Home

“L20” e “L19”

1. Sempre que a c mara reconhecer um rosto humano visualiza o frontal esse rosto ser enquadrado por uma margem dupla amarela poss vel reconhecer at 12 rostos Se a c mara detectar mais do que um rosto o rosto mais pr ximo enquadrado na rea de focagem por uma margem dupla e os restantes por uma margem simples e Ao fotografar motivos n o humanos ou sempre que n o forem reconhecidos rostos a focagem ser efectuada no centro do ecr Enquadre o motivo principal junto ao centro do ecr ope gt uduwIs one opo oginpoJdau eiye1bojoy SJgos SeDISeq s gewozu mM Modo auto Simplificado O modo de cena pretendido pode n o ser seleccionado em determinadas condi es Nesse caso seleccione outro modo de disparo 20 Quando o zoom digital est activo o modo de disparo ER Passo 2 Enquadrar uma fotografia Utilizar o zoom Utilize os bot es de zoom para activar o zoom ptico Zoom de Zoom de Pressione T para aplicar o zoom de aproxima o ao afastamento aproxima o motivo Pressione W para aplicar o zoom de afastamento e O indicador de zoom apresentado na parte superior do 1 monitor quando os bot es de zoom s o pressionados m 90 Cio e UTT D Zoom Zoom ptico digital Zoom digital Quando o zoom ptico est definido para o lado da teleobjectiva ou seja com a amplia o m xima manter pressionado T activa o zoom digital O motivo am
2. O modo macro MA 31 ficar definido como ON e o zoom passar automaticamente para a posi o de disparo mais pr xima poss vel 2 Utilize o multisselector ou V para seleccionar o equil brio de brancos e Pressione para aumentar a quantidade de vermelho ou W para aumentar a quantidade de azul H o Bm q 3 Enquadre a fotografia qu grafias e A c mara consegue focar objectos a dist ncias de w apenas 5 cm na posi o de grande angular onde 2 m apresentado e de apenas 7 cm com o zoom de H aproxima o a um passo dessa posi o de zoom e Uma vez que as fotografias s o facilmente afectadas m pela vibra o da c mara verifique a defini o de Detec o movimento QA 92 e segure bem na c mara A c mara foca o motivo no centro do enquadramento Utilize o bloqueio de focagem compor a fotografia focando um objecto que n o se encontre no centro do enquadramento MA 27 Utilizar o modo de cena 4 Pressione o bot o de disparo do obturador para disparar E e Se pressionar o bot o de disparo do obturador at meio a focagem bloqueada J e se pressionar completamente o bot o de disparo do obturador tira a fotografia 17125 F1 Sempre que a c mara n o conseguir focar a rea de focagem ir piscar Altere o enquadramento e tente pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador outra vez eua e sopenbape oJedsip ap sopoW m No
3. e N o poss vel aplicar ou alterar as defini es do modo macro durante a grava o de filmes Aplique ou altere as defini es conforme for necess rio antes de iniciar a grava o do filme e N o poss vel aplicar o zoom ptico durante a grava o de filmes O zoom digital n o pode ser utilizado imediatamente antes de gravar um filme mas pode aplicar se um zoom digital de 2x durante a grava o de filmes mM Durante a grava o O filme est a ser gravado desde o momento em que terminou a sua filmagem at ao momento em que aparece o ecr de disparo N o abra a tampa do compartimento das pilhas ranhura do cart o de mem ria A remo o do cart o de mem ria ou das pilhas durante a grava o do filme poder provocar a perda de dados do filme ou danificar a c mara ou o cart o Focagem autom tica A c mara foca quando o bot o de disparo do obturador pressionado ligeiramente e bloqueia nesta posi o durante os disparos A focagem fica definida nesta posi o durante a grava o g Alterar as defini es de filme As Op es de filme podem ser alteradas A 54 53 Seus poss vel alterar a defini o de Op es de filme a partir do menu de filme Pressione MENU no modo de filme para apresentar o menu de filme e utilize o multisselector para modificar e aplicar defini es Seleccionar op es de filme O menu de filme proporciona as op es mostradas abaixo Op o Tamanho de imagem e v
4. Seleccione Data e pressione 6 para imprimir a data de o o grava o em todas as fotografias da ordem de impress o Seleccione Info e pressione para imprimir informa es da fotografia velocidade do obturador e Sair abertura em todas as fotografias da ordem de impress o Seleccione Conclu do e pressione 6 para concluir a ordem de impress o e sair As fotografias seleccionadas para impress o s o indicadas atrav s do cone amp apresentado durante a reprodu o 15 06 2000 16 30 OMPA v Notas sobre a impress o da data de disparo e de informa es da fotografia e Quando as op es Data e Info est o activadas no menu de defini o de impress o a data de disparo e as informa es das fotografias s o impressas nas fotografias numa impressora compat vel com DPOF LA 121 que suporte a utiliza o de impress o de data de disparo e de informa es da fotografia e As informa es da fotografia n o podem ser impressas quando a c mara est ligada directamente a uma impressora atrav s do cabo USB fornecido para impress o DPOF QA 65 e Data Info s o repostas sempre que o menu Defini o de impress o for apresentado Eliminar todas as ordens de impress o Seleccione Apagar def de impre no passo 3 e pressione 68 As ordens de impress o de todas as fotografias ser o eliminadas Nota sobre a op o de defini o de impress o Data A data e a hora impressas nas foto
5. es restantes A tabela seguinte apresenta uma lista com o n mero aproximado de fotografias que poss vel armazenar na mem ria interna e num cart o de mem ria de 512 MB Tenha em aten o que o n mero de fotografias que poss vel armazenar varia em fun o do enquadramento da fotografia devido compress o JPEG Al m disso este n mero pode variar em fun o da marca do cart o de mem ria mesmo que a capacidade do cart o de mem ria seja igual Cart o de mem ria 512 MB Elevada 3648 x E L20 apenas 2 Aprox 75 Aprox 31 x 23 Mem ria interna 1 Tamanho de impress o Modo de imagem impresso a 300 ppp cm 2 Aprox 20 MB E a x Aprox 90 Aprox 28 x 21 D o ad Aprox 150 Aprox 31 x 23 Normal 3264 E L19 apenas Aprox 185 Aprox 28 x 21 ES Normal 2592 Aprox 300 Aprox 22 x 16 5 Normal 2048 Aprox 480 Aprox 17 x 13 Ecr PC 1024 Aprox 1370 Aprox 9x7 Ecr TV 640 Aprox 2 210 Aprox 5 x 4 16 9 3584 E L20 apenas Aprox 205 Aprox 30 x 17 16 9 3200 E L19 apenas ma Aprox 260 Aprox 27 x 15 Se o n mero de exposi es restantes for 10 000 ou superior o ecr com o n mero de exposi es restantes mostrar 9999 2 Quando a resolu o da impressora est definida como 300 ppp Os tamanhos de impress o s o calculados dividindo o n mero de pixels pela resolu o da impressora ppp e multiplicando por 2 54 cm No entanto com o mesmo tamanho de imagem
6. o e focagem Todas as fotografias tiradas numa s rie Q Panorama Maker Instale o Panorama Maker a partir do CD do Software Suite fornecido Transfira as fotografi as para um computador QA 57 e utilize o Panorama Maker RA 60 para as unir numa nica panor mica Q Mais informa es Consulte Nomes dos ficheiros e pastas de imagem QA 105 para obter mais informa es eua e sopenbape oJedsip ap sopoW 43 9JUSW PD ewone SSJU9PIMOS SOJSOJ S072171 Jejesbojos 44 Fotografar retratos rostos sorridentes automaticamente A c mara detecta um rosto sorridente e fotografa o automaticamente 1 Pressione o bot o do modo de disparo neste modo para apresentar o menu de selec o do modo de disparo utilize o multisselector ou Y para seleccionar El e pressione 6 a al Enquadre a fotografia Aponte a c mara ao motivo Se a c mara reconhecer um rosto de pessoa de frente o rosto ser enquadrado por uma margem dupla amarela na rea de focagem e quando o rosto ficar focado a margem dupla ficar instantaneamente verde e a focagem ser bloqueada Quando s o reconhecidos os rostos de v rias pessoas o rosto mais pr ximo do centro do ecr ser enquadrado por uma margem dupla na rea de focagem e os outros rostos ser o enquadrados por uma margem simples Ser o reconhecidos at tr s rostos O obturador automaticamente disparado
7. W opdeinbi 99 JUOD oL npoJdau oJedsip ap snuaW opdeinbi 100 Configura o b sica da c mara menu de configura o E Tipo de bateria Pressione MENU gt Y menu de configura o LA 83 gt Tipo de bateria Para garantir que a c mara apresenta o n vel correcto de carga das pilhas LM 18 seleccione o tipo que corresponde s pilhas que est o a ser utilizadas Pilhas alcalinas LR6 L40 tamanho AA Pilhas de Ni MH n quel hidreto met lico recarreg veis Nikon EN MH2 Pilhas de l tio FR6 L91 tamanho AA Alcalina predefini o COOLPIX Ni MH L tio On Proteger Pressione MENU gt Y menu de configura o QA 83 gt Om Proteger Proteja as fotografias seleccionadas contra a elimina o acidental Consulte Seleccionar v rias fotografias LN 79 para obter mais informa es acerca da utiliza o desta fun o Note contudo que a formata o da mem ria interna da c mara ou do cart o de mem ria elimina definitivamente os ficheiros protegidos A 95 poss vel reconhecer as fotografias protegidas atrav s do cone Em LM 7 46 no modo de reprodu o Configura o b sica da c mara menu de configura o l Rodar imagem Pressione MENU gt Y menu de configura o QA 83 gt fil Rodar imagem Defina a orienta o da fotografia enquadramento vertical ou horizontal apresentada no monitor da c mara ap s serem tir
8. es apresentadas nesta sec o s o indicadas pelo s mbolo seguinte Este cone assinala os avisos informa es que devem ser lidas antes de utilizar este produto Nikon para evitar poss veis les es AVISOS A Desligar na eventualidade de uma avaria Na eventualidade de fumo ou de um odor estranho na c mara ou no adaptador CA desligue o adaptador CA e retire imediatamente as pilhas com cuidado para evitar queimaduras A continua o da utiliza o poder provocar les es Ap s remover ou desligar a fonte de alimenta o leve o equipamento a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para inspec o A N o desmontar o equipamento O contacto com as pe as internas da c mara ou do adaptador CA poder provocar les es As repara es dever o ser efectuadas exclusivamente por t cnicos qualificados Na eventualidade de a c mara ou de o adaptador CA se partir ap s uma queda ou outro acidente leve o equipamento a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para a respectiva inspec o ap s desligar o equipamento e ou retirar as pilhas A N o utilizar a c mara ou o adaptador CA na presen a de g s inflam vel N o utilize o equipamento electr nico na presen a de g s inflam vel uma vez que pode provocar uma explos o ou inc ndio A Manusear a correia da c mara com cuidado Nunca coloque a correia volta do pesco o de um beb ou crian a A Guardar o equipamento
9. opdeinbi Configura o b sica da c mara menu de configura o E Data Pressione MENU gt Y menu de configura o LA 83 gt O Data Acerte o rel gio da c mara Quando viajar tamb m pode definir o fuso hor rio do destino Data Acerte a data e a hora actuais no rel gio da c mara O funcionamento de cada uma das op es apresentadas da seguinte forma e lt P move atrav s dos itens dia m s ano hora minuto e a ordem da data e AV ajusta o conte do do item seleccionado e activa a defini o Hora Local Defina o fuso hor rio local f regi o ou a hora de Ver o Ao seleccionar o fuso hor rio de destino 9 a diferen a hor ria QA 88 automaticamente calculada e a data e a hora da regi o seleccionada s o gravadas Esta fun o til em viagem Definir o fuso hor rio de destino 1 Utilize o multisselector para seleccionar Hora Local e pressione 68 apresentado o menu de fuso hor rio Data e 2 Seleccione Destino de viagem e Hora Local pressione Q f 15 05 2009 15 30 London Casablanca A data e a hora apresentadas no monitor alteram se de omen E a acordo com a regi o seleccionada actualmente f Fuso hor rio local o Destino de viagem MENU EE OK Configura o b sica da c mara menu de configura o 3 Pressione P Era lia apresentado o menu de fuso hor rio do novo destino 15 05 2009 15 30 Lond
10. cabo A V fornecido apenas com a COOLPIX L20 para reproduzir fotografias num televisor O MESES 1 Desligue a c mara go 2 Ligue a c mara ao televisor utilizando o cabo de udio e v deo fornecido Ligue a ficha amarela entrada de v deo no televisor e a ficha branca entrada de udio VIDEO AUDIO Amarelo So e Branco a 3 Sintonize o televisor no canal de v deo Consulte a documenta o fornecida com o televisor para mais informa es 4 Mantenha P pressionado para ligar a c mara A c mara entra no modo de reprodu o e as fotografias tiradas ser o apresentadas no televisor X LI9 on O Enquanto a c mara estiver ligada ao televisor o monitor da J c mara permanece desligado ar m Ligar um cabo AV Ao ligar o cabo AV certifique se de que o conector da c mara est correctamente orientado N o exer a demasiada for a ao ligar o cabo AV c mara Ao desligar o cabo AV n o puxe o conector na diagonal vV Modo de v deo Certifique se de que a defini o do modo de v deo da c mara est em conformidade com a norma utilizada pelo televisor A defini o do modo de v deo uma op o definida no menu 56 Configura o LA 82 gt Modo de v deo QA 96 Utilize o cabo USB inclu do para ligar a c mara a um computador e copie transfira fotografias para um computador com o software Nikon Tra
11. o frontal Velocidade do Abertura obturador Quando utilizar o zoom digital a c mara foca o centro do enquadramento mas a rea de focagem n o apresentada Quando o motivo estiver focado o indicador de focagem LO 6 ir brilhar a verde e Avelocidade do obturador e a abertura Sempre que fotografar motivos n o humanos ou n o forem reconhecidos quaisquer rostos S H Ri Indicador de focagem a H2 I s o apresentadas quando o bot o de disparo do obturador pressionado at meio e A focagem e a exposi o permanecem bloqueadas enquanto mantiver o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado Quando a c mara n o conseguir focar a rea de focagem ou indicador de focagem piscam a vermelho Altere o enquadramento e tente novamente do obturador Pressione completamente o bot o de disparo e A fotografia ser gravada no cart o de mem ria ou na mem ria interna Passo 3 Focar e disparar v Durante a grava o Durante a grava o de fotografias o ecr do n mero de exposi es restantes ir piscar N o abra a tampa do compartimento das pilhas ranhura do cart o de mem ria A remo o do cart o de mem ria ou das pilhas durante a grava o pode provocar a perda de dados ou danificar os dados gravados a c mara ou o cart o v Desempenho da focagem autom tica A focagem autom tica pode n o funcionar da forma esperada nas seg
12. o de objectos intensamente iluminados que preenchem o enquadramento por exemplo extens es muito iluminadas de gua areia ou neve ou quando o fundo est muito mais iluminado do que o motivo principal Pode ser necess ria uma compensa o negativa quando grandes reas do enquadramento cont m objectos muito pouco iluminados por exemplo um bosque de folhas verdes escuras ou quando o fundo est muito menos iluminado do que o motivo principal Modos de disparo adequados cena As defini es da c mara s o optimizadas automaticamente em fun o do tipo de motivo seleccionado Est o dispon veis os seguintes modos de cena Retrato Exib fogo de artif cio E Copiar BZ Luz de fundo F Assist de panor micas hal Paisagem K Desporto Retrato nocturno Definir o modo de cena 1 Pressione o bot o do modo de disparo neste modo para apresentar o menu de selec o do modo de disparo e utilize o multisselector e Wpara seleccionar o modo de cena e Retrato a predefini o e apresentado o cone do ltimo modo de cena utilizado Retrato 2 Pressione o multisselector P seleccione um modo de cena e pressione 6 eua e sopenbape oJedsip ap sopoW 3 Enquadre o motivo e dispare g Modo de imagem S pode definir o Modo de imagem LA 71 pressionando MENU Se a defini o do modo de imagem for alterada a nova def
13. o manuseie a ficha ou o adaptador CA com as m os molhadas A n o observa o desta precau o poder provocar um choque el ctrico e N o utilizar com conversores ou adaptadores de viagem para converter de uma voltagem para outra ou com dispositivos de invers o CC para CA A falta de cumprimento desta precau o poder danifi car o produto ou provocar sobreaquecimento ou inc ndio A Utilizar os cabos apropriados Quando ligar os cabos s tomadas de entrada e sa da utilize os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon para esse fim para manter a conformidade com os regulamentos do produto A Manusear as pe as m veis com cuidado Tenha cuidado para que os seus dedos ou outros objectos n o fiquem presos na tampa da objectiva ou noutras pe as m veis A CD ROMs Os CD ROMs inclu dos com este dispositivo n o devem ser reproduzidos em equipamento de CD udio A reprodu o de CD ROMs num leitor de CD udio poder provocar a perda de audi o ou danos no equipamento A Tero devido cuidado ao utilizar o flash A utiliza o do flash perto dos olhos da pessoa fotografada pode provocar a respectiva incapacidade visual tempor ria Deve ter se um cuidado especial ao fotografar beb s para que o flash n o esteja a menos de um metro do motivo fotografado A N o disparar o flash se a janela do flash estiver em contacto com uma pessoa ou um objecto A n o observa o desta precau o poder
14. pia ou reprodu o de t tulos de cr dito emitidos por empresas privadas ac es letras de c mbio cheques certificados de doa es etc t tulos de transporte ou bilhetes excepto no caso de ter de fornecer um n mero m nimo de c pias necess rias para utiliza o profissional de uma empresa Da mesma forma n o copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo licen as emitidas por organismos p blicos ou grupos privados bilhetes de identidade nem qualquer tipo de bilhetes em geral tais como passes e vales de refei o Conformidade com as declara es dos direitos de autor A c pia ou a reprodu o de obras criativas com direito reservado tais como livros m sica quadros grava es em madeira mapas desenhos filmes e fotografias est regulada pelas leis nacionais e internacionais de protec o dos direitos de autor N o utilize este produto para efectuar c pias ilegais nem para infringir as leis de protec o dos direitos de autor Deitar fora dispositivos de armazenamento de dados Tenha em aten o que ao eliminar imagens ou formatar dispositivos de armazenamento de dados tais como cart es de mem ria ou a mem ria incorporada da c mara n o apaga completamente os dados da imagem original Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados atrav s de software dispon vel comercialmente resultando potencialmente na utiliza o maliciosa dos
15. ria segure na c mara em posi o invertida para evitar que as pilhas caiam 2 Inseriras pilhas Coloque as pilhas correctamente conforme mostrado direita 3 Fechea tampa do compartimento das pilhas ranhura do cart o de mem ria Pilhas aplic veis Esta c mara utiliza as pilhas de tamanho R6 AA que se seguem e Duas pilhas alcalinas LR6 L40 pilhas inclu das e Duas pilhas de l tio FR6 L91 e Duas pilhas de Ni MH n quel hidreto met lico recarreg veis EN MH2 Ligar e desligar a c mara Para ligar a c mara pressione o bot o de alimenta o A luz de activa o verde acende se por um momentoe o monitor liga se Pressione o bot o de alimenta o or To O novamente para desligar a c mara Quando a c mara se desliga a luz de activa o apaga se e o monitor desliga se S Se a c mara estiver desligada mantenha gt pressionado para ligar a c mara no modo de reprodu o Inserir as pilhas m Retirar as pilhas Confirme que a luz de activa o e o monitor est o apagados e abra a tampa do compartimento das pilhas ranhura do cart o de mem ria m Precau es adicionais relacionadas com as pilhas e Leia e respeite os avisos e precau es QA iii 107 e Certifique se de que l e respeita os avisos relativos s pilhas na p gina iii e a sec o Pilhas QA 107 antes de utilizar as pilhas e N o junte pilhas antigas a pilhas novas nem pilhas de
16. tidas de texto ou desenhos num fundo branco ou em suporte impresso e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento e Utilize o modo macro AA 31 para focar a dist ncias curtas poss vel que o texto e os desenhos a cores n o sejam apresentados correctamente poss vel seleccionar outras defini es i Luz de fundo Utilize quando o motivo estiver iluminado por uma fonte de ilumina o situada atr s do mesmo colocando as suas fei es ou detalhes na sombra O flash dispara automaticamente para preencher iluminar as sombras e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento e A detec o de movimento RA 92 n o funciona neste modo de cena mesmo se estiver activada no menu de configura o poss vel seleccionar outras defini es H Assist de panor micas Utilizar o modo de cena Utilize para tirar uma s rie de fotografias que ser o posteriormente unidas para criar uma nica panor mica utilizando o software Panorama Maker inclu do Consulte Tirar fotografias para uma panor mica QA 42 para obter mais informa es 4 Desligado KM Desligado poss vel seleccionar outras defini es eua e sopenbape oJedsip ap sopoW 39 eua e sopenbape oJedsip ap sopoW Utilizar o modo de cena Tirar fotografias em modo de alimentos Utilize para fotografar alimentos 1 visualize o menu do modo de disparo e seleccione f Alimentos A 33
17. A c mara foca de forma cont nua at o bot o de disparo do obturador ser pressionado ligeiramente para bloquear a focagem e Quando mant m pressionado o bot o de disparo do obturador s o tiradas at 5 fotografias a uma velocidade de aproximadamente 1 4 imagens por segundo fps para a L20 e 1 0 fps para a L19 quando o modo de imagem estiver definido como M Normal 3648 para a L20 e ES Normal 3264 para a L19 e A velocidade m xima das imagens no disparo cont nuo pode variar em fun o da defini o do modo de imagem actual e do cart o de mem ria utilizado e A ilumina o auxiliar de AF desliga se automaticamente independentemente da respectiva defini o QA 92 4 TO momo DE o Ja o poss vel seleccionar outras defini es cones utilizados nas descri es Os cones seguintes s o utilizados nas descri es desta sec o 4 modo de flash QA 28 auto temporizador A 30 4 modo macro A 31 E4 compensa o de exposi o LH 32 Retrato nocturno Utilize este modo para obter um equil brio natural entre o motivo principal e a ilumina o de fundo em retratos fotografados noite e Sea c mara reconhecer o rosto de uma pessoa visualiza o frontal a c mara focar essa pessoa prioridade ao rosto 22 e Se for reconhecido mais do que um rosto a c mara foca o rosto que estiver mais pr ximo Sen o forem reconhecidos rostos a focagem ser efectuad
18. L20 M Normal Modo de imagem M 71 L19 E Normal Eq branco M 73 Autom tico Cont nuo MA 75 Simples Op es de cor A 76 Cor standard Configura o b sica da c mara menu de configura o Menu de configura o Op o Valor predefinido Menus A 84 Texto Ecr de boas vindas A 85 Boas vindas desact Info Foto A 89 Info auto Revis o de imagens A 89 Ligado Luminosidade A 89 3 Impress o da data A 91 Desligado Detec o movimento A 92 Autom tico Auxiliar de AF QA 92 Autom tico Som de bot o A 93 Ligado Som do obturador A 93 Ligado Auto desligado QA 94 30 seg Modo de repouso Q4 94 Ligado Olhos fechados LA 97 Ligado Outros Op o Valor predefinido Tamanho do papel MA 63 64 Predefini o e Ao seleccionar Repor tudo tamb m limpa o n mero do ficheiro actual A 105 da mem ria A atribui o de n meros continuar a partir do n mero mais baixo dispon vel Para repor a numera o de ficheiros em 0001 elimine odas as fotografias A 81 antes de seleccionar Repor tudo e As defini es seguintes dos menus n o ser o afectadas mesmo que seja executada a fun o Repor tudo enu de disparo Predefini o manual no menu Eq branco A 74 enu de configura o Defini es para a fotografia registada para o Ecr de boas vindas L 85 Data L 86 Idioma Language L 96 Modo de v deo L 96 e Tipo de bateria Q 100 juOoD o op nposdas oJedsip ap snu
19. QA 33 e Modo autom tico AUTO Autom tico Quando o modo de disparo o modo autom tico a defini o de flash alterada ser armazenada mesmo se a c mara for desligada Redu o do efeito de olhos vermelhos Esta c mara est equipada com um avan ado sistema de redu o do efeito de olhos vermelhos S o disparados v rios pr flashes de baixa intensidade antes do flash principal de forma a reduzir o efeito de olhos vermelhos Se a c mara detectar o efeito de olhos vermelhos depois de tirar uma fotografia a correc o do efeito de olhos vermelhos na c mara da Nikon efectua o processamento da imagem no momento da grava o Por conseguinte ocorre um ligeiro retardamento at que o bot o de disparo do obturador volte a funcionar normalmente para que possa ser tirada outra fotografia Quando utilizar a redu o do efeito de olhos vermelhos tenha o seguinte em aten o e N o recomendado para situa es em que o tempo de disparo do obturador essencial pois demora mais tempo do que o modo de disparo normal desde que o bot o de disparo do obturador pressionado at que o obturador seja disparado e Depois de tirar uma fotografia demora mais tempo do que o normal para poder tirar outra fotografia A redu o do efeito de olhos vermelhos poder nem sempre produzir os resultados pretendidos e Excepcionalmente poder o ser afectadas outras sec es da fotografia Utilize modos de flash dife
20. aplica o zoom de aproxima o 3 Seleccione Medir Para aplicar o valor medido mais recente predefini o manual seleccione Cancelar e pressione 6 4 Enquadre o objecto de refer ncia 5 Pressione Eq branco z Autom tico PRE Predefini o manual Luz de dia Incandescente Fluorescente Predefini o manual Cancelar Medir Predefini o manual Cancelar Medir Enquadramento do objecto de refer ncia O obturador dispara e o novo valor de equil brio de brancos definido N o s o gravadas fotografias v Nota sobre a predefini o manual Independentemente do modo de flash seleccionado o flash n o dispara se pressionar 6R no passo 5 Por essa raz o a c mara n o pode medir um valor para a predefini o manual quando utilizado o flash Op es de disparo menu de disparo Ol Cont nuo Defina o modo Autom tico QA 27 gt MENU menu de disparo gt El Cont nuo Altere as defini es de Cont nuo ou BSS selector do melhor disparo O flash ser desligado em Cont nuo BSS ou Multidisparo 16 e a focagem a exposi o e o equil brio de brancos s o fixados nos valores da primeira fotografia de cada s rie El Simples predefini o tirada uma fotografia sempre que o bot o de disparo do obturador for pressionado Um Cont nuo Quando mant m pressionado o bot o de disparo do obturador s o tiradas at 5 fotografias a
21. c pias a imprimir As fotografias cujo n mero de c pias n o tenha sido especificado n o ser o impressas Pressione T Q para mudar para o modo de reprodu o de imagem completa Pressione W Ef para voltar apresenta o de miniaturas Pressione quando a defini o estiver conclu da Imprimir a selec o 10 seJossa1dul 3 S210peynduioD saJosIAa a e 12617 Ser apresentado o menu mostrado direita Para imprimir seleccione Iniciar impress o e pressione Q Seleccione Cancelar e pressione 68 para voltar ao menu de impress o Iniciar impress o Cancelar Imprimir a selec o Dimpress es Imprimir todas as imagens Todas as imagens armazenadas na mem ria interna ou no cart o de mem ria s o impressas uma de cada vez Ser apresentado o menu mostrado direita Para imprimir seleccione Iniciar impress o e pressione Q Seleccione Cancelar e pressione 68 para voltar ao menu de impress o Iniciar impress o Cancelar Imprimir a selec o WBimpress es SeJOSsaJdu saro peyndwo ssJ0sIAd 2 e 1617 66 Ligar a uma impressora Impress o DPOF Imprima as fotografias para as quais foi criada uma ordem de impress o em Defini o de impress o A 67 e Ser apresentado o menu mostrado direita e Para imprimir seleccione Iniciar impress o e pressione Q e Seleccione Cancelar e pressione 6R para voltar ao menu de impress o e Para visualizar a ordem de impr
22. capta o de fotografias com a c mara digital Nikon Leia este manual atentamente antes da utiliza o e guarde o num local acess vel a todos os utilizadores do produto S mbolos e conven es Para facilitar a localiza o das informa es de que necessita s o utilizados os seguintes s mbolos e conven es Go Observa es e Um cart o de mem ria Secure Digital SD referido como cart o de mem ria e A defini o verificada no momento de aquisi o da c mara referida como predefini o e Os nomes de itens de menu apresentados no monitor da c mara e os nomes de bot es ou mensagens apresentados no monitor do computador est o indicados a negrito Exemplos de ecr s Neste manual por vezes as imagens s o omitidas nos exemplos de ecr s do monitor para que os indicadores do monitor sejam mostrados com maior clareza Ilustra es e apresenta o do ecr e As ilustra es e os textos apresentados neste manual podem diferir da sua apresenta o real e Osecr s com ilustra es e textos mostrados neste manual s o relativos COOLPIX L19 Nomes dos produtos Neste manual os nomes dos produtos COOLPIX L20 e COOLPIX L19 podem por vezes ser abreviados como L20 e L19 Cart es de mem ria As fotografias tiradas com esta c mara podem ser armazenadas na mem ria interna da c mara ou em cart es de mem ria amov veis Se um cart o de mem ria tiver sido introduzido
23. comuns do multisselector para seleccionar modos seleccionar op es dos menus e aplicar a selec o Para disparar Apresentar menu amp modo de flash QA 28 seleccionar o item acima Apresentar o Apresentar o menu menu 0 68 id compensa o de Modo flash auto temporizad Va J exposi o QA 32 or 30 YA Aplicar a selec o Apresentar menu W amp modo macro A 31 Para reprodu o 1 06 2000 15 20 OPG Apresentar a fotografia anterior Apresentar a fotografia seguinte Para o ecr de menus Seleccionar o Menu de disparo item acima Aplicar selec o Modo de imagem i Avan ar para o ecr O Eq b Seleccionar o n ar P a Tamo E seguinte Continuo item esquerda q Op es de cor voltar ao ecr anterior direita avan ar para o ecr seguinte aplicar selec o Seleccionar o item abaixo Notas sobre o multisselector Neste manual os s mbolos V e D s o utilizados em alguns casos para indicar as partes do multisselector que o fazem mover para cima para baixo para a esquerda e para a direita pomu ot5n Opera es b sicas Bot o MENU Pressione MENU para apresentar o menu do modo seleccionado Utilize o multisselector para aplicar defini es LM 9 5 l E amp e Seleccione o separador esquerda para apresentar o menu de configura o E e Para sair da apresenta o do menu pressione
24. descrito abaixo para iniciar o Panorama Maker Windows Abra All Programs Todos os programas a partir do menu Start Iniciar gt ArcSoft Panorama Maker 4 gt Panorama Maker 4 Macintosh Abra as aplica es seleccionando Applications Aplica es no menu Go lr e em seguida fa a duplo clique no cone do Panorama Maker 4 e Para obter mais informa es sobre como utilizar o Panorama Maker consulte as instru es no ecr e as informa es de ajuda do Panorama Maker Mais informa es Nomes dos ficheiros e pastas de imagem gt QA 105 Os utilizadores de impressoras compat veis com PictBridge LM 121 podem ligar a c mara directamente impressora e imprimir fotografias sem recorrer a um computador Tirar fotografias Seleccionar fotografias para impress o utilizando a op o Defini o de impress o A 67 Ligar impressora QA 62 Imprimir uma fotografia de Imprimir v rias fotografias QA 64 cada vez M 63 p g Desligar a c mara e o cabo USB sesoss sdw s ropeyndwo SSJ0SIAd a e 12617 mM Nota sobre a fonte de alimenta o Ao ligar a c mara a um computador ou a uma impressora utilize pilhas totalmente carregadas para evitar que a c mara se desligue inesperadamente Para ligar a c mara de forma cont nua por um per odo prolongado utilize um adaptador CA EH 65A dispon vel em separado QA 104 N o utilize um adaptador CA de outra marca ou modelo em circunst ncia alguma A n o obs
25. diferentes tipos ou fabricantes e As pilhas que apresentam os seguintes defeitos n o podem ser utilizadas of oK o lt a wW Pilhas com Pilhas cujo isolamento n o Pilhas com um p lo descascamento abranja a rea em redor do negativo plano p lo negativo v Notas sobre as pilhas recarreg veis EN MH1 e o carregador de pilhas MH 70 71 Esta c mara tamb m pode utilizar pilhas de Ni MH recarreg veis EN MH1 Certifique se de que l e respeita os avisos relativos s pilhas que se encontram na sec o Pilhas M 107 antes de utilizar as pilhas m Tipo de pilha Para melhorar o desempenho das pilhas seleccione no menu de configura o o tipo de pilha actualmente colocado na c mara A predefini o o tipo de pilha fornecida quando adquire o produto Quando for utilizado qualquer outro tipo de pilha ligue a c mara e altere a defini o QA 100 Pilhas alcalinas O desempenho das pilhas alcalinas pode variar consideravelmente dependendo do fabricante Opte por uma marca fidedigna Fontes de alimenta o alternativas Para ligar a c mara de forma cont nua por um per odo prolongado utilize um adaptador CA EH 65A dispon vel em separado QA 104 N o utilize um adaptador CA de outra marca ou modelo em circunst ncia alguma A n o observa o desta precau o poder provocar sobreaquecimento ou danos na c mara Desligar automaticamente modo de espera Se decorrerem 30 se
26. efectuar a opera o seleccionada Est o dispon veis as seguintes opera es Pressio na Para Descri o 15 05 2009 1880 E DO Po w Pausa SJI 4 Durantea Indicador reprodu o de volume Rebobinar Rebobine o filme A reprodu o recome a quando soltar 6 Avan ar Avance o filme A reprodu o recome a quando soltar 69 Fa a uma pausa na reprodu o poss vel efectuar as seguintes opera es enquanto a reprodu o estiver em pausa Retomar a reprodu o ar 4 b Retroceda uma imagem no filme O retrocesso continua Palisa a enquanto pressionar 6R P Avance uma imagem no filme O avan o continua enquanto 68 for pressionado a Termine a reprodu o e volte ao modo de reprodu o Temana ER e e a reprodu o e volt odo de reprodu o de imagem completa Eliminar ficheiros de filmes Pressione f quando apresentado no modo de reprodu o de imagem completa QA 24 ou quando seleccionado no modo de reprodu o de miniaturas QA 46 apresentado um di logo de confirma o Seleccione Sim e pressione 6R para eliminar o filme ou seleccione N o e pressione 6 para voltar apresenta o de reprodu o normal sem eliminar o filme Apagar 1 imagem s w 4 55 SeJOSsaJdu saro peyndwo ssJOsIAa 2 e 1617 Ligar a televisores computadores e impressoras Ligue a c mara a um televisor utilizando o cabo de udio e v deo
27. entra no modo autom tico e Pressione MENU para seleccionar uma op o do menu de disparo A 69 oDnguojne opow 3 Enquadre o motivo e dispare A c mara foca o motivo no centro do enquadramento g Bloqueio de focagem Quando a c mara foca um objecto no centro do enquadramento pode utilizar o bloqueio de focagem para focar um motivo descentrado e Certifique se de que a dist ncia entre a c mara e o motivo n o se altera enquanto a focagem estiver bloqueada e A focagem fica bloqueada enquanto mantiver o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado o RR gt gt e en Je 1 Posicione o motivo Pressioneo Certifique se de Continue a manter o Pressione no centro do bot ode que a rea de bot o de disparo do completamen enquadramento disparodo focagem est obturador pressionado te o bot o de obturador verde at meioereenquadrea disparo do at meio imagem obturador mM Fun es dispon veis no modo autom tico Para al m dos itens do menu de disparo poss vel alterar o modo flash A 28 e aplicar o auto temporizador A 30 o modo macro QA 31 e a compensa o de exposi o A 32 27 oDNEuOoNe opoiy 28 O flash possui um alcance de aprox 0 5 7 0 m quando a c mara aplica o zoom de afastamento na posi o m xima Com o zoom ptico m ximo aplicado o alcance de aprox 0 5 4 0 m Est o dispon veis os seg
28. fechou os olhos Se n o forem efectuadas quaisquer opera es durante alguns segundos o ecr volta automaticamente ao ecr do modo de disparo fo Algu m fechou os olhos Para Utilizar Descri o Ampliar e apresentar o rosto detectado Pressione T 9 Mudar para o modo de reprodu o de imagem completa Pressione W E5 Se a c mara detectar mais do que um motivo humano com os olhos fechados pressione A V 4P durante a apresenta o ampliada para alternar entre os rostos apresentados Seleccionar o rosto a apresentar Eliminar a fotografia na tirada Pressione T Pressione ou o bot o de disparo do obturador Mudar para o modo de disparo juoD op nposdas oJedsip ap snu W ovseinbi 97 JUOD Og npoJdas oJedsip ap snuay opdeinbi 98 Configura o b sica da c mara menu de configura o Repor tudo Pressione MENU gt Y menu de configura o LA 83 gt H Repor tudo Sempre que seleccionar Repor as defini es da c mara ser o repostas para os seus valores predefinidos Menu pop up Op o Valor predefinido Modo flash QJ 28 Autom tico Auto temporizador QA 30 Desligado Modo macro MA 31 Desligado Compensa o de exposi o A 32 0 0 Modo de cena Op o Valor predefinido Modo de cena MA 33 Retrato Menu de filme Op o Valor predefinido Op es de filme QA 54 Filme TV 640 Menu de disparo Op o Valor predefinido 3
29. fora do alcance das crian as Deve ter se cuidado especial para evitar que as crian as coloquem as pilhas ou outras pe as pequenas na boca A Tero devido cuidado ao manusear as baterias As baterias podem verter fluidos ou explodir caso sejam manuseadas de forma incorrecta Respeite as seguintes precau es ao manusear baterias utilizadas com este produto e Desligue o equipamento antes da substitui o da bateria Se estiver a ser utilizado um adaptador CA verifique se o mesmo est desligado e Utilize exclusivamente as pilhas aprovadas para utiliza o neste produto A 12 N o junte baterias antigas a baterias novas nem baterias de diferentes tipos ou abricantes e Seas pilhas recarreg veis Nikon EN H2 EN MH2 B2 NiMH forem adquiridas em separado carregue e utilize as mesmas em conjunto N o combine pilhas de pares diferentes e As pilhas recarreg veis EN MH2 devem ser utilizadas apenas com m quinas digitais Nikon e s o compat veis com as COOLPIX L20 L19 e Coloque as baterias na direc o correcta e N o desmonte as baterias evite curto circuitos entre as mesmas e n o tente remover nem danificar o compartimento ou isolamento da bateria e N o exponha as baterias a chamas nem a calor excessivo e N o a submirja nem a coloque em contacto com a gua Para sua seguran a N o a transporte nem a armazene junto a objectos met licos tais como colares e ganchos para o cab
30. fotografias tiradas com prioridade ao rosto L 22 ser o rodadas automaticamente quando forem visualizadas em imagem completa Eliminar a ltima fotografia tirada no modo de disparo No modo de disparo pressione TJ para eliminar a ltima fotografia tirada Apagar 1 imagem Seleccionar v rias fotografias para elimina o Quando se selecciona Apagar QA 81 no menu de reprodu o LA 78 poss vel eliminar v rias fotografias ope gt iyidus one opoW oe npoJdas ejesbojo d1gOs SeDIsPa Sag euoJu 25 ope gt u dus ojne opo oginpoJdau eiye1bojoy SJgos SeDISeq s gewozu 26 Selec o autom tica de cenas A c mara selecciona automaticamente uma das seguintes cenas quando aponta a c mara ao motivo e EEB Modo autom tico utiliza o geral QA 27 Retrato LM 34 ER Paisagem 11134 Paisagem nocturna A 37 e ER Retrato nocturno Q 35 Luz de fundo N 39 EA Primeiro plano A 37 Notas sobre a prioridade ao rosto e A c mara poder n o conseguir detectar rostos nas seguintes situa es Quando os rostos se encontram parcialmente cobertos por culos de sol ou outro tipo de obstru o Quando o motivo n o est a olhar directamente para a c mara Quando os rostos ocupam um espa o demasiado grande ou demasiado pequeno no enquadramento e A capacidade da c mara para detectar rostos depende de v rios factores incluindo o facto de o motivo estar ou n o
31. provocar queimaduras ou inc ndio A Evitar o contacto com o cristal l quido Na eventualidade de o monitor se partir deve ter se cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou que entre nos olhos ou na boca S mbolo de recolha separada nos pa ses europeus Este s mbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente As indica es seguintes EE aplicam se apenas aos utilizadores nos pa ses da Europa e Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de recolha apropriado N o o elimine juntamente com os res duos dom sticos e Para obter mais informa es contacte o revendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o de res duos Este s mbolo na bateria indica que a bateria deve ser recolhida separadamente As informa es seguintes aplicamse apenas a utilizadores em pa ses da Europa e Todas as baterias quer tenham este s mbolo ou n o s o designadas para recolha separada num ponto de recolha apropriado N o as junte ao lixo dom stico e Para obter mais informa es contacte o revendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o de res duos Para sua seguran a AVISOS iiinis Oa Ae E EA EE E S REEE EE AE AE E EE E E ad v Taero U le 0 EENES EATE EA EN EEEE Ed E T 1 Acerca deste manual Informa es e precau e P
32. televisores ou r dios e Expostos a temperaturas inferiores a 10 C ou superiores a 50 C e Com m ventila o ou sujeitos a humidade superior a 60 Para evitar a cria o de mofo ou bolor retire a c mara do lugar onde se encontra guardada pelo menos uma vez por m s Ligue a c mara e dispare o obturador algumas vezes antes de guardar novamente a c mara Notas sobre o monitor e O monitor poder conter alguns pixels que est o permanentemente acesos ou que n o acendem Esta caracter stica comum a todos os ecr s LCD TFT e n o representa uma avaria As imagens gravadas com o produto n o ser o afectadas e Ao enquadrar motivos brilhantes podem aparecer no ecr faixas verticais em forma de cometa que se tornam brancas em cada um dos extremos Este fen meno conhecido como efeito smear n o representa uma avaria Nos modos de disparo que n o o modo de filme o efeito smear n o exerce qualquer influ ncia sobre as imagens gravadas e Pode ser dif cil visualizar as imagens no monitor sob uma ilumina o brilhante e O monitor iluminado por um LED como luz de fundo Na eventualidade de o monitor come ar a apagar se ou a tremeluzir contacte o representante de assist ncia autorizado da Nikon SeDIUD9I SLJON 109 SeDIUD9 SEJON 110 A tabela seguinte lista as mensagens de erro e outros avisos apresentados no monitor bem como as poss veis solu es Pilhas com pouca carga Prepare se para substit
33. ticos ou an lises pode ser realizada sem autoriza o escrita da NIKON CORPORATION Ce NIKON CORPORATION Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan Impresso na Europa CT8LO1 1G O 2009 Nikon Corporation 6MM6461G 01
34. 116 Resolu o de problemas Problema Resultados inesperados quando o flash definido como amp autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos Reprodu o Problema N o poss vel reproduzir o ficheiro N o poss vel aplicar o zoom de aproxima o fotografia N o poss vel utilizar as op es de D Lighting corte ou imagem pequena As fotografias n o s o apresentadas no televisor O Nikon Transfer n o iniciado quando a c mara est ligada Causa Solu o na Quando tira fotografias com autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos ou quando tira fotografias com Retrato nocturno no modo autom tico simplificado ou no modo de cena de retrato nocturno e utiliza o flash de enchimento com sincroniza o lenta e redu o do efeito de olhos 26 28 vermelhos a redu o do efeito de olhos vermelhos pode 35 ser aplicada em casos raros a reas n o afectadas pelo efeito de olhos vermelhos Utilize qualquer outro modo autom tico ou de cena para al m de Retrato nocturno e altere o flash para qualquer outra defini o diferente de 5 autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos e tente fotografar novamente Causa Solu o Ea O ficheiro foi substitu do ou o respectivo nome foi mudado pelo computador ou por uma c mara de outra marca N o poss vel utilizar o zoom de reprodu o em filmes imagens pequenas ou fotografias qu
35. 2 9 no canto inferior direito do ecr do menu para ver uma descri o da op o seleccionada nesse momento ae 3 Para voltar ao menu original pressione novamente T O 5 Q e E Cont nuo D 3 E E o Escolha imagem simples modo Cu T cont nuo BSS a c mara escolhe a mB qo imagem mais n tida no conjunto oiee ou multidisparo 16 W0 de e MENU RENS Blatr s Sobre o bot o de disparo do obturador A c mara possui um bot o de disparo do obturador que funciona em duas fases Para definir a focagem e a exposi o pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador parando quando sentir resist ncia A focagem e a exposi o ficam bloqueadas enquanto mantiver o bot o de disparo do obturador nesta posi o Para disparar o obturador e tirar uma fotografia pressione completamente o bot o de disparo do obturador N o exer a demasiada for a ao pressionar o bot o de disparo do obturador uma vez que isso poder causar a vibra o da c mara e originar fotografias tremidas Pressione ligeiramente Pressione o bot o de disparo do completamente o bot o obturador para definir a de disparo do obturador focagem e a exposi o para tirar a fotografia Colocar a correia da c mara sossed SOJIS UA 12 Primeiros passos 1 abra tampa do compartimento das pilhas ranhura do cart o de mem ria e Antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas ranhura do cart o de mem
36. 27 23 17 104 16 16 17 71 24 55 81 16 17 Ecr A imagem n o pode ser guardada i A imagem n o pode ser alterada o N o pode gravar filme o A mem ria n o cont m qualquer imagem 0 O ficheiro n o cont m quaisquer dados da imagem 0 Esta imagem n o pode ser eliminada o O destino de viagem est no fuso hor rio actual Erro da objectiva O Erro de comunica o Mensagens de erro Ocorreu um erro ao gravar a Formate a mem ria interna fotografia ou o cart o de mem ria A c mara esgotou os e Insira um novo cart o de n meros de ficheiro mem ria e Formate a mem ria interna ou o cart o de mem ria A fotografia n o pode ser Seleccione uma fotografia de utilizada no ecr de boas 640 x 480 pixels ou superior ou vindas uma fotografia tirada com uma defini o de modo de imagem diferente de 16 9 N o existe mem ria suficiente Elimine fotografias no para copiar a imagem destino Est a tentar editar uma Seleccione uma fotografia que fotografia que n o pode ser suporte as fun es de D Lighting editada corte ou imagem pequena Erro de tempo esgotado ao Seleccione um cart o d gravar O filme mem ria com velocida de grava o mais r pida N o existem fotografias na Retire o cart o de mem ria mem ria interna ou no para reproduzir fotografias a cart o de mem ria partir da mem ria interna O ficheiro n o foi criado O
