Home

Descarregar

1. Fig ZWE 24 4 H 8 6 720 610 752 P 03 08 Arranque da instala o J Fig 4 ZSE 24 4 MF 6 720 610 752 P 03 08 9 Arranque da instala o Verificar a press o do circuito de aquecimento ZSE O enchimento deve ser efectuado atrav s de uma v lvula de by pass instalada entre a entrada de gua fria e o circuito fechado da caldeira O ponteiro do man metro 8 1 deve estar entre 1 bar e 2 bar Se o ponteiro estiver abaixo de 1 bar com a instala o a frio dever encher lentamente o circuito com gua at que o pon teiro esteja novamente entre 1 bar e 2 bar Se for necess rio uma press o superior esta ser lhe indi cada pelo instalador A press o m xima de 3 bar n o deve ser ultrapassada mesmo quando o circuito de aquecimento est a funcionar temperatura m xima Ultrapassado este valor a v lvula de seguran a actua 6 720 610 752 03 10 N Fig 5 10 6 720 610 752 P 03 08 Arranque da instala o 2 2 Ligar desligar o aparelho Ligar Ligar o aparelho no interruptor principal I O LED de controlo de ligado desligado ilumina se verde e o visor indica a temperatura do circuito prim rio da caldeira 6 720 610 333 04 10 Fig 6 Ap s ligar aparece durante aprox 10 a indica o P1 at P6 no visor multifun es Desl
2. Manual do utilizador Caldeira mural a g s ico EUROSTAR PLUS si sr ao an ZWE 24 4 HA 23 ZSE 24 4 MFA 23 ZWE 24 4 HK 23 ZSE 24 4 MFK 23 6 720 610 752 P 03 08 Vulcano 6 720 610 752 P 03 08 ndice Indice Indica es de seguran a 4 Explica o da simbologia 5 1 Comandos 6 1 1 ZWE 24 4 H 6 1 2 ZSE 24 4 MF 6 2 Arranque da instala o 8 2 1 Antes de colocar em funcionamento 8 2 2 Ligar desligar o aparelho 11 2 3 Ligar o aquecimento 12 2 4 Term stato de regula o do aquecimento 12 2 5 Aparelhos ZWE Agua quente 13 2 6 Aparelhos ZSE com acumulador de gua quente Ajustar a temperatura de gua quente 14 2 7 Funcionamento de ver o apenas o servi o de guas quentes sanit rias 16 2 8 Protec o contra congelamento 16 2 9 17 2 10 Controlo do circuito de exaust o em aparelhos com liga o chamin 17 3 Indica es para poupan a de energia 18 4 Generalidades 20 5 Instru es de manuseamento resumidas 23 6 720 610 752 P 03 08 Indica es de seguran a Indica es de seguran a Se cheirar a g s gt MTS ANO Fechar a v lvula de g s pos 172 p gina 6 ou 6 Abrir as janelas N o accionar quaisquer interruptores el ctricos Apagar chamas Contactar a empresa de g s e a firm
3. Sif o n o inclu do Tubo de descarga da v lvula de seguran a Dispositivo de enchimento LED de indica o de bloqueio e tecla de rearme Interruptor principal Bot o de regula o de temperatura de ida ao aquecimento V lvulas de corte do circuito de aquecimento central ZSE Avan o do acumulador ZWE Sa da de gua quente sanit ria V lvula de g s ZSE Retorno do acumulador ZWE Entrada de gua fria Placa identificativa do tipo de aparelho Bot o de regula o de temperatura da gua quente sanit ria Visor multifun es LED de indica o de funcionamento do queimador LED de indica o de aparelho ligado Tecla da fun o limpa chamin s Tecla da fun o de servi o Tecla da fun o ECO 6 720 610 752 P 03 08 7 Arranque da instala o 2 Arranque da instala o 2 1 Antes de colocar em funcionamento Abrir a torneira de gas 172 Girar o manipulo completamente para a esquerda man pulo no sentido do fluxo aberto ver figura 3 a 4 V lvulas de corte do circuito de aquecimento 170 Rodar com uma chave de fendas at que a ranhura se encontre alinhada com o sentido do fluxo ver figura 3a 4 Ranhura perpendicular ao sentido de fluxo fechado V lvula de gua fria ZWE Retorno do acumulador ZSE 173 Rodar com uma chave de fendas at que a ranhura se encon tre alinhada com o sentido do fluxo ver figura 3a 4 Ranhura perpendicular ao sentido de fluxo fechado
4. regula o continua as oscila es de temperatura s o reduzidas e a distribui o de calor nas v rias divis es torna se mais uniforme Desta forma poss vel que o aparelho esteja em funcionamento durante um longo per odo de tempo sem que consuma mais g s do que um aparelho que funcione durante menos tempo mas a uma pot ncia fixa mais elevada Regula o do aquecimento Recomendamos a utiliza o do aparelho com sistemas de regu la o do circuito de aquecimento central tais como um regulador de temperatura ambiente ou um rel gio programador e v lvulas termost ticas instaladas nos radiadores Sistemas de aquecimento com regulador de temperatura ambiente TR A divis o na qual o regulador de temperatura ambiente est ins talado constitui a divis o de refer ncia da instala o de aqueci mento em termos de temperatura ambiente Os radiadores instalados nesta divis o n o devem ter cabe as termost ticas O bot o de regula o da temperatura de ida ao aquecimento deve ser ajustado para a temperatura desejada para o sistema de aquecimento Em cada divis o excepto na divis o de refer ncia poss vel ajustar a temperatura individualmente atrav s das cabe as ter most ticas dos radiadores Se desejar obter uma temperatura mais baixa na divis o de refer ncia do que nas outras divis es 18 6 720 610 752 P 03 08 Indica es para poupan a de energia dever regular o term stato ambiente
5. para o valor desejado e manter a regula o normal nas cabe as termost ticas Redu o nocturna da temperatura ambiente Reduzir a temperatura ambiente permite poupar grandes quanti dades de g s Uma redu o da temperatura em 1 C permite uma econ mica de energia de aproximadamente 5 No entanto n o recomend vel permitir que a temperatura ambiente des a abaixo de 15 C Mais pormenores podem ser consultados nas instru es de servi o do regulador gua quente Um ajuste mais baixo no bot o de regula o da temperatura implica uma maior economia de energia O aviso de necessidade de guas quentes sanit rias possibilita uma m xima economia de g s e de gua Qualquer esclarecimento adicional sobre uma utiliza o mais econ mica do aparelho poder ser obtida junto do instalador ou atrav s dos nossos servi os Vulcano n mero azul 808 275 325 6 720 610 752 P 03 08 19 Generalidades 4 Generalidades Limpar a frente da caldeira Limpar a frente com um pano h mido N o utilizar produtos de limpeza agressivos ou corrosivos Dados dos aparelhos Se necessitar de aux lio do servi o p s venda da Vulcano importante que forne a indica es exactas sobre o tipo de apa relho que possui Estas indica es encontram se na chapa de caracter sticas do aparelho no seu interior pagina 6 ou 6 pos 295 Designa o do aparelho por exemplo ZSE 24 4 MFA 23 20 6 720 610 752 P 03 0
6. 8 6 720 610 752 P 03 08 21 22 6 720 610 752 P 03 08 5 Instru es de manuseamento resumidas Ligar a caldeira 85 eo 5 a S a AA 6 720 610 333 05 10 Term stato de regula o do aquecimento Ajustar o regulador de temperatura ambiente temperatura desejada Temperatura de gua quente sanit ria ZWE 6 720 610 333 07 10 Tecla ECO acesa funcionamento econ mico Tecla ECO apagada funciona mento de conforto Temperatura de gua quente sanit ria ZSE A tecla ECO deve estar apagada de modo a manter se a temperatura seleccionada para o acumulador Apenas gua quente sanit ria Com regulador de temperatura ambi ente 6 720 610 333 09 10 Avarias ver pagina 17 Desligar a caldeira 6 720 610 333 11 10 Y Vulcano VULCANO Termo Dom sticos S A Sede Estrada de Cacia ao km 3 7 P 3800 Aveiro Portugal Departamento Comercial Av Infante D Henrique lote 2E e 3E 1800 220 Lisboa Portugal
7. a instaladora tendo o cui dado de n o utilizar o telefone na mesma divis o onde o apa relho est instalado Se cheirar a gases queimados gt gt gt Desligar o aparelho Abrir as janelas e as portas Contactar um t cnico credenciado Instala o e montagem gt A montagem assim como qualquer altera o efectuada no aparelho apenas dever ser realizada por um t cnico creden ciado As condutas e acess rios de evacua o de gases de combus t o n o devem ser alteradas As aberturas de ventila o de ar em portas janelas ou pare des no local de instala o do aparelho n o devem ser fecha das ou reduzidas Ao calafetar janelas e portas dever assegurar a alimenta o de ar de combust o Manuten o gt O utilizador do aparelho deve providenciar em intervalos regu lares interven es t cnicas de controlo e de manuten o no aparelho Recomendamos que estas opera es sejam feitas anual mente atrav s do estabelecimento de um contrato de manu ten o com a marca Apenas devem ser utilizadas pe as de substitui o originais 6 720 610 752 P 03 08 Explica o da simbologia Materiais explosivos e facilmente inflam veis N o armazene nem utilize materiais facilmente inflam veis Papel diluente tintas etc nas proximidades do aparelho Ar de combust o ar ambiente Garantir que o ar de combust o e o ar ambiente se encontram livres de subst nci
8. as abrasivas p ex hidrocarbonetos haloge nados que cont m cloro e fl or Desta forma evita se corro s o precoce do aparelho Explica o da simbologia As instru es de seguran a que se encon tram no texto s o marcadas com um tri ngulo de alarme e salientadas a cinzento Os sinais identificam a gravidade dos perigos que podem surgir caso n o sejam seguidas as recomenda es indicadas no mesmo Aten o indica a possibilidade de ocorr ncia de danos mate riais leves e Precau o indica a possibilidade de ocorr ncia de danos pessoais leves ou danos materiais graves e Perigo indica a possibilidade de ocorr ncia de danos pesso ais graves Em situa es particularmente graves pode haver risco de vida Indica es importantes o texto s o marcadas com o s mbolo apresentado ao lado Estas indica es s o limitadas por linhas horizontais por cima e por baixo do texto Indica es importantes cont m instru es para situa es que n o envolvem riscos pessoais ou materiais 6 720 610 752 P 03 08 5 Comandos 1 Comandos 1 2 25 24 4 Em INSERTE 7 L 6 6 720 610 752 P 03 08 Comandos Legenda para as figuras 1 e 2 8 1 14 15 1 38 61 135 136 170 171 172 173 295 310 317 363 364 365 366 367 Manometro
9. igar Desligar o aparelho no interruptor principal 0 A l mpada de controle apaga se N Perigo Devido a choque el ctrico Cortar a alimenta o el ctrica antes de efectuar qualquer trabalho no aparelho 6 720 610 752 P 03 08 11 Arranque da instala o 2 3 Ligar o aquecimento Rodar o bot o de regula o da temperatura de ida aos radia dores Hit Ajuste m nimo Posig o 1 aprox 50 C Ajuste de temperatura econ mica Posi o E aprox 75 C Ajuste para temperaturas de ida at 90 C posi o max Veja instru es de instala o Anula o da limita o de temperatura econ mica Quando o queimador est em funcionamento o LED de con trolo vermelho est iluminado 6 720 610 333 05 10 Fig 7 2 4 Term stato de regula o do aquecimento Girar o regulador de temperatura ambiente TR tempera tura ambiente desejada Para um n vel normal de conforto aconselha se a regula o do term stato para uma temperatura ambiente de 20 C 6720 610 296 2320 Fig 8 12 6 720 610 752 03 08 Arranque da instala o 2 5 Aparelhos ZWE gua quente A temperatura de gua quente pode ser ajustada no bot o de regula o correspondente entre aprox 40 C e 60 C A temperatura ajustada para o servi o de gua quente sanit ria n o indicada no visor multifun es 6 720 610 333 07 10 Fig 9 Posi o do
10. ionamento do aparelho reactivado e mostrada no visor a temperatura do circuito de aquecimento central Se a tecla n o piscar Desligar e voltar a ligar o aparelho no interruptor principal O funcionamento do aparelho reactivado e a temperatura do circuito de aquecimento central indicada no visor multifun es Se a avaria persistir Entrar em contacto com a firma instaladora ou com o servi o p s venda da Vulcano n azul 808 275 325 e comunicar a avaria 2 10 Controlo do circuito de exaust o em aparelhos com liga o chamin Se n o houver uma boa extrac o dos gases de combust o o sistema de seguran a do aparelho desliga o No visor aparece o c digo 4 Ap s 20 minutos o aparelho reinicia autom tica mente o funcionamento Se este bloqueio ocorrer repetidamente Mandar verificar o circuito de exaust o do aparelho por um t cnico credenciado 6 720 610 752 P 03 08 17 Indica es para poupan a de energia 3 Indica es para poupan a de energia Aquecimento econ mico O aparelho foi constru do de modo que o consumo de g s e as emiss es poluentes sejam as m nimas poss veis sem prejudicar os n veis de conforto alimenta o de g s ao queimador regu lada conforme as necessidades da habita o O queimador fun ciona com chama reduzida se as necessidades de calor forem tamb m reduzidas Este processo denominado pot ncia modu lante Devido
11. olicitado aquecimento central 6 720 610 752 P 03 08 15 Arranque da instala o 2 7 Funcionamento de ver o apenas o servi o de guas quentes sani t rias gt Anotar a posi o do regulador de temperatura no apare lho Rodar completamente para a esquerda do regulador de temperatura do aparelho O servi o de aquecimento central est desligado O forneci mento de gua quente assim como a alimenta o el ctrica do regulador de temperatura e do rel gio programador permane cem activos Precau o Risco de congelamento do equipa N mento de aquecimento No funcionamento de ver o apenas anticonge lante do aparelho 2 8 Protec o contra congelamento Anticongelante para o aquecimento Deixar o aquecimento desligado regulador de temperatura it no m nimo na posi o 1 Anticongelante para o acumulador de gua quente Girar o regulador de temperatura my sobre esbarro esquerdo 10 C Com aquecimento desligado Misturar anticongelante FSK Schilling Chemie ou Glythermin N BASF com uma porcentagem de 20 a 50 na gua de aquecimento anticongelante apenas para o aquecimento 16 6 720 610 752 P 03 08 Arranque da instala o 2 9 5 Quando ocorrem avarias o visor multifun es indica um c digo de erro e a tecla D pode come ar a piscar Se a tecla piscar Manter pressionada a tecla D at o visor multifun es indicar O func
12. pe ratura Ey Em acumuladores com term metro a temperatura da gua quente indicada no pr prio acumulador 14 6 720 610 752 P 03 08 Arranque da instala o Posi o do regulador Temperatura da gua Completamente aprox 10 C esquerda Protec o contra congelamento aprox 60 C Completamente direita aprox 70 C Tab 2 Acumulador com regulador de temperatura pr prio Quando o acumulador possui um pr prio regulador de tempera tura o regulador de temperatura do aparelho n o funciona n o h protec o contra congelamento Ajustar a temperatura da gua quente com o regulador de tem peratura do acumulador Em acumuladores com term metro a temperatura da gua quente indicada no acumulador Tecla ECO Pressionando a tecla durante breves segundos a caldeira comutada entre o servi o de conforto e o servi o econ mico ECO de guas quentes sanit rias Funcionamento em servi o de conforto a tecla n o se ilu mina ajuste de f brica Durante o funcionamento confort vel prevalece a prioridade do acumulador Primeiro o acumulador de gua quente aquecido at a temperatura ajustada Em seguida o aparelho passa para funcionamento de aquecimento Funcionamento ECO a tecla ilumina se No funcionamento ECO o aparelho comuta a cada doze minutos entre o funcionamento de aquecimento e o aquecimento do acu mulador se estiver a ser s
13. regulador Temperatura da gua Completamente esquerda aprox 40 C aprox 55 C Completamente direita aprox 60 C Tab 1 Tecla ECO Pressionando a tecla durante breves segundos a caldeira comutada entre o servi o de conforto e o servi o econ mico ECO de guas quentes sanit rias Funcionamento em servi o de conforto a tecla n o se ilu mina ajuste de f brica O aparelho mant m constantemente a temperatura ajustada Desta forma reduz se o tempo de espera no caso de necessi dade de gua quente sanit ria Por este motivo o aparelho pode ligar o queimador mesmo que n o seja utilizada gua quente sanit ria 6 720 610 752 P 03 08 13 Arranque da instala o Funcionamento em servi o econ mico a tecla ilumina se O aparelho n o mant m permanentemente no permutador a temperatura ajustada para o servi o sanit rio A prioridade de guas quentes sanit rias em rela o ao servi o de aquecimento central permanece activa 2 6 Aparelhos ZSE com acumulador de agua quente Ajustar a temperatura de gua quente N Precauc o Perigo de queimadura temperatura n o deve ser ajustada acima de 60 C durante o funcionamento normal Temperaturas at 70 C s devem ser ajustadas por curto tempo para fins de desinfec o t r mica Acumulador sem regulador de temperatura pr prio com sonda NTC Ajustar a temperatura da gua quente no regulador de tem

Descarregar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents