GIR 253459380-A_D790-D790A_Sagemcom_PT.book
Contents
1. Apenas se dois telefones estiverem registados na mesma base Protec o do ambiente A preserva o do ambiente uma preocupa o essencial da Sagemcom Sagemcom tem a vontade de explorar as instala es que respeitem o ambiente e escolheu integrar o desempenho ambiental no conjunto do ciclo de vida dos seus produtos da fase de fabrico coloca o em servi o utiliza o e elimina o melhorar as infra estruturas de recupera o e reciclagem das embalagens Para facilitar esta reciclagem queira A presen a do log tipo ponto verde significa que feita uma contribui o a um organismo nacional certificado para respeitar as regras de triagem feitas localmente para este tipo de detritos Se o seu produto cont m pilhas ou baterias estas dever o ser depositadas em pontos de recolha designados aparelhos el ctricos e electr nicos Neste caso a regulamenta o europeia obriga o a proceder sua recolha selectiva Em pontos de distribui o no caso de aquisi o de um equipamento equivalente Em pontos de recolha colocados sua disposi o localmente esta o de tratamento de res duos recolha selectiva etc Y O s mbolo de interdic o do caixote do lixo que se encontra no produto significa que este pertence ao grupo dos Deste modo pode participar na reutiliza o e valoriza o de Detritos de Equipamentos El ctricos e Electr nicos que podem possuir efeitos danosos para o ambiente e para a2. pilhas estiver no m nimo a fun o m os livres deixa de estar dispon vel at que a bateria seja recarregada Ajustar o volume A comunica o em curso Para aumentar o volume prima a tecla A Para diminuir o volume prima a tecla Y Activar Desactivar o modo secreto comunica o em curso Menu de contexto gt SECRETO gt Activ ou Desact O modo secreto permite lhe n o ser ouvido momentaneamente pelo seu interlocutor Quando activado a mensagem MODO SECRETO cortado e o s mbolo aparecem Prima Sair para desactivar o modo secreto Menu gt AGENDA gt lt Novo gt Especifique a informa o exigida confirmando em cada passo 1 NOVO NOME Insira o nome do seu contacto 2 NOVO NUMERO Insira o n mero do seu contacto 3 CASA TRABALHO TELEMOVEL ou FAX Seleccione o tipo de n mero 4 TRANS LIG Prima Sim para transferir o seu contacto para outros telefones registados na base para mais detalhes consulte o paragrafo Transferir entradas entre telefones no guia do utilizador completo disponivel no nosso website www sagemcom com Prima N o para saltar a opera o de transferincia e guardar a entrada na agenda telef nica Se o seu telefone estiver perdido pressione a tecla Y situada atr s da base O telefone toca apenas se estiver ligado Ouvir e Gravar modelo D790A Menu gt ATENDEDOR gt ATEND CHAMADAS gt ACTIVO ou DESLIGAR Quando o atendedor estiver acti
3. Gui de instala o r Pida D790 D79SOA lt 3IGOMCOM Estimado cliente Acaba de adquirir um telefone DECT Sagemcom e agradecemos lhe a confian a que depositou em n s Este material foi fabricado com o maior cuidado se encontrar dificuldades na sua utiliza o recomendamos lhe que consulte este manual O guia do utilizador completo encontra se dispon vel no site http www sagemcom com Para o seu conforto e a sua seguran a convidamo lo a ler com aten o o par grafo Recomenda es e instru es de seguran a p gina 4 do Parlamento e do Conselho Europeu referente aos equipamentos hertzianos e aos equipamentos terminais de telecomunica o A declara o de conformidade pode ser consultada no site www sagemcom com rubrica support ou pode ser requisitada na morada seguinte C O s mbolo CE confirma a conformidade dos produtos com as exig ncias essenciais da directiva 1999 5 CE Sagemcom Broadband SAS 250 route de l Empereur 92848 Rueil Malmaison Cedex France Copyright O Sagemcom Broadband SAS Todos os direitos reservados Sagemcom uma marca registada Recomenda es e instru es de seguran a Para a sua seguran a nunca coloque o seu telefone sobre o carregador sem a respectiva bateria ou sem a tampa traseira haveria risco de choque el ctrico Para n o arriscar de deteriorar o seu telefone utilize apenas blocos de baterias do tipo NiMH 1 2 V 650 mAh recarreg veis homolo
4. asos mencionados em B e ap s o prazo de garantia o centro de repara es autorizado da Sagemcom deve fornecer um or amento ao cliente Os custos de repara o e de envio ficam a cargo do cliente S o v lidas as condi es apresentadas excepto se acordado em contr rio por escrito com o cliente e apenas em Portugal Encontrar no website www sagemcom com todas as informa es necess rias para efectuar um pedido de garantia SJJSJUeN SON 09 OGZ 8LS O 000 0 S ep Jedes o wood epesingdwis seo oe Jod apepoidos soupjadoJd soaroadsa sojod sepejsiBal welo sepeyo seoJeu sy jenjeuos ogu ojuauin90g s ossituuo NO SOSE sienjuana Jod jenesuods31 epelapisuoo Jas apod ogu seu ojuetundop lu s id ou wasalede anb saoSeuwojul se sepo ap ogpyoex e JjueJseb esed as e3101s9 SYS pueqpeolg loxwabes y Oe3ezI eroJauoo ens e Jeumule op no sodinos no sojpold snes sop seolud9 SEINSIIHPEIEI se olu uuouu Janbjenb e sedyipow ap OJISJIp o ealasal SYS pueqpeolg Wodusbes y sopenlasal soap SO sopo O O 2 B n S LL gt I O C x E U 333833 EO E G Ll c XO O lt Su O vol E m o Zog O 2 P a gt s oo 52 23 OCO NJN X in M s N ss N 93 2 ELOZ YO V V9EQESEST
5. avegador para aumentar o som ou o bot o para baixo W para o diminuir O seu telefone apresenta duas teclas e chamadas program veis porque pode associar lhes um atalho para o menu que mais utiliza Este atalho ser ent o acess vel a partir do ecr principal do seu telefone Estas teclas servem tamb m para validar ou anular uma ac o num menu Um manual do utilizador completo encontra se dispon vel no nosso site internet www sagemcom com Descobrir todos os menus dispon veis no seu aparelho Comunicar rir uma Ww UMA Mar aaa Realizar uma chamada M TODO 1 1 Marque o n mero do seu correspondente Os n meros aparecem no ecr 2 Prima a tecla X M TODO 2 1 Prima a tecla Ka 2 Marque o n mero do seu correspondente Os n meros aparecem no ecr E emitido um sinal sonoro No final da comunica o prima a tecla do combinado e coloque o combinado no carregador Receber uma chamada 1 Pegue no combinado e prima a tecla para comunicar 2 No final da comunica o prima a tecla do combinado e coloque o combinado no carregador E emitido um sinal sonoro Pode utilizar as op es seguintes durante a comunica o Activar Desactivar o altifalante modo m os livres ou Comunica o em curso Menu de contexto gt MAOS LIVRES gt Activ ou Desact Excepto se a activa o for feita pelo menu Comunica o em curso Quando o seu cone da carga das
6. briga es legais a Sagemcom declina toda e qualquer garantia impl cita ou expl cita que n o esteja mencionada nesta sec o e n o se responsabiliza por quaisquer danos directos ou indirectos ou materiais e n o materiais fora do mbito da garantia em quest o Caso uma disposi o desta garantia seja total ou parcialmente invalidada ou tornada ilegal devido a uma infrac o de uma prescri o obrigat ria da Defesa do Consumidor isso n o prejudica a validade das restantes disposi es desta garantia A responsabilidade legal n o prejudicada pela garantia do fabricante B EXCLUS O DA GARANTIA A Sagemcom declina qualquer responsabilidade e garantia relativamente a Danos defeitos falhas ou anomalias provocados por uma ou mais das seguintes causas lInobserv ncia das instru es de instala o e utiliza o Ac es exteriores no aparelho incluindo sem se restringir raios fogo trepida es vandalismo rede de corrente inadequada de m qualidade ou danos de qualquer tipo causados por gua Modifica o dos aparelhos sem autoriza o escrita da Sagemcom Condi es de utiliza o inadequadas sobretudo relativas a temperaturas e humidade do ar Repara o e manuten o do aparelho por pessoas n o autorizadas pela Sagemcom Desgaste dos aparelhos e dos acess rios devido utiliza o normal dicria Danos que sejam causados por uma embalagem insuficiente ou em mau estado dos aparelho
7. e das pilhas Enquanto carregam as pilhas podem aquecer o que normal e sem risco Se nao obtiver liga o de radio com a sua base verifique as conex es el ctricas da sua base Os CONES APRESENTADOS Durante a utiliza o ou em modo de espera o visor do seu telefone informa o com a ajuda dos cones do estado do seu telefone em especia L NR META B 2 13 12 1 1 cones de estado Indica o estado actual do seu telefone AAW Estado de carga das pilhas Telefone com comunica o Bes ir a Baixa emiss o em curso Modo secreto activado y Rede Atendedor activado ou novas mensagens no seu atendedor ou voicemail M os livres activado A Despertador activado 2 Zonas de informa es Aparece quando o telefone colocado no carregador apresenta a hora corrente levantado apresenta a data e a hora 3 S mbolos de ac o apresentado quando o telefone esta e colocado no carregador as ac es sobre o navegador e a tecla de confirma o e levantado os menus associados s teclas program veis Navegar Este navegador permite Ihe aceder rapidamente aos menus e A efectuar facilmente as suas regula es Ele est orientado em duas posi es v Nos menus prima o bot o para cima A ou para baixo Y do navegador para aceder ao menu anterior ou seguinte Prima Valid para validar a sua escolha Durante a conversa o prima o bot o para cima A do n
8. efectuar as liga es consulte as instru es de seguran a que se encontram no in cio deste guia p gina 4 Pegue na base e volte a 1 2 3 Encaixe a tomada telef nica no seu alojamento Ligue a outra extremidade tomada telef nica Ligue a extremidade da unidade de alimenta o na parte de baixo da base Ligue o adaptador na tomada da rede el ctrica Coloque a base na sua posi o definitiva aon BU N N tta INM gt 5 Ligue o adaptador da alimenta o do carregador tomada As pilhas j est o inseridas no telefone Para come ar a usar o seu telefone basta retirar a aba de pl stico puxando o firmemente na direc o da seta O ecr acende Um ecr de informa o apresenta a l ngua actual usada Prima ou e seleccione o idioma pretendido Prima Validar Atrav s de um cran informativo pode seleccionar o pa s onde pretende utilizar o seu telefone Prima a ou e seleccione o pais Prima Valid Coloque o seu telefone no carregador e carregue por completo as pilhas Ouvira um som quando colocar o telefone no carregador O cone de carregamento das pilhas KW fica animado para o informar que est a ser efectuado o carregamento O cone fica fixo quando as pilhas estiverem carregadas Utilize apenas pilhas recarreg veis homologadas Antes da primeira utilizagao deixe o telefone na base durante pelo menos 15 horas para garantir um funcionamento excelent
9. gados Posicione o bloco de bateria no respectivo compartimento e insira o pequeno conector no seu alojamento respeitando a orienta o dos fios 8 Utilize exclusivamente o adaptador fornecido e ligue o rede conforme as instru es de instala o deste manual e as indica es da etiqueta adesiva tens o corrente frequ ncia da rede el ctrica Como medida de precau o em caso de perigo os adaptadores de alimenta o funcionam como dispositivo de separa o em sec es da alimenta o de 230 V Devem estar situados junto do aparelho e em local de f cil acesso N o instale o seu telefone DECT nem em recintos h midos e casas de banho sala de lavar roupas cozinha etc a menos de 1 50 m de uma zona com gua nem no exterior O seu aparelho deve ser utilizado numa rea com uma temperatura ambiente compreendida entre 5 C e 45 C O seu telefone DECT disp e de um m dulo de telecomunica o com um alcance de cerca de 50 metros em recintos fechados e de at 300 metros quando utilizado ao ar livre A proximidade de objectos met licos de um televisor por exemplo ou de outros aparelhos el ctricos pode reduzir o alcance Podem aparecer zonas sem recep o ligadas s particularides da constru o Poder provocar breves interrup es na conversa o relacionadas com a m transmiss o g Alguns equipamentos m dicos sens veis ou de seguran a podem ser perturbados pelas transmiss e
10. s de r dio do seu aparelho Em todos os casos recomendamos lhe que respeite as normas de seguran a Em regi es onde h frequentes trovoadas aconselhamos que se proteja o aparelho com um dispositivo contra sobretens es el ctricas O seu telefone vem com p s anti derrapantes Estes asseguram a estabilidade e n o deixam marcas nas NA superf cies dos m veis onde colocar o seu telefone No entanto tendo em conta a diversidade de vernizes utilizados pelos fabricantes de m veis n o podemos excluir a hip tese de ficarem marcas na superf cie dos m veis no caso de contacto com as pe as do seu telefone A Sagemcom rejeita qualquer responsabilidade no caso de tais danos N o tente retirar parafusos nem abrir o aparelho Ele n o Cont m pe as que possam ser substitu das pelo utilizador Os blocos de bateria usados devem ser eliminados conforme as instru es do cap tulo Protec o do ambiente presente neste manual da Este produto destina se a ser ligado rede telef nica p blica anal gica de qualquer operador de rede Portugu s Em caso de problemas dever em primeiro lugar entrar em contacto com o seu revendedor Utilize unicamente o cabo telef nico fornecido Descubra O seu telefone A embalagem Verifique a presen a dos elementos seguintes na embalagem uma base D790 ou D790A o combinado 1 carregador conforme modelo de secret ria D eg 1 fonte de alimenta o 1 cabo telef nico E
11. s enviados Sagemcom Utiliza o de novas vers es do software sem a autoriza o pr via da Sagemcom Altera es ou adi es em aparelhos ou no software sem a autoriza o pr via por escrito da Sagemcom Anomalias de funcionamento provocadas nos aparelhos ou no funcionamento dos aparelhos pelo software instalado no computador Problemas de liga o provocados por um ambiente desfavor vel sobretudo Problemas relacionados com o acesso e ou a liga o a Internet como por exemplo interrup es do acesso a rede ou anomalias durante a liga o do utilizador ou do seu interlocutor Problemas de transmiss o por exemplo cobertura geogr fica insuficiente da rea pelo transmissor radioel ctrico interfer ncias ou m s liga es Avarias na rede local cablagem servidor locais de trabalho do computador ou erros na rede de transmiss o como por exemplo mas sem se limitar a interfer ncia anomalia ou m qualidade de rede Altera o dos par metros da rede sem fios ap s a compra do produto Avarias devido a repara o normal como descrito no manual do utilizador fornecido bem como anomalias devido a uma omiss o da revis o geral Os custos da repara o ficam a cargo do cliente Os custos dos trabalhos de manuten o ficam sempre a cargo do cliente Anomalias devido utiliza o de produtos materiais de consumo ou acess rios incompat veis C REPARA ES FORA DA GARANTIA Para os c
12. sa de humana Condi es de garantia Utilize o seu aparelho correctamente e nas condi es normais de utiliza o A Sagemcom declina toda e qualquer responsabilidade por danos resultantes da utiliza o incorrecta Para uma reivindica o da garantia deve contactar o seu revendedor Tem de ser apresentado sempre um comprovativo de compra No caso de qualquer tipo de anomalia consulte o seu revendedor A CONDI ES GERAIS DA GARANTIA A Sagemcom assume uma garantia de 24 vinte e quatro Meses 6 seis Meses para acess rios a partir da data de compra sem avalia o e ap s parecer pr prio relativo aos trabalhos de repara o e ao custo de pe as sobresselentes quando ocorrerem avarias no aparelho provocadas por funcionamento an malo Excepto nos casos em que o cliente tiver acordado com a Sagemcom um contrato de manuten o sobre o aparelho segundo o qual a repara o deve ser realizada na sede do cliente as repara es no aparelho n o ser o realizadas na sede do cliente O cliente tem de enviar o aparelho avariado ao endere o obtido no revendedor Quando um produto tem de ser enviado para repara o deve ser anexado um comprovativo de compra sem altera es notas ou partes ileg veis que comprove a validade do prazo de garantia do produto Se n o for anexado qualquer comprovativo de compra a oficina de repara es Sagemcom toma por base a data de fabrico para determinar o estado da garantia do produto Para al m das o
13. ste guia de instala o r pida Se adquiriu um pacote DUO ou TRIO ira tamb m encontrar para CADA auscultador adicional 1 carregador o combinado de secret ria DUO 0 TRIO Legenda Descri o Indicador luminoso Tomada do telefone Tomada da alimenta o Tecla Paging Registo Press o breve Procura dos telefones Paging Press o longa Registo dos telefones Funcionamento do indicador luminoso Fixo durante 10 segundos Arranque inicial da base Piscar r pido A base est no modo de emparelhamento A piscar O telefone est a procurar Piscar lento O telefone esta em linha O combinado 1 8 9 Altifalante Ecr gr fico Tecla de atalho program vel de anula o Tecla de navega o nos menus Tecla de Desligar e Press o breve Desligar comunica o em curso voltar ao menu principal e Press o longa desligar o telefone 6 Teclado alfanum rico Tecla cardinal e Press o longa cortar o microfone comunica o em curso Tecla de acesso agenda Microfone 10 Tecla m os livres 11 Tecla Asterisco Press o longa des bloquear o teclado 12 Tecla Levantar o auscultador Press o longa ligar o telefone Press o breve Atender 13 Tecla de atalho program vel de valida o 14 Indicador luminoso Sacemcom Sr __ Q oog D Instalar Antes de
14. vado o icone 29 aparece no ecr Gravar a sua mensagem a enviar Menu gt ATENDEDOR gt ANUNCIOS gt MODIFICAR Valide as instru es no ecr Escutar a sua mensagem a enviar Menu gt ATENDEDOR gt ANUNCIOS gt OUVIR A mensagem a enviar usada actualmente reproduzida Apagar a sua mensagem a enviar Menu gt ATENDEDOR gt ANUNCIOS gt APAGAR Valide as instru es no ecr OUVIR AS MENSAGENS A PARTIR DO COMBINADO Menu gt ATENDEDOR gt MENSAGENS gt OUVIR As mensagens s o reproduzidas por ordem cronol gica da mais antiga para a mais recente No final da ltima mensagem o atendedor para automaticamente Gerir as suas mensagens Durante a difus o prima as seguintes teclas Para A partir do combinado Passar mensagem 1 press o seguinte Voltar ao in cio dall press o mensagem Voltar mensagem 2 press es anterior Pausa Continuar 1 press o Reproduzir Eliminar a mensagem 1 press o que est a ser reproduzida Configurar o seu telefone Pode associar outros telefones sua base atrav s de um emparelhamento A PARTIR DE UM TELEFONE REGISTADO NA BASE Para activar o modo de registo na sua base a partir de um telefone registado Menu gt DEFINICOES gt OUTRAS DEFIN gt GESTAO BASE gt MODO REGISTO OU A PARTIR DA BASE Para activar o modo de registo pressione e mantenha premido N na parte traseira da base A SEGUIR A PARTIR DO NOVO TELEFONE Acti
15. var o modo de emparelhamento no telefone Menu gt DEFINICOES gt OUTRAS DEFIN gt GESTAO TELEF gt REGISTAR toque Menu gt TOQUE gt CHAM EXTERNA e CHAM INTERCOM Pode alterar o toque das chamadas externas das chamadas entre telefones intercom Corra os toques pr registados e valide Menu gt DEFINICOES gt DATA HORA 1 Digite DATA sob a forma DD MM AA 2 Digite HORA come ando pelas horas e depois minutos 3 Valide a sua digita o rvore dos menus AGENDA DEFINICOES ATENDEDOR Op es TECLAS PROG MENSAGENS OUVIR CONSULTAR DATA HORA LL ApAGARANTIGOS MODIFICAR CONTRASTE ATEND CHAMADAS OUTRO NUMERO DESLIGAR AUTO ANUNCIOS OUVIR NOVO LIGAR AUTO MODIFICAR APAGAR N CORREIO VOZ APAGAR DESVIAR IDIOMA BLOQU TECLADO DEFINICOES COD DISTANCIA RESTRICAO H MODO GRAV EFEITO DE LUZ NUM TOQUES OUTRAS DEFIN GESTAO TELEF REGISTAR Menu de contexto PRIORID BASE Simples chamada REGISTO REINIC TELEF gt MAOS LIVRES CHAM RECEBIDA REGISTAR PESSO L DESVIO CHAM EFECTUAD NOME FONE r SEGUNDA CHAM EVENTOS L AGENDA GESTAO BASE MODO REGISTO REGISTO REINIC BASE L SECRETO SUPRIM TELEF GRAVACAO ACESSORIOS RENOMEAR BASE DESPERT INTRUSAO Segunda chamada Mee GESTAO LINHA TIPO DE REDE pe UTES AR MARCACAO L CONFER COM 3 FLASHING L MAOS LIVRES CHAM EXTERNA OSI CODIGO PA S a aa BIPS Apenas para o modelo atendedor 0790A SILENCIO DESL EM CURSO
Download Pdf Manuals
Related Search