PLANTRONICS VOYAGER™ 510-USB
Contents
1. Luzes indicadoras do auricular Estado do auricular Luz Ligado Azul intermitente A carregar Vermelha intermitente Completamente carregado Azul Bateria fraca Vermelha intermitente Emparelhado Vermelha e azul intermitentes Dispositivo Bluetooth a a Azul intermitente Ligado ao auricular Luzes indicadoras do adaptador de Bluetooth USB Ac o Luz Desligado do auricular Roxa intermitente Ligado ao auricular Azul Liga o r dio activa Azul intermitente Modo de emparelhamento Vermelha e azul intermitentes Problema O meu auricular Voyager n o funciona com o softphone que estou a utilizar no meu PC n o consigo atender nem desligar uma chamada atrav s do bot o de conversa o do auricular Liguei o adaptador de Bluetooth USB mas o meu auricular n o responde quando primo os bot es Instalei o PerSono Suite e o adaptador de Bluetooth USB mas o cone do tabuleiro do sistema indica um X vermelho que significa sem liga o N o consigo ouvir o emissor da chamada sinal de marca o Os emissores das chamadas n o conseguem ouvir me Solu o e Consulte a lista de compatibilidade em www plantronics com SoftphoneCompatibility para assegurar se de que o seu softphone compat vel com as fun es de atender e desligar chamadas remotamente e A bateria do a2. de dif cil acesso pode utilizar o cabo de extens o USB NOTA Ao lig lo o adaptador de Bluetooth USB funciona automaticamente com o auricular a ele emparelhado EMPARELHAMENTO 0000000000000 0000000000000000000000805000055000000000000000000000000000 Emparelhar o auricular com um telefone Bluetooth Antes de utilizar o auricular pela primeira vez tem de emparelh lo com o seu telefone ou dispositivo Bluetooth Certifique se de que o auricular est completamente carregado Para as instru es de configura o e emparelhamento com dispositivos Bluetooth al m dos telem veis consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth Ligue ambos os dispositivos 1 Prima o bot o de ajuste do volume de 2 Enquanto o auricular estiver audi o marcado com aumentar intermitente a vermelho e azul utilize volume e o bot o de conversa o em o menu do telefone para procurar simult neo Solte os bot es quando dispositivos Bluetooth e seleccione a luz indicadora ficar intermitente 510 Plantronics primeiro a vermelho e depois a azul 3 Quando lhe for solicitada a palavra passe introduza 0000 A luz do auricular fica intermitente e azul quando o dispositivo for emparelhado com xito EMPARELHAMENTO Emparelhar o auricular com o adaptador de Bluetooth USB NOTA O auricular e o adaptador de Bluetooth USB
3. Indicadora de Estado Microfone com Cancelamento de ru do e tecnologia WindSmart NSS S Bot o de RR ligar desligar corte de som Bot o de Ajuste do SC N Volume de Audi o DEE Almofada para a orelha Bot o de Emparelhamento liga o Luz indicadora CARREGAMENTO 0000000000000000090000000000000050000505000055000005000000000000000000000 Carregamento USB Carregamento USB com Suporte de Carregamento Antes de utilizar tem primeiro de carregar o auricular A luz indicadora fica vermelha e intermitente durante o carregamento e fica azul quando o auricular est completamente carregado 20 minutos carregamento minimo O 3 horas carregamento completo g NOTA N o utilize o auricular durante o carregamento e n o ligue o carregador enquanto utiliza o auricular ALIMENTA O o eno ooo ooo ooo oeooeoeoeoeeeoeeoeoeeeoeeoeeeeeoeeeeeeeeeeoeoeeoeeeeeeeeeeeeeeee Alimenta o do Auricular Prima e mantenha premido o bot o de A luz indicadora fica azul e intermitente ligar desligar corte de som durante quando o auricular est ligado tr s segundos para ligar ou desligar o auricular A luz indicadora fica vermelha e intermitente quando a bateria est fraca Alimenta o do adaptador de Bluetooth USB O adaptador de Bluetooth USB liga se automaticamente quando o introduz numa porta USB do computador Se a porta USB do computador
4. de audi o est demasiado baixo Prima o bot o de aumento do volume do auricular Consulte a p gina 14 O som do auricular foi cortado Prima o bot o de corte de som no auricular para anular o corte de som do microfone Consulte a p gina 14 e A haste do microfone do auricular est alinhada incorrectamente Alinhe a haste do auricular ao n vel da boca e A bateria do auricular precisa de ser carregada Consulte a p gina 5 O adaptador de Bluetooth USB n o est definido como o dispositivo de voz predefinido Utilize as Configura es de udio doWindows sob Sons e Dispositivos de udio para seleccionar P snttonies BT Adapter como o dispositivo de voz RESOLU O DE PROBLEMAS PARA O VOYAGER 510 USB ee eo ooo oo TOCO COLO LOC COLOCO LOCO CCC LOCO LOCO COLOCO CCC LILLY CYCLE CCL LOC Co nono connosco corona cone nco cones Problema O som do auricular est distorcido Oico ecos no auricular O auricular que utilizava para ouvir m sica deixou de funcionar O meu auricular deixou de responder quando primo os bot es Os tempos de espera e de conversa o da bateria est o significativamente reduzidos mesmo depois de carregar completamente Ou o bips no auricular Solu o e Diminua o volume de audi o no softphone at a distor o desaparecer Se a distor o continuar reduza o controlo do volume de audi o no computador Ajuste o volume no auricular Consulte a
5. p gina 14 O adaptador de Bluetooth USB definir se como dispositivo de udio predefinido do Windows Utilize as Configura es de udio do Windows em Sons e dispositivos de udio para alterar o dispositivo utilizado para udio e A bateria do auricular pode estar descarregada por isso certifique se de que o auricular est completamente carregado Consulte a p gina 5 Quando um PC fica em modo de suspens o ou hiberna o o adaptador de Bluetooth USB deixa de estar ligado Certifique se de que o PC est num estado activo A liga o r dio do auricular est activada Certifique se de que n o activa a liga o r dio por longos per odos de tempo pois isso reduzir significativamente os tempos de espera e de conversa o do auricular Consulte a p gina 9 e A bateria poder necessitar servi os de repara o Contacte o seu fornecedor ou a Plantronics Um bip a cada 10 segundos provocado por um aviso de bateria fraca Recarregue a bateria recolocando o auricular no suporte de carregamento durante uma a tr s horas at a luz indicadora ficar azul Um bip um aviso de fora de alcance Aproxime se do adaptador de Bluetooth USB Dois bips a cada 30 segundos indicam que o corte de som est activado Prima o bot o de corte de som uma vez para desactivar o corte de som ASSIST NCIA T CNICA Aceda ao nosso Web si
6. a PLANTRONICS SOUND INNOVATION e e gt MANUAL DO UTILIZADOR PLANTRONICS VOYAGER 510 USB SISTEMA DE AURICULAR BLUETOOTH BEM VINDO CONTEUDO DA EMBALAGEM Este Manual do Utilizador cont m instru es relativas instala o e utiliza o do Sistema de Auricular Plantronics Bluetooth USB Voyager 510 Antes de come ar leia o manual de seguran a fornecido com a embalagem Para obter ajuda assist ncia ou suporte adicionais consulte o cart o de Garantia do produto ou visite www plantronics com x P p Auricular CD de Software vista frontal e lateral PerSono Suite i NDICE Conte do da Embalagem 3 Caracteristicas 4 Carregamento 5 0 Alimenta o 6 Zzmparc ha ienio 7 3 Almofadas para a orelha Instalar o software PerSono Suite 9 Pequeno M dio Grande Ajustes 10 Utilizar o Auricular 12 2 Luzes Indicadoras 15 Cane SI Resolu o de Problemas 16 Assist ncia T cnica 18 Suporte de carregamento REGISTE O SEU PRODUTO ON LINE Visite www plantronics com productregistration para registar o seu produto on line para que possamos facultar lhe a melhor assist ncia e suporte t cnico Adaptador de Bluetooth USB CARACTER STICAS Ajuste da Haste Horizontal Bot o de Conversa o Liga o para carga Luz
7. ca o por voz tem que estar activada no seu telefone Consulte o manual do seu telefone Bluetooth para mais instru es Passar uma chamada do telefone para o auricular Para passar uma chamada activa do telefone para o auricular prima por breves instantes o bot o de conversa o Passar uma chamada do auricular para o telefone Para passar uma chamada activa do auricular para o telefone prima e mantenha premido o bot o de conversa o at ouvir um tom Quando ouvir um segundo tom a transfer ncia foi conclu da e pode libertar o bot o UTILIZAR O AURICULAR Ajustar o volume v CI 0 Para aumentar o volume de audi o prima a extremidade superior do bot o de volume Para diminuir o volume de audi o prima a extremidade inferior Para ajustar o volume de audi o ou da voz do softphone consulte a documenta o do utilizador do softphone Para ajustar o volume de audi o ou da voz do dispositivo de udio do computador utilize a sec o Sons e dispositivos de udio no Painel de controlo Tirar o som de uma chamada T Durante uma chamada prima por breves instantes o bot o ligar desligar corte de som para tirar o som ao microfone Quando o auricular est sem som emite dois sinais sonoros a cada 30 segundos Para repor o som prima novamente o bot o LUZES INDICADORAS
8. nder a chamada no softphone Atender terminar fazer chamadas com um Telem vel Para atender ou terminar uma chamada prima durante pouco tempo o bot o de conversa o Para fazer uma chamada introduza o n mero no telefone prima enviar e a chamada automaticamente transferida para o auricular n o precisa de premir o bot o de conversa o Versatilidade Multiponto O auricular Voyager 510 USB integra tecnologia multiponto que lhe permite alternar sem facilmente entre dois dispositivos de udio Pode atender uma chamada a partir do softphone com base no PC ou a partir do telem vel premindo o bot o de conversa o O auricular dever ter sido emparelhado com ambos os dispositivos Caracteristicas adicionais Apenas com Telem veis Voltar a marcar o ltimo n mero Para activar a remarca o do ltimo n mero clique duas vezes no bot o de conversa o Ouvir um tom alto ap s cada press o Quando ouvir um tom adicional o ltimo n mero foi remarcado Rejeitar uma chamada Ao receber uma chamada prima e mantenha premido o bot o de conversa o Ouvir um tom Quando ouvir um segundo tom a chamada foi rejeitada e pode libertar o bot o Utilizar a marca o por voz Para activar a marca o por voz com o o auricular ligado prima e mantenha premido o bot o de conversa o durante 2 segundos at ouvir um segundo tom NOTA Para utilizar a marca o activada por voz a fun o de mar
9. no Suite disponibiliza algumas informa es acerca da configura o b sica e do estado do sistema Consulte a p gina 12 para mais pormenores Consulte a lista de compatibilidade do PerSono Suite em www plantronics com SoftphoneCompatibility para as informa es mais recentes sobre a compatibilidade com softphones Se o seu softphone n o actualmente suportado pelo PerSono Suite consulte a p gina 12 1 Depois de introduzir o CD v ao ecr principal do PerSono Suite e clique em Instalar o software PerSono Suite 2 O seu softphone pode pedir lhe que escolha qual o dispositivo de udio que pretende utilizar Consulte a documenta o do softphone para obter mais pormenores NOTA Quando o adaptador de Bluetooth USB estiver instalado torna se o dispositivo de udio do seu computador Pode definir manualmente as prefer ncias no sistema operativo Windows atrav s da op o Sons e dispositivos de udio no Painel de controlo NOTA Depois de instalado recomendamos que defina o PerSono Suite para iniciar sempre que o sistema operativo Windows arrancar icones do tabuleiro do sistema Depois de instalar o software aparecer um dos quatro cones do tabuleiro do sistema na rea de notifica o na parte inferior do ecr indicando o estado da comunica o do auricular com o PerSono Suite fd Nenhum auricular detectado O Auricular detectado nenhuma liga o r dio ao adaptador de Bluetooth USB O Auricular de
10. s o emparelhados na f brica Contudo se tiver comprado o adaptador de Bluetooth USB separadamente ou se pretende utilizar um auricular de substitui o com o adaptador actual as unidades devem ser emparelhadas Ligue o auricular Introduza o adaptador de Bluetooth USB na porta USB do computador 2 Pressione o bot o de emparelhamento liga o do adaptador de Bluetooth USB pelo menos durante 2 segundos at a luz do adaptador ficar intermitente a vermelho e azul ent o inicie o processo de emparelhamento com o auricular Bluetooth 1 Prima o bot o de ajuste do volume de audi o marcado com aumentar volume e o bot o de conversa o em simult neo Solte os bot es quando a luz indicadora ficar intermitente primeiro a vermelho e depois a azul NOTA Tenha cuidado ao emparelhar o adaptador USB manualmente N o prima com for a Aperte com os dois dedos em vez de for ar o adaptador de modo a evitar danos no adaptador ou na porta USB LUZES INDICADORAS DO ADAPTADOR Bluetooth USB INSTALAR O SOFTWARE PERSONO SUITE O software PerSono Suite da Plantronics proporciona a liga o entre o auricular Bluetooth e as aplica es softphone compat veis no computador Com o software PerSono Suite poss vel detectar e atender desligar uma chamada remotamente a partir da aplica o softphone e atrav s do bot o de conversa o Al m disso o PerSo
11. seseseeeseseeeeseeeseseseeesseeeeseeseseseeeeeeseeeseeeeee Atender terminar fazer chamadas com o PerSono Suite no Softphone Para efectuar uma chamada marque o n mero em quest o utilizando a aplica o do softphone Para atender ou terminar uma chamada prima o bot o de conversa o Ao utilizar o PerSono Suite a liga o r dio entre o auricular e o adaptador de Bluetooth USB s ficar activa durante a chamada Esta a predefini o e destina se a preservar a dura o til da bateria do auricular Contudo pode desejar ter a liga o r dio activa sem ser durante uma chamada de modo a poder ouvir outras fontes de udio por exemplo transmiss es de udio do PC A activa o permanente da liga o r dio pode ser efectuada de duas formas NOTA Activar a liga o r dio do auricular por longos per odos de tempo reduzir significativamente os tempos de espera e de conversa o do auricular Para softphones n o compat veis com o PerSono Suite Consulte a lista de compatibilidade do PerSono Suite em www plantronics com SoftphoneCompatibility para as informa es mais recentes sobre a compatibilidade com softphones Se o seu softphone n o actualmente suportado pelo PerSono Suite as fun es de detec o e atendimento finaliza o remotas de chamadas atrav s do auricular n o funcionam Ao premir o bot o de conversa o no auricular s ir abrir e fechar a liga o r dio que fornece udio tem que ate
12. te www plantronics com support para obter suporte t cnico incluindo as perguntas mais frequentes e dados acerca da compatibilidade e acessibilidade do produto Em alternativa podera contactar o Centro de Assist ncia T cnica da Plantronics TAC atrav s do n mero de telefone 800 844 517 MI AUT BEL DEU DNK ESP FRA GRC ITA IRL LUX NLD PRT SWE FIN CYP CZE EST HUN LVA LTU MLT POL SVK SVN V GBR A e PLANTRONICS SOUND INNOVATION www plantronics com 2009 Plantronics Inc Todos os direitos reservados Plantronics o design do log tipo Plantronics Voyager PerSono Suite e Sound Innovation s o marcas comerciais ou marcas registadas da Plantronics Inc O nome Bluetooth e as marcas comerciais Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc sendo utilizadas pela Plantronics Inc sob licen a Windows uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses As restantes marcas comerciais s o propriedade dos seus respectivos titulares Patentes nos Estados Unidos 5 210 791 6 923 688 D512 984 Austr lia 303054 EM 293964 0004 0006 e Patentes Pendentes 73046 09 07 09
13. tectado e liga o r dio ao adaptador de Bluetooth USB activa 2 9 Auricular detectado e a liga o r dio ao adaptador de Bluetooth USB est activada para funcionamento cont nuo Configura o e Estado 6 Clique com o bot o direito do rato no cone do auricular no tabuleiro do sistema e seleccione Op es Aparecer o os ecr s de Op es B sicas e Estado Actual do Consulte os ficheiros on line de ajuda da aplica o para obter informa o acerca do software PerSono Suite AJUSTES eeeeeeeseeeeeseeseeseeseeeseeeeeseeeseeseeeseeeseseseeseeeeeseseeeeeseseseseseeeseesseeseeeeeeeseseeeseeseseseeeseeseeeseeeseseeeseeeeseseseeseeeeeseseeeseeseeeeseeeseeseeseeeeseeee Introduzir uma almofada nova para a orelha Substituir a almofada para a orelha Utilizar o auricular Rode o microfone na horizontal e na vertical conforme indicado para seleccionar a utiliza o na orelha direita ou esquerda A ilustra o indica a convers o da utiliza o na orelha direita para a esquerda Inverta o procedimento para converter a utiliza o na orelha esquerda para a direita Deslize o auricular sobre e por tr s da orelha Prima suavemente na direc o da orelha para que fique bem fixo Ajuste a posi o do microfone de modo a que fique na direc o da boca UTILIZAR O AURICULAR eeeeseeseeeeeeeeseeeeeseeeseseeeseseeseeesseeeseeseeeeeeeeseseeeseeeeeseeeseseeeseeeseeeseseeeseseeeeseeseseseseeeseseeeseseseee
14. uricular precisa de ser carregada Consulte a p gina 5 O auricular n o est emparelhado ao adaptador de Bluetooth USB Consulte a p gina 8 e Quando um PC fica em modo de suspens o ou hibernac o o adaptador de Bluetooth USB deixa de estar ligado Certifique se de que o PC est num estado activo Certifique se de que o software PerSono Suite est instalado e em execu o Consulte a p gina 9 e O auricular n o est emparelhado ao adaptador de Bluetooth USB Consulte a p gina 8 e A bateria do auricular precisa de ser carregada Consulte a p gina 5 O auricular pode estar fora do alcance do adaptador de Bluetooth USB Aproxime se do adaptador at que o auricular esteja dentro de alcance O alcance varia consoante o ambiente do escrit rio Quando um PC fica em modo suspender ou hibernar o adaptador de Bluetooth USB deixa de estar ligado Certifique se de que o PC est num estado activo O auricular n o est emparelhado ao adaptador de Bluetooth USB Consulte a p gina 8 e O auricular n o est emparelhado ao adaptador de Bluetooth USB Consulte a p gina 8 e A bateria do auricular precisa de ser carregada Consulte a p gina 5 e O adaptador de Bluetooth USB n o est definido como o dispositivo de udio predefinido Utilize as Configura es de udio do Windows em Sons e dispositivos de udio para seleccionar Plantronics BT Adapter como o dispositivo de udio O volume
Download Pdf Manuals
Related Search