Home

Manual - Tradeinn

1. Seleccione Inserir a partir do Cart o para transferir dados do cart o SD para a unidade e combin los com os dados do utilizador existentes Seleccione Substituir a partir do Cart o para substituir os dados na sua unidade 4 Seleccione o nome do ficheiro da lista lt 7 o O 3 D O O D An 5 Seleccione Inserir a partir do Cart o ou Substituir a partir do Cart o Para copiar os mapas pr carregados para um cart o SD 1 Introduza um cart o SD na ranhura correspondente na frente da unidade 2 partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do utilizador gt Transfer ncia de dados gt Cart o 3 Seleccione Copiar mapa pr carregado para copiar os mapas que foram carregados para a sua unidade para o cart o SD Para transferir dados de ou para uma rede 1 Ligue a unidade a uma Rede Mar tima Garmin utilizando a porta de rede na parte posterior da unidade e um cabo de rede Garmin 2 A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do utilizador gt Transfer ncia de dados gt Rede Opte por uma das seguintes op es Seleccione Clonar dados do utilizador para transferir pontos de passagem rotas e trajectos para outras tra adoras ligadas rede Os dados existentes s o substitu dos nesses plotters cartogr ficos e Seleccione Unir dados do utilizador para transferir dados entre todos os plotters cartogr ficos ligados rede Os dados exclusivos s o co
2. LES Profundidade 18 0 temperatura e velocidade da gua Escala Velocidade e direc o do GPS NPE Frequ ncias do transdutor Compreender o ecr Reg Temp Nos transdutores com sensor de temperatura o ecr Reg Temp guarda ao longo do tempo um registo gr fico de leituras de temperatura No canto superior esquerdo s o apresentadas a temperatura e profundidade actuais A partir do ecr inicial seleccione Sonda gt Reg Temp Temperatura e profundidade Intervalo de temperaturas Tempo decorrido A temperatura aparece no lado direito e o tempo decorrido aparece no fundo O gr fico desloca se para a esquerda medida que as informa es s o recebidas w G O U NC DO q 46 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Utilizar a sonda Configurar a sonda Utilize o ecr de Configura o da Sonda para definir e ajustar as defini es comuns a todos os ecr s da sonda A partir do ecr inicial seleccione Sonda gt Configura o da Sonda S mbolos de pesca define o modo como a unidade interpreta alvos suspensos preta NEI A unidade n o interpreta os dados devolvidos pelo sinal da sonda predefini o Os alvos suspensos s o apresentados como s mbolos apresentada a informa o como padr o de d fundo da sonda facilitando a distin o entre peixes e estruturas p A Os alvos suspensos s o apresentados como s mbolos com informa o como p
3. sm QU N me Utilizar cartas A medida que percorre o mapa apresentada uma lista de op es no lado direito As op es mudam medida que movimenta o ponteiro do mapa sobre os v rios objectos e cartas e Revis o Revis o n o aparece se o ponteiro n o estiver pr ximo de um objecto se o ponteiro estiver pr ximo apenas de um objecto apresentado o nome do objecto Desta forma pode ver os detalhes dos objectos nas imedia es do ponteiro Ao seleccionar Revis o apresentada uma lista de todos os objectos pr ximos do ponteiro e Navegar para inicia a navega o para o local do ponteiro e Medir dist ncia seleccione Definir refer ncia para marcar um ponto de in cio Mova o ponteiro GPSMAP s rie 4000 ou toque no ecr GPSMAP s rie 5000 para seleccionar um ponto de partida a partir do qual medir as dist ncias A dist ncia apresentada no canto superior esquerdo do ecr e Criar ponto marca um ponto de passagem no local do ponteiro e Informa o visualiza informa es sobre mar s celestes ou locais pr ximos do local do ponteiro Aceder ainforma o adicional sobre objectos Utilize o ponteiro do mapa YR GPSMAP s rie 4000 ou toque num item no ecr GPSMAP s rie 5000 para ver informa es acerca dos itens do mapa apresentados no ecr pontos de passagem e cartas N 38 42 208 WDOS Da ITA 1 785 301 Ma A PT HS gt Informa es adicionais do item Hawrani Rara
4. C N Q e sm QU N mu Utilizar cartas Radar de superficie apresenta reflex es do radar da superficie da gua quando a unidade est ligada a um radar mar timo p gina 39 Y i Piia GPS e N 38 41 789 ci I i i W0D9 08 222 F a P L Perspectiva 3D com informa o de Radar de superf cie Barras de dados mostra ou oculta valores de cruzeiro navega o pesca combust vel ou vela p gina 9 Aspecto da Carta personaliza a carta Perspectiva 3D e An is de alcance activa ou desactiva os an is de alcance para fornecer dist ncias de medi o e Profundidade segura ajusta a profundidade de seguran a da sua embarca o Se a unidade estiver ligada a um m dulo de sonda opcional e o alarme de guas rasas estiver activado p gina 55 ser activado um alarme quando a sua embarca o entrar em guas menos profundas que esta defini o e Largura da Linha de Navega o ajusta a largura da linha de rota desenhada durante a navega o Esta defini o afecta as rotas Rota para mas n o afecta a orienta o autom tica Orienta es para Utilizar a sobreposi o do radar Quando ligar a sua tra adora a um radar mar timo Garmin opcional pode utilizar a Sobreposi o do radar para sobrepor informa es de radares na Carta de navega o p gina 42 Utilizar trajectos Un trajecto corresponde a uma grava o do seu caminho O trajecto em grava o denomina
5. Barras de dados Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 9 C N Q e sm QU N me Utilizar cartas Compreender como que VMG Vento e VMG Ponto s o apresentados nas Barras de dados A tra adora alterna automaticamente entre a apresenta o de VMG Vento e VMG Ponto nas barras de dados VMG Ponto apresentado nas seguintes condi es e A barra de dados Percurso da rota apresenta VMG Ponto quando est a navegar uma rota ou uma linha de orienta o autom tica e A barra de dados Vela apresenta VMG Ponto quando est a navegar uma rota ou uma linha de orienta o autom tica e o utilizador desliga a barra de dados Percurso da rota Para mais informa o acerca da configura o das barras de dados consulte p gina 9 VMG Vento apresentado nas seguintes condi es e A barra de dados Vela apresenta VMG Vento quando est a navegar uma rota ou uma linha de orienta o autom tica e A barra de dados Vela apresenta VMG Vento quando a barra de dados Percurso da rota est ligada Mudar o aspecto da carta A partir do ecr inicial seleccione Cartas gt Carta de navega o gt Menu gt Configura o da Carta gt Aspecto da carta Orienta o altera a perspectiva do mapa e Para norte define a parte superior do visor do mapa para uma direc o a norte e Trajecto proa define o mapa para a direc o do trajecto actual e Rumo na proa define o mapa de modo a que a dire
6. Eran PE passwpam ltem H e E ia RE Che neta seleccionado P reMoviment CET Visualizar informa o relativa as esta es de observa o da mar A informa o relativa s esta es de observa o da mar apresentada na carta com um cone detalhado correspondente ao n vel da mar relevante Pode aceder a um gr fico detalhado de uma esta o de observa o da mar de modo a prever o n vel da mar durante o dia ou em diferentes dias N 38 43 001 wW0095 07 001 L 0424 j d PET j Leli P Hawegan Rara o Informa o de detalhada das esta es de observa o da mar N vel da mar relevante pneri pi F E E e Sid SHAN 13 p gop a fa m po Realce ou toque no icone de esta o de observa o de mar s lt gt e seleccione Revis o para ver um gr fico de mar s detalhado 8 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Utilizar cartas Mudar as defini es das cartas Para mudar as defini es da Carta de navega o a partir do ecr inicial seleccione Cartas gt Carta de navega o gt Menu gt Configura o da carta Fotos configura as imagens de sat lite de alta resolu o para ligada apenas terra ou combinada As imagens de sat lite de alta resolu o s est o dispon veis quando utilizar um cart o SD BlueChart g2 Vision Mar s Correntes liga e desliga o ecr das mar s e correntes p gina 27 Pontos de servi o liga e desliga o ecr de pon
7. N uticas kt ft F ou Definir Seleccione Definir para definir individualmente as unidades de medida para profundidade temperatura dist ncia velocidade eleva o volume e press o NOTA necess rio que esteja a receber dados NMEA de profundidade da sonda ou a utilizar um m dulo de sondador Garmin para aceder informa o de profundidade e temperatura 32 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Configurar o plotter cartogr fico Rumo define a refer ncia utilizada para o c lculo da informa o relativa direc o e Mag Auto A Varia o Magn tica Autom tica define automaticamente a declina o magn tica para o seu local e Verdadeiro define o norte verdadeiro como a refer ncia de direc o e Grelha define o norte da grelha como a refer ncia de direc o 000 e Magn tico d Utilizador permite definir o valor de varia o magn tica Formato da Posi o mude o sistema de coordenadas para a apresenta o da leitura de determinado local N o mude o formato da posi o excepto se estiver a utilizar um mapa ou carta que especifique um formato diferente Datum do mapa mude o sistema de coordenadas no qual o mapa estruturado Mude apenas os Dados de refer ncia do mapa se estiver a utilizar um mapa ou uma carta que especifique Dados de refer ncia diferentes Hora defina as op es da hora e Formato das horas escolha um formato da hora de 12 horas 24 horas ou UTC e
8. o para ou Seguir trajecto se estiver ligado a um piloto autom tico Garmin compat vel como um GHPTM 10 ser lhe pedido que active o piloto autom tico 26 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Visualizar informa es Visualizar informa es Utilize o ecr Informa o para aceder a informa es acerca de mar s correntes dados celestes dados do utilizador outras embarca es indicadores e v deo Visualizar informa o relativa esta o de observa o da mar Para ver informa es acerca das mar s a partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Mar s Correntes gt Mar s E apresentada informa o relativa esta o de mar s visualizada mais recentemente 514 1 S amp S Esta es Pr ximas DEE MEC Data Aic tua l alsegumte ua anternor al Lc Seleccione Esta es Pr ximas para ver outras esta es pr ximas da sua localiza o actual Seleccione Alterar Data gt Manual para ver dados das mar s para uma data diferente Visualizar informa o relativa s correntes Utilize o ecr de Previs o de Correntes para visualizar informa o acerca das correntes A NOTA Tem de utilizar um cart o BlueChart g2 Vision para ver informa es da Esta o de observa o de correntes Para ver informa es acerca das correntes a partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Mar s Correntes gt Correntes E apresentada informa o relativa esta o de
9. Barras de dados mostrar ou ocultar valores de cruzeiro navega o pesca combust vel ou vela p gina 9 Apar ncia configure as op es de apresenta o do radar e Esquema de Cores altere as cores utilizadas para a apresenta o do radar e Orienta o altere a perspectiva do ecr do mapa e Velocid Avante active para mudar a sua localiza o actual na direc o da parte inferior do ecr medida que a velocidade aumenta Introduza a sua velocidade m xima para obter os melhores resultados e Linha de Proa mostra ou oculta uma linha na direc o da desloca o e An is mostra ou oculta os an is de alcance do radar e Linhas Nav mostra ou oculta uma linha colorida que indica a rota na qual se encontra a navegar e Pontos de passagem mostra ou oculta os pontos de passagem que est o dentro do alcance apresentado no ecr Radar Seleccione S Navega o para apresentar apenas os pontos de passagem associados rota actualmente activa 44 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Utilizar a sonda Utilizar a sonda Quando ligada a um m dulo de sonda Garmin GSD 22 opcional e a um transdutor o seu plotter cartogr fico transforma se numa potente sonda O GSD 22 liga se atrav s da Rede Mar tima Garmin e partilha os dados da sonda com todos os plotters cartogr ficos ligados rede Compreender o Ecr Total Seleccione a op o Ecr Total para visualizar um gr fico de ecr completo das
10. consulte a p gina 33 NMEA 2000 O plotter cartogr fico GPSMAP s rie 4000 e GPSMAP s rie 5000 conta com a certifica o NMEA 2000 e pode receber dados de uma rede NMEA 2000 instalada na embarca o Para ligar um plotter cartogr fico GPSMAP s rie 4000 ou GPSMAP s rie 5000 a uma rede NMEA 2000 j existente e aceder a uma lista de n meros NMEA 2000 PGN suportados consulte Instru es de Instala o GPSMAP S ries 4000 5000 Todas as tra adoras GPSMAP s rie 4000 e GPSMAP s rie 5000 incluem a certifica o NMEA 2000 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 ndice remissivo A A scope 48 AIS 36 alarme 32 alarme de garrar 34 alarmes 34 55 rea de seguran a 36 44 navega o 34 sistema 34 sonda 35 algarismos sobrepostos 47 an is 9 44 An is de alcance 12 apagar tudo 30 rea de seguran a 36 aspecto da carta 10 B Barras de dados 9 12 16 Basculante 1 BlueChart g2 Vision 14 37 C calado da quilha 36 calibrar velocidade na gua 36 carta de navega o 6 cartas 5 6 aplicar zoom 6 aspecto 10 defini es 9 detalhe 10 fish eye 3D 6 informa o adicional sobre objectos 8 limites 11 mariner s eye 6 navega o 6 percorrer visualiza o 7 pescar 6 utilizar 6 cartas de pesca 16 cart es SD inserir e remover 4 combina es 19 20 cone da sonda 16 configurar 5 32 36 minha embarca o 35 outras embarca es 36 velocidade na gua 36 contactar a Garmin 57 cores 15 esquema
11. es de comunica o 33 x Definir alarmes 34 Ro BR RR EA EE ERR RES i Daro dame a s ea oda d ugest es e atalhos e A Conven es do Manual renren i Configurar A Mna Embarca o n 35 Indica es Breves errereen Configurar Outras embarca es 36 Como come ar emeereeneaenass 1 Utilizar a Rede Mar tima Garmin O UNE 3f Perspectiva geral eee 1 Ne dispositivos da rede Garmin Marine Ligar ou desligar a unidade teme 9 efe 0 6 RR E E EE 38 Iniciar as defini es da unidade 2 Utilizar o radar teens 39 Ajustar a retro ilumina o c 3 Utilizar o modo Cruzeiro 40 Adquirir sinais de sat lite GPS s 3 Utilizar o modo Sentinela 40 Introduzir e retirar cart es SD 4 Cria o de alvos ienne 41 Repor as predefini es 4 Compreender o ecr Sobreposi o do Visualizar a informa o do sistema 4 fe jo ERRAR REED RE PR 42 Utilizar o Modo Simulador 4 Obter o desempenho ptimo do ecr do Compreender o ecr inicial 5 PA e ERR TREE RR 42 Utilizar cartas sasimasinansaa do iso niige saias ins 6 Ajustar o VRM e a EBL S a 49 Utilizar a carta de navega o 6 Configurar outras embarca es no ecr Mudar as defini es das cartas um 9 Radar eeteeeeeeeeeeeeeeeeeereeterereeaeereeraeeterraseaeeattaate 43 Utilizar Perspectiva 3D s 11 Configura o avan
12. gt Zona de seguran a 2 Seleccione uma das seguintes op es e Alcance altere o raio do anel da rea de seguran a para uma dist ncia especificada de 500 p a 2 0 nm ou de 150 m a 3 0 km ou 500 p a 2 0 mi e Tempo pl a rea de Seguran a emite um alarme se o AIS ou MARPA determinar a chegada de uma embarca o rea de Seguran a num determinado per odo de tempo de 1 a 24 minutos Config ecr configure a forma como as outras embarca es s o apresentadas no ecr Radar e Alcance do ecr defina at que dist ncia a partir da sua localiza o as embarca es AIS s o apresentadas e Detalhes mostre ou oculte os detalhes de cada embarca o e Rumo projectado defina a dura o do rumo projectado e Trilhos defina o n mero de minutos durante os quais os trilhos das embarca es cujas posi es est a acompanhar p gina 51 s o apresentados no ecr Radar ou desactive os trilhos Configura o avan ada do radar Para aceder s defini es avan adas do radar a partir do ecr Radar seleccione Menu gt Configura o do Radar Velocidade de rota o apenas modelos da s rie GMR 18 24 404 406 defina a velocidade de rota o do seu radar para Velocidade Normal ou Alta Velocidade A Alta Velocidade aumenta a velocidade a que a antena roda o que aumenta a velocidade a que o ecr actualizado Proa defina a frente da embarca o se montar o radar numa posi o de ngulo
13. Combina es para ver uma combina o de diferentes ecr s ao mesmo tempo O n mero de op es dispon veis no ecr Combina es depende dos dispositivos de rede opcionais que estejam ligados tra adora e se est a utilizar um cart o SD BlueChart g2 Vision opcional Pode combinar dois ou tr s ecr s GPSMAP s rie 4000 ou at quatro ecr s GPSMAP s rie 5000 Para aceder ao ecr Combina es a partir do ecr inicial seleccione Combina es Combina es Gredo Dea ndo eanta de Navy Radan Ccantalde Nav Radar CEE el EETA 1 TT Pe TEA pr 5i TE TF Eli Ey E KE LET Ecr Combina es O ecr Combina es mostra uma lista de poss veis combina es de ecr s Ao visualizar uma combina o de tr s ecr s um ecr maior do que os restantes As cartas est o numeradas com um bot o correspondente no canto inferior direito GPSMAP s rie 4000 Para mudar o ecr maior seleccione o icone do canto inferior direito que representa o ecr que pretende GPSMAP s rie 4000 ou toque em Menu gt Alterar combina o GPSMAP s rie 5000 Toque num dos ecr s para seleccionar uma p gina de combina o de ecr nico com campos de dados configur veis GPSMAP s rie 5000 h Profundidade 52 8 Campos de dados Ecr de foco GPSMAP s rie 4000 Seleccione para mudar o ecr de foco apenas no GPSMAP s rie 4000 M 3km Carta de navega o radar e combina o da sonda GPSMAP s rie 400
14. Percorrer a carta de navega o Utilize o Bot o Basculante na sua unidade GPSMAP s rie 4000 para afastar o ponteiro do mapa YR da sua localiza o e percorrer outras reas na carta de navega o Ao atingir o limite da actual visualiza o de mapa o ecr avan a proporcionando a continuidade da cobertura Toque e arraste o ecr Navega o da sua unidade GPSMAP s rie 5000 para se afastar do local actual O cone de posi o permanece no seu local actual Se o icone de posi o deixar o mapa quando o percorrer aparece uma pequena janela inser o de mapa esquerda do ecr para que possa acompanhar a sua posi o actual A medida que movimenta o ponteiro do mapa as suas coordenadas dist ncia e azimute em rela o sua localiza o actual aparecem no canto superior esquerdo do mapa Para percorrer o mapa prima o Bot o Basculante para cima para baixo para a direita e para a esquerda GPSMAP s rie 4000 ou toque e arraste o ecr Navega o GPSMAP s rie 5000 N 38 41 369 e0DO 11 542 Coordenadas A T N do ponteiro 2 Navegar Para Dist ncia do PR a Rg Enan Pi passagem ponteiro e pnan azimute a partir Pe e prenan Medin distancia da localiza o ei actual A WiTonnagan Op es de visualiza o Ponteiro do mapa Inser o 7 de mapa PareMovanent Para deixar de percorrer seleccione Parar movimento Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 N Q e
15. ada do radar 44 Utilizar a sobreposi o do radar 12 Utilizar a sonda 45 Utilizar trajectos sairia inisnsidindoia iate 12 Compreender o Ecr Total 45 Utilizar a tecnologia BlueChart g2 Vision 14 Compreender o ecr Zoom Dividido 45 Utilizar a fun o Mariner s Eye 3D 14 Compreender o ecr Frequ ncia Dividida 46 Utilizar a fun o Fish Eye 3D 16 Compreender o ecr Reg Temp 46 Utilizar as cartas de pesca 16 Configurar a sonda 47 Activar as imagens de sat lite de alta Defini es avan adas da sonda 48 resolu o Ro eeeeeeeeeeeeeeeeeeeteteeeeetereerrtnttii 17 Chamadas Digitais Selectivas DSC 49 Visualizar fotografias a reas RD UR DR o 18 Utilizar a tra adora com um r dio VHF 49 Visualizar informa o relativa esta o de Adicionar um contacto DSC 49 observa o de correntes uee 18 yisualizar a Lista DSC is 50 Dados de estradas e POIs detalhados 18 Receber chamadas de socorro ii 50 Utilizar a Orienta o autom tica 18 Chamadas de socorro Homem ao mar Utilizar combina es 19 iniciadas a partir de um r dio VHF 50 Para Onde ss ss sstssesseraesassarsarseraesa 21 eneriands AE SOCONO omenra ca Navegar at um destino 21 iniciadas a partir de An
16. ajustar 43 Z zoom 6 48 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Para obter as mais recentes actualiza es de software excluindo dados de mapas durante a vida til dos seus produtos Garmin visite o Web site da Garmin em www garmin com A GARMIN O 2009 Garmin Ltd ou as suas subsidi rias Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 EUA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9RB Reino Unido Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Condado de Taipei Taiwan Www garmin com Abril de 2009 N mero de refer ncia 190 01077 34 Rev A Impresso em Taiwan
17. ajustar manualmente a as V E retro ilumina o seleccione E ss Para cima ou Para baixo use p o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou toque e arraste a barra de brilho GPSMAP s rie 5000 Para ajustar o modo de cores 1 Prima e liberte o bot o de Cl Alimenta o 2 Seleccione Modo de Cores 3 Seleccione Cores diurnas Cores nocturnas ou Autom ticas Adquirir sinais de sat lite GPS Quando liga a unidade o receptor de GPS recolhe dados de sat lite e determina a sua posi o actual Quando a unidade adquire sinais de sat lite as barras de pot ncia do sinal na parte superior do ecr inicial surgem a verde ES Quando a unidade perde sinais de sat lite as barras verdes desaparecem Ei e o icone de posi o mostra um ponto de interroga o intermitente Para obter mais informa o acerca de GPS visite o Web site da Garmin em www garmin com aboutGPS Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 3 Como come ar Introduzir e retirar cart es SD A sua unidade suporta cart es Secure Digital SD Introduza cart es SD BlueChart g2 Vision opcionais para ver imagens de sat lite de alta resolu o assim como fotografias a reas de portos marinas e outros pontos de interesse Introduza cart es SD virgens para transferir dados tais como pontos de passagem rotas e trajectos para outra unidade Garmin compat vel ou para um computador A ranhura para cart es SD encontra se no canto inferior direit
18. cartogr fico Seleccione Auto para permitir que os plotters cartogr ficos da rede negoceiem entre si para determinar qual deles executa esta fun o N o dever haver mais do que um plotter cartogr fico por rede a encaminhar dados NMEA 0183 pelo bus NMEA 2000 Dispositivos sem fios Permite a comunica o de dispositivos sem fios como um controlo remoto ou um rato ptico com o plotter cartogr fico Fontes prefer Permite a selec o de um dispositivo preferido quando se encontra dispon vel mais de uma fonte para a mesma fun o Rede Maritima Reveja todos os dispositivos ligados Rede Mar tima Garmin Consulte a p gina 37 Definir alarmes Pode configurar a unidade para que emita um alarme sonoro quando cumpridas algumas condi es Os alarmes encontram se desactivados por predefini o Para definir um alarme 1 A partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Alarmes 2 Seleccione uma categoria 3 Seleccione um alarme 4 Seleccione Ligada e especifique a informa o relativa ao alarme Definir alarmes de navega o Para definir um alarme de navega o a partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Alarmes gt Navega o Chegada defina a activa o de um alarme quando se encontra a determinada dist ncia espacial ou temporal de um ponto de passagem ou de destino e Tipo seleccione se pretende a activa o de um alarme s quando se aproxima de um destino ou quando se aproxima de
19. correntes visualizada mais recentemente Correntes 51 3 Estacoes Pr ximas Alterar Data Mostrar Relatorio Dra segunte Dia anteno Voltar Seleccione Esta es Pr ximas para ver outras esta es pr ximas da sua selec o actual Seleccione Alterar Data gt Manual para ver dados das correntes para uma data diferente Seleccione Mostrar Relat rio para ver o Relat rio de correntes para a esta o seleccionada Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 2 jul lt 7 t O O 3 D O O D 0 Visualizar informa es Visualizar informa o celeste Utilize o ecr de Informa o Celeste para visualizar dados acerca do nascer e p r do sol e da lua das fases da lua e a posi o aproximada do sol e da lua Para ver informa es celestes a partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Mar s Correntes gt Celeste Celeste 50 4 6 alterar Hora Posi o da lua NU prm Alterar Data a Fases da lua Posi o do sol Janela de vis o do c u Voltar Visualizar os dados do utilizador Para visualizar os dados do utilizador a partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do Utilizador a N T a gt informa es Pontos de passagem visualize uma lista de todos os pontos de passagem guardados p gina 23 Trajectos visualize e fa a a gest o de trajectos p gina 12 Rotas visualize uma lista de todas as
20. criar mais espa o MMSI inv lido foi introduzido um n mero MMSI DSC inv lido N o poss vel desbloquear mapas os mapas est o bloqueados e n o podem ser utilizados nesta unidade N o poss vel gravar no cart o do utilizador n o poss vel gravar no cart o ao tentar transferir dados do utilizador N o poss vel ler o cart o do utilizador n o poss vel ler o cart o ao tentar transferir dados do utilizador N o poss vel ler tens es t o baixas limitado ao valor inferior da gama fo1 introduzida uma tens o de alarme da bateria inferior que a unidade consegue ler N o poss vel ler tens es t o elevadas limitado ao topo da gama foi introduzida uma tens o de alarme da bateria superior que a unidade consegue ler Nenhum ponto de proximidade encontrado n o foram encontrados pontos de proximidade durante uma tentativa de transfer ncia de dados do utilizador Nenhum Ponto de Utilizador Encontrado n o foram encontrados pontos do utilizador durante uma tentativa de transfer ncia de dados do utilizador Nenhum Trajecto Encontrado n o foram encontrados trajectos durante uma tentativa de transfer ncia de dados do utilizador Nenhuma Rota Encontrada n o foram encontradas rotas durante uma tentativa de transfer ncia de dados do utilizador O formato do mapa n o suportado um formato de mapa num cart o SD pr programado n o suportado O item de direct ri
21. da Orienta o Autom tica 6 Siga a linha colorida no ecr at ao destino Velocidade GPS Dist ncia Chegada Azimute Proa GPS 40 0 mo cos a veio 2795 a FAN Doca de Belem D REA O Profundidade V K AE REA ha SRAN Posi o GPS 49 g No tej6 S Toa N 38 41 228 a E Pro eba RES Na dd WOO9 06 138 Para parar a navega o A partir da carta de navega o seleccione Menu e em seguida seleccione Parar a navega o Parar procurar um destino pelo nome 1 A partir do ecr inicial seleccione Para Onde gt Busca por Nome 2 Utilize o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou toque no teclado no ecr GPSMAP s rie 5000 para seleccionar caracteres e soletrar pelo menos uma por o do nome do seu destino Procura por Nome AJ 6 3 E AAA cima E RES RE GEO DO DO TE 9 TE 3 o EJren e nEle a Canca A E 5 Espaco 12 3 Termi Pesquisa GPSMAP s rie 4000 Pesquisa GPSMAP s rie 5000 3 Seleccione Efectuado para ver os 50 destinos mais pr ximos que correspondam aos seus crit rios de busca 4 Seleccione o melhor local e em seguida Navegar para gt Siga ou Rota para ou Orienta es para quando utiliza um cart o pr programado BlueChart g2 Vision 22 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Para Onde Criar e utilizar pontos de passagem poss vel guardar um m ximo de 1500 pontos de passagem definindo um nome s mbolo profundidade e temperatu
22. n o partilham dados BlueChart g2 Vision e Transferir informa es de pontos de passagem rotas e trajectos a partir de uma tra adora ligada rede Garmin Marine com as restantes tra adoras ligadas rede Marine Os dados podem ser clonados de uma tra adora para as restantes ou os dados de todas as tra adoras podem ser unidos e partilhados por todas as tra adoras ligadas GPSMAP s rie 4000 e GPSMAP s rie 5000 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 37 Utilizar a Rede Mar tima Garmin Ver dispositivos da rede Garmin Marine ligados Para visualizar todos os dispositivos ligados rede Garmin Marine a partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Comunica es gt Rede Marine Nomes Dip definidos J FGDL 30A v2 90 AMELING GDI 30A E GPSMAP 5208 v as No Alias Sem nomes definidos Voltar Dispositivos de rede Cada dispositivo ligado indicado no lado esquerdo do ecr Para atribuir um nome a um dos dispositivos de forma a identific lo seleccione o dispositivo em causa e depois Revis o Com o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou o teclado no ecr GPSMAP s rie 5000 d um nome ao dispositivo Seleccione P Tr s ou prima a tecla HOME para sair 38 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Utilizar o radar Utilizar o radar Ao ligar a sua tra adora a um radar mar timo Garmin opcional tal como um GMR 404 406 ou um GMR 18 pode ver mais informa es acerca do ambiente
23. o da carta apresentada sobre a gua com fotografias sobrepostas a terra e Fotografias no Mapa fotografias sobrepostas terra e gua com um n vel de opacidade especificado Quanto mais elevada for a percentagem de opacidade maior rea de terra e gua ser coberta pelas fotos de sat lite NOTA Quando activadas as imagens de sat lite de alta resolu o s o apresentadas apenas a n veis reduzidos de zoom Se n o conseguir visualizar imagens de alta resolu o na sua regi o BlueChart g2 Vision aumente o zoom utilizando a tecla RANGE GPSMAP s rie 4000 toque em FM GPSMAP s rie 5000 ou aumente o n vel de detalhe Pode tamb m tentar definir um maior n vel de detalhe N d5 36 048 fe EL N 45 36 048 W001 D1 166 a W001 D1 166 a E F a A and O T Er A pH Ls ele a E D d RE Ge E oa PORTE DE GRAVE 3 N d PONTE DE GRAVE G aT Do id O Misturar a 50 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 17 Utilizar cartas Visualizar fotografias a reas Os cart es SD BlueChart g2 Vision SD pr programados cont m fotografias a reas de in meros elementos terrestres marinas e portos Utilize estas fotografias para orientar se ou familiarizar se com uma marina ou porto antes da chegada Port de Plaisance de Royan Re E do gua F paran iin i N mu otar NOTA Utilize as teclas RANGE GPSMAP s rie 4000 ou toque nas teclas E8 e E GPSMAP s rie 5000 para aume
24. que o rodeia O radar mar timo Garmin liga se atrav s da rede Garmin Marine e partilha dados de radar com todas as tra adoras ligadas O radar maritimo Garmin transmite um feixe estreito de energia de microondas ao rodar num padr o de 360 Quando a energia transmitida entra em contacto com um alvo alguma dessa energia reflectida e devolvida ao radar AVISO O radar mar timo transmite energia de microondas que pode ser potencialmente nociva para os seres humanos e animais Antes de iniciar a transmiss o do radar verifique se a rea em torno do radar est desimpedida O radar transmite um feixe a cerca de 12 acima e abaixo da linha que se estende na horizontal a partir do centro do radar Evite olhar directamente para o radar uma vez que os olhos s o a parte mais suscept vel do corpo Para ligar o radar 1 Ao ligar a rede o radar entra na fase de aquecimento fornecida uma contagem decrescente para alertar o utilizador de que o radar est pronto A partir do ecr inicial seleccione Radar gt Cruzeiro para o modo Cruzeiro ou seleccione Radar gt Sentinela para o modo Sentinela Consulte a p gina 40 para mais informa o acerca dos modos Cruzeiro e Sentinela NOTA Como medida de seguran a o radar entra no modo de espera ap s a fase de aquecimento Assim dada a oportunidade para verificar se a rea em torno do radar est desimpedida antes de iniciar a transmiss o do radar A energia de microondas transmitida pel
25. rotas guardadas p gina 25 Transfer ncia de dados transfira pontos de passagem rotas e trajectos de e para um cart o SD ou rede Limpar dados do utilizador apaga todos os pontos de passagem rotas e trajectos do utilizador Para copiar ou unir dados MapSource para a sua tra adora 1 Insira o cart o SD na sua tra adora para que esta possa guardar um ficheiro no cart o SD Este ficheiro fornece informa o de formata o de dados ao MapSource S ter de o fazer quando copiar ou unir pela primeira vez dados MapSource para a sua tra adora a partir de um cart o SD espec fico 2 Verifique a vers o do MapSource no seu computador clicando em Ajuda gt Acerca do MapSource Se a vers o for anterior a 6 12 2 obtenha a actualiza o mais recente clicando em Ajuda gt Procurar Actualiza o de Software ou visite o site da Garmin em www garmin com 3 Insira o cart o SD num leitor de cart es SD ligado ao computador 4 A partir do MapSource clique em Transferir gt Enviar para Dispositivo 5 partir da janela Enviar para Dispositivo selecciona a unidade correspondente ao leitor de cart es SD e o tipo de dados que pretende copiar para a tra adora 6 Clique em Enviar 7 Introduza o cart o SD na tra adora 8 A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do Utilizador gt Transfer ncia de dados gt Cart o 28 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Visualizar informa es 9
26. se trajecto activo E poss vel guardar um trajecto activo Para activar o registo de trajectos A partir da carta de Navega o ou Perspectiva 3D seleccione Menu gt Pontos de passagem e trajectos gt Trajectos gt Activar O seu trajecto assinalado no mapa atrav s de uma linha Velocidade GPS k s aa a a A Proa GPS 5 Dean tu tep a 259M x 3 i 7 Pi is a E do as f Ma Rir Y E a 248 A j g y YGF uf M Doca 7 RIO TEJO E A i C a AS e E Siga a Ba Profundidade gs E boo As Y j Posi o GPS 52 2 Cas OA En 12 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Utilizar cartas Para guardar o trajecto activo 1 A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do utilizador gt Trajectos gt Gravar trajecto activo Trajectos 48 8 pgp do ma k ACTIVO Cabal Chest Dia perto Pacto limpar Tra perto Aetia Seu trajecto activo Cod ii coa o Ta pet 100 MIETO Y ira Lira a Haaa Wotar 2 Seleccione a hora de in cio do trajecto actual ou Meia noite se dispon vel ou Registo completo 3 Para dar um nome ao trajecto altere a cor do mesmo ou guarde o como uma rota em Editar trajecto Para limpar o trajecto activo A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do utilizador gt Trajectos gt Limpar trajecto activo A mem ria de trajectos limpa o trajecto actual continua a ser gravado Para seguir novamente o traject
27. um ponto de passagem e de destino Defina como Desactivar para desactivar os alarmes de chegada e Activa o seleccione se o alarme de chegada accionado hora de chegada ou dist ncia at chegada e Alterar Hora Alterar Dist ncia se tiver a op o Activa o definida para Hora seleccione Alterar Hora para definir o n mero de minutos antes da chegada em que o alarme deve ser accionado Se tiver a op o Activa o definida para Dist ncia seleccione Alterar Dist ncia para definir a dist ncia antes da chegada a que o alarme deve ser accionado Utilize o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou o teclado no ecr GPSMAP s rie 5000 para alterar a hora ou a dist ncia Alarme de Garrar defina a activa o de um alarme quando ultrapassa determinada dist ncia de deriva Fora de Rumo defina a activa o de um alarme quando se encontra a uma determinada dist ncia fora de rota Definir alarmes de sistema Para definir um alarme de sistema a partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Alarmes gt Sistema Rel gio defina um alarme utilizando o despertador do sistema GPS O despertador da unidade dever estar activado 34 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Configurar o plotter cartogr fico Bateria defina um alarme que activado quando a bateria atinge uma voltagem inferior determinada pelo utilizador Precis o GPS defina a activa o de um alarme quando a precis o do GP
28. veis utilize um cart o SD BlueChart g2 Vision ou adicione dispositivos de rede Para adicionar campos de dados adicionais 1 Durante a visualiza o do ecr Combina es prima a tecla de fun o correspondente a um campo de dados por utilizar GPSMAP s rie 4000 ou toque num campo de dados n o utilizado GPSMAP s rie 5000 Velocidade GPS il Profundidade 50 6 CERES Novo campo de dados 2 Seleccione o item digital a apresentar no ecr Combina es As op es dispon veis variam consoante a configura o da rede e a unidade Para editar um campo de dados existente Durante a visualiza o do ecr Combina es prima uma tecla de fun o correspondente a um campo de dados GPSMAP s rie 4000 ou toque num campo de dados GPSMAP s rie 5000 Seleccione o item a apresentar Para alterar a disposi o para horizontal ou vertical 1 Durante a visualiza o do ecr Combina es seleccione Menu gt Alterar Combina o 2 Seleccione Disposi o Vert ou Disposi o Horiz 20 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Para Onde Para Onde Utilize a op o Para Onde no ecr inicial para procurar e navegar para pontos de passagem rotas e servi os como postos de abastecimento centros de repara o e rampas A NOTA necess rio criar pontos de passagem e rotas antes de navegar at eles Pode navegar para um destino utilizando um de tr s m todos Siga Rota para ou Orienta es
29. 0 Para aceder a defini es ou op es adicionais para o ecr de Combina es seleccione Menu Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 19 o TN o o fet wO 0 0 0 a cR z Q Utilizar combina es Para personalizar combina es de ecr s 1 Durante a visualiza o do ecr Combina es seleccione em MENU gt Alterar Combina o ou a partir do ecr inicial seleccione Combina es gt Combo n o utilizada se estiver dispon vel TE DESEN SEDES EO EZE Seleccionar o n mero de Ecr de SAE Ea EMEEN ab EARE DO run es 2 ecr s de combina o combina o 1 FERA A Ri TRE ROD SEP GA Et JEI ditar Combina o 55 3 RM E m o Verticais Alterar para disposi o o m horizontal ou vertical Activar a barra Ecr de p combina o 2 de dados v o senda Mudar o ecr de D EEEE S E combina o 1 B RE Rr OR i gt E Mudar o ecr de ve combina o 2 Barra de Poa der E va g pi E Ea CP Y yt Fed i Terminar dados Ee RA od PURA 2 Seleccione Fun es para seleccionar o n mero de ecr s de combina o seleccione Barra de dados para activar ou desactivar a barra de dados e seleccione um bot o numerado como 1 Carta de navega o no exemplo anterior para seleccionar os ecr s de combina o a visualizar 3 Seleccione Efectuado NOTA S poder escolher dentre as op es dispon veis para a sua unidade Para aumentar o n mero de ecr s dispon
30. 000 e em seguida seleccione Conclu do Para activar a zona de seguran a a partir do ecr Radar seleccione Menu gt Configura o do modo Sentinela gt Activar Zona de Seguran a Para ajustar os limites da zona de seguran a 1 Enquanto a zona de seguran a estiver activada a partir do ecr Radar seleccione Menu gt Configura o do modo Sentinela gt Ajustar Zona de Seguran a gt Mover Zona de Seguran a 2 Seleccione uma das seguintes op es l ANAL DA S ANN 0 Manual do Utilizado rG 3PS MAP ries 400 00 5 000 Utilizar o radar e Canto 1 e Canto 2 Utilize o BOT O BASCULANTE s rie GPSMAP 4000 tal como indicado pelas setas para definir o tamanho da zona de seguran a Seleccione Canto 1 ou Canto 2 para mudar o ponto de refer ncia Para as unidades GPSMAP s rie 5000 toque em Canto 1 e em seguida toque no ponto no ecr em que pretende colocar o primeiro canto da zona de seguran a Repita o procedimento para o Canto 2 e Circular Junta a zona de seguran a para englobar completamente a embarca o Utilize o Canto 1 ou o Canto 2 para ajustar o tamanho Canto 1 Canto 2 Circular Cria o de alvos Use o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou toque no alvo GPSMAP s rie 5000 para iniciar a cria o de alvos Ao movimentar o alvo sobre os objectos no radar as op es do alvo aparecem no lado direito do ecra W005 52455 226 9 LMM m Criar PE pissin Linha de i Arhar Alto d
31. 5000 para aumentar ou reduzir o zoom Aplicar o zoom enquanto percorre o mapa s afecta a escala de zoom no mapa O intervalo do radar permanece o mesmo Aplicar o zoom enquanto o mapa est bloqueado na embarca o sem percorrer a visualiza o afecta a escala do zoom do mapa e do alcance do radar i N Para aceder a defini es adicionais ou op es para o ecr de sobreposi o do radar seleccione Menu Seleccione Configura o gt Configura o da Carta para aceder s op es da carta Seleccione Configura o do Radar para voltar s op es de configura o do radar Obter o desempenho ptimo do ecr do radar O ganho controla a sensibilidade do receptor de radar A predefini o para ganho Auto ajusta automaticamente o ganho para possibilitar um melhor desempenho Para ajustar o ganho 1 Seleccione Menu gt Ganho no ecr do radar 2 Seleccione Para cima ou Para baixo para ajustar manualmente o ganho seleccione Autom tico para repor a predefini o do ganho 42 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Utilizar o radar Reduzir ru dos indesejados H diversas op es para ajustar o ganho e ajudar a reduzir ru dos indesejados no ecr do radar Para reduzir os ru dos indesejados 1 A partir do ecr Radar seleccione Menu gt Rejei o de ru do 2 Seleccione uma das seguintes op es e Clutter Chuva ajusta o ganho para interfer ncias n o desejadas provocadas pela chu
32. A 2000 e iniciar uma chamada de socorro DSC a partir do r dio a sua tra adora Garmin apresenta o ecr Homem ao Mar e avisa o para navegar para o ponto homem ao mar Se tiver um sistema de piloto autom tico Garmin ligado rede a sua tra adora avisa o para come ar uma manobra de Williamson para o ponto homem ao mar Se cancelar a chamada de socorro homem ao mar no r dio o ecr da tra adora que o avisa para activar a navega o para o local de homem ao mar deixa de ser apresentado Chamadas de socorro Homem ao mar iniciadas a partir de uma tra adora Quando a sua tra adora Garmin estiver ligada a um r dio Garmin compat vel com NMEA 2000 e activar a navega o para o local de homem ao mar o r dio apresenta a p gina Chamada de socorro para iniciar uma chamada de socorro homem ao mar No r dio prima e deixe premida a tecla DISTRESS durante pelo menos tr s segundos para enviar a chamada de socorro Para informa o acerca de chamadas de socorro a partir do r dio consulte o Manual do Utilizador do R dio VHF Garmin Para informa o acerca de activar a navega o at a um local de homem ao mar consulte a p gina 23 50 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Chamadas Digitais Selectivas DSC Acompanhamento da posi o Quando ligar a sua tra adora Garmin a um r dio VHF utilizando NMEA 0183 pode acompanhar embarca es que enviem relat rios de posi o Esta fun o tamb m est dispon vel com NM
33. BL Para seleccionar a localiza o do alvo VRM EBL 1 A partir do ecr Radar seleccione Menu gt Ajustar VRM EBL gt Mover VRM EBL 2 Utilize o Bot o Basculante para mover o ponteiro GPSMAP s rie 4000 ou toque na localiza o do alvo GPSMAP s rie 5000 3 Prima Conclu do para aceitar as altera es Configurar outras embarca es no ecr Radar Pode configurar que outras embarca es s o apresentadas no ecr do radar a partir do ecr Radar seleccione Menu gt Outras embarca es NOTA Para configurar a informa o de AIS ou DSC para outras embarca es a sua unidade dever estar ligada a um dispositivo AIS ou DSC externo C r N Q a Lista apresenta uma lista de amea as AIS e MARPA Seleccione Mostrar para seleccionar entre apresentar amea as AIS ou MARPA ou Todas as amea as DSC activa ou desactiva DSC Chamadas Digitais Selectivas configura quantas horas o trilho de uma embarca o com DSC apresentado no ecr Radar ou apresenta uma lista de embarca es com DSC acompanhadas Area de seguran a s AIS e MARPA active ou desactive uma rea de seguran a em torno da sua embarca o Esta fun o destina se a evitar as colis es e pode ser personalizada Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 43 i N Utilizar o radar Para personalizar as defini es da zona de seguran a 1 A partir do ecr Radar seleccione Menu gt Outras Embarca es
34. C gt Adicionar contacto 2 Utilize o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou o teclado no ecr GPSMAP s rie 5000 para introduzir o n mero MMSI da embarca o e seleccione Conclu do 3 Utilize o Bot o Basculante ou o teclado no ecr para introduzir o nome da embarca o e seleccione Conclu do O contacto passa a estar inclu do na Lista DSC Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 49 Chamadas Digitais Selectivas DSC Visualizar a Lista DSC A Lista DSC um registo das mais recentes chamadas DSC e de outros contactos DSC introduzidos A Lista DSC pode conter at 100 entradas A Lista DSC apresenta a chamada mais recente enviada por uma embarca o Se for recebida uma segunda chamada da mesma embarca o esta substitui a primeira chamada na Lista Para visualizar a Lista DSC a partir do ecr de uma carta seleccione Menu gt Outras embarca es gt Lista DSC Receber chamadas de socorro Se a sua tra adora Garmin e o r dio VHF estiverem ligados via NMEA 0183 ou NMEA 2000 a sua tra adora alerta o quando o r dio VHF receber uma chamada de socorro DSC Se a informa o da posi o tiver sido enviada com a chamada de socorro essa informa o tamb m est dispon vel e gravada com a chamada O s mbolo aJ designa uma chamada de socorro na Lista DSC e marca a posi o de uma embarca o na Carta de navega o na altura em que uma chamada de socorro DSC enviada Quando receber uma c
35. E GPSMAP s rie 5000 para afastar a vista da sua embarca o Para visualizar detalhes acerca de ajudas navega o tais como radiofar is far is e obstru es k Utilize o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou o ecr t ctil GPSMAP s rie 5000 para apontar para a ajuda navega o Quando o cursor est sobre a ajuda navega o apresentado um bot o como por exemplo Radiofarol ou Farol 2 Seleccione o bot o da ajuda navega o para ver os detalhes Defini es da Perspectiva 3D Para aceder a defini es ou op es adicionais a partir do ecr de perspectiva 3D prima Menu Pontos de passagem e trajectos visualize e adicione pontos de passagem e trajectos e configure a forma como s o apresentados Trajectos active e desactive trajectos p gina 12 Pontos de passagem visualize ordene ou filtre pontos de passagem existentes ou crie pontos novos Novo ponto de passagem edite elimine ou crie um novo ponto de passagem Trajectos activos fa a a gest o de trajectos p gina 12 Trajectos gravados visualizar uma lista de trajectos que tenham sido gravados Outras embarca es visualize informa o acerca de outras embarca es Para aceder a informa o acerca de outras embarca es a sua unidade dever encontrar se ligada a um dispositivo AIS Automatic Identification System ou DSC Chamadas Digitais Selectivas externo Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 11
36. EA 2000 desde que a embarca o envie os dados PGN correctos PGN 129808 informa o de chamada DSC Cada chamada de relat rio de posi o recebida registada na Lista DSC p gina 50 Para ver uma lista de relat rios de posi o 1 A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Lista DSC 2 Seleccione uma das seguintes op es e Chamada com r dio defina uma chamada de rotina individual p gina 52 com o r dio para contactar a embarca o que enviou o relat rio de posi o Esta op o s est dispon vel se estiver a utilizar um r dio VHF Garmin compat vel com NMEA 2000 e Editar edite o nome da embarca o e adicione um coment rio Se o seu r dio estiver a acompanhar a posi o da embarca o seleccione Trilho para mostrar ou ocultar a linha do trilho e seleccione Linha do trilho para alterar a cor da linha e Apagar relat rio elimine o relat rio da chamada e Navegar para Siga ou Rota Para a localiza o enviada com o relat rio de posi o p gina 21 e Criar ponto de passagem defina um ponto de passagem na localiza o enviada com o relat rio de posi o e Pr xima P gina P gina Pr via alterna entre os dados do relat rio de posi o e uma Carta de navega o que marca a localiza o Configurar trilhos de embarca es na Carta de navega o Se tiver a tra adora configurada para mostrar trilhos a Carta de navega o apresenta um ponto preto por cada posi o co
37. Fuso hor rio defina o fuso hor rio pretendido para as leituras de hora e Hora de Ver o Inverno indique se pretende que a defini o da hora de Ver o seja Desligada Ligada ou Autom tica A defini o autom tica activa e desactiva automaticamente a hora de Ver o dependendo da poca do ano Configurar as defini es de comunica o Para mudar as defini es das comunica es a partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Comunica es Configura o NMEA 0183 active ou desactive as express es de sa da NMEA para o sistema sondador rota sistema e defini es NMEA Garmin e Tipos de portas configura o formato de entrada sa da para cada porta a utilizar quando ligar a sua tra adora a dispositivos NMEA externos a um computador ou a outros dispositivos Garmin NMEA Standard suporta a entrada ou sa da de dados NMEA 0183 padr o DSC e suporte de entrada NMEA para as express es DPT MTW e VHW NMEA Alta Velocidade suporta a entrada ou sa da de dados da especifica o 0183 para a maioria dos receptores AIS A op o Garmin suporta a entrada ou sa da de dados propriedade da Garmin para interliga o com software Garmin e Ee O O Q e fev e JeINnbijuos e Precis o da posi o ajuste o n mero de d gitos Dois d gitos Tr s d gitos ou Quatro d gitos direita da casa decimal para a transmiss o da sa da NMEA e IDs dos Pontos determine como a unidade apresenta os identifi
38. GPSMAP S ries 4000 5000 manual do utilizador Car aa Ta Es lt PAoa As om vs os B E 10 0 EA E a A GARMIN O 2009 Garmin Ltd ou as suas subsidi rias Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 EUA Hounsdown Business Park Shijr Condado de Taipei Taiwan Tel 913 397 8200 ou Southampton Hampshire S040 9RB Reino Unido Tel 886 2 2642 9199 800 800 1020 Tel 44 0 870 8501241 fora do Reino Unido Fax 886 2 2642 9099 Fax 913 397 8282 0808 2380000 no Reino Unido Fax 44 0 870 8501251 Todos os direitos reservados Excepto nos casos aqui indicados nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida copiada transmitida divulgada transferida ou armazenada num suporte de armazenamento com qualquer prop sito sem pr via autoriza o escrita da Garmin Pela presente a Garmin autoriza a transfer ncia de uma nica c pia deste manual para um disco rigido ou outro meio de armazenamento electr nico para fins de consulta e de impress o de uma c pia deste manual e de eventuais revis es do mesmo desde que a c pia electr nica ou impressa deste manual contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor proibindo se a distribui o comercial n o autorizada deste manual ou de eventuais revis es do mesmo As informa es contidas neste documento s o sujeitas a altera o se
39. MAP s rie 4000 ou toque em a GPSMAP s rie 5000 para aproximar a vista da sua embarca o e da gua Prima a tecla RANGE GPSMAP s rie 4000 ou toque em GPSMAP s rie 5000 para afastar a vista da sua embarca o Para visualizar detalhes acerca de ajudas navega o tais como radiofar is far is e obstru es 1 Utilize o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou o ecr t ctil GPSMAP s rie 5000 para apontar para a ajuda navega o Quando o cursor est sobre a ajuda navega o apresentado um bot o como por exemplo Radiofarol ou Farol C N Q e 2 Seleccione o bot o da ajuda navega o para ver os detalhes Defini es do Mariner s Eye 3D Para aceder a defini es ou op es adicionais a partir do ecr Mariner s Eye 3D prima Menu Para defini es e op es relacionadas com Pontos de passagem e trajectos Outras embarca es Radar de superficie e Barras de dados consulte Defini es da Perspectiva 3D na p gina 11 Para personalizar o aspecto do ecr Mariner s Eye 3D seleccione Menu gt Aspecto da Carta Estilo Seleccione como pretende que os dados da carta sejam apresentados sobre terreno a 3D e Cl ssico utiliza esquemas de cores para indicar terreno a 3D e Cartas fornece informa o das cartas numa vista a 3D e Fotos fornece fotografias de sat lite para al m da informa o das cartas Cores de perigo activa ou desactiva as cores de
40. Opte por uma das seguintes op es Seleccione Inserir a partir do Cart o para transferir dados do cart o SD para a unidade e combin los com os dados do utilizador existentes Seleccione Substituir a partir do Cart o para substituir os dados na sua unidade 10 Seleccione o nome do ficheiro da lista 11 Seleccione Inserir a partir do Cart o ou Substituir a partir do Cart o Para transferir dados pontos de passagem rotas trajectos para um cart o SD 1 Introduza um cart o SD na ranhura correspondente na frente da unidade 2 partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do utilizador gt Transfer ncia de dados gt Cart o gt Gravar no Cart o 3 Opte por uma das seguintes op es Seleccione o nome do ficheiro da lista Seleccione Adicionar um novo ficheiro para criar um ficheiro novo Introduza o nome do ficheiro utilizando o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou o teclado no ecr GPSMAP s rie 5000 e seleccione Conclu do 4 Seleccione Gravar no Cart o para gravar pontos de passagem rotas e trajectos no cart o SD O nome do ficheiro gravado com uma extens o ADM Para transferir dados pontos de passagem rotas trajectos de um cart o SD 1 Introduza um cart o SD na ranhura correspondente na frente da unidade jul 2 partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do utilizador gt Transfer ncia de dados gt Cart o 3 Opte por uma das seguintes op es
41. PSMAP 5012 GPSMAP 5015 Anexo Anexo 176 9 A x 284 4 L x 106 mm P 226 9 A x 340 4 L x 105 1 P mm 240 5 A x 375 L x 105 1 mm P 173 5 A x 256 L x 105 9 mm P 240 5 x 330 x 119 2 mm 295 8 x 394 9 x 143 8 mm 2 1 kg 3 5 kg 4 5 kg 2 1 kg 43 kg 54 kg 131 4 A x 174 mm L 161 4 x 214 2 mm 184 3 A x 245 8 mm L 128 2 A x 170 9 mm L 180 49 A x 235 97 mm L 228 1 x 304 1 mm Revestimento totalmente herm tico liga de pl stico de alto impacto imperme vel de acordo com as normas IEC 529 IPX Amplitude de temperaturas de 15 a 55 C Dist ncia de seguran a da b ssola GPSMAP 4008 5008 80 cm GPSMAP 4012 5012 1 m GPSMAP 4010 Im GPSMAP 5015 40 cm A S L MPADA S DE HG NO INTERIOR DO PRODUTO CONT M MERC RIO DEVENDO SER RECICLADAS OU ELIMINADAS DE ACORDO COM A LEGISLA O LOCAL ESTATAL OU FEDERAL Para mais informa es consulte www garmin com aboutGarmin environment disposal jsp Desempenho do GPS com antena GPS 17 Receptor Receptor diferencial de 12 canais paralelos compat vel com um receptor WAAS Tempos de aquisi o A quente 15 segundos A frio 45 segundos AutoLocate 2 minutos Taxa de actualiza o 1 segundo continua Precis o do GPS Posi o lt 15 m 95 t pico Velocidade Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 0 05 metros seg ritmo est vel Anexo Precis o do WAAS Posi o lt 3 m 95 t pico Velocid
42. Para activar o alarme Combust vel total a bordo e definir o n vel de alarme de combust vel 1 A partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Alarmes gt Combust vel gt Combust vel total a bordo gt Activar 2 Utilize o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou o teclado no ecr GPSMAP s rie 5000 para indicar o n vel de combust vel ao qual o alarme deve ser accionado Para desactivar o alarme Combust vel total a bordo A partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Alarmes gt Combust vel gt Combust vel total a bordo gt Desactivar Configurar a Minha Embarca o Para configurar as defini es da sua embarca o a partir do menu inicial seleccione Configurar gt Minha Embarca o Orienta o Autom tica defina os par metros de Orienta o Autom tica para a sua embarca o e Prof Segura defina a profundidade m nima valor de refer ncia da carta permitida no c lculo de um percurso de orienta o autom tica N o permitida uma profundidade de seguran a inferior a um metro durante a utiliza o da orienta o autom tica e Elev Segura defina a altura minima valor de refer ncia da carta de uma ponte para que a sua embarca o passe em seguran a sob a mesma e Dist ncia linha costeira define a dist ncia a que pretende viajar pr ximo da costa O mais pr ximo Pr ximo Normal Longe ou O mais longe Isto utilizado pelo c lculo da orienta o autom tica para dete
43. Produto Garmin para obter ajuda quanto actualiza o do software da sua unidade C digo de erro o radar necessita repara o radar necess rio reparar o radar E listado um c digo de erro para ajudar a diagnosticar o erro Despertador o despertador tocou Dispositivo incompat vel necess ria actualiza o de software fo1 ligado um dispositivo incompat vel que requer uma actualiza o de software Contacte a Assist ncia ao Produto Garmin para obter ajuda quanto actualiza o da sua rede Entrada do sinal de antena curto circuitada existe um curto circuito na cablagem da antena do GPS 17 Entrada inv lida Seleccionado valor predefinido foi introduzida uma entrada inv lida Erro na base de dados erro na base de dados geral Contacte a Assist ncia ao Produto Garmin Falha da sonda Necess ria repara o da unidade ocorreu uma falha da sonda e a unidade tem de ser enviada para repara o Contacte a Assist ncia ao Produto Garmin GPS incompat vel Necess ria actualiza o de software necess ria uma actualiza o de software do servi o de GPS Contacte a Assist ncia ao Produto Garmin para obter ajuda quanto actualiza o do software da sua unidade Imposs vel calcular a rota em Auto BlueChart g2 Vision n o poss vel orienta o autom tica calcular a rota Imposs vel calcular a rota em Auto reduza a rota BlueChart g2 Vision n o poss vel or
44. S se encontra fora do valor determinado pelo utilizador Definir alarmes de sonda Para definir um alarme de sonda a partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Alarmes gt Sonda NOTA Tem de ter um m dulo de sonda opcional e um transdutor ligado ao m dulo do sondador ligado atrav s de NMEA 0183 ou ligado Rede Mar tima Garmin para receber informa es da sonda guas rasas defina um alarme a activar quando a profundidade for inferior ao valor especificado guas profundas defina um alarme a activar quando a profundidade for superior ao valor especificado Temp da gua defina um alarme que activado quando o transdutor indica uma temperatura 1 1 C acima ou abaixo da temperatura especificada Pesca defina um alarme que activado quando a unidade detectar um alvo suspenso correspondente aos simbolos especificados NS emite um alarme para peixes de todos os tamanhos ID emite um alarme apenas para peixes de m dia e grande dimens o emite um alarme apenas para peixes de grande dimens o Definir o alarme Combust vel total a bordo Pode configurar a sua tra adora para accionar um alarme quando a quantidade total de combust vel ainda presente no dep sito atingir o n vel que especificar NOTA Para receber informa o acerca do n vel do combust vel a sua unidade deve estar ligada a um sensor externo de combust vel como um Garmin GFS 10 e Q O o Q e o 9 e JeINnbijuos
45. a de outras embarca es a sua unidade dever encontrar se ligada a um dispositivo AIS Automatic Identification System ou DSC Chamadas Digitais Selectivas externo Parar navega o pare a navega o para o seu destino s dispon vel enquanto estiver a navegar Configura o da Carta personalize as defini es da carta de navega o p gina 9 6 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Utilizar cartas Compreender os dados das cartas As cartas BlueChart g2 e BlueChart g2 Vision utilizam simbolos de gr ficos para indicar caracter sticas do mapa que seguem as normas das cartas norte americanas e internacionais Entre as restantes funcionalidades comuns maioria das cartas incluem se linhas de contorno de profundidade com as guas profundas indicadas a branco zonas de guas baixas leituras de local tal como assinaladas na carta original em papel auxiliares e s mbolos de navega o obst culos e reas com cabos Navegar para um ponto na carta 1 A partir do ecr inicial seleccione Cartas 2 Seleccione Carta de navega o Carta de pesca ou Sobreposi o do radar 3 Seleccione o ponto no mapa para onde pretende ir 4 Seleccione Navegar para 5 Seleccione Siga ou Orienta es para quando utilizar um cart o BlueChart g2 Vision pr programado para Orienta o autom tica 6 Siga a linha colorida no ecr at ao destino Para criar uma rota para um ponto consulte a p gina 25
46. a eliminar todos os pontos de passagem rotas e trajectos 1 A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do Utilizador gt Limpar dados do utilizador 2 Seleccione Pontos Rotas Trajectos gravados ou Todos 3 Seleccione OK ou Cancelar Visualizar a Lista DSC A Lista DSC um registo das mais recentes chamadas DSC e de outros contactos DSC introduzidos A Lista DSC pode conter at 100 entradas A Lista DSC apresenta a chamada mais recente enviada por uma embarca o Se for recebida uma segunda chamada da mesma embarca o esta substitui a primeira chamada na Lista Para mais informa es sobre DSC consulte p gina 49 Para visualizar a Lista DSC no ecr inicial seleccione Informa o gt Lista DSC a N T a gt informa es NOTA A sua unidade tem de estar ligada a um r dio VHF que suporte DSC Chamadas Digitais Selectivas para poder visualizar a Lista DSC Visualizar indicadores do motor Para mais do que dois motores s poss vel utilizar indicadores digitais Para um ou dois motores poss vel alternar entre indicadores anal gicos ou digitais NOTA Tem de estar ligado a uma rede NMEA 2000 com capacidade para detectar dados do motor para ver os indicadores Consulte as Instru es de Instala o GPSMAP s ries 4000 5000 para obter detalhes Para seleccionar indicadores anal gicos ou digitais 1 Para ver indicadores do motor anal gicos ou digitais a partir do ecr
47. a imagem queira capturar e GPSMAP s rie 4000 Prima o bot o HOME da unidade durante pelo menos seis segundos e GPSMAP s rie 5000 Prima o bot o HOME do Controlo remoto sem fios RF Garmin durante pelo menos seis segundos 5 Seleccione OK quando for apresentada a janela Imagem de ecr tirada Para copiar imagens de ecr para o seu computador 1 Retire o cart o SD da tra adora e insira o num leitor de cart es SD ligado ao computador 2 A partir do Explorador do Windows abra a pasta Garminiscrn no cart o SD 3 Copie o respectivo ficheiro BMP do cart o e cole o num destino do computador Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Alarmes e mensagens A antena GPS perdeu as suas configura es A mem ria da antena GPS foi limpa Contacte a Assist ncia ao Produto Garmin A entrar na temperatura alvo da gua sensor de temperatura transdutor a temperatura da gua est dentro da zona de temperaturas alvo definidas pelo utilizador A mem ria de rotas est cheia imposs vel criar nova rota a mem ria de rotas do plotter cartogr fico est cheia e n o podem ser criadas mais rotas Apague rotas existentes para criar espa o A profundidade NMEA est abaixo do transdutor sonda a entrada de profundidade NMEA est a utilizar a express o DBT que n o inclui o calado da quilha A proximidade sobrep e se a outro ponto de proximidade um ponto de proximidade sobrep e se a outro ponto de p
48. a o trajecto com base numa dist ncia entre pontos e Hora grava o trajecto com base num intervalo de tempo Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 13 am N Q Utilizar cartas e Resolu o grava o trajecto com base numa varia o do seu percurso Recomenda se esta defini o para uma utiliza o mais eficiente da mem ria O valor da dist ncia Alterar o erro m ximo permitido do rumo verdadeiro antes de gravar um ponto de trajecto e Alterar define o valor do intervalo Cor define a cor do trajecto Utilizar a tecnologia BlueChart 92 Vision Os cart es SD BlueChart g2 Vision pr programados opcionais permitem explorar todo o potencial da sua unidade Al m de cartas mar timas detalhadas BlueChart g2 Vision integra as seguintes funcionalidades sm QU N me e Mariner s Eye 3D uma perspectiva a rea sobre e por tr s da sua embarca o para utiliza o como auxiliar tridimensional de navega o A BlueChart g2 Vision Marmer s Eye 3D s o mais detalhadas do que os dados pr carregados e Fish Eye 3D fornece uma perspectiva subaqu tica que representa visualmente o leito do mar de acordo com a informa o na carta e Cartas de Pesca fornece a carta com contornos do fundo aumentados e sem dados de navega o Esta carta mais eficaz para a pesca ao largo e de profundidade e Imagens de Sat lite de Alta Resolu o fornece imagens de sat lite de alta resolu o p
49. a temperatura da gua a voltagem da bateria a velocidade na gua caso o seu transdutor possua estas funcionalidades e os n meros de navega o NOTA Para mostrar a temperatura da gua ou a velocidade na gua altere a defini o para Autom tico Estes dados s o apresentados se o transdutor ligado integrar essa funcionalidade A Scope apresentado um flasher vertical no lado direito do ecr Ligado ou Desligado 0 n E e 5 N Q D O s Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 41 pas N mus Ee O 14 Utilizar a sonda Defini es avan adas da sonda Para ajustar as defini es avan adas da sonda prima MENU durante a apresenta o do ecr de sonda Ganho contra a sensibilidade do receptor da sonda Autom tico ou para ajustar manualmente Cima ou Baixo Aumente o ganho para visualizar um maior n mero de detalhes Se o ecr apresentar demasiada informa o diminua o ganho Desloca o da Sonda seleccione para parar a desloca o Seleccione Criar Ponto de Passagem para gravar a localiza o como ponto de passagem e seleccione Continuar para continuar a desloca o em tempo real Para mais informa o sobre pontos de passagem consulte p gina 23 Frequ ncia seleccione a forma como as frequ ncias s o apresentadas no ecr 200 kHz 50 kHz ou Dupla Zoom aumente a escala de uma sec o do Ecr Total O zoom encontra se desligado ou predefinido com
50. a tra adora a 90 Criar e utilizar pontos de passagem S Acompanhamento ta Aai E i Criar e utilizar rotas 25 Fazer uma chamada de rotina individual 92 Contactar um alvo AlS s an 52 Visualizar informa es ssassssessessssernsnnnn 27 Visualizar informa o relativa esta o de Anexo SR EEN CR RNA ER RS CRER 53 observa o da Mar iii 27 Especifica es ii T 53 Visualizar informa o relativa s correntes 27 Calibrar o ecr t ctil eseeeeeeeeammmemeemeenttees 54 Visualizar informa o celeste 28 Capturar imagens de ecr emmeeems 94 Visualizaros dados douti rador aaa 28 Alarmes e mensagens s 55 Visualizar a Lista DSC s es 30 Registo G0 POCO RR i E E O E S CA 30 Contactar a Garmin estores sti Ver indicadores de combust vel 31 Declara o a Conformidade a e Visualizar V DEO its COCO OF RSRS ONE sis 57 NMEA 0183 e NMEA 2000 en 58 Configurar o plotter cartogr fico 32 ndi di 59 Configurar as defini es do sistema 39 INAICE FEMISSIVO ie erraram Alterar o idioma do sistema 32 Configurar as prefer ncias de navega o 32 Configurar as unidades de medida 32 ii Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Como come ar Como come ar Perspectiva geral O O z D Pe O o Sensor de ret
51. ada e seleccione Adicionar guinada Repita at a rota estar conclu da 6 Seleccione Efectuado Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 25 Para Onde Para criar uma rota utilizando a Orienta o Autom tica quando utilizar o cart o BlueChart g2 Vision pr programado 1 A partir da Carta de Navega o seleccione o seu destino 2 Seleccione Navegar para gt Orienta es para A sua rota calculada NOTA Pode alterar o caminho da orienta o autom tica para uma rota seleccionando o fim do caminho e seleccionando Navegar para gt Rota para O caminho da orienta o autom tica permanece no ecr permitindo o acompanhamento durante a cria o de uma rota Para editar uma rota 1 A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do Utilizador gt Rotas 2 Toque na rota que quer editar 3 Seleccione Rever gt Editar Rota Pode editar o nome da rota ou editar as curvas da rota Para eliminar uma rota 1 A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do Utilizador gt Rotas 2 Toque na rota que quer editar 3 Seleccione Rever gt Eliminar Para ignorar um ponto de passagem numa rota 1 Crie uma rota como descrito previamente 2 Seleccione o ponto que se segue ao ponto de passagem que pretende ignorar 3 Seleccione Navegar para gt Siga ou Rota para Navegar com um piloto autom tico Garmin Quando inicia qualquer tipo de navega o Ir para Rota para Orienta
52. ade 0 05 metros seg ritmo est vel Din mica 6g Alimenta o alimenta o 10 35 V CC Utiliza o GPSMAP 4008 5008 35 W m x a 10 V CC GPSMAP 4010 4012 5012 40 W m x a 10 V CC GPSMAP 5015 60 W m x a 10 V CC Fus vel 7 5 A 42 V de ac o r pida Especifica es NMEA 2000 N mero de Equival ncia de Carga LEN 2 Retirada unit ria 75 mA m x Calibrar o ecr t ctil Para as unidades GPSMAP 5008 5012 5015 poder ter de calibrar o ecr t ctil ATEN O N o calibre o ecr t ctil excepto se tiver a certeza de que tal necess rio Para calibrar o ecr t ctil das unidades GPSMAP s rie 5000 1 Ligue a unidade Quando for apresentado o ecr Aviso toque e mantenha a press o no ecr preto durante no m nimo 15 segundos at que seja apresentado o ecr de calibragem 2 Siga as instru es apresentadas no ecr para calibrar o ecr t ctil Capturar imagens de ecr Pode capturar uma imagem de ecr de qualquer ecr apresentado na sua unidade como ficheiro de mapa de bits BMP e transferi la para o seu computador A NOTA Para capturar imagens de ecr na s rie GPSMAP 5000 precisa do Controlo remoto sem fios RF Garmin Para capturar imagens de ecra 1 Introduza um cart o SD na ranhura correspondente na frente da unidade 2 Seleccione Configurar gt Sistema gt Beeper Ecr 3 Seleccione Captura de imagens de ecr para Activar a captura de imagens 4 Quando estiver num ecr cuj
53. adr o de fundo ss tamb m indicada a profundidade alvo de cada simbolo ES Os alvos suspensos s o apresentados como s mbolos N o apresentada informa o como padr o de fundo Os alvos suspensos s o apresentados como simbolos sem informa o como padr o de fundo EM E indicada a profundidade alvo de cada s mbolo Velocidade Passagem ajusta a velocidade qual a sonda se desloca da direita para a esquerda Ultrascroll R pida M dia ou Lenta Se utiliza um transdutor com sensor de velocidade seleccione Autom tico para que a velocidade de passagem se ajuste automaticamente velocidade n utica da embarca o L Branca real a o sinal mais forte devolvido a partir do fundo ajudando a identificar a sua dureza ou suavidade e Desligada predefinido A Linha Branca encontra se desactivada e Alta a defini o mais sens vel Quase todos os sinais fortes s o real ados a branco e M dia muitos sinais fortes s o real ados a branco e Baixa a defini o menos sens vel S os resultados mais fortes s o real ados a branco Esquema de cores selecciona branco ou azul Esta op o afecta o padr o de fundo de todos os ecr s de sonda mas n o altera os ecr s N meros ou Reg Temp Ru do de Superficie mostra ou oculta os sinais devolvidos pela sonda perto da superficie da gua Oculte o ru do de superf cie para reduzir as interfer ncias Algarismos Sobrepostos mostra ou oculta
54. ara uma representa o realista da terra e gua na carta de navega o e Fotografias A reas fornece uma perspectiva das marinas e de outros pontos relevantes para a navega o reconstituindo o cen rio envolvente e Dados de estradas e POIs detalhados fornece uma perspectiva das estradas restaurantes e outros pontos de interesse ao longo da costa e Dados actuais fornece uma perspectiva das informa es da esta o actual e Orienta o Autom tica utiliza os dados da carta e a profundidade de seguran a da embarca o para determinar o melhor percurso para o seu destino NOTA N o poss vel transferir dados BlueChart g2 Vision do cart o SD para o seu computador para fins de c pia de seguran a ou visualiza o S poss vel utilizar o cart o SD em unidades de GPS Garmin compat veis com BlueChart g2 Vision Utilizar a fun o Mariner s Eye 3D Um cart o SD BlueChart g2 Vision oferece o Mariner s Eye 3D que fornece uma vista detalhada e em tr s dimens es por cima e por tr s da embarca o de acordo com a rota e desempenha a fun o de auxiliar visual navega o uma perspectiva especialmente til na navega o em guas pouco profundas recifes sob pontes ou em canais assim como na identifica o de rotas de entrada e sa da de portos ou fundeadouros desconhecidos Mariner s Eye 3D 14 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Utilizar cartas Prima a tecla RANGE GPS
55. c o de navega o seja sempre para cima Se apresentada a linha de direc o aparece na vertical no ecr Detalhe ajusta o n vel de detalhe apresentado no mapa em diferentes n veis de zoom Linha de proa desenha uma linha a partir da proa da embarca o e na direc o da viagem e Desligada desliga a linha de direc o e Dist ncia define a dist ncia at ao final da linha da direc o e Hora define o per odo de tempo at alcan ar o final da linha de direc o Mapa do Mundo apresenta uma mapa do mundo b sico ou apresenta imagens de sat lite quando est seleccionado Mapa do Mundo Completo Inser o de mapa activa ou desactiva a inser o do mapa ao afastar a visualiza o Seleccione Autom tico para activar a inser o de mapa apenas quando o s mbolo da embarca o se encontra vis vel Profundidades locais activa ou desactiva as sondagens locais e define uma profundidade perigosa Contorno de seguran a com cart es BlueChart g2 Vision compat veis As reas com profundidades inferiores ao valor especificado est o sombreadas a azul enquanto que as reas com profundidades superiores ao valor especificado est o sombreadas a branco O contorno sempre tra ado sobre a profundidade seleccionada ou superior S mbolos altera as prefer ncias dos simbolos e Tamanho da ajuda de navega o ajusta o tamanho dos s mbolos apresentados no mapa e Tipo da ajuda de navega o defi
56. cadores dos pontos de passagem Nomes ou N meros e De origem reponha os valores predefinidos das defini es NMEA 0183 OK ou Cancelar e Diagn sticos uma ferramenta utilizada pelos instaladores para verificar se os dados NMEA 0183 est o a ser enviados pelo sistema Para activar ou desactivar express es de sa da NMEA 0183 1 A partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Comunica es gt Configura o NMEA 0183 gt Express es de sa da 2 Escolha uma defini o Sonda Rota Sistema ou Garmin 3 Seleccione a express o de sa da NMEA 0183 4 Seleccione Desligada para desactivar ou Ligada para activar a express o de sa da NMEA 0183 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 33 tm o tm te c e O 49 ss e Ko ao O Sm Configurar o plotter cartogr fico Configura o NMEA 2000 Veja e configure os dispositivos ligados rede NMEA 2000 e defina o encaminhamento como Ligada Desligada ou Autom tico e Lista disp enumera os dispositivos NMEA 2000 na sua rede Se um dispositivo NMEA 2000 possuir op es de configura o ou defini es seleccione o dispositivo para uma lista de op es e Encam sa ida O encaminhamento de sa da ocorre quando um plotter cartogr fico recebe dados NMEA 0183 de qualquer fonte formata os em dados NMEA 2000 e envia os pelo bus NMEA 2000 Seleccione Activar ou Desactivar para permitir ou n o esta fun o para o plotter
57. da sonda p gina 45 e Combina es configura o ecr para visualizar uma carta sonda radar e v deo em dois ou tr s GPSMAP s rie 4000 ou quatro GPSMAP s rie 5000 campos em ecr dividido p gina 19 e Para Onde aceda a funcionalidades de navega o p gina 21 e Informa o visualize informa o como mar s correntes dados celestes do utilizador e informa es acerca de outras embarca es indicadores e v deo p gina 27 e Configurar aceda a defini es da unidade e do sistema p gina 32 e Marcar marca edita ou elimina o seu local actual como um ponto de passagem ou MOB GPSMAP s rie 5000 e Homem ao mar navega para o local Homem ao mar GPSMAP s rie 5000 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 5 sm QU N me Utilizar cartas Utilizar cartas A sua unidade inclui um mapa de imagens mundiais b sico Atrav s da aquisi o de um cart o SD Blue Chart g2 Vision pr programado opcional pode ver informa es detalhadas acerca da sua regi o incluindo e Carta de Navega o apresenta os dados de navega o incluindo b ias luzes cabos leituras de profundidade marinas e esta es de observa o das mar s de uma perspectiva descendente e Mariner s Eye 3D apresenta uma perspectiva a rea sobre e por tr s da sua embarca o para utiliza o como auxiliar visual de navega o e Fish Eye 3D uma perspectiva subaqu tica que representa vis
58. das Digitais Selectivas DSC Para mostrar ou ocultar a linha do trilho de uma embarca o espec fica que esteja a enviar relat rios de posi o 1 A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Lista DSC 2 Seleccione a embarca o na lista e seleccione Revis o 3 Seleccione Trilho para mostrar ou ocultar o trilho da embarca o na Carta de navega o Para mudar o s mbolo e a cor da linha do trilho de uma embarca o 1 A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Lista DSC 2 Seleccione uma das chamadas dessa embarca o e seleccione Revis o gt Editar 3 Seleccione S mbolo para editar o s mbolo ou seleccione Linha do trilho para editar a cor da linha Fazer uma chamada de rotina individual Quando ligar a sua tra adora Garmin a um r dio VHF Garmin compat vel com NMEA pode utilizar a interface da tra adora para definir uma chamada de rotina individual Quando definir uma chamada de rotina individual a partir do seu computador pode seleccionar um dos seguintes canais para comunicar O r dio transmite este pedido com a chamada A selec o de um canal DSC est limitada aos canais dispon veis em todas as bandas de frequ ncia 6 8 9 10 13 15 16 17 67 68 69 71 72 73 ou 77 NOTA O canal predefinido o 72 Contudo seleccione Canal para seleccionar um canal diferente da lista Se seleccionar um canal diferente a tra adora utiliza esse canal para as chamadas subsequentes at c
59. de cores 47 modo de cores 3 Cores de perigo 15 cria o de alvos radar 41 criar ponto de passagem 8 criar rotas 25 D dados limpar dados do utilizador 30 transferir 29 37 utilizador 28 dados da carta 7 dados de refer ncia do mapa 33 dados do utilizador 28 dados MapSource 28 dados POI 18 declara o de conformidade 57 defini es alarmes 34 carta 9 carta de navega o 6 combina es 20 comunica es 33 fish eye 3D 16 iniciar 2 mariner s eye 3D 15 sistema 32 sonda 47 sonda avan ada 48 defini es das comunica es 33 defini es de f brica restaurar 4 defini es do sistema 32 desligar a unidade 2 detalhe 10 dispositivos preferidos 34 dispositivos sem fios 34 DSC 30 36 43 49 E EBL 43 ecr cruzeiro radar 40 ecr frequ ncia dividida 46 ecr inicial 1 5 ecr total 45 ecr zoom dividido 45 editar uma rota 26 editar um ponto de passagem existente 24 eleva o segura 35 eliminar um ponto de passagem 24 30 encaminhamento 34 especifica es 53 esta o de observa o da mar 8 27 esta o de observa o das correntes 18 27 esta es pr ximas 27 estradas 18 F fazer c pia de seguran a dos dados 29 fish eye 3D 6 16 defini es 16 formato da posi o 33 fotografias 9 17 18 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 ndice remissivo fotografias a reas 18 frequ ncia 48 FTC 43 fun es de piloto autom tico 49 fun es de tra adora 49 fu
60. de passagem a editar Seleccione Mover Seleccione Utilizar Carta ou Introduzir Coordenadas Se introduzir coordenadas utilize o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou o teclado GPSMAP s rie 5000 para inserir as novas coordenadas do ponto de passagem Se utilizar a carta realce a nova localiza o com o ponteiro do mapa XR GPSMAP s rie 4000 ou toque na localiza o GPSMAP s rie 5000 e seleccione Deslocar Ponto O ponto de passagem movimenta se para o novo local D NDAY Para ver uma lista de todos os pontos de passagem A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do Utilizador gt Pontos Para eliminar um ponto de passagem ou MOB 1 A partir da carta de navega o utilize o ponteiro do mapa XR GPSMAP s rie 4000 ou toque no ponto de passagem GPSMAP s rie 5000 para real ar o ponto de passagem na carta de navega o OU A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do Utilizador gt Pontos 2 Seleccione o ponto de passagem ou MOB que pretende eliminar 3 Seleccione Rever gt Eliminar 24 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Para Onde Criar e utilizar rotas poss vel criar e guardar um m ximo de 20 rotas com at 250 pontos de passagem cada uma Para criar uma rota a partir da sua posi o actual 1 A partir da Carta de navega o utilize o ponteiro do mapa YR GPSMAP s rie 4000 ou toque no seu destino GPSMAP s rie 5000 para seleccionar o dest
61. e NOTA Se estiver a utilizar um GSD 21 ligado a uma tra adora GPSMAP 3006 3010 os dados s o partilhados com quaisquer tra adoras GPSMAP s rie 4000 e GPSMAP s rie 5000 ligadas rede Garmin Marine Todas as defini es do GSD 21 t m de ser configuradas na GPSMAP 3006 3010 N o poss vel ligar um GSD 21 a uma tra adora GPSMAP s rie 4000 ou GPSMAP s rie 5000 e Partilhar dados de dispositivos da rede Garmin Marine ligados a qualquer tra adora na rede Marine ou a um Expansor de Porta da Rede GMS 10 Marine com cada tra adora ligada rede Marine Estes dispositivos Incluem e Sondador digital GSD 22 fornece dados de sonda quando ligado rede Garmin Marine e a um transdutor adequado Os dados da sonda s o partilhados por todas as tra adoras na rede e GMR 21 41 Radome GMR 18 Radome e Radar de Matriz Aberta GMR 404 406 fornecem dados de radar quando ligados rede Garmin Marine Os dados do radar s o partilhados por todas as tra adoras na rede e Partilhar dados de cartografia BlueChart g2 Vision a partir de um cart o SD inserido numa tra adora GPSMAP s rie 4000 ou GPSMAP s rie 5000 com cada tra adora GPSMAP s rie 4000 ou GPSMAP s rie 5000 ligada rede Marine NOTA A cartografia BlueChart g2 Vision s compat vel com as tra adoras GPSMAP s rie 4000 e GPSMAP s rie 5000 Modelos e tra adoras anteriores compat veis com a rede Garmin Marine tais como a GPSMAP 3010 podem ser ligados sua rede mas
62. efini es da zona de seguran a A partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Outras Embarca es gt Zona de seguran a e Alcance altere o raio do anel da rea de seguran a para uma dist ncia especificada de 500 p a 2 0 nm ou de 150 m a 3 0 km ou 500 p a 2 0 mi e Tempo p a rea de Seguran a emite um alarme se o AIS ou MARPA determinar a chegada de uma embarca o Area de Seguran a num determinado per odo de tempo de 1 a 24 minutos 36 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Utilizar a Rede Mar tima Garmin Utilizar a Rede Mar tima Garmin A Rede Maritima Garmin permite partilhar dados de dispositivos perif ricos Garmin entre plotters cartogr ficos Garmin r pida e facilmente Pode ligar os seus plotters cartogr ficos GPSMAP s rie 4000 e GPSMAP s rie 5000 e modelos de plotters cartogr ficos anteriores compat veis com a Rede Mar tima Garmin GPSMAP 3005 3006 3010 sua rede para partilhar dados Com a Rede Mar tima Garmin pode e Partilhar dados de GPS a partir de uma antena GPS 17 ligada a um plotter cartogr fico com cada plotter cartogr fico ligado Rede Mar tima Garmin e Partilhar dados NMEA 0183 de dispositivos ligados a uma tra adora com cada tra adora ligada rede Garmin Marine NOTA Os dispositivos GPS 17 e quaisquer dispositivos NMEA 0183 t m de estar ligados mesma tra adora para alcan arem os melhores resultados ao partilharem dados na rede Garmin Marin
63. ga um cone que indica a rea abrangida pelo transdutor Info da Sonda visualize as leituras da sonda recebidas pelo transmissor para a melhor combina o de sonda e mapa Trajectos activa ou desactiva o registo de trajectos Barras de dados mostra ou oculta valores de cruzeiro navega o pesca combust vel ou vela p gina 9 Utilizar as cartas de pesca Utilize a carta de pesca para obter uma perspectiva detalhada e desimpedida dos contornos do fundo e das leituras de profundidade Pask a GPA o oo o N 60 08891 aam o ERR Protur nda ade o Posto es 4 5 g T N 60 08891 Tzkm E018 84400 Carta de Pesca Carta Navega o 16 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Utilizar cartas A carta de pesca recorre aos dados batim tricos detalhados no cart o SD BlueChart g2 Vision apresentando melhor desempenho na pesca ao largo e em profundidade Activar as imagens de sat lite de alta resolu o Ao utilizar um cart o SD BlueChart g2 Vision pr programado poss vel sobrepor imagens de sat lite de alta resolu o terra mar ou ambas as zonas das cartas de navega o Para activar imagens de sat lite 1 Durante a visualiza o da Carta de Navega o prima Menu o E em o mm DN 2 Seleccione Configura o da Carta gt Fotografias 3 Seleccione uma das seguintes op es e Desligar informa o padr o da carta apresentada no mapa e Apenas Terra informa o padr
64. gem do transdutor Transfer ncia completa a transfer ncia de dados do utilizador est conclu da Voltagem da ventoinha de arrefecimento muito alta a voltagem da ventoinha mais alta do que o esperado Contacte a assist ncia ao produto Voltagem da ventoinha de arrefecimento muito baixa a voltagem da ventoinha mais baixa do que o esperado Contacte a assist ncia ao produto Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Anexo Registo do produto Ajude nos a ajud lo efectuando o registo on line Aceda ao nosso Web site em http my garmin com Guarde o recibo de compra ou uma fotoc pia num local seguro Contactar a Garmin Contacte a Garmin caso tenha d vidas na utiliza o do GPSMAP s rie 4000 ou da tra adora GPSMAP s rie 5000 Nos Estados Unidos aceda a www garmin com support ou contacte a Garmin USA atrav s do n mero de telefone 913 397 8200 ou 800 800 1020 No R U contacte a Garmin Europe Ltd atrav s do n de telefone 0808 2380000 Na Europa aceda a www garmin com support e clique em Contact Support Contactar a assist ncia para obter informa o relativa a cada pa s ou contacte a Garmin Europe Ltd atrav s do telefone 44 0 870 8501241 Declara o de Conformidade Por este meio a Garmin declara que esta unidade cumpre os requisitos fundamentais e restantes provis es aplic veis constantes da Directiva 1999 5 CE Para consultar a Declara o de Conformidade integ
65. hamada de socorro DSC 1 Seleccione Revis o para ver os detalhes da chamada 2 Seleccione uma das seguintes op es e Chamada por r dio apesar de o r dio mudar automaticamente para monitorizar o Canal 16 quando receber uma chamada de socorro pode utilizar esta op o para configurar uma chamada de rotina individual por r dio para contactar a embarca o em perigo p gina 52 Esta op o s est dispon vel se estiver a utilizar um r dio VHF Garmin compat vel com NMEA 2000 e Editar edite o nome da embarca o e adicione um coment rio Se o seu r dio estiver a acompanhar a posi o da embarca o seleccione Trilho para mostrar ou ocultar a linha do trilho e seleccione Linha do trilho para alterar a cor da linha e Apagar relat rio elimine o relat rio da chamada e Navegar para sSiga ou Rota Para a posi o enviada com a chamada de socorro p gina 21 O s mbolo 59 marca a posi o da embarca o na Carta de navega o na altura em que a chamada de socorro DSC foi enviada e Criar Ponto de Passagem definir um ponto de passagem na posi o enviada com a chamada de socorro e Pr xima P gina P gina Pr via alterna entre os dados relacionados com a chamada de socorro e uma Carta de navega o que marca a posi o enviada com a chamada de socorro Chamadas de socorro Homem ao mar iniciadas a partir de um r dio VHF Quando a sua tra adora Garmin estiver ligada a um r dio Garmin compat vel com NME
66. hamar utilizando um canal diferente Para fazer uma chamada de rotina individual 1 Quando visualizar uma carta seleccione Menu gt Outras embarca es gt Lista DSC Seleccione a esta o a chamar na lista Seleccione Revis o gt Chamar com r dio Seleccione Enviar para enviar a informa o acerca da chamada para o r dio Eri ca SO DO No seu r dio VHF Garmin seleccione Chamar Contactar um alvo AIS Quando ligar a sua tra adora Garmin a um r dio VHF Garmin compat vel com NMEA pode utilizar a interface da tra adora para definir uma chamada de rotina individual para um alvo de sistema de identifica o autom tica AIS Para mais informa o acerca da selec o de um canal diferente do canal predefinido Canal 12 consulte Fazer uma chamada de rotina individual Para fazer uma chamada de rotina individual para um alvo AIS 1 Enquanto visualiza uma carta seleccione um alvo AIS f 4 2 Seleccione Embarca o AIS gt Chamar com r dio 3 Seleccione Enviar para enviar a informa o acerca da chamada para o r dio 4 No seu r dio VHF Garmin seleccione Chamar 52 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Especifica es Especifica es f sicas Tamanho GPSMAP 4008 GPSMAP 4010 GPSMAP 4012 GPSMAP 5008 GPSMAP 5012 GPSMAP 5015 Peso GPSMAP 4008 GPSMAP 4010 GPSMAP 4012 GPSMAP 5008 GPSMAP 5012 GPSMAP 5015 Visor GPSMAP 4008 GPSMAP 4010 GPSMAP 4012 GPSMAP 5008 G
67. iciar as defini es da unidade Da primeira vez que liga a unidade tem de configurar uma s rie de defini es iniciais Estas defini es tamb m devem ser configuradas ao restaurar as predefini es A NOTA Pode alterar estas defini es posteriormente utilizando o ecr Configurar Idioma seleccione o idioma a mostrar no ecr Bem vindo seleccione OK Formato da posi o especifique o sistema de coordenadas a utilizar para as leituras de locais Formato das horas especifique se pretende um formato de 12 horas 24 horas ou UTC C digo de Hora Universal Fuso hor rio seleccione o seu fuso hor rio Unidades especifique as unidades para as medi es no ecr como Terrestres M trico ou N uticas 2 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Como come ar Profundidade Seg M nima seleccione a profundidade m nima de seguran a para a sua embarca o Consulte as especifica es da sua embarca o para obter mais informa es Dist ncia Seguran a M nima seleccione a dist ncia superior m nima para a sua embarca o Consulte as especifica es da sua embarca o para obter mais informa es O O z D Pe O o Ajustar a retro ilumina o 1 Prima e liberte o bot o de C Alimenta o 2 Seleccione Retroilumina o Para permitir que a unidade ajuste automaticamente a retroilumina o baseada na luz ambiente seleccione Autom tica Retrojlumin o Para
68. ienta o autom tica calcular a rota pelo que deve escolher um ponto mais pr ximo Imposs vel calcular rota em orienta o autom tica A posi o de fim n o tem uma profundidade segura BlueChart g2 Vision n o poss vel orienta o autom tica calcular a rota escolha um ponto de fim com uma profundidade segura Imposs vel calcular rota em orienta o autom tica Pos inicial fora de zona segura L BlueChart g2 Vision n o poss vel orienta o autom tica calcular a rota a embarca o n o se encontra numa profundidade segura Inst ncia de dispositivo inv lida Introduza um n mero entre 0 252 inst ncia do dispositivo NMEA 2000 inv lida Inst ncia de sistema inv lida Introduza um n mero entre 0 15 inst ncia do sistema NMEA 2000 inv lida MARPA Alvo perdido radar j n o poss vel acompanhar um alvo MARPA MARPA Alvo perigoso radar um alvo MARPA passou a ser perigoso Mem ria de pontos de passagem completa imposs vel criar novo ponto a mem ria de pontos de passagem do utilizador encontra se cheia Apague pontos de passagem existentes para criar mais espa o Anexo Mem ria do direct rio cheia imposs vel criar nova entrada o direct rio DSC encontra se cheio n o sendo poss vel criar mais entradas Mem ria dos alarmes de proximidade cheia a mem ria de pontos de proximidade est cheia Apague os pontos de proximidade existentes para
69. inicial seleccione Informa o gt Indicadores do painel de instrumentos gt Motor gt Menu 2 Seleccione Anal gico ou Digital IRENE EEN Trim FS E Poti Moiz il E E E TE ESTA Pe dE e m et Horas Miot i Mm E SA Press o do deon Te T l so Moti Motz 30 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Visualizar informa es Ver indicadores de combustivel Para ver indicadores do motor anal gicos ou digitais a partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Indicadores do painel de instrumentos gt Combust vel apresentado o consumo de combust vel para cada motor o consumo total o n vel de combust vel em cada tanque o combust vel restante a economia de combust vel o equil brio do motor a velocidade da embarca o as RPM do motor e o alcance para a sua embarca o NOTA Para visualizar informa o acerca do combust vel a sua unidade deve estar ligada a um sensor externo de combust vel como um Garmin GFS 10 Para sincronizar os indicadores de combust vel com o combust vel A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Indicadores do painel de instrumentos gt Combust vel gt Menu e Atestar todos os tanques seleccione quando o seu tanque est cheio apresentada uma estimativa do combust vel total Ajuste se necess rio e Adicionar combust vel embarca o seleccione quando tiver adicionado menos do que para tanque cheio apre
70. ino N 38 40 388 WOOS DE ITA 2675 189 LEG A SR pe E Meda distancia P reMoviment W 2 Seleccione Navegar para gt Rota para 3 Utilize o ponteiro do mapa 48 GPSMAP s rie 4000 para seleccionar o local onde pretende fazer a ltima mudan a de direc o ou toque no local GPSMAP s rie 5000 onde pretende fazer a ltima mudan a de direc o em direc o ao destino 4 Seleccione Adicionar guinada N 38 41 595 WOODS DE Ta 2 41 106 Ea pi Eus e Camela Rota NN Terminar 5 Para adicionar mudan as de direc o seleccione o ponto onde pretende fazer a mudan a de direc o no sentido inverso a partir do destino e seleccione Adicionar Guinada 6 Seleccione Conclu do para concluir a rota ou em Cancelar Rota para elimin la Para criar uma rota noutro local 1 A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do Utilizador gt Rotas gt Nova Rota gt Utilizar Carta 2 Seleccione Utilizar Carta ou Utilizar Lista de Pontos de passagem 3 Se tiver seleccionado Utilizar Carta utilize o ponteiro do mapa XR GPSMAP s rie 4000 ou toque no local GPSMAP s rie 5000 para seleccionar o local inicial onde pretende iniciar a nova rota Se tiver seleccionado Utilizar Lista de Pontos de passagem seleccione o primeiro ponto de passagem da rota 4 Seleccione Adicionar guinada para marcar o ponto de in cio da rota 5 Escolha o local da primeira guin
71. ione Configurar gt Prefer ncias gt Idioma e seleccione o idioma Configurar as prefer ncias de navega o Para alterar as prefer ncias de navega o a partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Prefer ncias gt Navega o Etiquetas de rotas para rotas gravadas esta op o determina se as curvas da rota s o indicadas por n mero Curva 1 Curva 2 etc ou por designa o do ponto de passagem e se a descri o das curvas ocultada Transi o de curva Dist ncia de transi o de curva defina a dist ncia a que deve transitar para o pr ximo percurso antes de uma curva Aumentar este valor poder ajudar a melhorar a precis o do piloto autom tico se navegar numa rota ou linha de orienta o autom tica com v rias curvas frequentes ou a velocidades superiores Para rotas mais directas ou a velocidades inferiores reduzir este valor poder melhorar a precis o do piloto autom tico Fontes de velocidade especifica o sensor utilizado para n meros de Vento e Economia de combust vel Toque em Vento ou Economia de combust vel para alternar entre Agua sensor de velocidade de gua e GPS velocidade calculada pelo GPS Configurar as unidades de medida Para mudar as unidades de medida a partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Prefer ncias gt Unidades Unidades do sistema uma defini o global que determina unidades de medida ao mesmo tempo Imperial mh ft F M trico kh m C
72. irec o a Abandon w RHEE Op es de alvo Alvo Parar Pontes o Ecr Cruzeiro Cria o de alvos Para parar a cria o de alvos seleccione Pare Apontar Criar Ponto marca um ponto de passagem no objecto alvo ou local Adquirir Alvo atribui um marcador MARPA Mini Auxiliar do Tra ado de Radar Autom tico ao objecto alvo NOTA MARPA requer a utiliza o de um sensor de direc o O sensor de direc o tem de produzir uma express o NMEA 0183 HDM ou HDG Abandonar VRM EBL define o Variable Range Marker VRM e a Electronic Bearing Line EBL para medir o alcance e o azimute at ao alvo C N Q a Utilizar o radar Alvo MARPA s aparece quando est a criar um objecto alvo MARPA abre a janela de informa es do alvo MARPA Alvo MARPA perdido Ponto e hora mais pr ximos de abordagem a alvo MARPA perigoso Alvo MARPA A acompanhar MARPA ici mph alvo MARPA ii A adquirir alvo ESOM MARPA WImplh Alvos MARPA Compreender o ecr Sobreposi o do radar Utilize a op o Sobreposi o do radar para sobrepor informa es acerca do radar na carta de navega o Alcance do radar n a a is Frol unidades i Sis 92 7 Faquina Ep A partir do ecr inicial seleccione Radar gt Sobreposi o do radar A imagem do radar aparece a laranja e sobrep e se Carta de navega o Utilize as teclas RANGE GPSMAP s rie 4000 ou as teclas E e E GPSMAP s rie
73. leituras de sonda do transdutor A escala ao longo do lado direito do ecr mostra a profundidade dos objectos detectados medida que o ecr se desloca da direita para a esquerda A partir do ecr inicial seleccione Sonda gt Ecr Total Profundidade A 5 Ohr temperaturae 44 O Y ur velocidade da gua 16 Zi pn Alvo suspenso Fundo Escala Velocidade e pamt f l a 4h l s i direc o do GPS Nea 0 0 04 o Proa GPS Frequ ncia do transdutor Compreender o ecr Zoom Dividido Utilize o ecr Zoom Dividido para visualizar os dados completos do gr fico obtidos pela sonda bem como uma sec o redimensionada do mesmo ecr A partir do ecr inicial seleccione Sonda gt Zoom Dividido Profundidade temperatura e velocidade da gua Escala de profundidade ampliada Janela Escala de zoom Velocidade e direc o do GPS veloci GPS N vel do DTOM zoom Proa GPS C r N Q a DUNAN i N Il Frequ ncia do transdutor Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 45 Utilizar a sonda Compreender o ecr Frequ ncia Dividida Utilize o ecr Frequ ncia Dividida apenas em transdutores de dupla frequ ncia para visualizar no mesmo ecr as frequ ncias de 50 kHz e 200 kHz apresentado esquerda um gr fico de frequ ncias de 200 kHz direita um gr fico de frequ ncias de 50 kHz A partir do ecr inicial seleccione Sonda gt Frequ ncia Dividida AIGE
74. localiza o actual 23 mover 24 Pontos de passagem e trajectos 6 Pontos de servi o 9 Profundidade segura 12 profundidade segura 35 profundidades no local 10 R radar 39 44 constante de tempo r pido 43 ecr de sobreposi o 42 interfer ncias 43 superficie 12 Radar de superficie 12 rede 37 38 ver dispositivos ligados 38 rede Marine 37 reg temp 46 registo 57 registo do produto 57 repor as predefini es 4 retro ilumina o ajustar 3 sensor 1 rever 8 Rosas 9 rota para 21 rotas apagar todas 30 criar 25 editar 26 eliminar 26 60 ru do de superficie 47 rumo 33 rumo na proa 10 S sectores de luz 11 sensor de retro ilumina o 1 siga 21 s mbolos 10 s mbolos de pesca 47 sinais de sat lite 3 sinais de sat lite GPS 3 32 sol e lua 28 sonda 45 48 a scope 48 ecr frequ ncia dividida 46 ecr total 45 ecr zoom dividido 45 esquema de cores 47 frequ ncia 48 ganho 48 linha batim trica 48 linha branca 47 reg temp 46 ru do de superficie 47 s mbolos de pesca 47 temperatura 48 velocidade de passagem 47 zoom 48 T tecla de alimenta o 1 teclado num rico 1 tecla mark 1 tecla menu 1 teclas de fun o 1 1 teclas Range 1 temperatura 48 Tipo ajuda nav 10 Trajecto proa 10 trajectos 12 16 apagar todas 30 transferir dados 29 37 U unidades de medida 32 V velocidade avante 44 velocidade de passagem 47 ver informa o do sistema 4 v deo 31 VRM 43 VRM EBL
75. m notifica o pr via A Garmin reserva se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar altera es nesse sentido n o sendo obrigada a notificar quaisquer indiv duos ou organiza es das mesmas Visite o Web site da Garmin www garmin com para obter as actualiza es mais recentes assim como informa o adicional acerca do uso e funcionamento deste e de outros produtos Garmin Garmin o log tipo Garmin GPSMAP AutoLocate TracBack MapSource BlueChart e g2 Vision s o marcas comerciais da Garmin Ltd ou das suas subsidi rias sendo registadas nos EUA e noutros pa ses UltraScroll uma marca comercial da Garmin Ltd ou as suas subsidi rias Estas marcas n o podem ser utilizadas sem a autoriza o expressa da Garmin NMEA 2000 e o log tipo NMEA 2000 s o marcas registadas da National Maritime Electronics Association Consulte o guia Informa es Importantes de Seguran a e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos ao produto e outras informa es importantes Abril de 2009 N mero de refer ncia 190 01077 34 Rev A Impresso em Taiwan Introdu o Introdu o Este manual cont m informa o acerca dos seguintes produtos GPSMAP 4008 GPSMAP 4010 GPSMAP 4012 GPSMAP 5008 GPSMAP 5012 GPSMAP 5015 Sugest es e atalhos Prima ou toque em HOME a partir de qualquer ecr para voltar ao ecr inicial Prima ou toque em MENU a partir de qual
76. mbinados com os dados existentes em cada plotter cartogr fico Para fazer uma c pia de seguran a dos dados para um computador 1 Introduza um cart o SD na ranhura correspondente na frente da unidade 2 partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do utilizador gt Transfer ncia de dados gt Cart o gt Gravar no Cart o 3 Opte por uma das seguintes op es e Seleccione o nome do ficheiro da lista Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 29 Visualizar informa es Seleccione Adicionar um novo ficheiro para criar um ficheiro novo Introduza o nome do ficheiro utilizando o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou o teclado no ecr GPSMAP s rie 5000 e seleccione Conclu do 4 Seleccione Gravar no Cart o O nome do ficheiro gravado com uma extens o ADM 5 Retire o cart o SD da unidade e insira o num leitor de cart es SD ligado a um computador 6 A partir do Explorador do Windows abra a pasta GarminlUserData no cart o SD 7 Copie o respectivo ficheiro ADM do cart o e cole o num destino do computador Para restaurar c pias de seguran a de dados no plotter cartogr fico 1 Copie o respectivo ficheiro ADM do computador para a pasta GarminlUserData de um cart o SD 2 Introduza o cart o SD no plotter cartogr fico 3 partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do Utilizador gt Transfer ncia de dados gt Cart o gt Substituir a partir do Cart o Par
77. municada uma linha preta que indica o percurso da embarca o e um s mbolo Bandeira Azul W que indica a ltima posi o comunicada Veloc GPS ERS Proa GPS 100 s peso wa Borrow pit pro ER Pile SR E PEEN org Priv aias PRIDE aa USA reay g E riv aic A 3 oa E ATS SNS pe 4 NY 48 pv dias gp Priv aids 40 M Sh ltima posi o amp o so SUB pe o o E QR 8ft Priv ni comunicada da d y pera co embarca o CAND AA Localiza o da posi o sa RS AO T Pin aids PA comunicada V iii A SP 5P alas p 10 Bs Ai A i 4s Es EA Ia J Ls 3 0 Trilho da Sal j 12 FI afert o o embarca o Profundidad 4 PS pe Mangra Er m Wes A 441 E 52 1 o 2 dom oE AAAA Trilho da embarc Para definir a dura o dos pontos de trilho apresentados 1 A partir do ecr da carta seleccione Menu gt Outras embarca es gt DSC gt Trilhos DSC 2 Seleccione o n mero de horas durante as quais mostrar as embarca es acompanhadas na Carta de navega o Por exemplo se seleccionar 4 Horas s o apresentados todos os pontos de trilhos com menos de quatro horas de embarca es acompanhadas Para desactivar as linhas dos trilhos das embarca es acompanhadas 1 A partir do ecr da carta seleccione Menu gt Outras embarca es gt DSC gt Trilhos DSC 2 Seleccione Desactivar para desactivar os trilhos de cada uma das embarca es Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 51 Chama
78. nas na sua posi o actual Para marcar um local MOB Homem ao mar Ao criar um ponto de passagem pode design lo como MOB Man OverBoard Homem ao mar Assim marca o ponto e estabelece o percurso at posi o marcada Quando um MOB est activo criado um ponto de passagem com um s mbolo MOB internacional e a unidade entra em navega o activa at esse ponto 1 A qualquer altura prima MARK GPSMAP s rie 4000 ou toque em Marcar GPSMAP s rie 5000 2 Seleccione Homem ao Mar Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 23 Para Onde Para editar um ponto de passagem existente 1 A partir da carta de navega o utilize o ponteiro do mapa RR GPSMAP s rie 4000 ou toque no ponto de passagem GPSMAP s rie 5000 para real ar o ponto de passagem na carta de navega o OU A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados Utilizador gt Pontos de passagem 2 Toque no ponto de passagem que pretende editar N 38 40 388 WDOS ne ara 3 Seleccione Editar 4 Seleccione o atributo de ponto de passagem a alterar Nome S mbolo Profundidade Temp da gua ou adicione um coment rio Para mover o ponto de passagem na Carta de navega o 1 Seleccione o ponto de passagem na carta de navega o 2 Seleccione Revis o O bot o Revis o encontra se dispon vel apenas quando se encontra mais de um ponto de passagem nas proximidades Seleccione o bot o correspondente ao ponto
79. ndo fixo 48 G ganho 48 GMR 18 37 39 GMR 21 41 37 GMR 404 406 37 39 GSD 22 37 H homem ao mar 23 icone de posi o 7 imagens de sat lite de alta resolu o 17 indicadores combust vel 31 motor 30 indicadores de combust vel 31 indicadores do motor 30 informa o 5 8 DSC 30 ecr informa o 27 informa o acerca do objecto 8 informa o adicional sobre objectos 8 informa o celeste 28 informa o do sistema ver 4 informa es acerca de correntes 27 iniciar a unidade 53 inser o de mapa 7 10 L largura da linha de navega o 12 limpar dados do utilizador 30 linha batim trica 48 linha branca 47 Linha de Direc o 10 linha de direc o 11 ecr cruzeiro 44 lista de dispositivos 34 marcar localiza o actual 23 Mar s Correntes 9 mariner s eye 6 mariner s eye 3D 14 cores 15 MARPA 42 Medir Dist ncia 8 mensagens 55 minha embarca o 35 modo simulador 4 32 mover um ponto de passagem 24 59 ndice remissivo N navegar para 8 21 NMEA 0183 33 58 NMEA 2000 34 54 58 Novo ponto de passagem 11 n mero ID da unidade ver 4 O orienta o 44 orienta o autom tica 18 35 orienta es para 21 outras embarca es 30 36 P para norte 10 Para Onde 5 21 26 parar a navega o 22 percorrer a carta de navega o 7 Perspectiva 3D 11 pesquisar um destino por nome 22 pontos de passagem 11 23 criar novo 23 editar existente 11 24 eliminar 23 24 homem ao mar 23 marcar
80. ne o conjunto de simbolos de ajuda de navega o NOAA ou IALA e POIs terra activa ou desactiva os POIs pontos de interesse de terra 10 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Utilizar cartas Sectores de luz activa ou desactiva o sector em que uma luz de navega o vis vel Seleccionar Activar filtra os sectores de luz consoante o n vel de zoom Limites da Carta activa os limites da carta quando utilizar um cart o SD BlueChart g2 Vision e desejar ver as reas abrangidas Velocidade GPS 0 O ROYAN a4 h Linha de B aa direc o a Capitairierio Tege C gt Trajc Limite da F carta ALA HH 14 0 Pontos foto activa ou desactiva os cones da c mara p gina 18 quando utilizar um cart o SD BlueChart g2 Vision Utilizar Perspectiva 3D O Mariner s Eye 3D disponibiliza uma perspectiva a rea sobre e atr s da embarca o dependendo da rota e funciona como um auxiliar visual de navega o uma perspectiva especialmente til na navega o em guas pouco profundas recifes sob pontes ou em canais assim como na identifica o de rotas de entrada e sa da de portos ou fundeadouros desconhecidos Para aceder ao ecr Perspectiva 3D a partir do ecr inicial seleccione Cartas gt Perspectiva 3D Prima a tecla RANGE GPSMAP s rie 4000 ou toque em Eg GPSMAP s rie 5000 para aproximar a vista da sua embarca o e da gua Prima a tecla RANGE GPSMAP s rie 4000 ou toque em
81. ntar ou reduzir o zoom enquanto visualiza fotografias a reas em ecr total Para aceder a fotografias a reas a partir da carta de navega o Utilize o Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou toque no ecr GPSMAP s rie 5000 para real ar o cone da c mara com o ponteiro e seleccione Fotografia A rea ou Revis o e Havegar Para Suspensa Fotografia Acren Criar Ponto MOEMA O Visualizar informa o relativa esta o de observa o de correntes Se existirem esta es de observa o da corrente dispon veis na sua regi o BlueChart g2 Vision as mesmas s o apresentadas na carta de navega o sob a forma de setas real adas Estes icones indicam a velocidade e direc o da corrente Seleccione Rever ou o nome da esta o para apresentar um gr fico das correntes Dados de estradas e POIs detalhados A fun o BlueChart g2 Vision consta de dados de estradas e POIs detalhados incluindo estradas costeiras e pontos de interesse extremamente detalhados por exemplo restaurantes alojamento atrac es locais entre outros Para obter instru es acerca da busca e navega o at estes POIs consulte a sec o Para Onde p gina 21 Utilizar a Orienta o autom tica A Orienta o Autom tica sugere automaticamente rotas com base em informa o da carta BlueChart g2 Vision 18 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Utilizar combina es Utilizar combina es Utilize o ecr
82. o Sem Zoom Existem quatro op es dispon veis e Zoom x2 duplica a amplia o Seleccione Cima Baixo ou Autom tico para definir a amplitude da profundidade da rea ampliada e Zoom x4 quadruplica a amplia o Seleccione Cima Baixo ou Autom tico para definir a amplitude da profundidade da rea ampliada e Fundo Fixo fixa a janela de redimensionamento ao fundo Seleccione Cima Baixo ou Autom tico para definir a amplitude da profundidade da rea ampliada e Sem Zoom desliga o zoom Linha Batim trica consulta r pida a uma determinada profundidade Mostrar ou Ocultar Quando Mostrar se encontrar seleccionado prima cima ou baixo no Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou toque e arraste a linha GPSMAP s rie 5000 para definir a profundidade da linha de refer ncia Alcance a escala de profundidade apresentada no lado direito do ecr Autom tico ou para ajustar manualmente Cima ou Baixo Configura o da Sonda abre o ecr Configura o da Sonda Consulte a p gina 47 48 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Chamadas Digitais Selectivas DSC Chamadas Digitais Selectivas DSC Utilizar a tra adora com um r dio VHF A tabela seguinte indica as fun es dispon veis quando ligar a sua tra adora a um r dio VHF numa rede NMEA 0183 ou NMEA 2000 R dio VHF R dio VHF R dio VHF R dio VHF com NMEA com NMEA Garmin com Garmin com NMEA 2000 A tra adora pode transferir a sua
83. o activo 1 A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do utilizador gt Trajectos gt Seguir trajecto activo 2 Seleccione a hora de in cio do trajecto actual ou Registo completo 3 Siga a linha colorida no ecr Para editar ou eliminar um trajecto guardado 1 A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do utilizador gt Trajectos gt Trajectos gravados 2 Seleccione o trajecto que pretende editar ou eliminar 3 Seleccione Editar trajecto para alterar o nome ou a cor do trajecto ou Eliminar para o apagar Seleccione P gina seguinte para ver informa es sobre o trajecto Para definir op es no trajecto activo A partir do ecr inicial seleccione Informa o gt Dados do utilizador gt Trajectos gt Op es do trajecto activo Modo de grava o seleccione Desligado Preencha ou Envolver e Desligado n o grava um registo de trajecto e Preencha grava um registo de trajecto at que a mem ria esteja cheia e Envolver o registo de trajectos gravado continuamente substituindo os dados mais antigos com dados novos Intervalo define a frequ ncia de grava o do registo de trajectos A grava o de um registo de frequ ncia elevada mais rigorosa mas ocupa rapidamente a mem ria do registo de trajectos e Intervalo define se o intervalo determinado pela dist ncia pelo tempo ou pela resolu o Seleccione Alterar para definir o valor e Dist ncia grav
84. o com este MMSI j existe a unidade MMSI j consta do direct rio Perda da interliga o do sensor de proa radar NMEA a unidade perdeu as comunica es com o sensor de proa Verifique a cablagem Perda da interliga o remota GPS perdeu se a liga o remota ao GPS Verifique a rede e a cablagem da antena Perda da recep o de sat lites a unidade perdeu a recep o de sat lite Certifique se de que tem uma vis o desimpedida do c u Perda da sonda sonda a unidade perdeu as comunica es com a unidade de sonda remota Verifique a rede e a cablagem da sonda Perda de servi o GPS a unidade perdeu as comunica es com a unidade de GPS remota Verifique a rede e a cablagem da antena Perda do radar radar a unidade perdeu as comunica es com a unidade de radar remota Verifique a rede e a cablagem do radar Ponto de aproxima o lt nome gt a embarca o encontra se a uma dist ncia de alarme especificada em rela o ao ponto de passagem de destino Ponto j existente o nome do ponto de passagem j existe Seleccione outro nome Radar incompat vel Necess ria actualiza o de software necess ria uma actualiza o de software do radar Contacte a Assist ncia ao Produto Garmin para obter ajuda quanto actualiza o da sua rede Recebida chamada de socorro de lt nome gt foi recebida uma chamada de socorro pelo m dulo DSC Registo de trajectos completo j n
85. o da unidade e e O D e O Para inserir o cart o SD abra a porta de acesso e pressione o cart o SD at se encaixar com um estalido Prima novamente o cart o e liberte o para o ejectar da tra adora Etiqueta do cart o GPSMAP 4010 e 4012 Etiqueta do cart o GPSMAP 4008 e s rie 5000 Repor as predefini es poss vel restaurar as defini es de origem da unidade ATEN O Este procedimento apaga todos os dados introduzidos Para restaurar as defini es de f brica 1 A partir do menu inicial seleccione Configurar gt Sistema gt Informa o do Sistema 2 Seleccione Configura es de F brica 3 Seleccione Reiniciar para repor todas as defini es de f brica ou P Tr s para cancelar Visualizar a informa o do sistema E poss vel visualizar a vers o do software da unidade e do mapa de base assim como o n mero de identifica o da unidade Esta informa o necess ria para actualizar o software de sistema ou comprar dados de mapa adicionais A partir do menu inicial seleccione Configurar gt Sistema gt Informa o do Sistema Utilizar o Modo Simulador O Modo Simulador desliga o receptor GPS para utiliza o no interior ou para actividades de treino No Modo Simulador a unidade n o detecta sinais de sat lite ATEN O N o tente navegar utilizando o Modo Simulador pois o receptor de GPS est desligado As barras de pot ncia do sinal s o simula es e n o represen
86. o existe espa o no armazenamento do registo de trajectos activos Relat rio Posi o DSC recebido de lt nome gt foi recebido um relat rio de posi o pelo m dulo DSC Rota completa a rota individual est completa n o podem ser adicionados mais pontos de passagem Rota j existente o nome da rota j existe Seleccione outro nome Rota truncada alguns pontos no fim da rota foram eliminados Saindo da temperatura alvo da gua sensor de temperatura transdutor a temperatura da gua est fora da zona de temperaturas alvo definidas pelo utilizador Sem posi o DGPS a unidade perdeu a recep o de GPS diferencial WAAS Certifique se de que tem uma vis o desimpedida do c u Sensor de velocidade na gua n o funciona o sensor de velocidade na gua n o est a funcionar correctamente Verifique o mecanismo de velocidade quanto a obstru es e verifique o estado da cablagem Simulando a opera o a unidade est no modo Simulador Sonda incompat vel Necess ria actualiza o de software necess ria uma actualiza o de software Contacte a Assist ncia ao Produto Garmin para obter ajuda quanto actualiza o da sua rede Trajecto j existente o nome do trajecto j existe Seleccione outro nome Trajecto truncado alguns pontos no fim do trajecto foram eliminados Transdutor desligado Sonda desligada o transdutor foi desligado A sonda foi desligada Verifique a cabla
87. o radar pode ser potencialmente nociva para seres humanos e animais 2 Quando aparece a mensagem Pronto a Transmitir seleccione Menu 3 No canto inferior direito do ecr seleccione Transmiss o Radar apresentada a mensagem A rodar por alguns momentos e em seguida o radar come a a preencher uma imagem Para desligar o radar 1 Prima e liberte o bot o de D Alimenta o na tra adora n o mantenha o bot o sob press o caso contr rio poder desligar a tra adora ou seleccione Menu 2 Seleccione Radar para modo espera Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 39 C r N Q a sm N Ee Sm O Utilizar o radar Utilizar o modo Cruzeiro O modo Cruzeiro o funcionamento normal do radar Se passar do modo Sentinela para o modo Cruzeiro a antena passa para transmiss o a tempo inteiro e desactiva as zonas de seguran a Pode colocar o radar no modo Cruzeiro seleccionando Radar gt Cruzeiro Utilize o ecr Cruzeiro para ver uma imagem em ecr total das informa es do radar recolhidas A sua posi o est no centro do ecr e os an is fornecem medi es de dist ncia Proa OPS 006hM An is de alcance Escala do zoom Linha de direc o Dist ncia entre 4 ig RINC 3 HPLP an is Prot urndidi adr T CRS pm Vetor Agua Vec Vento Anquio Vemo VA vento N 2545218 17 9 46 2 14 4 1146P 00 Wo80o23ri A escala do zoom representa a dis
88. para e Siga navega o directa ao destino e Rota para cria o de uma rota da sua posi o at ao destino permitindo a adi o de mudan as de direc o e Orienta es para pesquisa dados na carta BlueChart g2 Vision para sugerir o melhor percurso at ao destino Tem de utilizar um cart o SD BlueChart g2 Vision para que esta op o seja apresentada ATEN O A op o Orienta es para n o garante a inexist ncia de obst culos ou leito desimpedido Por raz es de seguran a resolva sempre quaisquer discrep ncias ou quest es antes de continuar a navega o Navegar at um destino Pode procurar e navegar para pontos de passagem rotas e servi os como postos de abastecimento centros de repara o e rampas Para iniciar a navega o 1 A partir do ecr inicial seleccione Para Onde 2 Seleccione a categoria na qual pretende navegar Para Onde 560 Sa 4a Ao largo Servi os rapoctos An Lar RES DT iN mb pie Pag iai 3 Seleccione um destino fo largo Servi os o Mhm ey en Depto Doca de Bemi E Doca e Em Mersi DE Gasca Horma Be G an Ai A NOTA Seleccione Pr xima P gina para ver informa es adicionais ou para apresentar a posi o na carta Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 21 Para Onde 4 Seleccione Navegar para 5 Seleccione Siga OU Seleccione Orienta es para com um cart o BlueChart g2 Vision pr programado para activa o
89. penas no GPSMAP 4010 e GPSMAP 5015 define a Activa o autom tica como Ligada ou Desligada Quando foi seleccionada a op o Ligada o plotter cartogr fico activa se automaticamente quando est ligado excepto se o plotter cartogr fico for desactivado com o bot o de Alimenta o antes de se perder a alimenta o externa Beeper Ecr seleccione Beeper para definir a emiss o de sinais sonoros pela unidade Seleccione Retro ilumina o para iluminar ou obscurecer a retro ilumina o Seleccione Modo de Cores para alternar entre os modos Diurno e Nocturno Seleccione Captura de imagens de ecr para activar ou desactivar a fun o de captura de imagens de ecr p gina 54 GPS yvisualize sat lites GPS Informa o do sistema aceda a informa o do sistema restaure predefini es veja o estado dos dispositivos em rede e veja o registo de eventos O registo de eventos apresenta uma lista dos eventos do sistema Seleccione o evento pretendido para ver informa es adicionais O bot o Gravar no Cart o fornecido como uma ferramenta de resolu o de problemas um representante da Assist ncia ao Produto Garmin poder solicitar a utiliza o deste bot o para recuperar dados acerca da rede mar tima Diagn sticos ao radar se o radar estiver ligado uma ferramenta de resolu o de problemas utilizada por t cnicos Alterar o idioma do sistema Para alterar o idioma do sistema a partir do ecr inicial selecc
90. perigo A defini o Desactivar mostra a terra tal como vista da gua A defini o Activar indica guas rasas e terra com uma escala de cores Azul corresponde a guas profundas amarelo a guas rasas e vermelho a guas muito rasas 207 Mariner s Eye 3D Cores de perigo desactivadas Mariner s Eye 3D Cores de perigo activadas Para defini es e op es relativas a An is de alcance Profundidade segura e Largura da Linha de Navega o consulte p gina 12 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 15 Utilizar cartas Utilizar a fun o Fish Eye 3D Utilizando as linhas de contorno de profundidade da cartografia BlueChart g2 Vision o Fish Eye 3D oferece uma perspectiva subaqu tica do leito do mar ou do fundo de um lago Utilize as teclas RANGE GPSMAP s rie 4000 ou as teclas Bal e GPSMAP s rie 5000 para ajustar a perspectiva Os alvos suspensos tais como peixes s o indicados por esferas vermelhas verdes e amarelas O vermelho indica os alvos maiores e o verde os menores aroa GPS dam D Toe Dist ncia Chegada Fora d Rumo Azimute F D 400 1 52 08 05 ROO 0044 94 A Alvos suspensos Posi o GPS N 38 41 802 W009 08 222 Perspectiva 3D Defini es do Fish Eye 3D Para aceder a defini es ou op es adicionais a partir do ecr Fish Eye 3D prima Menu Vista selecciona uma perspectiva subaqu tica de Proa Popa Bombordo ou Estibordo Cone da Sonda liga ou desli
91. plotters cartogr ficos GPSMAP s rie 4000 e GPSMAP s rie 5000 podem aceitar dados de dispositivos compat veis com NMEA 0183 e tamb m de alguns dispositivos NMEA 2000 ligados a uma rede NMEA 2000 existente na sua embarca o NMEA 0183 O cabo de dados NMEA 0183 inclu do com o plotter cartogr fico GPSMAP s rie 4000 e GPSMAP s rie 5000 suporta a norma NMEA 0183 que utilizada para ligar v rios dispositivos compat veis com NMEA 0183 tais como r dios VHF instrumentos NMEA pilotos autom ticos sensores de vento e sensores de proa Os plotters cartogr ficos GPSMAP s rie 4000 e GPSMAP s rie 5000 podem receber dados de um m ximo de quatro dispositivos em conformidade com NMEA 0183 e enviar dados de GPS para um m ximo de seis dispositivos em conformidade com NMEA 0183 Para ligar um plotter cartogr fico GPSMAP s rie 4000 ou GPSMAP s rie 5000 a dispositivos opcionais em conformidade com NMEA 0183 consulte as Instru es de Instala o GPSMAP Series 4000 5000 Express es NMEA 0183 aprovadas GPBWC GPRMC GPGGA GPGSA GPGSV GPGLL GPBOD GPRMB GPRTE GPVTG GPWPL GPXTE e as express es de propriedade Garmin PGRME PGRMM e PGRMZ Esta unidade tamb m inclui o suporte para a express o WPL DSC e entrada da sonda NMEA 0183 com suporte de DPT profundidade ou DBT MTW temperatura da gua e VHW temperatura da gua velocidade e direc o A NOTA Para configurar a forma como a unidade gere estas express es NMEA 0183
92. posi o GPS para o seu r dio Se o seu r dio tiver capacidade a informa o da posi o GPS transmitida com as chamadas DSC A tra adora pode receber chamadas de socorro DSC e informa o da posi o a partir do r dio p gina 50 A tra adora pode localizar as posi es das embarca es que enviem relat rios de posi o p gina 51 Defina rapidamente e envie detalhes de chamadas de rotina individuais para o seu r dio VHF Garmin p gina 50 Quando iniciar uma chamada de socorro homem ao mar a partir do r dio a tra adora apresenta o ecr homem ao mar e avisa o para navegar para o ponto homem ao mar p gina 50 Quando iniciar uma chamada de socorro homem ao mar a partir da tra adora o r dio apresenta a p gina Chamada de socorro para iniciar uma chamada de socorro homem ao mar p gina 50 Para activar ou desactivar as DSC 1 Seleccione Configurar gt Outras embarca es 2 Seleccione DSC para activ las ou desactiv las Se estiver a utilizar o radar consulte a p gina 43 para informa o acerca de como configurar a apresenta o de informa o DSC no ecr do radar Adicionar um contacto DSC Pode efectuar chamadas para um contacto DSC a partir da tra adora Consulte a p gina 52 para informa o acerca de como efectuar uma chamada de rotina individual Para adicionar um contacto DSC 1 Quando visualizar uma carta seleccione Menu gt Outras embarca es gt Lista DS
93. quer ecr principal para aceder a defini es adicionais Prima e liberte o bot o de 1 ALIMENTA O para ajustar as defini es do visor Prima e mantenha premido o bot o de 1 ALIMENTA O para ligar e desligar a unidade Conven es do manual Neste manual quando lhe for pedido que seleccione um item prima a tecla de fun o no lado direito do ecr unidades GPSMAP s rie 4000 ou toque com o dedo no item apresentado no ecr unidades GPSMAP s rie 5000 para o seleccionar As setas pequenas gt no texto indicam que deve seleccionar cada item por ordem Por exemplo se ler seleccione Cartas gt Carta de Navega o deve premir a tecla de fun o Cartas GPSMAP s rie 4000 ou tocar em Cartas GPSMAP s rie 5000 de seguida deve seleccionar ou tocar em Carta de Navega o Indica es Breves Ligar ou desligar a unidade p gina 2 Adquirir sinais de sat lite GPS p gina 3 Introduzir e retirar cart es SD p gina 4 Repor as predefini es p gina 4 Utilizar a carta de navega o p gina 6 Mudar as defini es das cartas p gina 9 Navegar at um destino p gina 21 Criar um ponto de passagem p gina 23 Configurar as defini es do sistema p gina 32 Utilizar o radar p gina 39 Utilizar a sonda p gina 45 Chamadas Digitais Selectivas p gina 49 Alarmes e mensagens p gina 55 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Introdu o ndice Configurar as defini
94. ra da gua para cada um Para criar um novo ponto de passagem 1 A partir do ecr inicial seleccione Cartas gt Carta de Navega o 2 Utilize o ponteiro do mapa YR GPSMAP s rie 4000 para seleccionar a localiza o que pretende designar como ponto de passagem ou toque na localiza o GPSMAP s rie 5000 que pretende designar como ponto de passagem 3 Seleccione Criar Ponto 38 40 JEE 4 Seleccione uma das seguintes op es e Editar designe um nome espec fico s mbolo profundidade de gua temperatura da gua posi o ou fa a um coment rio acerca do ponto de passagem e Apagar apague o ponto de passagem e Mover altere a localiza o do ponto de passagem seleccionando uma localiza o diferente ou introduzindo coordenadas da grelha Para marcar a sua localiza o actual como um ponto de passagem A partir de qualquer ecr prima MARK GPSMAP s rie 4000 ou toque em Marcar GPSMAP s rie 5000 e Editar designe um nome espec fico s mbolo profundidade de gua ou temperatura da gua e Apagar apaga o ponto de passagem e Mover altere a localiza o do ponto de passagem seleccionando uma localiza o diferente ou introduzindo coordenadas da grelha e Homem ao Mar designa a posi o actual como uma posi o Homem ao Mar e Pr xima P gina P gina Pr via alterna entre os dados do ponto de passagem e a carta de navega o A NOTA Seleccionar Marcar cria um ponto de passagem ape
95. ral visite o Web site deste produto Garmin www garmin com Acordo de Licenciamento do Software AO UTILIZAR A UNIDADE COMPROMETE SE A CUMPRIR OS TERMOS E CONDI ES DO ACORDO DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE EM BAIXO LEIA ATENTAMENTE ESTE ACORDO A Garmin concede uma licen a limitada para utilizar o software incorporado neste dispositivo o Software no formato execut vel bin rio no funcionamento normal do produto O t tulo direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual no e para o Software permanecem propriedade da Garmin O adquirente reconhece que o Software propriedade da Garmin e est protegido ao abrigo das leis de direitos de autor dos Estados Unidos da Am rica e tratados de direitos de autor internacionais O adquirente reconhece ainda que a estrutura organiza o e c digo do Software s o segredos comerciais valiosos da Garmin e que o Software no formato de c digo de fonte permanece um segredo comercial valioso da Garmin O adquirente concorda em n o descompilar desmontar modificar proceder a montagem invertida engenharia invertida ou reduzir a um formato leg vel o Software ou parte do mesmo nem criar quaisquer trabalhos derivados baseados no Software O adquirente concorda em n o exportar ou re exportar o Software para qualquer pa s que viole as leis de controlo exporta o dos Estados Unidos da Am rica Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Anexo NMEA 0183 e NMEA 2000 Os
96. rminar a dist ncia linha costeira que onde pretende localizar a linha de orienta o autom tica Se alterar este modo enquanto navegar o caminho ser recalculado por uma linha de orienta o autom tica Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 35 Configurar o plotter cartogr fico Dif Calado apresenta a leitura de superficie relativa profundidade da quilha para que possa medir a profundidade a partir da face inferior da quilha ao inv s de a medir a partir da posi o do transdutor Introduza um n mero positivo para o calado da quilha Insira um n mero negativo para compensar uma embarca o de grandes dimens es que se possa prolongar por alguns metros Para ajustar o calado da quilha 1 A partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Minha Embarca o gt Dif Calado 2 Como Bot o Basculante GPSMAP s rie 4000 ou o teclado no ecr GPSMAP s rie 5000 especifique o calado 3 Prima Efectuado para confirmar o n mero A NOTA Prima Cancelar para cancelar todas as altera es e regressar ao ecr Minha Embarca o Desvio da temp defina o desvio da temperatura para o sensor da temperatura do seu transdutor Calibrar Velocidade na Agua utilize este menu para calibrar um dispositivo de detec o de velocidade Siga as Instru es apresentadas no ecr para a calibragem Este menu n o se encontra acess vel em transdutores sem sensor de velocidade NOTA Se a embarca o n o se movimentar a
97. ro ilumina o autom tico Teclas de fun o Alimenta o RANGE GPSmap 401 W005 09 318 1 78 3014 Re nas pars Bot o Basculante MARK SELECT MENU HOME Teclado num rico GPSMAP 4010 e 4012 Ranhura para cart o SD GPSMAP 4012 NOTA Utilize as teclas de fun o para seleccionar itens do menu na unidade GPSMAP s rie 4000 Toque nos itens do menu no ecr da unidade GPSMAP s rie 5000 para seleccion los Alimenta o Sensor de retro ilumina o autom tico Ranhura para cart o SD GPSMAP 5008 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 1 e e O D O O Como come ar Ficha de Conector do alimenta o NMEA 2000 Conector de v deo Marine Conectores da rede Garmin Marine Conector do NMEA 0183 Ligar ou desligar a unidade Para ligar a unidade prima e liberte o bot o de Alimenta o Quando aparecer o ecr de Aviso seleccione Concordo para abrir o ecr inicial NOTA Quando da primeira utiliza o da unidade dever proceder a uma sequ ncia de configura o Consulte Iniciar as defini es da unidade Para desligar a unidade prima e mantenha sob press o o bot o de Alimenta o i Raa GARMIN TE comence ne A ss Para Onde AVISO O Informa o A informa o apresentada apenas para E refer ncia O utilizador assume todos os riscos fim Configurar Concorda Ecr de Aviso Ecr inicial In
98. roximidade AIS Alvo perigoso um alvo AIS apresenta uma amea a de colis o Alarme de guas fundas sonda a embarca o entrou num valor definido pelo utilizador para guas profundas Alarme de guas rasas sonda a embarca o entrou na profundidade de guas rasas definida pelo utilizador Alarme de baixo n vel de combust vel NMEA 2000 pouco combust vel indicado pela rede NMEA 2000 Alarme de bateria a tens o da bateria est no limite ou abaixo do valor definido pelo utilizador Alarme de chegada lt nome gt chegada a um ponto de destino Alarme de desvio do rumo a embarca o saiu do rumo definido pelo utilizador Alarme de desvio a embarca o saiu de uma dist ncia definida pelo utilizador Alarme de Garrar a embarca o desviou se do intervalo de dist ncias definido pelo utilizador Alarme de mar a mar chegou ao intervalo de alarme de mar especificado pelo utilizador Alarme de precis o GPS a precis o do GPS est fora do valor definido pelo utilizador Alarme de proximidade a embarca o est perto de um ponto de proximidade definido pelo utilizador Alarme de temperatura da gua sensor de temperatura transdutor a temperatura da gua entrou ou saiu da zona de alarme de temperatura da gua definida pelo utilizador Alarme de Zona de Seguran a no Radar radar foi detectado um objecto na zona de seguran a definida pelo utilizador Alguns mapa
99. s n o ser o mostrados por falta de espa o existem mais mapas presentes no cart o SD do que a unidade consegue suportar Alguns mapas no cart o n o ser o mostrados nem utilizados para fun es de localizar no mapa Altura de ponte desconhecida ao longo da rota autom tica calculada BlueChart g2 Vision existe uma ponte com uma altura desconhecida na rota calculada automaticamente Aviso Deslocada posi o final da rota autom tica devido a falta de seguran a BlueChart g2 Vision a orienta o autom tica calculou a rota mas o ponto final moveu se para guas mais profundas Aviso Deslocada posi o inicial da rota autom tica devido a falta de seguran a BlueChart g2 Vision a orienta o autom tica calculou a rota mas o ponto inicial moveu se para guas mais profundas Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Anexo Barco n o se move velocidade de Calibra o sensor de velocidade aparece durante a calibragem de velocidade na gua Verifique o mecanismo de velocidade quanto exist ncia de bloqueio e calibre novamente Se o mecanismo estiver desimpedido calibre novamente e aumente a velocidade Cart o de utilizador n o encontrado transfer ncia de dados do cart o do utilizador Certifique se de que o cart o SD est totalmente inserido Cartografia incompat vel Necess ria actualiza o de software necess ria uma actualiza o de software Contacte a Assist ncia ao
100. sentada uma estimativa do combust vel adicionado Ajuste se necess rio e Definir n vel do combust vel na embarca o seleccione para especificar o combust vel total nos tanques e Economia de combust vel seleccione Velocidade do GPS ou Velocidade da gua utilizando os dados de um mecanismo de velocidade para o c lculo da economia de combust vel jul Visualizar v deo A unidade pode apresentar v deo se lhe ligar uma fonte de video utilizando o cabo de v deo fornecido Consulte as Instru es de Instala o GPSMAP s ries 4000 5000 para obter detalhes lt m D e 3 9 wO 0 4 0 Para ver v deo a partir do ecr inicial seleccione Informa o gt V deo Seleccione Menu para configurar o seguinte e Fonte selecciona o dispositivo de v deo 1 ou 2 a utilizar para mostrar o v deo Se tiver duas fontes de v deo e pretender alternar entre as duas seleccione Alternar para definir a quantidade de tempo que cada v deo apresentado e Aspecto alterna entre a apresenta o padr o e uma apresenta o esticada A imagem de v deo n o pode ser esticada para al m das dimens es fornecidas pelo dispositivo de v deo ligado Assim o video esticado pode n o encher a totalidade do ecr do GPSMAP 4012 5012 e Brilho reduz ou aumenta o n vel de brilho do v deo ou seleccione Autom tico para permitir que a unidade ajuste o brilho automaticamente e Satura o aumenta o
101. t ncia da sua posi o o centro at ao anel mais exterior Cada anel representa uma divis o uniforme da escala do zoom Por exemplo se a escala do zoom estiver definida a tr s quil metros cada anel representa um quil metro a partir do centro Utilize as teclas RANGE GPSMAP s rie 4000 ou as teclas E e GPSMAP s rie 5000 para ajustar a escala de zoom Utilizar o modo Sentinela O modo Sentinela coloca uma antena de radar em modo de transmiss o temporizada no qual pode configurar um ciclo de transmiss o espera Pode tamb m activar uma zona de seguran a no modo Sentinela que identifique uma rea de seguran a volta da sua embarca o emitido um alarme quando detectada a entrada de um objecto nesta zona Pode colocar o radar em modo Sentinela seleccionando Radar gt Sentinela NOTA Quando o modo Sentinela activado todos os alvos MARPA s o cancelados e n o pode adquirir alvos MARPA at sair do modo Sentinela Para activar o modo de transmiss o temporizada seleccione Menu gt Configura o do modo Sentinela gt Transmiss o Temporizada Para definir os tempos em espera e transmiss o 1 A partir do ecr Radar seleccione Menu gt Configura o do modo Sentinela 2 Seleccione Transmiss o Temporizada se estiver desligada e em seguida seleccione Tempo Espera ou Transm Temp 3 Introduza o tempo em minutos utilizando o BOT O BASCULANTE s rie GPSMAP 4000 ou o teclado no ecr s rie GPSMAP 5
102. tam a pot ncia de sinais de sat lite reais Para ligar o Modo Simulador 1 A partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Sistema gt Simulador gt Ligado 2 Seleccione Configura o para definir a velocidade controlo posi o hora do simulador e data do simulador 4 Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 Como come ar Compreender o ecr inicial Utilize o ecr inicial para aceder aos restantes ecr s Prima Home a partir de qualquer ecr para regressar ao ecr inicial 2 O z D Pe O a NOTA As op es neste ecr variam em fun o do tipo de unidade Ao adicionar hardware adicional sua rede Garmin Marine s o apresentadas op es adicionais 50 5 Cas ai o 528 E AP Gantas m e Cantas ss Eara Onde Kg 4 Radar a sonda e s Sonda a SEGEL Combina es Lai G a Para Onde n n Combina es Configurar i O Informa o ol Informa o ne E Configurar 2 E Marcar Ecr inicial do GPSMAP s rie 4000 Ecr inicial do GPSMAP s rie 5000 e Cartas aceda Carta de Navega o Perspectiva 3D Mariner s Eye Mariner s Eye 3D Fish Eye 3D Cartas de Pesca e Sobreposi o do Radar p gina 6 NOTA As cartas do Mariner s Eye 3D Fish Eye 3D e de Pesca s est o dispon veis se utilizar um cart o SD BlueChart g2 Vision e Radar configura e visualiza o radar p gina 39 e Sonda configura e acede a informa es
103. tos de servi o mar timo Rosas apresenta uma b ssola volta da embarca o indicando a direc o na b ssola A direc o real ou aparente do vento pode ser apresentada se a unidade estiver ligada a um sensor de vento maritimo compat vel Indicador da direc o do vento Rosa dos ventos Posi o GPS 47 54 989 WoODB Sddas B ssola do vento Barras de dados mostrar ou ocultar valores de cruzeiro navega o pesca combustivel ou vela Cruzeiro ligar e desligar as barras de dados de Velocidade GPS Direc o GPS Profundidade e Posi o GPS Seleccione Config barra dados para configurar a posi o dos dados no ecr Navega o ligar e desligar as barras de dados de Dist ncia do destino Chegada Fora de rumo e Azimute Se seleccionar Auto a tra adora liga a barra de dados de Navega o sempre que estiver a navegar para um destino Seleccione Config barra dados para configurar as op es Percurso da rota Pr xima curva e Destino Pesca ligar e desligar as barras de dados de Profundidade Temperatura da gua e Velocidade da gua Combust vel ligar e desligar as barras de dados de D bito de combust vel Combustivel restante Alcance e Economia de combust vel Vela ligar e desligar as barras de dados de Velocidade da gua Velocidade do vento ngulo do vento e Velocidade real do vento VMG Seleccione Vento para alternar entre velocidade do vento e ngulo do vento Real e Aparente
104. u reduz a satura o da cor ou seleccione Autom tico para permitir que a unidade ajuste automaticamente a satura o e Contraste aumenta ou reduz o contraste ou seleccione Autom tico para permitir que a unidade ajuste automaticamente o contraste e Standard selecciona o formato de video utilizado pela fonte PAL ou NTSC Seleccione Autom tico para permitir que a unidade seleccione automaticamente o formato da fonte MAN AVISO N o tente operar ou ver entradas de v deo durante manobra ou navega a sua embarca o A opera o ou observa o de entradas de v deo com a embarca o em movimento poder provocar acidentes ou colis es que poder o resultar em danos materiais ferimentos graves ou a morte Manual do Utilizador GPSMAP S ries 4000 5000 31 tm o tm 5 te c e O 49 ss e Ko ao O 4 Sm Configurar o plotter cartogr fico Configurar o plotter cartogr fico Utilize o ecr de configura o para configurar as defini es da unidade Configurar as defini es do sistema Para alterar as defini es gerais de sistema seleccione Configurar gt Sistema a partir do ecr inicial Simulador para definir o Modo Simulador como Ligado ou Desligado Seleccione Configura o para definir as op es do simulador Se durante a configura o inicial definir a unidade para o modo Guardar Demonstra o tal defini o receber o nome de Demo Activa o autom tica a
105. ualmente o leito do mar de acordo com a informa o na carta e Carta de Pesca retira as informa es de navega o da carta e aumenta os contornos do fundo para um reconhecimento da profundidade A unidade mostra automaticamente dados de navega o relevantes quando selecciona uma op o de navega o Utilizar a carta de navega o Utilize a Carta de navega o para planear a sua rota ver informa o do mapa e como auxiliar de navega o Para aceder Carta de navega o a partir do ecr inicial seleccione Cartas gt Carta de navega o Destro os E J expostos AT R dio farol Servi os mar timos A minha embarca o B ia Destro os submersos Escala do zoom Pagic o GPS N 25 4326 3 IVDBD 1353 6 Carta de navega o com dados BlueChart 92 Vision Aumentar e reduzir o zoom no mapa As teclas RANGE GPSMAP s rie 4000 ou as teclas fgg e E GPSMAP s rie 5000 controlam o n vel do zoom indicado pela escala na parte inferior da carta de navega o 120m 5 A barra sob o n mero corresponde dist ncia no mapa Menu Carta de navega o Para aceder a defini es ou op es adicionais para a carta de navega o prima ou toque em Menu Pontos de passagem e trajectos visualize e adicione pontos de passagem e trajectos e configure a forma como s o apresentados Outras embarca es visualize informa o acerca de outras embarca es Para aceder a informa o acerc
106. uma velocidade suficiente ou o sensor de velocidade n o registar a velocidade apresentada a mensagem Velocidade Demasiado Baixa Seleccione OK e aumente a velocidade em seguran a Se receber a mensagem novamente pare a embarca o e certifique se de que o mecanismo do sensor de velocidade n o est preso Se o mecanismo rodar livremente verifique as liga es dos cabos Se continuar a receber a mensagem contacte a Assist ncia ao Produto Garmin Capacidade de combustivel introduza a capacidade total de combust vel da sua embarca o Configurar Outras embarca es Para configurar defini es para outras embarca es que n o a sua a partir do ecr inicial seleccione Configurar gt Outras Embarca es AIS ligue ou desligue o sistema de identifica o autom tica AIS O AIS informa o do tr fego na rea fornecendo as IDs posi o rota e velocidade das embarca es equipadas com um transmissor respondedor e que se encontrem dentro do seu alcance 49 ag o Elie D q Es OE 6 DSC ligue ou desligue as Chamadas Digitais Selectivas DSC NOTA Para configurar a informa o de AIS ou DSC para outras embarca es a sua unidade dever estar ligada a um dispositivo AIS ou DSC externo Area de seguran a s AIS e MARPA active ou desactive uma rea de seguran a em torno da sua embarca o Esta fun o destina se a evitar as colis es e pode ser personalizada Para personalizar as d
107. va em intervalos pr ximos Seleccione Para cima ou Para baixo para ajustar a sensibilidade interfer ncia da chuva e Clutter Mar ajusta o ganho para interfer ncias provocadas por condi es de mar picado Seleccione Forte M dio ou Calmo Seleccione Para cima ou Para baixo para ajustar a sensibilidade interfer ncia e Interfer ncias filtra as interfer ncias causadas por outro radar a funcionar nas proximidades e FTC Fast Time Constant reduza interfer ncias n o desejadas provocadas pela chuva dist ncia A op o FTC disp e de quatro predefini es Desactivar Baixa M dia ou Alta Ajustar o VRM e a EBL As ferramentas Variable Range Marker VRM e Electronic Bearing Line EBL medem o alcance e o azimute at ao alvo Pode ajustar o di metro do VRM e o ngulo da EBL Para mostrar ou ocultar o VRM e a EBL O alcance e o azimute medidos s o apresentados no canto superior esquerdo do ecr Seo VRM e a EBL estiverem ocultos a partir do ecr Radar seleccione Menu gt Mostrar VRM EBL e Seo VRM e a EBL forem apresentados a partir do ecr Radar seleccione Menu gt Ajustar VRM EBL gt Ocultar VRM EBL Para seleccionar a localiza o do alvo VRM EBL e GPSMAP s rie 4000 No ecr Radar utilize o Bot o Basculante para mover o ponteiro para a localiza o do alvo VRM EBL e seleccione Abandonar VRM EBL e GPSMAP s rie 5000 No ecr Radar toque na localiza o do alvo e seleccione Abandonar VRM E

Manual - Tradeinn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents