Kit de mãos livres Nokia CK-200 Manual do Utilizador e
Contents
1. 45 Microfone es 45 Antena externa sesser 46 Verificar o funcionamento do kit de m os livres 46 Cuidados e manuten o 47 Informa es adicionais sobre seguran a 48 Para sua seguran a Para sua seguran a Leia estas instru es b sicas O n o cumprimento das mesmas pode ser perigoso ou ilegal Para mais informa es leia o manual completo do utilizador e de instala o DINDE DE LIGAR O DISPOSITIVO EM SEGURAN A N o ligue o dispositivo quando a utiliza o de um telefone m vel for proibida ou quando possa causar interfer ncias ou perigo A SEGURAN A NA ESTRADA EST EM PRIMEIRO LUGAR Cumpra toda a legisla o local Mantenha sempre as m os livres para operar o veiculo enquanto conduz uma vez que nesse momento a sua principal preocupa o dever ser a seguran a na estrada INTERFER NCIAS Todos os dispositivos m veis s o suscept veis a interfer ncias as quais podem afectar o respectivo desempenho DESLIGAR O DISPOSITIVO EM REAS SUJEITAS A RESTRI ES Respeite quaisquer restri es Desligue o dispositivo quando se encontrar perto de combust veis quimicos ou locais de detona es ASSIST NCIA QUALIFICADA instala o ou repara o deste produto est reservada a pessoal t cnico qualificado ACESS RIOS Utilize apenas acess rios aprovados N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis Quando ligar o dispositivo a ou2. Instala o 1 Conector para cabo de entrada directa CA 161 2 Conector para cabo de alimenta o CA 153P ou cabo de alimenta o do cabo ISO CA 160 3 Conector para altifalante opcional tal como o Nokia SP 3 ou cabo de altifalante do cabo ISO CA 160 4 Conector para cabo de carregamento opcional tal como o CA 134 5 Conector para cabo do ecr CA 165 6 Conector para microfone externo opcional tal como o MP 2 Quando instalar a caixa de jun o certifique se de que os cabos do microfone e do altifalante chegam aos locais onde pretende montar esses componentes Instale a caixa de jun o na viatura utilizando o material de montagem apropriado n o fornecido no pacote de venda Certifique se de que a caixa de jun o fica devidamente fixada WE Integra o com um sistema de auto r dio O kit de m os livres pode ser ligado a um sistema de auto r dio de tr s formas diferentes Seleccione a op o apropriada dependendo das pe as fornecidas no pacote de venda Para obter informa es sobre os conectores da caixa de jun o RX 73 consulte Caixa de jun o RX 73 p 37 Pode ligar o kit de m os livres a um altifalante com uma imped ncia de pelo menos 4 ohms Se a imped ncia for superior a 8 ohms a pot ncia de saida significativamente mais baixa do que o normal Com adaptadores cabos especificos para viatura pode ligar o kit de m os livres ao veiculo sem efectuar quaisquer modifica es aos cabo
3. o em bola at cerca de 15 graus para a esquerda direita cima ou baixo N o tente for ar o ecr para rodar mais Introdu o As informa es apresentadas no modo de espera Quando liga o kit de m os livres este entra em modo de CD 2 E espera No modo de espera s o 0 4 EAA apresentadas as seguintes informa es quando o kit de E m os livres est ligado a um dispositivo compativel 1 Afor a do sinal da rede m vel na localiza o actual se esta informa o for fornecida pelo dispositivo ligado quanto maior for a barra mais forte o sinal 2 O nome do fornecedor de servi os se esta informa o for fornecida pelo dispositivo ligado 3 A carga da bateria do dispositivo ligado se esta informa o for fornecida pelo dispositivo quanto maior for a barra mais carga tem Se o kit de m os livres estiver ligado a dois dispositivos apresentada a carga da bateria do dispositivo principal 4 O nome Bluetooth do dispositivo ligado Se o kit de m os livres estiver ligado a dois dispositivos o dispositivo principal apresentado acima do dispositivo secund rio 5 Afun o Menu que lhe permite abrir a lista de fun es do menu Para abrir a lista prima o bot o Para introduzir um n mero de telefone ou para utilizar a marca o r pida rode o bot o para a esquerda Para procurar um contacto na lista de contactos rode o bot o para a direita Para ver os Ultimos n meros marcados
4. Ligue o altifalante tal como o Nokia SP 3 ao respectivo conector na caixa de jun o Ligue o ecr ao respectivo conector na caixa de jun o Passos opcionais 42 Para silenciar o auto r dio quando efectua ou recebe uma chamada ligue o fio amarelo da fun o de silenciar do cabo de alimenta o CA 153P ao auto r dio Para carregar um dispositivo m vel compativel atrav s do kit de m os livres ligue um cabo de carregamento compat vel tal como o Nokia CA 134 caixa de jun o Para utilizar um microfone externo opcional tal como o Nokia MP 2 em vez do microfone incorporado ligue o ao respectivo conector na caixa de jun o e modifique as defini es do microfone consulte Defini es do programa de instala o p 44 Poder ser necess rio utilizar um microfone externo em ambientes ruidosos na viatura Instala o instala o utilizando o cabo de alimenta o CA 153P e o cabo de entrada directa CA 161 Nesta configura o a caixa de jun o est ligada ao auto r dio com o cabo de alimenta o CA 153P e o cabo de entrada directa CA 161 e os altifalantes do auto r dio s o utilizados nas chamadas O ENA NOKIA CK 200 1 Ligue os fios do cabo de alimenta o CA 153P viatura do seguinte modo e QO fio preto liga o terra da viatura e Ofio vermelho ao cabo de 12 V permanente Ligue sempre o fusivel de 2 A fornecido a esta linha junto fonte 43
5. alternar entre a chamada activa e a chamada em espera prima a tecla de chamar Quando o kit de m os livres est ligado a dois dispositivos e recebe uma chamada para o outro dispositivo enquanto tem uma chamada activa num dos dispositivos termine primeiro a chamada activa e em seguida atenda a chamada ou atenda a chamada a partir do dispositivo Se atender a chamada a partir do dispositivo s podem ser utilizadas as fun es do dispositivo para gerir a chamada WE Alternar uma chamada entre o kit para a viatura e um dispositivo ligado Para alternar uma chamada entre o kit de m os livres e um dispositivo ligado escolha Op es de chamadas gt Activar telefone ou Activar m os livres Alguns dispositivos m veis poder o fechar a liga o Bluetooth at a chamada terminar do indica que a chamada est activa no dispositivo EE Enviar cadeias de tons Para enviar uma cadeia de tons tal como uma palavra passe servi o de rede durante uma chamada escolha Op es de chamadas gt Enviar DTMF Escolha os caracteres um por um Para apagar o ltimo car cter introduzido prima a tecla de terminar Para enviar a cadeia escolha q ou prima a tecla de chamar 23 Utiliza o b sica E Chamadas recentes Quando liga um dispositivo m vel compativel ao kit de m os livres este copia automaticamente os n meros de telefone das chamadas n o atendidas recebidas e marcadas recentes do dispositivo se estas fun es forem
6. bot o quando for apresentado o Menu Para ir para um item tal como uma fun o do menu ou para percorrer uma lista rode o bot o Para escolher um item v para o item e prima o bot o Para regressar ao nivel do menu anterior prima a tecla de terminar Para regressar das fun es do menu para o modo de espera prima sem soltar a tecla de terminar durante cerca de 2 segundos W Ligar ou desligar a alimenta o do kit de m os livres Se n o tiver a certeza se o cabo do sensor de igni o est ligado contacte o t cnico que instalou o kit de m os livres Antes de utilizar o kit de m os livres certifique se de que o ecr est correctamente fixado no suporte de montagem Ligar a alimenta o Se o cabo do sensor de igni o estiver ligado o kit de m os livres liga se quando liga o motor da viatura Se o cabo do sensor de igni o n o estiver ligado prima a tecla de alimenta o Se nenhum dispositivo estiver ligado ao kit de m os livres dentro de 10 minutos este desliga se automaticamente Depois de o kit de m os livres se ligar tenta estabelecer liga o Bluetooth com um ou dois dispositivos ligados recentemente dependendo da defini o de Liga o multiponto Desligar a alimenta o Se o cabo do sensor de igni o estiver ligado desligue o motor da viatura ou prima a tecla de alimenta o Se tiver uma chamada em curso no seu dispositivo ligado ao kit de m os livres prima a tecla de alime
7. contacto na lista de contactos no modo de espera rode o bot o para a direita Para ajustar o volume durante uma chamada ou para percorrer os itens do menu rode o bot o para a esquerda ou para a direita Para escolher por exemplo Menu no modo de espera ou a fun o real ada no menu prima o bot o 4 Tecla Chamar Para efectuar ou atender uma chamada ou para alternar entre uma chamada activa e uma chamada em espera prima a tecla de chamar Para ver a lista dos ltimos n meros marcados no modo de espera prima a tecla de chamar Para remarcar o ltimo n mero marcado no modo de espera prima a tecla de chamar duas vezes 5 Tecla Terminar Para terminar ou rejeitar uma chamada prima a tecla de terminar Para apagar o car cter introduzido anteriormente ao introduzir texto ou n meros prima a tecla de terminar Para regressar ao n vel do menu anterior ou para a vista do ecr prima a tecla de terminar Para regressar ao modo de espera a partir das fun es do menu prima sem soltar a tecla de terminar durante cerca de 2 segundos Sugest o Se a bateria do controlo remoto estiver descarregada pode premir a tecla de alimenta o para atender ou terminar uma chamada Introdu o 1 Introdu o O Kit de m os livres Nokia CK 200 permite lhe efectuar e atender chamadas em modo de m os livres Pode tamb m copiar a lista de contactos dos seus dois dispositivos m veis compat veis para o kit de m os
8. de m os livres t o tiver sido emparelhado anteriormente com um dispositivo ligue o kit de m os livres e o seu dispositivo O kit de m os livres entra em modo de emparelhamento Se j tiver emparelhado com um dispositivo para emparelhar com outro dispositivo no modo de espera escolha Menu gt Defini es gt Liga o gt Gestor de liga o gt Emparelhar novo dispositivo 2 Dentro de 3 minutos active o Bluetooth no seu dispositivo e defina o para procurar dispositivos Bluetooth Para obter instru es consulte o manual do utilizador do seu dispositivo 16 Introdu o 3 No seu dispositivo escolha o kit de m os livres Nokia CK 200 na lista de dispositivos encontrados 4 No seu dispositivo introduza c digo Bluetooth 0000 para emparelhar e ligar o dispositivo ao kit de m os livres Em alguns dispositivos pode necessitar de efectuar a liga o separadamente ap s o emparelhamento Se o emparelhamento for bem sucedido o kit de m os livres apresentado na lista de dispositivos Bluetooth emparelhados actualmente no seu dispositivo e o dispositivo emparelhado apresentado no menu Gestor de liga o do kit de m os livres Quando o kit de m os livres est ligado ao seu dispositivo e est pronto para ser utilizado o nome Bluetooth do dispositivo apresentado Ligar o kit de m os livres manualmente Quando liga o kit de m os livres este tenta estabelecer liga o com um ou dois dispositivos lig
9. n o silenciou acidentalmente o volume do altifalante e Certifique se de que o seu auto r dio est ligado O auto r dio n o silenciado quando atendo uma chamada Solicite ao t cnico respons vel pela instala o do kit de m os livres que se certifique de que o fio de desactiva o do som do auto r dio est correctamente ligado Nem todas as viaturas t m o fio de desactiva o do som WE Outros problemas O kit de m os livres n o ligado quando ligo a igni o da viatura Solicite ao t cnico respons vel pela instala o do kit de m os livres que se certifique de que o cabo do sensor de igni o est ligado correctamente Se a sua viatura n o suportar o sensor de igni o para ligar ou desligar o kit de m os livres prima a tecla de alimenta o do kit de m os livres O controlo remoto n o funciona Substitua a bateria Se n o for poss vel utilizar o controlo remoto para atender ou terminar uma chamada prima a tecla de alimenta o do ecra 30 Instala o 6 Instala o W Informa es de seguran a Quando instalar o kit de m os livres observe as seguintes instru es b sicas de seguran a e S um t cnico de assist ncia qualificado deve instalar ou reparar o kit de m os livres utilizando as pe as originais Nokia certificadas fornecidas no pacote de venda Uma instala o ou repara o incorrecta pode revelar se perigosa e invalidar quaisquer garantias aplic veis ao kit d
10. os dispositivos ser o apagados e o kit de m os livres tem de ser emparelhado com um dispositivo para poder ser utilizado WE Defini es do ecra No modo de espera escolha Menu gt Defini es gt Ecr e uma das seguintes op es e Brilho Escolha o nivel pretendido de brilho do ecr e Modo nocturno Active ou desactive o modo nocturno Se escolher sim a luz de fundo do ecr reduzida e Cordoecr Escolha a cor para a luz de fundo do ecr Para definir a sua pr pria cor escolha Personalizada e rode o bot o para definir a quantidade de vermelho R verde G e azul B na cor Para se mover entre estes tons prima o bot o 26 Defini es e Escurecimento autom tico Escolha o tempo ap s o qual a Ilumina o do ecr deve ser reduzida W Defini es gerais No modo de espera escolha Menu gt Defini es gt Geral e uma das seguintes op es e Marca es r pidas Atribua n meros de telefone aos n meros de marca o r pida 1 9 para o dispositivo ligado se estiverem dois dispositivos ligados o dispositivo principal Escolha um n mero de marca o r pida n o atribuido Para atribuir um contacto escolha Contactos Para introduzir manualmente um n mero escolha Introdu o do n mero Para substituir o contacto atribuido a um numero de marca o r pida escolha o numero de marca o r pida e Substituir Para ver o contacto atribuido a um n mero de marca o r pi
11. suportadas pelo dispositivo e pela rede m vel Para ver as chamadas recentes no modo de espera escolha Menu gt Chamadas recentes e o tipo de chamada V para um contacto e prima o bot o para ver os detalhes da chamada ou prima a tecla de chamar para efectuar uma chamada para o contacto Quando tiver chamadas n o atendidas apresentado WE Ver mensagens de texto O menu Mensagens s apresentado se o dispositivo ligado suportar a interface de conectividade de propriedade Nokia Se receber uma mensagem de texto servi o de rede quando o kit de m os livres estiver ligado a um dispositivo Nokia compativel M apresentado Para ver uma nova mensagem a partir de um dispositivo Nokia compativel escolha Menu gt Mensagens e a mensagem Para efectuar uma chamada para o remetente da mensagem apresentada prima a tecla de chamar Em alternativa prima o bot o e escolha Remetente Para informa es sobre compatibilidade v para www nokia com support E A minha tecla pessoal O menu A minha tecla pessoal s apresentado se a Aplica o de configura o de acess rios Nokia estiver instalada no dispositivo ligado ao kit de m os livres Se a aplica o ainda n o estiver instalada no seu dispositivo para verificar a disponibilidade do seu dispositivo v para www nokia com support 24 Utiliza o b sica Quando selecciona este menu o kit de m os livres desempenha a fun o que especificou para um p
12. Instala o e Ofio azul Igni o ou linha ACC acess rio Ligue sempre o fusivel de 1 A fornecido a esta linha junto fonte e Ofio amarelo entrada da fun o de silenciar do auto r dio 2 Ligue o cabo de entrada directa CA 161 aos respectivos conectores no auto r dio e na caixa de jun o 3 Ligue o ecr ao respectivo conector na caixa de jun o Em determinadas viaturas poder ter de ligar o auto r dio para ouvir o udio da chamada Passos opcionais e Para carregar um dispositivo m vel compativel atrav s do kit de m os livres ligue um cabo de carregamento compat vel tal como o Nokia CA 134 caixa de jun o e Para utilizar um microfone externo opcional tal como o Nokia MP 2 em vez do microfone incorporado ligue o ao respectivo conector na caixa de jun o e modifique as defini es do microfone consulte Defini es do programa de instala o p 44 Poder ser necess rio utilizar um microfone externo em ambientes ruidosos na viatura E Defini es do programa de instala o As defini es do programa de instala o s devem ser modificadas por um t cnico de assist ncia qualificado No modo de espera prima sem soltar a tecla de alimenta o durante cerca de 10 segundos e escolha uma das seguintes op es e Defini es DSP Escolha o conjunto de defini es de udio que melhor se adeque Para activar as novas defini es poder ser necess rio desligar e
13. Kit de m os livres Nokia CK 200 Manual do Utilizador e de Instala o Edi o 2 0 PT DECLARA O DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara que este produto CK 200 est conforme com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE O produto est em conformidade com os limites definidos na Directiva 2004 104 CE alterando a Directiva 72 245 CEE Anexo par grafos 6 5 6 6 6 8 e 6 9 poss vel obter uma c pia da Declara o de Conformidade no endere o http www nokia com phones declaration of conformity Ce 0560 2010 2011 Nokia Todos os direitos reservados Nokia Nokia Connecting People Navi e o log tipo Nokia Original Accessories s o marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation Os nomes de outros produtos e empresas mencionados neste documento poder o ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos propriet rios proibida a reprodu o a transfer ncia a distribui o ou o armazenamento da totalidade ou parte do conte do deste documento seja sob que forma for sem a pr via autoriza o escrita da Nokia A Nokia segue uma pol tica de desenvolvimento continuo A Nokia reserva se o direito de fazer altera es e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso pr vio Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc NA M XIMA EXTENS O PERMITIDA
14. PELA LEI APLIC VEL NEM A NOKIA NEM NENHUM DOS SEUS LICENCIADORES SER EM NENHUMA CIRCUNST NCIA RESPONS VEL POR QUALQUER PERDA DE DADOS OU LUCROS CESSANTES NEM POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS QUALQUER QUE SEJA A CAUSA DOS MESMOS O CONTE DO DESTE DOCUMENTO FORNECIDO TAL COMO SE ENCONTRA SALVO NA MEDIDA EXIGIDA PELA LEI APLIC VEL N O S O DADAS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O LIMITANDO GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO RELACIONADAS COM A EXACTID O FIABILIDADE OU CONTE DO DESTE DOCUMENTO A NOKIA RESERVA SE O DIREITO DE REVER OU DAR SEM EFEITO ESTE DOCUMENTO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PR VIO A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona Para mais informa es consulte o seu agente Nokia Este dispositivo pode conter equipamentos tecnologia ou software sujeito a leis de exporta o e legisla o dos Estados Unidos e de outros paises S o proibidos quaisquer desvios ao disposto na lei Edi o 2 0 PT Indice Para sua seguran a mes 5 Inicio rapido sesiis 6 Primeira configura o 6 Controlo remoto 6 1 Introdu o ismeacassastasicereiimito 8 Acerca deste documento 8 Actualiza es de software 9 Tecnologia sem fios Bluetooth 9 2 Introdu o casisassiniasassine
15. adesivo com o seu dedo Certifique se de que a superficie onde vai fixar o adesivo est seca e limpa 34 Instala o 2 Retire a pel cula de protec o da parte mais pequena do adesivo e fixe o parte inferior do controlo remoto N o tape a tampa da bateria do controlo remoto 3 Pressione os adesivos com firmeza um contra o outro e verifique se o controlo remoto fica devidamente fixado Montar no volante utilizando a correia fornecida Instale o controlo remoto na parte interna do volante N o instale o controlo remoto no centro ou na parte exterior do volante 1 Enrole a correia volta do volante n o ilustrado nas figuras 2 Para abrir o fecho indicado com uma seta puxe o fecho 1 e deslize a correia at abertura 2 3 Puxe a extremidade da correia para a fixar correctamente 3 4 Puxe a extremidade da correia para baixo 4 e empurre o fecho para cima 5 5 Empurre o fecho para o volante at o fixar 6 6 Encaixe o controlo remoto no suporte 7 Para soltar o controlo remoto empurre o de baixo para cima atrav s da abertura no suporte 35 Instala o Para soltar a correia afaste o fecho do volante 8 Pode fixar o ecr no painel de instrumentos utilizando o suporte de montagem O ecr deve situar se de forma a ficar perfeitamente vis vel para o utilizador e a rodar para a esquerda para a direita para cima ou para baixo Quando instalar o ecr certifiq
16. ados recentemente dependendo da defini o de Liga o multiponto Para ligar manualmente o kit de m os livres a um dispositivo por exemplo ap s a perda de liga o certifique se de que o dispositivo est ligado e no modo de espera escolha Menu gt Defini es gt Liga o gt Gestor de liga o e o dispositivo Ligar automaticamente o kit de m os livres poss vel definir o dispositivo m vel de modo a que o kit de m os livres se ligue ao mesmo automaticamente Para activar esta funcionalidade modifique as defini es do dispositivo emparelhado no menu Bluetooth do seu dispositivo Desligar o kit de m os livres Para desligar o kit de m os livres do seu dispositivo m vel feche a liga o no menu Bluetooth do seu dispositivo Em alternativa no modo de espera escolha Menu gt Defini es gt Liga o gt Gestor de liga o e o dispositivo que pretende desligar Introdu o W Ligar o kit de m os livres a dois dispositivos Pode ligar o kit de m os livres a dois dispositivos Bluetooth compativeis por predefini o em simult neo Para que o kit de m os livres apenas se possa ligar a um dispositivo de cada vez no modo de espera escolha Menu gt Defini es gt Liga o gt Liga o multiponto gt n o Se escolher sim O kit de m os livres pode ser ligado a dois dispositivos e 26 apresentado Quando liga o kit de m os livres e este se liga a dois dispositivos o primeiro dispositi
17. ais sobre seguran a Informa es adicionais sobre seguran a EH Veiculos Os sinais de radiofrequ ncia podem afectar sistemas electr nicos incorrectamente instalados ou inadequadamente protegidos em ve culos motorizados como por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem antibloqueio antiderrapante de controlo de velocidade e de airbag Para mais informa es consulte o fabricante ou o representante do ve culo ou de qualquer equipamento instalado posteriormente Uma instala o ou repara o incorrecta pode ser perigosa al m de poder causar a anula o de quaisquer garantias aplic veis ao dispositivo Verifique regularmente se todo o equipamento do dispositivo m vel do seu ve culo est montado e a funcionar em condi es N o guarde ou transporte liquidos inflam veis gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo e respectivos componentes ou acess rios No caso de veiculos equipados com airbag lembre se de que os airbags s o accionados com um grande impacto N o coloque objectos incluindo equipamento celular fixo ou port til na rea sobre o airbag ou de accionamento do mesmo No caso de uma instala o inadequada de equipamento celular num ve culo poder o ocorrer les es graves se o sistema de airbag for accionado 48
18. amento do veiculo por exemplo airbags N o utilize parafusos para instalar o ecr se o montar na rea de impacto da cabe a Utilize antes o adesivo fornecido A instala o do kit de m os livres poder silenciar avisos ou outros tons de alerta no veiculo tais como a invers o de tons de aviso ou luzes em alertas Para obter mais informa es contacte o fabricante do ve culo ou o respectivo representante 33 Instala o Exemplo de uma instala o correcta com o controlo remoto montado na consola e com um microfone externo opcional O microfone externo s necess rio em ambientes ruidosos na viatura Controlo remoto CU 13R O controlo remoto deve situar se de forma a permitir o f cil acesso do utilizador N o monte o controlo remoto na rea de impacto da cabe a Quando instalar o controlo remoto certifique se de que n o interfere com ou afecta a direc o ou outros controlos ou sistemas utilizados no funcionamento do veiculo por exemplo airbags Pode colocar o controlo remoto no volante ou mont lo no painel de instrumentos ou na consola entre o lugar do condutor e do passageiro da frente Montar utilizando a fita fornecida no painel de instrumentos ou na consola 1 Coloque o adesivo no local pretendido do veiculo retire a pelicula de protec o da parte maior do adesivo e fixe este ltimo pressionando o Ao retirar a pel cula de protec o n o toque no lado com o
19. chamadas 22 Alternar uma chamada entre o kit para a viatura e um dispositivo ligado 23 Enviar cadeias de tons 23 Chamadas recentes 24 Ver mensagens de texto 24 A minha tecla pessoal 24 A DEFINI ES aauincaciaaiassasicisisad s 26 Defini es de liga o 26 Defini es do ecr 26 DEFINI ES gerais ssa 27 Defini es de udio 28 5 Resolu o de problemas 29 Reinicializar o kit de m os VES aanne 29 Problemas de liga o 29 Problemas de AU IO ascaasanasicanpadades 29 Outros problemas 30 6 Instala o 31 Informa es de seguran a 31 Actualizar o software 33 Instalar o kit de m os livres NUM VECU scores saradas per 33 Controlo remoto CU 13R 34 6 PRIOR MEDA RAD ENE ROD 36 Caixa de jun o RX 73 37 Integra o com um sistema de auto r dio 38 Instala o utilizando o cabo SO CACO casa an trt 39 Instala o utilizando o cabo de alimenta o CA 153P e um altifalante externo 41 instala o utilizando o cabo de alimenta o CA 153P e o cabo de entrada directa Defini es do programa de instala o 44 Acess rios opcionais 45 Cabo de carregamento
20. co de assist ncia qualificado utilizando as pe as originais Nokia fornecidas no pacote de venda Introdu o W Actualiza es de software Pode actualizar o software do kit de m os livres Importe e instale a aplica o de actualiza o do kit de m os livres Nokia em www nokia com support num computador compat vel Utilize um cabo de dados USB com uma ficha USB padr o numa extremidade e com uma ficha USB micro na outra extremidade para ligar o ecr do kit de m os livres a um computador O cabo vendido em separado Abra a aplica o de actualiza o e siga as instru es apresentadas Mantenha o cabo USB ligado enquanto o software estiver a ser actualizado WE Tecnologia sem fios Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth permite lhe ligar dispositivos compat veis sem utilizar cabos A liga o n o requer linha de vista entre o kit de m os livres e o outro dispositivo desde que a dist ncia entre os dois dispositivos n o seja superior 10 metros As liga es podem estar sujeitas a interfer ncias causadas por outros dispositivos electr nicos O kit de m os livres est em conformidade com a Bluetooth Specification 2 1 EDR que suporta os seguintes perfis Hands Free Profile HFP 1 5 Phone Book Access Profile PBAP 1 0 Object Push Profile OPP 1 1 e File Transfer Profile FTP 1 1 Consulte os fabricantes dos outros dispositivos para determinar a respectiva compatibilidade com este dispositivo Int
21. controlo remoto estiver descarregada prima a tecla de alimenta o do kit de m os livres Para rejeitar a chamada prima a tecla de terminar E Silenciar o microfone Para silenciar ou para repor o som do microfone durante uma chamada prima a tecla de marca o por voz silenciar Em alternativa escolha Op es de chamadas e a fun o pretendida x indica que o microfone est silenciado W Ajustar o volume do altifalante Para ajustar o volume do altifalante durante uma chamada rode o bot o Em algumas configura es de instala o o volume pode ser ajustado a partir do auto r dio O volume escolhido guardado para o dispositivo actual Para definir o volume predefinido para chamadas consulte Defini es de udio p 28 Para silenciar os altifalantes defina o volume como o nivel minimo apresentado E Gerir duas chamadas Pode ter duas chamadas ao mesmo tempo num dos dispositivos ligados e geri las a partir do kit de m os livres Para atender uma chamada em espera e terminar a chamada activa prima a tecla de terminar 22 Utiliza o b sica Para atender uma chamada em espera e colocar a chamada activa em espera prima a tecla de chamar Quando a chamada est em espera Pad apresentado Para rejeitar uma chamada em espera escolha Op es de chamadas gt Rejeitar chamada recebida Para terminar a chamada activa e tornar activa a chamada em espera prima a tecla de terminar Para
22. da escolha o n mero de marca o r pida o contacto e Ver n mero Para efectuar uma chamada para um n mero prima o bot o ou a tecla de chamar Para apagar um contacto de um n mero de marca o r pida escolha o n mero de marca o r pida e Apagar O contacto apagado apenas da lista de numeros de marca o r pida e n o da lista de contactos Para efectuar uma chamada utilizando a marca o r pida consulte Marca o r pida p 21 e Apresenta o do nome Escolha se a lista de contactos ordenada pelo nome pr prio ou pelo apelido e Atenderautom tico Active ou desactive o atendimento autom tico Se escolher sim o kit de m os livres responde automaticamente a uma chamada recebida ap s dois toques e Idioma Escolha o idioma utilizado e Iniciarimporta o de contactos Copie os contactos do dispositivo principal ligado ao kit de m os livres Quando os contactos est o a ser copiados A apresentado 27 Defini es Importa o autom tica de contactos Defina o kit de m os livres para actualizar automaticamente os contactos a partir de um dispositivo compativel sempre que o ligar ao kit de m os livres O kit de m os livres n o pode ser utilizado durante a c pia Informa o do produto Ver informa es sobre o kit de m os livres Apagar dados pessoais Apagar contactos marca o r pida de n meros ou efectuar chamadas para listas a partir do kit de m o
23. e m os livres Os utilizadores finais devem ter em mente que o kit de m os livres inclui equipamento t cnico complexo que requer uma instala o profissional utilizando ferramentas especiais e conhecimentos pr ticos especializados e As instru es facultadas neste manual s o orienta es gerais que se aplicam instala o do kit de m os livres num autom vel Contudo devido grande variedade de tipos e modelos de autom veis disponiveis no mercado este manual n o pode considerar os requisitos t cnicos individuais de qualquer veiculo especifico Para informa es pormenorizadas sobre o veiculo em quest o contacte o respectivo fabricante e Okitfoi concebido para se ligar directamente a um veiculo com uma com liga o negativa terra de 12 V A liga o a um sistema de 24 V requer a utiliza o de um transformador de 24 V em 12 V na linha VBatt A linha de igni o pode ser ligada directamente ao sistema de 24 V O kit de m os livres tem uma protec o incorporada contra picos de voltagem mas uma liga o com a polaridade errada poder danificar a unidade 31 Instala o 32 Lembre se de que os sistemas autom veis modernos incluem computadores de bordo onde s o guardados os par metros fundamentais do ve culo desconex o incorrecta da bateria da viatura pode originar a perda de dados sendo necess rio um procedimento complexo para reinicializar o sistema Se tiver d vidas contacte o represe
24. icrofone no sistema de aquecimento ventila o ou ar condicionado Utilize a fita adesiva de dupla face fornecida para montar o microfone Insira a ficha do microfone no conector do microfone na caixa de jun o e para a fixar rode a ficha no sentido dos ponteiros do rel gio 45 Instala o Antena externa A antena externa melhora a recep o do dispositivo m vel num autom vel Para informa es de disponibilidade contacte o seu representante EN Nota Para estar em conformidade com as directrizes relativas exposi o a frequ ncias de r dio instale a antena externa de modo a que possa ser mantida uma dist ncia minima de 20 centimetros 8 polegadas entre a antena externa e quaisquer pessoas com o ganho da antena externa a n o ultrapassar os 3 dBl WE Verificar o funcionamento do kit de m os livres Depois de o kit de m os livres ter sido instalado verifique se est correctamente montado e a funcionar devidamente Consulte tamb m Resolu o de problemas p 29 46 Cuidados e manuten o Cuidados e manuten o O seu kit de m os livres um produto de qualidade superior e dever ser tratado com cuidado As sugest es que se seguem ajud lo o a preservar a cobertura da garantia e Mantenha o kit de m os livres seco chuva a humidade e todos os tipos de humidificantes podem conter minerais que causar o a corros o dos circuitos electr nicos e N o utilize nem guarde o kit de m o
25. livres e ver os contactos copiados no ecr incorporado para efectuar chamadas atrav s do dispositivo ligado O kit de m os livres fornecido com um controlo remoto sem fios que lhe permite facilmente funcionar com o kit de m os livres dist ncia Pode utilizar o Bluetooth para ligar o kit de m os livres a dois dispositivos compat veis ao mesmo tempo Leia atentamente este manual antes de providenciar a instala o profissional do kit de m os livres e antes de o utilizar Al m disso leia o manual do utilizador do dispositivo que ligar ao kit de m os livres Para obter os manuais mais recentes informa es adicionais e importa es relacionadas com o seu produto Nokia v para www nokia com support Este produto pode conter componentes de pequenas dimens es Mantenha os fora do alcance das crian as N Aviso Os conectores deste dispositivo podem conter uma pequena quantidade de niquel As pessoas com sensibilidade ao niquel podem apresentar sintomas ap s um contacto prolongado da pele com os referidos componentes EE Acerca deste documento A configura o e o funcionamento est o descritos na Introdu o p 10 Utiliza o b sica p 19 e Defini es p 26 poss vel encontrar sugest es para a resolu o de problemas em Resolu o de problemas p 29 A instala o numa viatura est descrita em Instala o p 31 O kit de m os livres s dever ser instalado por um t cni
26. nta o para desviar a chamada para o dispositivo e em seguida desligue o kit de m os livres Introdu o Se o cabo do sensor de igni o n o estiver ligado para desligar o kit de m os livres prima a tecla de alimenta o Se o cabo do sensor de igni o n o estiver ligado e desligar o seu dispositivo do kit de m os livres por exemplo para o levar consigo o kit de m os livres desliga se automaticamente ap s 10 minutos SI Sugest o Ap s desligar o motor da viatura n o deixe o dispositivo m vel ligado ao kit de m os livres para evitar o descarregamento acidental da bateria da viatura WE Primeira utiliza o Quando liga o kit de m os livres pela primeira vez lhe solicitado que escolha o idioma a utilizar Rode o bot o para ir para o idioma pretendido e prima o bot o Ap s a escolha do idioma lhe solicitado que emparelhe o kit de m os livres com um dispositivo Bluetooth compat vel Consulte Emparelhar e ligar o kit de m os livres na p 16 MH Emparelhar e ligar o kit de m os livres Antes de utilizar o kit de m os livres tem de associ lo emparelhar e lig lo a um dispositivo m vel compativel que suporte a tecnologia sem fios Bluetooth Pode emparelhar o kit de m os livres com um m ximo de oito dispositivos e lig lo a dois dispositivos que suportem o perfil HFP Bluetooth em simult neo Para emparelhar e ligar o kit de m os livres a um dispositivo compativel 1 Seo kit
27. ntante do seu autom vel antes de efectuar qualquer trabalho de instala o N o ligue o equipamento do kit de m os livres s linhas de alta tens o do sistema de igni o Quando instalar as pe as do kit de m os livres certifique se de que nenhuma interfere ou afecta os sistemas de direc o ou dos trav es ou outros controlos ou sistemas utilizados no funcionamento do ve culo por exemplo airbags Certifique se de que o kit de m os livres e qualquer dos respectivos componentes n o s o instalados num local que possa representar um ponto de contacto com o condutor em caso de acidente ou colis o Se o ecr de um dispositivo m vel for utilizado certifique se de que o dispositivo montado num suporte e de que o ecr do dispositivo est claramente visivel para o utilizador O representante ou t cnico de assist ncia qualificado poder inform lo sobre alternativas que permitam a montagem adequada do equipamento no ve culo sem ser necess rio efectuar furos N o fume enquanto estiver a trabalhar no autom vel Certifique se de que n o existe nas proximidades qualquer fonte de inc ndio ou chama Tome as devidas precau es para n o danificar os cabos el ctricos as linhas de combustivel ou dos trav es e o equipamento de seguran a durante o trabalho de instala o Os sinais de radiofrequ ncia podem afectar sistemas electr nicos instalados incorrectamente ou inadequadamente protegidos em ve culos mot
28. onectores na caixa de jun o Ligue o ecr ao respectivo conector na caixa de jun o Passos opcionais 40 Para carregar um dispositivo m vel compativel atrav s do kit de m os livres ligue um cabo de carregamento compat vel tal como o Nokia CA 134 caixa de jun o Para utilizar um microfone externo tal como o Nokia MP 2 em vez do microfone incorporado ligue o ao respectivo conector na caixa de jun o e modifique as defini es do microfone consulte Defini es do programa de instala o p 44 Em ambientes ruidosos na viatura poder ser necess rio utilizar um microfone externo Instala o Instala o utilizando o cabo de alimenta o CA 153P e um altifalante externo Nesta configura o a caixa de jun o est ligada ao auto r dio com o cabo de alimenta o CA 153P e um altifalante externo opcional utilizado nas chamadas RADIO PRO OQ Vbatt IGNS NOKIA CK 200 41 Instala o 1 2 3 4 Ligue os fios do cabo de alimenta o CA 153P viatura do seguinte modo e QO fio preto liga o terra da viatura e Ofio vermelho ao cabo de 12 V permanente Ligue sempre o fusivel de 2 A fornecido a esta linha junto fonte e Ofio azul Igni o ou linha ACC acess rio Ligue sempre o fusivel de 1 A fornecido a esta linha junto fonte Ligue o cabo de alimenta o ao respectivo conector na caixa de jun o
29. orizados por exemplo sistemas electr nicos de injec o de travagem antiderrapante de controlo de velocidade e de airbag Se notar um defeito ou uma altera o no funcionamento de um destes sistemas contacte o representante do seu autom vel Instala o e Certifique se de que os cabos s o colocados de modo a n o serem sujeitos a uso e desgaste mec nico por exemplo n o os coloque debaixo dos bancos ou sobre bordos agu ados E Actualizar o software Antes de instalar o kit de m os livres actualize o software do kit de m os livres para a vers o mais recente Importe e instale a aplica o de actualiza o do kit de m os livres Nokia em www nokia com support num computador compativel Utilize um cabo de dados USB com uma ficha USB padr o numa extremidade e com uma ficha USB micro na outra extremidade para ligar o ecr do kit de m os livres a um computador O cabo vendido em separado Abra a aplica o de actualiza o e siga as instru es apresentadas Mantenha o cabo USB ligado enquanto o software estiver a ser actualizado W Instalar o kit de m os livres num veiculo Esta sec o descreve como instalar as pe as do kit de m os livres num ve culo As pe as s o explicadas em Componentes na p 10 Quando instalar as pe as do kit de m os livres certifique se de que nenhuma interfere ou afecta os sistemas de direc o ou dos trav es ou outros controlos ou sistemas utilizados no funcion
30. p lo terminal negativo virado para a placa do circuito e volte a colocar a tampa no lugar 2 Para evitar curto circuitos que possam danificar a bateria n o manuseie nem guarde a bateria com objectos de metal Ss e Para evitar fugas da bateria remova a bateria se o controlo remoto n o for utilizado durante um m s ou mais tempo Se a bateria tiver uma fuga limpe completamente o controlo remoto e instale uma nova bateria Se a bateria de litio em forma de moeda for engolida procure assist ncia m dica de imediato Se a bateria ficar alojada no es fago remova a imediatamente As temperaturas extremas reduzem o desempenho e dura o da bateria O controlo remoto poder n o funcionar ou poder ser apresentada a mensagem Bateria do controlo remoto fraca temporariamente perante temperaturas abaixo do ponto de congela o Se substituir o controlo remoto ou utilizar varios com o kit de m os livres Se substituir o controlo remoto ou utilizar v rios com o kit de m os livres deve emparelhar manualmente o novo controlo remoto com o kit de m os livres Coloque a chave na igni o na posi o inicial e retire o ecr do suporte de montagem cerca de 10 segundos Encaixe o ecr no suporte de montagem e prima a tecla de alimenta o para ligar o kit de m os livres Prima uma tecla do controlo remoto 14 Introdu o MH Navegar pelos menus Para abrir a lista de fun es no modo de espera prima o
31. portar esta funcionalidade com o kit de m os livres prima a tecla de marca o por voz quando n o estiver nenhuma marca o em curso Diga com clareza a etiqueta de voz do contacto pretendido Se o kit de m os livres estiver ligado a dois dispositivos a marca o por voz activada no dispositivo principal Para obter detalhes sobre a marca o por voz consulte o manual do utilizador do seu dispositivo Marca o r pida A marca o r pida uma forma r pida de efectuar chamadas para n meros de telefone utilizados frequentemente Para utilizar a marca o r pida rode o bot o para a esquerda no modo de espera v para o n mero de marca o r pida pretendido 1 9 e prima a tecla de chamar quando for apresentado o n mero ou nome atribuido Para atribuir um n mero de telefone a um n mero de marca o r pida consulte Defini es gerais p 27 21 Utiliza o b sica Atender ou rejeitar uma chamada Quando recebe uma chamada ouve um tom de toque atrav s dos altifalantes ligados ao kit de m os livres O n mero do autor da chamada apresentado se a rede m vel suportar esta fun o O nome guardado com o n mero apresentado se tiver copiado o nome e o n mero para o kit de m os livres Se o nome e o n mero n o estiverem disponiveis apresentada a mensagem N mero privado Para atender a chamada no dispositivo principal ou secund rio prima a tecla de chamar ou o bot o Se a bateria do
32. prima a tecla de chamar Consulte tamb m Chamadas recentes p 24 Indicadores do ecra l Tem uma chamada activa es Tem uma chamada em espera 12 Introdu o Existe uma chamada recebida Existe uma chamada efectuada Existem chamadas n o atendidas no dispositivo que s o apresentadas acima do indicador A chamada desviada para o dispositivo m vel ligado A funcionalidade Liga o multiponto est activada e pode ligar o kit de m os livres a dois dispositivos Recebeu uma nova mensagem de texto para o dispositivo que apresentado acima do indicador Silenciou os altifalantes ligados ao kit de m os livres O microfone do kit de m os livres est silenciado O kit de m os livres est a copiar os contactos de um dispositivo ligado S s o reproduzidos os tons relacionados com chamadas no dispositivo ligado atrav s dos altifalantes do kit de m os livres Se a carga da bateria do dispositivo ligado estiver fraca apresentada brevemente a mensagem Bateria fraca Se a carga da bateria do controlo remoto estiver fraca apresentada brevemente a mensagem Bateria do controlo remoto fraca WE Inserir a bateria do controlo remoto O controlo remoto sem fios alimentado por uma bateria de c lulas de l tio em forma de moeda CR2032 Substitua a bateria apenas pelo mesmo tipo de bateria ou equivalente Introdu o 1 Deslize a tempo para fora do dispositivo 1 6d 2 Insira a bateria com o
33. ra activar a c pia autom tica no modo de espera escolha Menu gt Defini es gt Geral gt Importa o autom tica de contactos gt sim Se tiver activado a c pia autom tica sempre que ligar o dispositivo ao kit de m os livres os contactos guardados no kit de m os livres s o actualizados Utiliza o b sica E Chamadas Durante uma chamada fale na direc o do ecr ou do microfone externo ligado ao kit de m os livres Para um desempenho ptimo certifique se de que n o existem objectos frente do microfone Durante uma chamada Pad apresentado S pode utilizar os contactos de dispositivos ligados se os tiver copiado para o kit de m os livres Efectuar uma chamada Pode utilizar o controlo remoto para efectuar chamadas apenas no dispositivo principal Para efectuar uma chamada no dispositivo secund rio defina o dispositivo como principal ou efectue a chamada a partir desse dispositivo Em vez de utilizar o controlo remoto pode tamb m efectuar uma chamada do dispositivo ligado Utilizar o dispositivo da forma habitual para efectuar chamadas Para terminar a chamada ou cancelar a tentativa de chamada prima a tecla de fim Se a bateria do controlo remoto estiver descarregada prima a tecla de alimenta o Marcar um n mero de telefone Para utilizar o controlo remoto para introduzir o numero de telefone no modo de espera rode o bot o para a esquerda ou escolha Menu gt Introdu o do n me
34. reanaia 10 Componentes sissien 10 Controlo remoto CU 13R 10 Ecr e modo de espera 11 Componentes do ecr 11 Fixar o ecr no suporte de montAge aspas 11 Rodar O ECA canais ane 11 As informa es apresentadas no modo de espera 12 Indicadores do ecr 12 Inserir a bateria do controlo FOCO e rated 2a 13 Se substituir o controlo remoto ou utilizar v rios com o kit Demos INES assis 14 Navegar pelos menus 15 Ligar ou desligar a alimenta o do kit de m os livres 15 Ligar a alimenta o 15 Desligar a alimenta o 15 Primeira utiliza o cases saradas 16 Emparelhar e ligar o kit d M OS INES asanisinasaiincomnis as iada 16 Ligar o kit de m os livres manualmente sas ande 17 Ligar automaticamente o kit de m os livres 17 Desligar o kit de m os livres 17 Ligar o kit de m os livres a dois dispositivos 18 3 Utiliza o b sica 19 Copiar contactos de dispositivos Hado S qua rd 19 Copia manal eassssanastsesaarisiand o 19 C pia autom tica 19 Chamadas esses alas 20 Efectuar uma chamada 20 Atender ou rejeitar uma chamada ssesasasaiaaia 22 Silenciar o microfone 22 Ajustar o volume do altifalante 22 Gerir duas
35. remir breve de A minha tecla pessoal na Aplica o de configura o de acess rios Nokia Pode definir o kit de m os livres para ler em voz alta uma nova mensagem de texto efectuar uma chamada para o seu n mero favorito ou rejeitar uma chamada e enviar uma mensagem de texto predefinida Para obter detalhes leia a ajuda da aplica o 25 Defini es 4 Defini es WE Defini es de liga o Para gerir liga es Bluetooth no modo de espera escolha Menu gt Defini es gt Liga o e uma das seguintes op es e Gestorde liga o Para emparelhar e ligar o kit de m os livres a um dispositivo compativel escolha Emparelhar novo dispositivo Para ligar o kit de m os livres a um dispositivo emparelhado anteriormente ou para desligar um dispositivo escolha o da lista e Liga o multiponto Pode ligar o kit de m os livres a dois dispositivos ao mesmo tempo Se escolher n o o kit de m os livres s pode ser ligado a um dispositivo de cada vez Quando o kit de m os livres se pode ligar a dois dispositivos P apresentado Se o kit de m os livres se puder ligar a dois dispositivos ao mesmo tempo e se utilizar as funcionalidades de remarca o ou de marca o por voz a chamada efectuada no dispositivo principal e Apagar dispositivos emparelhados Escolha o dispositivo que pretende apagar da lista de dispositivos emparelhados Se escolher Apagar todos os emparelhamentos os emparelhamentos de todos
36. ro Para marcar um n mero de telefone durante uma chamada escolha Op es de chamadas gt Introdu o do n mero Escolha os digitos um por um Para apagar o ltimo digito introduzido prima a tecla de terminar Quando o n mero de telefone for apresentado prima a tecla de chamada ou escolha V Efectuar uma chamada para um contacto Para efectuar uma chamada para um contacto que copiou para o kit de m os livres no modo de espera rode o bot o para a direita ou escolha Menu gt Contactos Para aceder lista de contactos durante uma chamada escolha Op es de chamadas gt Contactos 20 Utiliza o b sica Escolhe o primeiro car cter do contacto v para o contacto e prima o bot o ou a tecla de chamar Se o contacto tiver v rios n meros escolha primeiro o numero pretendido e em seguida prima o bot o ou a tecla de chamar Efectuar uma chamada para um n mero marcado recentemente Para remarcar o ltimo n mero marcado se o dispositivo suportar esta fun o com o kit de m os livres prima o bot o de chamar duas vezes quando n o existir nenhuma chamada em curso Para chamar um n mero marcado recentemente prima a tecla de chamar v para o nome ou numero de telefone pretendido e prima o bot o ou a tecla de chamar Se o kit de m os livres estiver ligado a dois dispositivos a chamada efectuada no dispositivo principal Marca o por voz Para activar a marca o por voz se o seu dispositivo su
37. rodu o 2 Introdu o EH Componentes O kit de m os livres cont m os seguintes componentes 1 Unidade principal CK 200 com ecr 2 Suporte de montagem para a unidade principal CK 200 d 4 5 Controlo remoto CU 13R com um bot o Navi Suporte para o bot o de direc o para o controlo remoto CU 13R CD que cont m este manual Al m disso o pacote de venda inclui cabos e outros componentes necess rios para a instala o do kit de m os livres EE Controlo remoto CU 13R Pode utilizar o controlo remoto TN para utilizar o kit de m os livres 1 O dispositivo tem um bot o Navi que pode rodar ou premir 1 Tecla Alternar Bot o Navi Tecla Chamar 4 YLA Tecla Terminar a pU N Tecla Marca o por voz silenciar O Introdu o 1 0 NOKIA Fixar o ecr no suporte de montagem Para utilizar o kit de m os livres encaixe o ecr no suporte de montagem WE Ecr e modo de espera Componentes do ecr O ecr tem os seguintes componentes 1 Tecla de alimenta o 2 Microfone 3 Conector USB micro utilizado para actualizar o software do kit de m os livres a partir de um computador compativel Para soltar o ecr desligue o kit de m os livres e desloque o ecr para cima a partir do suporte de montagem Rodar o ecr Quando o ecr estiver ligado ao painel de instrumentos utilizando o suporte de montagem fornecido pode rodar o ecr na jun
38. s existentes Para informa es sobre disponibilidade consulte o seu t cnico de assist ncia 38 Instala o Instala o utilizando o cabo ISO CA 160 Quando liga o kit de m os livres ao sistema de auto r dio com o cabo ISO CA 160 o som do auto r dio silenciado quando efectua ou recebe uma chamada CA 160 NOKIA CK 200 1 Para ligar o cabo ISO ao auto r dio e Desligue as duas fichas ISO do auto r dio da alimenta o e dos altifalantes e Ligue um conector f mea do cabo ISO aos conectores de alimenta o e dos altifalantes da cablagem el ctrica da viatura 39 Instala o 2 3 e Verifique o fio de 12 V permanente cabo azul e o fio da igni o cabo azul no conector da caixa de jun o Se necess rio troque os conectores de configura o da 12V battery bateria de 12V e da Ignition Igni o do cabo ISO Verifique a localiza o correcta do sinal de silenciamento do auto r dio e ligue o conector de configura o Mute Silenciar tomada correspondente Mute1 Silenciar1 Mute2 Silenciar2 ou Mute3 Silenciar3 Por predefini o o conector da fun o de silenciar est ligado ao pino do conector ISO A2 Mute2 Silenciar2 Se o auto r dio n o suportar a fun o de silenciar deixe o conector desligado Ligue os conectores macho ISO ao auto r dio Insira o altifalante e as fichas do cabo de alimenta o ao cabo ISO aos respectivos c
39. s livres Repor valores de origem Repor as defini es do kit de m os livres para os valores predefinidos HH Defini es de udio No modo de espera escolha Menu gt Defini es gt udio e uma das seguintes op es 28 Menu Audivel Definir o kit de m os livres para reproduzir algumas mensagens de voz tais como os nomes dos principais menus Para obter informa es sobre idiomas dispon veis v para www nokia com support Reencaminhamento de udio Escolher os sons do dispositivo ligado que s o reproduzidos nos altifalantes do kit de m os livres silenciando o auto r dio Se escolher Todos os sons do dispositivo todos os sons ser o reproduzidos Se escolher Chamadas apenas s os tons relacionados com chamadas ser o reproduzidos e 6 apresentado Volume predefinido Escolher o volume predefinido para os altifalantes Para guardar a defini o prima o bot o Tons de aviso do kit para viatura Activar ou desactivar os tons de aviso do kit de m os livres Resolu o de problemas 5 Resolu o de problemas WE Reinicializar o kit de m os livres O kit de m os livres n o reage s minhas ac es Como posso reinicializ lo Desencaixe o ecr do suporte de montagem durante 10 segundos e prima a tecla de alimenta o para ligar o kit de m os livres W Problemas de liga o N o consigo utilizar o Bluetooth para ligar o kit de m os livres ao meu dispositivo e Certifiq
40. s livres em locais com p e sujidade Os componentes m veis e electr nicos podem ser danificados e N o tente abrir o kit de m os livres e N o utilize produtos qu micos diluentes nem detergentes abrasivos para limpar o kit de m os livres Utilize apenas um pano macio limpo e seco para limpar a superficie dos componentes e N o pinte os componentes do kit de m os livres A pintura pode obstruir os componentes m veis e impedir um funcionamento correcto Reciclar Coloque sempre os produtos electr nicos baterias e materiais de embalagem utilizados em pontos de recolha destinados ao efeito Deste modo ajudar a evitar a elimina o n o controlada de residuos e a promover a reciclagem dos materiais Para obter informa es ambientais sobre o produto e sobre como reciclar os seus produtos Nokia consulte www nokia com werecycle ou www nokia mobi werecycle O simbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado inclu do no produto x na bateria nos documentos ou na embalagem indica que todos os produtos el ctricos e electr nicos baterias e acumuladores devem ser objecto de recolha selectiva no final do respectivo ciclo de vida Este requisito aplica se Uni o Europeia N o deposite estes produtos nos contentores municipais como se de residuos urbanos indiferenciados se tratassem Para mais informa es sobre o ambiente consulte as Eco Declara es do produto em www nokia com environment 47 Informa es adicion
41. tro dispositivo consulte o respectivo manual do utilizador para obter informa es de seguran a pormenorizadas N o ligue o dispositivo a produtos incompat veis In cio r pido In cio r pido Esta sec o descreve resumidamente as funcionalidades b sicas do kit de m os livres Para obter detalhes consulte as respectivas sec es neste manual W Primeira configura o 1 Alternar entre o kit de m os livres ver p 15 e o seu dispositivo m vel Se lhe for pedido para escolher um idioma rode o bot o Navi doravante referido como bot o para ir para o idioma pretendido e prima o bot o Active o Bluetooth no seu dispositivo e configure uma liga o Bluetooth entre o kit de m os livres e o dispositivo EE Controlo remoto 1 Tecla Alternar O y Prima a tecla alternar para alternar Tecla Marca o por voz Silenciar ETAN Prima a tecla de marca o por voz GS ae o p 0 para silenciar ou para repor o som de m vel compativel quando n o existir nenhuma chamada em curso uma chamada ou para activar a B marca o por voz num dispositivo o entre o primeiro e o segundo dispositivo ligado principal e secund rio quando a funcionalidade de Liga o multiponto estiver activada Bot o Navi e Para introduzir um numero de telefone ou para utilizar a marca o r pida no modo de espera rode o bot o para a esquerda In cio r pido Para procurar um
42. ue se de que n o interfere com ou afecta os sistemas de direc o ou de travagem ou outros controlos ou sistemas utilizados no funcionamento do veiculo por exemplo airbags Certifique se de que o cabo do ecr chega at caixa de jun o Para o microfone incorporado monte o ecr de modo a que n o esteja demasiado longe do condutor ou exposto a fluxos de ar directos dos ventiladores Se tal n o for poss vel utilize um microfone externo opcional Fixar o suporte de montagem no painel de instrumentos 1 Retire a pelicula de protec o do adesivo no suporte de montagem 2 Pressione o suporte de montagem com firmeza no painel de instrumentos 3 Passe o cabo do ecr CA 165 do suporte de montagem por exemplo atrav s do sistema de ventila o consulte a documenta o da viatura para obter detalhes e ligue o cabo ao respectivo conector na caixa de jun o RX 73 36 Instala o Fixar o ecr no suporte de montagem 1 Encaixe o ecr no suporte de montagem 1 2 Coloque o ecr na posi o correcta 2 3 Para ajustar o ngulo do suporte de montagem desaperte o parafuso numa das extremidades da articula o no suporte rode o suporte 45 graus de cada vez e aperte o parafuso Para soltar o ecr desloque o para cima a partir do suporte de montagem Caixa de jun o RX 73 caixa de jun o possui os seguintes conectores NOKIA o mD El O o ooo 37
43. ue se de que o kit de m os livres est ligado e emparelhado com o dispositivo e Certifique se de que o Bluetooth est activado no seu dispositivo e de que autoriza o kit de m os livres a ligar se ao dispositivo E Problemas de udio A minha voz faz eco no outro lado da linha e Baixe o volume do altifalante da viatura Se o kit de m os livres estiver ligado ao sistema de som est reo da viatura baixe o nivel de entrada se possivel e Certifique se de que a dist ncia entre o microfone e os altifalantes a mais adequada e Certifique se de que o microfone n o aponta para o altifalante O outro interlocutor n o consegue ouvir a minha voz durante uma chamada e Certifique se de que o dispositivo est correctamente ligado ao kit de m os livres atrav s de uma liga o Bluetooth e Fale na direc o do ecr ou do microfone externo opcional ligado ao kit de m os livres Para um desempenho ptimo certifique se de que n o existem objectos frente do microfone e Certifique se de que n o silenciou acidentalmente o microfone 29 Resolu o de problemas A qualidade de udio n o boa ou n o consigo ouvir nada e Seo kitde m os livres estiver ligado ao auto r dio certifique se de que o volume do r dio da viatura est correctamente ajustado e Seokit de m os livres estiver ligado ao altifalante opcional verifique se o volume do kit de m os livres est correctamente ajustado e Certifique se de que
44. vo ligado fica o dispositivo principal e o outro dispositivo fica o dispositivo secund rio No modo de espera o nome do dispositivo principal mostrado acima do nome do dispositivo secund rio Para definir o dispositivo secund rio como principal ou vice versa prima a tecla de alternar 18 Utiliza o b sica 3 Utiliza o b sica W Copiar contactos de dispositivos ligados Pode copiar contactos nomes e n meros de telefone de dispositivos m veis compat veis que ligar ao kit de m os livres EZ apresentado durante a c pia c pia poder demorar alguns minutos dependendo do numero de contactos Enquanto os contactos estiverem a ser copiados n o poder utilizar o kit de m os livres C pia manual Para copiar os contactos manualmente do dispositivo ligado principal se suportar o perfil Bluetooth PBAP ou comandos AT escolha Menu gt Defini es gt Geral gt Iniciar importa o de contactos Se o seu dispositivo n o suportar o perfil PBAP Bluetooth mas suportar o perfil OPP Bluetooth no seu dispositivo envie os contactos como cart es de visita para o kit de m os livres Se actualizar os contactos no dispositivo m vel deve copiar os contactos para o kit de m os livres novamente C pia autom tica Se tiver activado a defini o Importa o autom tica de contactos o kit de m os livres tenta automaticamente copiar os contactos do seu dispositivo quando este se liga ao kit de m os livres Pa
45. voltar a ligar o kit de m os livres e Defini es do microfone Escolha o microfone interno ou externo de acordo com a configura o de instala o 44 Instala o WE Acess rios opcionais Pode optimizar as fun es do kit de m os livres com acess rios opcionais Consulte o seu representante ou t cnico de assist ncia para obter acess rios adequados Utilize apenas acess rios certificados e compat veis Cabo de carregamento Para carregar um dispositivo m vel compativel a partir do kit de m os livres deixando o isqueiro disponivel para outros dispositivos pode utilizar um cabo de carregamento opcional tal como o CA 134 Microfone Em ambientes ruidosos na viatura pode utilizar um microfone externo opcional tal como o Nokia MP 2 para melhorar a qualidade do udio em vez do microfone incorporado Para utilizar um microfone externo ligue o microfone ao respectivo conector na caixa de jun o Uma escolha cuidadosa do local de montagem do microfone pode melhorar a qualidade de transmiss o da voz O melhor local para montar o microfone junto do espelho retrovisor Monte o microfone de modo a ficar voltado para a boca do condutor e a pelo menos 1 metro 3 p s do altifalante do kit de m os livres para evitar o feedback Certifique se de que o cabo do microfone chega at caixa de jun o Monte o microfone de forma a n o ficar exposto aos fluxos de ar dos ventiladores N o coloque o cabo do m
Download Pdf Manuals
Related Search