for totalmente novo prima Y n o Se o LCD indicar Sem Cartucho ou N o detectado depois de instalar os cartuchos de tinta verifique se os cartuchos de tinta est o instalados correctamente 1 ADVERT NCIA Se a tinta entrar em contacto co
103. ta USB 1 do aparelho utilizando o cabo USB 1 Interface directa USB E Ligue a c mara Quando o aparelho reconhecer a c mara o LCD mostra a seguinte mensagem amp Escolha a foto que pretende imprimir seguindo as instru es da c mara Quando o aparelho come a a imprimir uma fotografia o LCD indica Imprimindo 1 ADVERT NCIA Para evitar danificar a m quina n o ligue qualquer dispositivo a n o ser uma c mara digital ou uma unidade de mem ria USB Flash interface directa USB SSCS 43 Cap tulo 6 Impress o DPOF DPOF significa Digital Print Order Format Os grandes fabricantes de camaras digitais Canon Inc Eastman Kodak Company Fuji Photo Film Co Ltd Matsushita Electric Industrial Co Ltd e Sony Corporation criaram esta tecnologia para simplificar a impressao de imagens a partir de uma camara digital Se a camara digital suportar impressao DPOF podera seleccionar no ecra da camara digital as imagens e o numero de c pias que pretende imprimir Nota Pode ocorrer um erro de Ficheiro DPOF se a ordem de impress o criada na c mara tiver sido corrompida Elimine e volte a criar a ordem de impress o com a c mara para corrigir o problema Para obter instru es sobre como eliminar ou voltar a criar a ordem de impress o consulte o s tio Web de suporte do fabricante da c mara ou a documenta o inclu da na c mara 44 Imprimir fotos directament
104. ther BP71 OU Outro Glossy Prima OK O Prima A ou Y para seleccionar o tamanho do papel que est a utilizar Letter A4 10x15cm OU 13x18cm Prima OK E Se seleccionou Letter ou A4 avance para E Se tiver seleccionado outro tamanho avance para O E Se tiver terminado de seleccionar as configura es prima Iniciar Cor Prima A ou Y para seleccionar o tamanho da impress o 8x10cm 9x13cm 10x15cm 13x18cm 15x20cm OU Formato m x Prima OK Prima Iniciar Cor para imprimir Nota Pode ocorrer um erro de Ficheiro DPOF se a ordem de impressao criada na camara tiver sido corrompida Elimine e volte a criar a ordem de impressao com a camara para corrigir o problema Para obter instru es sobre como eliminar ou voltar a criar a ordem de impress o consulte o s tio Web de suporte do fabricante da c mara ou a documenta o inclu da na c mara 35 Cap tulo 5 PhotoCapture Center defini es da impressora Estas configura es s o utilizadas at as alterar de novo Qualidade de impress o Prima Menu Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 1 Qualid Impress Prima OK Prima A ou Y para seleccionar Normal OU Foto Prima OK Prima Parar Sair Opcoes de Papel Tipo de Papel Prima Menu 2 Prima A ou Y para seleccionar 2 Captura Foto Prima OK Prima A ou Y para seleccionar 2 Tipo de Papel
105. ue este produto da tomada el ctrica e consulte o pessoal de servi o autorizado da Brother nas seguintes situa es E Se derramar l quido sobre o produto E Se o produto estiver exposto chuva ou gua E Se o produto n o funcionar normalmente de acordo com as instru es de funcionamento ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instru es de funcionamento O ajustamento incorrecto de outros controlos pode causar danos e implicar um extenso trabalho por parte de um t cnico qualificado para reparar o aparelho E Se o produto cair ou a caixa ficar danificada E Se o produto apresentar evidentes altera es de desempenho indicando necessidade de repara o 12 Para proteger o produto contra sobrecargas recomendamos que utilize um dispositivo de protec o contra sobrecargas 13 Para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e ferimentos tenha em conta o seguinte E N O utilize este produto junto de aparelhos que utilizem gua numa piscina ou numa cave com humidade E N O tente utilizar o aparelho durante uma tempestade com rel mpagos ou uma fuga de g s O AOUN 54 Seguran a e Quest es Legais Interfer ncia radioel ctrica Este produto est em conformidade com a norma EN55022 CISPR Publica o 22 Classe B Quando ligar o aparelho a um computador certifique se de que utiliza um cabo USB que n o exceda os 2 0 metros de comprimento 55 Directiva da Uni o Europeia 2002 96 CE e EN50419
106. ue o controlador TWAIN WIA Brother foi seleccionado como fonte principal No PaperPort 11SE com OCR clique em Ficheiro Digitalizar ou obter foto e clique em Seleccionar para seleccionar o controlador Brother TWAIN WIA Digitaliza o com qualidade deficiente quando utilizar o ADF apenas DCP 185C Tente utilizar o vidro do digitalizador Consulte Utilizar o vidro do digitalizador na p gina 18 O OCR n o funciona Tente aumentar a resolu o do digitalizador Dificuldades de Software Dificuldade Sugest es N o poss vel instalar software ou imprimir Execute o programa Corrigir MFL Pro Suite no CD ROM Este programa repara e reinstala o software Aparelho ocupado Certifique se de que o aparelho n o apresenta uma mensagem de erro no ecr de cristais l quidos N o poss vel imprimir imagens a partir do FaceFilter Studio Para utilizar o FaceFilter Studio tem de instalar a aplica o FaceFilter Studio a partir do CD ROM fornecido com o seu aparelho Para instalar o FaceFilter Studio consulte o Guia de Instala o R pida Al m disso antes de iniciar o FaceFilter Studio pela primeira vez certifique se de que o aparelho Brother est activo e ligado ao computador Poder assim aceder a todas as fun es do FaceFilter Studio Dificuldades no PhotoCapture Center Dificuldade Sugest es O disco amov vel n o funciona correctamente 1 Jain
107. ura tamanho e forma da aba dos envelopes que est a utilizar 10 Como colocar envelopes e postais Antes de os colocar no aparelho prima os cantos e lados dos envelopes ou dos postais para os alisar o mais poss vel A Nota Se os envelopes ou postais forem de alimenta o dupla coloque um envelope de cada vez na gaveta do papel 2 E Coloque os envelopes ou postais na gaveta do papel com o lado do endere o virado para baixo e introduzindo primeiro a extremidade superior topo dos envelopes Com ambas as m os prima cuidadosamente e fa a deslizar as guias laterais do papel 1 e a guia do comprimento do papel 2 para ajustar o tamanho dos envelopes ou dos postais Colocar documentos e papel Se tiver problemas durante a impress o de envelopes experimente as seguintes sugest es Quando imprimir certifique se de que a aba fica na parte lateral do envelope ou na margem posterior Ajuste o tamanho e a margem na sua aplica o Remover pequenas impress es do aparelho Quando o aparelho ejecta um peda o de papel na gaveta de sa da do papel pode n o conseguir l chegar Certifique se de que a impress o terminou e em seguida puxe a gaveta completamente para fora do aparelho 11 Cap tulo 2 rea de impress o A rea de impress o depende das configura es da aplica o utilizada Os valores seguintes indicam as reas que n o podem ser impressas em f
108. ya 467 8561 Jap o F brica Brother Industries Shen Zhen Ltd G02414 1 Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park Bao Long Industrial Estate Longgang Shenzhen China Declara que Descri o do produto Fotocopiadora Impressora Nome do Modelo DCP 145C DCP 165C DCP 185C DCP 163C DCP 167C estao em conformidade com normas das Directivas aplicadas Directiva de Baixa Tensao 2006 95 CE e Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE Normas aplicadas Harmonizadas Seguran a EN60950 1 2001 A11 2004 EMC EN55022 2006 Classe B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Ano em que o s mbolo CE foi aplicado pela primeira vez 2008 Emitido por Brother Industries Ltd Data 15 de Fevereiro de 2008 Local Nagoya Japao ndice Sec o Geral 1 Informa es gerais 2 Usar a COC USI ACA ssauasias tado id cic dade sio basco ed datnata ESSO ado ag 6R LAS O NdG OUTER 2 S mbolos e conven es utilizados nesta documenta o 2 Aceder ao Manual do Utilizador de Software 2 Visualizar a Documenta o us sesasasalipaica assassinada casadas des Saaa Sah tinted 2 Aceder Assist ncia Brother para Windows 5 Apresenta o do painel de controlo e renreaanaaea 6 Indica es do LED de aviso e 222050ePnsnsra seda dadidin suas caga db daadbasf ad eus denso asas saau

MANUAL DO UTILIZADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents