DENVER MT-781 - Portuguese doc
Contents
1. Over heat 40 Sobreaquecimento 40 Identifica o dos comandos Unidade principal 9 NS a A w VOL VOL DI REPRODUZIR PAUSA m PARAR FONTE DE ALIMENTA O MENU ENTRAR A V 4 D cima baixo direita esquerda Seleccionar um item no menu Tecla OK confirma a selec o do menu Quando est a reproduzir VCD DVD se dispon vel direita avan o r pido esquerda retrocesso r pido cima faixa anterior baixo faixa seguinte CONFIGURAR 10 ABRIR 11 SD MMC 12 USB 13 SA DA AV 14 9 Tomada de auriculares 15 COAXIAL 16 LIGAR DESLIGAR 17 ENTRADA DC 9 12V 1 Remover o suporte premindo o bot o em ambos os lados do mesmo 2 Retirar os 4 parafusos da parte mais comprida do suporte 3 Instalar a parte mais comprida do suporte no tubo de a o por baixo da parte de tr s do banco depois fixar o parafuso 4 Introduzir a outra parte do suporte 5 Colocar o leitor no orif cio do parafuso marcado e enroscar o parafuso Identifica o dos comandos Unidade controlo remoto 1 11 i Jj jj fi PA N AAN E 16 me mar wure baH LNLS NAN 17 NAN PAN 6 2 3 LS OO OO Eii A MOU NUNS O 0 OD A O O AeH 1 ooe s 19 LIFA PN 7 20 3 AOA He m 9 EN EN TN gi OU e5 gt ej 10 22 fer vw voc 0 11 z JJL 25 LA H 13 6 64 Am 27 CO 45 N 1 FONTE DE2. Precau es de seguran a WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING AVISO RISK OF ELECTRIC SHOCK RISCO DE CHOQUE EL CTRICO DO NOT OPEN N O ABRIR gt Aviso Este leitor de v deo digital utiliza um sistema laser O uso dos controlos os ajustamentos ou a realiza o de procedimentos para al m dos aqui especificados podem resultar em exposi o perigosa a radia o gt Aviso Para impedir uma exposi o directa ao raio laser n o abrir a caixa de protec o exterior Quando aberta vis vel a radia o laser gt lt D iso Nunca olhar directamente para o raio laser gt Cuidado N o instalar este produto num espa o confinado como uma estante ou espa o similar gt Aviso Quando o aparelho utilizado por uma crian a os pais devem assegurar que a crian a compreende todo o conte do do guia de instru es o modo como usar sempre a bateria correctamente gt Aviso Quando se aperceber que a bateria sobreaquece ou emana odor pare de usar a mesma e contacte o centro de assist ncia para obter a respectiva substitui o gt Aviso N o carregar a bateria num local com ventila o insuficiente como colch o sof almofada material 3 X D Q a Aviso N o assumimos qualquer responsabilidade se o utilizador usar incorrectamente a bateria n o seguir as instru es de advert ncia na etiqueta na caixa da bateria A Aviso proibido um
3. es importantes de seguran a Aviso Para evitar o risco de choque el ctrico n o retirar a tampa ou a parte de tr s N o existem no interior partes que possam ser reparadas pelo utilizador Deve contactar um t cnico qualificado para efectuar a repara o Aviso Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o expor este dispositivo chuva ou humidade N o expor o Adaptador e o DVD port til a gua pingos ou salpicos e n o devem ser colocados sobre o aparelho recipientes com l quidos como jarras e Manter o DVD port til afastado da luz solar directa e de fontes de calor como radiadores ou fornos e N o bloquear nenhuma das aberturas de ventila o As ranhuras e aberturas no aparelho s o fornecidas para ventila o As aberturas nunca devem ser bloqueadas atrav s da coloca o do DVD port til sobre uma almofada sof ou outras superf cies semelhantes N o colocar o DVD port til num carro base trip suporte ou mesa inst veis O aparelho pode cair resultando em poss veis danos ou preju zos Nunca colocar objectos pesados ou pontiagudos no painel ou na moldura LCD e Usar apenas o adaptador AC inclu do com o DVD port til O uso de outro adaptador anular a garantia e Aficha do adaptador AC usada para desligar o aparelho o aparelho desligado deve ser mantido pronto a funcionar Desligar a alimenta o da tomada quando o aparelho n o estiver a ser utilizado Deve s
4. ALIMENTA O DVD CART O USB 2 SEM SOM Desactivar sa da udio 3 BOT O NUM RICO 0 9 Selecciona os itens numerados num menu 4 VISOR Para visualizar o tempo de reprodu o e a informa o do estado 5 BOT O 10 De modo a seleccionar a faixa 10 ou superior deve primeiro premir 10 Por exemplo seleccionar faixa 12 premir primeiro 10 e depois premir o bot o 2 6 MENU PBC Voltar ao menu raiz DVD DVD Interruptor ligar desligar PBC VCD 7 UDIO Premir repetidamente AUDIO durante a reprodu o para ouvir um idioma udio diferente ou uma faixa udio se dispon vel CD GD Premir repetidamente AUDIO durante a reprodu o para ouvir um canal udio diferente Esquerdo Direito Mix Est reo 8 REPRODUZIR PAUSA Premir PLAY PAUSE uma vez para fazer pausa na reprodu o premir PLAY PAUSE uma segunda vez retomar a reprodu o 9 PARAR Quando este bot o premido uma vez o aparelho memoriza o ponto de paragem a partir do qual a reprodu o ser retomada se for depois premido PLAY PII Mas se o bot o STOP for premido de novo em vez do bot o PLAY PII n o haver a fun o de reinicializa o 10 MODO Definir o par metro LCD regular brilho contraste e satura o 11 VOL 23 VOL Regular o volume 12 Saltar para a frente Ir para a faixa cap tulo seguinte 13 Saltar para tr s Ir para o in cio do cap tulo faixa anterior 14 BOT O PP Premir BOT O PP permite sal
5. direita Dynamic Compress o limite din mico P gina de configura o do v deo Tagga 2 VIDEO SETUP PAGE SHARPNESS MID HIGH BRIGHTNESS 00 y MEDIUM CONTRAST 00 LOW HUE 00 SATURATION 00 GOTO VIDEO SETUP PAGE Nitidez brilho contraste matiz e satura o defini es de qualidade do v deo P gina de prefer ncias I gt 9 g 8 PREFERENCE SETUP PAGE AUDIO ENG E As SUBTITLE ENG AUTO NGLISH DISC MENU ENG Vs FRENCH NTSC PARENTAL Ee y FRENCH GERMAN NGLISH GERMAN ITALIAN MPEG4 SUBTITLE WEST al Kosar ENG GERMA die DEFAULT G GERMAN PORTUGUESE WESTERN PG ITALIAN ATE OTHERS PG13 SPANISH PORTUGUESE RESET EUROPEAN PGR l NENA wN R PORTUGUESE CENTRAL NC17 OTHERS Biro EUROPEAN BADULT GOTO PREFERENCE PAGE TV Type Seleccionar o sistema de cor que corresponde sua TV quando est a reproduzir v deo Este leitor DVD compat vel com NTSC e PAL Defini o do menu SETUP P gina de prefer ncias PAL Seleccionar este se a TV ligada tiver o sistema PAL Mudar para o sinal de v deo de um disco NTSC e reproduzir em formato PAL NTSC Seleccionar este se a TV ligada tiver o sistema NTSC Mudar para o sinal de v deo de um disco PAL e reproduzir em formato NTSC Auto Alterar o sinal autom tico de sa da de v deo conforme o formato do disco que est a ser reproduzido Audio Seleccionar um idioma para udio se dispon vel Subtitle Seleccionar um idioma para le
6. DENVER USER S MANUAL MT 781 Before connecting operating or adjusting this product please read this user s manual carefully and completely MANUAL DO UTILIZADOR MT 781 Antes de ligar operar ou ajustar este produto por favor ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente ndice Conte do Precau es de seguran a rarere annA ARARA AA daN aan no RAE AAT OEA PSEA RART ATAKAE PAARA RA eLa CERE ganda sb AA ERENER 5 Identifica o dos comandoS sienna a A E A A G 7 Unidade principal nonion teren AAE AEAT EE RELA EA EE ERA a a a EA 7 Unidade controlo remoto inata rena aaaaaaacaaa cana na nana aaanas aaa na aaaaanacas aaa nana 10 Defini o do men SETU P ren ntir gran ria ari Ti rea ada aaa aaa L ad gun R ada a cruas g d a a adaa 14 P gina d configura o geral siasii iia einna con e aa aaan aaiae aaeeei eea ia 14 P gina de configura o do udio erreeaaeareaaneareeaneaeeananaareaaa EEEN EE EEEn nE EEEn E EEEE 15 P gina de configura o do udio rereeaaeareraaaaareraa ESSEE ESEE EA ESNEA ENSE EE Ennn EE Ennen 16 P gina de prefer ncias rripin ieina adna ign ad en aaae aad ea aiiora aen a aada kaa perdana davadan iny Aai 18 P gina de configura o da palavra passe ette st tt rtet tt tntt ttnn et ttnn rttr Annt EAAS nE EE Ennn EEEn nE Ennn nn ennnen 18 Par metros e Especifica es ss rreiiii initi inii eiii a ieia adii i TU SD a iias 20 Instru
7. REFERENCE PAGE PASSWORD Seleccionar o menu da PASSWORD PAGE P gina de configura o geral BB e GENERALSETUP PAGE TV DISPLAY E 4 3 PANSCAN ANGLE MARK ON 4 3 LETTERBOX OSD LANGUAGE ENGLISH OFF 16 9 ON CLOSED CAPTIONS FRENCH WIDE SQUEEZE SCREEN SAVER OFF GERMAN AUTO STANDBY ITALIAN SPANISH PORTUGUESE GOTO GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY Seleccionar o formato de reprodu o da imagem 4 3 PANSCAN Se possuir uma TV normal e pretende que ambos os lados da imagem sejam cortados ou formatados para se ajustar ao ecr da sua TV 4 3 LETTERBOX Se possuir uma TV normal Neste caso ser exibida uma imagem larga com barras pretas nas margens superior e inferior do ecr da TV 16 9 exibi o ecr largo Wide Squeeze Define o modo de ecr em 4 3 Angle Mark Exibe a informa o de configura o do ngulo actual no canto direito do ecr TFT se existente no disco OSD Language Pode seleccionar as defini es preferidas de idioma Closed Captions Capturas fechadas s o os dados que est o ocultos no sinal de v deo de alguns discos Antes de seleccionar esta fun o assegurar que os discos incluem a informa o de capturas fechadas e que o seu aparelho de TV tamb m tem esta fun o Screen Saver Esta fun o usada para ligar ou desligar o protector de ecr Auto Standby Esta fun o usada para definir em espera autom tico P gina de configura o do udio P gi
8. cabo de extens o USB com mais de 250mm para usar como porta USB Notas sobre os direitos de autor proibido por lei copiar apresenta o difus o por cabo reproduzir em p blico ou alugar material com direitos de autor sem autoriza o pr via Este produto possui a fun o de protec o de c pia desenvolvida pela Macrovision Os s mbolos de protec o de c pia s o gravados nalguns discos Quando est a gravar ou a reproduzir imagens dos referidos discos aparecer uma imagem com ru dos Este produto integra a tecnologia de protec o de direitos de c pia que est protegido pelas reivindica es de m todos de determinadas patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual detidos pela Macrovision Corporation e outros detentores de direitos O uso desta tecnologia de protec o de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation e destinada para uso dom stico e outros usos de visualiza o limitada a menos que autorizados pela Macrovision Corporation proibida a retro engenharia ou a desmontagem e N MERO DE S RIE Encontra o n mero de s rie na parte de tr s do aparelho Este n mero exclusivo para este aparelho e n o est dispon vel para outros aparelhos Deve registar aqui a informa o solicitada e guardar este manual como um registo permanente da sua compra Modelo N S rie N Data de Compra Charge Carga Strong impact Impacto forte
9. e novo Se a confirma o for incorrecta o cursor permanecer nesta coluna Depois de inserir de novo a palavra passe correcta O curso saltar automaticamente para OK OK Quando o cursor est neste bot o premir a tecla ENTER para confirmar a defini o Nota Se a palavra passe tiver sido alterada o c digo de controlo parental e bloqueio do disco ser tamb m alterado A palavra passe predefinida 1369 est sempre activa mesmo que a palavra passe tenha sido alterada Par metros e Especifica es Par metros electr nicos Item Requisitos standard Requisitos de alimenta o AC 100 240V 50 60Hz Consumo de energia lt 10W Humidade de funcionamento 5 a 90 Sa da SA DA V DEO 1Vpp 750 SA DA UDIO 1 4 Vrms 1KHz 0dB udio Coluna 1WX2 Sa da auscultadores Sistema Laser Semicondutor laser comprimento de onda 650 nm Sistema sinal NTSC PAL Resposta frequ ncia 20Hz para 20kHz 1dB Propor o de sinal para ru do Mais do que 80dB s conectores SA DA ANAL GICA Limite din mico Mais do que 85dB DVD CD Nota Desenho e especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Par metros da bateria Especifica es da bateria Sa da 7 4V Tempo de carga descarga Tempo de carga normal 3h 4h Condi es de funcionamento e de armazenamento 1 Condi es de armazenamento T
10. emperatura Humidade 6 meses 20 450 65 20 1 semana 20 650 65 20 2 Condi es de funcionamento Temperatura Humidade Carga normal OT 450 65 20 Descarga normal 20 650 65 20 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S DENVER www denver electronics com Ce Equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as baterias que os acompanham cont m materiais componentes e subst ncias que podem ser perigosos para a sua sa de e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos forem eliminados incluindo baterias n o seja eliminado correctamente Os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as baterias v m marcados com um s mbolo composto de um caixote do lixo e um X como mostrado abaixo Este s mbolo significa que os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as baterias n o devem ser eliminados em conjunto com o lixo dom stico mas separadamente Como o utilizador final importante que envie as suas baterias usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as baterias ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado Todas as cidades possuem pontos de recolhaa espec ficos onde os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as baterias podem ser enviados gratuitamente para esta es de reciclagem e outros locais de recolha ou recolhidos directamente no seu domic lio O depar
11. er dada a maior aten o aos aspectos ambientais da elimina o da bateria CUIDADO Perigo de explos o se a bateria for incorrectamente substitu da Substituir as baterias com o mesmo tipo ou equivalente AVISO A bateria bateria ou baterias ou conjunto de baterias n o deve ser exposta a fontes de calor excessivo como a luz do sol fogo ou similares AVISO Press o sonora excessiva a partir dos auriculares ou auscultadores pode originar a perda de audi o A AN Ff N AVISO Usar apenas complementos acess rios especificados fornecidos pelo fabricante o DVD port til fornecido com o adaptador AC o adaptador AC usado como dispositivo para desligar a alimenta o e por essa raz o deve estar sempre pronto a funcionar Cuidado Perigo de explos o se a bateria for incorrectamente substitu da substituir apenas com baterias do mesmo tipo ou de tipo equivalente bateria de l tio Esta marca o indica que este produto n o deve ser eliminado com os res duos dom sticos em toda a UE Para evitar poss veis danos no meio ambiente e na sa de humana devidos elimina o n o controlada de res duos recicle o de forma respons vel para promover a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para devolver o seu aparelho usado usar os sistemas de recolha e retoma ou contactar o distribuidor onde o produto foi adquirido Este pode receber este produto para uma reciclagem ambientalmente segura
12. gendas se dispon vel Disc Menu Seleccionar um idioma para menu disco se dispon vel Parental Alguns DVDs podem ter atribu do um n vel de controlo parental para o disco completo ou para determinadas cenas no mesmo Esta fun o permite lhe definir o n vel de limita o de reprodu o Os n veis de classifica o v o de 1 a 8 conforme o pa s Pode proibir a reprodu o de determinados discos que n o s o adequados para as suas crian as ou permitir que determinados discos sejam reproduzidos com cenas alternativas MPEG4 SUBTITLE Seleccionar legendas MPEG4 para a Europa central e ocidental Default Voltar a colocar nas predefini es P gina de configura o da palavra passe PASSWORD SETUP PAGE PASSWORD MODE ON ON PASSWORD y OFF GOTO PASSWORD SETUP PAGE Password mode Define o modo palavra passe ligar desligar Se definido como desligado a altera o do n vel de controlo parental n o verificar a palavra passe Password Seleccionar a p gina de menu de altera o da palavra passe E db D G H OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD E OLD PASSWORD Introduzir a palavra passe ANTIGA Predefini o 1369 e o cursor saltar automaticamente para NEW PASSWORD NEW PASSWORD Inserir a NOVA palavra passe Inserir 4 d gitos com os bot es num ricos do controlo remoto e o cursor saltar automaticamente para CONFIRM PASSWORD CONFIRM PASSWORD Confirmar a NOVA palavra passe inserindo a d
13. na de configura o do udio l o 9 AUDIO SETUP PAGE DOWNMINX STR mn DIGITAL OUTPUT RAW SPDIFIOFF qu DOLBY DIGITAL SPDIFIRAW DUAL MONO STR SPDIFIPCM DYNAMIC GO TO AUDIO SETUP PAGE Defini o do menu SETUP P gina de configura o do udio Downmix Esta op o permite lhe definir a sa da anal gica de est reo do seu Leitor DVD LT RT Seleccionar esta op o se o seu leitor de DVD estiver ligado a descodificador Dolby Pro Logic Stereo Seleccionar esta op o quando a sa da produz som a partir apenas de duas colunas frontais Digital Output Esta fun o usada para seleccionar a sa da SPDIF SPDIF Off SPDIF RAW SPDIF PCM SPDIF Off Desliga a sa da SPDIF SPDIF RAW Se tiver ligado a DIGITAL AUDIO OUT a um receptor descodificador multicanal SPDIF PCM Apenas se o receptor n o tiver possibilidade de descodificar o udio multicanal Dolby digital As op es inclu das na Configura o Dolby Digital s o Dual Mono e Dynamic Dual Mono Stereo Som esquerdo mono enviar sinais de sa da para a Coluna Esquerda e o som direito mono enviar sinais de sa da para a coluna esquerda L Mono O som esquerdo mono enviar sinais de sa da para a coluna esquerda e direita R Mono O som direito mono enviar sinais de sa da para a coluna esquerda e direita Mix Mono O som direito e esquerdo mono enviar o sinais de sa da para as colunas esquerda e
14. no ecr o MENU PROGRAMAR agora pode usar a tecla num rica para inserir directamente os n meros do t tulos cap tulos ou faixas e seleccionar a op o REPRODUZIR Para retomar a reprodu o normal premir PROGRAM e seleccionar anular a op o programar no menu programar premir de novo PROGRAM para sair do menu programar 27 AMPLIAR REDUZIR CD CS Usar ZOOM para ampliar ou reduzir a imagem de v deo 1 Premir ZOOM durante a reprodu o ou reprodu o parada para activar a fun o Ampliar Reduzir A moldura quadrada surge de modo breve na base direita da imagem 2 Cada vez que o bot o ZOOM premido altera o ecr da TV na seguinte sequ ncia 2X tamanho 3X tamanho 4X tamanho 1 2 tamanho 1 3 tamanho 1 4 tamanho gt tamanho normal T Usar ZOOM para ampliar ou reduzir a imagem 1 Premir ZOOM 2 Usar PP para ampliar ou Ad para reduzir a imagem Usar o bot o Y lt 4 gt para se deslocar na imagem ampliada ou reduzida Defini o do menu SETUP P gina de configura o geral Premir bot o SETUP ir para p gina de configura o do sistema Usar os bot es Ava para seleccionar o tem pretendido Depois de concluir as defini es premir SETUP de novo para ir para a visualiza o normal Os seguintes itens do menu podem ser alterados GENERAL Seleccionar o menu da GENERAL PAGE AUDIO Seleccionar o menu da AUDIO PAGE VIDEO Seleccionar o menu da VIDEO PAGE PREFERENCE Seleccionar o menu da P
15. tamento t cnico da sua cidade disponibiliza informa es adicionais relativas a este assunto Preencher o espa o em branco com o n mero do modelo deste aparelho para consulta futura Importado por Inter Sales A S Stavneagervej 22 8250 Egaa Dinamarca www facebook com denverelectronics
16. tar para a frente na velocidade n vel 5 X2 gt X4 gt X8 gt X16 gt X32 gt PLAY premir bot o PLAY volta reprodu o normal Identifica o dos comandos Unidade controlo remoto 15 BOT O 44 Premir BOT O 4 permite retroceder para a velocidade n vel 5 X2 gt X4 gt X8 gt X16 gt X32 gt PLAY premir bot o PLAY volta reprodu o normal 16 PASSO Intensificar o movimento em modo DVD 17 PROCURAR Ir para o ponto de tempo t tulo ou cap tulo que pretende em modo DVD 18 LEGENDAS Premir SUBTITLE repetidamente durante a reprodu o para ouvir idiomas diferentes de legendas 19 NGULO CJ Premir ANGLE alterar o ngulo de visualiza o nos DVDs que suportam esta fun o 20 T TULO Voltar ao menu t tulo DVD 21 ENTRAR Confirmar a selec o no menu 22 CONFIGURAR Aceder ou remover menu de configura o 24 REPETI O Premir REPEAT durante a reprodu o para seleccionar um modo desejado de repeti o CJ Pode reproduzir seleccionar repetir canal t tulo desligar CD Pode seleccionar repetir um s todos desligar pode seleccionar repetir um s pasta desligar 25 LENTO Premir o bot o Slow repetidamente para entrar em reprodu o lenta e alternar entre as diferentes velocidades As velocidades s o 1 2 1 4 1 8 1 16 e normal 26 PROGRAMAR CD CD A fun o programar permite lhe memorizar as suas faixas favoritas do disco Premir o bot o PROGRAM depois aparecer
Download Pdf Manuals
Related Search