37. 4 sd Modo de sorriso 44 amp Modo macro 31 A Abertura 22 Acess rios opcionais 104 Adaptador CA 13 104 Ajuda 11 Alcalina 13 Alimenta o 12 14 18 Alimentos 38 40 Altifalante 4 Apagar 24 25 55 81 Apres diapositivos 80 Apresenta o do calend rio 47 Assistente de panor micas 9 39 42 Auto desligado 13 94 Auto temporizador 30 AVI 105 B Bloqueio de focagem 23 27 Bot o gt Reprodu o 8 Bot o de alimenta o 4 12 18 Bot o de disparo do obturador 4 22 Bot o de zoom 5 21 55 Bot o do modo de disparo 5 8 Bot o reprodu o 5 8 BSS 75 c Cabo AV 56 Cabo de udio e v deo USB 56 62 Cabo USB 57 58 Capacidade de mem ria 18 Cart o de mem ria 16 104 Compartimento das pilhas 5 Compensa o de exposi o 32 Computador 57 Conector do cabo 4 56 57 62 Cont nuo 75 Copiar Ld 39 Copiar fotografias 102 Cor standard 76 Cor viva 76 Correia 11 Corte 51 Crep sculo madrugada ii 36 D Data 14 86 Defini o de impress o 67 Defini o de impress o Data 68 Defini es de filme 54 Defini es do monitor 89 Defini es do som 93 Desporto amp 34 Detec o movimento 92 Disparo 18 20 22 D Lighting 49 50 DPOF 121 DSCN 105 E Ecr de boas vindas 85 EH 65A 13 Encaixe do trip 5 EN MH1 13 104 EN MH2 12 100 104 107 Equil brio de brancos 73 Exib fogo de artif cio 38 Extens o 105 F Festa interior X 3
38. 5 Filme TV 54 Flash 28 29 Flash autom tico 28 Flash de enchimento 28 Flash desligado 28 Flash incorporado 4 28 Fluorescente 73 Focagem 11 22 Focagem autom tica 22 31 Formatar 17 95 Formatar a mem ria interna 95 Formatar cart o de mem ria 17 95 FSCN 105 Fuso hor rio 14 86 88 G Gravar filmes 53 H Hora de Ver o 14 87 l Identificador 105 Idioma Language 96 Ilh para a correia da c mara 4 Ilumina o auxiliar de AF 4 23 92 ndice remissivo magem pequena 52 mpress o 63 64 67 mpress o da data 91 mpress o directa 61 mpress o DPOF 66 mpressora 61 ncandescente 73 nfo Foto 89 J JPG 105 L Ligeiramente 11 Luminosidade 89 Luz de activa o 4 12 18 Luz de dia 73 Luz de fundo EB 39 Luz do auto temporizador 4 30 Luz do flash 5 29 Luz indicadora 5 M em ria interna 16 enu de configura o 82 enu de disparo 69 enu de filme 53 54 enu de reprodu o 78 enu de selec o do modo de disparo 8 enus 84 icrofone incorporado 4 odo auto Simplificado 18 26 odo de cena 33 34 odo de imagem 19 33 71 odo de repouso 94 odo de reprodu o de imagem completa 24 25 odo de sorriso 44 odo de v deo 96 odo macro 31 onitor 5 6 108 SeDIUD9I SLJON 123 SeDIUD9 SEJON 124 ndice remissivo ultidisparo 16 75 ultisselector 5 9 useu M 38 N ikon Transfer 58 vel de carga das pilhas 18 omes das pastas 105 omes dos ficheiros 10
39. 5 ublado 73 mero de exposi es restantes 18 72 O Objectiva 4 118 Olhos fechados 97 Op es de cor 76 P Paisagem hg 34 Paisagem nocturna E 37 PictBridge 61 121 Pilhas 12 87 Pilhas alcalinas 12 Pilhas de l tio 12 Pilhas de n quel hidreto met lico 12 P r do sol EE 36 Praia neve 8 36 Predefini o manual 74 Preto e branco 76 Primeiro plano 4h 37 Proteger 100 R Ranhura do cart o de mem ria 5 16 Raz o de compress o 71 29 Repor tudo 98 Reprodu o 24 25 46 48 55 Reprodu o de filmes 55 Reprodu o de miniaturas 46 Redu o do efeito de olhos vermelhos 28 Retrato 34 Retrato nocturno Bd 35 Revis o de imagens 89 Rodar imagem 101 RSCN 105 S Selector do melhor disparo 75 Sensibilidade ISO 29 Separadores 10 S pia 76 Simples 75 Sincroniza o lenta 28 Som de bot o 93 Som do obturador 93 SSCN 105 T Tamanho do papel 63 64 Tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria 5 Tampa do compartimento das pilhas ranhura do cart o de mem ria 12 16 Televisor 56 Tipo ciano 76 Tipo de bateria 100 Tipo de pilha 13 Tomada de entrada de udio v deo 56 V Velocidade do obturador 22 Vers o de firmware 103 Volume 55 Z Zoom de reprodu o 48 Zoom digital 21 Zoom ptico 21 125 126 Nikon Nenhuma reprodu o deste manual sob forma alguma no seu todo ou em parte excepto para uma breve refer ncia em artigos cr
40. 6 Defina o rel gio da c mara e seleccione o fuso hor rio local e de destino m Defini es do monitor 189 Ajuste as defini es de informa es das fotografias revis o de imagens e luminosidade Impress o da data 191 Imprima a data ou o contador de data nas fotografias a O Detec o movimento 192 A Defina se a c mara aumenta automaticamente ou n o a velocidade do obturador ay para reduzir o efeito tremido quando detectado movimento ao tirar fotografias E z Auxiliar de AF 2092 g Active ou desactive a ilumina o auxiliar de AF 8 o Defini es do som 193 E Ajuste as defini es do som S E Auto desligado 2094 Defina o per odo de tempo at a c mara entrar no modo de espera E 1n J4 m Formatar mem ria Formatar cart o M95 Formate a mem ria interna ou o cart o de mem ria he Idioma Language 1196 Seleccione o idioma utilizado na apresenta o do monitor da c mara a Modo de v deo 1196 Ajuste as defini es para fazer a liga o a um televisor E Olhos fechados 197 Defina se detecta ou n o motivos humanos com os olhos fechados ao tirar fotografias com prioridade ao rosto 0 22 Repor tudo M 98 Reponha as defini es da c mara nos valores predefinidos a Tipo de bateria 1100 Seleccione o tipo de pilhas utilizadas 82 Configura o b sica da c mara menu de configura o On Proteger Proteja as fotografias seleccionadas contra a elimina o acidental amp l Rodar
41. 9 SEJON 106 Para garantir que poder desfrutar deste produto Nikon durante muito tempo respeite as seguintes precau es quando o utilizar ou armazenar mM Manter seco O dispositivo ir sofrer danos se for submergido em gua ou sujeito a n veis elevados de humidade mM N o deixar cair Poder o verificar se avarias no produto se este for sujeito a vibra o ou choques fortes mM Manusear a objectiva e todas as pe as m veis com cuidado N o force a objectiva a tampa da objectiva o monitor a ranhura do cart o de mem ria nem o compartimento das pilhas Estas pe as danificam se facilmente O emprego de for a excessiva na tampa da objectiva poder provocar avaria ou danos na objectiva Na eventualidade de o monitor se partir deve ter se cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou que entre nos olhos ou na boca mM N o apontar a objectiva a fontes de ilumina o fortes durante longos per odos de tempo Evite apontar a objectiva ao sol ou a outras fontes de ilumina o fortes durante longos per odos de tempo quando estiver a utilizar ou a guardar a c mara A luz intensa pode provocar danos no sensor de imagem produzindo um efeito tremido branco nas fotografias mM Manter afastado de campos magn ticos fortes N o utilize nem guarde este dispositivo nas imedia es de equipamentos que produzam campos magn ticos e rad
42. Criar um pequeno ficheiro de imagem amp j criada uma nova c pia mais pequena Para sair sem criar uma fotografia mais pequena seleccione N o e pressione 68 A c pia apresentada com uma margem cinzenta Q Mais informa es Consulte Nomes dos ficheiros e pastas de imagem QA 105 para obter mais informa es Para gravar filmes com som gravado atrav s do microfone incorporado seleccione o modo de disparo e siga os passos descritos abaixo 1 Pressione o bot o do modo de disparo neste modo para apresentar o menu de selec o do modo de disparo utilize o multisselector ou V para seleccionar e pressione 6R A dura o m xima do filme que pode ser gravado apresentada no monitor 2 Pressione completamente o bot o de disparo do obturador para iniciar a grava o A c mara foca o motivo no centro do enquadramento A barra de progresso localizada na parte inferior do monitor indica o tempo de grava o restante Para terminar a grava o pressione completamente o bot o de disparo do obturador uma segunda vez A grava o termina automaticamente quando a mem ria interna ou o cart o de mem ria ficar cheio ou ap s gravar um filme durante 25 minutos s w 4 m Gravar filmes O modo macro QA 31 est dispon vel N o poss vel utilizar os modos de flash QA 28 compensa o de exposi o AA 32 e auto temporizador LM 30
43. EuOone opoiy 32 A compensa o de exposi o utilizada para alterar a exposi o a partir do valor sugerido pela c mara para tornar as fotografias mais claras ou mais escuras 1 Pressione E4 compensa o de exposi o e apresentado o guia de compensa o de exposi o 2 Utilize o multisselector para ajustar a exposi o e pressione 6R Quando a fotografia est demasiado escura Ajuste a compensa o de exposi o para o lado Quando a fotografia est demasiado brilhante ajuste a compensa o de exposi o para o lado A compensa o de exposi o pode ser definida para valores entre 2 0 e 2 0 EV Se uma defini o n o for aplicada pressionando 6 no espa o de alguns segundos a selec o ser cancelada Compensa o de exposi o 3 A defini o aplicada E e O cone Bl apresentado no monitor amp Es e 7 Valor de compensa o de exposi o Quando o modo de disparo o modo autom tico QA 27 a defini o de compensa o de exposi o ser armazenada mesmo se a c mara for desligada Utilizar a compensa o de exposi o A c mara tende a reduzir a exposi o quando o enquadramento dominado por objectos intensamente iluminados e a aumentar a exposi o quando o enquadramento predominantemente escuro Pode ser necess ria uma compensa o positiva para captar a ilumina
44. Nikon COOLPIX L20 L19 Manual do utilizador Informa es sobre marcas comerciais Microso Microsof Windows e Windows Vista s o marcas registadas ou marcas comerciais da Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Macintosh Mac OS e QuickTime s o marcas comerciais da Apple Inc Adobe e Acrobat s o marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc O log tipo SD uma marca comercial da SD Card Association PictBridge uma marca comercial Todas as restantes marcas comerciais referidas neste manual ou na restante documenta o fornecida com este produto Nikon s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas titulares Introdu o Primeiros passos 61 Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o Modo auto Simplificado Fotografar no modo autom tico Modos de disparo adequados cena Fotografar retratos rostos sorridentes automaticamente Mais informa es sobre a reprodu o Filmes Ligar a televisores computadores e impressoras MENU Menus de disparo reprodu o e configura o Notas t cnicas ii Para evitar danos no produto Nikon ou les es em si ou em terceiros leia as seguintes precau es de seguran a na sua totalidade antes de utilizar este equipamento Guarde estas instru es de seguran a num local acess vel a todos os utilizadores do produto As consequ ncias da n o observa o das precau
45. Noutros modos de disparo as defini es actuais ou guia de opera o s o apresentadas como na op o Info auto acima Configura o b sica da c mara menu de configura o Impress o da data Pressione MENU gt menu de configura o A 83 gt E Impress o da data A data e a hora s o impressas nas fotografias A data pode ser impressa a partir de impressoras que n o suportem a impress o da data QA 68 Desligado predefini o A data e a hora n o s o impressas nas fotografias Data Quando esta op o est activada a data impressa no canto inferior direito das fotografias tiradas Data e hora Quando esta op o est activada a data e a hora s o impressas no canto inferior direito das fotografias tiradas Nas defini es diferentes de Desligado o cone correspondente defini o actual apresentado no monitor LM 6 m Impress o da data e As datas impressas passam a fazer permanentemente parte dos dados da imagem e n o podem ser eliminadas e A impress o da data desactivada nas seguintes situa es Quando o modo de cena est definido como Assist de panor micas Durante a grava o de filmes e As datas impressas com a defini o Modo de imagem LA 71 de Ecr TV 640 poder o ser de dif cil leitura Seleccione Ecr PC 1024 ou superior quando utilizar a op o de impress o da data e A data gravada utilizando o formato seleccionado no it
46. Proteger A 100 do original podas e aJgos s gdewoyu sIeIN ogn 49 Editar fotografias Melhorar a luminosidade e o contraste D Lighting A fun o D Lighting pode ser utilizada para criar c pias com melhor luminosidade e contraste iluminando as sec es escuras de uma fotografia As c pias optimizadas s o armazenadas como ficheiros separados 1 seleccionea fotografia pretendida no modo de reprodu o de imagem completa A 24 ou de miniaturas Q 46 e pressione MENU Ser apresentado o menu de reprodu o Utilize o multisselector para seleccionar D Lighting e pressione 6R E Menu de reprodu o EA D Lighting Defini o de impress o Bi Apres diapositivos Q to Apagar Em Imagem pequena A vers o original ser apresentada esquerda e a vers o editada ser apresentada direita 3 seleccione OKe pressione 64 D Lighting criada uma nova c pia com melhor luminosidade e contraste Para cancelar a fun o D Lighting seleccione Cancelar e pressione 6 As c pias de D Lighting podem ser reconhecidas atrav s do cone B apresentado durante a reprodu o poJdas e aqos S99 LUOJUI SIPIA ogn Q Mais informa es Consulte Nomes dos ficheiros e pastas de imagem QA 105 para obter mais informa es 50 Editar fotografias Criar uma c pia recortada recortar Esta fun o s est dispon vel quando MAM 84 apresentado no monitor com o zoom
47. RBBRDS cone de ordem de impress o magem pequena x cone de D Lighting mm 50 cone de protec o 100 mero e tipo de ficheiro 105 Os cones apresentados variam consoante as defini es no modo de disparo pomu ot5n pomu og5n Bot o do modo de disparo o e Pressione o bot o do modo de disparo no modo de reprodu o para entrar no modo de disparo COOLPIX LI9 8 O e Pressione o bot o do modo de disparo neste modo para apresentar o menu de selec o do modo de emo 5 disparo Menu de selec o do modo de disparo No menu de selec o do modo de disparo utilize o multisselector para seleccionar o modo de disparo 1 Modo auto Simplificado QA 18 E quo 3 E Modo de sorriso QA 44 4 ME Modo de filme QA 53 5 Modo autom tico QA 27 VOO Os cones apresentados variam consoante o ltimo modo de cena seleccionado Enquanto o menu de selec o do modo de disparo apresentado pode regressar ao modo de disparo pressionando novamente no bot o do modo de disparo Bot o gt reprodu o e Durante o modo de disparo a c mara entra no modo de reprodu o quando gt pressionado X LI9 pu O e Sea c mara estiver desligada mantenha gt pressionado para ligar a c mara no modo de o a A reprodu o Opera es b sicas Multisselector Esta sec o descreve as utiliza es
48. S ra nu manlng Polaco Portugu s Russo Finland s Sueco Turco rabe Chin s simplificado Chin s tradicional Japon s Coreano Tailand s Pressione MENU gt Y menu de configura o A 83 gt M Modo de v deo Ajuste as defini es para fazer a liga o a um televisor Seleccione entre NTSC e PAL 96 Configura o b sica da c mara menu de configura o Ed Olhos fechados Pressione MENU gt Y menu de configura o CA 83 gt ld Olhos fechados Defina se detecta ou n o motivos humanos com os olhos fechados ao tirar fotografias com prioridade ao rosto QA 22 Ligado predefini o Quando a c mara detecta que um ou mais motivos humanos fecharam os olhos pouco depois de reconhecer os rostos e os fotografar aparece o ecr Algu m fechou os olhos no monitor O rosto do motivo humano que pode ter fechado os olhos enquadrado por uma margem amarela Nesse caso pode verificar a fotografia tirada e decidir se tira uma nova fotografia Quando utiliza o modo de sorriso QA 44 o ecr Algu m fechou os olhos n o apresentado independentemente da defini o de Olhos fechados Desligado A fun o Olhos fechados n o est activa Utilizar o ecr Algu m fechou os olhos Quando a c mara detecta um motivo humano com olhos fechados o ecr Algu m fechou os olhos aparece no monitor As seguintes opera es est o dispon veis no ecr Algu m
49. Se a c mara detectar o rosto sorridente da pessoa enquadrada por uma margem dupla o obturador automaticamente disparado Se a c mara reconhecer o rosto de uma pessoa a luz do auto temporizador LM 4 pisca Imediatamente depois de o obturador disparar a luz do auto temporizador pisca rapidamente Sempre que o obturador disparado a c mara volta a efectuar opera es de reconhecimento facial e de detec o de sorrisos para o disparo autom tico cont nuo Saia do modo de sorriso pressionando o bot o do modo de disparo Mude para outro modo de disparo Fotografar no modo de sorriso Quando utilizar o modo de sorriso a fun o Auto desligado QA 94 ir desligar a c mara se n o forem executadas opera es nas seguintes situa es e A c mara n o reconhece nenhum rosto A c mara reconhece o rosto mas n o consegue detectar um sorriso Utilizar o modo de sorriso Fun es de prioridade ao rosto e de detec o de rostos sorridentes Quando a c mara apontada ao rosto de uma pessoa de frente no modo de sorriso o rosto automaticamente reconhecido e o rosto sorridente da pessoa reconhecida detectado e Em determinadas condi es fotogr ficas o reconhecimento facial n o funciona n o sendo poss vel detectar rostos e Consulte Prioridade ao rosto QA 22 para obter mais informa es sobre a prioridade ao rosto Funcionamento do bot o de disparo do obturador Pressione o bot o de d
50. X Normal 3264 Normal 2592 Normal 2048 cr PC 1024 TV 640 16 9 3200 64 1600 Matriz de 256 segmentos central ponderada com zoom digital de 2x localizada zoom digital de 2x ou mais Exposi o autom tica programada com detec o de mpensa o da exposi o 2 0 a 2 0 EV em passos de 1 3 EV EV nico e electr nico de carga acoplada 1 2 000 1 seg 4 seg modo de cena de exib fogo de se2IUD9 SEJON 05a40m TTL com pr flashes de avalia o 119 SeDIUD9 SEJON Especifica es Interface Protocolo de transfer ncia de dados Sa da de v deo Terminal de E S Idiomas suportados Fontes de alimenta o N mero de exposi es poss veis dura o das pilhas Dimens es L x A x P Peso Ambiente de funcionamento Temperatura de funcionamento Humidade USB de alta velocidade MTP PTP poss vel seleccionar entre NTSC e PAL Sa da de udio e v deo E S digital USB Alem o rabe Checo Chin s Simplificado e Tradicional Coreano Dinamarqu s Espanhol Finland s Franc s Grego Holand s H ngaro Indon sio Ingl s Italiano Japon s Noruegu s Polaco Portugu s Russo Sueco Tailand s Turco e Duas pilhas alcalinas LR6 L40 tamanho AA Duas pilhas de l tio FR6 L91 tamanho AA Duas baterias de Ni MH recarreg veis EN MH2 dispon veis em separado e Adaptador CA EH 65A dispon vel em separado Aprox 240 fot
51. a no centro do ecr e O zoom digital n o est dispon vel e A detec o de movimento A 92 n o funciona neste modo de cena mesmo se estiver activada no menu de configura o Utilizar o modo de cena E a a x m 1 Flash de enchimento com sincroniza o lenta e redu o do efeito de olhos vermelhos 2 poss vel seleccionar outras defini es X Festa interior Capta os efeitos da luz de velas e de outros tipos de ilumina o de fundo em ambientes interiores e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento e Uma vez que as fotografias s o facilmente afectadas pela vibra o da c mara segure a c mara firmemente Em locais escuros recomenda se a ataco de um trip 1 Oflash pode mudar para sincroniza o lenta com redu o do efeito de olhos vermelhos poss vel seleccionar outras defini es n sm 2 poss vel seleccionar outras defini es A para os modos de cena com recomenda se a utiliza o de um trip eua e sopenbape oJedsip ap sopoW 35 eua e sopenbape oJedsip ap sopoW 36 Utilizar o modo de cena Praia neve Capta a luminosidade de motivos como por exemplo paisagens de neve praias ou extens es de gua iluminadas pelo sol e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento g am ST osso ET Demos E poss vel seleccionar outras defini es P r do sol Mant m os matizes acentuados do p r d
52. a recortar a Recortar a fotografia fotografia actual de forma a conter apenas a sec o vis vel no monitor Mudar para o modo de Pressione o bot o do modo de disparo para disparo Le T ie JA SCENE voltar ao ltimo modo de disparo seleccionado Fotografias tiradas com prioridade ao rosto Ao pressionar T Q durante o modo de reprodu o de imagem completa a fotografia tirada com prioridade ao rosto A 22 ser ampliada utilizando o rosto que foi focado durante o disparo como ponto centralizado e Se forem reconhecidos v rios rostos a fotografia ser ampliada utilizando o rosto que foi focado durante o disparo como ponto centralizado e pressionar o multisselector W lt ou P permitir alternar entre os rostos das pessoas e Se pressionar mais vezes T Q ou W EEJ pode alterar a raz o de amplia o e as imagens ser o ampliadas da forma habitual Utilize a c mara para editar fotografias na c mara e armazenar as mesmas em ficheiros separados LM 105 Est o dispon veis as fun es de edi o descritas abaixo Fun o de edi o Descri o Crie uma c pia da fotografia actual com melhor luminosidade e D Lighting A 50 contraste iluminando as sec es escuras da fotografia Amplie a imagem ou ajuste o enquadramento e crie uma c pia Corte 051 que contenha apenas a sec o vis vel no monitor Imagem pequena A 52 Crie uma c pia pequena da fotografia adequada p
53. adas as fotografias Pode rodar as fotografias at 90 no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio As fotografias gravadas na posi o de retrato vertical podem ser rodadas at 180 em cada direc o Quando a imagem seleccionada no ecr de selec o de imagens QA 79 aparece o ecr Rodar imagem Utilize o multisselector ou D para rodar a imagem 90 Rodar imagem Rodar imagem Rodar imagem MENU atr s EBRodar MENU PAGE O LECCE MENU PATI 4 LECE ETA Rodar 90 no sentido Rodar 90 no sentido contr rio ao dos dos ponteiros do ponteiros do rel gio rel gio Pressione 6R para seleccionar a direc o apresentada o que far com que os dados de posi o vertical horizontal sejam gravados na fotografia juoD op nposdas oJedsip ap snu W ogean 101 UOD op npoJdau oJedsip ap snualy ogean 102 Configura o b sica da c mara menu de configura o E Copiar Pressione MENU gt Y menu de configura o CA 83 gt E Copiar Copie fotografias entre a mem ria interna e um cart o de mem ria 1 seleccione uma op o no ecr de c pia Copiar utilizando o multisselector e pressione 6R Bm copie fotografias da mem ria interna para o cart o de mem ria dd copie fotografias do cart o de mem ria para a mem ria interna MENU REU 2 Seleccione a op o de c pia e pressione 68 C mara para c
54. ador estiver ligado apenas ser tirada uma fotografia quando o obturador for disparado independentemente das defini es seleccionadas em Cont nuo As defini es de Cont nuo aplicadas s o restauradas quando a fotografia for tirada ou quando o auto temporizador for desligado Cont nuo Seleccionar Multidisparo 16 fixa a defini o do Modo de imagem como M Normal 3648 para a L20 e EB Normal 3264 para a L19 A selec o de um modo diferente de Multidisparo 16 em Cont nuo faz regressar ao modo de imagem anterior Equil brio de brancos O Eq branco automaticamente definido como Autom tico e n o pode ser ajustado quando as op es Preto e branco S pia ou Tipo Ciano est o seleccionadas em Op es de cor A defini o de Eq branco aplicada restaurada ao seleccionar Cor standard ou Cor viva juoD op npoJdou oJedsip ap snusjy opdeinbi 77 juoD a op nposdas oJedsip ap snud opdeinbi 78 O menu de reprodu o inclui as seguintes op es Eh D Lighting Melhora a luminosidade e o contraste em sec es escuras das fotografias Defini o de impress o M 50 167 Seleccione fotografias para imprimir e defina o n mero de c pias de cada uma Bj Apres diapositivos 80 Visualize as fotografias armazenadas na mem ria interna ou num cart o de mem ria atrav s de uma apresenta o de diapositivos autom tica r Apagar 081 Elimine as fotografias seleccionadas ou todas as
55. ados padr es e cont m circuitos electr nicos complexos Apenas os acess rios electr nicos da marca Nikon incluindo carregadores de baterias baterias e adaptadores CA certificados pela Nikon especificamente para utiliza o com esta c mara digital Nikon s o concebidos e t m um funcionamento comprovado dentro dos requisitos operacionais e de seguran a destes circuitos electr nicos UTILIZA O DE ACESS RIOS ELECTR NICOS N O NIKON PODER PROVOCAR DANOS NA C MARA E INVALIDAR A GARANTIA NIKON Para obter mais informa es sobre acess rios da marca Nikon contacte um distribuidor autorizado da Nikon Antes de tirar fotografias importantes Antes de tirar fotografias em ocasi es importantes por exemplo num casamento ou antes de levar a c mara consigo numa viagem tire algumas fotografias teste de modo a certificar se de que a c mara est a funcionar normalmente A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas econ micas que possam resultar de uma avaria do produto Acerca dos manuais e Nenhuma parte dos manuais inclu dos com o produto pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o ou traduzida para qualquer idioma de qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da Nikon e A Nikon reserva se o direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas neste manual em qualquer momento sem aviso pr vio e A Nikon n o se
56. agens e Ligado predefini o as fotografias s o automaticamente apresentadas durante breves instantes imediatamente a seguir a serem tiradas e Desligado as fotografias n o s o apresentadas a seguir a serem tiradas Luminosidade Seleccione entre cinco defini es de luminosidade do monitor A predefini o 3 juoD op npoJdou oJedsip ap snusjy opdeinbi 89 UOD op npoJdau oJedsip ap snuaiy ovdeinbi 90 Configura o b sica da c mara menu de configura o Info Foto Est o dispon veis as seguintes op es de apresenta o Consulte Monitor LM 6 7 para obter informa es acerca dos indicadores do monitor Mostrar info Info auto predefini o Ocultar Info Grelha de enquadr Modo de disparo Modo de reprodu o B15 05 2009h15 80 COMA Ap s as mesmas informa es de Mostrar info serem apresentadas durante alguns segundos a apresenta o ser igual de Ocultar Info Quando o modo de disparo est As defini es actuais ou o guia de definido como modo S opera o s o apresentados como autom tico simplificado ou em Info auto acima modo autom tico apresentada uma grelha de enquadramento para ajudar a enquadrar as imagens as restantes defini es actuais ou guia de opera o s o apresentadas durante alguns segundos como na op o Info auto acima
57. alguns segundos a selec o ser cancelada Modo flash A S o Utilizar o flash m Disparar quando a ilumina o for fraca e o flash estiver desligado e Recomenda se a utiliza o de um trip para estabilizar a c mara durante o disparo e evitar os efeitos da vibra o da c mara EN apresentado sempre que a c mara aumentar automaticamente a sensibilidade para minimizar o efeito tremido causado pela velocidade lenta do obturador As fotografias tiradas quando EB apresentado podem ficar ligeiramente manchadas m Nota sobre a utiliza o do flash Ao utilizar o flash os reflexos das part culas de p existentes no ar podem aparecer nas fotografias sob a forma de pontos brilhantes Para reduzir estes reflexos defina o flash como Desligado Luz do flash A luz do flash indica o estado do flash quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado Acesa o flash dispara ao tirar a fotografia A piscar flash a carregar Aguarde alguns segundos e tente novamente e Apagada o flash n o dispara ao tirar a fotografia Se o n vel restante de carga das pilhas for reduzido o monitor apaga se at o flash acabar de carregar Configura o do modo de flash A predefini o do modo de flash depende do modo de disparo e Modo autom tico simplificado AUTO Autom tico e Modo sorriso AUTO Autom tico e Modo de cena a predefini o depende do menu de cena
58. ara utilizar em p ginas Web ou como anexos de e mail Z Edi o de fotografias e As fotografias tiradas numa defini o de Modo de imagem Q1 71 de 16 9 3584 na L20 e E 16 9 3200 na L19 n o podem ser editadas e Apenas as fotografias tiradas com a COOLPIX L20 COOLPIX L19 podem ser editadas com esta c mara e Quando utilizar um modelo de c mara digital diferente as fotografias editadas com esta c mara podem n o ser apresentadas correctamente e poder n o ser poss vel transferi las para um computador e As fun es de edi o n o est o dispon veis quando n o existir espa o livre suficiente na mem ria interna nem no cart o de mem ria Restri es na edi o de fotografias 2 2 edi o 1 2 edi o Imagem pequena D Lighting Corte Imagem pequena e N o poss vel editar as fotografias duas vezes com a mesma fun o de edi o e A fun o D Lighting deve ser utilizada primeiro enquanto existir a utiliza o restrita de combina es g Fotografias originais e editadas e As c pias criadas atrav s de fun es de edi o n o ser o eliminadas se eliminar as fotografias originais As fotografias originais n o s o eliminadas se as c pias criadas atrav s das fun es de edi o forem eliminadas e As c pias editadas s o armazenadas com a mesma data e hora de grava o da fotografia original e As c pias editadas n o mant m as defini es de Defini o de impress o A 67 e
59. art o Imagens seleccionadas copie fotografias Imagens seleccionadas seleccionadas no ecr de Todas as imagens selec o de imagens A 79 Todas as imagens copie todas as fotografias MENU RETS m Notas sobre a c pia de fotografias e poss vel copiar imagens em formato JPEG e AVI Os ficheiros gravados em qualquer outro formato n o podem ser copiados e N o poss vel copiar fotografias tiradas com uma c mara de outra marca ou que tenham sido modificadas num computador e As c pias editadas t m a mesma marca de protec o QA 100 que a fotografia original mas n o est o marcadas para impress o QA 67 Mais informa es Nomes dos ficheiros e pastas de imagem gt QA 105 Configura o b sica da c mara menu de configura o Yer Vers o de firmware Pressione MENU gt Y menu de configura o QA 83 gt Ver Vers o de firmware Visualize a vers o de firmware actual da c mara COOLPIX L19 Ver X X Vers o de firmware juoD ogjnpoud oJedsip ap snu W ogean 103 Notas t cnicas Pilha recarreg vel Carregador de baterias Adaptador CA Cabo USB Cabo AV Duas baterias de Ni MH recarreg veis EN MH2 EN MH2 B2 1 Conjunto com o carregador de baterias MH 72 e duas pilhas de Ni MH recarreg veis EN MH2 Adaptador CA EH 65A lt Como ligar o EH 65A gt N o poss vel utilizar o adaptador CA EH 62B Cabo USB UC E6 Cabo de udio
60. as de cada vez e utilize apenas o carregador de baterias MH 72 N o utilize outro carregador de pilhas al m do MH 72 para recarregar as pilhas EN MH2 N o utilize o MH 72 para carregar outras pilhas al m das pilhas EN MH2 e N o utilize outro carregador de pilhas al m do MH 70 71 para recarregar as pilhas EN MH1 N o utilize o MH 70 71 para carregar outras pilhas al m das pilhas EN MH1 Defina a defini o de Tipo de bateria QA 100 como COOLPIX Ni MH e Em dias frios a capacidade das pilhas costuma diminuir Certifique se de que as pilhas est o completamente carregadas antes de sair para o exterior para tirar fotografias em dias frios Guarde as pilhas sobresselentes num local quente e substitua as quando for necess rio Depois de aquecida uma pilha fria poder recuperar parte da respectiva carga e A sujidade nos terminais da pilha poder impedir o funcionamento da c mara e As pilhas usadas s o um recurso valioso Recicle as pilhas usadas em conformidade com as normas locais SeDIUD9I SLJON 107 SeDIUD9 SEJON 108 Cuidados a ter com a c mara Limpeza Objectiva Monitor Corpo Evite tocar nas pe as de vidro com os dedos Remova a poeira ou sujidade com uma p ra de ar normalmente um dispositivo pequeno com uma p ra de borracha numa das extremidades que bombeada para produzir um fluxo de ar na outra extremidade Para remover impress es digitais ou outras manchas que n o possam ser eliminadas
61. as de motivos a dist ncias m nimas de 5 cm Tenha em aten o que o flash poder n o iluminar completamente o motivo a dist ncias inferiores a 50 cm O modo macro n o pode ser utilizado com o modo autom tico simplificado 019 1 Pressione modo macro e apresentado o menu de macro 2 Utilize o multisselector para seleccionar ON e pressione 69 apresentado o cone do modo macro 42 Se uma defini o n o for aplicada pressionando no espa o de alguns segundos a selec o ser cancelada Modo macro 3 Pressione os bot es de zoom para ir para a BET TD posi o de grande angular s O modo macro pode ser utilizado para tirar uma fotografia na posi o actual de zoom quando ou o indicador de zoom brilharem a verde e A c mara consegue focar objectos a dist ncias de apenas 5 cm na posi o de grande angular onde 2 apresentado e de apenas 7 cm com o zoom de aproxima o a um passo dessa posi o de zoom Modo macro No modo macro a c mara foca de forma cont nua mesmo quando o bot o de disparo do obturador n o pressionado at meio para bloquear a focagem Quando o bot o de disparo do obturador pressionado at meio a focagem bloqueada para ajustar a exposi o Defini es do modo macro Quando o modo de disparo o modo autom tico a defini o do modo macro ser armazenada mesmo se a c mara for desligada oDnguojne opow 31 oDN
62. as fotografias impressas em resolu o superior ser o impressas com um tamanho inferior ao indicado e as que forem impressas com resolu o inferior ser o impressas com um tamanho superior ao indicado Op es de disparo menu de disparo WB Eq branco Defina o modo Autom tico QA 27 gt MENU menu de disparo gt WB Eq branco A cor da luz reflectida num objecto varia em fun o da cor da fonte de ilumina o O c rebro humano tem capacidade para se adaptar s altera es de cor da fonte de ilumina o sendo que consequentemente um objecto branco parecer branco quer seja visto sombra sob a luz directa do sol ou sob ilumina o incandescente As c maras digitais conseguem imitar este ajuste processando as imagens de acordo com a cor da fonte de ilumina o Este processo denomina se equil brio de brancos Embora possa utilizar a predefini o Autom tico com a maioria dos tipos de ilumina o poss vel aplicar a defini o de equil brio de brancos mais adequada a uma fonte de ilumina o espec fica para alcan ar resultados mais precisos AM Autom tico predefini o O equil brio de brancos ajusta se automaticamente para se adaptar s condi es de ilumina o A op o ideal para a maioria das situa es PRE Predefini o manual Objecto de cores neutras utilizado como refer ncia para definir o equil brio de brancos em condi es de ilumina o pouco habitua
63. aso n o sejam efectuadas quaisquer opera es entre 30 seg predefini o 1 min 5 min e 30 min Modo de repouso Se a op o Ligado predefini o estiver seleccionada a c mara entrar no modo de espera quando n o houver nenhuma altera o na luminosidade do motivo mesmo antes de decorrido o tempo seleccionado no menu da fun o auto desligado A c mara entrar no modo de repouso ap s 30 segundos quando a op o Auto desligado estiver definida como 1 min ou menos ou ap s um 1 minuto quando a op o Auto desligado estiver definida como 5 min ou mais v Notas sobre a fun o Auto desligado O tempo que decorre at a c mara entrar no modo de espera fixo nos seguintes casos e Enquanto os menus s o apresentados 3 minutos e Enquanto a apresenta o de diapositivos estiver em curso at 30 minutos Configura o b sica da c mara menu de configura o Formatar mem ria Formatar cart o Pressione MENU gt Y menu de configura o QA 83 gt M Formatar mem ria Formatar cart o Utilize esta op o para formatar a mem ria interna ou um cart o de mem ria Formatar a mem ria interna Para formatar a mem ria interna retire o cart o de Ser o eliminadas todas der a as imagens Ok mem ria da c mara Formatar mem ria A op o Formatar mem ria aparece no menu de N o configura o MENU REUS Formatar um cart o de mem ria Formatar cart o Sempre que
64. ccionar outras defini es ii Museu Utilize em ambientes interiores em locais onde a fotografia com flash proibida por exemplo em museus e galerias de arte ou noutras condi es em que n o pretenda utilizar o flash e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento e BSS selector do melhor disparo pode ser utilizado para disparar QA 75 e Uma vez que as fotografias s o facilmente afectadas pela vibra o da c mara segure a c mara firmemente e A ilumina o auxiliar de AF desliga se automaticamente independentemente da respectiva defini o QA 92 poss vel seleccionar outras defini es Exib fogo de artif cio Utilizam se velocidades lentas do obturador para captar as grandes explos es de luz de um fogo de artif cio e A c mara foca em infinito Quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado o indicador de focagem CH 6 brilha sempre a verde no entanto a focagem pode n o estar definida para motivos que estejam pr ximos enquanto a c mara foca em infinito e A ilumina o auxiliar de AF desliga se automaticamente independentemente da respectiva defini o QA 92 e A detec o de movimento MA 92 n o funciona neste modo de cena mesmo se estiver activada no menu de configura o E 9 mo E Dom JE AJ para os modos de cena com recomenda se a utiliza o de um trip LU Copiar Proporciona fotografias n
65. com uma p ra de ar a objectiva deve ser limpa com um pano suave aplicando se um movimento em espiral que vai do centro para as extremidades da objectiva Se n o for poss vel limpar a objectiva atrav s deste processo esta deve ser limpa com um pano ligeiramente humedecido com um produto comercial de limpeza de objectivas Remova a poeira ou sujidade com uma p ra de ar Para remover as impress es digitais e outras manchas o monitor deve ser limpo com um pano suave e seco com cuidado para n o exercer press o Utilize uma p ra de ar para remover a poeira sujidade ou areia e em seguida impe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utilizar a c mara na praia ou beira mar limpe a areia ou o sal com um pano seco ligeiramente humedecido com gua doce e em seguida enxugue completamente Tenha em aten o que os materiais externos c mara que se introduzam no seu interior podem provocar danos n o abrangidos pela garantia N o utilize lcool diluentes nem outros qu micos vol teis Cuidados a ter com a c mara Armazenamento Desligue a c mara quando n o a estiver a utilizar Verifique se a luz de activa o est desligada antes de guardar a c mara Retire as pilhas se a c mara n o for utilizada durante um longo per odo de tempo N o guarde a c mara com bolas de naftalina ou c nfora nem em qualquer dos seguintes lugares e Pr ximos de equipamento que produza campos electromagn ticos fortes como
66. cordo com a ordem de impress o DPOF 1 Pressione MENU no modo de reprodu o apresentado o menu de reprodu o 2 Utilize o multisselector para seleccionar Defini o de impress o e pressione Q Eh D Lighting Defini o de impress o Bj Apres diapositivos tm Apagar A Ba Imagem pequena MENU RES 3 seleccione Seleccionar imagens e pressione Dafinip oidaimpissaio 6 Seleccionar imagens gt Apagar def de impre 4 seleccione as imagens e o n mero de c pias at nove de cada EM Hs Fai Utilize o multisselector ou D para seleccionar as imagens pretendidas Pressione ou W para definir o n mero de c pias para cada r e poss vel reconhecer as fotografias seleccionadas para e impress o atrav s da marca de confirma o e do numeral que indica o n mero de c pias a imprimir As fotografias cujo n mero de c pias n o tenha sido especificado n o ser o impressas Pressione T Q para mudar para o modo de reprodu o de imagem completa Pressione W Rf para voltar apresenta o de miniaturas Pressione quando a defini o estiver conclu da sesoss sdw 9 S910peynduoD saJ0OsIAd 5 e 12617 67 SeJOSSaJdU SSJ0peynduloD ssJ0sIAd 2 e 1617 68 Criar uma ordem de impress o DPOF defini o de impress o 5 Seleccione se pretende ou n o imprimir a DCE data de disparo e informa es da fotografia Conclu do
67. dados de imagem pessoais A garantia de privacidade deste tipo de dados da responsabilidade do utilizador Antes de deitar fora um dispositivo de armazenamento de dados ou transferir a propriedade para outra pessoa apague todos os dados utilizando software comercial de elimina o ou formate o dispositivo e em seguida volte a preencher completamente com imagens que n o contenham quaisquer informa es privadas por exemplo fotografias do c u Certifique se de que substitui tamb m quaisquer fotografias seleccionadas para o ecr de boas vindas QA 85 Deve ter cuidado para evitar les es ou danos materiais quando destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados pomu ot5n pomu og5n Corpo da c mara 1 Bot o de disparo do obturador 22 2 Bot o de alimenta o 18 H Luz de activa o g Luz do auto temporizador Iluminador auxiliar de AF E Flash incorporado H Objectiva Altifala nte assa siamonisienttniieo ente Tampa da objectiva fechada Tampa do conector de alimenta o sissieritunmas VOA E Ilh para a correia da c mara 11 E Tampa dos pinos 56 58 62 E Conector do cabo A Tampa da objectiva 13 Microfone incorporado E Monitor A Bot o do modo de disparo Pe as da c mara 78910 11 ES Bo
68. de frente para a c mara e Em alguns casos incluindo os referidos em Desempenho da focagem autom tica Q 23 a focagem autom tica poder n o funcionar como esperado e o motivo pode n o estar focado apesar do facto de a margem dupla brilhar a verde Quando a c mara n o conseguir focar utilize outro modo como o modo autom tico foque outro motivo posicionado mesma dist ncia da c mara que o motivo de retrato actual e utilize o bloqueio de focagem MA 27 Defini es de flash no modo autom tico simplificado poss vel seleccionar Autom tico predefini o ou Desligado no modo de flash CD 28 e Quando se selecciona AUTO Autom tico a c mara define automaticamente o modo de flash em fun o do modo de cena determinado e Quando se selecciona Desligado o flash n o dispara independentemente das condi es fotogr ficas Restri es aplic veis s fun es no modo autom tico simplificado O bot o do modo macro A 9 31 no multisselector n o est dispon vel Modo autom tico No modo autom tico pode definir as op es de modo de imagem equil brio de brancos disparo cont nuo e cor no menu de disparo e tirar fotografias 1 Pressione o bot o do modo de disparo para apresentar o menu de selec o do modo de disparo Ser apresentado o menu de selec o do modo de disparo 2 Pressione o multisselector ou W para seleccionar e pressione 6R e A c mara
69. de reprodu o A 48 activado As c pias recortadas s o armazenadas como ficheiros separados 1 Pressione T Q em modo de reprodu o de imagem completa para ampliar a imagem gt e O corte poder ser efectuado ampliando a fotografia Ww T vertical apresentada at as faixas pretas direita e m 30 esquerda no ecr n o poderem ser vistas mas a a imagem recortada apresentada na posi o O j horizontal Se pretender cortar a fotografia vertical na posi o em que foi captada utilize Rodar imagem QA 101 para alterar a posi o da imagem vertical para a horizontal antes de a recortar e em seguida volte a colocar a imagem na posi o em que foi captada 2 Ajuste o enquadramento da c pia Pressione T Q ou W E para ajustar a raz o de zoom Pressione o multisselector W lt d ou D para deslocar a fotografia at que apenas seja vis vel a sec o que pretende copiar no monitor 3 Pressione MENU 4 Utilize o multisselector para seleccionar Sim e pressione 6R criada uma nova fotografia que cont m apenas a sec o vis vel no monitor Para sair sem recortar a fotografia seleccione N o e pressione 6 58 A Guardar imagem com apresentada Acerca do tamanho da imagem original Quanto menor for a rea recortada da imagem menor ser o tamanho da imagem recortada n mero de pixels Quando a imagem for recortada e o tamanho da c pia recortada fo
70. demasiada for a ao ligar o cabo de udio e v deo USB Ao desligar o cabo de udio e v deo USB n o puxe o conector na diagonal 62 Imprimir uma fotografia de cada vez Depois de ligar correctamente a c mara impressora A 62 imprima as fotografias seguindo o procedimento descrito abaixo 1 Utilize o multisselector para seleccionar o idioma pretendido e pressione 64 Pressione W ED para mostrar 12 miniaturas e T Q para voltar reprodu o de imagem completa Seleccione C pias e pressione 6 Seleccione o n mero de c pias at nove e pressione 68 Seleccione o Tamanho do papel e pressione Seleccione o tamanho de papel pretendido e pressione 68 e Para especificar o tamanho do papel utilizando as defini es da impressora seleccione Predefini o no menu do tamanho de papel Ligar a uma impressora PictBridge Iniciar impress o Tamanho do papel MENU REUS MENUS PictBridge Iniciar impress o C pias Tamanho do papel Tamanho do papel seJ0ssa1dul 3 S210peynduo gt saJosIAa a e 12617 SeJ0SsaJdu 3 saro peyndwo ssJ0sIAd 2 e 1617 64 Ligar a uma impressora 6 Seleccione Iniciar impress o e pressione 69 A impress o iniciada O monitor volta apresenta o mostrada no passo 1 quando a impress o estiver conclu da Para cancelar antes da impress o de todas as c pias pressione Q Imprimir v rias fotografias Depois de l
71. do E for apresentado ser o apresentadas as fotografias 1505 2009 15 90 armazenadas na mem ria interna Quando o cart o de APG mem ria estiver inserido E n o ser apresentado e ser o apresentadas as fotografias armazenadas no cart o de mem ria Indicador de mem ria interna Eliminar fotografias 1 Pressione T para eliminar a fotografia apresentada actualmente no monitor 2 Utilize o multisselector a o para seleccionar Sim e Apagar 1 imagem pressione 69 Para sair sem eliminar a fotografia seleccione N o e pressione Q Conclu do Passo 4 Visualizar e eliminar fotografias Modo de reprodu o Est o dispon veis as seguintes op es no modo de reprodu o de imagem completa A fotografia pode ser ampliada at Zoom de reprodu o cerca de 10x Pressione Q para voltar reprodu o de imagem completa Visualizar miniaturas Apresenta 9 16 ou 25 miniaturas de Ae W E l po calend rio fotografias ou o calend rio Muda irao modo Pressione o bot o do modo de disparo de dis Ea G F EA para voltar ao ltimo modo de disparo L seleccionado Ligar pressionando gt Se a c mara estiver desligada mantenha gt pressionado para ligar a c mara no modo de reprodu o A objectiva n o se ir expandir Visualizar fotografias e S poss vel visualizar fotografias armazenadas na mem ria interna se n o estiver inserido qualquer cart o de mem ria e As
72. do de apresenta o de miniaturas Pressione T Q para reduzir o n mero de imagens apresentadas de 25 gt 16 gt 9 9 Enquanto est o a ser apresentadas 9 imagens pressione T Q novamente para voltar ao modo de apresenta o de imagem completa T Mudar para o modo de reprodu o de 6 Pressione 68 24 imagem completa Mudar para o modo de Pressione o bot o do modo de p i j v Seleccionar fotografias Coa rd o multisselector Y 4 9 D Apresentar o calend rio alterar o n mero de imagens apresentadas Reduzir o n mero de imagens apresentadas Apresenta o no modo de cone de protec o reprodu o de miniaturas cone de ordem de impress o Sempre que seleccionar fotografias com defini es de defini o de impress o QA 67 e proteger QA 100 ser o apresentados os cones mostrados do lado direito Os filmes s o apresentados como fotogramas Fotogramas Visualizar v rias imagens reprodu o de miniaturas Apresenta o do calend rio Quando estiverem apresentadas 25 miniaturas de imagens no modo de reprodu o LA 46 mude para a apresenta o do calend rio pressionando W Rad Pode seleccionar as imagens a visualizar com base na data em que foram tiradas Os dias que cont m fotografias t m uma linha amarela por baixo Para Pressione o multisselector V 4 Escolher a data ou gt Mudar para o modo de A primeira fotografia para essa data reprod
73. dor do som gt Som do obturador no menu de configura o Cont nuo Multidisparo 16 ou BSS est seleccionado em Cont nuo no menu de disparo X modo de cena Desporto ou Mi modo de cena Museu est seleccionado O modo est seleccionado N o bloqueie o altifalante O iluminador auxiliar de AF n o e Desligado est seleccionado na op o acende Auxiliar de AF no menu de configura o da c mara O iluminador auxiliar de AF desliga se automaticamente em alguns modos de cena Existem manchas nas imagens A objectiva est suja Limpe a objectiva 108 As cores n o s o naturais O equil brio de brancos n o corresponde fonte 73 de ilumina o S o visualizados pixels O motivo est escuro por isso a velocidade do brilhantes distribu dos obturador demasiado baixa ou a sensibilidade aleatoriamente na imagem ISO demasiado alta poss vel reduzir o ru do ru do Atrav s da utiliza o do flash 28 As fotografias est o demasiado e O flash est desligado 28 escuras exposi o insuficiente e A janela do flash est bloqueada 20 O motivo est fora do alcance do flash 28 Ajuste a compensa o de exposi o 32 O motivo est em contraluz Seleccione EB 28 39 modo de cena com luz de fundo ou utilize o flash de enchimento As fotografias est o demasiado Ajuste a compensa o de exposi o 32 brilhantes exposi o excessiva SeDIUD9I SLJON 115 SeDIUD9 SEJON
74. e as da c mara Corpo da c mara Monitor Opera es b sicas Bot o do modo de disparo Bot o gt reprodu o Multisselector Bot o MENU Alternar entre separadores Ecras de ajuda saias sotgascma nte Sobre o bot o de disparo do obturado i ol cara coreia da CANNA aa TT AA E Primeiros passos ireira iinne ni nito VAE EE Eeer NAOS SESE EST Inserir as pilhas Pilhas aplic veis Ligar e desligar a c mar Definir o idioma de apresenta o a data e a hora Inserir cart es de mem ria Retirar cartoes de MIM NA cru jaerra areas gear corn na O Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o Modo auto Simplificado 18 Passo 1 Ligar a c mara e seleccionar o modo Y autom tico simplificado Indicadores apresentados no modo autom tico simplificado Passo 2 Enquadrar uma fotografia Utilizar o Z0 sssini Passo 3 Focar e disparar Passo 4 Visualizar e eliminar fotografias Visualizar fotografias modo de reprodu o Eliminar fotografias Modo auto Simplificado vi foto of Ui ico an e eo PR Fotografar no modo autom tico Utilizar o flash Configurar o modo de flash Tirar fotografias com o auto temporizador Modo macro Compensa o de exposi o irereermeeerreeeerreeerereeeeerreeeerrreeeerreeerrreserereseerersseerersss mi Modos d
75. e da respectiva defini o QA 92 poss vel seleccionar outras defini es W Primeiro plano Fotografe flores insectos e outros objectos pequenos a curta dist ncia O modo macro QA 31 ficar definido como ON e o zoom passar para uma posi o que permita o disparo no modo macro e A c mara consegue focar objectos a dist ncias de apenas 5 cm na posi o de grande angular onde 2 apresentado e de apenas 7 cm com o zoom de aproxima o a um passo dessa posi o de zoom e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento e A c mara foca de forma cont nua at o bot o de disparo do obturador ser pressionado ligeiramente para bloquear a focagem e Uma vez que as fotografias s o facilmente afectadas pela vibra o da c mara verifique a defini o de detec o de movimento QA 92 e segure bem na c mara poss vel seleccionar outras defini es Tenha em aten o que o flash poder n o iluminar completamente o motivo a dist ncias inferiores a 50 cm AJ para os modos de cena com recomenda se a utiliza o de um trip eua e sopenbape oJedsip ap sopoW 37 eus gt e sopenbape oJedsip ap sopoW 38 Utilizar o modo de cena fl Alimentos Utilize para fotografar alimentos Consulte Tirar fotografias em modo de alimentos QA 40 para obter mais informa es e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento poss vel sele
76. e disparo adequados cena teeeemsemeeeeseeemmmeeeeeesemmereeeeeeseeemreeeeeeos 33 Utilizar o modo de CENA idioma lcd epa po pe Definir o modo de cena Funcionalidades Tirar fotografias em modo de alimentos rsrsrsrsrs 40 Tirar fotografias para uma panor mica ssseaeesesasresesrsrsssressresa 42 a Fotografar retratos rostos sorridentes automaticamente 44 Utilizar modo Be SOMTISO n sola gu e ai a iaaii i 44 gt Mais informa es sobre a reprodu o Visualizar v rias imagens reprodu o de miniaturas Apresenta o do calend rio Observar de mais perto zoom de reprodu o Editar fotografias Melhorar a luminosidade e o contraste D Lighting Criar uma c pia recortada recortar Em Redimensionar fotografias imagem pequena ME Filmes Gravar filmes 7 Meruide TNT paso paras a a AiE o e AE aE E TS Seleccionar op es de filme Reprodu o de filmes Eliminarficheiros de ime siamisiansasieini ne Sa ai a an n vii viii ndice Ligar a televisores computadores e impressoras Ligar a um televisor Ligar a um computador Antes de ligar a c mara Transferir fotografias de uma c mara para um computador 58 Ligar a uma impressora Ligar a c mara e a impressora Imprimir uma fotografia de cada vez Imprimir v rias fotografias Criar uma ordem de impress o DPOF defini o de impress o 67 MENU Menus de disparo reprod
77. e tenham sido recortadas com um tamanho inferior a 320 x 240 N o poss vel utilizar estas op es com filmes 55 N o poss vel utilizar estas op es nas 71 fotografias tiradas com a op o 16 9 aplicada na defini o de Modo de imagem Seleccione uma fotografia que suporte as fun es 49 de D Lighting corte ou imagem pequena A c mara n o pode editar fotografias tiradas 49 com outras c maras As fotografias editadas com esta c mara 49 podem n o ser reproduzidas correctamente noutras c maras e n o podem ser transferidas para um computador a partir delas Seleccione o Modo de v deo correcto 96 O cart o de mem ria n o cont m imagens Substitua 16 o cart o de mem ria Retire o cart o de mem ria para reproduzir fotografias a partir da mem ria interna A c mara est desligada 18 Pilhas descarregadas 18 O cabo USB n o est ligado correctamente 58 A c mara n o reconhecida pelo computador O computador n o est definido para iniciar automaticamente o Nikon Transfer Para obter mais informa es acerca do Nikon Transfer consulte as informa es de ajuda do Nikon Transfer Problema As fotografias a imprimir n o s o apresentadas N o poss vel seleccionar o tamanho do papel atrav s da c mara Resolu o de problemas Causa Solu o aa O cart o de mem ria n o cont m imagens 16 Substitua o cart o de mem ria Retire o cart o de mem ria para imprimir fotogra
78. elo e As baterias t m tend ncia para fugas quando completamente descarregadas Para evitar danos no equipamento certifique se de que retira as baterias quando a carga estiver completamente esgotada e Interrompa imediatamente a utiliza o caso detecte qualquer altera o nas baterias como por exemplo descolora o ou deforma es e Caso o l quido derramado das baterias entre em contacto com o vestu rio ou com a pele lave de imediato e abundantemente com gua A Tome as seguintes precau es durante o manuseamento do Carregador de Pilhas MH 71 dispon vel em separado e Mantenha em local seco A n o observa o desta precau o poder provocar fogo ou choque el ctrico e A poeira sobre ou nas imedia es das pe as met licas da ficha deve ser removida com um pano seco A continua o da utiliza o poder provocar fogo e N o manusear o cabo de alimenta o nem permanecer junto do carregador de baterias durante trovoadas A n o observa o desta precau o poder provocar um choque el ctrico iii Para sua seguran a e N o danificar modificar puxar nem dobrar com for a o cabo de alimenta o nem colocar sob objectos pesados ou expor a calor ou chamas Caso o isolamento se danifique e os fios fiquem expostos leve a um representante de assist ncia autorizado da Nikon para inspec o A n o observa o desta precau o poder provocar fogo ou choque el ctrico e N
79. elocidade das imagens Filme TV 640 Tamanho de imagem 640 x 480 pixels predefini o Velocidade das imagens 30 imagens por segundo Ei Tamanho Tamanho de imagem 320 x 240 pixels pequeno 320 Velocidade das imagens 30 imagens por segundo El Tamanho pequeno 320 Tamanho de imagem 320 x 240 pixels Velocidade das imagens 15 imagens por segundo Op es de filme e dura o m xima do filme Op o Cart o de mem ria aprox 20 MB 512 MB Ve Aprox 5 min 10 seg pa Aprox 20 min 45 seg Ei Tamanho pequeno 320 1 min 34 seg Aprox 25 min Todos os valores s o aproximados O m ximo de dura o ou de imagens do filme varia consoante a marca do cart o de mem ria O tempo m ximo de grava o para os filmes de 25 minutos Mesmo se o cart o de mem ria tiver capacidade para gravar mais de 25 minutos a c mara n o apresenta mais de 25 minutos como o tempo dispon vel de grava o g Mais informa es Nomes dos ficheiros e pastas de imagem gt 1 105 No modo de reprodu o de imagem completa A 24 os filmes s o reconhecidos atrav s do cone das op es de filme QA 54 Para reproduzir um filme apresente o no modo de reprodu o de imagem completa e pressione 6R Utilize os bot es de zoom T W para ajustar o volume de reprodu o Os controlos de reprodu o aparecem na parte superior do monitor Pressione o multisselector ou D para seleccionar um controlo e em seguida pressione 68 para
80. em Data do menu de configura o A 14 86 Impress o da data e defini o de impress o Quando imprimir fotografias a partir de impressoras compat veis com DPOF que possam imprimir a data e as informa es da fotografia pode usar Defini o de impress o A 67 e imprimir a data de disparo e informa es da fotografia nas fotografias Neste caso n o necess rio imprimir previamente a data e a hora nas fotografias atrav s da Impress o da data juoD op npoJdou oJedsip ap snu W ogean 91 JUOD oL nposdau oJedsip ap snuaW opdeinbi 92 Configura o b sica da c mara menu de configura o Detec o movimento Pressione MENU gt Y menu de configura o LA 83 gt Detec o movimento Defina se a c mara aumenta automaticamente ou n o a velocidade do obturador para reduzir o efeito tremido quando detectado movimento ao tirar fotografias Autom tico predefini o Sempre que a c mara detecta movimento do motivo ou vibra o da c mara a velocidade do obturador ser aumentada para reduzir o efeito tremido Contudo a detec o de movimento n o est activa quando o flash dispara A detec o de movimento n o funciona nos seguintes modos de cena independentemente da defini o Sempre que o modo de cena estiver definido como Retrato nocturno A 35 Crep sculo Madrugada Q 36 Exib fogo de artif cio A 38 ou Luz de fundo M 39 Desligado A de
81. enquadrados por uma margem amarela no ecr Algu m fechou os olhos e Para regressar ao modo de disparo pressione 6R ou pressione o bot o de disparo do obturador at meio Consulte Olhos fechados QA 97 no menu de configura o QA 82 ou Utilizar o ecr Algu m fechou os olhos QI 97 para obter mais informa es Iluminador auxiliar de AF e flash Se o motivo estiver pouco iluminado o iluminador auxiliar de AF QA 92 pode acender ao pressionar o bot o de disparo do obturador at meio ou o flash QA 28 pode disparar ao pressionar completamente o bot o de disparo do obturador ope gt yidus one opoW oe npoJdas e1e160 0 4 d1gOs SeDISPa Sag euoJu 23 ope gt uyduwIs one opo oginpoJdau eiye1bojoy SJgos SeDIseq s gewozu 24 Visualizar fotografias modo de reprodu o Pressione gt reprodu o bot o do modo de disparo A ltima fotografia tirada ser apresentada em modo de gt reprodu o reprodu o de imagem completa l Utilize o multisselector V lt ou gt para visualizar outras fotografias Mantenha pressionado o multisselector W 4 ou D para avan ar rapidamente as fotografias poss vel que as fotografias sejam apresentadas com baixa resolu o durante breves instantes enquanto estiverem a ser lidas a partir do cart o de mem ria ou da mem ria interna Pressione o bot o do modo de disparo para mudar para o modo de disparo Quan
82. erva o desta precau o poder provocar sobreaquecimento ou danos na c mara g Imprimir fotografias Al m de poder imprimir fotografias transferidas para um computador a partir da impressora pessoal e imprimir atrav s de liga o directa da c mara impressora est o tamb m dispon veis as seguintes op es para imprimir fotografias e Inserir um cart o de mem ria numa ranhura de cart o de impressora compat vel com DPOF e Levar o cart o de mem ria a um laborat rio de fotografia digital Para imprimir atrav s destes m todos especifique as fotografias e o n mero de impress es de cada fotografia utilizando o menu Defini o de impress o da c mara QA 67 61 Ligar a uma impressora Ligar a c mara e a impressora 1 Desligue a c mara 2 Ligue a impressora Verifique as defini es da impressora 3 Ligue a c mara impressora utilizando o cabo USB fornecido 4 Ligue a c mara Quando estiver ligada da forma correcta o ecr de arranque do PictBridge D ser apresentado no monitor da c mara Em seguida ser apresentado o ecr Imprimir a selec o 2 SeJOSsaJdu saro peyndwoa ssJ0sIAd 2 e 1617 PictBridge v Ligar o cabo de udio e v deo USB Ao ligar o cabo de udio e v deo USB certifique se de que os conectores est o correctamente orientados N o exer a
83. ess o actual seleccione Ver imagens e pressione 68 Para imprimir as fotografias pressione 69 novamente 5 A impress o iniciada O monitor volta apresenta o do menu de impress o passo 2 quando a impress o estiver conclu da Para cancelar antes da impress o de todas as c pias pressione Q Tamanho do papel Impress o DPOF ldimpress es Iniciar impress o Ver imagens Cancelar MENU P VI EES OM A imprimir Cancelar Impress o actual n mero total de impress es A c mara suporta os seguintes tamanhos de papel Predefini o tamanho de papel predefinido para a impressora actual 3 5 x 5 5 x 7 100 x 150 mm 4 x 6 8 x 10 Carta A3 e A4 Apenas ser o apresentados os tamanhos suportados pela impressora actual Para especificar o tamanho do papel utilizando as defini es da impressora seleccione Predefini o no menu do tamanho de papel A op o de defini o de impress o do menu de reprodu o utilizada para criar ordens de impress o digitais para impress o em dispositivos compat veis com DPOF MA 121 Quando a c mara est ligada a uma impressora compat vel com PictBridge poss vel imprimir as fotografias de acordo com a ordem de impress o DPOF criada para as fotografias no cart o de mem ria Se o cart o de mem ria for retirado da c mara pode criar a ordem de impress o DPOF para fotografias da mem ria interna e imprimir fotografias de a
84. estiver inserido um cart o de mem ria na Ser o eliminadas todas o i 10k c mara a op o Formatar cart o apresentada no EO menu de configura o O w Formatar MENU REIS m Formatar a mem ria interna e cart es de mem ria e A formata o da mem ria interna ou de cart es de mem ria elimina permanentemente todos os dados Certifique se de que transfere as imagens importantes para um computador antes da formata o e N o desligue a c mara nem abra a tampa do compartimento das pilhas ranhura do cart o de mem ria durante a formata o e Quando inserir pela primeira vez cart es de mem ria utilizados noutros dispositivos nesta c mara n o se esque a de os formatar utilizando esta c mara juoD op nposdas oJedsip ap snu W ogean 95 Configura o b sica da c mara menu de configura o s Idioma Language Pressione MENU gt Y menu de configura o QA 83 gt s Idioma Language Seleccione um de 24 idiomas para a apresenta o dos menus e das mensagens da c mara Cestina Dansk Deutsch English Espafiol EAAnvik Fran ais Indonesia Italiano Magyar Nederlands Norsk JUOD og5npoud oJedsip ap snuajy ovdeinbi Checo Dinamarqu s Alem o predefini o Espanhol Grego Franc s ndon sio taliano H ngaro Holand s Noruegu s M Modo de v deo Polski Portugu s Pyccknh Suomi Svenska T rk e ars ESC FRICHEES R
85. fias a partir da mem ria interna Mesmo se utilizar uma impressora compat vel 63 64 com PictBridge o tamanho de papel n o pode ser seleccionado a partir da c mara nas seguintes situa es Utilize a impressora para seleccionar o tamanho do papel e A impressora n o suporta os tamanhos de papel utilizados pela c mara e A impressora selecciona automaticamente o tamanho de papel SeDIUD9I SLJON 117 SeDIUD9 SION 118 C mara digital Nikon COOLPIX L20 COOLPIX L19 C mara digital compacta COOLPIX L20 10 0 milh es COOLPIX L19 8 0 milh es COOLPIX L20 CCD de 1 2 3 polegadas total de pixels 10 34 milh es COOLPIX L19 CCD de 1 2 5 polegadas total de pixels 8 29 milh es 3 6x zoom ptico objectiva NIKKOR 6 7 240mm COOLPIX L20 equivalente ao ngulo de imagem com formato de 35mm 135 38 136mm COOLPIX L19 equivalente ao ngulo de imagem com formato de 35mm 135 41 145mm Abertura f 3 1 6 7 Constru o Dist ncia focal 7 elementos em 6 grupos At 4x COOLPIX L20 equivalente ao ngulo de imagem com formato de 35mm 135 aprox 544mm COOLPIX L19 equivalente ao ngulo de imagem com formato de 35mm 135 aprox 580mm AF de detec o de contraste Gama de focagem e Aprox 30 cm a co W aprox 70 cm a co T a partir da objectiva Modo macro 5 cm a posi o de zoom de grande angular Selec o da rea de focagem Centro prioridade ao ro
86. ficheiro n o pode ser visualizado utilizando a COOLPIX L20 nesta c mara Visualize o ficheiro L19 utilizando o computador ou outro dispositivo que tenha sido utilizado para criar ou editar este ficheiro A fotografia est protegida Desactive a protec o O fuso hor rio de destino id ntico ao fuso hor rio local Erro da objectiva Desligue e volte a ligar a c mara Se o erro persistir contacte o revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Cabo USB desligado Desligue a c mara e ligue durante a impress o novamente o cabo USB SeDIUD9I SLJON 111 Mensagens de erro Ecr Erro do sistema o OM Erro de impressora verificar estado da impressora 0 01 verifique o papel O encravamento de papel OA sem papel 0 01 verifique a tinta 0 01 SeDIUD9 SEJON sem tinta OM ficheiro danificado Erro da impressora Erro da impressora Erro da impressora Erro da impressora Erro da impressora Erro da impressora Ocorreu um erro nos circuitos internos da c mara Quase sem tinta ou erro de impressora O papel colocado na impressora n o do tamanho especificado O papel ficou encravado na impressora N o existe papel na impressora Erro de tinta O cartucho de tinta est vazio Ocorreu um erro causado pelo ficheiro de imagem Desligue a c mara retire e volte a colocar as pilhas e em seguida ligue
87. focagem autom tica n o funciona bem com o motivo pretendido Defina Auxiliar de AF no menu de configura o como Autom tico Erro de focagem Desligue e volte a ligar a c mara ize o flash ize a detec o de movimento ize B88 Selector do melhor disparo ize o trip e o auto temporizador O flash est a reflectir em part culas no ar Desligue o flash e O flash est desligado e Seleccionou um dos modos de cena que n o permitem ligar o flash e O modo est seleccionado e Cont nuo Multidisparo 16 ou BSS est seleccionado em Cont nuo no menu de disparo N o poss vel utilizar o zoom ptico durante a grava o de filmes 10 18 29 23 92 18 28 92 75 5 30 28 28 33 53 73 53 Resolu o de problemas Problema Causa Solu o no N o poss vel utilizaro zoom N o poss vel utilizar o zoom digital nas digital seguintes situa es Quando Retrato ou Retrato nocturno est seleccionado para o modo de cena Quando o modo de sorriso est seleccionado Antes de gravar um filme poss vel aplicar o zoom at 2x durante a grava o de filmes Sempre que Multidisparo 16 estiver seleccionado em Cont nuo Modo de imagem n o N o poss vel ajustar o modo de imagem dispon vel quando a op o Multidisparo 16 est seleccionada em Cont nuo N o emitido qualquer som ao e Desligado est seleccionado em Defini es disparar o obtura
88. fotografias Fm Imagem pequena paez Crie uma c pia pequena da fotografia actual Apresentar o menu de reprodu o Pressione gt para entrar no modo de reprodu o Apresente o menu de reprodu o pressionando MENU Menu de reprodu o ER 6 ara e Utilize o multisselector para seleccionar e aplicar defini es e Para sair do menu de reprodu o pressione MENU j Eh D Lighting Defini o de impress o Bi Apres diapositivos ti Apagar Bm Imagem pequena 019 Op es de reprodu o menu de reprodu o Seleccionar v rias fotografias O ecr mostrado direita ser apresentado nos menus Apagarimagens selece apresentados abaixo sempre que seleccionar E A fotografias Menu de reprodu o Defini o de impress o Seleccionar imagens N 67 Apagar Apagar imagens selecc Q 81 Menu de configura o Ecr de boas vindas A 85 Proteger A 100 Rodar imagem A 101 Copiar Imagens seleccionadas Q 102 Siga o procedimento descrito abaixo para seleccionar as fotografias A Atr s Govor 1 Utilize o multisselector lt d ou D para seleccionar a imagem pretendida S pode seleccionar uma fotografia para Rodar imagem e Ecr de boas vindas Avance para o passo 3 Pressione T Q para mudar para o modo de reprodu o de imagem completa Pressione W ED para voltar apresenta o de miniaturas 2 Press
89. grafias com impress o DPOF quando Data est activada no menu de defini o de impress o s o a data e a hora gravadas com a fotografia quando esta foi tirada A data e a hora impressas utilizando esta op o n o s o afectadas quando as defini es de data e hora da c mara s o alteradas no menu de configura o depois de as fotografias terem sido gravadas Impress o da data Quando a data e a hora de grava o s o impressas nas fotografias utilizando a op o Impress o da data A 91 do menu de configura o as fotografias com a data e a hora podem ser impressas com impressoras que n o suportam a impress o de data e hora nas fotografias Apenas ser impressa a data e a hora de Impress o da data das fotografias mesmo se Defini o de impress o estiver activada com a data seleccionada no ecr de defini o de impress o Menus de disparo reprodu o e configura o O modo Autom tico LL 27 cont m as seguintes op es Modo de imagem Seleccione o tamanho e a qualidade da imagem WB Eq branco Fa a corresponder o equil brio de brancos fonte de ilumina o Um Cont nuo Altere as defini es de Cont nuo ou BSS selector do melhor disparo amp Op es de cor Torne as cores mais v vidas ou grave fotografias monocrom ticas 07 0173 E075 176 Se a defini o do modo de imagem for alterada a nova defini o aplicada a todos os modos de disparo e
90. gundos predefini o sem efectuar quaisquer opera es o monitor desliga se e a c mara entra em modo de espera Passados mais tr s minutos a fun o Auto desligado desliga a c mara automaticamente Se o monitor estiver desligado em modo de espera ir ligar se novamente quando for pressionado o bot o de alimenta o ou o bot o de disparo do obturador O espa o de tempo que decorre antes de a c mara entrar no modo de espera determinado pela defini o Auto desligado QJ 94 no menu de configura o A 82 sossed SOJo LUI 13 sossed sosa UA 14 apresentado um di logo de selec o do idioma quando a c mara for ligada pela primeira vez 1 Pressione o bot o de alimenta o para ligar a c mara A luz de activa o verde acende se por um momento e o monitor liga se 2 Utilize o multisselector para seleccionar o idioma pretendido e pressione Para obter informa es sobre a utiliza o do multisselector consulte Multisselector 9 3 seleccione Sim e pressione 68 Se seleccionar N o a data e a hora n o ser o definidas 4 Pressione lt ou D para seleccionar o fuso hor rio local nome da cidade LA 88 e pressione 6 g Hora de Ver o Para utilizar a c mara numa regi o onde a hora de Ver o esteja em vigor pressione no fuso hor rio local no passo 4 para ligar a hora de Ver o Quando a defini o de hora de Ver o estiver seleccionada a marca Sk aparece na
91. i w Quando a apresenta o de diapositivos terminar ou estiver em pausa seleccione Fim e pressione 6 para voltar ao menu de reprodu o ou seleccione Reiniciar para reproduzir novamente a apresenta o de diapositivos v Notas sobre a apresenta o de diapositivos e S apresentada a primeira imagem dos filmes QA 55 inclu dos na apresenta o de diapositivos e Mesmo que a op o Repeti o esteja seleccionada o monitor pode apresentar continuamente a apresenta o de diapositivos durante 30 minutos QA 94 80 Op es de reprodu o menu de reprodu o ti Apagar Pressione gt modo de reprodu o gt MENU menu de reprodu o gt ff Apagar Elimine as fotografias seleccionadas ou todas as fotografias Apagar imagens selecc Elimine as fotografias seleccionadas 0079 Apagar todas as imagens Elimine todas as fotografias m Notas sobre a elimina o e Uma vez eliminadas n o poss vel recuperar as fotografias Transfira as fotografias importantes para um computador antes de as eliminar e As fotografias marcadas com o cone est o protegidas e n o podem ser eliminadas QA 100 juoD op npoidou oJedsip ap snusjy opdeinbi 81 O menu de configura o inclui as seguintes op es Fe Menus AA 84 Seleccione o modo de apresenta o dos menus Ecr de boas vindas ss Seleccione o ecr apresentado ao ligar a c mara Data 18
92. ia es electromagn ticas fortes Os campos magn ticos ou cargas est ticas fortes produzidos por equipamentos como por exemplo transmissores de r dio podem interferir com o monitor danificar dados armazenados no cart o de mem ria ou afectar os circuitos internos do equipamento mM Evitar mudan as s bitas de temperatura As mudan as s bitas de temperatura como por exemplo ao entrar ou sair de um edif cio aquecido num dia frio podem causar condensa o no interior do dispositivo Para evitar a condensa o coloque o dispositivo num estojo de transporte ou num saco de pl stico antes de o expor a mudan as s bitas de temperatura v Desligar o produto antes de remover ou desligar a fonte de alimenta o N o retire as pilhas enquanto o produto estiver ligado ou enquanto estiverem a ser gravadas ou eliminadas imagens A interrup o for ada da alimenta o nestas circunst ncias poder provocar a perda de dados ou danos na mem ria ou nos circuitos internos do produto Cuidados a ter com a c mara Pilhas e Verifique o n vel de carga das pilhas quando a c mara for utilizada e se necess rio substitua as pilhas LN 18 Se poss vel leve sempre pilhas sobresselentes quando tirar fotografias em ocasi es importantes e Quando estiver a carregar pilhas recarreg veis n o carregue pilhas com uma quantidade de carga diferente nem pilhas com n meros de modelo diferentes e Quando carregar pilhas EN MH2 carregue as du
93. igar correctamente a c mara impressora QA 62 imprima as fotografias seguindo o procedimento descrito abaixo 1 Quando o ecr Imprimir a selec o for apresentado pressione MENU apresentado o Menu de impress o Utilize o multisselector para seleccionar o Tamanho do papel e pressione 64 Pressione MENU para sair do menu de impress o Seleccione o tamanho de papel pretendido e pressione 68 Para especificar o tamanho do papel utilizando as defini es da impressora seleccione Predefini o no menu do tamanho de papel PictBridge Iniciar impress o C pias Tamanho do papel MENURETS OM A imprimir Cancelar Impress o actual n mero total de impress es Menu de impress o Imprimir a selec o Imprimir todas as imagens Impress o DPOF Tamanho do papel D Tamanho do papel MENUET Ligar a uma impressora 4 seleccione Imprimir a selec o Imprimir NES ADE todas as imagens ou Impress o DPOF e Imprimir a selec o pressione 68 Imprimir todas as imagens Impress o DPOF Tamanho do papel MENURETS Imprimir a selec o Seleccione as imagens e o n mero de c pias at nove de cada Pressione o multisselector ou D para seleccionar as fotografias e pressione ou V para definir o n mero de c pias de cada uma poss vel reconhecer as fotografias seleccionadas para impress o atrav s da marca de confirma o amp e do numeral que indica o n mero de
94. imagem Altere a orienta o de uma fotografia EI Copiar Copie ficheiros entre o cart o de mem ria e a mem ria interna Ver Vers o de firmware Apresente a vers o de firmware da c mara Apresentar o menu de configura o Apresente o ecr do menu e seleccione Y Configura o 1 Prima MENU para apresentar o ecr do menu Quando utilizar o modo autom tico simplificado o modo de sorriso o modo de cena ou o modo de filme Quando utilizar o modo autom tico o modo de reprodu o 2 Pressione o multisselector lt d para entrar no menu Agora pode seleccionar um separador 11100 01 02 5 B B 03 juoD ogjnpoud oJedsip ap snu W ogean Modo de imagem Le Eq branco Continuo g Op es de cor Modo auto Simplificado Modo de imagem 83 UOD op npoJdau oJedsip ap snuaiy ovseinbi 84 Configura o b sica da c mara menu de configura o 3 Pressione A ou V para seleccionar o Configura o separador Menus Ecr de boas vindas EM Data E Defini es do monitor ES E Impress o da data 4 Pressione P ou Configura o Agora pode seleccionar um item do menu de Menus configura o EM Ecr de boas vindas Data Defini es do monitor Jmpress o da data Utilize o multisselector para seleccionar e aplicar defini es LM 9 Para sair do menu de configura o pressione MENU ou lt d e seleccione outro
95. ini o do modo de imagem tamb m aplicada aos outros modos de disparo excepto ao modo de filme 33 eua e sopenbape oJedsip ap sopoW 34 Utilizar o modo de cena Funcionalidades amp Retrato Utilize este modo para retratos onde o motivo principal se destaca claramente Os motivos dos retratos apresentam tons de pele suaves e naturais e Sea c mara reconhecer o rosto de uma pessoa visualiza o frontal a c mara focar essa pessoa prioridade ao rosto RA 22 e Se for reconhecido mais do que um rosto a c mara foca o rosto que estiver mais pr ximo e Se n o forem reconhecidos rostos a focagem ser efectuada no centro do ecr e O zoom digital n o est dispon vel poss vel seleccionar outras defini es hal Paisagem Utilize este modo para paisagens naturais e urbanas v vidas e A c mara foca em infinito A rea de focagem ou o indicador de focagem CH 6 brilham sempre a verde quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado No entanto tenha em aten o que os objectos em primeiro plano podem nem sempre estar focados e A ilumina o auxiliar de AF desliga se automaticamente independentemente da respectiva defini o QA 92 poss vel seleccionar outras defini es Desporto Utilize este modo para fotografias de ac o din micas em que a ac o fixa com um nico disparo ou em que o movimento gravado numa s rie de fotografias e
96. ione A ou V para seleccionar ON ou OFF ou o n mero de c pias Quando seleccionar ON apresentada uma marca de confirma o amp no canto superior esquerdo da fotografia actual Repita os passos 1 e 2 para seleccionar imagens adicionais 3 Parafixara selec o de fotografias pressione 68 juoD op nposdau oJedsip ap snu W ogean 79 Op es de reprodu o menu de reprodu o O Apres diapositivos Pressione gt modo de reprodu o gt MENU menu de reprodu o gt E Apres diapositivos Reproduza as fotografias armazenadas na mem ria interna ou num cart o de mem ria uma a uma numa apresenta o de diapositivos autom tica 1 Utilize o multisselector para seleccionar Apa class Iniciar e pressione 68 Pausa M Para repetir automaticamente a apresenta o de diapositivos active Repeti o e pressione 6R antes de RET seleccionar Iniciar A marca de confirma o Wf ser adicionada op o de repeti o quando esta for activada 2 a apresenta o de diapositivos iniciada Durante a apresenta o de diapositivos pode executar as seguintes opera es e Utilize o multisselector para trocar as fotografias Mantenha P ou 4 pressionado para rebobinar ou avan ar rapidamente e Pressione para fazer uma pausa na apresenta o de diapositivos UOD op npoJdau oJedsip ap snuaiy Seleccione Fim ou Reiniciar ovseinb
97. is Consulte Predefini o manual para obter mais informa es QA 74 X Luzdedia O equil brio de brancos ajusta se luz directa do sol 8 Incandescente Utilize em condi es de ilumina o incandescente mi Fluorescente Utilize com a maioria dos tipos de ilumina o fluorescente a Nublado Utilize ao tirar fotografias em condi es de c u nublado amp Flash Utilize com o modo de flash poss vel pr visualizar os efeitos da op o seleccionada no monitor Nas defini es diferentes de Autom tico o cone correspondente defini o actual apresentado no monitor s5 m Modo de flash Em defini es do equil brio de brancos diferentes de Autom tico ou Flash desligue o flash CO 28 juoD op npoidou oJedsip ap snusjy ovdeinbi 73 jUOD op npoJdau oJedsip ap snuaiy ovseinbi 74 Op es de disparo menu de disparo Predefini o manual A predefini o manual utilizada com uma ilumina o mista ou para compensar fontes de ilumina o com uma forte cor predominante por exemplo para fazer com que as fotografias tiradas sob uma luz de tonalidade vermelha pare am ter sido tiradas sob uma luz branca 1 Coloque um objecto de refer ncia branco ou cinzento sob a ilumina o que ser utilizada durante o disparo 2 Utilize o multisselector para seleccionar PRE Predefini o manual no menu de Eq branco e pressione 6R A c mara
98. iso QA 44 ou Gravar filmes QA 53 para obter mais informa es Q Alterar a data e a hora e Para alterar a data e hora seleccione Data em Data LA 86 no menu de configura o A 82 e siga as instru es a partir do passo 5 acima e Para alterar o fuso hor rio e as defini es de hora de Ver o seleccione Hora Local em Data no menu de configura o MA 86 87 sossed sosa UA 16 As imagens s o armazenadas na mem ria interna da c mara aproximadamente 20 MB ou em cart es de mem ria Secure Digital SD amov veis dispon veis em separado QA 104 Se um cart o de mem ria for inserido na c mara as imagens ser o automaticamente armazenadas no cart o de mem ria e as imagens gravadas no cart o de mem ria poder o ser reproduzidas eliminadas ou transferidas Retire o cart o de mem ria para armazenar imagens na mem ria interna ou reproduzir eliminar ou transferir imagens da mem ria interna 1 Confirme que a luz de activa o e o monitor est o apagados e abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria Certifique se de que desliga a c mara antes de abrir a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria Antes de abrir a tampa do compartimento das pilhas ranhura do cart o de mem ria segure na c mara em posi o invertida para evitar que as pilhas caiam 2 Insira o cart o de mem ria Fa a deslizar o cart o de mem ria at este
99. isparo do obturador para fotografar e Quando a prioridade ao rosto fica activa a focagem bloqueada no rosto reconhecido e o obturador disparado e Quando a prioridade ao rosto n o fica activa a c mara foca num motivo no centro do enquadramento Fun es dispon veis no modo de sorriso e poss vel alterar as defini es para o modo de flash QA 28 e para a compensa o de exposi o CO 32 e Pressionar o bot o MENU no modo de sorriso permite alterar o modo de imagem QA 71 As altera es efectuadas a estas defini es aplicam se a todos os modos de disparo excepto ao modo de filme e O zoom digital n o est dispon vel Mais informa es Consulte Focagem autom tica QA 23 para obter mais informa es 3JUSWBD UIOINE S 7U PIOS SOJS01 S07217 1 1E4e160704 45 podas e sJgos Sa9 euOJuI SIEN ogn 46 Mais informa es sobre a reprodu o Pressione W ET no modo de reprodu o de imagem completa QA 24 para apresentar fotografias em folhas de contacto de imagens em miniatura poss vel efectuar as seguintes opera es durante a apresenta o de miniaturas ou Pressione W EE para alterar o n mero de imagens apresentadas de 9 gt 16 gt 25 ou para apresentar o calend rio Quando Ww E apresentado o calend rio pode seleccionar TQ as imagens a visualizar com base na data em que foram tiradas QJ 47 Pressione T Q para voltar ao mo
100. levada 3 264 X qualidade A raz o de compress o de E L19 nie 3 264x2448 aproximadamente 1 4 Normal 3 648 L20 apenas 3 648 x 2 736 predefini o A op o ideal para a maioria das situa es Normal 3 264 A raz o de compress o de L19 apenas 3 264 x 2448 aproximadamente 1 8 predefini o ES Normal 2592 2592 x 1944 Um tamanho mais pequeno permite armazenar um maior n mero de fotografias A raz o de compress o de aproximadamente 1 8 ES Normal 2 048 2048 x 1536 Op o adequada apresenta o num Ecr PC 1 024 1024x768 monitor de computador A raz o de compress o de aproximadamente 1 8 Op o adequada apresenta o em ecr completo num televisor ou distribui o atrav s de e mail ou da web A raz o de compress o de aproximadamente 1 8 16 9 3 584 L20 apenas 3584x2016 Permite tirar fotografias em formato 16 9 A raz o de compress o de E 16 9 3 200 L19 apenas 3 200 x 1 800 aproximadamente 1 8 Ecr TV 640 640 x 480 O cone relativo defini o actual apresentado no monitor nos modos de disparo e de reprodu o A 6 7 Modo de imagem As altera es efectuadas a estas defini es aplicam se a todos os modos de disparo excepto ao modo de filme juoD op nposdas oJedsip ap snu W ogean 71 JUOD Og npoJdas oJedsip ap snuajy ovdenbi 72 Op es de disparo menu de disparo N mero de exposi
101. m leitor de cart es As fotografias armazenadas no cart o de mem ria inserido num leitor de cart es ou num dispositivo semelhante tamb m podem ser transferidas para o computador utilizando o Nikon Transfer e Se o cart o de mem ria possuir uma capacidade superior a 2 GB ou for compat vel com SDHC o dispositivo em quest o dever suportar estas fun es do cart o de mem ria e Com a predefini o do Nikon Transfer o programa ser iniciado automaticamente sempre que inserir um cart o de mem ria no leitor de cart es ou num dispositivo equivalente Consulte o passo 5 de Transferir fotografias de uma c mara para um computador QA 59 e Para transferir fotografias guardadas na mem ria interna da c mara para o computador necess rio copiar primeiro as fotografias para um cart o de mem ria utilizando a c mara 00102 Utilizar opera es do sistema operativo standard para abrir imagens e Abra a pasta no disco r gido do computador onde gravou as fotografias e abra uma fotografia no utilit rio de visualiza o fornecido com o seu sistema operativo Cria o de panor micas com o Panorama Maker e Utilize uma s rie de fotografias tiradas utilizando a op o Assist de panor micas no modo de cena MA 33 para criar uma fotografia panor mica com o Panorama Maker e Pode instalar o Panorama Maker num computador utilizando o CD do Software Suite fornecido e Quando a instala o estiver conclu da siga o procedimento
102. mara menu de configura o Defini es do som Pressione MENU gt Y menu de configura o QA 83 gt 4 Defini es do som Ajuste as seguintes defini es do som Som de bot o Defina o som de bot o como Ligado ou Desligado Quando a op o Ligado predefini o estiver seleccionada emitido um sinal sonoro uma vez quando as opera es tiverem sido conclu das com xito duas vezes quando a focagem tiver sido bloqueada e tr s vezes se for detectado um erro e emitido um som de boas vindas ao ligar a c mara Som do obturador Seleccione o som do obturador entre Ligado predefini o ou Desligado juoD op npoJdou oJedsip ap snusjy opdeinbi 93 JUOD og npoJdau oJedsip ap snuaW ovdenbi 94 Configura o b sica da c mara menu de configura o amp Auto desligado Pressione MENU gt Y menu de configura o QA 83 gt amp Auto desligado Quando a c mara estiver ligada e decorrer um per odo de tempo sem que sejam efectuadas opera es a c mara entra em modo de espera QA 13 para poupar energia Uma vez em modo de espera a luz de alimenta o ir piscar e se n o forem efectuadas quaisquer opera es no espa o de tr s minutos a c mara desliga se Utilize esta op o para definir o per odo de tempo at a c mara entrar no modo de espera Auto desligado Seleccione o tempo que decorre at a c mara entrar no modo de espera c
103. novamente MENU for e o E Separador superior Menu de disparo Rus s o apresentados os i menus dispon veis Eq Dranco Cont nuo Op es de cor para o modo actual Separador inferior apresenta o menu de configura o DAN ra A op o seleccionada Apresentado quando o menu cont m duas ou mais p ginas Configura o Auxiliar de AF Apresentado quando existem outros itens do menu anteriores Apresentado quando a seguir existem um ou Pressione 6 ou o multisselector D para avan ar para o conjunto de op es seguinte v rios itens do menu Alternar entre separadores Menu de disparo Menu de disparo Modo de imagem Eq branco Cont nuo e Op es de cor X Cont nuo Y Op es de cor MENU REUS Pressione o Pressione ou o multisselector D para aplicar a selec o Configura o Menus Ecr de boas vindas Defini es do monitor Impress o da data E Data E B E Pressione o multisselector AW Ser apresentado o para seleccionar um separador menu seleccionado e pressione 6 ou P multisselector para entrar no menu Ao utilizar os modos seguintes pode apresentar os separadores pressionando o multisselector enquanto o menu apresentado T e Modo autom tico simplificado modo de cena modo de sorriso e modo de filme Opera es b sicas Ecr s de ajuda Pressione T 9 sempre que for apresentado
104. novamente a c mara Se o erro persistir contacte o revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon 12 18 Verifique a impressora Depois de verificar a tinta ou de solucionar o problema seleccione Recome ar e pressione 68 para retomar a impress o Coloque o papel especificado seleccione Recome ar e pressione 6 para retomar a impress o Retire o papel encravado seleccione Recome ar e pressione 6 para retomar a impress o Coloque o papel especificado seleccione Recome ar e pressione 6 para retomar a impress o Verifique a tinta seleccione Recome ar e pressione 6 1 para retomar a impress o Substitua a tinta seleccione Recome ar e pressione 6 o para retomar a impress o Seleccione Cancelar e pressione 6R para cancelar a impress o Consulte a documenta o fornecida com a impressora para obter mais 112 instru es e informa es Se a c mara n o funcionar como esperado verifique a lista de problemas comuns na tabela abaixo antes de consultar o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Consulte as p ginas indicadas na coluna da direita para obter mais informa es Ecr defini es e fonte de alimenta o Problema Causa Solu o O monitor est em branco e A c mara est desligada e Pilhas descarregadas e Em modo de espera para poupar energia pressione ligeiramente o bot o de disparo do ob
105. nsfer inclu do Antes de ligar a c mara Instale o software Antes de ligar a c mara ao computador deve instalar o software incluindo o Nikon Transfer e o Panorama Maker para criar imagens panor micas a partir do CD do Software Suite fornecido Para obter mais informa es sobre como instalar o software consulte o Guia de in cio r pido Sistemas operativos compat veis Windows Vers es pr instaladas do Windows Vista Service Pack 1 de 32 bits edi es Home Basic Home Premium Business Enterprise Ultimate Windows XP Service Pack 3 Home Edition Professional Macintosh Mac OS X vers o 10 3 9 10 4 11 10 5 5 Consulte o website da Nikon para obter as informa es mais recentes sobre compatibilidade com sistemas operativos mM Nota sobre a fonte de alimenta o Ao ligar a c mara a um computador ou a uma impressora utilize pilhas com carga adequada para alimentar a c mara para evitar que a c mara se desligue inesperadamente Para ligar a c mara de forma cont nua por um per odo prolongado utilize um adaptador CA EH 65A dispon vel em separado QA 104 N o utilize um adaptador CA de outra marca ou modelo em circunst ncia alguma A n o observa o desta precau o poder provocar sobreaquecimento ou danos na c mara sesoss sdw S9J0pendu o SSJOSIAd a e 12617 57 Ligar a um computador Transferir fotografias de uma c mara para um computador 1 Ligue o computador onde instalou o Nikon Tran
106. ntada ao rosto de uma pessoa reconhece automaticamente o rosto e foca o e A defini o de flash pode ser definida como desligado QA 28 e Est o dispon veis o auto temporizador QA 30 e a compensa o de exposi o QA 32 e Em modo autom tico simplificado o modo de imagem QA 71 pode ser alterado pressionando MENU e Consulte Modo auto Simplificado QA 26 para obter mais informa es Indicador de detec o de movimento Quando Detec o movimento LA 92 no menu de configura o QA 82 est definido como Autom tico predefini o se a c mara detectar um motivo em movimento ou vibra o da c mara ao tirar fotografias a velocidade do obturador aumenta para reduzir o efeito tremido Esta fun o n o activada no modo de filme e Quando a c mara detecta vibra o e aumenta a velocidade do obturador o indicador de detec o de movimento fica verde ope gt yidus one opoW oe npoJdas eljesbojo d1gOs SeDISPa Sag euoJu 1 Prepare a c mara Segure a c mara firmemente com as duas m os mantendo os dedos e outros objectos afastados da objectiva do flash da luz do auto temporizador e do microfone Quando tirar fotografias na orienta o vertical rode a c mara de modo a que o flash incorporado fique acima da objectiva 2 Enquadre a fotografia cone do modo de e Quando a c mara determina o modo de cena o cone disparo do modo de disparo muda A 26
107. o se necess rio Pressione 6R para voltar a seleccionar o sentido Tire a primeira fotografia A primeira fotografia sobreposta no primeiro ter o do monitor Tire a segunda fotografia Enquadre a fotografia seguinte de forma a que se sobreponha ao ltimo 1 3 da primeira fotografia e pressione o bot o de disparo do obturador Repita o procedimento at tirar o n mero de fotografias necess rio para completar a cena 5 Pressione 6R quando acabar de tirar as fotografias e A c mara volta ao passo 2 Utilizar o modo de cena vV Assist de panor micas Aplique as defini es do modo de flash auto temporizador modo macro e compensa o de exposi o antes de irar a primeira fotografia N o poss vel alterar estas defini es depois de tirada a primeira fotografia N o s o poss veis as defini es de modo de imagem QA 71 a opera o de zoom e a elimina o de imagens A s rie panor mica desligado QA 94 d ermina se a c mara entrar no modo de espera atrav s da fun o Auto urante o disparo Recomenda se a defini o de um valor temporal mais elevado antes da activa o da fun o Auto desligado Q Nota sobre AEZAF L apresen exposi o e a focagem foram bloqueados nos valores definidos na AEZAF L ado para indicar que o equil brio de brancos a primeira fotografia 1 panor mica t m as mesmas defini es de equil brio de brancos exposi
108. o produzir os resultados pretendidos se o motivo se mover ou se o enquadramento se alterar enquanto o bot o de disparo do obturador estiver a ser completamente pressionado juOD og npoud oJedsip ap snu W ogean 75 JUOD og npoud oJedsip ap snuaW opdenbi 76 Op es de disparo menu de disparo Op es de cor Defina o modo Autom tico QA 27 gt MENU menu de disparo gt Op es de cor Torne as cores mais v vidas ou grave fotografias monocrom ticas X Cor standard predefini o Utilize para tirar fotografias com cores naturais Cor viva Utilize para obter um efeito de fotoimpress o v vido Preto e branco Grave fotogra S pia Grave fotogra Tipo Ciano Grave fotogra poss vel pr visua defini es diferentes de Cor standard o cone correspondente defini o actual apresentado no monitor a ias a preto e branco ias em tons s pia ias monocrom ticas em tom azul ciano izar os efeitos da op o seleccionada no monitor Nas Op es de disparo menu de disparo Defini es da c mara que n o podem ser utilizadas em simult neo As restri es aplicam se s seguintes defini es no modo autom tico Modo de flash Definir Cont nuo como Cont nuo BSS ou Multidisparo 16 fixa o flash em amp desligado A defini o aplicada restaurada ao seleccionar Simples Auto temporizador Se o auto temporiz
109. o sol e do nascer do sol e A c mara foca o motivo no centro do enquadramento 4 Desligado Desligado poss vel seleccionar outras defini es ii Crep sculo Madrugada Mant m as cores da t nue luz natural antes do nascer do sol ou ap s o p r do sol e A c mara foca em infinito A rea de focagem ou o indicador de focagem A 6 brilham sempre a verde quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado No entanto tenha em aten o que os objectos em primeiro plano podem nem sempre estar focados e A ilumina o auxiliar de AF desliga se automaticamente independentemente da respectiva defini o QA 92 e A detec o de movimento LN 92 n o funciona neste modo de cena mesmo se estiver activada no menu de configura o s o Ds E cem TE poss vel seleccionar outras defini es para os modos de cena com recomenda se a utiliza o de um trip Utilizar o modo de cena Paisagem nocturna Utilizam se velocidades lentas do obturador para obter espl ndidas paisagens nocturnas e A c mara foca em infinito A rea de focagem ou o indicador de focagem A 6 brilham sempre a verde quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado No entanto tenha em aten o que os objectos em primeiro plano podem nem sempre estar focados e A ilumina o auxiliar de AF desliga se automaticamente independentement
110. ocagem Modo de flash ndicador de carga da bateria a ndicador de detec o de movimento 19 92 ndicador Data n o definida ndicador de fuso hor rio mpress o da data Modo de imagem Op es de filme 2 b Dura o do filme EH Indicador de mem ria interna 14 Abertura rea de focagem 16 rea de focagem prioridade ao rosto 17 Velocidade do obturador EE sensibilidade ISO E Valor de compensa o de exposi o EJ Op es de cor 21 Modo de equil brio de brancos A Modo de disparo cont nuo E Indicador de auto temporizador 1 Varia em fun o do modo de disparo actual Consulte as sec es sobre cada um dos modos para obter mais informa es 2 fim e fin s o apresentados na L20 e Bm e Bm s o apresentados na L19 Pe as da c mara Reprodu o E a 15 05 2009 12 00 RT 13 GO0OP om 12 j m 1 75 d Le 9 la Bu a 5 E juea a 6 8 7 rogo 9a 0000 0060 100 b Im E Data de grava o mms 14 ndicador de mem ria interna 24 A Hora de grava o tam 14 ndicador de reprodu o de filmes 55 a Volume a Indicador de carga da bateria Modo de imagem Op es de filme a N mero da imagem actual n mero total de imagens b Dura o do filme Cii a e aal B
111. ografias com as pilhas alcalinas 630 fotografias com as pilhas de l tio ou 440 fotografias com as pilhas EN MH2 Aprox 96 5 x 61 x 29 mm n o incluindo sali ncias COOLPIX L20 aprox 135 g COOLPIX L19 aprox 130 g n o incluindo as pilhas nem o cart o de mem ria SD 0a40 C Inferior a 85 sem condensa o e A menos que especificado em contr rio todos os valores se referem a uma c mara com pilhas EN MH2 completamente carregadas a funcionar a uma temperatura ambiente de 23 2 C Com base nas normas da Camera and Imaging Products Association CIPA para medir a dura o de pilhas de c maras Medida a 25 C zoom ajustado a cada disparo do obturador flash disparado num em cada dois modo de imagem definido como COOLPIX L20 8 Normal COOLPIX L19 EB Normal A dura o das pilhas pode variar consoante o intervalo de disparo e a dura o da apresenta o dos menus e das imagens As pilhas fornecidas s o apenas para utiliza o experimental v Especifica es A Nikon n o se responsabiliza por quaisquer erros que este manual possa conter 120 O aspecto deste produto e respectivas especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Normas suportadas e DCF a norma de design de sistema de ficheiro para c for Camera File System uma norma amplamente uti Especifica es maras DCF Design Rule izada pela ind stria fotogr fica digital para assegurar a compatibilidade entre a
112. on Casablanca O Fuso hor rio local Destino de viagem MENUS gt RS 4 Pressione Lou D para escolher o fuso SA hor rio de destino nome da cidade EDT Para utilizar a c mara numa regi o onde a hora de Ver o o esteja em vigor pressione para apresentar a marca amp Lima na parte superior do monitor e definir a hora de Ver o Quando a hora de Ver o entra em vigor avan a MENUTER automaticamente uma hora Para desactivar a defini o da hora de Ver o pressione W Pressione para introduzir o destino de viagem Enquanto o fuso hor rio de destino estiver seleccionado ser apresentado o cone gt no monitor quando a c mara estiver no modo de disparo m Bateria do rel gio O rel gio da c mara alimentado por uma bateria de rel gio que independente das pilhas que alimentam a c mara A bateria do rel gio carregada quando coloca as pilhas principais ou quando liga um adaptador CA podendo fornecer alimenta o suplementar ao longo de diversos dias com um carregamento de aproximadamente dez horas ft Fuso hor rio local e Para mudar para o fuso hor rio local seleccione ff no passo 2 e pressione 6R e Para alterar o fuso hor rio local seleccione t no passo 2 e execute os passos 3 e 4 para definir o fuso hor rio local Hora de Ver o Quando a hora de Ver o iniciar ou terminar active ou desactive a op o de hora de Ver o utilizando a apresenta o do fuso hor rio local no
113. orrectamente orientados N o exer a demasiada for a ao ligar o cabo USB Ao desligar o cabo USB n o puxe o conector na diagonal e A liga o poder n o ser reconhecida quando a c mara ligada a um computador atrav s de um concentrador USB 58 Ligar a um computador 5 Transfira as fotografias quando o Nikon Transfer tiver acabado de carregar e Clique em Start Transfer Iniciar transfer ncia no Nikon Transfer Por predefini o todas as fotografias s o transferidas para o computador D Nikon Transter Eie Edt View Window Heip O oram Some Lis Pamay een Dr Pure To Grcic Shta E f Lig O Trunbrado Doi 4 photofa selected O Trato 4phoki in he ame Bot o Start Transfer Iniciar transfer ncia Process Com a predefini o do Nikon Transfer a pasta para a qual as fotografias s o transferidas abre automaticamente quando a transfer ncia estiver conclu da Quando o ViewNX est instalado o ViewNX come a automaticamente a verificar as fotografias transferidas Para obter mais informa es sobre a utiliza o do Nikon Transfer ou do ViewNX consulte as informa es de ajuda inclu das no respectivo software 6 Desligue a c mara quando a transfer ncia estiver conclu da Desligue a c mara e o cabo USB sesossasdw 3 S210peynduio gt saJosIAa a e 12617 59 SeJOSSaJdUI s asopeyndwo ssJOsIAd 2 e 1617 60 Ligar a um computador Utilizar u
114. parte superior do monitor Para desactivar a defini o da hora de Ver o pressione W DOI 500 e tina Italiano Svenska Dansk Magyar T rk e Deutsch Nederlands se English Norsk porfa Espa ol Polski GE a Ur iPortugu s ay Fran ais Pyckw SE Indonesia Suomi ams lua Definir hora e data NEI MENU LOETA ET e London Casablanca MENU ES Hora de Ver o a London Casablanca Definir o idioma de apresenta o a data e a hora 5 Altere a data e hora e Pressione ou Y para editar o item marcado e Pressione para mover o cursor na ordem que se segue D gt M gt A gt Hora gt Minuto gt DM A e Pressione 4 para voltar ao item anterior BEditar 6 seleccione a ordem pela qual pretende apresentar o dia o m s e o ano e pressione 6 ou PD e As defini es s o aplicadas sossed SOJo LUI BEditar 7 Pressione o bot o do modo de disparo para sair do ecr Prima o bot o no e Ser apresentado o menu de selec o do modo de modo de disparo disparo 8 Quando for apresentado o modo autom tico simplificado pressione 6R e A c mara entra no modo de disparo sendo poss vel tirar fotografias no modo autom tico simplificado A 18 e Pressione o multisselector ou W antes de para mudar para outro modo de disparo Consulte Fotografar no modo autom tico A 27 Utilizar o modo de cena QA 33 Utilizar o modo de sorr
115. passo 4 juoD o op nposda oJedsip ap snu W ogean 87 Configura o b sica da c mara menu de configura o E Fusos hor rios CO 14 A c mara suporta os fusos hor rios listados abaixo Para horas diferentes n o apresentadas abaixo acerte o rel gio da c mara com a hora local UTC 11 10 JUOD Op npoJdas oJedsip ap snu W EN ovdenbi 88 Fuso hor rio Midway Samoa Hawaii Tahiti Alaska Anchorage PST PDT Los Angeles Seattle Vancouver MST MDT Denver Phoenix La Paz CST CDT Chicago Houston Mexico City EST EDT New York Toronto Lima Caracas Manaus Buenos Aires Sao Paulo Fernando de Noronha Azores London Casablanca UTC 1 2 3 4 5 5 5 6 7 8 9 10 11 12 Fuso hor rio adrid Paris Berlin gt hens Helsinki Ankara oscow Nairobi Riyadh Kuwait anama Abu Dhabi Dubai slamabad Karachi New Delhi Colombo Dhaka Bangkok Jakarta Beijing Hong Kong Singapore Tokyo Seoul Sydney Guam New Caledonia Auckland Fiji Configura o b sica da c mara menu de configura o O Defini es do monitor Pressione MENU gt Y menu de configura o QA 83 gt ID Defini es do monitor Est o dispon veis as seguintes defini es Info Foto Seleccione as informa es apresentadas no monitor no modo de disparo e de reprodu o QA 90 Revis o de im
116. pliado at uma amplia o m xima de zoom ptico de 4x A rea de focagem n o apresentada quando o zoom digital est activo e a focagem ser efectuada no centro do ecr T WD Cg E W e Amplia o m xima do O zoom digital est zoom ptico activo Zoom digital e interpola o Ao contr rio do zoom ptico o zoom digital utiliza um processo de imagem digital para ampliar imagens conhecido como interpola o que tem como resultado uma ligeira degrada o da qualidade de imagem A interpola o aplicada em posi es de zoom al m de dh Quando o zoom aumentado para al m da posi o dh a interpola o iniciada e o indicador de zoom fica amarelo para indicar que a interpola o est a ser aplicada A posi o de dh desloca se para a direita medida que o tamanho da imagem for diminuindo permitindo a confirma o das posi es de zoom em que poss vel fotografar sem interpola o na defini o do modo de imagem actual DIE O Eu Quando o tamanho de imagem pequeno ope gt yiduis one opoW oe npoJdas eljesbojo d1gOs SeDISPa Sag euoJu 21 ope gt uyduwIs one opo oginpoJdau eiye1bojoy S1gos SeDISeq s gewozu 22 1 Pressione o bot o de disparo do obturador at meio e Pressione ligeiramente QA 11 para focar Quando o gt motivo estiver focado a rea de focagem ir brilhar a verde Sempre que forem reconhecidos rostos de pessoas visualiza
117. r de 320 x 240 ou 160 x 120 0 cone de imagem pequena ou Lg ser apresentado do lado esquerdo do ecr de reprodu o Mais informa es Consulte Nomes dos ficheiros e pastas de imagem QA 105 para obter mais informa es posda e a1g0s s gewoyu Siew ogn 51 poJdas e aqos SI9 LUOJUI SIPIA ogn 52 Editar fotografias Fa Redimensionar fotografias imagem pequena Crie uma c pia pequena da fotografia actual As c pias pequenas s o armazenadas como ficheiros JPEG com uma raz o de compress o de 1 16 Est o dispon veis os seguintes tamanhos Op o Descri o m 640x480 Op o adequada reprodu o num televisor Ca 320x240 Op o adequada apresenta o em p ginas Web C1 160x120 Op o adequada para anexos de e mail 1 seleccione a fotografia pretendida no modo EET de reprodu o de imagem completa MA 24 ou de miniaturas Q 46 e pressione MENU EN Ser apresentado o menu de reprodu o 2 Utilize o multisselector para seleccionar Menuldereprodu o Imagem pequena e pressione 6 Eh D Lighting z A Defini o de impress o Pressione MENU para voltar para o modo de reprodu o A Apres dispositivos sem criar uma uma fotografia nova ty Apagar Bm Imagem pequena 3 seleccione o tamanho de c pia pretendido e pressione 6R Imagem pequena Im 640x480 L 320x240 3 160x120 4 Seleccione Sim e pressione 68 E
118. ra exposta luz directa do sol em ve culos fechados nem em reas sujeitas a temperaturas elevadas e N o exponha a humidade excessiva poeira ou gases corrosivos 17 Informa es b sicas sobre fotografia e reprodu o Modo auto Simplificado Em modo Y autom tico simplificado a c mara determina automaticamente um modo de disparo adequado quando enquadra uma fotografia permitindo lhe tirar fotografias facilmente utilizando um modo de disparo que se adeque cena 1 Pressione o bot o de alimenta o para ligar a EEE c mara iva 2 A luz de activa o verde acende se por um momento e o EA monitor liga se Neste momento a objectiva ir expandir se o O modo autom tico simplificado definido no momento da aquisi o da c mara Avance para o passo 4 2 Pressione o bot o do modo de disparo para apresentar o menu de selec o do modo de disparo 3 Pressione o multisselector Y para seleccionar e pressione 6R e A c mara entra no modo Y autom tico simplificado Modo auto Simplificado 4 Verifique o n vel de carga das pilhas eo n mero Indicador de carga das de exposi es restantes pilhas Indicador de carga das pilhas Monitor Descri o ope gt uduwiIs one opo ognpoJdau eiye1bojos S1gos SeDISeq s gewozu SEM INDICADOR O n vel de carga das pilhas elevado Pilhas fracas tez p r repare se para
119. rentes do autom tico com a redu o do efeito de olhos vermelhos nos casos referidos acima oDneuoIne opo 29 oDNEuOINe Opoiy 30 Quando se utiliza o auto temporizador as fotografias s o tiradas 10 segundos depois de o bot o de disparo do obturador ter sido pressionado Sempre que utilizar o auto temporizador recomenda se a utiliza o de um trip 1 Pressione O auto temporizador apresentado o menu do auto temporizador 2 Utilize o multisselector para seleccionar ON e pressione 6 apresentado o cone do auto temporizador 10 Se uma defini o n o for aplicada pressionando 68 no espa o de alguns segundos a selec o ser cancelada Auto temporizador 3 Enquadre a fotografia e pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador A focagem e exposi o ser o definidas Z 4 Pressione completamente o bot o de disparo do obturador S O auto temporizador iniciado e o n mero de segundos restantes at ao disparo do obturador EJ apresentado no monitor A luz do auto temporizador pisca A luz p ra de piscar um segundo antes de a fotografia ser tirada e permanece acesa at ao disparo do obturador Quando o obturador for disparado o auto temporizador ser definido como OFF Para parar o temporizador antes de tirar a fotografia pressione novamente o bot o de disparo do obturador O modo macro utilizado para tirar fotografi
120. responsabiliza por quaisquer danos resultantes da utiliza o deste produto e Ainda que se tenham feito todos os poss veis para assegurar que as informa es recolhidas nestes manuais sejam precisas e completas agradecemos que informe o representante da Nikon na sua rea endere o fornecido separadamente sobre qualquer erro ou omiss o Informa es e precau es Advert ncia sobre a proibi o de realizar c pias ou reprodu es Tenha em aten o que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente atrav s de um scanner c mara digital ou outro dispositivo pode ser pun vel por lei e Artigos cuja c pia ou reprodu o proibida por lei N o copie nem reproduza papel moeda moedas t tulos de cr dito obriga es do Tesouro ou t tulos de administra es locais inclusive se tais c pias ou reprodu es estiverem marcadas como Amostra proibida a c pia ou reprodu o de papel moeda moedas ou t tulos de cr dito que estejam em circula o num pa s estrangeiro Salvo obten o de autoriza o pr via do governo proibida a c pia ou reprodu o de selos de correio ou de bilhetes postais n o utilizados emitidos pelo governo proibida a c pia ou reprodu o de selos emitidos pelo governo bem como de documentos certificados estipulados por lei e Precau es sobre determinado tipo de c pias e de reprodu es O governo estipulou determinadas limita es sobre a c
121. ria de reserva est descarregada todas as restauradas defini es foram repostas nos respectivos valores predefinidos 113 SeDIUD9 SEJON 114 Resolu o de problemas C maras controladas electronicamente Excepcionalmente poder o surgir caracteres estranhos no monitor e a c mara poder deixar de funcionar Normalmente este fen meno provocado por uma forte carga est tica externa Desligue a c mara retire e volte a colocar as pilhas e em seguida volte a ligar a c mara Caso o problema persista contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Tenha em aten o que se desligar a fonte de alimenta o tal como descrito acima poder provocar a perda de todos os dados n o gravados na mem ria interna ou no cart o de mem ria no momento em que o problema ocorreu Os dados j gravados n o ser o afectados Disparo Problema N o s o tiradas fotografias quando se pressiona o bot o de disparo do obturador A c mara n o consegue focar As fotografias est o tremidas Existem pontos brilhantes nas fotografias tiradas com flash O flash n o dispara N o poss vel utilizar o zoom ptico Causa Solu o e Quando a c mara estiver no modo de reprodu o pressione o bot o do modo de disparo Quando os menus estiverem apresentados pressione MENU Pilhas descarregadas Quando a luz do flash estiver a piscar o flash est a carregar A
122. s de concluir a formata o Quando inserir pela primeira vez cart es de mem ria utilizados noutros dispositivos na c mara n o se esque a de os formatar utilizando esta c mara Q 95 v Comutador de protec o contra grava o Os cart es de mem ria SD est o equipados com um comutador de protec o contra grava o N o poss vel gravar nem eliminar fotografias nem formatar o cart o de mem ria quando este comutador se encontra na posi o de bloqueio lock Desbloqueie o comutador fazendo o deslizar para a posi o de grava o write Comutador de protec o contra grava o v Cart es de mem ria e Utilize apenas cart es de mem ria Secure Digital e N o execute as ac es que se seguem durante a formata o durante a grava o ou elimina o dos dados do cart o de mem ria nem durante a transfer ncia de dados para o computador A n o observa o desta precau o poder causar a perda de dados ou danificar a c mara ou o cart o de mem ria Inserir ou retirar o cart o Retirar as pilhas Desligar a c mara Desligar o adaptador CA e N o formate o cart o de mem ria utilizando um computador e N o desmonte nem modifique e N o deixe cair n o dobre nem exponha gua ou a choques f sicos violentos e N o toque nos terminais met licos com os dedos nem com objectos met licos e N o coloque etiquetas nem autocolantes no cart o de mem ria e N o deixe a c ma
123. s diferentes marcas de c maras e DPOF o formato de ordem de impress o digital DPOF Digital Print Order Format uma norma amplamente utilizada na ind st ia que permite que as fotografias sejam impressas a partir de ordens de impress o armazenadas no cart o de mem ria e Exif vers o 2 2 esta c mara suporta Exif Exchangeab e Image File Format para c maras fotogr ficas digitais vers o 2 2 uma norma que permite s informa es armazenadas com as fotografias serem ut ilizadas na reprodu o ideal das cores quando as imagens forem impressas em impressoras compat veis com o formato Exif e PictBridge norma desenvolvida em colabora o entre as ind strias de impressoras e de c maras digitais permitindo que as fotografias sejam impressas directamente numa impressora sem ser necess rio ligar a c mara a um computador SeDIUD9I SLJON 121 SeDIUD9 SEJON 122 Symbols AEZAF L 43 X Auto temporizador 30 MENU Bot o 5 10 Bot o 5 11 T Bot o 5 11 21 25 46 47 48 W Bot o 5 21 25 46 47 48 E Bot o 5 21 25 46 47 48 Q Bot o 5 21 25 46 47 48 T Bot o apagar 25 6R Bot o aplicar selec o 5 9 gt Bot o reprodu o 5 TD Bot o apagar 5 24 55 Compensa o de exposi o 32 a D Lighting 50 Modo auto Simplificado 18 26 Modo autom tico 27 imi Modo de cena 33 WE Modo de filme 53 Modo de flash 28 gt Modo de reprodu o 2
124. s s o armazenados em pastas cujo nome cont m um n mero seguido por um identificador de cinco caracteres P seguido de uma sequ ncia de tr s d gitos para fotografias tiradas com o assistente de panor micas por ex 101P 001 QA 42 e NIKON para as restantes fotografias por ex 100NIKON Quando o n mero de ficheiros numa pasta atingir 9999 ser criada uma nova pasta Ser o automaticamente atribu dos n meros de ficheiro come ando por 0001 e Os ficheiros copiados utilizando Copiar gt Imagens seleccionadas s o copiados para a pasta actual onde lhes s o atribu dos novos n meros de ficheiro por ordem crescente come ando pelo n mero de ficheiro maior existente na mem ria Copiar gt Todas as imagens copia todas as pastas do suporte de origem os nomes dos ficheiros n o s o alterados mas s o atribu dos novos n meros de pasta por ordem crescente come ando pelo n mero de pasta maior do suporte de destino A 102 e s pastas podem conter at 200 fotografias se for tirada uma fotografia quando a pasta actual j contiver 200 fotografias ser criada uma nova pasta adicionando um ao n mero de pasta actual Se for tirada uma fotografia quando a pasta actual tiver o n mero 999 e contiver 200 fotografias ou uma fotografia com o n mero 9999 n o ser poss vel tirar mais fotografias at formatar o suporte de dados LM 95 ou inserir um novo cart o de mem ria Se21U29 SEJON 105 SeDIUD
125. se fixar na posi o correcta Feche a tampa do compartimento das pilhas ranhura do cart o de mem ria vV Inserir cart es de mem ria Inserir o cart o de mem ria com a face voltada para baixo ou ao contr rio poder danificar a c mara ou o cart o de mem ria Certifique se de que o cart o de mem ria se encontra correctamente orientado Inserir cart es de mem ria Retirar cart es de mem ria Antes de retirar cart es de mem ria desligue a c mara e verifique se a luz de activa o e o monitor est o apagados Abra a tampa do compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria e pressione o cart o 1 para o ejectar parcialmente Retire o cart o v 2 tendo cuidado para n o o dobrar 3 D m Formatar cart es de mem ria ka w Se for apresentada a mensagem direita necess rio formatar o cart o de O cart o n o est 2 mem ria antes da respectiva utiliza o QA 95 Tenha em aten o que a formatado a formata o elimina de forma permanente todas as fotografias e outros Formatar cart o dados do cart o de mem ria Fa a c pias de todas as fotografias que pretende N o guardar antes de formatar o cart o de mem ria Utilize o multisselector para seleccionar Sim e pressione apresentado o di logo de confirma o Para iniciar a formata o seleccione Formatar e pressione QK e N o desligue a c mara nem abra a tampa do compartimento das pilhas ranhura do cart o de mem ria ante
126. separador Hey Menus Pressione MENU gt Y menu de configura o QA 83 gt i Menus Seleccione os menus iniciais apresentados Texto predefini o cones Os menus s o apresentados em formato de lista p z Configura o Ecr de boas vindas Data y Defini es do monitor Jmpress o da data Todos os itens de menu podem ser apresentados Nomes dos menus numa nica p gina MENU REMS Configura o b sica da c mara menu de configura o Lil Ecr de boas vindas Pressione MENU gt Y menu de configura o QA 83 gt IH Ecr de boas vindas Pode seleccionar o ecr de boas vindas apresentado ao ligar a c mara Desactivado predefini o N o ser apresentado ecr de boas vindas COOLPIX Apresenta um ecr de boas vindas Seleccionar imagem Seleccione uma fotografia da mem ria interna ou do cart o de mem ria para o ecr de boas vindas Seleccione uma imagem no ecr Seleccionar imagem e pressione 6R Como a fotografia seleccionada est armazenada na c mara a fotografia aparecer no ecr de boas vindas mesmo que a fotografia original seja eliminada As fotografias tiradas com a defini o 16 9 de Modo de imagem 171 eas imagens inferiores a 320 x 240 editadas com a fun o recortar QA 51 ou imagem pequena MA 52 n o podem ser seleccionadas juoD op npoJdou oJedsip ap snusjy opdeinbi 85 jUOD op npoJdau oJedsip ap snuaiy
127. sfer 2 Desligue a c mara 3 Ligue a c mara ao computador utilizando o cabo USB inclu do T Q z o IS ERC D Q Q GS E A o 3 Ko E 5 A o 4 Ligue a c mara T pg A luz de activa o acende se 3 Windows Vista m FB Pa lt B Quando for apresentado o di logo da reprodu o a 4 autom tica seleccione Copy pictures to a folder on ST g my computer using Nikon Transfer Copiar imagens NEM o para uma pasta no computador usando o Nikon Transfer JO O programa Nikon Transfer iniciado Para ignorar este a m di logo no futuro marque Always do this for this lt device Proceder sempre assim para este dispositivo Windows XP Quando a caixa de di logo de selec o da ac o for apresentada clique em Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer Nikon Transfer Copiar imagens para uma pasta no computador e clique em OK O programa Nikon Transfer iniciado Para ignorar este di logo no futuro marque Always use this program for this action Utilizar sempre este programa para esta ac o Mac OS X O Nikon Transfer ser iniciado automaticamente se Yes Sim tiver sido seleccionado na caixa de di logo da defini o de Auto Launch execu o autom tica quando instalou inicialmente o Nikon Transfer m Ligar o cabo USB e Ao ligar o cabo USB certifique se de que os conectores est o c
128. sto COOLPIX L20 LCD TFT de 3 polegadas aprox 230k pontos com 5 n veis de ajuste de luminosidade COOLPIX L19 LCD TFT de 2 7 polegadas aprox 230k pontos com 5 n veis de ajuste de luminosidade Cobertura do enquadramento modo de disparo Cobertura do enquadramento modo de reprodu o Aprox 98 na horizontal e 98 na vertical Comparada com a fotografia efectiva Aprox 100 na horizontal e 100 na vertical Comparada com a fotografia efectiva Mem ria interna aprox 20 MB cart es de mem ria Secure Digital SD Sistema de ficheiros Compat vel com DCF Exif 2 2 e DPOF s Com compress o compat vel com JPEG linha base Formatos de ficheiros Filmes AVI Suporte de dados COOLPIX L20 e 3 648 Xx 2 736 2 592 x 1944 2 048 x 1536 1 024 x 768 E 640 x 480 Ecr 3 584x2016 COOLPIX L19 e 3 264x 2448 2 592 x 1944 2 048 x 1536 1 024 x 768 E 640 x 480 Ecr 3200 x 1800 Autom tico ISO Medi o Controlo da exposi o movimento e co W 0 7 a 16 5 M 1 5 a 18 7 EV Obturador mec Alcance 100 ISO f Velocidade Alcance artif cio Alcance Controlo de flash Selec o de filtro ND controlado electronicamente 1 7 AV 2 passos f 3 1 e f 5 5 W W 0 5 a 7 0 m T Flash autom tico Especifica es Elevada 3648 Normal 3648 Normal 2592 Normal 2048 cr PC 1024 TV 640 16 9 3584 Elevada 3264
129. substituir as pilhas PR FI E N mero de ho Bateria N o poss vel tirar fotografias ne restantes descarregada Substitua por pilhas novas N mero de exposi es restantes O n mero de fotografias que pode ser armazenado depende da capacidade da 18 mem ria interna ou do cart o de mem ria e da defini o do modo de imagem A 72 Passo 1 Ligar a c mara e seleccionar o modo autom tico simplificado Indicadores apresentados no modo Y autom tico simplificado Modo de disparo No modo autom tico simplificado apresentado EJ E3 Fi Ed ER Indicador de detec o de movimento EJ ou para indicar o modo de Reduz o efeito tremido causado por disparo seleccionado pela c mara para o movimentos do motivo ou pela motivo e enquadramento actuais vibra o da c mara Indicador de mem ria interna Modo de imagem As fotografias ser o gravadas na mem ria Apresenta o tamanho e a qualidade interna aproximadamente 20 MB de imagem definidos no menu de Quando o cart o de mem ria estiver modo de imagem As predefini es inserido IX n o ser apresentado e as s o as seguintes fotografias ser o gravadas no cart o de L20 lim Normal 3648x2736 mem ria L19 Bm Normal 3264x2448 Os indicadores e as informa es das fotografias apresentados durante o disparo e a reprodu o ser o desligados ap s alguns segundos QA 89 Fun es dispon veis no modo autom tico simplificado e Quando a c mara apo
130. t o gt reprodu o uus a Multisselector esses 9 H Luz do flash Bot es de zoom oN grande angular teleobjectiva o reprodu o de miniaturas 46 zoom de reprodu o ajuda Bot o MENU 10 54 70 78 83 EH Bot o 6 aplicar selec o 9 E Bot o f apagar 24 25 55 Compartimento da bateria ranhura do cart o de mem ria 12 16 E Encaixe do trip A Ranhura do cart o de mem ria 13 Compartimento da bateria ponu ogin ponu og5n Pe as da c mara Monitor Os indicadores que se seguem poder o surgir no monitor durante o disparo e a reprodu o a apresenta o real varia em fun o das defini es actuais da c mara Os indicadores e as informa es das fotografias apresentados durante o disparo e a reprodu o ser o desligados ap s alguns segundos QA 89 Disparo RE REL A F ie s5 f z Ai a qe 23 1 23 22 10 E e Tr 2 7 21 mio E A STS ERRADO TEn N 20 dj gt Cy Giu Ge E DATE DATE DATES 11 19 10 T M Er do Bm E 18 4 1425 Fa Gogo Se Em Ze tera tam Bm FO TU 63 17 14 13 12 FEV G20 G20 TT Pa EI 9999 a gt m00 b m 16 15 a N mero de exposi es restantes fotografias 18 ndicador de zoom ndicador AF AF L ndicador de f
131. tas sobre a utiliza o do modo de alimentos O flash desactivado O modo macro A 31 ser bloqueado em ON Equil brio de brancos em modo de alimentos e Se aumentar a quantidade de vermelho ou de azul ir reduzir os efeitos de ilumina o e Alterar o equil brio de brancos em modo de alimentos n o ir afectar o Eq branco no menu de disparo QA 73 e A defini o de equil brio de brancos em modo de alimentos ser gravada mesmo quando desligar a alimenta o 41 eua e sopenbape oJedsip ap sopoW 42 Utilizar o modo de cena Tirar fotografias para uma panor mica A c mara foca o motivo no centro do enquadramento Utilize um trip para obter melhores resultados 1 Visualize o menu do modo de disparo e seleccione 5 Assist de panor micas A 33 O cone de sentido da panor mica D apresentado para indicar o sentido no qual as fotografias ser o unidas Utilize o multisselector para seleccionar o sentido pretendido e pressione 6R Seleccione o modo como as fotografias ser o unidas na panor mica completa para a direita para a esquerda Q para cima 25 ou para baixo S2 O cone amarelo de direc o da panor mica DD apresentado na direc o pressionada e a direc o fixada quando se pressiona 69 A direc o fixada branca apresentada Aplique o modo de flash MA 28 auto temporizador A 30 modo macro QA 31 e compensa o de exposi o QA 32 neste pass
132. tec o de movimento n o est activada poss vel confirmar a defini o da detec o de movimento no monitor durante o disparo quando definida como Desligado n o apresentado nada A 19 Quando a c mara detecta vibra o e aumenta a velocidade do obturador o indicador de detec o de movimento fica verde m Notas sobre a detec o de movimento e O efeito tremido causado pela vibra o da c mara ou por movimentos do motivo n o pode ser eliminado se existir vibra o ou movimentos excessivos e A detec o de movimento pode n o funcionar se a vibra o da c mara ou os movimentos do motivo forem excessivos ou se n o existir luz suficiente e As fotografias tiradas podem ficar granuladas Auxiliar de AF Pressione MENU gt Y menu de configura o QA 83 gt ZIP Auxiliar de AF Altere as defini es de ilumina o auxiliar de AF Autom tico predefini o A ilumina o auxiliar de AF ser utilizada para auxiliar a opera o de focagem quando o motivo estiver pouco iluminado O iluminador tem um alcance de cerca de 1 9 m na posi o de grande angular m xima e de 1 1 m na posi o telesc pica m xima No entanto a ilumina o auxiliar de AF n o se acende em determinados modos de cena mesmo que Autom tico esteja seleccionado QA 34 38 Desligado Desactive esta fun o A c mara poder n o conseguir efectuar a focagem se a ilumina o for fraca Configura o b sica da c
133. todas as novas imagens ser o guardadas no cart o de mem ria sendo as opera es de elimina o reprodu o e formata o apenas aplic veis s imagens existentes no cart o de mem ria O cart o de mem ria tem de ser retirado antes de ser poss vel formatar a mem ria interna ou de esta ser utilizada para armazenar eliminar ou visualizar imagens ponu oe n pomu oe n Forma o cont nua Como parte do compromisso da Nikon de Forma o cont nua que visa fornecer assist ncia t cnica e conhecimentos sobre os produtos de uma forma continuada est o dispon veis informa es online constantemente actualizadas nos seguintes sites e Para utilizadores nos E U A http www nikonusa com e Para utilizadores na Europa e frica http www europe nikon com suppori e Para utilizadores na sia Oce nia e M dio Oriente http www nikon asia com Visite estes sites Web para estar permanentemente actualizado com as mais recentes informa es do produto sugest es respostas s perguntas mais frequentes FAQ Frequently Asked Questions e conselhos gerais sobre fotografia e processamento de imagem digital poss vel obter informa es adicionais junto do representante Nikon da sua rea Consulte o URL abaixo para obter informa es de contacto http imaging nikon com Utilizar apenas acess rios electr nicos da marca Nikon As c maras Nikon COOLPIX foram concebidos para satisfazer os padr es mais elev
134. turador Quando a luz do flash piscar a vermelho aguarde at o flash ficar carregado A c mara e o computador est o ligados atrav s do cabo USB A c mara e o televisor est o ligados atrav s do cabo AV dif cil ler as informa es do Ajuste a luminosidade do monitor monitor O monitor est sujo Limpe o monitor A c mara desliga se sem Pilhas descarregadas qualquer aviso A c mara desligou se automaticamente para poupar energia As pilhas est o frias A data e hora da grava o n o As fotografias tiradas sem que o rel gio esteja est o correctas definido ter o o carimbo de hora 00 00 0000 00 00 os filmes ter o a data 01 01 2009 00 00 O indicador Data n o definida pisca durante os disparos para indicar que o rel gio n o est definido Defina a data e hora correctas em Data no menu de configura o Verifique regularmente o rel gio da c mara para uma maior precis o e acerte o sempre que necess rio N o s o apresentados Aop o Ocultar Info est seleccionada em Info Foto indicadores no monitor Seleccione Mostrar info Impress o da data n o O rel gio da c mara n o foi definido dispon vel A data n o apresentada nas A impress o da data desactivada nas seguintes se2IUD9 SeJON imagens mesmo quando a situa es op o Impress o da data est e Quando o modo de cena est definido como activada Assist de panor micas e Filmes Defini es da c mara A bate
135. u o de ser apresentada no modo de imagem imagem completa completa Mudar para a apresenta o de miniaturas Mude para a apresenta o de 25 miniaturas v Apresenta o do calend rio e As fotografias tiradas sem que a data da c mara esteja definida s o tratadas como fotografias tiradas a 1 de Janeiro de 2009 e Os bot es T e MENU n o est o dispon veis durante a apresenta o do calend rio O5PUJOJU SIP poJdas e augos sa ogn 47 podas e sJgos Sa9 euOJuI SIEN ogn 48 Ao pressionar T Q em modo de reprodu o de imagem completa QA 24 a fotografia actual ampliada sendo o centro da fotografia apresentado no monitor e A guia apresentada no canto inferior direito do monitor indicar que parte da imagem se encontra actualmente apresentada poss vel efectuar as seguintes opera es enquanto estiver a aplicar o zoom de aproxima o nas fotografias Prima T Q para ampliar a visualiza o Zoom de aproxima o da imagem apresentada actualmente no monitor at cerca de 10x Pressione W Ez Quando a raz o de Zoom de afastamento amplia o atinge 1x o ecr volta ao modo de reprodu o de imagem completa Pressione o multisselector V lt ou P para se mover para reas da fotografia n o vis veis no monitor qe Visualizar outras reas da fotografia Mudar para o modo de reprodu o de imagem completa Pressione MENU par
136. u o e configura o mesmas 69 Op es de disparo menu de disparo Apresentar o menu de disparo Modo de imagem WB Eq branco O Cont nuo Op es de cor Defini es da c mara que n o podem ser utilizadas em simult neo Op es de reprodu o menu de reprodu o Apresentar o menu de reprodu o E Apres diapositivos Configura o b sica da c mara menu de configura o ndice Apresentar o menu de configura o Hei Menus IE l Ecr de boas vindas O Defini es do monitor EE Impress o da data amp Detec o movimento EI Auxiliar de AF A Defini es do som amp Auto desligado f Formatar mem ria Formatar cart o he Idioma Language BE Modo de v deo Z Olhos fechados A Repor E Tipo de bateria Om Proteger il Rodar imagem EH Copiar Ver Vers o de firmwar ndice Notast cnicaS sms sasiiamapsse sets gras vii Lance dra na N i t N Acess rios opcionais Cart es de mem ria aprovados Nomes dos ficheiros e pastas de imagem Cuidados a ter com a c mara Limpeza Armazenamento Mensagens de erro Resolu o de problemas Especifica es Normas suportadas ndice TEMISSIVO scenes doada AARRE ERORA 10 113 118 Introdu o Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Nikon COOLPIX L20 COOLPIX L19 Este manual foi escrito para o ajudar a desfrutar da
137. uintes modos de flash Tenha em aten o que quando utilizar o modo autom tico simplificado AQ 18 apenas est o dispon veis as op es Autom tico predefini o e Desligado SAUTO Autom tico O flash dispara automaticamente quando a ilumina o fraca Em modo autom tico simplificado QA 18 a c mara ir determinar o modo de flash automaticamente em fun o da cena amp Autom tico com redu o do efeito de olhos vermelhos Reduz o efeito de olhos vermelhos em retratos MA 29 Desligado O flash n o dispara mesmo que a ilumina o seja fraca Flash de enchimento O flash dispara quando for tirada uma fotografia Utilize para preencher iluminar sombras e motivos em contraluz sB Sincroniza o lenta O modo de flash autom tico combinado com uma velocidade lenta do obturador O flash ilumina o motivo principal s o utilizadas velocidades lentas do obturador para captar o fundo noite ou em condi es de ilumina o fraca Configurar o modo de flash 1 Pressione modo de flash apresentado o menu de flash 2 Utilize o multisselector para seleccionar o A Fam am modo de flash pretendido e pressione 6R o O cone do modo de flash seleccionado apresentado na parte superior do monitor fie SAIO desaparece alguns segundos depois independentemente da op o Info Foto A 89 Se uma defini o n o for aplicada pressionando 6 no espa o de
138. uintes situa es Em alguns casos ainda que raramente o motivo poder n o estar focado embora a rea de focagem ou o indicador de focagem brilhem a verde e O motivo est muito escuro e Existem objectos com diferen as de luminosidade acentuadas na cena por exemplo o sol est atr s do motivo e este encontra se na sombra e N o existe contraste entre o motivo e o ambiente em redor por exemplo quando algu m se encontra frente de um muro branco e est a usar uma camisola branca e Existem v rios objectos a dist ncias diferentes da c mara por exemplo o motivo encontra se dentro de uma jaula e O motivo est a mover se rapidamente Nestas situa es experimente pressionar novamente o bot o de disparo do obturador at meio para voltar a focar fazendo o v rias vezes se necess rio Se o motivo ainda n o estiver focado seleccione o modo autom tico e utilize o bloqueio de focagem QA 27 para tirar a fotografia focando primeiro num objecto que se encontre mesma dist ncia da c mara que o motivo pretendido Notas sobre a prioridade ao rosto Consulte Notas sobre a prioridade ao rosto QA 26 para obter mais informa es Olhos fechados Se o ecr Algu m fechou os olhos for apresentado pouco depois de a fotografia ser tirada em prioridade ao rosto algu m pode ter fechado os olhos durante o disparo fa Algu m fechou os olhos e Os motivos humanos com os olhos fechados ser o
139. uir as pilhas Pilhas descarregadas Substitua as pilhas Ecr Ba piscar Bateria descarregada AF e pisca a vermelho Aguarde que a c mara termine de gravar 0 O cart o de mem ria est protegido contra a escrita Este cart o n o pode ser utilizado Este cart o n o pode ser lido O cart o n o est formatado Formatar cart o N o Sim 0 Sem mem ria A c mara n o consegue focar N o poss vel efectuar outras opera es com a c mara antes de terminar a grava o O comutador de protec o contra grava o encontra se na posi o de bloqueio lock Erro ao aceder ao cart o de mem ria O cart o de mem ria n o foi formatado para utiliza o na COOLPIX L20 L19 O cart o de mem ria est cheio e Volte a focar e Utilize o bloqueio de focagem Aguarde que a mensagem desapare a automaticamente do ecr logo ap s a conclus o da grava o Fa a deslizar o comutador de protec o contra grava o para a posi o de grava o write Utilize um cart o aprovado Verifique se os conectores est o limpos Verifique se o cart o de mem ria foi inserido correctamente Seleccione Sim e pressione para formatar o cart o Seleccione um modo de imagem mais pequeno Elimine fotografias Insira um novo cart o de mem ria Retire o cart o de mem ria e utilize a mem ria interna 86 12 100 22 23
140. uma velocidade de aproximadamente 1 4 imagens por segundo fps para a L20 e 1 0 fps para a L19 quando o modo de imagem estiver definido como M Normal 3648 para a L20 e EB Normal 3264 para a L19 Bs BSS Selector do melhor disparo O selector do melhor disparo recomendado para fotografar com o flash desligado ou com o zoom de aproxima o aplicado ou noutras situa es em que qualquer movimento inadvertido poder dar origem a fotografias tremidas Sempre que o BSS estiver ligado a c mara tira at 10 fotografias enquanto o bot o de disparo do obturador for pressionado A fotografia mais n tida da s rie automaticamente seleccionada e guardada IE Multidisparo 16 Sempre que o bot o de disparo do obturador pressionado o rs ay A completamente a c mara tira 16 fotografias a uma velocidade de cerca de 1 4 imagens por segundo fps para a L20 e 1 6 fps para a L19 e em seguida organiza as numa nica fotografia O modo de imagem fica bloqueado em 3 psd Normal 3648 para a L20 e EB Normal 3264 para a L19 N o poss vel aplicar o zoom digital hehe bbb bed nr Nas defini es diferentes de Simples o indicador correspondente defini o actual apresentado no monitor A 6 m Nota sobre o disparo continuo A velocidade m xima das imagens no disparo cont nuo pode variar em fun o da defini o do modo de imagem actual e do cart o de mem ria utilizado v Nota sobre o BSS O BSS pode n
141. v deo EG CP14 1 N o utilize outro carregador de pilhas al m do MH 72 para recarregar as pilhas EN MH2 N o utilize o MH 72 para carregar outras pilhas al m das pilhas EN MH2 Cart es de mem ria aprovados Os seguintes cart es de mem ria Secure Digital SD foram testados e aprovados para utiliza o com esta c mara Pode utilizar cart es de todas as marcas e capacidades referidas independentemente da sua velocidade z SanDisk S TOSHIBA 5 Panasonic 2 Lexar 512 MB 1GB 2GB 4GB2 8 GB 16 GB 512 MB 1GB 2GB 1 4GB2 8 GB 16 GB 512 MB 1 GB 2 GB 4GB2 8 GB 16 GB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 1 Se o cart o de mem ria for utilizado com um leitor de cart es de mem ria ou com outro dispositivo semelhante confirme se o dispositivo suporta cart es de 2 GB e S Compat vel com SDHC Se o cart o de mem ria for utilizado com um leitor de cart es ou outro dispositivo semelhante verifique se o dispositivo suporta SDHC 104 S o atribu dos nomes de ficheiro a fotografias e filmes da forma que se segue DSCN0001 JPG Il ji Ea Identificador n o mostrado no monitor Extens o representa o tipo de da c mara ficheiro DSCN Fotografias JPG RSCN Filmes AVI SSCN FSCN Fotografias e filmes originais C pias recortadas C pias pequenas C pias de D Lighting N mero de ficheiro atribu do automaticamente por ordem ascendente come ando por 0001 e Os ficheiro
142. xcepto ao modo de filme mM Defini es da c mara que n o podem ser aplicadas em simult neo Algumas fun es n o podem ser definidas em simult neo A 77 JUOD op nposdas oJedsip ap sNU W opdeinbi 69 UOD op npoJdau oJedsip ap snuaiy ovdeinbi 70 Op es de disparo menu de disparo Apresentar o menu de disparo Pressione o bot o do modo de disparo neste modo para apresentar o respectivo menu de selec o e defina o menu de disparo para o modo autom tico 027 Prima MENU para apresentar o menu de disparo Menu de disparo T Modo de imagem Eq branco gt MENU gt Cont nuo 4 Op es de cor e Utilize o multisselector para seleccionar e aplicar defini es A 9 e Para sair do menu de disparo pressione MENU Op es de disparo menu de disparo lt Modo de imagem Defina o modo Autom tico QA 27 gt MENU menu de disparo gt Modo de imagem As fotografias tiradas com uma c mara digital s o gravadas como ficheiros de imagem O tamanho dos ficheiros bem como o n mero de imagens que pode ser gravado depende do tamanho e da qualidade das imagens Antes de fotografar seleccione um modo de imagem em fun o da utiliza o que pretende dar fotografia Tamanho Defini o pixels Descri o Elevada 3 648 xk 3648x2736 A qualidade mais elevada adequada para L20 apenas amplia es e impress es de alta E

“L20” e “L19”

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&ldquo;L20&rdquo; e &ldquo;L19&rdquo;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

“L20” e “L19”