Home

ILP 219 PT.qxd

Contents

1. 32 Utilizar dados de outro programa 32 Utilizar a op o Colagem inteligente para criar etiquetas 34 Importar um ficheiro a partir de outro programa 34 Assist ncia e apoio t cnico 35 Apolo TECNICO DCE EA EI Sd dE Ga 35 Contactar 35 Conjunto de caracteres 36 Introducao O Dymo ILP219 ajuda o a marcar e a identificar cabos fios pain is de entalhe e componentes nas suas instala es O ILP219 consegue imprimir a sua informa o de forma a adaptar se ao ambiente em que trabalha a fita de impress o t rmi ca pode ser enrolada volta de cabos colocada volta de fios ou aplicada em diferentes superf cies A informac o pode ser espacada ao longo de uma etiqueta de forma a adaptar se a uma fila de interruptores fus veis ou pain is de entalhe Pode criar c digos de barras imprimir gr ficos e visualizar texto numa variedade de formatos Tamb m pode combinar todas estas op es numa nica fornecendo toda a informa o que precisa numa etiqueta adesiva bem leg vel e de longa dura o O software ILP 219 Card Loader especialmente desenvolvido para o Dymo permite descarregar dados e gr ficos para guardar numa placa de mem ria Desta forma pode gerir a sua etiquetagem e identifica o
2. n e e 9 9 d cer Ca ee ogeger 6 C 8 9 o 4 8 e 8 E 68 60 CO G2 09 C v s 9 e E s C v w DO 3 E E I J S G industrial Labelprinter instru es www dymo com 4 ESSELTE DYMO AN ESSELTE BRAND WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED TBLOCK VERT CAPS BFONT STYLE ULINE BCODE CLEAR VERT BOX UL CARD ID ALIGN ERASE BCODE LANG END MOD SAVE gt e GRAPHIC L LL DADE a o e n e a SYMBOL Y gt Z lt l PG BRK Conte do parte Etiquedora instru es 0 cH pa pesona Sada 3 EM 3 1 Desembalar o 219 3 2 Fonte de alimenta o 3 3 Instalar Mudar a 4 4 Imprimir a primeira etiqueta 4 Ficar a conhecer a sua 0 5 VISO All COLD s aae ID 5 Backlighting 5 Digitar texto e s mbolos 5 MAI SCULAS 5 SL AGE ID 5 UTILIZAR A TECLA SHIFT 5 B
3. gt eal UR Tabela 3 Turquia Turco CL O m O N LLI O AD gt mu jo gt x O gt Z gt uo c gt E de gt om gt m Lu x I Ch TD 0O au u Creme o O Ma Tabela 4 B ltico Est niano latviano e litu nio ce 0 om c X OG Lu c O N LI xD om gt rod Zoh zo uM gt o Z gt c D gt 0 M DEP 5 8 lt OO Declarac o de conformidade DYMO Corporation 44 Commerce Road otamford CT 06902 4561 Telefone 203 355 9000 Fax 203 355 9090 Informa es relativas ao equipamento Impressora por transfer ncia t rmica Modelo ILP219 Certifica o Este dispositivo foi testado e est em conformidade com os requisitos das seguintes normas UL 1950 EN60950 Directiva de seguran a de baixa tens o do produto Sec o 15 classe B da FCC EN55022 Emiss es irradiadas e conduzidas EN50082 1 Imunidade gen rica ESD RF e susceptibilidade moment nea Direitos de autor Copyright c 2002 DYMO Corporation Todos os direitos reservados 07 02 Marcas comerciais DYMO uma marca registada da Esselte Corporation Todas as outras marcas s o propriedade dos seus respectivos propriet rios 39
4. mosuxkx hoa kd x Sama du Sa SSL 18 AJUSTAR A TEMPERATURA DA CABE A DE IMPRESS O 19 Resolu o de problemas 19 Registo da garantia 20 Conte do parte II Instru es do software Acerca inb nor c ac o eb itt dto a dE ore ed 21 MOda rr 21 Acerca dos conjuntos de etiquetas 21 Acerca dos gr ficos 21 Registar o software 22 Interface do utilizador do ILP219 Card Loader 22 VISTA BIUDOS un ert a CLESIA 23 Vista amp uoo SOS CEC ad 23 Menus e comandos 24 bt r ajuda esc ra ERROR EE AA Cei QE ade Rana 25 bna el UBldS roses da duc M DE eur Su wid P pd 26 Criar um conjunto de etiquetas 26 Abrir um novo conjunto de etiquetas 26 Atribuir um identificador de cart o 26 Adicionar texto etiqueta 21 Adicionar s mbolos 21 Acerca dos c digos de barras 28 Ural a UIDOS uses aues as SRSA S uera pd sas 20 Utilizar IMAGENS sussa vac S y o PED da dra 30 Transferir o conjunto de etiquetas
5. cursor passar para a posi o seguinte S mbolos de moeda A tecla CUR tamb m utiliza a tecnologia RACE para percorrer v rios s mbolos de moeda Y A ordem inicial dos s mbolos de moeda na lista depende das suas defini es para o idioma Pontua o Pode inserir pontua o na sua etiqueta atrav s da tecla PUNCT que utiliza a tecnologia RACE para percorrer v rios sinais de pontua o 522 II Outros s mbolos O ILP219 pode imprimir uma vasta gama de s mbolos Pode inserir uma primeira selec o dos s mbolos mais comuns e de alguns caracteres internacionais atrav s das teclas ou de uma tecla com A Pode aceder a mais 20 s mbolos premindo A e Consulte o quadro de s mbolos para ver quais s o os s mbolos dispon veis Existem duas formas de aceder ao s mbolo que pretende e Digite o c digo de refer ncia do s mbolo e Utilize o cursor ou para percorrer a fila de s mbolos de que precisa e Prima ENTER para inserir o s mbolo na sua etiqueta Prima lt para cancelar Formatar a sua etiqueta 00 O ILP219 pode imprimir o texto em quatro alturas diferentes pequeno m dio grande e tipo de letra grande e em tr s larguras diferentes condensada normal e alargada A combina o da altura e da largura est mostrada no painel do tamanho do texto no visor HE aal B Para seleccionar o tamanho do texto que precisa prima Utiliz
6. 1 e o m x 9 que pode utilizar para o factor X Agora que definiu a disposi o da prateleira do seu m dulo pode come ar a preencher os dados Pode faze lo introduzindo dados manualmente ou utilizando os dados armazenados na placa de mem ria para saber como descarregar dados para a placa de mem ria consulte o manual Parte 11 Pode imprimir um m x de 2 linhas Recomendamos vivamente que defina primeiro o tamanho da letra em fun o do n mero de linhas e de caracteres necess rios por m dulo Entrada manual Insira o texto para o seu primeiro m dulo Prima o bot o Print Imprimir Prima ENTER JJ ou novamente o bot o Print Imprimir para iniciar a impress o da eti queta para o primeiro m dulo 3 Prima para apagar do visor o texto anterior 4 Digite o texto para o m dulo seguinte Seleccione current no menu de impress o Prima ENTER J ou novamente o bot o Print Imprimir para iniciar impress o da etiqueta para o segundo m dulo 5 Repita os passos 3 a 4 at terem sido impressas todas as etiquetas da prateleira do m dulo N Ap s cada etiqueta ser impressa uma linha vertical O texto automaticamente centrado em cada etiqueta No caso de n o pretender imprimir todas as etiquetas que definiu inicialmente pode terminar a selec o premindo e A impressora alimentar o seu trailer Pode ocorrer uma impress o incorrecta do tamanho devido a limita
7. 20mm ou 0 79 polegadas Quando pedir m ltiplas c pias a impressora colocar 2 pequenos pontos ap s cada etiqueta para indicar o local de corte impress o ser interrompida quando uma etiqueta da lista da placa de mem ria provocar um erro em rela o s carac ter sticas dispon veis Verifique as suas defini es e reinicie a impress o ETIQUETAS TERMINAL BLOCK PATCHPANEL BLOCO TERMINAL PAINEL DE ENTALHE MODO TERMINAL BLOCK TBLOCK O modo TERMINAL BLOCK permite lhe imprimir uma etiqueta com m ltipla informa o espa ada a intervalos exactamente iguais para que possa etiquetas uma fila de terminais interruptores fus veis ou conectores de entalhe num painel de entalhe 1 Modo Horizontal terminal block modo Patchpanel 01 02 03 04 05 06 Data Data Data Data Phone Phone Phone Phone E 65 6 67 68 69 70 71 72 gt Prima a tecla 9 Utilize A ou V na tecla de navegac o para percorrer o modo TERMINAL BLOCK _ THER 39 Prima ENTER para fazer a selec o Agora a m quina pedir Ihe para introduzir o grau A que pretende definir como a dist ncia fixa entre os blocos ou portas O visor mostrar Az xx onde xx est pr definido para 12mm ou 0 5 polegadas Utilize as teclas do cursor A ou V para aumentar ou diminuir as defini es aumentos m n de 0 1 mm ou 0 1 polegadas at alcancar a dist ncia que pretende OLI e Mova cursor para a esquerda com a seta lt pa
8. Consulte o ap ndice A para obter informa es sobre os conjuntos de caracteres suportados pela impressora de etiquetas ILP219 Texto das folhas de c lculo Quando utilizar a op o Colagem inteligente para copiar e colar filas de texto de uma folha de c lculo cada fila tratada como uma etiqueta independente e cada c lula tratada como uma linha independente da etiqueta Este procedimento semelhante ao da forma de apresentar a etiqueta quando est activado o modo Como linhas na vista Etiquetas Por exemplo nas filas contidas na seguinte folha de c lculo Microsoft Excel Livrol E Ficheiro Editar Yer Inserir Formatar Ferramentas Dados Janela jiDcEG amp vU SBE o amp x 5 C15 E 1 DYMO Corp 44 Commerce Road Stamford CT 2 Esselte 48 South Service Road Melville NY 11 j ser o criadas duas etiquetas com tr s linhas uma para a DYMO e outra para a Esselte ILP219 Card Loader Example dyl Ficheiro Editar Ver Inserir Ajuda D eH amp o 4 Inserir s mbolo Texto da etiqueta DYMO Corporation 44 Commerce Road Etiqueta 1 istamford CT 06902 48 South Service Road Etiqueta 2 Melville NY 11471 Ficheiros de texto H muitos programas que podem criar um ficheiro de texto como por exemplo um programa de edi o de texto a aplica o de uma base de dados etc Quando exporta texto a partir de uma base de dados normalmente criado um fi
9. Colagem inteligente Esta fun o permite criar etiquetas atrav s da c pia de diversas entradas de um processador de texto folha de c lculo ou outro tipo de programa Acerca dos conjuntos de etiquetas Um conjunto de etiquetas um ou mais grupos de etiquetas e opcionalmente um conjunto de gr ficos seleccionados Um conjunto de etiquetas cont m normalmente etiquetas e gr ficos para uma aplica o de etiquetagem espec fica As etiquetas podem ser agrupadas dentro do conjunto de etiquetas por categoria utiliza o etc para uma identifica o e selec o mais f cil Por exemplo um conjunto de etiquetas poder conter todas as etiquetas e gr ficos que possam ser requeridos por um insta lador para instalar a cablagem telef nica Um gestor de projectos que tenha determinado o esquema do cabo para uma insta la o espec fica pode criar um conjunto de etiquetas que contenham todas as etiquetas e gr ficos para os respectivos cabos agrupando os por departamento ou sala e de seguida transferindo o conjunto de etiquetas para a impressora ILP A seguir 0 instalador leva a impressora que cont m o conjunto de etiquetas para o local de instala o e imprime as etiquetas medida que os cabos forem sendo instalados adicionado os gr ficos adequados sempre que se justificar Acerca dos gr ficos O software ILP219 Card Loader permite importar at um m ximo de 32 gr ficos individuais Poder ent o escolher os gr ficos que prete
10. es toler ncias mec nicas da impressora quando introduzir dados manualmente Ent o ter o de ser feitos pequenos ajustes ao tamanho do m dulo mais pequeno B Utilizar dados guardados na placa de mem ria N Consulte a sec o Utilizar ficheiros da placa de mem ria com in cio na p gina 17 Quando utilizar dados da sua placa de mem ria tem 2 op es 1 Group Printing Impress o de grupo oe pretender imprimir todas as etiquetas num grupo armazenado na sua placa de mem ria Para obter mais detalhes veja a p gina 20 NOTA e No caso do n mero de etiquetas dentro do grupo seleccionado ser superior aos m dulos pr definidos apenas ser o impressas as primeiras etiquetas 7 m dulos e No caso do n mero de etiquetas dentro do grupo seleccionado ser inferior ao n mero de m dulos apenas ser o impressas as etiquetas dentro do grupo e o resto da etiqueta ficar em branco Se uma etiqueta na selec o provocar um erro em rela o s caracter sticas dispon veis a impressora imprime uma etiqueta em branco 2 Selection Printing Impress o de selecc o No caso de pretender imprimir uma selec o de etiquetas da sua placa de mem ria Para obter mais detalhes veja a p gina 19 NOTA e No caso de ter seleccionado um n mero de etiquetas superior ao n mero de m dulos definidos apenas ser o impressas as primeiras etiquetas e No caso de ter seleccionado um n mero de etiquetas inferior ao n
11. s etiquetas no conjunto de etiquetas As etiquetas podem conter at quatro linhas de texto Se adicionar um c digo de barras as etiquetas ficam limitadas a duas linhas Consulte o ap ndice A para ter aceso a uma lista de caracteres suportados Para criar uma etiqueta 1 Active o programa ILP219 Card Loader A janela principal aparece na vista Etiquetas 2 Escreva at quatro linhas de texto numa das filas de etiquetas para cada etiqueta que pretenda criar 4 ILP219 Card Loader Example dyl iol x Ficheiro Editar Ver Inserir Ajuda D zl 5 X 2 Inserir s mbolo 3 r Modo de visualiza o Texto da etiqueta Como aiquet DYMO Corporation Como linhas 44 Commerce Road tam for d CT 06902 Aplicar c digo de barras E 203 355 9000 Tamb m pode adicionar etiquetas ao conjunto de etiquetas atrav s de um dos seguintes m todos e Copiar texto a partir de outra aplica o aberta com a utiliza o das op es Copiar e Colar e Importar um ficheiro csv ou txt com a utiliza o da op o Importar Consulte Importar um ficheiro a partir de outro programa na p gina 34 e Utilizar a op o Colagem inteligente Consulte Consulte Consulte Utilizar a ap o Colagem inteligente para criar etiquetas na pagina 34 3 Clique em ou seleccione Guardar no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo Guardar como 4 Escreva um nome para o conjunto de etiquetas e clique
12. Agora pedir lhe o para introduzir o n mero de c pias Utilize as setas ou Y para seleccionar o n mero de unidades Se precisar de imprimir mais que nove c pias mova o cursor para a esquerda atrav s da tecla de navega o para definir o d gito da esquerda Prima ENTER e a m quina come ar a imprimir o n mero de c pias da etiqueta Tamb m pode digitar directamente o n mero atrav s do teclado p ra a impress o ROOM 1 ROOM 1 3 INCREMENTAL PROGRESSIVA Permite lhe imprimir etiquetas em s ries progressivas 1 Comece por digitar o n mero inicial como qual pretende iniciar a s rie de progressao Caso seja necess rio tamb m pode definir o n mero inicial atrav s das setas A ou V para definir o d gito da direita do n mero inicial na rea esquerda do visor de seguida lt para definir o d gito da esquerda 2 Seleccione a progressiva a partir do menu PRINT utilizando A ou Y 3 Prima ENTER gt e o cursor move se para o valor final direita do visor Defina o n mero inicial utilizando A ou V de seguida prima ENTER 2 4 As etiquetas ser o numeradas automaticamente em aumentos de 1 O ILP 219 imprimir automaticamente combina es de texto n mero Line1 Line2 Line3 ou n mero texto 5Z 6Z 7Z etc Come a procurar no lado direito do texto e aumenta o primeiro n mero que encontra 4 GROUP GRUPO No caso de pretender imprimir todas as etiquetas num grupo armazenado na sua
13. ao mesmo tempo que equipa os seus fun cion rios com informa o port til para etiquetar as instala es principais nas pr prias instala es ou no exterior Iniciar 1 Desembalar o kit ILP219 Antes de come ar a configurar a impressora verifique se recebeu todos os artigos a seguir junto com a sua embalagem impressora ILP219 dispositivo de protec o extra Caixa de transporte Adaptador el ctrico 2 fitas Cabo de comunica es Manual do utilizador E CD ROM com o software ILP219 Card Loader Manual do utilizador 8 idiomas 1 placa de mem ria Livro de garantia Cart o de registo Condi es de funcionamento e de armazenamento Temperatura de funcionamento 4 C 40 Humidade de funcionamento 10 90 HR Temperatura de armazenamento 0 40 Humidade de armazenament 10 a 90 HR 2 Fonte de alimenta o BATERIAS e Retire o dispositivo de protec o e Prima com o polegar e de seguida abra e levante a tampa do compartimento da bateria ver a fig 1 BATERIA RECARREG VEL A bateria recarreg vel do ILP 219 fornece uma fonte de alimenta o duradoura para a m quina e ajusta se ao compartimento da bateria Isto permite lhe optar por utilizar pacotes de m ltiplas baterias para garantir uma alimenta o constante se estiver longe de uma fonte de alimenta o el ctrica Imagem da bateria fig 2 e Retire o dispositivo de protec o e Retire a tampa do
14. mero de m dulos definidos apenas ser o impressas as etiquetas seleccionadas O resto da etiqueta ficar em branco Se uma etiqueta na selec o provocar um erro em rela o s caracter sticas dispon veis a impressora imprime uma etiqueta em branco Guardar etiquetas e prefer ncias Guardar uma etiqueta Pode guardar um m ximo de 8 etiquetas na mem ria da impressora 1 Para guardar a sua etiqueta actual prima para mostrar as localiza es na mem ria No caso de n o existirem etiquetas guardadas o cursor aparecer por baixo da primeira caixa que estar real ada No visor aparecer As caixas est o completas se tiverem uma etiqueta e o cursor estar por baixo da etiqueta alterada em ltimo lugar por ex m a Conteudo da etiqueta Neste exemplo existem 8 etiquetas guardadas o cursor est por baixo daquela que foi alterada por ltimo e o conte do dessa etiqueta exibido na segunda linha 2 Utilize ou gt na tecla de navega o para mover o cursor para baixo de um local vazio 3 Prima ENTER para guardar a sua etiqueta e voltar etiqueta ou para sair e voltar etiqueta Recuperar uma etiqueta guardada 1 Prima para mostrar as localiza es das etiquetas guardadas na mem ria tal como est exemplificado em Guardar uma etiqueta acima 2 Utilize lt ou gt para mover o cursor para baixo de cada local completo at aparecer a etiqueta que pretende 3 Prima ENTER gt para
15. compartimento da bateria Deslize a bateria para dentro do compartimento e Volte a deslizar o dispositivo de protec o por cima da impressora Nota Carregue a bateria durante um per odo m nimo de 14 horas antes de a utilizar pela primeira vez ADAPTADOR EL CTRICO e Ligue o adaptador el ctrico tomada Fig 2 Ao inserir a ficha do adaptador desliga a alimenta o a partir das baterias e Desligue o adaptador el ctrico da impressora antes de desligar a corrente el ctrica para o adaptador caso contr rio perder as defini es de mem ria da ltima etiqueta ver tamb m ON OFF A Nota Utilize o adaptador el ctrico para recarregar a sua bateria 3 Instalar Mudar a cassete Em primeiro retire o dispositivo de protec o para libertar a tampa da cassete Prima o batente e abra a porta de acesso fig B1 Segure na cassete segundo o exemplificado de seguida levante a cassete B2 para cima e para fora Certifique se de que a fita e a banda B3 est o esticadas ao longo da entrada da cassete e que a fita passa entre os postos indicadores antes de a instalar segundo o exemplo No caso de ser necess rio rode a bobina B4 para a direita para apertar a banda Verifique se o interruptor da cassete B5 est definido para o tipo de cassete ver fig A Quando estiver instalada correctamente haver uma ranhura da cassete por cima do interruptor Insira a cassete com a fita a banda posicionadas de acordo
16. de m ltiplas linhas Esta uma etiqueta de duas linhas no visor ser impresso como COMPARTIMENTO DADOS e 0 visor indicar duas linhas Pode imprimir um m ximo de quatro linhas numa etiqueta dependendo da largura da fita que est a utilizar 6mm 19mm 9mm Up to 2 lines small text Omm 1 line medium text 19mm Up to 2 lines small text 12mm 1 line medium text 19mm 1 line large text JUSTIFICAR TEXTO EM ETIQUETAS DE M LTIPLAS LINHAS No caso das etiquetas de m ltiplas linhas pode escolher tr s op es de alinhamento para o seu texto alinhar esquerda alinhar ao centro ou alinhar direita Prima repetidamente para percorrer estas tr s op es que est o apresentadas no lado esquerdo do visor Prima ENTER para fazer a sua selec o alinhar esquerda ESCADARIA luz de emerg ncia BX 243 centrado ESCADARIA luz de emerg ncia BX 243 alinhar direita ESCADARIA luz de emerg ncia BX 243 ALIGN ALINHAR TEXTO NUMA ETIQUETA Para as etiquetas de comprimento fixo pode escolher a posic o do seu texto relativamente margem da etiqueta alinhado esquerda ao centro ou direita O alinhamento esquerda colocar o espa o em branco dentro da etiqueta ap s o texto no lado direito O alinhamento direita colocar o espa o em branco dentro da etiqueta antes do texto no lado esquerdo O alinhamento ao centro dividir o espa o em branco dentro da etiqueta d
17. placa de mem ria 1 Avance para a op o Group Grupo no menu de impress o Prima ENTER para fazer a selec o 2 Utilize ou Y para ver os diferentes grupos de etiquetas na placa de mem ria FICHEIROS 3 Depois de aparecer no ecr o nome do grupo que pretende prima novamente ENTER e ser impresso todo o grupo 5 SELECTION SELEC O No caso de pretender imprimir uma selec o de etiquetas da sua placa de mem ria e Percorra o menu PRINT utilizando ou Y para a op o Selection Selec o Prima ENTER Para fazer a selec o e Utilize ou Y para ver os diferentes grupos na placa de mem ria e Prima novamente ENTER para seleccionar um grupo e pedir lhe o para seleccionar as etiquetas do grupo que pretende imprimir Pode definir a primeira e a ltima etiqueta Por exemplo se pretende imprimir as etiquetas 1 2 e 3 seleccione 1 como a primeira etiqueta prima enter e seleccione 3 como a ltima etiqueta T AJUSTAR A TEMPERATURA DA CABE A DE IMPRESSAO Um Certos tipos de materiais podem requerer uma temperatura diferente para a cabeca de impress o A temperatura da cabeca de impress o pode ser ajustada para escurecer ou aclarar a sua legenda impressa Para alterar a temperatura prima EM e pedir lhe o para introduzir um aumento ou redu o na temperatura da cabe a de impress o Pode ser aumentada at 5 ou reduzida at um m ximo de 20 incrementos de 1 onde res
18. por exemplo se estiver a etiquetar itens que ser o varridos com um leitor de c digos de barras Quando adiciona um c digo de barras etiqueta a etiqueta fica limitada a duas linhas em vez de quatro No modo Como etiquetas clique em Aplicar c digo de barras quando tiver mais do que uma etiqueta seleccionada com um c digo de barras na primeira linha Por exemplo se tiver um grupo de etiquetas que cont m a refer ncia como a primeira linha e a descri o como a segunda linha a refer ncia contida na primeira linha transforma se num c digo de barras quando clica em Aplicar c digo de barras No modo Como linhas as linhas das etiquetas s o apresentadas sob a forma de colunas Para aplicar um c digo de barras a todo o grupo seleccione uma coluna de linhas As simbologias de c digos de barras suportados s o Code39 Code128 EAN 13 EAN 8 UPC A e UPC E Adicionar um c digo de barras As formas poss veis de aplicar c digos de barras sao e Num grupo de etiquetas e Numa ou mais etiquetas e Em linhas individuais Para aplicar c digos de barras a um grupo de etiquetas 1 No separador Grupos seleccione o grupo ao qual pretende adicionar c digos de barras 2 Seleccione o separador Etiquetas 3 seleccione Como linhas no modo Ver 4 Coloque em pr tica uma das seguintes op es e No modo Como linhas clique na etiqueta Linha 1 ou Linha 2 localizada na parte de cima da coluna qual pretende aplicar o c digo de barras e No mo
19. s do teclado Prima ENTER para fazer a selec o O indicador FLAG 2 ficar real ado no visor O modo FLAG 2 pode imprimir bandeiras para fios ou cabos com um di metro m ximo de 1000mm ou 40 polegadas Quando pedir m ltiplas c pias a impressora colocar 2 pequenos pontos ap s cada etiqueta para indicar o local de corte impress o ser interrompida quando uma etiqueta da lista da placa de mem ria provocar um erro em rela o s carac ter sticas dispon veis Verifique as suas defini es e reinicie a impress o ETIQUETAS COMPONENT OUTLET Componente Tomada onde especificado o tamanho da etiqueta 1 FIXED LENGTH COMPRIMENTO FIXO FIXED BATHROOM e Prima a tecla ves Utilize a seta A na tecla de navega o para passar para o modo FIXED LENGTH Prima ENTER para fazer a selec o _ Tb ER cce ali RE m quina pedir Ihe para introduzir o comprimento que pretende definir visor mostrar L xx onde xx est pr definido para 20mm ou 0 79 polegadas Utilize A na tecla de navega o para aumentar as defini es em graus de 0 1mm ou 10mm at alcan ar o comprimento que pretende OLI E Mova o cursor para a esquerda com a seta 4 para definir os d gitos da esquerda Introduza o comprimento atrav s do teclado Prima ENTER para fazer a selec o O indicador FIXED ficar real ado O comprimento fixo m ximo 999 9mm ou 40 polegadas O comprimento fixo m nimo
20. tecla para voltar ao visor normal Substitua as baterias 19 J Sem sucesso Telefone para o Servico de Apoio ao Cliente DYMO no seu pa s consulte o livro de garantia Registo da garantia Preencha o de registo da garantia e devolva o para o respectivo endereco do Servico de Apoio ao Cliente num prazo de sete dias para obter mais informa es consulte o livro da garantia 20 PARTE II Software Card Loader Acerca do Manual Este manual descreve como que se pode utilizar o software IL219 Card Loader da DYMO para criar e transferir ficheiros que contenham bibliotecas de etiquetas e gr ficos para utilizar com a impressora industrial ILP219 da DYMO Introdu o O software ILP219 Card Loader da DYMO constitui um m todo f cil para criar conjuntos de etiquetas e gr ficos que podem ser transferidos para a impressora de etiquetas industrial ILP219 da DYMO Uma vez transferidas para a impressora as eti quetas s o guardadas no cart o da mem ria Um cart o de mem ria um cart o inteligente programado que utilizado pela impressora ILP219 da DYMO Pode ter diversos cart es de mem ria contendo diferentes conjuntos de etiquetas a partir dos quais pode seleccionar as etiquetas e os gr ficos que pretende imprimir Pode criar conjuntos de etiquetas directamente no software ILP219 Card Loader importar texto de outro programa que tenha sido guardado num formato delimitado ou pode utilizar o comando
21. texto e utilize a tecla Retrocesso ou Eliminar ou seleccione do Criar grupos Os grupos s o utilizados para organizar as etiquetas contidas no conjunto de etiquetas O ocnjunto de etiquetas inclui um grupo chamado N O ATRIBU DO onde aparecem novas etiquetas por defeito N o pode alterar o nome ou eliminar este grupo Pode criar at 31 grupos adicionais em cada conjunto de etiquetas A seguir pode mover as etiquetas do grupo N O ATRIBU DO ou outro qualquer grupo que pretender Tamb m pode copiar e colar etiquetas de um grupo para outro A vista Grupos permite criar e alterar o nome de grupos copiar e mover etiquetas entre grupos ou eliminar etiquetas e gru pos Quando selecciona um grupo na vista Grupos e de seguida muda para a vista Etiquetas apenas s o apresentadas as etiquetas do grupo seleccionado Quando adiciona uma etiqueta na vista Etiquetas a nova etiqueta adicionada ao grupo seleccionado A linha de estado na vista Etiquetas mostra sempre o grupo seleccionado Adicionar novos grupos Pode adicionar novos grupos na vista Grupos Quando adicionado um novo grupo lhe atribu do o nome Novo grupo Se j 29 houver um grupo com este nome ent o ser adicionado um n mero ao nome Novo grupo para cada grupo sucessivo adi cionado Por exemplo Novo grupo novo grupo 2 novo grupo 3 etc Para adicionar um novo grupo 1 Seleccione o separador Grupos 2 Seleccione Criar grupo no menu Ficheiro adicionado um nov
22. 9 Card Loader Example dyl Ficheiro Editar Ver Inserir Ajuda Dcos m P Inserir s mbolo Z A Biohazard Caution CE symb DYMO Logo Electrocutio grounding High voltage Laser A Magnetic Poison printer A 4 A Grupos Etiquetas Gr ficos 4 Op es da imagem Duplicar Inverter horizontalmente Inverter verticalmente Esta sec o refere as op es existentes Para informa es mais detalhadas sobre uma op o espec fica consulte o menu Ajuda As op es dispon veis no menu Ficheiro s o as seguintes Icone da barra Op es dos menus de ferramentas 3 Novo conjunto de etiquetas Guardar Guardar como Criar grupo Mudar o nome do grupo Importar Imprimir relat rio Configura o da impressora Transferir Sair Descri o Fecha o grupo de etiquetas pedindo lhe para guardar o conjunto se necess rio e abre um novo conjunto de etiquetas sem nome Esta op o apresenta a caixa de di logo Abrir que permite seleccionar um conjunto de etiquetas para abrir Se o conjunto de etiquetas foi modificado e n o foi guardado ser lhe pedido para guardar as altera es Esta op o permite visualizar o ltimo direct rio acedido pelas op es Abrir ou Guardar como Esta op o permite guardar a etiqueta no disco r gido oe o conjunto de etiquetas n o foi guardado utilizada a op o Guardar como Esta op o apresenta a caixa de di logo Guardar
23. 9 ligada ao com putador O conjunto de etiquetas pode ser transferido as vezes que pretender para diferentes cart es de mem ria permitindo que diversas pessoas possam utilizar as mesmas informa es relativas etiqueta nas impressoras de etiquetas Para transferir o conjunto de etiquetas 1 Utilize a op o Guardar no menu Ficheiro para guardar o conjunto de etiquetas 2 Clique em F3 ou seleccione Transferir no menu Ficheiro Se n o tiver atribu do um identificador de cart o a este conjunto de etiquetas aparece a caixa de di logo Identificador de cart o Se a impressora n o estiver ligada correctamente aparece uma mensagem de erro Aparece uma caixa de di logo de confirma o alertando o de que as etiquetas e gr ficos guardados na impressora ser o substitu dos pelo novo conjunto de etiquetas 3 Clique em OK para continuar a opera o de transfer ncia partir deste momento as etiquetas e gr ficos do conjunto de etiquetas passam a estar dispon veis na impressora ILP219 Utilizar dados de outro programa O ILP219 Card Loader inclui duas op es que permitem criar etiquetas a partir de outros programas Colagem inteligente e Importar A op o Colagem inteligente permite criar diversas etiquetas a partir de uma lista criada num processador de texto folha de c lculo ou noutro programa semelhante A op o Importar permite imprimir etiquetas de um texto ou ficheiro delimi tado exportado a partir de uma base de dados
24. AGKSPAGE paya is pis ds sida 5 ERASE Saad oim SSS dq au ut 5 ESUAPE ehe Eoi ERE PY RE ES ente ba s EUR ra D TECLA DE NAVEGA O 6 ADICIONAR CARACTERES E S MBOLOS INTERNACIONAIS 6 Formatar a sua etiqueta 1 TAMANHO DO TEXTO 1 ESTILO DO TEXTO Z ux cori aao aco od woo i EA Cs 1 TEXTO VERTICAL rins ER aa Nap TO ihe EE 1 TEXTO SUBLINHADO E EM CAIXA DE TEXTO 1 M LTIPLAS LINHAS 8 JUSTIFICAR TEXTO EM ETIQUETAS DE M LTIPLAS LINHAS 8 ALINHAR TEXTO NUMA ETIQUETA 8 CRIAR UM C DIGO DE BARRAS 9 QUEBRA DE P GINA 10 Modos de impress o 11 ETIQUETAS WRAP AROUND 11 ETIQUETAS FLAG 1 12 ETIQUETAS COMPONENT OUTLET 13 ETIQUETAS TERMINAL BLOCK PATCHPANEL 13 MARCA O DE M DULOS 14 Guardar etiquetas e prefer ncias 16 Utilizar ficheiros na placa de 17 BRAFICOS SD OE SD DDO M ELE 17
25. Contactar a DYMO A tabela seguinte indica v rios n meros telef nicos para contactar os departamentos de vendas e de apoio t cnico da DYMO O URL do Website da DYMO e www dymo com Apoio telef nico Apoio via fax Es 1 800 633 868 1 800 817 558 31 20 581 93 80 800 263 6105 Rep blica Checa 02 6191 2730 Dinamarca 31 20 581 93 80 Alemanha 31 20 581 93 80 Espanha Portugal 91 662 31 49 431 20 581 93 80 Fran a 01 69 32 49 32 431 20 581 93 80 Hong Kong 852 2527 1928 Hungria 1 424 6600 1 424 6601 It lia 02 45 28 13 08 431 20 581 93 80 M xico 401 5368 2066 Holanda 020 581 93 86 020 581 93 80 Nova Zel ndia 0800 803 966 0800 737 212 Noruega 22 97 17 10 31 20 581 93 80 Austria 01 599 14 20 12 02 627 400 160 00800 311 12 50 31 20 581 93 80 01 342 04 66 31 20 581 93 80 420 2 6191 2720 420 2 6191 2730 09 229 07 04 31 20 581 93 80 08 632 00 57 31 20 581 93 80 212 286 26 30 212 286 26 28 Reino Unido 144 020 7341 55 29 31 20 581 93 60 Estados Unidos 203 588 2500 da Am rica 39 Ap ndice Conjunto de caracteres suportados A impressora de etiquetas ILP219 da DYMO suporta um conjunto especificado de caracteres Deste modo necessita de se certificar se utiliza apenas esses caracteres quando cria etiquetas no software da ILP219 Card Loader oe introduzir texto que cont m um car cter que n o suportado pela impressora ILP219 nas etiquetas importando ou colan do directam
26. T 06902 48 South Service Road Melville NY 11471 48 South Service Road Melville NY 11471 Contudo as tr s linhas seguintes de texto n o cont m linhas em branco Desta forma a op o Colagem inteligente ir criar tr s etiquetas com uma linha 11 219 Card Loader Example dyl Ficheiro Editar Ver Inserir Ajuda D B A Ficheiro Editar Ver Inserir Formatar DEHA n i HERENEFZNEKINEEINE L pis Canetas Apagador Utilizar a op o Colagem inteligente para criar etiquetas Esta sec o explica como que o texto copiado a partir de diferentes fontes se transforma em etiquetas quando utilizada a op o Colagem inteligente Para criar etiquetas utilizando a op o Colagem inteligente 1 Copie o texto que pretende imprimir nas etiquetas para a rea de transfer ncia 2 Seleccione a op o Colagem inteligente no menu Editar Aparece uma caixa de di logo que o informa do n mero de etiquetas que foram importadas ILP219 Card Loader ES r o etiquetas foram importadas com sucesso 3 Clique em OK Importar um ficheiro a partir de outro programa Pode importar um ficheiro csv ou txt contendo texto de etiqueta para o software ILP219 Card Loader Isto til quando tem de exportar texto de uma folha de c lculo ou base de dados onde n o pode utilizar a op o Colagem inteligente para copiar o texto pretendido Para importar um ficheir
27. a enrolada volta do fio ou do cabo a fita e dobrada novamente sobre si para formar uma bandeira Assim a bandeira tem o tamanho do texto A informa o impressa auto maticamente em ambos os lados desta parte em bandeira da fita para que seja claramente leg vel a partir de quase qualquer angulo O ILP219 pode imprimir dois tipos de etiqueta em bandeira em ambos os casos pedir lhe para introduzir o di metro do fio ou do cabo A impressora ir calcular a circunfer ncia do seu cabo e imprime uma bandeira medida 1 FLAG 1 13 No modo FLAG 1 a parte n o impressa da etiqueta esquerda deve ser enrolada volta do fio ou do cabo Na parte restante a sua informa o automaticamente impressa duas vezes para que possa dobr la sobre si e formar a bandeira e Prima a tecla De seguida utilize ou V na tecla de navega o para percorrer o modo FLAG 1 _ Tl Es R ali JR e Prima ENTER para fazer a selec o e Agora a m quina pedir Ihe para introduzir o di metro do fio ou do cabo O visor mostrar xx onde xx est pr definido para 6 4mm ou 0 25 polegadas e Utilize A na tecla de navega o para aumentar as defini es em graus de 0 1mm ou 1mm 0 1 ou 1 at alcan ar o di metro do seu cabo OLI Mova cursor para a esquerda com a seta 4 para definir os d gitos da esquerda Introduza o di metro do cabo atrav s do teclado e Prima ENTER para
28. ador de cart o Apresenta a caixa de di logo Identificador de cart o permite atribuir um identificador de cart o ao conjunto de etiquetas Colagem inteligente Esta op o permite realizar a colagem de diversas etiquetas Consulte Utilizar a op o Colagem inteligente para criar etiquetas na p gina 34 Menu Ver As op es dispon veis no menu Ver s o as seguintes Op es dos menus Descri o Apresenta a vista Grupos Apresenta a vista Etiquetas Apresenta a vista Gr ficos Pr visualizar a etiqueta Abre uma janela de pr visualiza o que mostra como a etiqueta ser impressa Menu Inserir As op es dispon veis no menu Inserir s o as seguintes Op es dos menus Permite inserir uma imagem a partir de um ficheiro Consulte Utilizar imagens na p gina 30 Menu Ajuda As op es dispon veis no menu Ajuda s o as seguintes Op es dos menus Descri o Apresenta o ndice da ajuda Apresenta a p gina de registo electr nico Acerca de Apresenta a vers o actual do software Obter ajuda Para aceder ajuda 1 Seleccione ndice no menu Ajuda 2 Seleccione o t pico sobre o qual pretende obter informa es A Ajuda tamb m pode ser acedido premindo a tecla F1 na maior parte das janelas e caixas de di logo para apresentar ajuda sens vel ao contexto 25 Criar etiquetas O software ILP219 Card Loader permite criar e agrupar etiquetas que pode transferir para o cart o da me
29. art Ex dal B Radioactive d High voltage sn Recycle Wr Static s Magnetic sn Telephone Poison Electrocution printer AR Nome do ficheiro Laser Ficheiros do tipo Todos os ficheiros gr ficos Cancelar oe pretender rodar a imagem ter de o fazer antes de inserir a imagem no conjunto de etiquetas Isto deve se ao facto das imagens serem redimensionadas para uma altura ptima quando sao importadas Rodar uma imagem depois de ter sido importada tem impacto na qualidade da imagem 4 Clique numa das seguintes op es 88 para rodar a imagem 90 graus para a esquerda Bg para rodar a imagem 90 graus para a direita 5 Clique em Abrir imagem que seleccionou aparece na vista Gr ficos com o mesmo nome do utilizado no ficheiro fonte Pode optar por copiar a imagem ou inverter a imagem juntamente com o eixo horizontal ou vertical Copiar uma imagem Quando uma imagem inserida pode fazer c pias em duplicado da imagem com diferentes nomes Isto til se pretender ter a mesma imagem dispon vel mais apresentada com diferentes orienta es Para copiar uma imagem 1 Seleccione o separador Gr ficos 2 Seleccione a imagem que pretende copiar 3 Clique em Duplicar Aparece uma nova vers o da imagem nova imagem tem o mesmo nome da original mas com um n mero adicionado Por exemplo a c pia de uma imagem com o nome logo passa a chamar se 10001 Inverter uma imagem E conveniente ter di
30. as de fun o utilize lt ou gt para seleccionar as op es e Para inserir caracteres no texto utilize ou gt posicionar o cursor por baixo do caracter direita do ponto de inser o de seguida digite o caracter necess rio e Prima A ou Y para mover o cursor para o in cio da linha anterior ou seguinte de uma etiqueta de m ltiplas linhas e Prima ou Y para mover o cursor para o in cio ou para o fim da etiqueta ADICIONAR CARACTERES E S MBOLOS INTERNACIONAIS Caracteres internacionais O ILP 219 pode adicionar uma vasta gama de acentua es e outros caracteres internacionais UtilizA a tECnologia RACE Entrada r pida de caracter acentuado compar vel ao teclado de um telem vel para fornecer v rios caracteres diferentes a partir da mesma tecla Se premir a mesma tecla repetidamente num curto espa o de tempo pode percorrer uma sequ ncia de caracteres com base nessa letra Por exemplo se premir repetidamente a tecla E na vers o do idioma Franc s ver e Se parar durante mais que um segundo o caracter ser seleccionado e o cursor passar para a posi o seguinte Nota Certifique se de que seleccionou o idioma apropriado ou o idioma universal UNI para aceder a todos os caracteres internacionais Exemplo Digite duas vezes a e aparecer a letra Se premir novamente a tecla num per odo de um segundo aparecer Pare durante um segundo e ser seleccionada a letra
31. avega o para escolher se pretende colocar o gr fico esquerda ou direita do texto G A colocar o gr fico esquerda do texto _ Tb G t HBH os ali Reed G colocar o gr fico direita do texto _ TL E 17 3 Prima ENTER para confirmar a selecc o que fez O visor mostrar o primeiro gr fico armazenado na placa de mem ria O nome do gr fico aparece na segunda linha do visor 4 Utilize as setas A ou Y na tecla de navega o para procurar o gr fico que pretende 5 Prima ENTER para o seleccionar esquerda do visor ver aparecer os cones correspondentes G or G NOTA Esta opera o pode ser repetida quantas vezes for necess rio 6 Para apagar o gr fico da etiqueta seleccione EMPTY na lista Nota As duas possibilidades descritas acima podem ser combinadas se pretender colocar um logotipo antes e depois do texto Imprimir oe premir o bot o PRINT entrar no menu Print Mode Modo Imprimir O visor mostrar uma gama de cinco op es que pode seleccionar com ou Y na tecla de navega o Diferentes op es de impress o 1 CURRENT ACTUAL Prima ENTER e o ILP219 imprime uma c pia da etiqueta actual Se premir novamente PRINT conseguir o mesmo resultado 2 COPIES C PIAS Pode imprimir m ltiplas c pias da mesma etiqueta Utilize as setas ou Y para procurar esta op o no menu de impress o Prima ENTER para seleccionar esta op o
32. c digo de barras A introdu o de texto depois de premir ENTER no final de um c digo de barras resultar no texto por baixo do c digo de barras 123456 ABC O texto pode ser sublinhado por ex LabelPOINT wc MM 125456 Pode acrescentar uma caixa volta da etiqueta completa LabelPOINT wc MI o 125456 Nota Esta op o n o poss vel quando utilizar o tamanho de texto Tipo de letra grande QUEBRA DE P GINA Pode criar m ltiplos formatos na mesma etiqueta Pode faz lo dividindo a etiqueta em p ginas ou blocos de texto cada um com as suas pr prias defini es de tamanho de texto e de estilo Cada um destes blocos separado por uma quebra de p gi na O n mero de linhas que pode criar em cada p gina depender da largura da fita Pode guardar um m ximo de duas que bras de p gina numa etiqueta Prima para inserir uma quebra de p gina Quando percorrer o texto cada quebra de p gina estar identificada pelo s mbolo Quando percorrer uma etiqueta atrav s de lt ou gt o visor mostrar a p gina da etiqueta onde se encontra No exemplo a seguir encontra se na terceira de tr s sec es Nota As quebras de p gina n o podem ser utilizadas em conjunto com gr ficos Modos de impress o ETIQUETAS WRAP AROUND Com as etiquetas WRAP AROUND pode enrolar totalmente a sua etiqueta volta do fio ou do cabo Os dados s o impressos auto
33. caracteres poss vel ETIQUETAS MODULE MARKING MARCA O DE M DULOS Modo Module Marking FIXED TBLOCK O modo Module Marking permite lhe criar e imprimir etiquetas para m dulos el ctricos Cada um dos fornecedores destes m dulos tem um comprimento padr o em que o comprimento de qualquer m dulo o 0 objectivo deste modo criar uma etiqueta de se adapte perfeitamente quantidade total de m dulos colocados numa fila de uma prateleira ROON 1 HEATING ROOM 1 LIGHT Prima a tecla e De seguida utilize as teclas do cursor A ou Y para percorrer o modo Module Printing os ss ali RE Prima ENTER para fazer a selec o O indicador FIXED TBLOCK ficar real ado Pedir Ihe o para introduzir o comprimento do m dulo mais pequeno O valor pr definido de 17mm ou 0 75 polegadas Utilize o teclado para introduzir os n meros Mova o cursor para a esquerda com a seta lt para definir os d gitos da esquerda Prima ENTER para fazer a selec o Pedir lhe o para introduzir atrav s do teclado o n mero total de m dulos numa fila O valor pr definido 1 a quantidade m n de m dulos 1 a quantidade m x de m dulos 99 Prima ENTER para fazer a selec o impressora pedir lhe para definir um a um tamanho de cada um dos diferentes m dulos O tamanho sempre o comprimento do m dulo mais pequeno vezes um factor X Ap s cada m dulo prima ENTER para confirmar o
34. cheiro delimita do com cada entrada separada por uma v rgula ou caracteres separadores e um car cter CR alimentador de linha no final de cada entrada As op es Colagem inteligente e Importar reconhecem os caracteres de delimita o e inserem uma quebra de linha na etique ta Quando o ponto e v rgula utilizado como delimitador certifique se de que os pontos e v rgulas que pretende imprimir na etiqueta est o colocados entre aspas O car cter CR alimentador de linha ir dar in cio a uma nova etiqueta 32 NOTA 0 car cter separador poder ser diferente noutros pa ses para al m dos Estados Unidos da Am rica Quando utilizar a op o Colagem inteligente ou importar a partir de um ficheiro de texto o car cter separador da lista ser baseado no separador de lista ou defini o regional do Windows a ser utilizada Por exemplo as linhas seguintes de texto se o separador de lista nas defini es regionais for definido para v rgula DYMO Corporation 44 Commerce Road Stamford CT 06902 Esselte 48 South Service Road Melville NY 11471 ser o criadas duas etiquetas com tr s linhas uma para a DYMO e outra para a Esselte 2 ILP219 Card Loader Example dyl Ficheiro Editar Ver Inserir Ajuda Dc Ei amp e VI Inserir s mbolo Texto da etiqueta DYMO Corporation 44 Commerce Road Stamford CT 06902 48 South Service Road Melville NY 11471 Noutro exemplo as tr s linha
35. com o exemplo entre a cabe a de impress o 2 e o rolo de aperto C1 Empurre com for a C3 at a cassete encaixar na posi o Certifique se de que a fita e a banda est o correctamente posicionadas Feche a porta B1 at ouvir um estalido 4 Imprimir a primeira etiqueta Prima a tecla vermelha para ligar a m quina D O visor acende se e aparece um ecr vazio e Defina o seu idioma a defini o original universal e Prima as teclas Neste momento j est na lista de selec o do idioma e Utilize as setas Y para percorrer a lista e Prima ENTER para fazer a sua selec o Nota Isto muito importante pois a defini o afectar todas as caracter sticas da m quina relacionadas com o idioma como por exemplo caracteres especiais moeda unidade de medi o Ver tamb m a p gina 5 Digite o seu nome utilizando o teclado ABC Prima a tecla duas vezes defini es actuais ver p gina 18 Ser impresso o nome da sua etiqueta Corte a etiqueta baixe a alavanca de corte PARTE Ficar a conhecer a sua impressora Visor WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED TBLOCK VERT CAPS BFONT STYLE BOX ULINE BCODE Estes indicadores est o explicados de forma mais detalhada ao longo do manual Backlighting Quando a impressora for utilizada num ambiente escuro e tiver dificuldade em ler o visor ent o pode utilizar a luz de fundo Atrav s desta tecla pode ligar ou desligar a luz de fundo Di
36. como que permite atribuir um nome ao conjunto de etiquetas antes de o guardar Adiciona um novo grupo ao conjunto de etiquetas com o nome Novo grupo Selecciona o nome do grupo permitindo editar o nome existente ou introduzir um novo nome Permite importar texto da etiqueta de um ficheiro de texto ou delimitado para um grupo existente ou novo pertencente ao conjunto de etiquetas Imprime os dados das etiquetas na impressora seleccionada Apresenta a caixa de di logo Configurar impress o e permite aceder s propriedades do controlador Transfere o conjunto de etiquetas para a impressora de etiquetas ILP219 Esta op o permite sair do programa Se o conjunto de etiquetas n o foi guardado ser lhe pedido para guardar as altera es Menu Editar As op es dispon veis no menu Editar s o as seguintes Icone da barra Op es dos menus Descri o de ferramentas Anular Anula a ltima ac o Cortar Corta a selec o para a rea de transfer ncia Copiar Copia a selec o para a rea de transfer ncia Colar Se houver texto na rea de transfer ncia cola O conte do da rea de transfer ncia na etiqueta Se houver um gr fico na rea de transfer ncia cola a imagem numa lista de gr ficos Eliminar Elimina a etiqueta grupo ou imagem seleccionado Se um grupo for eliminado todas as etiquetas existentes dentro do grupo ser o tamb m eliminadas Seleccionar tudo Selecciona todas as etiquetas Identific
37. dade de mem ria livre no cart o da mem ria ILP219 Card Loader Example dyl lof x Ficheiro Editar Ver Inserir Ajuda 3 c amp e Ba UPS FF Inserir s mbolo zj a Identificador de cart o W telefone Ig rede 1 E rede 2 Ig elevador H painel Igi recept culo zB router 501 1111 M 701 12345 zc E fabricante mO YO Corporation Esselte SEN O ATRIBU DO L pis Ez Canetas Ez Apagador Grupos Gr ficos Mem ria dispon vel 86 1 2 Na vista Grupos pode organizar as etiquetas mover copiar etiquetas de um grupo para outro ou eliminar etiquetas ou gru pos de etiquetas do conjunto O cone apresentado para cada etiqueta indica se a etiqueta inclui um c digo de barras ou apenas texto in Quando selecciona um grupo na vista Grupos e de seguida muda para a vista Etiquetas apenas s o apresentadas as etique tas do grupo seleccionado Quando adiciona uma etiqueta na vista Etiquetas a nova etiqueta adicionada ao grupo selec cionado Para ver todas as etiquetas contidas no conjunto seleccione Identificador de cart o antes de seleccionar o sepa rador Etiquetas Vista Gr ficos A vista Gr ficos mostra todos os gr ficos que foram adicionados a este conjunto de etiquetas Nesta vista pode adicionar copiar e eliminar gr ficos Tamb m pode inverter uma imagem verticalmente ou horizontalmente 23 Menus comandos Menu Ficheiro 4 ILP21
38. do Como etiquetas seleccione um grupo de n meros de etiquetas aos quais pretende aplicar um c digo de barras 5 Clique em Aplicar c digo de barras Aparece a caixa de di logo Inserir c digo de barras Inserir c digo de barras HE Tipo de c digo de barras Cancelar 6 Seleccione o tipo de c digo de barras na lista pendente Tipo de c digo de barras 7 Clique em OK O tipo de letra mudou para negrito e sublinhado para indicar que ser impressa sob a forma de um c digo de barras na etiqueta No modo Como linhas a linha seleccionada em cada etiqueta transforma se num c digo de barras No modo Como etiquetas a primeira linha das etiquetas seleccionadas transforma se num c digo de barras Em qualquer dos casos se a etiqueta cont m mais do que duas linhas a aplicac o de um c digo de barras significa a perda da terceira ou da quarta linha do texto Para inserir um c digo de barras em diversas etiquetas 1 Seleccione o separador Etiquetas 2 Seleccione Como linhas no modo Ver 3 Seleccione uma ou mais linhas de texto s quais pretende aplicar c digos de barras 4 Seleccione Aplicar c digo de barras Aparece a caixa de di logo Inserir c digo de barras 28 Inserir c digo de barras Tipo de c digo de barras Cancelar 5 Seleccione o tipo de c digo de barras na lista pendente Tipo de c digo de barras 6 Clique em OK O tipo de letra mudou para negrito e sublinhado para indicar que ser
39. e A ou Y nas teclas de navega o para seleccionar a altura necess ria do texto e lt ou gt para seleccionar a largura do texto Em cada um dos casos confirme a sua selec o premindo ENTER d Lembre se que a altura do texto tamb m depende do tamanho da fita que instalou ver a tabela a seguir Altura condensada Normal Estendida pequena m dia grande ESTILO DO TEXTO Para al m do tamanho do texto tamb m pode escolher um estilo para o seu texto entre quatro op es italic shadow outline e Prima STYLE e o visor pede Ihe para seleccionar uma destas quatro e Seleccione o estilo necess rio utilizando as setas e e prima ENTER O indicador do estilo fica realcado Tenha em atenc o que n o pode combinar estes estilos entre si TEXTO VERTICAL As etiquetas de uma nica linha podem ser impressas com o texto na vertical Prima VERT para seleccionar esta opcao pode sublinhar o texto vertical TEXTO SUBLINHADO E EM CAIXA DE TEXTO Pode escolher entre tr s op es texto sublinhado caixa de texto quadrada ou caixa de texto redonda Prima 6 amp 3 e utilize as teclas ou gt para seleccionar o estilo que pretende Tenha em atenc o que n o pode sublinhar o texto numa caixa 1 Sublinhado Fj ext 2 Caixa rectangular Tex 3 Redondo non pontas C C TEXT M LTIPLAS LINHAS Prima ENTER para iniciar a pr xima linha de texto numa etiqueta
40. e Utilize a seta A na tecla de navega o para passar para o segundo modo _ Tl Ell E e Prima ENTER ea m quina pedir lhe para inserir o di metro e O visor mostrar xx onde xx est pr definido para 2 5mm ou 0 1 polegadas e Utilize as setas A ou Y na tecla de navega o para aumentar ou diminuir as defini es em graus de 0 1mm ou 1mm 0 1 ou 1 at alcan ar o di metro do seu cabo OLI e Mova cursor para a esquerda com a seta lt para definir o d gito da esquerda Introduza o di metro do cabo atrav s do teclado e Prima ENTER para fazer a selec o Os indicadores WRAP e VERT ficar o real ados Quando pedir m ltiplas c pias a impressora colocar 2 pequenos pontos ap s cada etiqueta para indicar o local de corte impress o ser interrompida quando utilizar dados da mem ria que provoca um erro em rela o s caracter sticas dispon veis Verifique as suas defini es e reinicie a impress o N o pode utilizar o tipo de letra grande com esta op o Pode imprimir um de 3 caracteres numa fita de 12mm tipo de letra mais pequeno Quando introduzir gt 3 caracteres a sua legenda ficar cortada Pode imprimir um de 5 caracteres numa fita de 19mm tipo de letra mais pequeno Quando introduzir gt 5 caracteres a sua legenda ficar cortada ETIQUETAS FLAG No caso das etiquetas FLAG Bandeira a parte impressa da fit
41. e forma igual para ambos os lados do texto Mostrar as op es no visor Prima para ver as diferen as combina es de alinhamento esquerda centro direita Prima ENTER para fazer a sua selec o Tenha em aten o que pode combinar estes alinhamentos com diferentes justifica es das suas etiquetas de m ltiplas linhas veja no quadro seguinte nove combina es poss veis justificar esquerda ESCADARIA alinhar esquerda luz de emerg ncia BX 243 justificar esquerda ESCADARIA luz de emerg ncia BX 243 alinhar ao centro justificar esquerda ESCADARIA alinhar direita luz de emerg ncia BX 243 justificar ao centro ESCADARIA alinhar esquerda luz de emerg ncia BX 243 justificar ao centro ESCADARIA alinhar ao centro luz de emerg ncia BX 243 justificar ao centro ESCADARIA alinhar direita luz de emerg ncia BX 243 ios e ESCADARIA alinhar esquerda luz de emerg ncia BX 243 justificar direita ESCADARIA alinhar ao centro luz de emerg ncia 243 justificar direita ESCADARIA alinhar direita luz de emerg ncia BX 243 CRIAR UM C DIGO DE BARRAS O ILP 219 pode criar c digos de barras em seis formatos padr o para c digos de barras EAN 13 EAN 8 UPC A UPC E CODE 39 e CODE 128 Os c digos de barras apenas podem ser impressos em etiquetas com 19mm de largura e podem ter altura total ou uma com bina o com texto
42. em Guardar O conjunto de etiquetas ser guardado no disco r gido com uma extens o dyl que adicionada automaticamente ao nome do ficheiro 5 Seleccione Pr visualizar etiqueta no menu Ver Aparece uma janela de pr visualiza o onde se pode ver o aspecto que a etiqueta ter depois de impressa LN Pr visualizar a etiqueta x Perigo Adicionar s mbolos O software ILP219 Card Loader inclui diversos s mbolos pr definidos Pode optar por adicionar estes s mbolos s etiquetas Para adicionar um s mbolo 1 Coloque o cursor no local do texto da etiqueta onde pretende que o s mbolo apare a 2 Seleccione um simbolo na lista pendente Inserir s mbolo ILP219 Card Loader Example dyl ioj x Ficheiro Editar Ver Inserir Ajuda Deri 8 eost gt PIN Inserir s mbolo r Modo de visualiza o gt Texto da etiqueta J Como etiquetas Perigo i linhas Subst ncias perigosas Aplicar c digo de barras O s mbolo aparece na posi o do cursor no texto da etiqueta 27 ILP219 Card Loader Example dyl Pm xl Ficheiro Editar Ver Inserir Ajuda D E o X Ba a P Inserir s mbolo de visualiza o Texto da etiqueta linhas Subst ncias perigosas Acerca dos c digos de barras Pode optar por adicionar um c digo de barras etiqueta Esta opc o pode ser muito til
43. ente o car cter n o suportado apresentado a verde e o cone para a etiqueta na vista dos grupos inclui um ponto de exclama o Isto permite lhe localizar facilmente os caracteres nao suportados para que possam ser alterados Quando transfere etiquetas que cont m caracteres n o suportados aparece uma caixa de di logo Pode optar por continuar a transfer ncia sendo os caracteres n o suportados substitu dos por um car cter sublinhado ou ent o pode cancelar a transfe r ncia e alterar os caracteres n o suportados para caracteres que sejam suportados As tabelas seguintes mostram os conjuntos de caracteres suportados pela impressora de etiquetas ILP219 da DYMO para diversos grupos de idiomas Tabela 1 Europa Ocidental Holand s alem o ingl s franc s italiano espanhol portugu s noruegu s dinamarqu s sueco e finland s ss C H A L W h S M T CX mM DO n o CX D m CS m p gt O0 ZR 0 me mQ k Tr gt UK A po s Z CON CON TO Tb S v OO 3 A G O gt o DN O 0 T 0 O C TE TT 36 Tabela 2 Europa de Leste Polaco checo e h ngaro NJ 9 c5 lt D N gt i cw i C cT LI o Qe Lr O N LI O 2 2 C gt m 2 xD 21H49
44. fazer a selec o O indicador FLAG 1 ficar real ado O modo FLAG 1 pode imprimir bandeiras para fios ou cabos com um di metro m ximo de 1000mm ou 40 polegadas Quando pedir m ltiplas c pias a impressora colocar 2 pequenos pontos ap s cada etiqueta para indicar o local de corte impress o ser interrompida quando utilizar dados da mem ria que provoca um erro em rela o s caracter sticas dispon veis Verifique as suas defini es e reinicie a impress o 2 FLAG 2 oo No modo FLAG 2 a sua informac o impressa em ambas as extremidades de uma etiqueta O espaco n o impresso no meio tem o mesmo tamanho da circunfer ncia do fio ou do cabo Esta parte enrolada volta do fio ou do cabo e as duas extremi dades impressas sao coladas uma contra a outra para formar uma bandeira e Prima a tecla ves e Utilize A ou V na tecla de navega o para percorrer o modo FLAG 2 _ Tb HEGSH ala ERE dd d A Prima ENTER para fazer a selec o Agora a m quina pedir lhe para introduzir o di metro do fio ou do cabo O visor mostrar B xx onde xx est pr definido para 2 5mm ou 0 1 polegadas Utilize A na tecla de navega o para aumentar as defini es em graus de 0 1mm ou 1mm 0 1 ou 1 at alcan ar o di metro do seu cabo OLI e Mova o cursor para a esquerda com a seta lt para definir os d gitos da esquerda Introduza o di metro do cabo atrav
45. ford CT 06902 x Aplicar c digo de barras etiqueta 203 355 9000 x E 8 South Service Road Melville NY 11471 Separados das vistas s re q d 0 esta d 0 _ LL dispon vel 86 7 Grupo N O ATRIBU DO 2 Cada fila nesta vista representa uma etiqueta Pode optar por apresentar o texto da etiqueta sob forma de etiquetas ou sob forma de linhas A vista Como etiquetas mostrada na figura acima apresenta as linhas de cada etiqueta como s o impressas As linhas que t m c digos de barras s o apresentadas a negrito sublinhado Os c digos de barras n o aparecem A A vista Como linhas mostra cada linha da etiqueta coluna independente Isto permite seleccionar uma coluna de dados e realizar uma acc o global como por exemplo eliminar uma linha de texto ou aplicar um c digo de barras ILP219 Card Loader Example dyl Ficheiro Editar Ver Inserir Ajuda D eH x o VT Inserir s mbolo Lima Lima2 tinhas Porras Etiqueta 4 Grupos Etiquetas Mem ria dispon vel 88 7 Grupo N O ATRIBU DO Vista Grupos A vista Grupos apresenta o conte do do conjunto de etiquetas em vista de rvore que apresenta as etiquetas organizadas por grupos Pode ter um m ximo de 32 grupos dentro de um conjunto de etiquetas O n mero de etiquetas que pode criar em cada conjunto de etiquetas est apenas limitado pela quanti
46. gitar texto e s mbolos MAI SCULAS A defini o original do ILP219 para digitar em letras mai sculas Acende se o indicador CAPS no visor para confirmar esta defini o Prima para mudar novamente para letras min sculas SPACE Prima para inserir um espa o no texto UTILIZAR A TECLA SHIFT A tecla SHIFT em uma ac o dupla Prima e continue enquanto prime outra tecla ou prima e liberte a tecla SHIFT para permanecer na posi o de bloqueio Utilize antes de premir uma tecla do alfabeto para conseguir uma letra mai scula CAPS Utilize antes de premir uma tecla de duplo fim para aceder legenda ou fun o por cima da tecla Se premir enquanto estiver definido CAPS escrever uma letra min scula BACKSPACE Prima para apagar o caracter esquerda do cursor clear CLEAR Prima para apagar todo o texto actual e cancelar qualquer defini o fixa de comprimento mas deixar inalterado tamanho do texto e outras defini es ERASE Prima para apagar todo texto actual e todas as defini es configuradas ESCAPE e premir a tecla sair de qualquer defini o fun o e voltar ao ecr inicial TECLA DE NAVEGA O gt e Prima lt ou gt para mover o cursor ao longo do texto um caracter de cada vez e Prima gt para mover o cursor para o in cio ou para o fim da linha de texto e Quando utilizadas em conjunto com outras tecl
47. impressa sob a forma de um c digo de barras na etiqueta Para inserir um c digo de barras numa linha de texto individual 1 Seleccione o separador Etiquetas 2 Seleccione Como linhas ou Como etiquetas sob modo Ver 3 Seleccione uma linha de texto qual pretende aplicar um c digo de barras 4 Seleccione Aplicar c digo de barras Aparece a caixa de di logo Inserir c digo de barras Inserir c digo de barras HE Tipo de c digo de barras Cancelar 5 Seleccione o tipo de c digo de barras na lista pendente Tipo de c digo de barras 6 Clique em OK O tipo de letra mudou para negrito e sublinhado para indicar que ser impressa sob a forma de um c digo de barra na etiqueta Visualizar o tipo de c digo de barras Quando aplica um c digo de barras ao texto de uma etiqueta o texto apresentado a negrito ou sublinhado Pode apresentar as propriedades da etiqueta para determinar o tipo de c digo de barras que foi aplicado Para determinar o tipo de c digo de barras 1 Clique com o bot o direito do rato sobre o texto que cont m o c digo de barras e seleccione Propriedades da etiqueta Aparece a caixa de di logo Propriedades da etiqueta que mostra o tipo de c digo de barras que foi aplicado ao texto Propriedades da etiqueta E E More do grupo router Tipo de c digo de barras Code 128 2 Clique em OK para fechar a caixa de di logo Remover um c digo de barras Para remover o c digo de barras realce o
48. m ria na impressora de etiquetas ILP219 Pode imprimir as etiquetas contidas no cart o da mem ria o n mero de vezes que pretender e em qual quer combinac o Tamb m pode optar por adicionar um ou duas das imagens inclu das no conjunto de etiquetas s etiquetas Este cap tulo explica Ihe como criar etiquetas com o software ILP219 Card Loader Para mais informa es sobre qualquer uma destas caracter sticas consulte a ajuda Criar um conjunto de etiquetas Para criar um conjunto de etiquetas faca o seguinte 1 Abra um novo conjunto de etiquetas 2 Atribua um identificador de cart o 3 Adicione o texto e os c digos de barras s etiquetas 4 Agrupe as etiquetas 5 Adicione imagens ao conjunto de etiquetas 6 Transfira o conjunto de etiquetas para a impressora ILP219 Ahrir um novo conjunto de etiquetas Pode criar e guardar um n mero ilimitado de conjuntos de etiquetas Cada um desses conjuntos de etiquetas guarda um grupo ou grupos de etiquetas relacionadas que podem ser transferidas e utilizadas de forma ilimitada Para criar um novo conjunto de etiquetas gt No software ILP219 Card Loader seleccione Novo conjunto de etiquetas no menu Ficheiro Abre se um novo conjunto de etiquetas na vista Etiquetas Atribuir um identificador de cart o O identificador de cart o um nome que identifica o conjunto de etiquetas contido num cart o de mem ria Por exemplo o identificador de cart o pode ser o n mero de um trabalho
49. maticamente na etiqueta enquanto for poss vel Desta forma depois de aplicados os dados ficam claramente leg veis a partir de qualquer ngulo O n mero de vezes que o texto repetido depende do comprimento da etiqueta que definido pelo di metro do cabo que introduziu ou pelo tamanho da fita envolvimento horizontal 1 Horizontal wrap Envolvimento horizontal WRAP O envolvimento horizontal produzir uma etiqueta para enrolar volta do cabo ou do fio na qual o texto corre ao longo da etiqueta e Prima a tecla xe e O primeiro modo a aparecer no visor HORIZONTAL WRAP _ Ti Eb 3 al B Rede i e Prima ENTER para seleccionar e O indicador WRAP ficar real ado O comprimento da etiqueta depende do comprimento do texto A quantidade de linhas que pode imprimir depender da largura da fita que est a utilizar para obter mais detalhes consulte a fun o SIZE na p gina 7 Quando pedir m ltiplas c pias a impressora colocar 2 pequenos pontos ap s cada etiqueta para indicar o local de corte impress o ser interrompida quando utilizar dados da mem ria que provoca um erro em rela o s caracter sticas dispon veis Verifique as suas defini es e reinicie a impress o 2 Vertical wrapping Envolvimento vertical WRAP VERT q r Com VERTICAL WRAP enrola a sua etiqueta volta do cabo ou do fio texto ser introduzido ao longo da etiqueta e Prima a tecla v
50. nde incluir no conjunto de etiquetas Os seguintes formatos de gr ficos podem ser importados para o software BMP JPG PCX PNG TIF WMF e EMF Independentemente dos formatos importados todo os gr ficos s o convertidos em imagens de mapas de bits monocrom ti cos com uma altura de 48 pixels largura dimensionada de tal forma que a mesma raz o de aspecto seja mantida como na imagem original Cada imagem gr fica tem um nome exclusivo com um m ximo de doze caracteres Por defeito o nome da imagem s o os primeiros doze caracteres do nome do ficheiro fonte Contudo pode editar o nome uma vez importado Registar o software Quando inicia a aplica o ILP219 Card Loader pela primeira vez lhe pedido para registar o software Recomenda se viva mente o registo do software ILP219 Card Loader para que possa ter acesso ao servi o de apoio a clientes informa es relati vas a actualiza es do produto e lan amentos especiais da DYMO oe n o pretender registar o software agora ser lhe pedido para o fazer das pr ximas tr s vezes que iniciar o programa Pode registar o software em qualquer altura tal como descrito abaixo Para registar o software 1 Seleccione Registar no menu Ajuda Aparece a caixa de di logo de boas vindas 2 Clique em Registar Aparece o assistente de registo 3 Preencha todos os campos obrigat rios do formul rio de registo e clique em Seguinte Os campos obrigat rios est o a negrito 4 Re
51. numa ou em duas linhas Para criar um c digo de barras e Prima para visualizar tipo de c digo de barras seleccionado anteriormente e Utilize ou V para ver os tipos de c digos de barras dispon veis EAN 13 EAN 8 UPC A UPC E CODE 39 e CODE 128 e Prima ENTER para seleccionar o tipo de c digo de barras exibido O indicador do c digo de barras ir acender se no visor e aparecer o os s mbolos e em cada extremidade do espa o atribu do aos caracteres do c digo de barras Nota Se premir Backspace ou Escape cancelar a fun o de c digo de barras e voltar etiqueta actual e Insira os caracteres que se tornar o no c digo de barras por ex 123456 e Prima ENTER para voltar etiqueta O indicador do c digo de barras aparece no visor sempre que o cursor seja posicionado por baixo dos caracteres do c digo de barras e Para editar um c digo de barras prima f apenas aparecem os caracteres no c digo de barras e acende se no visor o indicador do c digo e Prima ENTER 1 OU A novamente para voltar etiqueta Numa etiqueta apenas com uma linha o c digo de barras pode ser combinado com texto de tamanho pequeno m dio ou grande asc T 125456 123456 123456 545 Quando combinada com um c digo de barras uma etiqueta de duas linhas tem sempre texto de tamanho pequeno O texto introduzido antes de premir ENTER seguido de A ser O texto por cima do
52. o 1 Seleccione a op o Importar no menu Ficheiro Aparece a caixa de di logo Importar 2 Seleccione o ficheiro que pretende importar Pode seleccionar qualquer ficheiro com uma extens o csv ou txt 3 Clique em Abrir Aparece a caixa de di logo Seleccionar grupo para importar que mostra a lista de grupos dispon veis no conjunto de etiquetas Seleccionar grupo para importar HE elevador painel recept culo router fabricante N O ATRIBU DO Repare que foi adicionado um novo grupo com a utiliza o dos primeiros 12 caracteres do nome do ficheiro importado Este o grupo predefinido onde o texto importado ser adicionado 4 Seleccione um grupo para as etiquetas importadas e clique em OK Aparece uma caixa de di logo de confirma o a confirmar a importa o bem sucedida 5 Clique em OK I ILF219 Card Loader e B etiquetas foram importadas com sucesso Assist ncia e apoio t cnico Apoio t cnico Se tiver problemas na configura o ou utiliza o do software ILP219 Card Loader leia atentamente este manual e consulte ajuda para se certificar de que n o lhe escapou nada do que foi referido na documenta o Se n o conseguir resolver o problema com a consulta da documenta o pode obter informa es adicionais na sec o Support existente no Website da DYMO ou contactando o apoio t cnico da DYMO Consulte para ter acesso a lista dos n meros telef nicos da DYMO
53. o grupo vista Grupos com o nome predefinido de Novo grupo Agora j pode alterar o nome do grupo para um nome mais sugestivo para o conjunto de etiquetas por exemplo Sala em rede Mudar o nome de um grupo Os nomes dos grupos est o limitados a 12 caracteres alfanum ricos e podem conter espa os Para mudar o nome de um grupo 1 Seleccione o separador Grupos 2 Seleccione o grupo cujo nome pretende mudar 3 Seleccione Mudar o nome do grupo no menu Ficheiro Tamb m pode clicar com o bot o direito do rato sobre o nome do grupo e seleccionar Mudar o nome do grupo 4 Introduza o novo nome para o grupo Mover etiquetas de um grupo para outro Se n o tiver um grupo espec fico seleccionado quando adiciona uma nova etiqueta a etiqueta ser adicionada ao grupo ATRIBU DO Quando a etiqueta criada pode mov las para um grupo adequado Para mover etiquetas entre grupos 1 Seleccione o separador Grupos 2 Expanda o grupo que cont m a etiqueta que pretende mover Para tal clique no em frente do nome do grupo 3 Seleccione a etiqueta que pretende mover e arraste a para o grupo pretendido Pode seleccionar mais do que um etiqueta prima e mantenha a tecla Shift para seleccionar um intervalo de etiquetas ou a tecla Ctrl para seleccionar diversas etiquetas individuais Eliminar grupos Quando elimina um grupo do conjunto de etiquetas todas as etiquetas associadas dentro do grupo ser o tamb m eliminadas Para elimina
54. para uma instala o el ctrica ou outro tipo de refer ncia importante O identificador de cart o pode ter at 15 caracteres alfanum ricos incluindo espa os Deve atribuir um identificador de cart o a um conjunto de etiquetas antes de transferir o conjunto de etiquetas para o cart o da mem ria numa impressora ILP219 Se n o tiver atribu do um identificador de cart o quando seleccionar Transferir aparece a caixa de di logo Identificador de cart o Depois de transferir o conjunto de etiquetas prima o bot o do identificador de cart o na impressora para aparecer o identifi cador de cart o do cart o da mem ria Isto permite verificar o conte do do cart o da mem ria Para atribuir o identificador de cart o 1 Seleccione Identificador de cart o no menu Editar Aparece a caixa de di logo Identificador de cart o Identificador de cart o FE E ntrar editar identificador de car o sb 02 47 Cancelar 2 Introduza um identificador para esta defini o da etiqueta no campo Introduzir Editar identifica o O identificador pode ter at 15 caracteres alfanum ricos incluindo espa os 3 Clique em OK O identificador de cart o introduzido aparece junto a Identificador de cart o na vista Grupos ILP219 Card Loader Example dyl Ficheiro Editar Insgerr juda Identificador de cart o na vista Grupos rede 1 26 Adicionar texto etiqueta Utilize a vista Etiquetas para adicionar texto
55. r um grupo 1 Seleccione o separador Grupos 2 Mova as etiquetas que pretende guardar em outro grupo 3 Seleccione o grupo que pretende eliminar 4 Seleccione Eliminar no menu Editar Aparece uma caixa de di logo de confirma o 5 Clique em OK para eliminar o grupo Utilizar imagens Cada conjunto de etiquetas pode conter uma biblioteca de imagens que podem ser adicionadas a uma etiqueta quando a eti queta imprimida Pode introduzir at 32 imagens em cada conjunto de etiquetas Pode duplicar imagens dentro do conjunto de etiquetas e a seguir inverter as c pias verticalmente ou horizontalmente para ficar com alguns exemplos da mesma imagem Quando imprime uma etiqueta da impressora ILP219 pode adicionar at duas imagens uma no in cio da etiqueta e a outra na parte final da etiqueta Inserir uma imagem Pode adicionar uma imagem ao conjunto de etiquetas a partir de um ficheiro O formato pode ser BMP JPG PCX PNG TIF WMF ou EMF A fotografia alterada para uma imagem de mapa de bits monocrom tica sendo dimensionada automatica mente para uma altura de 48 pixels e uma largura que mant m a raz o do aspecto Para inserir uma imagem 1 Seleccione o separador Gr ficos 2 Seleccione Imagem no menu Inserir Aparece a caixa de di logo Abrir 3 Seleccione o ficheiro gr fico que pretende inserir A imagem aparece na rea de pr visualiza o da caixa de di logo 30 Abrir Procurar em Clip
56. ra definir os d gitos da esquerda Introduza o grau atrav s do teclado O grau m ximo 500mm ou 20 polegadas O grau m nimo 5mm ou 0 2 polegadas e Prima ENTER para fazer a selec o O indicador TBLOCK ficar real ado Se uma etiqueta na lista da placa de mem ria provocar um erro em rela o s caracter sticas dispon veis ser impressa uma etiqueta em branco 2 Modo Vertical terminal block Prima a tecla De seguida utilize as teclas do cursor ou Y para percorrer o modo VERTICAL TERMINAL BLOCK _ TELE TE AA o al EE e Prima ENTER para fazer a selec o e Agora a m quina pedir lhe para introduzir o grau que pretende definir como a dist ncia entre os blocos A O visor mostrar Az xx onde xx est pr definido para 6mm ou 0 025 polegadas para os graus entre os seus blocos do terminal e Utilize as teclas do cursor para aumentar ou diminuir as defini es aumentos m n de 0 1 mm ou 0 1 polegadas at alcan ar o comprimento que pretende OLI Mova cursor para a esquerda com a seta 4 para definir os d gitos da esquerda Introduza o grau atrav s do teclado O grau m ximo 50mm ou 2 polegadas O grau m nimo 2mm ou 0 2 polegadas e Prima ENTER para fazer a selec o Os indicadores TBLOCK e VERT ficar o real ados Quando utilizar ficheiros da placa de mem ria que contenham um n mero de caracteres superior ao permitido na etiqueta apenas ser impressa a quantidade de
57. ros na placa de mem ria Inserir uma placa de mem ria Insira a placa de mem ria segundo o exemplo na imagem seguinte Pode verificar o nome da placa premindo A identificac o da placa aparecer na linha superior do visor Uma placa cont m 64kb e pode guardar um m ximo de 32 nomes de ficheiros 2 grupos e 32 gr ficos diferentes Cada ficheiros pode conter um n mero ilimitado de etiquetas Seleccionar um ficheiro 1 Prima e aparecer no visor o nome do primeiro ficheiro na placa Utilize A ou Y na tecla de navega o para percorrer os diferentes nomes de ficheiros na placa Os nomes do ficheiro aparecem na primeira linha do visor 2 Prima ENTER para seleccionar o ficheiro que pretende Seleccionar uma etiqueta 1 Depois de seleccionar um ficheiro os primeiros 16 caracteres da primeira etiqueta no ficheiro aparecerao na segunda linha do visor Pode utilizar as teclas A ou Y para ver o conte do do ficheiro Ser mostrada a primeira linha de cada etiqueta 2 Prima ENTER para seleccionar a etiqueta pretendida Para obter mais informa es sobre como trabalhar com o software ILP 219 Card Loader consulte a Parte 2 deste manual Dymo ILP219 Card Loader Software GR FICOS O ILP 219 pode guardar um m ximo de 32 gr ficos bitmap numa placa de mem ria ver a sec o Guardar uma etiqueta Estes podem ser facilmente combinados com o texto nas etiquetas 1 Prima m 2 Utilize as setas A ou V na tecla de n
58. s seguintes de texto v o dar origem a tr s etiquetas com duas linhas se o separador de lista nas defini es regionais for definido para v rgula EN ILP219 Card Loader Example dyl Ficheiro Editar Ver Inserir Ajuda D e k Texto c L pis 3 por 228 00 L pis 3 por 228 00 Canetas 114 00 cada Apagador 228 00 Canetas 114 00 cada Texto com diversas linhas de um processador de texto Quando copia texto a partir de processador de texto o texto tem normalmente diversas linhas Neste caso o texto para cada etiqueta est separado por uma linha em branco ou por um car cter CR alimentador de linha Se houver uma linha em branco no texto a Colagem inteligente l o texto sob a forma de diversas etiquetas separadas por uma linha em branco nica Se n o houver nenhuma linha em branco o texto ser lido sob a forma de diversas etiquetas com uma linha Por exemplo os dois enderecos seguintes est o separados por uma linha em branco e a opc o Colagem inteligente ir imprimir duas etiquetas com tr s linhas ILP219 Card Loader Example dyl Documento Microsoft Word Ficheiro Editar Ver Inserir Ajuda Exheiro Editar Ver Insert Formatar Ferramentas Dc o X Ba m a Pr Inserir s mbolo E A FSK 0 LIEN EEE Texto da etiqueta DYMO Corporation Pra Road 44 Commerce Road Stamford CT 06902 Etiqueta 1 Stamford C
59. seleccionar a etiqueta pretendida ou lt para sair e voltar etiqueta actual clear Apagar uma etiqueta guardada A 1 Para apagar uma etiqueta guardada utilize ou gt para mover o cursor por baixo do local 2 Prima A e 16 Guardar prefer ncias Pode guardar quatro defini es diferentes utilizando as teclas de prefer ncia P2 e P4 Estas teclas guardar o o for mato as defini es do tipo de etiqueta e o modo de impress o que seleccionou mas n o guardam o conte do da etiqueta Por baixo destas 4 teclas j est o pr definidos 4 modos diferentes Estes modos de impress o e defini es podem ser ree scritos por forma a coincidirem com as suas necessidades pessoais de etiquetagem 1 Prima para guardar as suas defini es preferidas e o modo de impress o em P1 2 Prima se pretender aplicar essas defini es etiqueta em que est a trabalhar informa o guardada o tamanho o modo de impress o o estilo etc Os quatro modos de impress o pr definidos s o vertical wrap P2 Flag 1 F3 Fixed Length 24 Horizontal Terminal Block modo Patchpanel Para obter mais informa es sobre estes modos de impress o consulte o cap tulo Modos de impress o O modo Module Marking n o pode ser guardado U Descarregar etiquetas ficheiros e gr ficos para uma placa de mem ria ver tamb m PART Il DYMO ILP219 Card loader software Utilizar fichei
60. sponda s perguntas apresentadas nos dois ecr s seguintes e clique em Seguinte Aparece a caixa de di logo Registo 9 Opte entre registar o produto na Internet ou imprima o formul rio de registo para o enviar posteriormente por correio postal ou por fax oe optar por fazer o registo na Internet aguarde alguns segundos enquanto as informa es s o transmitidas para a DYMO Para registar o produto por correio postal ou por fax clique em Imprimir para imprimir o formul rio de registo preenchido e envie o por correio postal ou por fax para a morada impressa no formul rio Interface do utilizador do ILP219 Card Loader O software ILP219 Card Loader constitu do por tr amp s vistas as vistas Grupos Etiquetas e Gr ficos Esta secc o descreve cada uma destas vistas de forma detalhada Para activar o software ILP219 Card Loader gt Seleccione Start Iniciar gt Programs Programas gt DYMO ILP219 Card Loader gt DYMO ILP219 Card Loader O software ILP219 Card Loader abre se na vista Etiquetas Vista Etiquetas vista Etiquetas mostra o texto de cada etiqueta contida no conjunto de etiquetas Esta vista permite introduzir e editar o texto das etiquetas ILP219 Card Loader Example dyl Menus Rieheiro Editar Ver Inserir Ajuda Barra de a amp cs Inserir s mbolo ferramentas ain DYMO Corporation x C Comoinhas 44 Commerce Road x Conte do da j tam
61. ulta numa impress o mais escura Limpeza Limpe regularmente a l mina de corte Prima e continue a premir a alavanca da guilhotina E para expor a l mina de corte D1 de seguida utilize um cotonete com lcool para limpar ambos os lados da l mina Liberte a alavanca da guilhotina E Verifique e limpe regularmente a cabe a de impress o com a face D2 utilizando APENAS um cotonete e lcool Quando utilizar poli ster permanente recomendamos vivamente que limpe com grande regularidade a l mina de corte para evitar o congestionamento das l minas provocado pelo adesivo forte Resolu o de problemas Sem visor e verifique se a m quina est ligada e substitua as baterias gastas e verifique o adaptador el ctrico e Verifique se a bateria est carregada Sem impress o ou texto fraco e substitua as baterias gastas e verifique se a fita est instalada correctamente limpe a cabe a de impress o e substitua a fita Fita congestionada e com cuidado levante a fita e remova liberte a fita congestionada e N O corte a banda de tinta rode a bobina para apertar e corte o excesso de fita da etiqueta e reponha substitua a fita Desempenho fraco da guilhotina e limpe regularmente a l mina de corte Sem resposta tecla Print Prima qualquer tecla para voltar ao visor normal Abra o compartimento da cassete e liberte o congestionamento DDD piscar no visor Indica o de baterias descarregadas Prima qualquer
62. versas vers es da mesma imagem mas com orienta es diferentes para utilizar em diferentes tipos de eti quetas Pode inverter uma imagem no eixo vertical ou horizontal a partir da vista Gr ficos Para inverter uma imagem 1 Seleccione o separador Gr ficos 2 Seleccione a imagem que pretende alterar 3 Duplique a imagem se pretender manter uma c pia da imagem na orienta o original 4 Clique numa das seguintes op es e Inverter horizontalmente para inverter a imagem no eixo horizontal da direita para a esquerda e Inverter verticalmente para inverter a imagem no eixo vertical da parte de cima para a parte de baixo Alterar o nome de uma imagem Quando uma imagem inserida lhe atribu do um nome formado pelos primeiros doze caracteres do nome do ficheiro fonte Pode alterar o nome da imagem na vista Gr ficos Para copiar uma imagem 1 Seleccione o separador Gr ficos 2 Seleccione a imagem qual pretende alterar o nome 3 Clique no nome para aceder ao modo de edi o 4 Escreva novo nome para a imagem Eliminar uma imagem Pode eliminar uma imagem na vista Gr ficos Para eliminar uma imagem 1 Seleccione o separador Gr ficos 2 Seleccione a imagem que pretende eliminar 31 3 Seleccione Eliminar no menu Editar A imagem removida da vista Gr ficos Transferir o conjunto de etiquetas Quando o conjunto de etiquetas estiver conclu do transfira o para o cart o da mem ria da impressora ILP21

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NETQuest website  Création d`entreprise, mode d`emploi  ETM 2000 Series - CERT-TRAK  Manuale in Italiano F45/F645  Le service éducatif de Thouars  Implementation of a multithreaded environement for AVR    manuel d`utilisation  Technical Publications Vivid i Release Notes  XPC BIOS User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file