Home

MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn

1. ITEM fo Yor OPCGAO DESCRICAO N Seleccionar um numero de destino Registar Destino definido pelo Define um nome de destino utilizador Max 16 caracteres Destination definido pelo Define um endereco de destino Address utilizador Max 64 caracteres Destinar endereco No Porta 9968 Define um numero de porta Gama disponivel 1 a 65535 Edit Editar Destino Editar o nome de destino Destination Address Destinar endere o Editar o endere o de destino No Porta Editar o n mero da porta Eliminar Yes Sim No N o Elimina o destino Sort By Name Ordenar por nome Ordenar a lista de entradas por nome Sort By Number Ordenar por n mero Ordenar a lista de entradas por n mero Search Pesquisa STORE DOCUMENT SETTINGS GUARDAR CONFIGURA O DO DOCUMENTO OPCAO DESCRICAO Guardar Fcode Bulletin Over Write Armazena documentos numa caixa boletim Board F code Substituir bulletin board Eliminar Fcode Bulletin Board Elimina os documentos acumulados F code bulletin board Print Fcode Box Caixa f code Imprime os documentos acumulados Ap ndice A sistema de menus gt 178 VIEW INFORMATION VER INFORMA O ITEM System Information Informa o sis tema ro Joye Numero de S rie Numero de Chassi Numero de Lote Vers o CU Vers o PU Vers o do Scanner Vers o painel Total de Mem ria
2. Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Prima OK para seleccionar Edit Editar Modifique os detalhes de Name Nome E mail Address Endere o de e mail e ou Group No Grupo n mero conforme necess rio e prima OK Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu ADICIONAR UMA ENTRADA DE GRUPO AO LIVRO DE ENDERE OS A m quina pode guardar at 20 endere os de grupo Para adicionar um novo endere o de grupo ao livro de endere os 1 2 10 11 12 13 14 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Address Book Lista de endere os e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo v para E mail Group Grupo de email e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Prima OK para seleccionar Register Registar Prima a tecla de seta Para a direita para seleccionar Name Nome Utilizando o teclado ou as teclas de seta e o teclado no ecr introduza o nome NOTA O comprimento m ximo do nome de 16 caracteres Realce Done Conclu do e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Address No N mero de endere o e prima a tecla de seta Para a direita Utilizando as teclas de seta seleccione o destino ao qual pretende atribuir o grupo de e mail e prima OK A caix
3. 00 0c e eee es 44 Multiplas tarefaS asus ana SEN eee ket dhe ee awe aed oka 45 Coloca o de documento s sssaaa ea a es 46 Requisitos de documents paper ad CS Layee ey eh Ge wha es 46 Area de digitaliza o n s caon ti a a bande e adipi ee 47 Colocar documentos no ADA saaa aaaea a 47 Colocar documentos no vidro 1 a 48 C pi ies Ee ar a a a eee ee E RT ae 49 Funcionamento baSicO ae haa ea ee es 49 Aumentar a contagem de c pias s saa oaa aa es 50 Funcionamento avancgado aa E E E E ee 50 Repor defini es de c pia 1 es 53 Reposi o autom tica 1 oaa a es 53 Utilizar o bot o reset logout reiniciar terminar sess o 53 Digitaliza o sacia sda dra a a a a eras aaa au aa pra ED A Ea 54 Instalar controladores de scanner controlador TWAIN WIA ICA 54 Procedimento de instala o anaa aaa aaa a ee 54 Usar o software ActKey 0 aaa es 60 Configura o para utilizar o Servi o Web es 61 Procedimento de instala o ciccccccccisiiiss 61 Metodos de digitaliza o as ame mn kee we E ES be SS 62 Scan to e mail Digitalizar para e mail a aaua aaa es 64 Scan to network PC Digitalizar para PC de rede anaana anaana aaa 69 Scan to USB memory Digitalizar para mem ria USB 72 Scan to local pc Digitalizar para PC local 1 ee es 75 Liga o VIA USB i i soati ane eraa pa n a aa e a a a o a n 76 Liga o VIANE denn e or ak dp a
4. 11 Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Inicie o Adobe Photoshop CS3 no seu computador Seleccione Import de File para seleccionar OKI MC5 3 x2 ES5 3 4x2 USB ou OKI MC5 3 x2 ES5 3 4x2 Network gt Se seleccionar OKI MC5 3 x2 ES5 3 4x2 USB continue para o passo 10 gt Se seleccionar OKI MC5 3 x2 ES5 3 4x2 Network e a digitaliza o de rede for a segunda ou mais digitaliza o continue para o passo 10 Para a primeira digitaliza o de rede exibida a caixa de di logo indicando que a ferramenta de selec o de destino de liga o foi iniciada e depois clique em OK Seleccione um destino de liga o na caixa de di logo Scan Settings Defini o de digitaliza o e registe a informa o de anfitri o se necess rio Depois clique em OK Seleccione Import de File do Adobe Photoshop CS3 para seleccionar OKI MC5 3 x2 ES5 3 4x2 Network Aparece a janela Clique num bot o de digitalizar A digitaliza o tem in cio Seleccione Quit Photoshop de Photoshop NOTA OS X 10 8 n o podem usar drivers de scanner TWAIN Para Mac OS X MPS2731mc Se usar drivers do scanner de Captura de Imagens 1 2 Nous yu Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para
5. Abra a tampa superior e bata levemente algumas vezes no cartucho para distribuir uniformemente o toner restante Se o problema persistir substitua o cartucho de toner O papel n o apropriado para a impressora Utilize papel recomendado A impress o fica clara O cartucho de toner n o est correctamente colocado Volte a colocar o cartucho de toner Existe pouco toner Abra a tampa superior e bata levemente algumas vezes no cartucho para distribuir uniformemente o toner restante Se o problema persistir substitua o cartucho de toner O papel est h mido Utilize papel que tenha sido guardado a uma temperatura apropriada num local sem humidade O papel n o apropriado para a impressora Utilize papel recomendado A espessura e o tipo de papel n o s o apropriados Defina o valor correcto para tipo de suporte e peso do suporte no menu Media Suporte ou defina um valor mais espesso para peso do suporte Est a ser utilizado papel reciclado Defina um valor mais espesso para peso do suporte no menu Media Suporte Imagens parcialmente esbatidas Existem linhas e pontos brancos na impress o O papel est h mido ou seco Utilize papel que tenha sido guardado a uma temperatura apropriada num local sem humidade Resolu o de problemas gt 160 SINTOMAS Existem linhas verticais POSS VEIS CAUSAS O cartucho do tambor d
6. Funcionamento Configura o CMY 100 0 avan ado na de Internet a pagina 121 para obter fax Resolu o Normal Normal mais detalhes Remo o de Segundo 3 plano Continuous Scan DESLIGADO Digitaliza o Cont nua Taxa de Compress o Low Baixa Ap ndice A sistema de menus gt 186 ITEM Config do Scanner ro Yor Configura es de F brica VALOR PREDEFINIDO DESCRICAO Tam da Dig A4 Permite lhe seleccionar o tamanho de digitaliza o Image Settings Permite lhe ajustar as Defini o de imagem defini es de imagem Density Densidade O Document Type Tipo de documento Text amp Photo Texto amp Foto Background Removal Remover fundo 3 Resolution Resolu o 200dpi Contrast Contraste O Hue Matiz O Saturation Satura o O RGB RGB R 0 G 0 B 0 Continuous Scan DESLIGADO Permite lhe continuar Digitaliza o cont nua a digitalizar mais documentos Permite lhe construir uma nica tarefa de digitaliza o a partir de v rias folhas individuais ou originais Greyscale DESLIGADO Seleccione ON Escala de cinzas Ligado para imprimir em escala de cinzentos File Format Seleccione o formato Formato do ficheiro de ficheiro adequado Cor PDF Mono Grayscale Mono Escala de cinzas PDF Mono Binary Mono bin rio PDF Encrypted PDF Setting Defini es de encripta
7. o Satura o 3 Alto Aperfei oar a nitidez da imagem Baixo Reduzir matiz RGB Red Vermelho 3 Ajustar a defini o do contraste 2 1 0 1 2 3 RGB Utilize as teclas de seta Green Verde 3 2 para aumentar ou diminuir os 1 0 1 2 3 valores e para passar para a defini o de cor seguinte Blue Azul 3 2 1 s 9 0 1 2 3 File Name Definido pelo utilizador Utilize o teclado no ecr para Nome do introduzir um nome de ficheiro Ficheiro adequado Subfolder Definido pelo utilizador Introduza o subdirect rio onde o Subpasta documento digitalizado ser guardado Continuous ON Ligado OFF Desligado Permite lhe continuar a Scan digitalizar mais documentos Digitaliza o Permite lhe construir uma nica continua tarefa de digitaliza o a partir de varias folhas individuais ou originais Consulte Modo de digitaliza o continua na pagina 125 para obter mais detalhes Digitaliza o gt 70 FUN O Scan Setting Defini o de digitaliza o cont OP O DESCRI O Greyscale ON Ligado OFF Desligado Seleccione ON Ligado para Escala de imprimir em escala de cinzentos cinzas File Format Cor Seleccione o formato de ficheiro Formato do PDF TIFF JPEG XPS adequado ficheiro Mono Escala de Cinzentos PDF TIFF JPEG XPS Mono Bin rio PDF TIFF XPS Encrypted PDF PDF encriptado Not Encrypt N o encriptar
8. 31 utilizando o teclado num rico b Prima OK NOTA Especifique um per odo de reten o entre 0 e 31 dias Se especificar 00 os dados ser o retidos durante um per odo de tempo indefinido O intervalo de entrada do per odo de reten o entre 0 e 31 dias Quando for definido 0 os documentos s o retidos durante um per odo de tempo indefinido Prima OK para concluir Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 107 Apagar uma caixa F Code 8 9 NOTA N o poss vel apagar uma caixa F Code que tenha documentos armazenados a caixa tem de estar vazia Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Admin Setup Config admin e prima OK Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza a palavra passe de Administrador Realce Done Conclu do e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Fax Setup Configura o de fax e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Fcode Box Caixa f code e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Delete Apagar e prima OK Utilizando as teclas de seta realce yes Sim para continuar ou No N o para cancelar Prima o bot
9. Configura o de Digitaliza o Web Digitaliza o Web Binding Encaderna o Long Edge Bind Margem mais longa Scanner Executar Yes Sim Calibration No N o Calibra o do scanner Print From Configura es Paper Feed Tray 1 A4 Selecciona o tabuleiro USB Memory de F brica Alimenta o de papel Bandeja 1 A4 predefinido para Setup alimenta o de papel Configurar tabuleiro 1 superior imprimir tabuleiro 2 inferior atrav s da caso esteja instalado mem ria ou tabuleiro USB multiusos Copies 1 Introduza o n mero de c pias de um documento a imprimir Duplex DESLIGADO LIGA DESLIGA a fun o Duplex frente e verso Encadernar Long Edge Bind Condi es para Margem mais longa apresenta o defini o duplex frente e verso activada Fit Ajustar LIGADO Define o modo de impress o que permite ajustar os dados de impress o rea imprim vel Ap ndice A sistema de menus gt 189 ITEM Config da Impressora ro Jere Menu de Impress o Configura o do Tabuleiro Alimenta o de Papel Mudan a Auto de Tabuleiro Sequ ncia de Tabuleiros Utili Tabul Manual Verifica o de Papel VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Tray 1 Bandeja 1 LIGADO Down Baixo Do Not Use N o utilizar Enable Activar Ajuste as defini es de configura o dos tabuleiros Config da Impressora C pias Duplex E
10. PREF CIO Foram feitos todos os esfor os no sentido de garantir que a informa o contida neste documento completa precisa e actualizada O fabricante n o assume qualquer responsabilidade pelo resultado dos erros fora do seu controlo O fabricante tamb m n o pode garantir que as altera es a software e equipamento realizadas por outros fabricantes e referidas no presente manual n o afectar o a aplicabilidade das informa es nele contidas A men o a produtos de software fabricados por outras empresas n o constitui necessariamente a ades o aos mesmos por parte do fabricante Embora tenham sido envidados todos os esfor os para tornar este manual o mais preciso e til poss vel n o nos responsabilizamos expressa ou implicitamente pela exactid o ou integralidade da informa o nele contida Os controladores e manuais mais actuais encontram se dispon veis em http www okiprintingsolutions com Copyright O 2012 Oki Data Corporation Todos os direitos reservados OKI uma marca registada da Oki Electric Industry Co Ltd Energy Star uma marca comercial da United States Environmental Protection Agency Microsoft MS DOS e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Apple Macintosh Mac e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc Outros nomes de produtos e marcas s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos propriet rios AirPrint AirPrint logo iPad
11. o PDF Document Open Password Password abrir documento Permissions Password Password de permiss o Display Default Password Visualizar password definido pelo utilizador definido pelo utilizador Disable Desactivar Defina as passwords de encripta o e a op o de apresenta o Taxa de Compress o Cor Mono Grayscale Mono Escala de cinzas Mono Binary Mono bin rio Low Baixa Low Baixa High Alto Seleccione o n vel de compress o adequado Ap ndice A sistema de menus gt 187 ITEM Config do Scanner cont ro Yer Configura es de F brica cont Limpar margem VALOR PREDEFINIDO DESCRI O DESLIGADO Intervalo de entrada 5a 50 mm Configura o de E mail File Name Nome do Ficheiro Modelo From Reply To De Responder a Broadcast Destination Confirmar destino MDN Response Resposta MDN A R Full Print Impress o completa A R Relat rio MCF Timeout of MCF Report Relat rio tempo de espera do MCF Print Check Message Imprimir relat rio definido pelo utilizador Editar Assunto Editar Mensagem Select template from list Seleccionar modelo na lista From De E mail Sender ID Identidade do remetente de email Reply To Responder para Address Book Livro de endere os Direct Input Introduzir endere o LDAP definido pel
12. q TONE PAUSE 9 DATA IN em t co SAS MEMORY CLEAR Mono Coior 2 3 4 2 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Switch Online Offline Mudar ligado desligado e prima OK Print Menu Print Job HD Print From USB Memory q Switch Online Offline 3 Utilizando as teclas de seta desloque se para a op o pretendida e prima OK NOTA Se colocar a m quina no estado Offline Desligado tamb m ir desactivar a fun o de c pia Impress o gt 99 IMPRIMIR COM AirPrint As aplica es compat veis com o AirPrint podem imprimir atrav s de dispositivo compat veis com o AirPrint e nem sequer necess rio instalar um controlador Toque em Imprimir seleccione uma dispositivo compat vel com o AirPrint e imprima PRODUTOS AFECTADOS gt iPhone iPad ou iPod touch com iOS 4 2 ou superior gt Mac OS X 10 7 ou posterior IMPRIMIR 1 Ligar usando a Rede O AirPrint suporta liga es sem fios que usam o modo de infraestrutura 2 Imprimir a partir de aplica es tais como Apple iBook e mail fotos e Safari etc Prima o icone de controlo e depois prima o bot o Print Seleccione a impressora depois defina as op es de impress o e clique em Imprimir Impress o gt 100 ENVIAR FAXES s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462DW MFP E MPS273imc NOTA Se o seu Administrador tiver activado o
13. 104 8 x 241 3 mm Monarch Envelope 98 4 x 190 5 mm DL Envelope 110 x 220 mm C5 Envelope 162 x 229 mm Hagakia 100 x 148 mm Oufukuhagaki 148 x 200 mm Nagagata 3 120 x 235 mm Nagagata 44 90 x 205 mm Yougata 442 105 x 235 mm Futo A4 210 x 297 mm Index Card 76 2 x 127 Cart o index eax om a este tamanho de papel pode ser impresso apenas a partir do Tabuleiro 1 ou Tabuleiro MP b este tamanho de papel pode ser impresso apenas a partir do Tabuleiro MP Se tiver um tipo de papel id ntico noutro tabuleiro se tiver um segundo tabuleiro ou um tabuleiro multiusos pode fazer com que a impressora mude automaticamente para o outro tabuleiro caso o tabuleiro actual fique sem papel Se imprimir a partir de aplica es do Windows esta fun o activada nas defini es do controlador Se imprimir a partir de outros sistemas esta fun o activada no menu de impress o Consulte Mudan a Auto de Tabuleiro na p gina 190 Recomenda es relativas ao papel gt 34 TABULEIRO MULTIUSOS O tabuleiro multiusos pode suportar os mesmos tamanhos que os tabuleiros tipo cassete mas com gramagens at 220g m2 Para tipos de papel muito pesados utilize o empilhador de papel de frente para cima posterior Deste modo garante que o caminho do papel na impressora quase a direito O tabuleiro multiusos pode alimentar pap is com uma largura de 76 mm a 215 9 mm e um comprimento de 127 0 mm a 1320 mm impress o de
14. 3 Document Type Tipo de documento Text Texto Text amp Photo Texto amp Foto Photo Foto Photo Glossy Foto Brilhante Define a qualidade da imagem Remo o de DESLIGADO 1 2 3 Estabelece a configura o Segundo plano 4 5 6 predefinida da remo o de fundo Resolu o 75dpi 100dpi Selecciona uma resolu o 150dpi 200dpi 300dpi 400dpi 600dpi Ap ndice A sistema de menus gt 176 ITEM o fo Vo VALOR DESCRI O Register Image Settings Contraste 3 2 1 0 1 2 3 Define o contraste Registar Defini o de F cont imagem cont Hue Tonalidade 3 2 1 0 1 2 3 Define o equil brio de vermelho verde Saturation 3 2 1 0 1 2 3 Define a satura o da cor Satura o RGB R 3 2 1 0 1 Define o contraste RGB 2 3 G 3 2 1 0 1 2 3 B 3 2 1 0 1 2 3 File Name definido pelo Define um nome de ficheiro M x 64 caracteres Nome do utilizador poss vel definir as op es seguintes como nome Ficheiro de ficheiro predefinido n adicionar um n mero de s rie entre 00000 e 99999 d adicionar a data de cria o do ficheiro aammddhhmmss Greyscale OFF Desligado Seleccione ON Ligado para imprimir em escala Escala de cinzas ON Ligado de cinzentos File Format Color Cor PDF TIFF JPEG XPS Define u
15. Hist rico de transmiss o Apresenta a lista de e mails enviados Direct Input Introduzir endere o Introduza o endere o de e mail utilizando o teclado no ecr LDAP Procura simples Utilize o teclado no ecr para introduzir um valor de procura Pesquisa Utilize Advanced Search Pesquisa avan ada avan ada para pesquisar o livro Search Method de endere os LDAP por nome de M todo de utilizador e ou por endere o de e pesquisa mail User Name Nome do utilizador Email Address Endere o de e mail Scan Setting Tam da Dig A4 Letter Legal 13 Legal 13 5 Permite lhe seleccionar o tamanho Defini o de Legal 14 do papel para corresponder ao digitaliza o tamanho do documento CMY 100 3 2 1 0 1 2 3 Ajustar densidade Escuro Manter intensidade da cor e imagem mais escura Claro Reduzir intensidade da cor e tornar a imagem mais clara Resolu o Normal Normal Fine Fino Permite lhe especificar o tipo de Extra Fine Extra fino Photo Foto imagens no documento Remo o de OFF Desligado 1 2 3 4 5 6 Permite lhe bloquear a cor em Segundo segundo plano da imagem caso o plano documento tenha uma cor em segundo plano de forma a que essa cor n o seja impressa Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc gt 121 FUN O fo Jor Xe DESCRI O Scan Setting Responder A
16. Optimize for Speed 116 Download Asian Fonts I Save Printer Memory Color Managed On printer Units Inches Zoom 141 4 Pisa To coca c Pages from e to 3 para imprimir o intervalo de p ginas especificado pela introdu o dos respectivos n meros de p gina d Clique em OK Acerca deste manual gt 11 INTRODU O Parab ns pela aquisi o deste Produto multifun es PMF A sua nova impressora foi concebida com fun es avan adas que permitem produzir impress es a cores n tidas e vivas e p ginas a preto e branco de grande defini o a alta velocidade numa ampla gama de suportes de impress o para escrit rio Com este MFP pode digitalizar documentos em papel e enviar a imagem electr nica para v rios destinos incluindo endere os de E mail impressoras servidores ftp ou para qualquer outro computador na rede Este PMF tem tamb m uma funcionalidade de fax de tipo walk up que permite enviar automaticamente documentos para um n mero de fax de destino O seu MFP inclui as seguintes fun es gt Possibilidade de tarefas m ltiplas para permitir a digitaliza o de um trabalho imprimindo outro em simult neo de modo a garantir uma maior produtividade gt C pia Digital Um painel de controlo intuitivo torna a c pia digital f cil e r pida gt Resolu o de c pia at 600 x 600 dpi pontos por polegada gt Utilit rio Actkey permite ao MFP receber comandos de uma tecla a partir d
17. a ajud lo a familiarizar se com o produto e a tirar o maior partido das suas in meras e vantajosas funcionalidades A documenta o est resumida abaixo para refer ncia e pode ser encontrada no DVD dos manuais salvo indica o em contr rio gt Folheto de instru es para uma instala o segura fornece informa es relativas utiliza o segura do produto Este folheto um documento impresso fornecido com o produto e dever ser lido antes de instalar a sua m quina gt Manual de configura o descreve a forma correcta de desembalar preparar e ligar o seu produto um documento impresso fornecido com o produto gt Manual do utilizador ajuda o a familiarizar se com o produto e a tirar o melhor partido das suas muitas funcionalidades Tamb m est o inclu das linhas de orienta o sobre resolu o de problemas e manuten o para garantir o melhor desempenho poss vel Para al m disso fornecida informa o sobre como adicionar acess rios opcionais medida que as suas necessidades de impress o evoluem gt Manual de configura o fornece informa es de configura o da m quina do fax e da rede gt Manual de Impress o ajuda o a conhecer as diversas caracter sticas do software do controlador fornecido com o produto gt Manual de Impress o de C digos de Barras ajuda o a conhecer as caracter sticas da fun o de impress o de c digos de barras incorporada no produto gt Manual
18. activada se a m quina estiver no modo de poupan a de energia e enviar uma tarefa pequena 1 ou 2 p ginas a m quina ir imprimir a tarefa sem aquecer antecipadamente o fusor para a temperatura de funcionamento normal Config de Mem ria Tam Da mem ria de Recp Auto Auto Especifique o tamanho da mem ria interm dia que pretende utilizar para receber dados Econ recursos DESLIGADO Especifique o tamanho da mem ria interm dia que pretende utilizar para guardar recursos Flash Memory Inicializar Executar Setup Configura o da Mem ria Flash SD Memory Inicializar Executar Card Setup Configura o Parti o de formato PCL PCL do Cart o de Mem ria SD esa PS PS Storage Ver ficheiro sistema Executar Se introduzir Maintenance modifica es o Setup sistema ser Configura o automaticamente manuten o de reiniciado armazena mento Erase SD Memory Card Executar Elimina o de todos Apagar cart o SD os dados armazenados no Cart o SD Os dados n o poder o ser recuperados Bloqueamento Inicial Enable Activar Activar desactivar bloqueamento inicial Config da Limites de trabalho Disable Activar desactivar Encripta o Desactivar defini o de limites Ap ndice A sistema de menus gt 206 ITEM 01 07 Xo VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Gest o Config Inicializar Execu
19. lista de condi es e a seguinte ren ncia na documenta o e ou outros materiais fornecidos coma distribui o 3 Nem o nome do Instituto nem os nomes dos seus colaboradores podem ser usados para aprovar ou promover produtos derivados deste software sem autoriza o escrita espec fica pr via ESTE SOFTWARE FORNECIDO PELO INSTITUTO E COLABORADORES COMO ESTA E QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLICITAS INCLUINDO MAS NAO LIMITADAS AS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZAGAO E ADEQUA O A UM DETERMINADO PROP SITO S O REJEITADAS EM QUALQUER CIRCUNST NCIA SER O INSTITUTO E OS SEUS COLABORADORES RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS INDIRECTOS ACIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO MAS N O LIMITADOS A AQUISI O DE BENS OU SERVI OS DE SUBSTITUI O PERDA DE UTILIZA O DADOS OU LUCROS OU INTERRUP O DE NEG CIO CONTUDO CAUSADOS E EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE QUER EM CONTRATO RESPONSABILIDADE RIGOROSA OU ACTO ILICITO INCLUINDO NEGLIGENCIA OU OUTRA RESULTANTE DE QUALQUER FORMA DE USO DESTE SOFTWARE MESMO QUE AVISADOS DA POSSIBILIDADE DA OCORRENCIA DE TAL DANO Informa o ambiental gt 4 NDICE Pref cio ssa sa ca ula o oca aa DE RD TS GR Riera eee eee 2 Primeiros socorros de emerg ncia cicccicccisiisaooos 3 Fabricante sas aaa E E ae a ES gaps whine ae Sa jar O Cae pa a ee 3 Importador para a UE representante autorizado 3 Inform
20. m s de anteced ncia Fcode Polling Fcode Polling ON Ligado OFF Desligado Para activar ON utilize o teclado num rico para introduzir o sub endere o da m quina remota Se necess rio utilize o teclado num rico para introduzir a password da m quina remota Fcode Tx Tx f code ON Ligado OFF Desligado A transmiss o F Code uma fun o para comunicar utilizando sub endere os ou passwords em conformidade com a norma de ITU T criando e registando caixas F Code em que pode executar comunica o confidencial e de quadros de avisos Utilize o teclado num rico para introduzir os sub endere os Se necess rio utilize o teclado num rico para introduzir a password da m quina remota Nota podem ser registadas at 20 caixas F Code e numa caixa podem ser armazenados at 30 documentos Nota A Procura e a Fprocura t m de estar desactivadas OFF Tx Mem ON Ligado OFF Desligado Seleccione OFF para activar a transmiss o em tempo real ou seja sincroniza o de transmiss o de fax com digitaliza o Fax Job View Cancel Ver cancelar trabalho de fax Ver ou cancelar um trabalho de fax reservado a partir da lista Fax History Historial de fax Tx History Hist rico de transmiss o Rx History Historial Rx Verificar o hist rico de transmiss o ou recep o bem como o resultado de um trabalho de fax Enviar faxes s M
21. o OK para executar Transmiss o utilizando um sub endere o transmiss o F Code A introdu o de um sub endere o e c digo de utilizador permite efectuar a transmiss o confidencial F Code a transmiss o de boletim F Code e a transmiss o de procura F Code 10 11 12 NOTA Antes de utilizar certifique se de que tem o sub endere o e o c digo de utilizador necess rios Coloque os documentos com a face do texto virada para CIMA no ADA ou com a face do texto virada para BAIXO no vidro Prima o bot o Fax no painel de controlo para iniciar o ecr Fax Pronto Prima OK para seleccionar Fax Fax Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Fax Functions Fun es de fax e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Fcode Tx Tx f code e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para yes Sim e prima OK Utilizando o teclado num rico introduza o sub endere o da caixa registado na m quina de destino Realce Done Conclu do e prima OK Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair Prima OK para seleccionar Add Destination Adicionar destino Utilizando as teclas de seta desloque se para o m todo de introdu o de destino pretendido e prima OK Especifique um destino Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 108 13 Prima OK para concluir 14 Prima o bot o Mono Mon
22. quina do seu computador gt Configure o servidor DNS gt Active as defini es de rede TWAIN Quando em Modo de digitaliza o segura o administrador precisa de registar a informa o do computador para executar previamente digitaliza es de seguran a a partir do painel de opera o ou do site de internet Para o Mac OS X quando executar uma digitaliza o de rede pela primeira vez necess rio definir o alvo da liga o quando usar um controlador Quando usar o controlador pela primeira vez ser iniciada a ferramenta de selec o de alvo de liga o N o necess rio definir o alvo de liga o ap s a primeira vez Para operar o MFP na liga o Servi o web defina o seguinte gt Configure a defini o de TCP IP do MFP em Enable Activar gt Fa a corresponder a vers o IP entre o MFP e o PC gt Active o Servi o web gt Instale o MFP no PC REFER NCIA Para detalhes sobre como instalar um controlador de scanner consulte Instalar controladores de scanner controlador TWAIN WIA ICA na p gina 54 Digitaliza o gt 78 MODO DE DIGITALIZA O SIMPLES Para Windows 1 2 Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Press the W para seleccionar PC Remoto Remote PC e depois prima OK Scan Menu USB Memory O Local PC fk Remote PC gt
23. quina n o marca um n mero de telefone Verifique o cabo de alimenta o e a tomada el ctrica Certifique se de que a linha telef nica e n o o telefone ou o auscultador externo est ligada ao conector LINE LINHA na parte posterior da m quina Se estiver instalado um telefone externo levante o auscultador e verifique se tem sinal de linha Se n o tiver sinal de linha pode haver um problema com a linha telef nica Se tiver sinal de linha a m quina pode estar a utilizar o m todo de marca o incorrecto impulsos ou tons para a regi o Se ouvir tons alternados em vez impulsos de marca o e a regi o utilizar a marca o por impulsos altere os par metros de marca o MF Tone DP Pulse MF Tom DP Impulso na p gina 208 O visor mostra um erro de comunica es Este indica um de v rios problemas gt A m quina pode ser incompat vel com a m quina remota ou esta poder n o conseguir executar a fun o pedida como ligar a outra m quina para efectuar consultas ou enviar faxes confidenciais gt A m quina remota tamb m pode estar sem papel ou com o papel encravado gt M s condi es de linha telef nica tamb m podem provocar erros de comunica o Tente enviar o fax novamente e certifique se de que est a marcar o n mero de telefone correcto gt Se for necess rio marcar um prefixo para obter uma linha externa ou se o destino da chamada for internacional pode ser necess rio introduzir uma pausa
24. suportada Duplex LE gt Simplex Duplex LE Simplex Duplex SE gt Simplex Duplex SE Simplex Encadernar Long Edge Bind Margem mais longa Short Define a predefini o da Edge Bind Margem mais curta encaderna o para LEF ou SEF Condi es para apresenta o Duplex Copy C pia em duplex est definido como Duplex gt Duplex Duplex Duplex e N up N por p gina ou Repeat Repetir est ON Ligado Paper Feed Auto Auto Tray 1 A4 Bandeja 1 A4 Tray Permite lhe definir o tabuleiro de Alimenta o 2 A4 Bandeja 2 A4 MP Tray A4 Bandeja papel para impress o de papel manual A4 Auto Permite a selec o autom tica de tabuleiro com base no tamanho da imagem do documento e ou na defini o de escala definida Caso esteja instalada Zoom Auto 100 Zoom 25 400 A4 gt A5 70 Permite lhe dimensionar a c pia Leg14 gt Let 78 Leg13 5 gt Let 81 utilizando os valores predefinidos ou Leg13 gt Let 84 A4 gt B5 86 em incrementos de 1 at 400 e A4 gt Let 94 Let gt A4 97 reduzir at 0 introduzindo o valor Fit to page 98 Ajust pag 98 B5 atrav s do teclado gt A4 115 A5 gt A4 141 C pia gt 50 FUN O ro Yor DESCRI O Separar ON Ligado OFF Desligado ON imprime 1 c pia conjunto inteiro de um documento com v rias c pias de cada vez por exemplo p ginas 1 2 3 14 2 3 1 2 372
25. utilizador e prima a tecla de seta Para a direita 13 Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza um nome de utilizador adequado NOTA Se for efectuada gest o de dominios introduza nome de utilizador nome de dom nio 14 Utilizando as teclas de seta realce Done Conclu do e prima OK 15 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Password Password e prima a tecla de seta Para a direita 16 Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza uma password adequada 17 Utilizando as teclas de seta realce Done Conclu do e prima OK 18 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para File Name Nome do ficheiro e prima a tecla de seta Para a direita Digitaliza o gt 88 19 Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza um nome de ficheiro adequado NOTA E poss vel introduzir at 64 caracteres Se adicionar n ao fim do nome do ficheiro ser atribu do automaticamente um n mero de s rie ao final do nome dos ficheiros enviados Se adicionar d ao fim do nome do ficheiro ser atribu da automaticamente uma data ao final do nome dos ficheiros enviados 20 Utilizando as teclas de seta realce Done Conclu do e prima OK 21 Configure outros itens se necess rio por exemplo PC1i SalesDev 22 Prima OK para registar as defini es e guardar a entrada de perfil A configura o de Scan To Network PC Digitalizar par
26. 192 168 17 255 m m e 11 Se Search MFP Search MFP for seleccionado seleccione a m quina e clique em Next Next ScannerDriver InstallShield Wizard ES Search results lt Bac Next gt Cancel 12 Defina o nome do controlador do scanner e clique em Next Next ScannerDriver InstallShield Wizard El Scanner driver name OKI MC5 3 42 ES5 3 4x2 D7C618 This name will be displayed when using the scan utility to select a scanner EE 13 Introduza o nome do anfitri o o endere o IP e o n mero da porta e depois clique em Configure ScannerDriver InstallShield Wizard Configure the MFP connection to your PC Default Scanner Port Number 9967 PC Name OKI PC PCIP Address 192 168 0 3 z PC Port Number Digitaliza o gt 56 14 Clique em Next Next 15 Clique em Next Next 16 Clique em Finish Finish Para Mac OS X 1 Certifique se de que a m quina est ligada ao PC e o interruptor de alimenta o da m quina est LIGADO Em seguida carregue o DVD ROM de Software no drive do PC ScannerDriver InstallShield Wizard ES Configuration succeeded The connection between your computer and MFP was configured successfully Configure another connection ScannerDriver jield Wizard i Start Copying Files Review settings before copying files Setup has enough information to start copying the
27. 77 SCAN TO REMOTE PC DIGITALIZAR PARA PC REMOTO Esta fun o inicia o controlador do scanner a partir de um utilit rio instalado num PC ActKey PaperPort Image Adobe Photoshop CS3 etc e inicia a digitaliza o Ligue a m quina a um computador atrav s do USB ou da rede Para a fun o Digitaliza o de PC existem tr s modos modo de digitaliza o simples modo de digitaliza o segura e digitaliza o WSD No modo simples a digitaliza o pode ser iniciada a partir de todos os computadores via USB e rede Em modo digitaliza o segura a digitaliza o pode ser iniciada apenas a partir dos computadores j registados na m quina atrav s de USB e rede Em digitaliza o WSD a digitaliza o pode ser iniciada apenas a partir dos computadores j registados na m quina atrav s da rede Apenas um computador pode ser ligado de cada vez MEMO Para o procedimento seguinte ActKey ser usado como exemplo para Windows e Adobe Photoshop CS3 para Mac OS X Os itens deste manual diferem conforme a aplica o que usar NOTA Ligue a maquina a um computador atrav s do USB ou da rede Instale uma aplica o ActKey PaperPort etc e um controlador de scanner antes de iniciar uma tarefa de digitaliza o Esta instala o NAO necess ria para a liga o Servi o web Se ligar a m quina rede siga estas instru es gt Defina TCP IP configurado em Enable Activar gt Adapte a vers o do IP da m
28. ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Verifique se Select a Connecting PC est seleccionado e depois prima OK Prima W para seleccionar De Interface USB e depois prima OK Prima 268 ou Be ActKey iniciado no computador Digitaliza o gt 84 9 Clique no bot o de digitaliza o FY ActKey OKI MC5 x2 ES5 3 4x2 USB Lo ES Options Help E 3 gs sj q NS Application 1 Application2 Folder PCFax Para Mac OS X MC332 MC342 MC352 MC362 MC562 ES3452 MFP ES5462 MFP Se usar drivers do scanner de Captura de Imagens 1 2 oe SS a o N 10 11 Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Verifique se Select a Connecting PC est seleccionado e depois prima OK Prima W para seleccionar De Interface USB e depois prima OK Prima LE ou Be Inicie o Adobe Photoshop CS3 no seu computador Selecione o dispositivo Clique num bot o de digitalizar A digitaliza o tem in cio Seleccione Quit Image Capture de Image Capture Se usar drivers do scanner TWAIN o noe p o N 10 11 Prima a tecla SCAN SCAN no paine
29. Ca a Gites 76 Liga o de Servi o web saasaa saa naa aaae 77 Scan to remote PC Digitalizar para PC remoto naana aaa aa 78 Modo de digitaliza o simples anaa aaa es 79 Modo de digitaliza o segura para liga o Aarede 045 81 Modo de digitaliza o segura Para liga o USB 0 00 eee 84 Servi o Web para liga o rede naasa naana es 87 Gerr perfis a srs aa apa ede E O ahaa te UT AE OE A Bagi ana Pa E E 88 Adicionar um novo perfil de rede a 88 Eliminar um perfil de rede 1 es 89 Gerir o livro de endere os wan sam a na aa a ee 90 Definir endere os de e mail de remetente e resposta de responder a 90 Criar modelos de e mail na es 91 Adicionar uma entrada de endere o de e mail ao livro de endere os 92 Eliminar uma entrada de endere o de e mail do livro de enderecos 92 Modificar uma entrada de endere o de e mail do livro de endere os 93 Adicionar uma entrada de grupo ao livro de endere os 93 Eliminar uma entrada de endere o de grupo do livro de endere os 94 Modificar uma entrada de endere o de grupo do livro de endere os 94 IMPress O sta ess ua SAS Sere a ee UG ED Sd ee ae ra ee 95 Job lists Listas de trabalhos 1 ra 95 Print job Impress o de trabalho s MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc 000 cee es 96 Print from USB memory Imprimir atrav s da mem ria USB 97 Funcionamento
30. Copiar Tabuleiro 1 ON Ligado OFF Desligado ON Prior Ligado Tabuleiro 2 ON Ligado OFF Desligado ON Prior Ligado Tabuleiro manual ON Ligado OFF Desligado ON Prior Ligado C pia Seleccione o Tabuleiro para C pia Se Seleccione o Tabuleiro estiver definido como Autom tico Utiliza o do tabuleiro prioridade dada a tabuleiros definidos como ON Ligado e depois ON Prior Ligado Se o tabuleiro estiver definido como OFF n o ser utilizado Duplex Last Page Ultima p gina em duplex Imprimir sempre Passar p gina em branco Quando a ltima p gina est apenas num lado defina se quer imprimir em ambos os lados Imprimir Sempre Imprimir sempre em ambos os lados Saltar P gina em Branco Impressa num lado da p gina para a ltima p gina do trabalho a S MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Ap ndice A sistema de menus gt 173 ADDRESS BOOK LIVRO DE ENDERE OS ITEM 01 07 Xo OP O DESCRI O Endere o de E mail Edit Editar N Seleccione um n mero de endere o Registar M x 100 entradas Name Nome definido pelo Introduza um nome para a entrada do utilizador endere o de e mail M x 16 caracteres Endere o de definido pelo Introduza o endere o de e mail E mail utilizador M x 80 caracter
31. Encrypt Encriptar Low Baixo Medium M dio High Alto Seleccione o n vel de encripta o adequado Taxa de Cor Seleccione o n vel de Compress o Alto M dio Low compress o adequado Mono Escala de Cinzentos Nota Alto M dio Low Mono Binary Mono Bin rio Mono Bin rio High Alto G4 High Alto Medium M dio Raw Medium M dio G3 Raw Limpar ON Ligado OFF Desligado Utilize o teclado para introduzir margem as defini es de largura Intervalo de entrada 5 a 50 mm 7 Prima o bot o Mono para digitalizar os seus documentos a preto e branco ou o bot o Cor para digitalizar os seus documentos a cores NOTA Se pretender cancelar o processo de digitaliza o prima o bot o Stop para abortar a opera o Ao concluir a m quina emite um sinal sonoro e apresenta uma mensagem de confirma o 8 Se o controlo de acesso estiver activado encerre a sess o assim que terminar para evitar acessos n o autorizados Digitaliza o gt 71 SCAN TO USB MEMORY DIGITALIZAR PARA MEM RIA USB 1 Ligue a memoria USB a porta USB na parte da frente da m quina 2 Coloque os documentos com a face do texto virada para CIMA no ADA ou com a face do texto virada para BAIXO no vidro 3 Prima o bot o Scan Digitalizar no painel de controlo para iniciar o ecr Scan Menu Menu digitaliza o 4 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para
32. Mac OS X Certifique se de que a impressora est seleccionada Clique em Configura o da Impressora Clique no menu e escolha Op es instal veis Pp ae UI Seleccione todas as op es de hardware adequadas a sua m quina e clique em Aplicar Altera es Instalar actualiza es gt 148 Panther Mac OS X 10 3 1 2 3 4 bad Abra a op o Prefer ncias de Impress o e Fax no Mac OS X Clique em Impress o Clique em Configurar Impressoras Certifique se de que a m quina est seleccionada e clique em Mostrar Informa es Clique no menu e escolha Op es instal veis Seleccione todas as op es de hardware adequadas m quina e clique em Aplicar Altera es Instalar actualiza es gt 149 RESOLU O DE PROBLEMAS VERIFICAR O ESTADO DA M QUINA poss vel verificar o estado da m quina atrav s da tecla STATUS Estado do painel de controlo STATUS SsTTING HELP q ED REset LocOur O d Back A tecla STATUS Estado acende se ou pisca quando a m quina est com problemas 1 2 3 Prima a tecla STATUS Estado no painel de controlo para abrir o menu de estado Certifique se de que System Status Estado de Erros esta seleccionado e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para o item que pretende verificar e prima OK VERIFICAR O ESTADO DOS DISPOSITIVOS E DOS TRABALHOS Utilizando a tecla STATUS Estado poss vel verifi
33. Manual de configura o NOTA Se um scanner for usado atrav s da liga o Servi o web e se o endere o IP do dispositivo for alterado seleccione Uninstal no passo 2 do procedimento de instala o e desinstale o scanner e depois execute novamente o procedimento de instala o PROCEDIMENTO DE INSTALA O MEMO Quando seguir o procedimento abaixo o WIA instalado automaticamente como controlador de scanner NOTA Antes de iniciar a instala o seleccione Network and Sharing Center a partir do painel de opera o e certifique se de que a Pesquisa de rede est activada A partir do menu Start seleccione Network Os dispositivos ligados rede s o exibidos Sc QU Network agii P Organize Network and Sharing Center Addaprinter Add a wireless device g fe Pr Favorite s 4 Computer 1 EE Desktop J Downloads F A WIN SEVEN 4 Multifunction Devices 1 OKI MC362 828231 JE Computer Ga Network dE WIN SEVEN 2 items items Clique com o bot o direito no icone MC362 por baixo de Multifunction Devices e seleccione Install Se aparecer a caixa de di logo User Account Control clique em Sim Digitaliza o gt 61 3 N au A Se aparecer uma mensagem com bal o na barra de tarefas dizendo que a instala o est conclu da clique no bal o para ver os detalhes e depois clique em Close Close Your device is ready to use gt X Devic
34. Mem ria Flash SD Memory Card Cart o SD OPCAO DESCRICAO Apresenta informa es do sistema Rede IPv4 Address Endere o IPv4 Subnet Mask M scara de sub rede Endere o Gateway MAC Address Vers o FW de rede IPv6 Address Local Endere o IPv6 local IPv6 Address Global Endere o IPv6 global Apresenta informa es de rede Rede S MC342dw MC362w MC562w MC562dw ES5462dw MFP MPS2731mc Informa o de Rede Network Connection M todo liga o rede IPv4 Address Endere o IPv4 Subnet Mask M scara de sub rede Gateway Address End ere o Gateway MAC Address MAC Address NIC Program Version Vers o FW de Rede IPv6 Address Local Endere o IPv6 Local IPv6 Address Global Endere o IPv6 Global Apresenta informa es de rede Informa o sem fios Firmware Version Vers o Firmware Serial No N mero de S rie SSID SSID Security Seguran a State Estado Band Banda Channel Canal RSSI RSSI Apresenta informa es de rede Estado N o aparece quando M todo liga o rede Com Fios Banda N o aparece quando Estado Ligado RSSI N o aparece quando Estado Ligado a S MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc b S apresentado se a defini o de TCP IP for Enable Activo e a defini o de IP Version Vers o IP
35. PDF TIFF JPEG XPS adequado ficheiro Mono Escala de cinzas PDF TIFF JPEG XPS Mono Bin rio PDF TIFF XPS Encrypted PDF PDF encriptado Not Encrypt N o encriptar Encrypt Encriptar Low Baixo Medium M dio High Alto Seleccione o nivel de encripta o adequado Taxa de Compress o Cor Alto M dio Low Mono Escala de cinzas Alto M dio Low Mono Bin rio High Alto Medium M dio Raw Raw Seleccione o n vel de compress o adequado Nota Mono Binary Mono Bin rio High Alto G4 Medium M dio G3 Limpar margem ON Ligado OFF Desligado Utilize o teclado para introduzir as defini es de largura Intervalo de entrada 5 a 50 mm Digitaliza o gt 73 Prima o bot o Mono para digitalizar os seus documentos a preto e branco ou o bot o Cor para digitalizar os seus documentos a cores NOTA Se pretender cancelar o processo de digitaliza o prima o bot o Stop para abortar a opera o Ap s a conclus o deste processo apresentada uma mensagem de confirma o Remova a mem ria USB da m quina Se o controlo de acesso estiver activado encerre a sess o assim que terminar para evitar acessos n o autorizados Digitaliza o gt 74 SCAN TO LOCAL PC DIGITALIZAR PARA PC LOCAL poss vel guardar os dados digitalizados no seu computador so ou amp iniciado a tarefa de digit
36. USB Memory Mem USB e prima OK USB Memory As op es dispon veis permitem lhe introduzir um nome de ficheiro e alterar o resultado da digitaliza o de acordo com as suas necessidades FUN O 01 07 X0 DESCRI O Tam da Dig A4 A5 A6 B5 Letter Legal 13 Legal 13 5 Permite lhe seleccionar o tamanho de Legal 14 Executive digitaliza o Digitaliza o OFF Desligado Long Edge Bind Margem Seleccione a posi o da dobra dos Duplex mais longa Short Edge Bind Margem mais originais encadernados curta Nota Digitaliza o em duplex A6 n o suportada Image Settings CMY 100 3 2 1 0 1 2 3 Ajustar densidade Defini o de Escuro Manter intensidade da cor e imagem imagem mais escura Claro Reduzir intensidade da cor e tornar a imagem mais clara Document Type Text Texto Permite lhe especificar o tipo de imagens Tipo de Text amp Photo no documento documento Texto amp Foto Photo Foto Photo Glossy Foto Brilhante Remo o de OFF Desligado 1 2 3 Permite lhe bloquear a cor em segundo Segundo plano 4 5 6 plano da imagem caso o documento tenha uma cor em segundo plano de forma a que essa cor n o seja impressa Resolu o 75dpi 100dpi 150dpi Permite lhe seleccionar a resolu o 200dpi 300dpi 400dpi adequada 600dpi N o se esque a de que quanto mais alta for a resolu o maior ser o tamanho do ficheiro Digitaliz
37. ap s o prefixo ou o indicativo internacional para indicar m quina que aguarde por um sinal de linha Se ocorrerem problemas frequentes na comunica o com determinada m quina remota tente programar o n mero numa tecla de marca o r pida e em seguida altere os par metros dessa tecla gt Por ltimo a m quina local ou a m quina remota requer interven o t cnica Tente enviar um fax para outra localiza o para verificar a m quina local O envio de faxes poss vel mas a qualidade de imagem do documento impresso pela m quina remota muito fraca Se o documento enviado por fax tiver um tipo de letra pequeno ilustra es complexas fotos ou for muito claro ou muito escuro tente alterar as defini es de densidade do fax consulte CMY 100 na p gina 182 Copie o documento na m quina para determinar como ser transmitido O problema pode ser provocado por uma interfer ncia na linha telef nica Tente enviar o documento novamente mais tarde O fax enviado mas a mensagem recebida est completamente em branco Certifique se de que o documento est correctamente colocado antes de enviar o fax com a face do texto virada PARA CIMA no ADA ou virada PARA BAIXO no vidro A qualidade de imagem do fax recebido muito fraca Tente fazer uma c pia de um documento na m quina local para se certificar de que est a funcionar correctamente Se o problema persistir contacte a pessoa que est a enviar o fax e solic
38. apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado Default Gateway Endere o de gateway actualmente atribu do Gateway Para alterar efectue os passos descritos padr o anteriormente Condi es para apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado DNS Server Servidor DNS prim rio atribu do Primary actualmente Servidor DNS Prim rio DNS Server Servidor DNS secund rio atribu do Secondary actualmente Servidor DNS secund rio Ap ndice A sistema de menus gt 180 ITEM Network Setting Defini o de rede cont 01 07 X0 Manual Auto Auto cont WINS Server Primary Servidor WINS prim rio OPCAO DESCRICAO Servidor WINS primario atribuido actualmente WINS Server Secondary Servidor WINS secund rio Servidor WINS secund rio atribu do actualmente E mail Setting Defini es de email Set IP Address of Mail Server Definir endere o IP do servidor email definido pelo utilizador Introduza o endere o IP do servidor de e mail De definido pelo utilizador Introduza o endere o do remetente No Authentication Sem autentica o SMTP Auth Autentica o SMTP Nome do utilizador Password POP Before SMTP POP antes de SMTP Set Address of Nome do utilizador POP3 Server Definir endere o do servidor POP3 Password De
39. at 100 endere os de e mail no livro de endere os Para atribuir um endere o de e mail novo no livro de endere os 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Address Book Lista de endere os e prima OK Prima OK para seleccionar E mail Address Endere o de e mail Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Prima OK para seleccionar Register Registar Prima a tecla de seta Para a direita para seleccionar Name Nome Utilizando o teclado ou as teclas de seta e o teclado no ecr introduza o nome NOTA O comprimento m ximo do nome de 16 caracteres Se n o introduzir um nome esta coluna permanecer em branco Realce Done Conclu do e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para E mail Address Endere o de e mail e prima a tecla de seta Para a direita Utilizando o teclado ou as teclas de seta e o teclado no ecr introduza o novo endere o de e mail NOTA O comprimento m ximo do endere o de 80 caracteres Realce Done Conclu do e prima OK Se for necess rio utilize as teclas de seta para se deslocar para Group No Grupo n mero e prima a tecla de seta Para a direita Utilizando as teclas de seta seleccione o n mero do grupo ao qual pretende atribuir o endere o de e mail
40. b sico cccccccccccccc ees 97 Funcionamento avangado 2 00 ee es 98 Switching online offline Mudar ligado desligado 99 Imprimir com AlFrPRIRE sas aa asia asa ee a a ee eV NIRO ED DE a A ee 100 Produtos afectados 1 ce rea 100 Indice gt 6 do 0 5 0 Ae a RE DE att RE a POR PEN Moc rian Wea Noe RP RAS CR RE 100 Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc 101 Enviar um fax a partir do PMF 1 Eyre eer Aua Ee AE 101 Funcionamento basicO nasaan oa a ee es 101 Funcionamento avan ado sasana aeaa a 102 Receprao de faks ies fais thie at E DRC E Adee es R See D 111 Gerir a lista de telefone cccccccccciccccc es 115 Adicionar uma entrada de marca o r pida lista de telefones 115 Adicionar uma entrada de grupo lista de telefones 116 Eliminar uma entrada de marca o r pida da lista de telefones 116 Eliminar uma entrada de grupo de marca o da lista de telefones 117 Modificar uma entrada de marca o rapida 0 eee eee 117 Modificar uma entrada de grupo de marcacadoO 0 117 Registar uma entrada do hist rico de recep es ou transmiss es 118 Internet fax ua mes anime ae wg LE DE ae He E E O ew A 118 Enviar um fax a partir do PC cccccccc ee es 118 Receber um fax atrav s da Internet 0 0 00 ees 122 Adicionar n mero
41. com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Verifique se Select a Connecting PC est seleccionado e depois prima OK Verifique se Da Rede est seleccionado e depois prima OK Prima W para seleccionar o destino que pretende e depois prima OK Prima ou We se o Modo Scan PC do seu dispositivo estiver definido para Modo Scan Seguro tem de usar a Ferramenta de Configura o de Scanner de Rede para fazer as seguintes defini es gt O endere o do seu Mac tem de ser registado com o seu dispositivo gt O n mero da porta usada para digitalizar tem de ser registado Este n mero de porta pode ser alterado nas defini es Network Scan Destination do seu dispositivo A Ferramenta de Configura o de Scanner de Rede est instalada na seguinte localiza o Applications OKIDATA Scanner Inicie a Ferramenta de Configura o de Scanner de Rede selecione MFP e mude as defini es Inicie a Captura de Imagem no seu computador Selecione o dispositivo Clique num bot o de digitalizar A digitaliza o tem in cio Digitaliza o gt 83 13 Seleccione Quit Image Capture de Image Capture Se usar drivers do scanner TWAIN 1 2 MOO oe W n 11 12 13 14 15 Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima n
42. cont 0 J0 6 Tipo de Suporte Plain Liso Letter Head Papel timbrado Bond Sulfito Recycled Reciclado Card Stock Brilhante Rough Cartolina Glossy spero User Typei Utilizador Tipo1 User Type2 Utilizador Tipo2 User Type3 Utilizador Tipo3 User Type4 Utilizador Tipo4 User Type5 Utilizador Tipo5 OPCAO DESCRICAO Seleccione o tipo de suporte colocado neste tabuleiro Esta op o faz com que o MFP ajuste os par metros internos de funcionamento como por exemplo a velocidade do motor e a temperatura de fus o de forma a adaptar se ao tipo de papel colocado Por exemplo pode melhorar a qualidade do papel pr impresso com timbre se a temperatura de fus o for ligeiramente inferior para garantir que a tinta resiste Gramagem do Suporte Light Leve Medium Light M dio leve Medium M dio Heavy Pesado Ultra Heavy1 Ultra pesado1 Regula o MFP para a gramagem do tipo de papel colocado neste tabuleiro Tabuleiro 2 Paper Size A4 A5 B5 Letter Legal13 Legal13 5 Legal14 Executive 16K 184x260mm 16K 195x270mm 16K 197x273mm Custom Personalizado Define o papel no tabuleiro 2 Personalizado Largura 148 210 216 mm Comprimento 210 297 356 mm Introduza a largura e 0 comprimento do papel Tipo de Suporte Plain Liso Letter Head Papel timbrado Bond Sulfito Recycled Reciclado Card Stock Brilhante Rough Carto
43. correspondentes Broadcast Destination Confirmar destino LIGADO O ecr de confirma o do n mero de fax apresentado antes de enviar o fax Confirmar marca o DESLIGADO Quando estiver ON Ligado lhe pedido que reintroduza o n mero de fax de destino O fax s enviado quando os dois n meros corresponderem Ap ndice A sistema de menus gt 183 ITEM Fax Setup Configura o de fax cont ro Jor Xe Outras Configura es Tentativas de Remarca es VALOR PREDEFINIDO DESCRI O 2 time s 2 vez es Defina o n mero de tentativas de remarca es Intervalo O 10 vez es Intervalo de Remarca o 1 minute s 1 minuto s Defina o tempo entre as tentativas de remarca es Intervalo O 5 minuto s Toque de resposta 1 Ring Uma vez Introduza o n mero de toques necess rios antes de receber um fax de entrada Dialling Pause Duration Dura o da pausa 2 second s 2 segundo s Introduza a dura o da pausa pretendida Intervalo O 10 segundo s Reduc Do ritmo de RX Auto Auto Seleccione a Reduc Do ritmo de RX Reduzir Margem 24 mm Seleccione a redu o da margem Intervalo 1 100 mm Modo ECM LIGADO O Modo de correc o de erros ECM detecta automaticamente e corrige os erros no processo de transmiss o de fax que por vezes s o causado
44. de Seguran a ajuda o a conhecer as caracter sticas de seguran a do produto gt Manuais de instala o fornecidos com os consum veis e acess rios opcionais para descrever como devem ser instalados Estes documentos s o fornecidos com os consum veis e acess rios opcionais gt Ajuda online informa es online acess veis a partir do controlador de impressora e do software utilit rio FINALIDADE DESTE MANUAL A finalidade deste manual fornecer lhe informa es detalhadas sobre a utiliza o eficiente e eficaz da sua m quina para imprimir copiar digitalizar e enviar faxes NOTA O Manual do utilizador pressup e que a m quina j foi instalada e totalmente configurada Consulte o Manual de configura o para obter informa es 1 S MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc Acerca deste manual gt 10 UTILIZA O ONLINE Este manual foi concebido para ser lido no ecr utilizando o Adobe Reader Utilize as ferramentas de visualiza o e navega o fornecidas com o Adobe Reader Existem diversas refer ncias cruzadas neste manual sendo que cada uma delas est real ada em texto azul Quando clicar numa refer ncia ser imediatamente remetido para a sec o do manual que cont m o material referenciado Ao utilizar o bot o amp no Adobe Reader pode navegar directamente para onde estava anteriormente Pode aceder a informa
45. de eventos do scanner a b c d e f g h i Clique em Iniciar para selecionar Painel de Controlo Inserir Ver scanners e c maras em Procurar no Painel de Controlo Clique em Ver scanners e c maras em Dispositivos e Impressoras Selecionar OKI MC5 3 x2_ES5 3 4x2 USB ou OKI MPS2731mc USB e clique em Propriedades Se aparecer a caixa de di logo Controlo de Conta de Utilizador clique em Sim Clique no separador Eventos Selecionar um evento para Seleccione um evento Selecionar a caixa de verifica o Iniciar este prog e depois selecionar ActKey Repetir os passos f e g para definir a ActKey para todos os eventos Clique em OK E MC5 3 x2 E55 3 4x2 Properties ES General Events Color Management SE Choose an event below then select the action to take when that a event occurs Select an event l Scan to Application Z Take no action Cok Cra Como come ar gt 32 RECOMENDA ES RELATIVAS AO PAPEL O PMF suporta diversos suportes de impress o incluindo uma ampla gama de gramagens e formatos de papel Esta sec o fornece ajuda sobre a escolha dos v rios tipos de papel e explica como utiliz los Pode obter o melhor desempenho se utilizar papel normal de 75 90 g m concebido para fotocopiadoras e impressoras a laser N o recomendada a utiliza o de papel com muito relevo ou com uma textura muito spera
46. de remover um n mero da lista de destinat rios realce o nome apropriado e prima o bot o Delete Eliminar Quando concluir a lista prima o bot o OK para fechar a janela Seleccionar Destinat rios 12 Prima o bot o OK para fechar a janela do controlador de fax 13 Prima OK para iniciar o envio do fax NOTA Se pretender cancelar o envio durante a transmiss o para o PMF 1 Fa a duplo clique no cone da impressora na rea de notifica o 2 Seleccione a tarefa a partir da fila de impress o 3 No menu Document Documento seleccione Cancel Cancelar Ap s o trabalho estar armazenado no PMF n o pode cancel lo a partir do PC Em vez disso tem de o cancelar directamente a partir da maquina Consulte Ver faxes Cancelar na p gina 111 para obter mais detalhes Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 120 Funcionamento avan ado As op es dispon veis permitem lhe alterar a sa da do fax de acordo com as suas necessidades FUN O OP O Internet Fax Internet fax DESCRI O Add To Para Address Book Livro de endere os Seleccione um endere o de e mail Destination Cc Cc do livro de endere os Adicionar Intervalo de entrada 001 100 destino Bec Bcc Lista de grupo Seleccione o grupo de destino na lista Intervalo de entrada 01 20 Tx History
47. desloque se para Store Document Settings Guardar configura o do documento e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Print Imprimir e prima OK Prima OK para seleccionar Fcode Box Caixa f code Seleccione a caixa F Code que cont m o documento que pretende imprimir Se estiver definido um c digo de utilizador introduza o n mero 4 d gitos utilizando o teclado num rico Prima OK Seleccione o n mero de ficheiro do documento que pretende imprimir Prima OK Utilizando as teclas de seta realce ves Sim para continuar ou No N o para cancelar Prima o bot o OK para executar O documento armazenado ou recebido impresso NOTA Os documentos confidenciais recebidos s o eliminados automaticamente ap s a impress o Os documentos recebidos ou guardados na pasta boletim n o s o eliminados ap s a impress o Eliminar documentos guardados 1 2 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Store Document Settings Guardar configura o do documento e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Delete Apagar e prima OK Prima OK para seleccionar Fcode Bulletin Board F code bulletin board Seleccione a caixa F Code que cont m o documento que pretende eliminar Prima OK Se estiver definido um c digo de utilizador introduza o n mero 4 d gitos utilizando o teclado
48. direc o da parte posterior da impressora Coloque a engrenagem accionadora na engrenagem que se encontra dentro da impressora pelo canto inferior direito da unidade e coloque a unidade de correia esticada dentro da impressora e Empurre as alavancas de fixa o na direc o da parte posterior da m quina Isto prende a unidade de correia no respectivo local Resolu o de problemas gt 157 8 Segurando no conjunto de tambor de imagem pelas respectivas pegas coloque o na m quina encaixando as cavilhas laterais nas ranhuras na zona lateral da cavidade da impressora 9 Baixe a tampa superior mas ainda n o exer a press o para prend la Isto evita que o tambor fique demasiado exposto luz enquanto verifica se existem folhas encravadas nas restantes reas 10 Abra o tabuleiro de sa da posterior h e verifique se existem folhas de papel na rea de caminho posterior i gt Retire as folhas de papel que estejam nesta rea gt Se a folha estiver num local de dif cil acesso prov vel que esteja presa unidade de fus o Nesse caso levante a tampa superior procure a folha e carregue na alavanca de liberta o de press o da unidade de fus o d SE 11 Se n o utilizar o tabuleiro de sa da posterior feche o depois de retirar o papel desta rea Resolu o de problemas gt 158 12 Retire o tabuleiro que estava a utilizar quando ocorreu o encravamento verifique se o
49. email PC de rede Internet Fax Tx Internet fax Tx Scan to N o N o N o N o Sim N o N o Sim Sim USB memory Digitalizar para mem ria USB Fax Tx Sim Sim Sim Simt N o Sim Sim Sim Sim Transmis s o fax Fax Rx N o Sim Sim Simt N o Sim Sim Sim Sim Recep o de fax Print from N o Sim Sim Sim Sim Sim Sim N o Sim USB direct print Imprimir da mem ria impress o directa PC scan N o N o N o N o Sim N o N o Sim Sim remote PC Digitali za o para PC Digitali za o remota Funcionamento gt 45 Email to print E mail para impres s o Internet Fax Rx Internet fax Rx Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Print Impr imir Print from Web direct print Imprimir da Web impres sao directa N o Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim a gt pv oo Os dados s o aceites mas a impress o interrompida at que a 14 ac o seja conclu da Durante a impress o da primeira ac o depois de a digitaliza o estar conclu da a segunda ac o pode aceder aos ficheiros existentes na mem ria USB A opera o aceite mas interrompida at que a 14 ac o esteja conclu da A c pia s activada ap s o in cio da impress o de uma imagem de fax recebida N o poss vel efectuar a segunda ac o devido exist ncia de menos
50. f brica 3 minutos Consulte Operation Timeout Reiniciar tempo na p gina 204 UTILIZAR O BOT O RESET LOGOUT REINICIAR TERMINAR SESS O Se premir o bot o RESET LOGOUT Reiniciar Terminar sess o os valores predefinidos configurados para o trabalho de c pia s o repostos Depois de copiar prima o bot o RESET LOGOUT Reiniciar Terminar sess o para repor as predefini es para o utilizador seguinte C pia gt 53 DIGITALIZA O INSTALAR CONTROLADORES DE SCANNER CONTROLADOR TWAIN WIA ICA Esta sec o explica o procedimento para instalar o controlador do scanner Antes de usar a fun o de digitaliza o instale o controlador do scanner Pode instalar o controlador TWAIN e WIA apenas Windows ao mesmo tempo Instale o controlador TWAIN e o controlador ICA dedicado a Mac OS X em separado Se quiser usar a fun o de digitaliza o de rede siga o procedimento de instala o abaixo e registe a informa o do seu computador e depois instale o controlador do scanner MEMO Quando usar a fun o de digitaliza o em rede do Windows instale o utilit rio ActKey REFERENCIA Antes de instalar o manual do controlador do scanner fa a a configura o da rede Para detalhes sobre como fazer a configura o da rede consulte o Manual de configura o NOTA Quando usar um scanner com uma liga o rede em Windows se o endere o IP do equipamento for alterado mude as defini es n
51. faixas Para comprimentos de papel superiores a 356 mm Legal 14 pol utilize papel com uma gramagem entre 90 g m e 128 g m e o empilhador de papel de frente para cima posterior Utilize o tabuleiro multiusos para imprimir em envelopes Pode colocar um m ximo de 10 envelopes de uma s vez desde que n o seja ultrapassada uma profundidade m xima de empilhamento de 10 mm EMPILHADOR DE FRENTE PARA BAIXO O empilhador de frente para baixo existente na parte superior da impressora pode suportar um m ximo de 150 folhas de 80 g m2 de papel normal bem como tipos de papel at 176 g m2 As p ginas impressas pela ordem de leitura p gina 1 primeiro s o ordenadas por ordem de leitura Ultima p gina em cima com a face impressa voltada para baixo EMPILHADOR DE FRENTE PARA CIMA necess rio abrir o empilhador de frente para cima existente na parte posterior da impressora e puxar a extens o do tabuleiro quando for necess rio utiliz lo Nesta condi o o papel sai por este caminho independentemente das defini es do controlador NOTA N o poss vel utilizar o empilhador de frente para cima durante a impress o duplex O empilhador de frente para cima pode suportar at 100 folhas de papel normal de 80 g m2 e tipos de papel at 220 g m2 Utilize sempre este empilhador e o alimentador multiusos para tipos de papel com gramagem superior a 176g m2 DUPLEX Impress es autom ticas frente e verso com a
52. iPhone iPod iPod touch iPad iPhone iPod e iPod touch s o marcas comerciais da Apple Inc registadas s nos E U A e em outros pa ses AirPrint e o logotipo AirPrint s o marcas E comerciais da Apple Inc AirPrint Enquanto participante no programa Energy Star o fabricante determinou que este produto est em conformidade com as directrizes da Energy Star para efici ncia de energia D ENERGY STAR Este produto est em conformidade com os requisitos das Directivas do Conselho 2004 108 CE EMC 2006 95 CE LVD 1999 5 CE R amp TTE 2009 125 CE ErP e 2011 65 UE RoHS conforme emendado onde aplic vel com vista aproxima o legisla o dos Estados membros relativamente Compatibilidade electromagn tica Baixa tens o Equipamento terminal de r dio e telecomunica es Produtos consumidores de energia e Restri o de utiliza o de determinadas subst ncias perigosas em equipamentos el ctricos e electr nicos Os seguintes cabos foram utilizados para avaliar este produto de forma a atingir a conformidade com a directiva EMC 2004 108 CE e configura es diferentes desta poder o afectar essa conformidade RN TIPO DE CABO COMPRIMENTO N CLEO BLINDAGEM METROS Alimenta o 1 8 x x USB 5 0 x v LAN 7 0 x x Telefone 7 0 x x Pref cio gt 2 PRIMEIROS SOCORROS DE EMERG NCIA Tenha cuidado com o p do toner Caso seja ingerido
53. limpo e sem p lo 12 de modo a que a tampa encaixe o Feche a tampa superior e exer a press 13 14 Baixe cuidadosamente o scanner Manuten o gt 132 SUBSTITUIR O TAMBOR DE IMAGEM O conjunto de tambor de imagem fornecido com detalhes que instala o que fornecem instru es completas para a substitui o Recomendamos que siga estas instru es cuidadosamente SUBSTITUIR A UNIDADE DE TRANSFER NCIA DE CORREIA A unidade de correia est localizada por baixo do conjunto de tambor de imagem Desligue o PMF e deixe a unidade de fus o arrefecer durante cerca de 10 minutos antes de abrir a tampa Consulte Desligar a m quina na p gina 22 para obter mais detalhes 1 Levante cuidadosamente o scanner 2 Prima o bot o de abertura da tampa a e abra totalmente a tampa superior b do MFP AVISO Se o PMF tiver estado ligado o fusor estar quente Esta rea est bem identificada N o toque nesta rea 3 Segurando pelas pegas levante o conjunto de tambor de imagem incluindo os cartuchos de toner e retire o da impressora Manuten o gt 133 4 Coloque o conjunto num local seguro afastado da incid ncia directa de calor e luz CUIDADO A superf cie verde do tambor de imagem na base de cada cartucho muito delicada e sens vel luz N o toque nela nem a exponha luz durante mais de 5 minutos Se for necess rio retirar a unidade do tambor da impressora dura
54. lista exibida esquerda do ecr de captura de imagem Para usar o MFP em liga o de Servi o de web defina o seguinte gt Configure a defini o de TCP IP do MFP em Enable Activar gt Fa a corresponder a vers o IP entre o MFP e o PC gt Active o Servi o web gt Instale o MFP no PC REFER NCIA Para detalhes sobre como activar as defini es de rede TWAIN consulte o Manual de configura o Para detalhes sobre como instalar o utilit rio Actkey consulte o Manual de configura o Sobre o procedimento para activar o Servi o web consulte o Manual de configura o Sobre o procedimento para instalar o MFP no PC consulte Configura o para utilizar o Servi o Web na p gina 61 Digitaliza o gt 75 LIGA O VIA USB 1 2 eo oe Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Local Local PC e depois prima OK Se a configura o de Rede TWAIN estiver definida em Desactivar Disable continue no passo 6 Scan Menu E2 Network PC 4 USB Memory Local PC gt Verifique se Seleccionar um PC liga o est seleccionado e depois prima OK Prima W para seleccionar De Interface USB e depois prima OK Prima W para seleccionar Seleccionar uma Aplica o e depois prima OK Prima W para seleccionar para onde mandar o docu
55. mais 530 folhas minimizando a interven o do utilizador ou para tipos de papel diferentes para papel de carta timbrado formatos de papel alternativos ou outros suportes de impress o A memoria adicional permite a impress o de paginas mais complexas Por exemplo impress o de faixas com alta resolu o MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Cart o SD para armazenamento de sobreposi es macros e tipos de letra que podem ser transferidos bem como a ordena o autom tica de v rias c pias de documentos com diversas p ginas e a transfer ncia de perfis ICC Est o dispon veis quatro modos da fun o poupan a de toner Predefini o Desligado Baixo M dio Alto quando usar a fun o Copiar Impress o directa Fax MC342dw MC362w MC562w MC562dw ES5462dw MFP e MPS2731imc Pode usar LAN sem fios Pode usar o AirPrint Pode imprimir a partir de iPhone iPad iPod touch ou outro dispositivo iOS sem instalar drivers da impressora Introdu o gt 13 DESCRI O GERAL PERSPECTIVA FRONTAL 1 Unidade ADA 8 Reentr ncia de liberta o do tabuleiro 2 Tabuleiro de papel do ADA multiusos 3 Painel de controlo 9 Bot o de abertura da tampa superior 10 Vidro para documentos 11 Vidro para documentos do ADA 12 Tampa de documentos 13 Cabe as LED Controlos regulados por menus e visor LCD 4 Porta para mem ria USB 5 Empilhador de sa da frente para baixo Local d
56. mesma gama de tamanhos de papel que o tabuleiro 2 ou seja todos os tamanhos de cassete excepto A6 utilizando tipos de papel desde 64 176 g m2 Recomenda es relativas ao papel gt 35 COLOCA O DE PAPEL TABULEIROS TIPO CASSETE 1 Remova o tabuleiro de papel da m quina 2 Folheie a resma de papel que pretende colocar pelas extremidades 1 e pelo meio 2 de modo a garantir que todas as folhas ficam separadas e em seguida bata com as extremidades da pilha numa superf cie plana para que fiquem novamente alinhadas 3 Coloca o de papel gt 36 3 Coloque o papel com o timbre voltado para baixo e a margem superior voltada para a parte frontal da impressora conforme ilustrado 4 Ajuste a pe a de travagem posterior a e as guias de papel b de acordo com o formato de papel utilizado 5 Feche o tabuleiro com cuidado 6 Defina o tamanho de papel correcto Consulte Configurar as defini es do tabuleiro na p gina 39 e Registar tamanhos personalizados na p gina 40 NOTA Depois de fechar a bandeja o ecr de selec o da m dia ir ser exibido por aproximadamente 6 segundos Para evitar encravamentos de papel gt N o deixe um espa o entre o papel as guias e a pe a de travagem gt N o coloque demasiadas folhas no tabuleiro A capacidade varia consoante o tipo de papel gt N o coloque papel danificado Vv Nao coloque papel com
57. multiusos necessita de o registar 1 2 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Paper Setup Configura o do papel e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para o tabuleiro de papel pretendido e prima OK Prima OK para seleccionar Paper Size Tamanho de papel Utilizando as teclas de seta desloque se para o tamanho de papel colocado e prima OK Coloca o de papel gt 39 6 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Media Type Tipo de papel e prima OK 7 Utilizando as teclas de seta desloque se para o tipo de papel colocado e prima OK 8 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Media Weight Espessura do papel e prima OK 9 Utilizando as teclas de seta desloque se para a gramagem do papel colocado e prima OK 10 Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu REGISTAR TAMANHOS PERSONALIZADOS Para carregar o tamanho de papel personalizado tem de registar a largura e o comprimento do mesmo antes de imprimir A gama de tamanhos que poss vel definir varia de acordo com o tabuleiro de papel TABULEIRO GAMA DE TAMANHOS DISPON VEIS Tabuleiro 1 Largura 105 a 216 mm 4 1 a 8 5 polegadas Comprimento 148 a 356 mm 5 8 a 14 0 polegadas Tabuleiro 2 opcional Largura 148 a 216 mm 5 8 a 8 5 polegadas Comprimento 148 a 356 mm 8 3 a 14 0 polegadas Tabuleiro mul
58. necessitar de aten o O per odo de tempo predefinido para entrada no modo de hiberna o 30 minutos Consulte Sleep Time Tempo de troca hibernar na p gina 205 poss vel activar ou desactivar o modo de hiberna o Consulte Inactivo na p gina 208 gt Se passar de uma liga o de rede com fios para uma sem fios o modo de hiberna o desactivado Para activar o modo de hiberna o nos dispositivos ligados atrav s de uma rede local LAN sem fios active o no menu de defini o respectivo Apenas nos modelos MC342dw MC362w MC562w MC562dw ES5462dw MFP MPS2731mc gt Se um dispositivo que utilize uma liga o de rede local LAN sem fios entrar no modo de hiberna o a liga o de rede interrompida Para voltar a fazer a liga o rede local LAN sem fios prima o modo de poupan a de energia do dispositivo para sair do modo de hiberna o Apenas nos modelos MC342dw MC362w MC562w MC562dw ES5462dw MFP MPS2731mc gt Depois do dispositivo ligado rede local LAN sem fios sair do modo de hiberna o liga se automaticamente ao ponto de acesso sem fios utilizando as defini es que tinha antes de entrar no modo de hiberna o No entanto a liga o pode demorar cerca de 1 minuto Apenas nos modelos MC342dw MC362w MC562w MC562dw ES5462dw MFP MPS2731mc gt Se passar de uma liga o de rede local LAN sem fios para uma com fios o modo de hiberna o activado Apenas
59. nos modelos MC342dw MC362w MC562w MC562dw ES5462dw MFP MPS2731mc gt Dependendo de seu ambiente de rede seu computador pode sair do modo adormecido imediatamente se isto acontecer recomendado desactivar o modo Adormecido Como come ar gt 24 DESACTIVA O AUTOM TICA Quando a m quina n o for utilizada por um certo per odo de tempo desliga se automaticamente Quando a m quina est desligada precisa de a ligar para a poder usar A m quina tem tr s defini es para seleccionar o respectivo comportamento em Desactiva o Automatica gt Enable Activar gt Auto Config Config Auto gt Disable Desactivar Enable Activar Quando a m quina n o for utilizada por um certo per odo de tempo desliga se automaticamente Auto Config Config Auto A m quina n o se desligar automaticamente nas condi es listadas abaixo gt Est ligado um cabo Ethernet liga o de interface de rede gt Um cabo de telefone est ligado liga o LINE Disable Desactivar A Fun o de Desactiva o Autom tica est desactivada A m quina n o se desligar automaticamente NOTA Nos casos seguintes a fun o de Desactiva o Autom tica tamb m est desactivada gt Quando ocorrer um erro gt Quando est agendada uma transmiss o definida num tempo gt Quando a transmiss o de fax est espera de uma remarca o O intervalo de tempo para desligar vem predefinido de f bri
60. num rico Prima OK Seleccione o n mero de ficheiro do documento que pretende eliminar Prima OK Utilizando as teclas de seta realce yes Sim para continuar ou No N o para cancelar Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 110 9 Prima o bot o OK para executar Ver faxes Cancelar Se j n o precisar da tarefa de fax armazenada pode cancel la e remov la da mem ria do PMF 1 Prima o bot o Fax Fax no painel de controlo para iniciar o ecr Fax Mode Modo fax 2 Utilizando as teclas de seta desloque se para Fax Fax e prima OK 3 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Fax Job View Cancel Ver cancelar trabalho de fax e prima OK 4 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para o trabalho de fax que pretende eliminar e prima OK 5 Verifique o conte do do trabalho e prima a tecla de seta Para a direita 6 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Delete Apagar e prima OK 7 Utilizando as teclas de seta seleccione Yes Sim para continuar ou No N o para cancelar e prima OK NOTA Quando seleccionar um trabalho de difus o o trabalho propriamente dito eliminado Se pretender cancelar um destino individual de um trabalho de difus o consulte Eliminar destinos especificos na p gina 104 para obter detalhes Relat rios e listagens de trabalhos de fax Consu
61. o a Levante o mecanismo de alimenta o 2 b Retire todas as folhas do mecanismo do ADA Baixe a tampa do ADA 1 Prima o bot o STOP Parar para colocar a cabe a de digitaliza o na posi o correcta NA SEC O DA IMPRESSORA 1 Se uma folha estiver parcialmente de fora na parte superior da impressora agarre a folha e puxe a com cuidado para retir la Se n o sair facilmente n o utilize for a excessiva Pode retir la mais tarde a partir da parte posterior Levante cuidadosamente o scanner Resolu o de problemas gt 152 Prima o bot o de abertura da tampa a e abra totalmente a tampa superior b do MFP 3 AVISO ta area es z te Esta quen z o fusor estar Se o PMF tiver estado ligado area z aja v v 5 5 C o ug Z 6 as 9 o v E q a Segurando pelas pegas levante o conjunto de tambor de imagem incluindo os cartuchos de toner e retire o da impressora 4 Resolu o de problemas gt 153 5 Coloque 0 conjunto com cuidado sobre uma folha de papel para evitar que fiquem marcas de toner nos m veis e para evitar danificar a superf cie verde do tambor e a tampa CUIDADO A superf cie verde do tambor de imagem na base do Tambor de Imagem muito delicada e sens vel luz N o toque nela nem a exponha luz durante mais de 5 minutos Se for necess rio retirar a unidade do tambor da imp
62. opera es de c pia fax e digitaliza o gt 125 gt Criar Enviar faxes na Internet NOTA As altera es efectuadas a um n mero de marca o r pida existente ou a adi o de um novo n mero de marca o r pida n o s o aplicadas a macros de trabalhos configuradas anteriormente A macro de trabalhos tem de ser reprogramada para reflectir as altera es edi es ao direct rio de marca o r pida Para registar um atalho 1 Introduza os passos que pretende programar por exemplo se pretender programar um trabalho de c pia frente e verso tamanho de digitaliza o A5 e 20 c pias a Prima o bot o C pia no painel de controlo b Prima a tecla de seta Para a direita c Prima OK para seleccionar Scan size Tam da dig d Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para A5 e prima OK e Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Duplex Copy C pia duplex e prima OK f Utilizando a tecla de seta Para baixo realce a op o de duplex pretendida e prima OK 9 Prima o bot o Back Anterior h Utilizando o teclado num rico introduza 20 Prima o bot o Job Macro Trabalho macro no painel de controlo para iniciar o ecr Job Macro Trabalho macro Utilizando as teclas de seta seleccione um n mero de trabalho que pretenda associar ao programa Prima OK Prima OK novamente Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza um t tulo adequad
63. os documentos com a face do texto virada para CIMA no ADA ou com a face do texto virada para BAIXO no vidro Prima o bot o Fax Fax no painel de controlo para iniciar o ecr Fax Mode Modo fax Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Internet Fax Internet Fax e prima OK Defina o destino e as propriedades de envio conforme necess rio Consulte Funcionamento avan ado na p gina 121 para obter mais detalhes No PC No menu Ficheiro da sua aplica o seleccione Imprimir Na janela Seleccionar impressora realce a op o do controlador de fax Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 118 7 Prima o bot o Prefer ncias Prefer ncias para visualizar a janela do controlador de fax Setup Cover Sheet Sender Recipient Media Size A4 210x 297mm M Quality Orientation Bt Fine Portrait e a Landscape Normal Phone book About OKI User Authentication J Default a o Gata 8 No separador Configura o a Seleccione o formato apropriado do suporte no menu pendente b Defina a qualidade de resolu o como Ext Fine Extra fino Fine Fino ou Normal Normal c Defina a orienta o como Portrait Vertical ou Landscape Horizontal 9 No separador Folha de rosto a Configure as defini es de utiliza o da folha de rosto apropriadas b Sel
64. p gina 78 Configurar o utilit rio ActKey 1 Instale o utilit rio ActKey a partir do DVD O programa de configura o colocar um cone do ActKey no ambiente de trabalho 2 Fa a duplo clique neste cone para abrir a consola ActKey Fy ActKey OKI MC5 3 2 ES5 4x2 USB tolo ES Options Help Applicationt Application2 Folder PCFax 3 Seleccione Op es gt Button Settings Defini es de bot es apresentado o seguinte ecr Application1 Scan to Application 1 Scans an image and then opens it using the set application Application 1 is also used when selecting Scan to Application on the device More Information Input Settings Scan Method Auto options Color Mode Color 24bit Paper Size Letter 8 5 x 11 inch Resolution 300 dpi 2 E Display the scanner driver Output Settings Save as type BMP E Application Microsoft Paint add Modify Delete File Name Applicationt Save scanned image to C Users pki Pictures ActKey ScanToApplication 1 3 4 Seleccione a fun o que pretende definir na sec o 1 5 Defina os par metros para esta fun o na sec o 2 6 Depois de concluir a configura o das defini es prima OK 3 O utilit rio regressar consola ActKey Como come ar gt 31 Para utilizar o ActKey no modo PC Local ou seja push scanning este tem de ser configurado como o programa de processamento
65. para a direita da impressora b Levante a extremidade direita do cartucho e em seguida puxe o cartucho para a direita de forma a libertar a extremidade esquerda conforme mostrado abaixo e retire o cartucho de toner da impressora 4 Coloque o cartucho com cuidado sobre uma folha de papel de modo a evitar que fiquem marcas de toner nos m veis Manuten o gt 130 5 6 7 10 11 Limpe o topo da unidade do tambor com um pano limpo e sem p lo Retire o novo cartucho da respectiva embalagem mas n o retire a protec o Agite v rias vezes o novo cartucho com cuidado na direc o mostrada para soltar o toner e distribu lo uniformemente no interior do cartucho 00 Remova o material de protec o Segurando no cartucho pela parte central superior coloque o na impressora sobre o tambor de imagem onde estava o cartucho antigo Insira a extremidade esquerda do cartucho na parte superior do tambor de imagem empurrando o no sentido da mola da unidade do tambor e em seguida coloque a extremidade direita do cartucho na unidade do tambor de imagem Carregue ligeiramente no cartucho para se certificar de que est correctamente colocado e fa a deslizar a patilha colorida completamente para a esquerda da impressora Isto bloqueia o cartucho no respectivo local e liberta toner para a unidade do tambor de imagem Manuten o gt 131 Limpe suavemente a superf cie da cabe a LED com um pano
66. pia Operation Clear Limpar configura o auto Operation Timeout Reiniciar tempo Clear After Job Limpar depois do trabalho DESLIGADO Sound Control Controlo de som Key Touch Tone Volume Volume do teclado Middle M dio Seleccione o volume de som da tecla de toque Fax Buzzer Volume Volume de sirene de fax Middle M dio Configura o volume som Ap ndice A sistema de menus gt 204 ITEM Gest o cont ro Yor Interface Local Menu USB Reset Basico Velocidade USB PS_ Protocol Protocolo PS USB Recep o Offline Numero de S rie VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Disable Desactivar 480 Mbps RAW Raw Disable Desactivar Enable Activar As configura es de f brica s o listadas e se necess rio podem ser modificadas Configura o do Sistema Controlo de Acesso Disable Desactivar Activar o controlo de acesso para restringir a utiliza o apenas ao utilizador autorizado User Authentication Method M todo de Autentica o do Utilizador Local Local Unit Of Measure Unidade de medida Millimeter Mil metros Seleccionar a unidade de medida Permite imprimir todos os relat rios Desactivar Formato da Data dd mm aaaa Seleccionar o formato da data pretendido Allow All Reports To Print Disable Activar desactivar a impress o de relat ri
67. pode executar comunica es seguras de caixa de boletim e de procura NOTA Podem ser registadas at 20 caixas F Code Sub endere o e c digo de utilizador gt Um sub endere o um n mero que distingue v rias caixas F Code definidas na mem ria gt Uma password serve para impedir o envio e recep o indesejados gt Um c digo de utilizador serve para aceder a uma caixa segura Utilizando um subendere o podem ser utilizadas as fun es seguintes gt F Code Confidential Communication Comunica o confidencial f code Quando estiver definida uma caixa confidencial F Code na m quina de destino podem ser efectuadas comunica es confidenciais especificando o sub endere o da respectiva caixa Na parte que recebe a comunica o confidencial a menos que seja introduzido o c digo de utilizador especificado n o poss vel imprimir um documento recebido assim esta fun o til quando enviar um documento que necessite de uma protec o de seguran a Consulte gt Transmiss o utilizando um sub endere o transmiss o F Code na p gina 108 gt Imprimir documentos armazenados na p gina 110 gt Comunica o Pasta Boletim F Code Quando a pasta boletim F Code for definida na m quina de destino especificando o sub endere o do respectivo quadro de avisos poss vel enviar um documento para a pasta boletim ou retirar um documento armazenado na pasta boletim procura Pode ser espec
68. pode utilizar o teclado qwerty para introduzir detalhes Seleccione Done Concluido e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Scanner Setup Configura o do scanner e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para E mail Setup Configura o de email e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Template Modelo e prima OK Certifique se de que Edit Subject Editar Assunto est seleccionado e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo seleccione um n mero de entrada de modelo e prima OK Utilizando o teclado no ecr introduza o assunto com um m ximo de 80 caracteres NOTA S MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Tamb m pode utilizar o teclado qwerty para introduzir detalhes Seleccione Done Conclu do e prima OK Registar texto de corpo 1 2 Siga os passo 1 a 7 em Registar um assunto na pagina 91 Utilizando a tecla de seta Para baixo va para Edit Body Editar mensagem e prima OK Utilizando o teclado no ecr introduza o texto do corpo com um m ximo de 256 caracteres NOTA S MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Tamb m pode utilizar o teclado qwerty para introduzir detalhes Seleccione Done Conclu do e prima OK Digitaliza o gt 91 ADICIONAR UMA ENTRADA DE ENDERE O DE E MAIL AO LIVRO DE ENDERE OS A m quina pode guardar
69. program files If you want to review or change any settings click Back If you are satisfied with the settings click Next to begin copying files Current Settings Size 25528KB InstallShield Wizard Complete Setup has finished instaling ScannerDriver on your computer Please make sure your computer and MFP are connected via USB or Ethernet cable before scanning Wives want to view the Readme file Ca 2 Fa a duplo clique no icone OKI no ambiente de trabalho 3 Fa a duplo clique em Drivers gt Scanner gt Installer for Mac OSX 4 Clique em Continuar Continue ment This package will run a program to determine if the software can be installed To keep your computer secure you should only run programs or install software from a trusted source If you re not sure about this software s source click Cancel to stop the program and the installation Canes Gomme Digitaliza o gt 57 Clique em Continuar Continue MOO sw install OKI Scanner Driver Read Me License Introduction Destination Selg t Welcome to the OKI Scanner Driver Installer Scanner Driver A Verifique o ecr e clique em Continuar Continue se OK Introduction Read Me License DestinatjonSele t Important Information Mac OS X Scanner Driver for TWAIN Ver 1 0 1 Mac OS X Scanner Driver for Image Capture Ver 1 0
70. retirou no inv lucro anti est tica onde estava a nova placa de mem ria Segure a nova placa de mem ria pelas extremidades curtas de modo a que o conector da extremidade fique virado para a ranhura de expans o RAM e que o pequeno recorte fique mais perto da parte posterior da impressora Com cuidado empurre a placa para dentro da ranhura de expans o RAM at encaixar e n o entrar mais Instalar actualiza es gt 143 10 Substitua a tampa de acesso interior b e rode o parafuso de fixa o a para a 11 12 13 14 fixar Ligue novamente o cabo de alimenta o e ligue o MFP Quando a m quina estiver pronta imprima um mapa de menus do seguinte modo a b c d e Prima o bot o SETTING Defini o Prima o bot o OK para seleccionar reports Relat rios Prima o bot o OK para seleccionar Configuration Configura o Prima o bot o OK mais uma vez para executar Quando o mapa de configura o estiver impresso prima o bot o Back Anterior para sair do sistema de menus Verifique a primeira p gina do mapa de menus Na parte superior da p gina entre as duas linhas horizontais aparece a configura o actual da impressora Esta lista mostra a capacidade total da mem ria Esta lista dever mostrar o total de mem ria agora instalado Instalar actualiza es gt 144 CART O SD s MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP E MPS2731mc O cart o SD permit
71. se para Fax Functions Fun es de fax e prima OK 5 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Continuous Scan Digitaliza o Cont nua e prima OK 6 Seleccione ON Ligado e prima OK 7 Prima o bot o BACK Anterior para sair do menu e regressar ao ecr Fax Ready Fax pronto 8 Defina as propriedades de envio conforme necess rio 9 Prima Mono para iniciar a digitaliza o do primeiro documento Quando a opera o de digitaliza o actual estiver conclu da o visor apresentar a mensagem Please set next document Colocar pr ximo documento Se tiver mais documentos para digitalizar certifique se de que Start Scan Iniciar digit esta real ado e prima OK para continuar a digitalizar ou utilize a tecla de seta Para baixo para seleccionar Scan Complete Digitalizar completo MACROS DE TRABALHOS SO MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP E MPS273imc Se tiver um trabalho de c pia fax ou digitaliza o rotineiro que efectue regularmente pode programar os passos no MFP e criar um atalho que permite executar os passos premindo um nico bot o Pode criar at dez atalhos utilizando a fun o Job Macro Trabalho macro poss vel criar uma macro para as fun es seguintes gt Copiar a cores e ou mono Imprimir a partir de mem ria USB Digitalizar para e mail Digitalizar para PC de rede Digitalizar para mem ria USB VV VV Vv Enviar faxes Fun es comuns para
72. tiver xito apresentado o ecr principal Autentica o de utilizadores e controlo de acesso gt 41 TERMINAR SESS O NA M QUINA Quando j n o necessitar de utilizar a m quina certifique se de que termina a sess o 1 Prima o bot o BACK Anterior ou a tecla de seta Para a esquerda at ser apresentado o ecr principal 2 Prima o bot o RESET LOGOUT Reiniciar Terminar sess o no painel de controlo NOTA Ap s um per odo de tempo fixo a m quina termina automaticamente a sess o dos utilizadores FUNCIONAMENTO A PARTIR DO COMPUTADOR NOTA O tipo de autentica o especificado no computador substitui o especificado na m quina Imprimir a partir do Windows NOTA N o poss vel utilizar o controlador de impressora PCL XPS para esta fun o Este procedimento utiliza o Windows 7 e o Bloco de Notas como exemplo Os procedimentos e menus poder o ser diferentes dependendo do sistema operativo que estiver a utilizar Abra o ficheiro que pretende imprimir No menu File Ficheiro seleccione Print Imprimir Seleccione o controlador de impressora pretendido em Select Printer Seleccionar impressora e clique em Preferences Prefer ncias 4 Seleccione o separador Job Options Op es do trabalho 5 Clique em User Auth Autentica o de utilizadores 6 Seleccione a caixa de verifica o Use User Authentication Usar autentica o de utilizadores 7 Introduza o nome de
73. utilizador em Username Nome de utilizador e a password em Password Password Se clicar em Use Windows Login Utilizar in cio de sess o do Windows o seu nome de in cio de sess o introduzido automaticamente no Windows 8 Clique em OK 9 Clique em OK e clique em Print Imprimir Imprimir a partir do Mac NOTA Este procedimento utiliza o Mac OS X 10 7 como exemplo Os procedimentos e menus poder o ser diferentes dependendo do sistema operativo que estiver a utilizar 1 Abra o ficheiro que pretende imprimir No menu File Ficheiro seleccione Print Imprimir 3 Seleccione o controlador de impressora da sua m quina Autentica o de utilizadores e controlo de acesso gt 42 6 7 Seleccione User Auth Autentica o de utilizadores no menu de painel existente sob os menus Printer Impressora e Presets Predefini es Seleccione a caixa de verifica o Use User Authentication Usar autentica o de utilizadores Introduza o nome de utilizador em User Name Nome de utilizador e a password em Password Password Clique em Print Imprimir Enviar faxes s para Windows NOTA Este procedimento utiliza o Windows 7 e o Bloco de Notas como exemplo Os procedimentos e menus poder o ser diferentes dependendo do sistema operativo que estiver a utilizar Abra o ficheiro que pretende enviar por fax No menu File Ficheiro seleccione Print Imprimir Seleccione a sua m q
74. 5462dw MFP e MPS2731mc Consulte Impress o na p gina 95 para obter detalhes sobre como utilizar as op es de impress o dispon veis no painel de controlo Para obter detalhes completos sobre como utilizar a m quina e quaisquer acess rios opcionais para imprimir tarefas de forma eficiente e eficaz consulte o Manual de Impress o e o Barcode Printing Guide Manual de Impress o de C digos de Barras Para obter informa es completas sobre como aceder e utilizar as fun es de seguran a consulte o Security Guide Manual de Seguran a Funcionamento gt 44 M LTIPLAS TAREFAS A m quina pode processar mais do que uma tarefa em simult neo A tabela abaixo descreve as combina es de tarefas que podem ser efectuadas C pia Scan to Scan to Fax Tx Fax Rx Print PC scan Email to Print email USB Trans Rec from USB remote print E Impr 2 network memory missao ep o direct PC mail para imir m PC Digitali fax de fax print Digitali impres Digitali zar para Impr za o s o Print zar para mem ria imir da para PC from email PC USB mem ria Digitali Internet Web de rede impres za o Fax Rx direct _ s o remota Internet print Internet directa fax Rx Impr Fax Tx imir da Internet Web fax Tx impres 1a s o directa C pia N o Sim Sim N o Sim Sim Sim Sim Sim Scan to Sim Sim Sim N o Sim Sim Sim Sim Sim email network PC Digitalizar para
75. 9 Copyright C 2011 2012 Oki Data Corporation 1 About 2 System Requirements 3 How to Install Uninstall 4 Notes The driver will provide TWAIN functionality to applications that require a TWAIN interface for image capture Print Save GoBack Continue Leia o acordo de licen a e clique em Continuar Continue Introduction O Read Me Software License Agreement English Z Software License Agreement 0 IMPORTANT you do not agree to the terms of this Software License Agreement Agreement you may not use this sofware Please read this Agreement carefully before using the software and eterna decumertsion Licensed Sofware By naling he Licensed Software you are indicating your acceptance of these terms and conditions and this Agreement is deemed effective between you f Licensee and Oki Data Corporation Licensor 1 Scope of the license Licensor grants and Licensee accepts a non exclusive license to install the Licensed Sofware on multiple computers which are directly or through network connected to Licensor printer product or MFP purchased by Licensee Product and to use the Licensed Software Solely in con unction with Product conse may maka one copy of the Licensed Software only for backup purpose Any copies ofthe Licensed Sofware that Licensee is permitted to make herein must contain the same coovriah
76. 95 258 6065 Fax 74 095 258 6070 e mail info oki ru Website www oki ru Technical support Tel 7 495 564 8421 e mail tech oki ru Oki Systems Osterreich Campus 21 Businesszentrum Wien Sued Liebermannstrasse A02 603 22345 Brun am Gebirge Tel 43 223 6677 110 Drucker Support 43 0 2236 677110 501 Fax Support 43 0 2236 677110 502 Website www oki at OKI Europe Ltd Ukraine Raisy Opkinoy Street 8 Building B 2 Floor Kiev 02002 Ukraine Tel 380 44 537 5288 e mail info oki ua Website www oki ua OKI Sistem ve Yaz c z mleri Tic Ltd Sti Harman sok Duran Is Merkezi No 4 Kat 6 34394 Levent Istanbul Tel 90 212 279 2393 Faks 90 212 279 2366 Web www oki com tr www okiprintingsolutions com tr Oki Systems Belgium Medialaan 24 1800 Vilvoorde Helpdesk 02 2574620 Fax 02 2531848 Website www oki be AlphaLink Bulgaria Ltd 2 Kukush Str Building Antim Tower fl 6 1463 Sofia Bulgaria tel 359 2 821 1160 fax 359 2 821 1193 Website http bulgaria oki com OKI Printing Solutions Herstedgstervej 27 2620 Albertslund Danmark Adm 45 43 66 65 00 Hotline 45 43 66 65 40 Salg 45 43 66 65 30 Fax 45 43 66 65 90 Website www oki dk Oki Systems Finland Oy Polaris Capella Vanrikinkuja 3 02600 Espoo Tel 358 0 207 900 800 Fax 358 0 207 900 809 Website www oki fi Oki Systems Holland b v Neptunustraat 27 29 2132 JA Hoofddorp He
77. ADO 0 8 segs LIGADO 0 4 seg DESLIGADO repetido Tipo 3 0 5 segs LIGADO 0 5 seg DESLIGADO 1 segs LIGADO 0 5 seg DESLIGADO 0 5 segs LIGADO 3 seg DESLIGADO repetido Consulte DRD Type Tipo DRD na p gina 208 Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc gt 113 Imprimir faxes recebidos A m quina imprimir automaticamente os fazes recebidos NOTA gt Utilize apenas papel padr o ou reciclado gt Os tamanhos de papel dispon veis s o A4 letter ou legal As imagens maiores do que o papel especificado s o reduzidas eliminadas ou impressas em v rias folhas de papel dependendo das defini es de impress o de recep o Consulte Reduc Do ritmo de RX na p gina 184 Se a m quina n o conseguir imprimir os faxes recebidos devido falta de papel ou ao encravamento de papel ir armazenar os dados dos faxes recebidos temporariamente na mem ria Quando o problema estiver resolvido a impress o iniciada automaticamente NOTA Para obter detalhes sobre como colocar papel consulte Coloca o de papel na p gina 36 Para obter detalhes sobre como resolver encravamentos de papel consulte Resolver encravamentos de papel na p gina 151 Para verificar o hist rico de recep es consulte Rx History Historial Rx na p gina 103 Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362W MC562dn MC562w M
78. ADO Activar desactivar detec o de tom de liga o Detec o de tom Ocupado LIGADO Activar desactivar detec o de tom de ocupado Monitor Control Controlo de monitor DESLIGADO DESLIGADO N o monotorizar Tipoi Monitorizar at DIS Tipo2 Executar a monitoriza o durante a comunica o Monitor Volume Volume do monitor Middle Seleccionar Volume Desligado Baixo M dio Alto Ap ndice A sistema de menus gt 208 VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Instala o pelo utilizador cont Registar Editar TTI 1 definido pelo Registar Editar TTI TTI 2 utilizador defini es de identifica o do TTI 3 terminal de transmiss o TTI TTI Padr o TTI 1 Selecccione a TTI predefinida na lista gravada N mero TTI definido pelo Introduza o n mero utilizador de fax TTI Calendar Type Tipo de calend rio TTI dd mm aaaa Especidique o formato da data do calend rio TTI Super G3 LIGADO OFF G3 ON SuperG3 Apagar Info Privada Executar Se continuar todas as defini es e dados gravados ser o eliminados a S MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Ap ndice A sistema de menus gt 209 AirPrint amp DEFINI O SEM FIOS VALOR PREDEFINIDO DESCRI O AirPrint Enable Activar Disable Desactivar Disable Desactivar aparece quando o Ai
79. C342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 103 Alimenta o manual Se pretender enviar v rios conjuntos de documentos a partir do ADF ou da superf cie plana active a funcionalidade de digitaliza o cont nua Consulte Modo de digitaliza o cont nua na p gina 125 para obter detalhes completos Difus o Esta fun o permite lhe enviar um fax a v rios destinat rios em simult neo Combinando marca es e grupos abreviados e introduzindo endere os utilizando o teclado num rico pode especificar at 100 destinos de uma s vez NOTA Quando a transmiss o em tempo real TX Mem definida como OFF ou a procura for executada durante a difus o de dados executada de forma preferencial No caso da procura esta executada preferencialmente quando existe apenas um endere o especificado Quando Broadcast Destination Confirmar destino est activado os n meros de destino s o apresentados antes da transmiss o Consulte Broadcast Destination Confirmar destino na p gina 183 Eliminar destinos espec ficos poss vel cancelar um destino individual de um trabalho de difus o 1 Certifique se de que o destino pretendido est seleccionado no ecr de modo de espera do fax e prima OK 2 Utilizando as teclas de seta desloque se para o destino que pretende eliminar e prima OK A caixa de verifica o est seleccionada E poss ve
80. C562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 114 GERIR A LISTA DE TELEFONE A sec o seguinte descreve como adicionar remover modificar entradas de marca o r pida e marca o de grupo no Phone Book Lista de telefone ADICIONAR UMA ENTRADA DE MARCA O R PIDA LISTA DE TELEFONES A m quina pode guardar at 100 n meros de marca o r pida na lista de telefones Para adicionar um novo n mero de marca o r pida lista de telefones 1 2 11 12 13 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Phone Book Lista de telefone e prima OK Prima OK para seleccionar Speed Dial List Lista de marca o r pida Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Prima OK para seleccionar Register Registar Prima a tecla de seta Para a direita para seleccionar Name Nome Utilizando o teclado ou as teclas de seta e o teclado no ecr introduza o nome NOTA O comprimento m ximo do nome de 24 caracteres Realce Done Conclu do e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Fax Number N mero de fax e prima a tecla de seta Para a direita Utilizando o teclado introduza o n mero de fax de destino NOTA O comprimento m ximo do n mero de 40 d gitos Se o n mero de fax de destino tiver um n mero de extens o prima o bot o Pausa e
81. Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Inicie o ActKey no seu computador Clique no bot o de digitalizar que quiser A tarefa de digitaliza o tem in cio Nome do bot o de digitalizar Application1 Application2 Pasta PC Fax MEMO Se seleccionar Application1 ou Application2 a aplica o especificada iniciada e o documento digitalizado exibido na aplica o Se seleccionar Pasta o documento digitalizado guardado na pasta especificada Se seleccionar PC Fax a aplica o para a transmiss o de fax iniciada e o documento digitalizado enviado para a aplica o Envie um fax com o software de transmiss o de fax do seu computador Para Mac OS X MC332 MC342 MC352 MC362 MC562 ES3452 MFP ES5462 MFP Se usar drivers do scanner de Captura de Imagens 1 2 YONA DP Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Press the W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Inicie a Captura de Imagem no seu computador Selecione o dispositivo Clique num bot o de digitalizar A digitaliza o tem in cio Seleccione Quit Image Capture de Image Capture Se usar drivers do scanner TWAIN 1 Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Digitaliza o gt 79 a ney 10
82. Code na p gina 106 gt Confidential Box Caixa confidencial consulte Registar uma caixa confidencial F Code na p gina 107 Registar uma pasta Boletim F Code 1 2 Prima OK para seleccionar Bulletin Box Caixa boletim Prima a tecla de seta Para a direita para seleccionar Box Name Nome da caixa a Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza o nome de uma caixa b Realce Done Conclu do e prima OK NOTA Se utilizar caracteres de um byte pode registar at 16 caracteres Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Sub Address Sub endere o e prima a tecla de seta Para a direita a Introduza o sub endere o utilizando o teclado b Realce Done Conclu do e prima OK NOTA Pode registar um sub endere o utilizando at 20 d gitos Podem ser registados n meros e Se cometer um erro ao introduzir os d gitos prima o bot o Limpar para apagar e em seguida introduzir o d gito correcto Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para 1 D Code C digo utilizador e prima a tecla de seta Para a direita a Registe um n mero de c digo de utilizador 4 d gitos utilizando o teclado num rico NOTA O c digo de utilizador n o apresentado anota e guarde o num local seguro b Prima OK Prima OK para concluir Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc
83. FX PPR de N ID MANUAL 1 no comando de controlo CSF ESC EM Pn SIDM Manual2 ID SIDM manual2 ID Define o Pn especificado MANUAL atrav s de MANUAL 2 ID No FX PPR EmuMANUAL 2 ID No FX PPR Emu Emula o FX PPR de N ID MANUAL 2 no comando de controlo CSF ESC EM Pn SIDM MP Tray ID SIDM MP tray ID Define o Pn especificado TRAYO Tabuleiro multiusos atrav s de Emula o FX PPR de N ID Tabuleiro multiusos no comando de controlo CSF ESC EM Pn SIDM Tray1 ID SIDM bandejai ID Define o Pn especificado TRAY 1 TABULEIRO 1 atrav s de Emula o FX PPR de N ID Tabuleiro 1 no comando de controlo CSF ESC EM Pn Ap ndice A sistema de menus gt 196 ITEM Config da Impressora cont fo Jer Xe Config SIDM cont SIDM Tray2 ID SIDM bandeja2 ID VALOR PREDEFINIDO DESCRI O 5 Define o Pn especificado TRAY 2 TABULEIRO 2 atrav s de Tray 2 ID No FX PPR Emu Emula o FX PPR de N ID Tabuleiro 2 no comando de controlo CSF ESC EM Pn Configura o IBM PPR Tamanho do car cter 10 CPI Especifica o tamanho dos caracteres na emula o IBM PPR Fonte Condensada 12CPI to 20CPI 12CPI a 20CPI Especifica um tamanho de 12 CPI para o Modo de condensa o Definir Car cter SET 2 SET 2 Especifica um conjunto de Estilo da letra O Desactivar caracteres Conjunto d
84. G XPS Mono Bin rio PDF TIFF XPS Encrypted PDF Not Encrypt Seleccione o n vel de PDF N o encripta o adequado encriptado encriptar Encrypt Low Baixo Encriptar Medium M dio High Alto Taxa de Cor Seleccione o n vel de Compress o Alto M dio Low compress o adequado Mono Escala de Cinzentos Alto M dio Low Mono Bin rio High Alto Medium M dio Raw Raw Nota Mono Binary Mono Bin rio High Alto G4 Medium M dio G3 Limpar margem ON Ligado OFF Desligado Utilize o teclado para introduzir as defini es de largura Intervalo de entrada 5 a 50 mm Tx History Hist rico de transmiss o Apresenta a lista de e mails enviados NOTA gt Se pretender utilizar as funcionalidades de livro de endere os ou lista de grupo certifique se de que regista os endere os de e mail antecipadamente Consulte Gerir o livro de endere os na p gina 90 gt Esta m quina permite lhe enviar documentos digitalizados para v rios endere os de e mail Seleccione o destino pretendido prima OK e repita este procedimento at todos os destinos necess rios estarem seleccionados gt poss vel introduzir at 48 caracteres nos campos Destination Destino Reply to Responder para e Subject Assunto gt Seo administrador tiver definido a autentica o SMTP ou POP3 depois de enviar o documento digitaliza
85. Greece Tel 30 210 48 05 800 Fax 30 210 48 05 801 EMail sales cpi gr Oki Systems Iberica S A U C Teide 3 San Sebastian de los Reyes 28703 Madrid Tel 34 91 3431620 Fax 34 91 3431624 Atenci n al cliente 902 36 00 36 Website www oki es Oki Syst mes France S A 44 50 Av du G n ral de Gaulle 94246 L Hay les Roses Paris Tel 33 01 46 15 80 00 T l copie 33 01 46 15 80 60 Website www oki fr OKI Systems Magyarorsz g Kft Capital Square Tower 2 7th Floor H 1133 Budapest V ci t 76 Hungary Telefon 36 1 814 8000 Telefax 36 1 814 8009 Website www okihu hu OKI Systems Italia S p A via Milano 11 20084 Lacchiarella MI Tel 39 0 2 900261 Fax 39 0 2 90026344 Website www oki it OKI Printing Solutions Platinium Business Park II 3rd Floor ul Domaniewska 42 02 672 Warsaw Poland Tel 48 22 448 65 00 Fax 48 22 448 65 01 Website www oki com pl E mail oki oki com pl Hotline 0800 120066 E mail tech oki com pl Oki Systems Ib rica S A Sucursal Portugal Edificio Prime Av Quinta Grande 53 7 C Alfragide 2614 521 Amadora Portugal Tel 351 21 470 4200 Fax 351 21 470 4201 Website www oki pt E mail oki oki pt Oki Service Servi o de apoio t cnico ao Cliente Tel 808 200 197 E mail okiserv oki pt Detalhes de contacto da OKI gt 212 OKI Europe Ltd Russia Office 702 Bldg 1 Zagorodnoye shosse 117152 Moscow Tel 74 0
86. Image Capture Se usar drivers do scanner TWAIN or e o N 10 11 Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Verifique se Select a Connecting PC est selecionado e prima OK Prima W para seleccionar De Interface USB e depois prima OK Prima s ou PBe Inicie o Adobe Photoshop CS3 no seu computador Seleccione Import de File para seleccionar OKI MPS2731mc USB Clique num bot o de digitaliza o A digitaliza o tem in cio Seleccione Quit Photoshop de Photoshop NOTA OS X 10 8 n o podem usar drivers de scanner TWAIN Digitaliza o gt 86 SERVI O WEB PARA LIGA O REDE Para Windows 1 2 a a w Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o original no alimentador autom tico de documentos ou no vidro do scanner Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Prima W para seleccionar WSD Scan e depois prima OK Inicie qualquer programa de digitaliza o no PC Clique num bot o de digitaliza o A digitaliza o do documento iniciada Digitaliza o gt 87 GERIR PERFIS ADICIONAR UM NOVO PERFIL DE REDE Registe as informa es que configurou no computador como um perfil Esta ac o necess ria quando u
87. Inc Am rica Latina OTRO 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel Espa ol 1 856 222 7496 1 856 222 5276 Fax 1 856 222 5260 Email LASatisfaction okidata com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo 748 Piso 8 Col Nueva Anzures C P 11590 M xico D F Tel 52 555 263 8780 Fax 52 555 250 3501 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data do Brasil Ltda Rua Alexandre Dumas 2220 80 andar Chacara Santo Antonio 04717 004 S o Paulo SP Brasil Tel 55 11 3444 6747 Grande S o Paulo 0800 11 5577 Demais localidades Fax 5511 3444 3501 e mail okidata okidata com br http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Detalhes de contacto da OKI gt 213 Oki Data Singapore Pte Ltd 438A Alexandra Road 02 11 12 Lobby 3 Alexandra Technopark Singapore 119967 Tel 65 6221 3722 Fax 65 6594 0609 http www okidata com sg Oki Systems Thailand Ltd 1168 81 82 Lumpini Tower 27th Floor Rama IV Road Tungmahamek Sathorn Bangkok 10120 Tel 662 679 9235 Fax 662 679 9243 245 http www okisysthai com Oki Systems Hong Kong Ltd Suite 1908 19 F Tower 3 China Hong Kong City 33 Canton Road TsimShaTsui Kowloon Hong Kong Tel 852 3543 9288 Fax 852 3549 6040 http www okiprintingsolutions com hk Oki Data Australia Pty Ltd Levwl1 67 Epping Road Macquarie Park NSW 2113 Australia Tel 61 2 8071 0000 Support Tel 1800 807 472 Fax 61 2 8071 0010 htt
88. LIGADO MF Attenuator 0 15 dB Inserir atenuador Atenuador MF tom MF exibido apenas quando ServiceBit LIGADO Pulse Make Ratio 33 Define o r cio de DP Fazer r cio de 39 marca o por impulsos 40 impulso 10pps 9 durante a chamada exibido apenas quando ServiceBit LIGADO e defini o de Tom Impulso IMPULSO Pulse Dial Type Tipo de N marca o por impulso 10 N N 1 MF Tone Duration 75 85 100 Inserir dura o MF Dura o MF Tom msegundos tom exibido apenas quando ServiceBit LIGADO e defini o de Tom Impulso TOM Ap ndice A sistema de menus gt 185 ITEM Fax Setup Configura o de fax cont 0 0 6 Fax Setting Defini o de fax cont Calling Timer Temporizador de VALOR PREDEFINIDO DESCRICAO 1 255 segundo s exibido apenas quando ServiceBit chamada LIGADO PBX Line Linha PBX DESLIGADO Forwarding Setting DESLIGADO Defini o de encaminhamento Modo TAD Type 3 Tipo 3 Especifique o tipo de modo TAD Tel Priority Mode Modo DESLIGADO prioridade tel CNG Detection DESLIGADO Detec o CNG T F Timer Programming 35 segundos Programa o temporizador T F Soft Ringer Volume High Alto Configura o volume Volume de toque som Remote Receive Number DESLIGADO N mero de recep o remota Internet Fax Configura es Tam da Dig A4 Consulte Setup de Fabrica
89. OFF imprime pagina a pagina o documento com v rias c pias por exemplo p ginas 1 1 1 2 2 2 37373 Image CMY 100 3 2 1 0 1 Ajustar densidade Settings nets Escuro Manter intensidade da cor e Defini o de imagem mais escura imagem gem Claro Reduzir intensidade da cor e tornar a imagem mais clara Document Type Tipo de Text Texto Permite lhe especificar o tipo de documento Text amp Photo imagens no documento Texto amp Foto Photo Foto Photo Glossy Foto Brilhante Resolution For Color Normal Normal Permite lhe seleccionar a resolu o de Resolu o de cor Extra Fine Extra digitaliza o A defini o Extra Fine fino Extra fino produz uma imagem de maior resolu o e mais detalhada no entanto necessita de mais espa o em disco Nota No modo de c pia Mono Mono a nica resolu o poss vel Extra Fine Extra fino Remo o de Segundo OFF Desligado 1 Permite lhe bloquear a cor em plano 2 3 4 5 6 segundo plano da imagem caso o documento tenha uma cor em segundo plano de forma a que essa cor n o seja impressa Contraste 3 2 1 0 1 Defini o de contraste 2 3 Alto Aumenta a luminosidade Baixo Reduz a luminosidade Hue Tonalidade 3 2 1 0 1 Ajuste do equilibrio de vermelho 2 3 verde Baixo Aperfei oar vermelho Red Alto Aperfei oar verde Green Saturation Satura o 3 2 1 0 1 Defini o de satura o 2 3 Alto Aperfeicoa
90. OK Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 117 REGISTAR UMA ENTRADA DO HIST RICO DE RECEP ES OU TRANSMISS ES 1 2 Prima o bot o Fax Fax no painel de controlo para iniciar o ecr Fax Mode Modo fax Certifique se de que Fax est real ado e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Fax History Historial de fax e prima OK Utilizando as teclas de seta realce Tx History Hist rico de transmiss o ou Rx History Historial rx conforme apropriado e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para a entrada pretendida e prima OK Verifique o conte do da entrada e prima a tecla de seta Para a direita Prima OK para seleccionar Register To Speed Dial Registo lista de marca o r pida Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Continue o processo de registo conforme descrito em Adicionar uma entrada de marca o r pida lista de telefones na p gina 115 O n mero de fax introduzido automaticamente N o necessita de o fazer manualmente INTERNET FAX ENVIAR UM FAX A PARTIR DO PC NOTA Tem de ter o controlador de fax instalado no PC Transfira o controlador de fax mais recente a partir do Web site de suporte Funcionamento b sico 1 2 o No MFP Coloque
91. PA2 selecionado em Seguran a Chave pr Entrada da Chave pr partilhada ao aa Este item aparece quando o WPA ou ada WPA2 selecionado em Seguran a Wireless reconnection novamente executada a liga o Re liga o sem fios sem fios Permitir comunica es com fios s MC342dw MC362w Este item aparece quando a MC562w MC562dw ES5462dw MFP MPS2731mc Liga o Sem Fios est ativada Factory Defaults Defini es de F brica Execute Seleccione Sim para carregar novamente as Executar defini es presentes quando a unidade foi configurada pelo fabricante Config SMTP Server definido Definir nome de Server Servidor SMTP pelo host para o servidor Correio utilizador SMTP SMTP Port Porta SMTP 25 Defina o n mero de porta Encripta o SMTP None Seleccione o m todo Nenhum de encripta o Receive Setting Defini o de Recep o Disable Desactivar POP3 Server definido Definir endere o de Servidor POP3 pelo IP ou nome de host utilizador para o servidor OP3 POP3 Port Porta POP3 110 Defina o n mero de porta Encripta o POP3 None Seleccione o m todo Nenhum de encripta o Authentication Method M todo de autentica o None Defina o m todo de Nenhum autentica o ID utilizador SMTP definido Defina uma ID do pelo utilizador para o utilizador servidor SMTP SMTP Password Password SMTP definido Defina uma pelo password para o utilizador servidor SMTP Id utiliza
92. Pode utilizar papel de carta pr impresso mas a tinta tem de ser resistente s elevadas temperaturas de fus o utilizadas no processo de impress o Envelopes ATEN O Os envelopes n o podem estar dobrados enrolados nem deformados Tamb m devem ter aba rectangular com um tipo de cola que n o derreta quando sujeita a uma fus o a alta temperatura por rolo utilizada neste tipo de impressora Os envelopes de janela n o s o adequados Etiquetas ATEN O As etiquetas tamb m devem ser do tipo recomendado para fotocopiadoras e impressoras a laser com a p gina de base totalmente coberta com etiquetas Outros tipos de etiquetas podem danificar a impressora porque as etiquetas podem descolar se durante a impress o Recomenda es relativas ao papel gt 33 TABULEIROS TIPO CASSETE FORMATO DIMENSOES GRAMAGEM G M A6 105 x 148 mm Leve 64 74 g m2 A5 148 x 210 mm M dio leve 75 82 g m2 B5 182 x 257 mm M dio 83 104 g m2 16K 184x260 mm 184 x 260 mm Pesado 105 120 g m2 Executive 184 2 x 266 7 mm Ultra pesado1 121 176 g m2 16K 195x270 mm 195 x 270 mm Ultra pesado2 177 220 g m2 16K 197x273 mm 197 x 273 mm Tabuleiro 1 2 64 176 g m2 a EU Tabuleiro Letter Carta 215 9 x 279 4 mm multiusos 64 220 g m Legal 13 pol 215 9 x 330 2 mm Duplex 64 176 g m2 Legal 13 5 pol 215 9 x 342 9 mm Legal 14 pol 215 9 x 355 6 mm Custom Personalizado COM 9 Envelope 98 4 x 225 4 mm COM 10 Envelope
93. RD C digo do pa s excepto Nova Zel ndia Australia e Hong Kong este padr o aplica se ao DRD dos EUA Tipo 1 2 segs LIGADO 4 segs DESLIGADO repetido Tipo 2 0 8 segs LIGADO 0 4 segs DESLIGADO 0 8 segs LIGADO 4 segs DESLIGADO repetido Tipo 3 0 4 segs LIGADO 0 2 segs DESLIGADO 0 4 segs LIGADO 0 2 segs DESLIGADO 0 8 segs LIGADO 4 segs DESLIGADO repetido Tipo 4 0 3 seg LIGADO 0 2 seg DESLIGADO 1 seg LIGADO 0 2 seg DESLIGADO 0 3 seg LIGADO 4 seg DESLIGADO repetido C digo do pa s Nova Zel ndia este padr o aplica se ao DRD da Nova Zel ndia Tipo 1 0 4 segs LIGADO 0 2 seg DESLIGADO 0 4 segs LIGADO 2 seg DESLIGADO repetido Tipo 2 0 4 segs LIGADO 2 6 seg DESLIGADO repetido Tipo 3 0 4 segs LIGADO 0 2 seg DESLIGADO 0 4 segs LIGADO 0 2 seg DESLIGADO 0 4 segs LIGADO 1 4 seg DESLIGADO repetido Tipo 4 0 4 segs LIGADO 0 8 seg DESLIGADO 0 4 segs LIGADO 1 4 seg DESLIGADO repetido C digo do pa s Austr lia Este padr o aplica se ao DRD da Austr lia Type 1 0 4 segs LIGADO 0 2 seg DESLIGADO 0 4 segs LIGADO 2 seg DESLIGADO repetido Type 2 0 2 segs LIGADO 0 4 seg DESLIGADO 0 2 segs LIGADO 0 4 seg DESLIGADO 0 2 segs LIGADO 1 6 seg DESLIGADO repetido C digo do pa s Hong Kong Este padr o aplica se ao DRD de Hong Kong Tipo 1 1 2 segs LIGADO 3 seg DESLIGADO repetido Tipo 2 0 4 segs LIGADO 0 2 seg DESLIGADO 0 4 segs LIGADO 0 2 seg DESLIG
94. Reser Loc Our O 4 5 6 _ a E P a rg A Q PQRS TUV WXYZ DD cr EO dum O Stop POWER SAVE TonE mm PAUSE DATA IN o ai TER 6 4 MEMORY GERA COLOR 2 3 4 2 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Print Job Impress o de trabalho e prima OK Print Menu E Online E Print Job HD Print From USB Memory 3 Utilizando as teclas de seta desloque se para a op o de trabalho pretendida e prima OK Escolha entre gt Stored Job Trabalho armazenado gt Encrypted Job Trabalho encriptado Introduza o PIN ou a password conforme adequado e prima OK 5 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Print Imprimir e prima OK NOTA Se seleccionar Delete Apagar pode cancelar o trabalho de impress o Note que se seleccionar Delete Apagar para cancelar um trabalho encriptado ir eliminar todos os trabalhos com a mesma password Impress o gt 96 PRINT FROM USB MEMORY IMPRIMIR ATRAV S DA MEM RIA USB NOTA Sistemas de ficheiros suportados FAT12 FAT16 FAT32 Formatos de ficheiro suportados JPEG PDF v1 7 M TIFF v6 Baseline PRN PCL PS Suportado Mem ria USB com capacidade at 32 GB N o suportado concentradores USB discos r gidos externos USB e PDFs encriptados NOTA A lista de ficheiros apresenta at 100 ficheiros com os formatos suportados armazenados na mem ria USB Se existires mais ficheiros ar
95. TRADA DE MARCA O R PIDA DA LISTA DE TELEFONES Para eliminar uma entrada de marca o r pida da lista de telefones 1 2 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Phone Book Lista de telefone e prima OK Prima OK para seleccionar speed Dial List Lista de marca o r pida Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para Delete Apagar e prima OK Na linha de comandos seleccione yes Sim para continuar ou N o N o para cancelar a opera o Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 116 7 8 Prima OK Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu ELIMINAR UMA ENTRADA DE GRUPO DE MARCA O DA LISTA DE TELEFONES Para eliminar uma entrada de grupo de marca o da lista de telefones 1 2 7 8 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Phone Book Lista de telefone e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Group No Book Lista de grupo n mero e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para Delete Apagar e prima OK Na linha de
96. a o gt 72 FUN O Image Settings Defini o de OP O Contraste 3 2 1 0 1 2 3 DESCRI O Defini o de contraste Alto Aumenta a luminosidade imagem Pa cont Baixo Reduz a luminosidade Hue Tonalidade 3 2 1 0 1 2 3 Ajuste do equil brio de vermelho verde Baixo Aperfei oar vermelho Red Alto Aperfei oar verde Green Saturation 3 2 1 0 1 2 3 Defini o de satura o Satura o Alto Aperfei oar a nitidez da imagem Baixo Reduzir matiz RGB Red Vermelho 3 2 Ajustar a defini o do contraste RGB 1 0 1 2 3 Utilize as teclas de seta para aumentar Green Verde 3 2 1 ou diminuir os valores e para passar para 0 1 2 3 a defini o de cor seguinte Blue Azul 3 2 1 0 1 2 3 File Name Definido pelo utilizador Utilize o teclado no ecr para introduzir Nome do um nome de ficheiro adequado Ficheiro Continuous ON Ligado OFF Desligado Permite lhe continuar a digitalizar mais Scan documentos Permite lhe construir uma Digitaliza o nica tarefa de digitaliza o a partir de cont nua v rias folhas individuais ou originais Consulte Modo de digitaliza o continua na p gina 125 para obter mais detalhes Greyscale ON Ligado OFF Desligado Seleccione ON Ligado para imprimir em Escala de escala de cinzentos cinzas File Format Cor Seleccione o formato de ficheiro Formato do
97. a o ambiental 000 eee eee eee 3 ndice chess sop eee a a ele oie a aia DRS Ree eae eR CE aa 5 Notas cuidados e aVISOS 1 0c ee eee es 9 Acerca deste Manual isis jaccstie ssa eta a ee aa wade aca ca ae ev ela wee aa 10 Documenta o tc sega Ale ah ele ik ee eae Bebe Sone Seo ile NS ae OP 10 Finalidade deste manual 1 es 10 Utiliza o online aaua aaa aaa 11 Impress o de paginas upa mnane eee A eae ee baled 11 I ntr d eines ganso ena A wiped wi Siar aah E Bates a thea aa aa dango tal lea tari we 12 Descri o geal us umas ug eS E DAS A ae AS EY Ww SRS 14 Perspectiva frontal rera it cc es 14 Perspectiva POSTERIOR ssa maa a aparato eae ah eater aires e ASR ao ah eee Sta fa 15 Painelide Controlo s 2 4 oak eke ha ketal Sa ied bo aA A 16 Teclado mudan a de caracteres es 19 Teclado qwerty s MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mCc es 20 Alterar o idioma de visualiza o 2 0 20 Como come ar sssasssassansssasnsnssnsasussansasnsnannnn 21 Ggara MAQUINA oreen eaen ea Ea Oana N E RP a A a 21 D slig r a maquina ss am a E ee A Data doe ae ES UR 22 Quando a m quina n o for utilizada por algum tempo 22 Modo de poupan a de energia nassaan a es 23 Modo de hib rna o sa eai ee ee de ek ee Mg RA DE ied ewe 24 Desactiva o autom tica sema A er BALLS E NA Gr ED a REE E 25 Instala o de controladores e utilitarios 2 1 ee 26 Wind
98. a Configura o de rede Para Mac OS X altere as defini es nas ferramentas de defini o do scanner de rede Para detalhes consulte o Manual de configura o PROCEDIMENTO DE INSTALA O MEMO Quando usar a fun o de digitaliza o de rede em Windows instale a Configura o de rede Para o Mac OS X as ferramentas de defini o do scanner de rede ser o automaticamente instaladas Para Windows 1 Certifique se de que a sua m quina e o computador est o ligados e conectados e depois introduza o DVD ROM de Software no computador N Clique em Run setup exe depois de Auto Play ser exibido Se aparecer a caixa de di logo User Account Controll clique em Sim Seleccione o idioma e depois clique em Next Seleccione o dispositivo da sua m quina e depois clique em Next Leia o acordo de licen a e depois clique em I Agree Pe cas Seleccione o controlador apropriado em Software e depois clique no cone de instalar Digitaliza o gt 54 7 Clique em Next e a seguir clique em Instala o personalizada Se o controlador do scanner tiver sido instalado exibido o programa de manuten o de configura o do controlador do scanner Verifique a caixa de verifica o de Add e depois clique em Next para continuar para o passo 8 OKI ice Selection Language Selection q PCL driver m PS driver m XPS driver m FAX driver 2 Scanner driver Tm Actkey E Color Correct Utility o install the so
99. a PC rede esta conclu da ELIMINAR UM PERFIL DE REDE Para eliminar um perfil de rede 1 Prima o bot o SETTING Defini es no painel de controlo para iniciar o ecr Setting Defini es 2 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Profile List Lista de perfil e prima OK 3 Seleccione o n mero de perfil pretendido 4 Certifique se de que Delete Apagar esta real ado e prima a tecla de seta Para a direita 5 Quando solicitado gt prima OK para continuar a eliminar a entrada de perfil ou gt utilize a tecla de seta Para a direita para real ar No N o e prima OK para cancelar Digitaliza o gt 89 GERIR O LIVRO DE ENDERE OS DEFINIR ENDERE OS DE E MAIL DE REMETENTE E RESPOSTA DE RESPONDER A poss vel definir o endere o de e mail a partir do qual os e mails s o enviados bem como o endere o para o qual as respostas s o enviadas 1 2 10 11 12 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo v para Admin Setup Config admin e prima OK Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza a palavra passe de administrador NOTA A palavra passe predefinida aaaaaa S MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Tamb m pode utilizar o teclado qwerty para introduzir detalhes Seleccione Done Conclu do e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo deslo
100. a de 01 DEMO1 Yes Sim No N o Imprime uma p gina Demonstra o de demonstra o Registo de Erros Yes Sim Imprime um registo de erros No N o Scan To Log Introduza a Yes Sim No N o Imprimir o resultado Digitalizar para password de da execu o do relat rio administrador ScanToE mail ScanToNetworkPC ou ScanToUSBMemory MFP Usage Yes Sim Imprime um relat rio completo da utiliza o Utiliza o MFP No N o da m quina Network Yes Sim Imprime um relat rio da configura o da Information No N o rede Informa o de rede Fax Lista de marc Introduza a Yes Sim No N o Imprime a lista de rpidas password de administrador n meros de fax registados para marca es r pidas Lista de Grupo Introduza a password de administrador Yes Sim No N o Imprime a lista de n meros de fax registados em grupos Fax TX Rx Introduza a password de administrador Yes Sim No N o Imprime a lista de resultados de comunica o dos 100 trabalhos de fax enviados ou recebidos mais recentemente Fcode Box List F code caixa listagem Yes Sim No N o Imprime a lista de caixas F code E mail Internet Fax E mail Internet fax Journal Report Relat rio de fax Introduza a password de administrador Yes Sim No N o Imprime a lista de resultados dos 50 trabalhos de Internet fax mais recentes Address Book Livro d
101. a de verifica o est seleccionada poss vel seleccionar v rias entradas Prima a tecla de seta Para a direita para concluir Prima OK para confirmar Prima OK mais uma vez para adicionar a entrada ao livro de endere os Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu Digitaliza o gt 93 ELIMINAR UMA ENTRADA DE ENDERE O DE GRUPO DO LIVRO DE ENDERE OS Para eliminar uma entrada de endere o de grupo do livro de endere os 1 2 7 8 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Address Book Lista de endere os e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo v para E mail Group Grupo de email e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para Delete Apagar e prima OK Na linha de comandos seleccione yes Sim para continuar ou N o N o para cancelar a opera o Prima OK Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu MODIFICAR UMA ENTRADA DE ENDERE O DE GRUPO DO LIVRO DE ENDERE OS Para editar uma entrada de endere o de grupo do livro de endere os 1 2 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Address Book Lista de endere os e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo v para E mail Group Grupo
102. a o bot o Back Anterior para sair do sistema de menus 10 Verifique a primeira p gina do mapa de menus Na parte superior da p gina entre as duas linhas horizontais aparece a configura o actual da impressora Esta deve indicar que o cart o SD est instalado Instalar actualiza es gt 146 TABULEIRO PARA PAPEL ADICIONAL 1 Desligue o MFP e retire o cabo de alimenta o Consulte Desligar a m quina na p gina 22 para obter mais detalhes 2 Coloque papel adicional no local desejado 3 Respeitando as regras de seguran a para elevar objectos e utilizando guias de localiza o coloque a m quina em cima do tabuleiro de papel adicional 4 5 Ligue novamente o cabo de alimenta o e ligue o MFP Em seguida basta regular o controlador da impressora para tirar o m ximo partido das novas fun es Definir as op es do dispositivo do controlador na p gina 148 Instalar actualiza es gt 147 DEFINIR AS OP ES DO DISPOSITIVO DO CONTROLADOR Depois de instalar a nova actualiza o pode ser necess rio actualizar o controlador da impressora para que as fun es adicionais fiquem dispon veis nas aplica es Acess rios como tabuleiros de papel adicionais s ser o utiliz veis caso o controlador da impressora no seu computador os consiga detectar Em alguns casos a configura o hardware da sua m quina automaticamente detectada quando o controlador instalado No entan
103. a para CIMA no ADA ou com a face do texto virada para BAIXO no vidro 2 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo ba Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Store Document Settings Guardar configura o do documento e prima OK Prima OK para seleccionar store Guardar Prima OK para seleccionar Fcode Bulletin Board F code bulletin board Seleccione a caixa F Code em que pretende guardar o documento Se oe S Se estiver definido um c digo de utilizador introduza o numero 4 d gitos utilizando o teclado num rico Prima OK 8 Seleccione um m todo para armazenar documentos gt Over Write Substituir substituir um documento na caixa gt add Adicionar adicionar um novo documento caixa Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 109 9 10 Utilizando as teclas de seta realce yes Sim para continuar ou No N o para cancelar Prima o bot o OK para executar Imprimir documentos armazenados Imprima documentos recebidos com seguran a documentos recebidos na pasta boletim e documentos guardados na pasta boletim NOTA Quando um documento recebido numa caixa F Code o aviso de recep o F Code impresso Verifique o n mero da caixa F Code e imprima o documento guardado Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo
104. abuleiro de papel para Alimenta o de MP Tray A4 Bandeja manual A4 impress o papel Copies 1 Introduza o n mero de c pias de um documento a imprimir entre 1 e 999 Duplex Copy ON Ligado OFF Desligado Seleccione o m todo de c pia C pia em duplex Se for especificada c pia em frente e verso seleccione o m todo de dobra necess rio Encadernar Long Edge Bind Margem mais Define a predefini o da encaderna o para longa Short Edge Bind Margem LEF ou SEF mais curta Dispon vel apenas quando Duplex Duplex est definido como ON Ligado Fit Ajustar ON Ligado OFF Desligado Fa a corresponder o tamanho da p gina ao tamanho do papel Se o tamanho de p gina do seu ficheiro for maior ou menor que a rea de impress o efectiva a p gina redimensionada para se ajustar ao tamanho do papel 3 Prima o bot o Back Atr s para regressar ao menu de impress o SWITCHING ONLINE OFFLINE MUDAR LIGADO DESLIGADO Se pretender alterar o estado de impress o da m quina 1 Prima o bot o Print Imprimir 1 no painel de controlo para iniciar o ecr Print Menu Menu de impress o 1 STATUS SETTING HELP Cory q a MK 2 3 Jon iara arch ABC DEF aa GP GDP GD SCAN Reset LocOur O 4 5 6 O E E EEE GHI JKL MNO Back SHIFT PRINT 4 7 8K 9 en a amp amp D a 5 PORS TUV WXYZ FAX q gt 0 H lt gt Start Stop Power SAVE
105. ada para BAIXO no vidro Digitaliza o gt 62 Prima o bot o Scan Digitalizar 1 no painel de controlo para iniciar o ecr scan Menu Menu digitaliza o Seleccione o destino da digitaliza o entre as seguintes op es gt E mail E mail Network PC PC de rede Mem USB PC Local PC Remoto NOTA PC Local seleccione a aplica o de destino no painel de controlo do PMF PC Remoto seleccione a aplica o de destino no utilit rio do PC Defina as op es de digitaliza o conforme necess rio Para obter mais detalhes consulte as sec es seguintes Prima Mono 2 para digitalizar os seus documentos a preto e branco ou Cor 3 para digitalizar os seus documentos a cores NOTA Se pretender cancelar o processo de digitaliza o prima Stop 4 para abortar a opera o Digitaliza o gt 63 SCAN TO E MAIL DIGITALIZAR PARA E MAIL NOTA Apenas a t tulo de exemplo acede se s funcionalidades apresentadas a partir do painel de controlo As op es dispon veis permitem lhe introduzir informa es de e mail e alterar o resultado da digitaliza o de acordo com as suas necessidades 1 Coloque os documentos com a face do texto virada para CIMA no ADA ou com a face do texto virada para BAIXO no vidro 2 Prima o bot o Scan Digitalizar no painel de controlo para iniciar o ecr Scan Menu Menu digitaliza o 3 Se for necess rio utilize as teclas de seta para se
106. aliza o e o utilit rio ActKey e o controlador TWAIN iniciam automaticamente Pode enviar o documento digitalizado para uma aplica o especificada guard lo numa pasta especificada ou envi lo por fax Quando premir amp Na liga o de Servi o web poss vel configurar uma aplica o para iniciar e um local para onde enviar ou guardar o documento para cada destinat rio A m quina pode estar ligada por interm dio da interface USB ou da rede mas s poss vel estar ligado um computador de cada vez Se estiver a ser executado o Mac OS X a captura de imagem e o controlador ICA s o iniciados automaticamente E poss vel seleccionar uma pasta e guardar nesta os documentos digitalizados NOTA Ligue a m quina a um computador atrav s do USB ou da rede Instale ActKey e o controlador do scanner antes de digitalizar para um computador local Se ligar a m quina rede siga estas instru es gt Defina TCP IP configurado em Enable Activar gt Adapte a vers o do IP da m quina do seu computador gt Configure o servidor DNS gt Active as defini es de rede TWAIN Se o Mac OS X estiver em execu o poss vel digitalizar um documento apenas no tamanho A4 fixo no vidro de documentos Seo Mac OS X 10 7 ou 10 8 estiver em execu o e se digitalizar documentos atrav s de liga o rede necess rio primeiro iniciar a captura de imagem Depois necess rio seleccionar a m quina a partir da
107. ar Segundo 2 3 4 5 6 qualquer cor de fundo n o plano desejada Digitaliza o gt 65 FUN O Scan Settings Defini o de digitaliza o cont 0 J0 6 Image Settings Defini o de imagem cont DESCRI O Contraste 3 2 1 0 1 Defini o de contraste 2 3 Alto Aumenta a luminosidade Baixo Reduz a luminosidade Hue 3 2 1 0 1 Ajuste do equilibrio de Tonalidade 2 3 vermelho verde Baixo Aperfei oar vermelho Red Alto Aperfei oar verde Green Saturation 3 2 1 0 1 Defini o de satura o Satura o 2 3 Alto Aperfei oar a nitidez da imagem Baixo Reduzir matiz RGB Red Vermelho Ajustar a defini o do 3 2 1 O 1 2 3 Green Verde 3 2 1 0O 1 2 3 Blue Azul 3 2 1 0 1 2 3 contraste RGB Utilize as teclas de seta para aumentar ou diminuir os valores e para passar para a defini o de cor seguinte Responder para Address Book Livro de endere os Seleccione um endere o de e mail do livro de endere os Intervalo de entrada 001 100 Direct Input Introduzir endere o Introduza o endere o de e mail utilizando o teclado no ecr LDAP Procura simples Utilize o teclado no ecr para introduzir um valor de procura Pesquisa avan ada Utilize Advanced Search Search Method Pesquisa avan ada para M todo de pesquisar o liv
108. as de toque como o correio de voz se tiver um auscultador de telefone ligado ou em c digos de servi o verticais Consulte Teclado mudan a de caracteres na p gina 19 Introdu o gt 16 12 13 5 4 STATUS SETTING HELP Copy q ae ee 1X 2 3 ah ABC DEF JoB Macro SCAN Reset LocOur O 4 5 6 18 2 Back SH og S SHIFT j PRINT G 7E 8K 9 an a gt KO 19 PQRS TUV WXYZ Fax q B E i lt START Stop POWER SAVE DATA IN 21 43 m lt 9 MEMORY 15 REF DESCRI O 7 START Iniciar gt MONO Ao premir este bot o inicia o processo de c pia de envio de fax ou de digitaliza o a preto e branco gt COR Ao premir este bot o inicia o processo de c pia ou de digitaliza o a cores O LED verde acende se quando for poss vel copiar digitalizar Se o LED estiver apagado essa fun o n o poss vel por exemplo durante o envio de faxes s se acende o LED do bot o MONO n o poss vel enviar faxes a cores 8 STOP Parar Ao premir este bot o interrompe o processo de c pia ou de digitaliza o 9 BACK Anterior Utilizado para cancelar a selec o e regressar ao n vel superior da defini o A tecla tamb m utilizada para cancelar qualquer entrada anterior 10 POWER SAVE Poupan a de energia Ao premir este bot o liga ou desliga o modo de poupan a de energia sendo que o LED se acende quando e
109. as t m de ser registadas antecipadamente consulte Adicionar uma entrada de grupo lista de telefones na p gina 116 Direct Input Introduzir endere o Introduza o n mero de fax de destino utilizando o teclado Utilize as teclas de seta e o bot o OK para seleccionar a fun o de marca o nas op es apresentadas no ecr gt Hifen Introduz um h fen no n mero de fax introduzido gt Pause Pausa Faz uma pausa de dois segundos durante a marca o E poss vel utilizar v rias pausas gt Tone Tom Muda para a marca o por tons se a marca o por impulsos estiver definida gt PreFix Prefixo Introduz um n mero de prefixo registado antecipadamente Tx History Hist rico de transmiss o Seleccione um destino a partir das dez transmiss es mais recentes Rx History Historial Rx Seleccione um destino a partir das dez recep es mais recentes Fax Functions Fun es de fax Tam da Dig A4 Letter Legal 13 Permite lhe seleccionar o tamanho do papel Legal 13 5 Legal 14 para corresponder ao tamanho do documento Resolu o Normal Normal Permite lhe especificar o tipo de imagens no Fine Fino documento Extra Fine Extra fino Photo Foto CMY 100 3 2 1 0 1 2 Ajustar densidade 3 Escuro Manter intensidade da cor e imagem mais escura Claro Reduzir intensidade da cor e tornar a imagem mais clara Digitaliza o OFF Desligado Lo
110. b m provoca um avanco de linha Fun o LF LF Selecciona se um caracter de avanco de linha OAh tamb m provoca uma mudan a de linha Imprimir Margem Normal Normal Define a rea de p gina n o imprim vel Normal compat vel com PCL Preto Puro DESLIGADO Selecciona se os dados de imagem a preto s o impressos utilizando um toner preto Preto Puro ON ou 100 CMY Apenas v lido no modo de emula o PCL Ap ndice A sistema de menus gt 195 ITEM Config da Impressora cont ro Yor Xe Config PCL cont Ajuste largura Caneta VALOR PREDEFINIDO DESCRI O LIGADO A largura de linha m nima em PCL uma linha de 1 ponto pode parecer quebrada ON Ligado quando especificada a largura de linha m nima a largura de linha enfatizada de forma a parecer mais larga OFF Desligado a linha aparece como especificado Tabuleiro ID Tray 2 Bandeja 2 MP Tray Bandeja manual Define o n mero para especificar o Tray 2 Bandeja 2 e MP Tray Bandeja manual para o comando de destino de alimenta o de papel na emula o PCL5e PS Setup Configura o PS L1 Tray Bandeja L1 Type 1 Tipo 1 Alterna entre tipos de Postscript SIDM Setup Configura o SIDM SIDM Manual ID SIDM manual ID Define o Pn especificado em MANUAL Manual atrav s de MANUAL 1 ID No FX PPR Emu Emula o
111. baixo 1 2 8 9 10 11 Desligue o PMF Consulte Desligar a maquina na p gina 22 para obter mais detalhes Abra a tampa superior do ADA Humede a um pano suave limpo e sem p lo e limpe os rolos de alimenta o 1 movendo o pano de um lado ao outro Rode os rolos para a frente com o dedo e repita o passo 3 at os rolos estarem limpos Levante cuidadosamente a tampa interior 2 Limpe os rolos 3 e 4 movendo o pano de um lado ao outro Rode os rolos para a frente com o dedo e repita o passo 6 at os rolos estarem limpos Limpe a guia 5 de um lado ao outro Limpe a almofada de borracha 6 e a placa de borracha 7 de um lado ao outro Coloque a tampa interior na posi o original Feche a tampa superior do ADA A PARTE INFERIOR DO ADA 1 2 Abra a tampa de acesso aos documentos Humedeca um pano macio limpo e sem p lo e remova quaisquer marcas como mostrado A DI Feche a tampa de acesso aos documentos Manuten o gt 140 111 O VIDRO PARA DOCUMENTOS O vidro para documentos tem de ser limpo ocasionalmente para garantir uma qualidade de imagem e desempenho ptimos 1 Abra a tampa de acesso aos documentos 2 Humede a um pano macio limpo e sem p lo e remova quaisquer marcas como mostrado 3 Feche a tampa de acesso aos documentos Manuten o gt 141 INSTALAR ACTUALIZA ES Esta sec o explica como instalar e
112. ca para 4 horas Pode alterar o intervalo de tempo carregando na tecla SETTING Defini o no painel do operador e seleccionar Admin Setup Config admin gt Management Gest o gt Power Save Poupan a de energia gt Auto Power Off Time Tempo para Desactiva o Autom tica Por predefini o de f brica Auto Power Off Desactiva o Autom tica est definida para Auto Config Config Auto ou Disable Desactivar Pode alterar a defini o carregando na tecla SETTING Defini o no painel do operador e depois seleccionar Admin Setup Config admin gt User Install Instala o pelo utilizador gt Power Save Poupan a de energia gt Auto Power Off Desactiva o Autom tica Como come ar gt 25 INSTALA O DE CONTROLADORES E UTILIT RIOS NOTA as capturas de ecr de exemplo utilizadas poder o n o corresponder sua m quina no entanto o procedimento igual NOTA Para efectuar este procedimento tem de ter sess o iniciada como administrador ou ser membro do grupo Administradores Se o computador estiver ligado a uma rede as defini es da pol tica de rede tamb m poder o impedi lo de efectuar este procedimento As instru es de instala o abaixo referem se liga o USB Para obter detalhes sobre a liga o de rede consulte o Manual de configura o Se estiver a executar o Windows Server 2003 ou o Server 2008 poder necessitar de seguir estes passos para garantir que o
113. car o estado do dispositivo tal como a dura o dos itens consum veis bem como as listas de trabalhos 1 2 Prima a tecla STATUS Estado no painel de controlo para abrir o menu de estado Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Device Information Estado do dispositivo e do trabalho e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para o item que pretende verificar e prima OK Escolha entre gt Copy Print Imprimir copiar Apresenta a lista de trabalhos de c pia impress o que est o actualmente armazenados na memoria da m quina gt Fax Job View Cancel Ver cancelar trabalho de fax apresenta a lista de trabalhos de fax que est o actualmente armazenados na mem ria da m quina gt Supplies Status Estado dos consum veis Apresenta informa es do estado dos consum veis gt Counter Contador Print Count Contagem de impress o Apresenta a contagem de impress es de todos os tabuleiros dispon veis Scan Count Contador digitaliza o Apresentar o n mero de p ginas digitalizadas a partir da superf cie plana e do ADF Resolu o de problemas gt 150 VERIFICAR O INDICADOR DE LED NO INTERRUPTOR DE ALIMENTA O Se o indicador de LED do interruptor de corrente pisca a alta velocidade durante cerca de 0 3 segundos a m quina pode ter uma avaria Desligue o cabo de alimenta o de CA de imediato e contacte o distribuidor RESOLVER ENCRAVAMENTOS DE PAPEL Desde que si
114. ceder e utilizar as fun es de seguran a consulte o Security Guide Manual de Seguran a JOB LISTS LISTAS DE TRABALHOS Pode cancelar um trabalho de impress o eliminando o da lista de trabalhos 1 Prima o bot o Print Imprimir 1 no painel de controlo para iniciar o ecr Print Menu Menu de impress o STATUS SETTING HELP ao Macro EA Copy ak ABC DEF ep ap ec SCAN E RESET LOG OuT J 4 5 6 i ae 5 GHI JKL MNO Bac as REA ER 7 8 9 gt a gt PQRS TUV WXYZ FAX on 0 e lt gt START Stop Power SAVE z PAn K JD e CLEAR Coior Print Menu Job Lists CE PrintJob CD HD Print From USB Memory 3 Utilizando as teclas de seta desloque se para o trabalho que pretende cancelar e prima OK Impress o gt 95 PRINT JOB IMPRESS O DE TRABALHO SO MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP E MPS2731mc Esta sec o fornece uma breve descri o geral de como seleccionar e imprimir um trabalho encriptado ou um trabalho de impress o que tenha sido armazenado na m quina Para obter informa es completas sobre como aceder e utilizar as fun es de seguran a consulte o Security Guide Manual de Seguran a 1 Prima o bot o Print Imprimir 1 no painel de controlo para iniciar o ecr Print Menu Menu de impress o 1 oon A 5 STATUS SETTING HELP 1 2 3 JoB Macro e ED EP GP GE E ABC DEF
115. cil a a sa aa ea es 180 Admin setup Config admin sssaaa 182 AirPrint amp Defini o sem fios 1 ee 210 Indice Cinto da r ca Soa cage PE and CNA Cia I tee DRA e a 211 Detalhes de contacto da OKI 2 0c eee eee 212 Indice gt 8 NOTAS CUIDADOS E AVISOS NOTA Uma nota fornece informa es adicionais para completar o texto principal CUIDADO O sinal de cuidado fornece informa es adicionais cujo incumprimento pode provocar danos no ou o mau funcionamento do equipamento AVISO O sinal de aviso fornece informa es adicionais cujo incumprimento pode resultar em risco de les es pessoais Para protec o do produto e para garantir que beneficia de todas as funcionalidades este modelo foi concebido para funcionar apenas com cartuchos de toner genu nos originais Qualquer outro cartucho poder simplesmente n o funcionar mesmo que seja descrito como compat vel e caso funcione o desempenho do produto e a qualidade da impress o poder o ser afectados A utiliza o de produtos n o genu nos poder invalidar a garantia Especifica es sujeitas a altera o sem aviso pr vio Todas as marcas registadas confirmadas Notas cuidados e avisos gt 9 ACERCA DESTE MANUAL NOTA As imagens utilizadas neste manual podem incluir fun es opcionais que o seu produto n o possui DOCUMENTA O Este manual faz parte de um conjunto de documentos online e impressos que se destinam
116. cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Inicie a Captura de Imagem no seu computador Selecione o dispositivo Clique num bot o de digitalizar A digitaliza o tem in cio Seleccione Quit Image Capture de Image Capture Se usar drivers do scanner TWAIN 1 2 Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Digitaliza o gt 80 on oe 10 11 Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Inicie o Adobe Photoshop CS3 no seu computador Selecione Import em File para selecionar OKI MPS273imc USB ou OKI MPS2731mc Network gt Se selecionar OKI MPS273imc USB siga para o passo 10 gt Se selecionar OKI MPS2731mc Network e a digitaliza o de rede for a segunda ou mais digitaliza o continue para o passo 10 Para a primeira digitaliza o de rede exibida a caixa de di logo indicando que a ferramenta de sele o de destino de liga o foi iniciada e depois clique em OK Seleccione um destino de liga o na caixa de di logo Scan Settings Defini o de digitaliza o e registe a informa o de anfitri o se necess rio Depois clique em OK Seleccione Import de File do Adobe P
117. cionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Verifique se Select a Connecting PC est selecionado e prima OK Verifique que Da Rede est selecionado e depois prima OK Prima W para seleccionar o destino que pretende e depois prima OK Prima 68 ou We se o Modo Scan PC do seu dispositivo estiver definido para Modo Scan Seguro tem de usar a Ferramenta de Configura o de Scanner de Rede para fazer as seguintes defini es gt O endere o do seu Mac tem de ser registado com o seu dispositivo gt O n mero da porta usada para digitalizar tem de ser registado Este n mero de porta pode ser alterado nas defini es Network Scan Destination do seu dispositivo A Ferramenta de Configura o de Scanner de Rede est instalada na seguinte localiza o Applications OKIDATA Scanner Inicie a Ferramenta de Configura o de Scanner de Rede selecione MFP e mude as defini es Inicie a Captura de Imagem no seu computador Selecione o dispositivo Clique num bot o de digitalizar A digitaliza o tem in cio Seleccione Quit Image Capture de Image Capture Se usar drivers do scanner TWAIN MO U De O o a Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est sel
118. comandos seleccione ves Sim para continuar ou N o N o para cancelar a opera o Prima OK Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu MODIFICAR UMA ENTRADA DE MARCA O R PIDA Para modificar uma entrada de marca o r pida 1 2 7 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Phone Book Lista de telefone e prima OK Prima OK para seleccionar Speed Dial List Lista de marca o r pida Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Prima OK para seleccionar Edit Editar Modifique os detalhes de Name Nome Fax Number N mero de fax e ou Group No Grupo n mero conforme necess rio e prima OK Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu MODIFICAR UMA ENTRADA DE GRUPO DE MARCA O Para modificar uma entrada de grupo de marca o 1 2 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Phone Book Lista de telefone e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Group No Book Lista de grupo n mero e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Prima OK para seleccionar Edit Editar Modifique os detalhes de Name Nome e ou speed Dial Marca o r pida conforme necess rio e prima
119. computador a No controlador de fax instalado no outro computador para o qual o ficheiro da lista de telefones foi importado inicie a lista de telefones do mesmo modo e clique em Tool Ferramenta gt Import Importar no menu b No ecr Import File Importar Ficheiro seleccione um ficheiro de lista de telefones a importar Quando clicar no bot o Abrir os dados s o importados para a lista de telefones NOTA O registo de grupos n o pode ser exportado Os destinos inclu dos no grupo s o exportados Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 124 FUN ES COMUNS PARA OPERA ES DE C PIA FAX E DIGITALIZA O MODO DE DIGITALIZA O CONT NUA Se necessitar de digitalizar copiar ou enviar por fax v rios conjuntos de documentos a partir do ADA ou do vidro para documentos active a op o Continuous Scan Digitaliza o Cont nua NOTA O exemplo abaixo utiliza a funcionalidade de fax no entanto as funcionalidades de digitaliza o e c pia seguem o mesmo processo Para definir o fax para digitalizar continuamente 1 Coloque os documentos com a face do texto virada para CIMA no ADA ou com a face do texto virada para BAIXO no vidro 2 Prima o bot o Fax no painel de controlo para iniciar o ecr Fax Pronto 3 Certifique se de que Fax est real ado e prima OK 4 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque
120. controlo de acesso na sua m quina esta ir iniciar automaticamente no modo de controlo de acesso S conseguir utiliz la depois de introduzir informa es de in cio de sess o v lidas Consulte Autentica o de utilizadores e controlo de acesso na p gina 41 para obter mais detalhes Quando envia faxes s pode colocar documentos com os tamanhos Ag letter ou legal no ADA e documentos com os tamanhos A4 ou letter no vidro para documentos N o poss vel colocar documentos de tamanhos diferentes NOTA Defini es Modo de Poupan a de Toner dispon veis na Fun o de Fax ENVIAR UM FAX A PARTIR DO PMF Esta sec o explica como enviar um faz directamente a partir do PMF FUNCIONAMENTO B SICO 1 STATUS Co a Copy q 1 Jos Macro ak ABC o Sa a SCAN A Reset Loc Out 4 Back PRINT 4 7K 8K 9 D PORS TUV WXYZ FAX q A e A gt 0 oe O Stop Power SAVE a TONE tea PAUSE a a 6 4 E erre AR coron 2 ng 4 1 Coloque os documentos com a face do texto virada para CIMA no ADA ou com a face do texto virada para BAIXO no vidro 2 Prima o bot o Fax Fax 1 no painel de controlo para iniciar o ecr Fax Mode Modo fax 3 Certifique se de que Fax est real ado e prima OK 4 Defina o destino e as propriedades de envio conforme necess rio Consulte Funcionamento avan ado na p gina 102 para obter mais detalhes 5 Pr
121. d pequenas quantidades de gua fria e procure ajuda m dica NUNCA tente induzir o v mito Caso seja inalado conduza a pessoa para uma rea aberta bem arejada Procure assist ncia m dica Se entrar em contacto com os olhos lave abundantemente com gua durante pelo menos 15 minutos mantendo os olhos abertos Procure assist ncia m dica Se entornar no corpo lave com gua fria e sab o para ajudar a reduzir o risco de manchar a pele ou a roupa FABRICANTE OKI Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku T quio 108 8551 Jap o IMPORTADOR PARA A UE REPRESENTANTE AUTORIZADO OKI Europe Limited Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Reino Unido Para informa es sobre vendas assist ncia ou quest es gerais contacte o seu distribuidor local INFORMA O AMBIENTAL Primeiros socorros de emerg ncia gt 3 Este produto cont m o software desenvolvido pelo Heimdal Project Copyright c 1995 2008 Kungliga Tekniska H gskolan Royal Institute of Technology Estocolmo Su cia Todos os direitos reservados A redistribui o e uso em fonte e em formas bin rias com ou sem modifica es s o permitidos desde que as seguintes condi es se verifiquem 1 Redistribui es de c digo de fonte tem que conter o aviso de direitos de c pia esta lista de condi es e a seguinte ren ncia 2 Redistribui es em forma bin ria t m que reproduzir o aviso de direitos de c pia esta
122. da impressora maior quando os computadores est o ligados a duas ou tr s pequenas redes locais Pequeno Quando seleccionado Pequeno os computadores podem fazer parte de duas ou tr s pequenas redes locais ou de uma rede local grande mas poder o n o funcionar de forma eficaz quando a rede estiver ligada a um HUB com uma rvore de expans o Config da Liga o HUB Auto Negotiate Negocia o auto Define o m todo de liga o do hub TCP ACK Type 1 Tipo 1 PS Protocolo de rede RAW Raw Seleccione o formato de dados PostScript para a porta de rede Ap ndice A sistema de menus gt 202 VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Config Wireless Automatic WPS PBC WPS PBC executado ura o Setting setu de Rede Defini o Den WPS PIN WPS PIN executado cont sem fios Definir automati C342dw camente MC362w WPS MC562w MC562dw Wireless Lista dos nomes dos ES5462dw Network pontos de acesso Mage Selection encontrados na MPS2731mc Selecc o busca de Rede Sem Fios Manual SSID Introduzir SSID RS Config Seguran a A seguran a da fun o LAN sem fios Manual WPA EAP s se pode definir na Web Chave Introduzir chave WEP WEP Este item aparece quando o WEP selecionado em Seguran a Tipo de _ M todo de codifica o WPA PSK Tr Este item aparece quando o WPA ou W
123. ddress Book Livro de endere os Seleccione um endere o de e mail Defini o de para do livro de endere os digitaliza o Intervalo de entrada 001 100 cont Direct Input Introduzir endere o Introduza o endere o de e mail utilizando o teclado no ecr LDAP Procura simples Utilize o teclado no ecr para introduzir um valor de procura Pesquisa Utilize Advanced Search Pesquisa avan ada avan ada para pesquisar o livro Search Method de endere os LDAP por nome de M todo de Utilizador e ou por endere o de e pesquisa mail User Name Nome do utilizador Endere o de E mail Edit E mail Subject Seleccionar Introduza novos modelos ou edite Editar email Assunto assunto os modelos predefinidos de assunto e texto de e mail Direct Input Para obter mais detalhes consulte Introduzir P aj Criar modelos de e mail na endere o ree pagina 91 E mail Body Seleccionar texto Corpo de email Direct Input Introduzir endereco File Name Definido pelo utilizador Utilize o teclado no ecr para Nome do introduzir um nome de ficheiro Ficheiro adequado Digitaliza o ON Ligado OFF Desligado Activa ou desactiva a fun o de Duplex impress o em duplex frente e verso Continuous ON Ligado OFF Desligado Permite lhe continuar a digitalizar Scan mais documentos Permite lhe Digitaliza o criar um nico trabalho de fax a Cont nua partir de v rias folhas ou originais individuais Consulte Mod
124. de marca o r pida M x 24 caracteres Fax Number N mero de fax definido pelo utilizador Introduza o n mero de fax para a entrada de marca o r pida M x 40 d gitos Group No Grupo n mero Adicionar a um grupo registado Eliminar Yes Sim No N o Eliminar a entrada Sort By Name Ordenar por nome Ordenar a lista de entradas por nome Sort By Number Ordenar por n mero Ordenar a lista de entradas por n mero Search Pesquisa Group No Grupo n mero Edit Editar Registar N Seleccione um numero de grupo Max 20 entradas de grupo Name Nome definido pelo utilizador Introduza um nome para a entrada de grupo de marca o Max 16 caracteres Marca o R pida Seleccionar e atribuir entradas de marca o r pida a partir da lista resultante poss vel registar at 100 entradas para um grupo Eliminar Yes Sim No N o Eliminar a entrada Sort By Name Ordenar por nome Ordenar a lista de entradas por nome Sort By Number Ordenar por n mero Ordenar a lista de entradas por n mero Search Pesquisa Ap ndice A sistema de menus gt 175 PERFIL ITEM fo Toy Xe VALOR DESCRI O N Seleccione um n mero de perfil Registar Profile Name definido pelo Define um nome de perfil Nome de perfil utilizador M x 16 caractere
125. de email e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Prima OK para seleccionar Edit Editar Modifique os detalhes de Name Nome e ou Address No N mero de endere o conforme necess rio e prima OK Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu Digitaliza o gt 94 IMPRESS O NOTA Se o seu Administrador tiver activado o controlo de acesso na sua m quina esta ir iniciar automaticamente no modo de controlo de acesso S conseguir utiliz la depois de introduzir informa es de in cio de sess o v lidas Consulte Autentica o de utilizadores e controlo de acesso na p gina 41 para obter mais detalhes Este cap tulo explica como utilizar as op es de impress o seguintes a partir do painel de controlo gt Job Lists Listas de trabalhos gt Print Job Impress o de trabalho s MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc gt Print from USB memory Imprimir atrav s da memoria USB gt Switch Online Offline Mudar ligado desligado Para obter detalhes completos sobre como utilizar a m quina e quaisquer acess rios opcionais para imprimir tarefas de forma eficiente e eficaz consulte o Manual de Impress o e o Barcode Printing Guide Manual de Impress o de C digos de Barras S MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Para obter informa es completas sobre como a
126. de liberta o de press o v para a posi o original ZA NOTA Se a folha estiver muito inserida na unidade de fus o apenas uma pequena parte est vis vel n o tente pux la para tr s Resolu o de problemas gt 155 d Para remover uma folha do fusor mova as duas alavancas de fixa o e na direc o da parte da frente da m quina para soltar o fusor Retire a unidade de fus o utilizando a pega f e Prima a alavanca de liberta o g e puxe o papel encravado da unidade de fus o f Volte a colocar a unidade de fus o na m quina e mova as alavancas de fixa o e na direc o da parte posterior da m quina NOTA Verifique se n o ficou nenhum papel dentro da m quina Retire o papel com cuidado para n o o rasgar Se o papel se rasgar tem de retirar todos os bocados Resolu o de problemas gt 156 7 Se estava a utilizar a impress o duplex quando ocorreu o encravamento verifique o percurso do papel duplex a Puxe as alavancas de fixa o de cada lado da correia de transfer ncia para cima em direc o parte da frente da m quina b Utilizando as alavancas de fixa o a levante a correia b e retire da m quina c Olhe para o interior da impressora e verifique se existem folhas de papel no percurso do papel Retire as folhas de papel que estejam nesta rea d Baixe a unidade de correia para o respectivo local com a barra de fixa o na
127. deslocar para E mail e prima OK Scan Menu E Network PC USB Memory 4 As op es dispon veis permitem lhe introduzir destinos de e mail e alterar o resultado da digitaliza o de acordo com as suas necessidades FUN O OP O DESCRI O Destination To Para Operation Edit Destination Destino Menu Type Editar o tipo Menu de de destino Opera o Delete The Address Apagar o endere o Close The List Fechar a lista Cc Cc Operation Edit Destination Menu Type Editar o tipo Menu de de destino Opera o Delete The Address Apagar o endere o Close The List Fechar a lista Bcc Bcc Operation Edit Destination Menu Type Editar o tipo Menu de de destino Opera o Delete The Address Apagar o endere o Close The List Fechar a lista Digitaliza o gt 64 FUN O ro Jor Xe DESCRICAO Add Destination To Para Address Book Livro de endere os Seleccione um endere o de Adicionar destino Cc Cc e mail do livro de endere os Bcc Bcc Intervalo de entrada 001 100 Lista de grupo Seleccione o grupo de destino na lista Intervalo de entrada 01 20 Tx History Apresenta a lista de e mails Hist rico de transmiss o enviados Direct Input Introduzir endere o Introduza o endere o de e mail utilizando o teclado no ecr LDAP Procura simples Utilize o teclado no ecr para
128. do para os endere os de e mail e se n o for necess ria mais nenhuma transmiss o termine sess o no sistema Isto serve para impedir a utiliza o indevida da conta de e mail do utilizador para enviar e mails Se n o for efectuada nenhuma opera o num per odo de 3 minutos o sistema termina a sess o automaticamente Digitaliza o gt 67 Prima o bot o Mono para digitalizar os seus documentos a preto e branco ou o bot o Cor para digitalizar os seus documentos a cores NOTA Se pretender cancelar o processo de digitaliza o prima o bot o Stop para abortar a opera o Ao concluir a m quina emite um sinal sonoro e apresenta uma mensagem de confirma o NOTA As op es MDN e DSN podem ser activadas desactivadas pelo administrador Consulte MDN Response Resposta MDN na p gina 188 Se o controlo de acesso estiver activado encerre a sess o assim que terminar para evitar acessos n o autorizados Digitaliza o gt 68 SCAN TO NETWORK PC DIGITALIZAR PARA PC DE REDE NOTA O PMF tem de estar ligado a um servidor de rede para configurar Scan to Network PC Digitalizar para PC de rede Consulte o Manual de configura o para obter detalhes Antes de enviar o documento para um servidor de ficheiros deve configurar os perfis para acelerar o processo Um perfil cont m uma lista de par metros de arquivo tais como o protocolo de arquivo direct rio nome de ficheiro e outros par me
129. dor POP definido Defina uma ID do pelo utilizador para o utilizador servidor POP3 POP Password definido Defina uma Password POP pelo password para o utilizador servidor POP3 Ap ndice A sistema de menus gt 203 ITEM Menu de Rede cont ro Jor Xe Config Server LDAP Configurar Servidor Servidor LDAP No Porta Excedeu o tempo Max Entradas Pesquisa Base VALOR PREDEFINIDO DESCRI O definido pelo utilizador 389 30 second s 30 segundo s 100 Entries 100 entradas definido pelo Editar as defini es do servidor LDAP utilizador Attribute Atribuir Editar o atributo de Nomei cn pesquisa LDAP se necess rio Nome2 sn Nome3 givenName Endere o de E mail mail Additional Filter Filtro definido pelo adicional utilizador Autentica o Defina o m todo de M todo Anonymous autentica o para An nimo LDAP ID utilizador definido pelo Definir um ID de utilizador utilizador para o servidor LDAP Password definido pelo utilizador apresentado quando o m todo de autentica o definido Encripta o None Nenhum Defina o m todo de encripta o Secure Protocol Server Setting Defini o servidor protocolo seguro Dom nio definido pelo utilizador O dom nio tem de estar registado no servidor DNS Gest o Modo de F brica C
130. e endere os Introduza a password de administrador Yes Sim No N o Imprime a lista de endere os registados Ap ndice A sistema de menus gt 169 ITEM 01 07 Xo OP O DESCRI O Print Tipos de Letra Yes Sim Imprime a lista de exemplos de tipos de PCL No N o letra PCL Tipos de Letra Yes Sim Imprime a lista de exemplos de tipos de PSE No N o letra PostScript Tipos de Letra Yes Sim Imprime a lista de exemplos de tipos de PPR No N o letra IBM PPR Lista de Fontes Yes Sim Imprime a lista de exemplos de tipos de FX No N o letra EPSON FX Color Tuning Yes Sim Imprime um padr o de ajuste de cor para Pattern Palete No N o ajustar as caracter sticas de grada o de afina o Color Profile List Yes Sim Imprime a lista de perfis de cor Lista de perfilde No N o cor a S MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731imc PAPER SETUP CONFIGURACAO DE PAPEL ITEM ro Jor OPCAO DESCRICAO Tabuleiro 1 Paper Size A4 A5 A6 B5 Define o papel no tabuleiro 1 Letter Legal13 Legal13 5 Legal14 Executive 16K 184x260mm 16K 195x270mm 16K 197x273mm Hagaki Custom Personalizado Personalizado Largura Introduza a largura e o comprimento do 100 210 216 mm papel Comprimento 148297356 mm Ap ndice A sistema de menus gt 170 ITEM Tabuleiro 1
131. e imagem est danificado PASSOS A EFECTUAR Substitua o cartucho do tambor de imagem Existe pouco toner Abra a tampa superior e bata levemente algumas vezes no cartucho para distribuir uniformemente o toner restante Se o problema persistir substitua o cartucho de toner Surgem pontos e linhas horizontais ocasionalmente Quando o intervalo de cerca de 94 mm 4 polegadas o tambor de imagem o tubo verde est danificado ou sujo Limpe o cuidadosamente com um pano suave Substitua o cartucho do tambor de imagem quando est danificado Quando o intervalo de cerca de 30 mm 1 2 polegadas podem existir part culas estranhas no cartucho do tambor de imagem Abra feche a tampa superior e imprima novamente Quando o intervalo de cerca de 86 mm 3 4 polegadas o fusor est danificado Substitua o fusor O cartucho do tambor de imagem foi exposto luz Substitua o cartucho do tambor de imagem caso o problema n o seja resolvido Um rea branca do papel est ligeiramente manchada O papel cont m est tica Utilize papel que tenha sido guardado a uma temperatura apropriada num local sem humidade Est a ser utilizado papel demasiado espesso Utilize papel mais fino Existe pouco toner Abra a tampa superior e bata levemente algumas vezes no cartucho para distribuir uniformemente o toner restante Se o problema persistir substitua o cartuc
132. e driver software installed successfully r 7 3 Driver Software Installation eon CEDO Al Px Your device is ready to use WSD Print Device af Ready to use WSD Scan Device off Ready to use OKI MC362 PCL af Ready to use Verifique a instala o do dispositivo na m quina como se segue Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Prima W para seleccionar PC Local e depois prima OK Verifique se Seleccionar um PC liga o est seleccionado e prima OK Prima W para seleccionar Selec lista PC a partir servi o web e depois prima OK Assegure se de que o PC de instala o do dispositivo apresentado como PC de destino MEMO Pode registar um m ximo de 50 PCs M TODOS DE DIGITALIZA O NOTA Se o seu Administrador tiver activado o controlo de acesso na sua m quina esta ir iniciar automaticamente no modo de controlo de acesso S conseguir utiliz la depois de introduzir informa es de in cio de sess o v lidas Consulte Autentica o de utilizadores e controlo de acesso na p gina 41 para obter mais detalhes PrAnS SETTING HELP amt corr q 000 D D ee a DEF SCAN Reset Loc Our O 4 e O F ae eee IE PS a E GHI JKL E Es FR Z 7 8 9 ep e ae PQRS TUV FAX q T E O 4 T OST POWER SAVE 63 A t Tone A DATA IN D Memory Coloque os documentos com a face do texto virada para CIMA no ADA ou com a face do texto vir
133. e externo para receber chamadas consulte o Manual de configura o para obter detalhes Recep o de chamadas O telefone come a a tocar quando recebida uma chamada Recep o de faxes O telefone come a a tocar quando recebido um sinal 1 Levante o auscultador quando a m quina tocar 2 Prima o bot o START Iniciar e pouse o auscultador para receber faxes Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 112 Forward mode Modo forward Quando a m quina estiver configurada para Forward Mode Modo forward reencaminha automaticamente os faxes recebidos para um destino especificado Tem de especificar um destino de reencaminhamento antecipadamente NOTA poss vel registar um destino de reencaminhamento para esta fun o DRD Este modo permite que a m quina detecte um toque distinto caso este tenha sido activado na linha telef nica Neste modo a m quina distingue o tipo de DRD do remetente A m quina s atente a chamada quando esta corresponder ao tipo de DRD registado H v rios tipos de padr o de toque DRD detec o de toque distinto A dura o do tempo de toque LIGADO e tempo de toque DESLIGADO diferente Depende do c digo do pa s Defina o c digo do pa s e o tipo de DRD para obter o padr o de toque DRD apropriado Consulte Country Code C digo do pa s na p gina 184 Pode registar at quatro tipos de D
134. e ordenar as p ginas impressas e pode ser utilizado para armazenar sobreposi es e macros tipos de letra e documentos protegidos ou para prova que aguardam impress o A sua m quina est equipada com um cart o SD de 4GB Este cart o pode ser actualizado visto que a m quina suporta cart es SD de 16 GB Ap s a substitui o ter de configurar as defini es do controlador de impressora Consulte Definir as op es do dispositivo do controlador na p gina 148 1 Desligue o MFP e retire o cabo de alimenta o Consulte Desligar a m quina na p gina 22 para obter mais detalhes 2 3 Rodeo parafuso de fixa o a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e remova a tampa de acesso interior b Coloque a cuidadosamente de lado 4 Instalar actualiza es gt 145 5 Com cuidado coloque o cart o SD na ranhura tal como demonstrado 6 Substitua a tampa de acesso interior b e rode o parafuso de fixa o a para a fixar 7 Substitua a tampa de acesso e encaixe a 8 Ligue novamente o cabo de alimenta o e ligue o MFP 9 Quando a m quina estiver pronta imprima um mapa de menus do seguinte modo a Prima o bot o SETTING Defini o b Prima o bot o OK para seleccionar Reports Relat rios c Prima o bot o OK para seleccionar Configuration Configura o d Prima o bot o OK mais uma vez para executar e Quando o mapa de configura o estiver impresso prim
135. e prima OK A caixa de verifica o est seleccionada poss vel seleccionar v rias entradas Prima a tecla de seta Para a direita para concluir Prima OK para confirmar Prima OK mais uma vez para adicionar a entrada ao livro de endere os Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu ELIMINAR UMA ENTRADA DE ENDERE O DE E MAIL DO LIVRO DE ENDERE OS Para eliminar uma entrada de endere o de e mail do livro de endere os 1 2 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Address Book Lista de endere os e prima OK Prima OK para seleccionar E mail Address Endere o de e mail Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para Delete Apagar e prima OK Digitaliza o gt 92 7 8 Na linha de comandos seleccione yes Sim para continuar ou N o N o para cancelar a opera o Prima OK Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu MODIFICAR UMA ENTRADA DE ENDERE O DE E MAIL DO LIVRO DE ENDERE OS Para editar uma entrada de endere o de e mail do livro de endere os 1 2 7 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Address Book Lista de endere os e prima OK Prima OK para seleccionar E mail Address Endere o de e mail
136. e recep o padr o da c pia impressa Suporta at 150 folhas de 80g m2 14 Alavancas de liberta o do fusor 6 Tabuleiro para papel 15 Cartuchos toner C M Y K Tabuleiro para papel padr o Suporta at 250 16 Unidade de ID folhas de papel de 80g m 17 Interruptor de corrente 7 Tabuleiro multiusos Utilizado para colocar tipos de papel mais pesados envelopes e outros suportes especiais Tamb m utilizado para alimenta o manual de folhas quando necess rio a O idioma do visor LCD pode ser alterado de modo a apresentar diferentes idiomas consulte Alterar o idioma de visualiza o na p gina 20 Introdu o gt 14 PERSPECTIVA POSTERIOR s MC342dw MC362w MC562w MC562dw ES5462dw MFP MPS273imc 1 Painel de acesso 5 Interface de rede 2 Tomada de alimenta o de CA 6 Empilhador posterior virado 3 Interface USB para cima 4 Ranhura para cart es SD 7 Liga o LINE s MC562dn MC562w 8 Liga o TEL MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc a A interface de rede poder ter um tamp o de protec o que necess rio remover antes de poder fazer a liga o Quando o empilhador posterior de papel est aberto o papel sai pela parte posterior da impressora e empilhado aqui com a frente para cima Esta op o utilizada principalmente para suportes de impress o pesados Quando esta op o utilizada e
137. e s mbolos IBM 437 Especifica um IBM 437 conjunto de s mbolos Letter O Style Disable Especifica o estilo que substitui 9BH pela letra o e 9DH por um zero Car cter Zero Normal Normal Define se o zero dever ou n o ser cortado Tamanho da linha 6LPI Especifica o espa amento entre as linhas N o imprimir p g em branco DESLIGADO Selecciona se as p ginas em branco s o impressas ou n o Fun o CR CR Selecciona se um car cter de mudan a de linha ODh tamb m provoca um avanco de linha Fun o LF LF Selecciona se um caracter de avanco de linha OAh tamb m provoca uma mudan a de linha Ap ndice A sistema de menus gt 197 ITEM Config da Impressora cont ro Yor Configura o IBM PPR cont Comprimento da Linha VALOR PREDEFINIDO DESCRI O 80 Column 80 colunas Especifica o n mero de caracteres por linha Comprim formul rio 11 7 polegadas Especifica o comprimento do papel Posi o TOF 0 0 polegadas Especifica a dist ncia da impress o a partir da extremidade superior do papel Margem Esquerda 0 0 polegadas Especifica a dist ncia da impress o a partir da margem esquerda do papel Fit To Letter Redimensionar a letter Disable Desactivar Define o modo impress o que pode conter dados de impress o equivalente a 11 polegadas 66 linhas na rea im
138. e um computador ligado localmente Pull Scan gt Digitalizar para E mail Com a liga o a uma rede Ethernet e um servidor SMTP este MFP permite lhe transmitir documentos na Internet atrav s de E mail Com um toque no bot o que aparece no ecr de E mail e a selec o do endere o de E mail do destinat rio os documentos s o primeiro digitalizados e convertidos num ficheiro de imagem e em seguida transmitidos para destinat rios remotos em poucos minutos gt Digitalizar para o PC Rede Permite lhe enviar documentos digitalizados para um servidor ou pasta de um computador atrav s de uma intranet com protocolos FTP File Transfer Protocol HTTP Hypertext Transfer Protocol CIFS Common Internet File System A fun o de arquivo das digitaliza es remove a necessidade do servidor de mail processar grandes anexos gt Envio de M ltiplas P ginas Com o alimentador autom tico de documentos ADF o MFP permite lhe acumular at 50 documentos a serem digitalizados continuamente gt MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Enviar faxes Um painel de controlo intuitivo torna o envio directo de faxes facil e rapido gt MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc A transmiss o e recep o avan ada de faxes incluindo as transmiss es retardadas o envio para v rias localiza es a transm
139. ea Sine ed oa wee wie eo we Ge wh aoe a aT 148 Resolu o de problemaS 00000e cece eee e eee e eee e eens 150 Verificar o estado da maquina 1 ee 150 Verificar o estado dos dispositivos e dos trabalhos 0055 150 Verificar o indicador de LED no interruptor de alimentagdo 151 Resolver encravamentos de papel ce es 151 Na sec o ADA do scanner sasana aa a es 152 Na sec o da Impressoras ua us ua e as Gee dee E a E hed 152 Resolver problemas de impress o insatisfat ria 0 eee ees 160 Resolver problemas de c pias insatisfat rias aooo saa eaa es 162 ndice gt 7 Lista de verifica o de problemas do fax MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mC 1 ce es 162 Especifica es sus ae iald easier dG a E RR a aw ete ae Ep ew ee lal eae 164 Ap ndice A sistema de menus 0000 ce eee eee eee 168 Relat rioS ses aaa E aa a ee a Wht RD RO E aed Wa ed ea 169 Paper setup Configura o de papel 1 eaa a es 170 Address book Livro de endere os sasana aaa es 174 Phone book Lista de telefones anaa es 175 Peri ara srta de SE see ee ea Pee er st eaten ah ad Da ee eats 176 Network scan destination Destino de digita rede 178 Store document settings Guardar configura o do documento 178 View information Ver informa o 0 es 179 Easy setup Configura o fa
140. eccionado e prima OK Verifique se Select a Connecting PC est seleccionado e depois prima OK Verifique se Da Rede est seleccionado e depois prima OK Prima W para seleccionar o destino que pretende e depois prima OK Prima 68 ou Be Inicie o Adobe Photoshop CS3 no seu computador Digitaliza o gt 82 10 11 12 13 14 15 Seleccione Import de File para seleccionar OKI MC5 3 x2 ES5 3 4x2 Network Se seleccionar OKI MC5 3 x2 ES5 3 4x2 Network e a digitaliza o de rede for a segunda ou mais digitaliza o continue para o passo 13 Para a primeira digitaliza o de rede exibida a caixa de di logo indicando que a ferramenta de selec o de destino de liga o foi iniciada e depois clique em OK Seleccione um destino de liga o na caixa de di logo Scan Settings Defini o de digitaliza o e registe a informa o de anfitri o se necess rio Depois clique em OK Seleccione Import de File do Adobe Photoshop CS3 para seleccionar OKI MC5 3 x2 ES5 3 4x2 Network Aparece a janela Clique um bot o de digitalizar A digitaliza o tem in cio Seleccione Quit Photoshop de Photoshop NOTA OS X 10 8 n o podem usar drivers de scanner TWAIN Para Mac OS X MPS273imc Se usar drivers do scanner de Captura de Imagens 1 2 Nou su o 10 11 12 Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou
141. eccione um formato de folha de rosto 10 No separador Remetente a Introduza o nome b Introduza o n mero de fax c Se necess rio introduza coment rios d Se necess rio seleccione a caixa de verifica o Add an outside call number Adicionar um n mero de chamada externa e introduza o N mero de chamada externa conforme apropriado Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 119 11 No a b c d e f separador Destinat rio Setup Cover Si Default address Name marin OKI 7 Specify a recipient at print time Select Recipients Recipients Recipient list 1 Registered Phone book Name FAX number Comment EMA marilyn 01236999999 test UM group test Add lt l Delete Name FAX number Comment DA marilyn 01236999999 test E Ripley OIESBBEE666 test group test 2 numbers a Phone book Recipients Help OK Cancel Clique no bot o Recipients Destinat rios Seleccione um n mero de fax no painel Lista de Telefones do lado direito Consulte Adicionar n meros de fax lista de telefones na p gina 123 Prima o bot o Adicionar para adicionar este n mero lista de destinat rios Repita os passos a e b conforme necess rio para criar a lista de destinat rios Se necessitar
142. eito a uma permiss o oficial Especifica es gt 166 Uso de Comunica es Sem Fios Esta p gina explica a onda de r dio usada por OkiLAN520w OkiLAN520w opera a 2 4GHz N o preciso licen a de r dio para usar OkiLAN520w Anote os seguintes pontos N o use OkiLAN520w perto dos seguintes equipamentos ou locais O seguinte equipamento poder usar a mesma banda Se usar OkiLAN520w perto deste equipamento as ondas de r dio de OkiLAN520w e os seguintes dispositivos podem interferir uns com os outros eMicro ondas instrumentos cient ficos pacemakers ou outros equipamentos m dicos eEsta o de r dio licenciada numa f brica eEsta o de r dio de pouca pot ncia uma esta o de r dio n o licenciada N o use OkiLAN520w perto de um telem vel TV ou R dio Um telem vel uma TV e um r dio usam diferentes bandas de r dio da do nosso produto De um modo geral se forem usados perto de OkiLAN520w n o haver problema Por m quando se aproximam de OkiLAN520w poder o ocorrer ru dos sonoros ou de imagem Se houver bet o metal refor ado entre dispositivos sem fios estes poder o n o ligar OkiLAN520w pode se ligar atrav s de madeira ou vidro mas podem ter problemas de comunica o atrav s de bet o metal refor ado Equipamento Sem Fios para a banda 2 4GHz Esta banda de equipamento usada por um micro ondas ind stria ci ncia equipamento m dico e licenciado em salas ou esta es de r dio de bai
143. entrada de grupo wv 93 edi o de uma entrada de e mail oo eee 93 edi o de uma entrada de grupo 94 elimina o de uma entrada de e mail 92 elimina o de uma entrada de grupo 94 B Bot o Ver faxes Cancelar 111 C Cart o SD como instalar 145 Colocar documentos Correia como substituir 133 D Descri o geral da impressora 14 Duplex limites de tamanho e gramagem do papel 35 Envelopes coloca tis iss nr ees 39 F Funcionamento Enviar Documentos por E mail cantina 64 Op o Digitalizar para servidor 72 Fusor como substituir 136 I Instala o de controladores faKto e 29 impressora 27 28 TWAIN 3 chav reiia 27 Instala o de utilit rios 26 Instalar controladores e utilit rios do PMF Configurar o utilit rio Actkey eee ceeeeeeeee terse eres 31 L Limpar a cabe a LED 138 Lista de verifica o de problemas impress o insatisfat ria problemas do fax M M ltiplas tarefas 45 P Papel colocar papel em tabuleiros tipo cassete 36 colocar papel timbrado 37 tamanhos de folha suportados 34 tipos recomendados 33 Phone book Lista de telefones adi o de uma entrada de grupo de marca o 116 adi o de
144. eport Relat rio de confirma o de transmiss o Tx Mem LIGADO Ap ndice A sistema de menus gt 182 ITEM Configura o Fax cont fo Jor Fcode Box Caixa f code Registar Edit Editar Eliminar Confidential Box Caixa confidencial Box Name Nome da caixa Sub Address Sub endereco Hold Time Tempo de espera I D Code C digo utilizador VALOR PREDEFINIDO DESCRI O definido pelo utilizador definido pelo utilizador 0 definido pelo utilizador Confidential Box Caixa confidencial os dados recebidos n o podem ser impressos sem introduzir o c digo de utilizador para documentos secretos Tamb m pode introduzir um Nome da Pasta uma Password e especificar o tempo de espera para a sua Pasta Segura Intervalo 00 31 Pasta Boletim Box Name Nome da caixa Sub Address Sub endere o definido pelo utilizador definido pelo utilizador Pasta Boletim Activar para transmitir receber documentos de para Boletim Editar as defini es Consulte as op es acima para obter detalhes Yes Sim No N o Eliminar a entrada Security Function Fun o seguran a ID Check Tx Confirma o de ID para tx DESLIGADO Verifique e fa a corresponder os ltimos quatro d gitos do fax de destino aos registados no destino Se estiver na posi o ON o MFP s procede ao envio quando estes s o
145. er utilizado nesta impressora um p seco muito fino Este toner encontra se contido em quatro cartuchos um de cada para ciano magenta amarelo e preto Tenha uma folha de papel dispon vel para pousar o cartucho usado enquanto instala o novo Elimine o cartucho antigo de forma respons vel colocando o dentro do saco para reciclagem fornecido com o cartucho novo Siga quaisquer normas recomenda es etc em vigor relacionadas com a reciclagem de desperd cios Se derramar algum p do toner escove o levemente Se n o for suficiente utilize um pano fresco e humedecido para retirar os res duos N o utilize gua quente nem quaisquer solventes Estes fazem com que as manchas fiquem permanentemente AVISO Se inalar toner ou se este entrar em contacto com os olhos beba gua ou lave bem os olhos com gua fria Procure ajuda m dica imediatamente Manuten o gt 128 1 2 Levante cuidadosamente o scanner Prima o bot o de abertura da tampa a e abra totalmente a tampa superior b do MFP AVISO Se o PMF tiver estado ligado o fusor estar quente Esta rea est bem identificada N o toque nesta rea Manuten o gt 129 3 Verifique as posi es dos quatro cartuchos Os cartuchos t m de ser colocados pela mesma ordem 1 Cartucho amarelo 2 Cartucho magenta 3 Cartucho ciano 4 Cartucho preto a Fa a deslizar a patilha de liberta o colorida do cartucho pretende substituir
146. erno para receber chamadas consulte o Manual de configura o para obter detalhes Recep o de faxes A m quina inicia automaticamente a recep o de faxes Recep o de chamadas O telefone come a a tocar quando recebida uma chamada 1 Levante o auscultador para falar quando a m quina tocar 2 Se for necess rio prima o bot o START Iniciar e pouse o auscultador para receber faxes NOTA No caso de a liga o ser feita a um telefone distante os faxes podem ser recebidos carregando em n mero remoto recebido Consultar p gina 114 do Manual de Configura o Ans Fax ready mode Modo ans fax pronto Quando a m quina estiver configurada para Ans Fax Ready Mode Modo ans fax pronto poder utilizar um atendedor de chamadas e receber faxes automaticamente Tem de ligar antecipadamente um atendedor de chamadas externo consulte o Manual de configura o para obter detalhes NOTA Dependendo do atendedor de chamadas e da m quina do remetente Ans Fax Ready Mode Modo ans fax pronto poder n o funcionar correctamente Recep o de faxes A m quina inicia automaticamente a recep o de faxes Recep o de chamadas O atendedor de chamadas toca a mensagem de resposta iniciada e a mensagem gravada Tel ready mode Modo tel pronto Tel Ready Mode Modo tel pronto recomendado se utilizar frequentemente o telefone externo ligado m quina Tem de ligar antecipadamente um telefon
147. es Group No Grupo n mero Adicionar a um grupo registado Eliminar Yes Sim No N o Eliminar a entrada Sort By Name Ordenar por nome Ordenar a lista de entradas por nome Sort By Number Ordenar por n mero Ordenar a lista de entradas por n mero Search Pesquisa E mail Group Grupo de email Edit Editar Registar N Seleccione um n mero de grupo M x 20 entradas de grupo Name Nome definido pelo utilizador Introduza um nome para a entrada de grupo de e mail M x 16 caracteres Address No N mero de endere o Seleccionar e atribuir endere os a partir da lista resultante poss vel registar at 100 entradas para um grupo Eliminar Yes Sim No N o Eliminar a entrada Sort By Name Ordenar por nome Ordenar a lista de entradas por nome Sort By Number Ordenar por n mero Ordenar a lista de entradas por n mero Search Pesquisa Ap ndice A sistema de menus gt 174 PHONE BOOK LISTA DE TELEFONES NOTA S MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc ITEM 0 J0 6 OP O DESCRI O Marca o R pida Edit Editar Registar N Seleccionar um n mero de marca o r pida M x de 100 entradas de marca o r pida definido pelo utilizador Name Nome Introduza um nome para a entrada
148. es espec ficas de duas formas gt Na lista de marcadores no lado esquerdo do ecr clique no t pico pretendido para passar para a sec o do mesmo Se n o estiverem dispon veis marcadores utilize Indice na p gina 5 gt Na lista de marcadores clique em ndice remissivo para passar para o mesmo Se n o estiverem dispon veis marcadores utilize Indice na p gina 5 Localize o termo pretendido no ndice remissivo ordenado alfabeticamente e clique no n mero de p gina associado para ir para a p gina que cont m o termo IMPRESS O DE P GINAS Pode ser impresso o manual completo ou sec es ou p ginas individuais O procedimento o seguinte 1 Na barra de ferramentas seleccione File gt Print ou prima as teclas Ctrl P 2 Escolha as p ginas que pretende imprimir a All pages 1 para imprimir o manual na integra b Current page 2 para imprimir a p gina que est a visualizar Print 2 x Printer sone EE Eropatios Status Ready T Reverse pages Type I Printas image Where LPTI I Printto file m Print Range Copies and Adjustments 1 amp i226 pages Selected pages araphic Number of copies 2 or Current page 3 or Pages from to 226 F Shrink oversized pages to paper size d t i Print EvenandOddPages FESR HLA ESSEC I Auto rotate and center pages M Comments PostScript Options ramen at PrintMethod Language Level 3 lt
149. esso aos documentos Funcionamento gt 48 C PIA NOTA Se o seu Administrador tiver activado o controlo de acesso na sua m quina esta ir iniciar automaticamente no modo de controlo de acesso S conseguir utiliz la depois de introduzir informa es de in cio de sess o v lidas Consulte Autentica o de utilizadores e controlo de acesso na p gina 41 para obter mais detalhes NOTA Defini es Modo de Poupan a de Toner dispon veis na Fun o de C pia FUNCIONAMENTO B SICO 1 STATUS SETTING HELP B MACRO Copy q e OO BUD SS o SD ABC DEF Scan maior O OOO 4S BACK GHI JKL MNO SHIFT PRINT q g U e Eh PQRS TUV WXYZ FAX A H lt gt START Power SAVE EI X DATA IN MEMORY 1 Coloque os documentos com a face do texto virada para CIMA no ADA ou com a face do texto virada para BAIXO no vidro 2 Caso seja necess rio prima o bot o Copy C pia 1 no painel de controlo para iniciar o ecr Copy C pia Start ready Setting Copies Scan Size A4 4 Paper Feed AUTO NOTA A predefini o de f brica Copy mode Modo c pia 3 Prima Mono 2 para copiar os seus documentos a preto e branco ou Cor 3 para copiar os seus documentos a cores NOTA Se pretender cancelar o processo de c pia prima Stop 4 para abortar a opera o C pia gt 49 AUMENTAR A CONTAGEM DE C PIAS A m quina est predefinida pa
150. f Desligado Inactivo Poupan a de energia Modo de espera Funcionamento m dia Funcionamento m x lt 0 5 W lt 1 2 W lt 1 5 W lt 20 W 100 W 500 W 570 W 1170 W Ambiente de funcionamento Funcionamento 10 a 32 C 20 a 80 humidade relativa em condi es ptimas 25 C h mido 2 C seco Inactiva 0 a 43 C 10 a 90 humidade relativa em condi es ptimas 26 8 C h mido 2 C seco Ambiente de impress o Cor 17 a 27 C a 50 a 70 humidade relativa Ruido N vel de press o sonora Em funcionamento Print Em funcionamento Copy Copiar Modo de espera Poupanca de energia 52dB A 54dB A 54dB A 55 5dB A Inaudivel Inaudivel Especifica es gt 164 Declara es regulamentares para LAN sem fios Declara o FCC Aviso para utilizadores no Canad Declara o de Conformidade Europa CE Declara o FCC AVISO FCC Quaisquer altera es ou modifica es que n o estejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela conformidade poder anular a autoridade do utilizador para operar o equipa mento Nota Este equipamento foi testado e considerado como cumprindo os limites para um disposi tivo digital de Classe B em virtude do exposto na parte 15 das Regras FCC Estes limites desti nam se a fornecer prote o razo vel contra interfer ncias nocivas numa instala o residenc
151. fina o m todo de autentica o a S MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Ap ndice A sistema de menus gt 181 ADMIN SETUP CONFIG ADMIN NOTA A op o Admin Setup Config Admin est bloqueada por uma palavra passe ITEM OPCAO VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Configura o Configura es Tam da dig A4 Consulte C pia de F brica Funcionamento Duplex Copy C pia em OFF Simplex avan ado na duplex Desligado p gina 50 para obter Simplex mais detalhes Zoom 100 Separar LIGADO Image Settings Defini o de imagem Density Densidade O Document Type Tipo de documento Text amp Photo Texto amp Foto Resolution For Color Resolu o de cor Normal Normal Background Removal Remover fundo 3 Contrast Contraste O Hue Matiz O Saturation Satura o O RGB RGB R 0 G 0 B 0 Direc o Portrait Vertical ID Card Copy C pia DESLIGADO cart o BI Continuous Scan DESLIGADO Digitaliza o Cont nua Tam Misto DESLIGADO Margem DESLIGADO Limpar margem LIGADO 2mm Configura o Configura es Resolu o Normal Normal Consulte Fax de Fabrica Funcionamento CMY 100 0 avan ado na p gina 102 para obter Tam da Dig na mais detalhes Continuous Scan DESLIGADO Digitaliza o Cont nua TTI LIGADO Transmit Confirmation DESLIGADO R
152. for IPv4 c S apresentado se a defini o de TCP IP for Enable Activo e a defini o de IP Version Vers o IP for IPv6 Ap ndice A sistema de menus gt 179 EASY SETUP CONFIGURA O F CIL NOTA O menu Admin Setup Config Admin est bloqueado pela password de admin ITEM Date Time Setting Ajustar data hora ro Yor e Time Zone Fuso horario OPCAO DESCRICAO Daylight Saving Salvar hora de Ver o Server Servidor SNTP Server Primary Servidor SNTP Prim rio SNTP Server Secondary Servidor SNTP Secund rio Manual Manual Date Data Time Hora Fax Setting Defini o de fax Fax Number Numero de fax definido pelo utilizador Utilizando o teclado e as op es apresentadas no ecr introduza o n mero de fax desta m quina Sender ID ID de remetente definido pelo utilizador Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza o ID do remetente Network Setting Defini o de rede Manual Auto Auto Endere o IP Especifica se a atribui o do endere o IP autom tica DHCP ou manual Condi es para apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado M scara de sub rede M scara de subrede actualmente atribu da Para modificar introduza o endere o utilizando o teclado Prima OK para registar o novo endere o Condi es para
153. formatos ou tipos diferentes ao mesmo tempo gt Feche o tabuleiro com cuidado Coloca o de papel gt 37 gt N o abra o tabuleiro durante a impress o excepto na situa o descrita em seguida relativamente ao segundo tabuleiro NOTA gt Se a impressora tiver dois tabuleiros e estiver a imprimir a partir do primeiro tabuleiro superior pode abrir o segundo tabuleiro inferior durante a impress o para colocar mais papel No entanto se estiver a imprimir a partir do segundo tabuleiro inferior n o pode abrir o primeiro tabuleiro superior Isto provoca um encravamento de papel gt Para efectuar impress es com a frente voltada para baixo certifique se de que o empilhador com frente para cima posterior a est fechado o papel sai pela parte superior da impressora A capacidade de empilhamento de cerca de 150 folhas dependendo da gramagem do papel gt Para efectuar impress es com a frente voltada para cima certifique se de que o empilhador com frente para cima posterior a est aberto e que o suporte para papel b est estendido O papel empilhado por ordem inversa e a capacidade do tabuleiro de cerca de 100 folhas dependendo da gramagem do papel gt Utilize sempre o empilhador com frente para cima posterior para papel pesado cartolina etc CUIDADO N o abra nem feche a sa da de papel posterior durante a impress o pois pode provocar um encravamento de papel C
154. ftware individually select the install buttons to the right of each software application o install several softwares en bloc select the items to be installed and then select button from among the E PS Gamma Adjuster E Direct Network Printing Utility LPR E PDF Print Direct Utility Es 8 Clique em Next Next Welcome to the InstallShield Wizard for ScannerDriver The InstallShield Wizard will install ScannerDriver on your computer To continue click Newt 9 Verifique a caixa de verifica o de Network scanner Network scanner e clique em Next Next Please select the type of scanner you wish to use Local scanner My scanner is connected directly to this computer by an USB cable work scanner My scanner is part of a network Digitaliza o gt 55 10 Seleccione Endere o IP IP Address ou a caixa de verifica o Search MFP Search MFP para introduzir o endere o da m quina e depois clique em Next Next Se quiser definir Endere o IP IP Address siga o procedimento 10 ScannerDriver InstallShield Wizard If you know the IP address of the scanner type it in below g otherwise click Next to look for scanner on the network 255 255 255 Note Searching using the default broadcast address 255 255 255 255 will attempt to locate scanners on the same network You can enter a different broadcast address to search a remote subnet for example
155. ga as instru es deste manual relativas utiliza o de suportes de impress o e mantenha esses suportes em boas condi es antes da utiliza o o seu PMF dever funcionar de forma excelente durante muitos anos No entanto podem ocorrer ocasionalmente encravamentos de papel e esta sec o explica como resolv los de forma r pida e simples Se a alimenta o a partir de um tabuleiro for incorrecta o papel pode ficar encravado no caminho no interior do PMF Quando o papel fica encravado a m quina p ra imediatamente e o LED STATUS Estado do painel de controlo informa o do sucedido NOTA Tamb m poder consultar as instru es de resolu o de encravamentos de papel premindo a tecla HELP Ajuda do painel de controlo enquanto a mensagem de erro apresentada Se imprimir v rias p ginas ou c pias n o parta do pressuposto que se retirar uma folha encravada as outras n o ficam encravadas no caminho E necess rio retirar estas folhas para resolver o encravamento de papel e repor o funcionamento normal Resolu o de problemas gt 151 NA SEC O ADA DO SCANNER Se uma folha estiver parcialmente de fora do ADA agarre na folha e puxe a com cuidado para retira la 1 NOTA Se n o sair facilmente n o utilize for a excessiva Levante a tampa do ADA 1 Ne Remova todas as folhas que estejam na entrada do alimentador de folhas Caso existam folhas presas no mecanismo de alimenta
156. gt 106 Registar uma caixa confidencial F Code 1 2 Prima OK para seleccionar Confidential Box Caixa confidencial Prima a tecla de seta Para a direita para seleccionar Box Name Nome da caixa a Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza o nome de uma caixa b Realce Done Conclu do e prima OK NOTA Se utilizar caracteres de um byte pode registar at 16 caracteres Se utilizar caracteres de byte duplo pode registar at 8 caracteres Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Sub Address Sub endere o e prima a tecla de seta Para a direita a Introduza o sub endere o utilizando o teclado b Realce Done Conclu do e prima OK NOTA Pode registar um sub endere o utilizando at 20 d gitos Podem ser registados n meros e Se cometer um erro ao introduzir os d gitos prima o bot o Limpar para apagar e em seguida introduzir o d gito correcto Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para I D Code C digo utilizador e prima a tecla de seta Para a direita a Registe um n mero de c digo de utilizador 4 d gitos utilizando o teclado num rico NOTA O c digo de utilizador n o apresentado anota e guarde o num local seguro b Prima OK Se for necess rio utilize a tecla de seta Para baixo para se deslocar para Hold Time Tempo de espera Prima a tecla de seta Para a direita a Introduza o tempo de espera pretendido 00
157. guration Tool File Tools Plug ins View Help OKI Configuration Tool 1 Para procurar e instalar seleccione Ferramentas gt Registar dispositivo Register Device X Searching for registerable devices wo Vas Cancel 2 Realce o resultado da procura pretendido e quando lhe for pedido clique em Sim ins e ms TX File Tools Plugins view Help RE OKI Select Device from Registered Device Table and change settings MC562 uspo01 Configuration Tool A ferramenta de configura o permite configurar e gerir o MFP Consulte o Manual de configura o para obter instru es detalhadas NOTA As defini es de rede como a configura o LDAP n o podem ser guardadas no MFP a partir da ferramenta de configura o Para estas defini es utilize o painel do operador do MFP ou a p gina web do MFP Como come ar gt 30 UTILIT RIO ACTKEY NOTA O utilit rio Actkey s suporta o Windows Tem de ter o controlador do scanner instalado O utilit rio ActKey permite que o MFP receba receber comandos de uma tecla a partir de um computador ligado A instala o do utilit rio ActKey opcional e pode ser encontrada no DVD na pasta Utilities Utilit rios Pode encontrar informa es sobre a utiliza o do utilit rio Actkey em Scan to remote PC Digitalizar para PC remoto na
158. ho de toner A periferia das letras est borrada A cabe a de LEDs est suja Limpe a cabe a de LEDs com um pano macio e sem p lo O toner desaparece quando esfregado A espessura e o tipo do papel est o incorrectamente definidos Defina o valor correcto para tipo de suporte e peso do suporte no menu Media Suporte ou defina um valor menos espesso para peso do suporte Est a ser utilizado papel reciclado Defina um valor mais espesso para peso do suporte no menu Media Suporte O brilho n o uniforme A espessura e o tipo do papel est o incorrectamente definidos Defina o valor correcto para tipo de suporte e peso do suporte no menu Media Suporte ou defina um valor menos espesso para peso do suporte N o s o impressas todas as p ginas utilizada porta Web Mude a porta para porta TCP IP padr o Resolu o de problemas gt 161 RESOLVER PROBLEMAS DE C PIAS INSATISFAT RIAS Al m das sugest es apresentadas em Resolver problemas de impress o insatisfat ria na p gina 160 certifique se de que o vidro do scanner est sempre limpo Consulte Limpar na p gina 138 LISTA DE VERIFICA O DE PROBLEMAS DO FAX MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP E MPS2731mc Se ocorrer um problema leia a lista de problemas e solu es antes de contactar o servi o de assist ncia t cnica A m
159. hotoshop CS3 para seleccionar OKI MPS2731mc Network Aparece a janela Clique num bot o de digitalizar A digitaliza o tem in cio Seleccione Quit Photoshop de Photoshop NOTA OS X 10 8 n o podem usar drivers de scanner TWAIN MODO DE DIGITALIZA O SEGURA PARA LIGA O REDE Para Windows 1 2 Nou Au g Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Verifique se Seleccionar um PC liga o est seleccionado e depois prima OK Verifique se Da Rede est seleccionado e depois prima OK Prima W para seleccionar o destino que pretende e depois prima OK Prima 68 ou Be Inicie ActKey no seu computador Clique num bot o de digitaliza o F Actkey OKIMC5 2 2 ES53 42 USB bojo Es Options Help s gt FS J ES 3 69 G G Application1 Application2 Folder PCFax Digitaliza o gt 81 Para Mac OS X MC332 MC342 MC352 MC362 MC562 ES3452 MFP ES5462 MFP Se usar drivers do scanner de Captura de Imagens 1 2 NO0 e Dp em 10 11 12 13 Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para selec
160. ial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia pelo que se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias nocivas em radiocomunica es Contudo n o existe garantia que n o ocorram interfer ncias numa instala o em particular Se este equipamento n o causar interfer ncias nocivas na rece o de r dio ou televis o o que se pode determinar ligando e desligando o equipamento incentiva se o uti lizador a tentar corrigir a interfer ncia por meio de uma ou mais das medidas seguintes Reoriente ou desloque a antena de rece o Aumente o espa o de separa o entre o equipamento e o recetor Ligar o equipamento a uma tomada ou a um circuito diferente daquele ao qual o recetor est ligado Contacte o fornecedor ou um t cnico de TV radio experiente para obter ajuda Aviso para utilizadores no Canad Este dispositivo cumpre a Parte 15 das Regras FCC e a normativa RSS de isen o de licen a na Ind stria do Canad O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es 1 este dis positivo n o pode provocar interfer ncias e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possa provocar um funcionamento indesejado Le pr sent appareil est conforme aux la partie 15 des r gles de la FCC et CNR d Ubdustrie Can ada applicables aux appareils radio exempts de licence L expl
161. ificada uma password se necess rio Consulte gt Transmiss o utilizando um sub endere o transmiss o F Code na p gina 108 gt Receber utilizando um sub endere o procura F Code na p gina 109 gt Armazenar documentos numa caixa boletim na p gina 109 Registar uma caixa F Code Para utilizar comunica o F Code registe uma caixa F Code Registe um sub endere o em cada caixa F Code NOTA Certifique se de que regista um sub endere o Quando for definido um n mero secreto apenas a pessoa espec fica pode operar a caixa F Code 1 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Admin Setup Config admin e prima OK 3 Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza a palavra passe de Administrador Realce Done Conclu do e prima OK 4 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Fax Setup Configura o de fax e prima OK Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 105 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Fcode Box Caixa f code e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Prima OK para seleccionar Register Registar Seleccione um tipo de caixa F Code gt Bulletin Box Caixa boletim consulte Registar uma pasta Boletim F
162. ima o bot o Mono 3 para come ar a enviar os seus documentos NOTA Se pretender cancelar o envio de faxes prima Stop 4 para abortar a opera o Pode cancelar um trabalho que esteja a ser transmitido desde que a mensagem que indica que o trabalho est conclu do ainda n o tenha sido apresentada Consulte Ver faxes Cancelar na p gina 111 para obter detalhes sobre como cancelar um trabalho reservado Quando seleccionar um trabalho de difus o o trabalho propriamente dito cancelado Se pretender cancelar um destino individual de um trabalho de difus o consulte Eliminar destinos espec ficos na p gina 104 As transmiss es por fax s o enviadas apenas a preto e branco Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc gt 101 FUNCIONAMENTO AVAN ADO As op es dispon veis permitem lhe alterar a sa da do fax de acordo com as suas necessidades FUN O Fax fo Jor Xe DESCRI O Add Destination Adicionar destino Lista de marc rpidas Seleccione o n mero de marca o r pida pretendido poss vel seleccionar v rias entradas As entradas t m de ser registadas antecipadamente consulte Adicionar uma entrada de marca o r pida lista de telefones na p gina 115 Lista de Grupo Seleccione o n mero de marca o r pida necess rio poss vel seleccionar v rias entradas As entrad
163. introduzir um valor de procura Pesquisa avan ada Utilize Advanced Search Search Method Pesquisa avan ada para M todo de Pesquisar o livro de pesquisa endere os LDAP por nome de N utilizador e ou por Bees Nome endere o de e mail do utilizador g End d E poss vel apresentar at ndere o de 100 endere os E mail Scan Settings Tam da Dig A4 A5 A6 B5 Letter Legal 13 Permite lhe seleccionar o Defini o de Legal 13 5 Legal 14 Executive tamanho de digitaliza o digitaliza o Digitaliza o OFF Desligado Long Edge Bind Seleccione a posi o da Duplex Margem mais longa Short Edge dobra dos originais Bind Margem mais curta encadernados Nota Digitaliza o em duplex A6 n o suportada Image Settings Defini o de imagem CMY 100 3 2 1 0 1 Ajustar densidade 2 3 Escuro Manter intensidade da cor e imagem mais escura Claro Reduzir intensidade da cor e tornar a imagem mais clara Document Text Texto Permite lhe especificar o tipo Type Tipo Text amp Photo de imagens no documento de Texto amp Foto documento Photo Foto Photo Glossy Foto Brilhante Resolu o 75dpi 100dpi Permite lhe seleccionar a 150dpi 200dpi resolu o adequada 300dpi 400dpi N o se esque a de que 600dpi quanto mais alta for a resolu o maior ser o tamanho do ficheiro Remo o de OFF Desligado 1 Permite lhe bloque
164. io ou Low poder ajudar a reduzir o enrolamento Densidade 100 CMY Disable Desactivar Quando esta op o activada as reas a preto s o produzidas utilizando 100 de C M e Y em vez de preto Isto permite um acabamento mais brilhante Convers o CMYK LIGADO A defini o para OFF simplifica o processo de convers o dos dados CMYK que reduzir o o tempo de processamento Esta defini o ignorada quando a fun o Simula o de Tinta utilizada Ap ndice A sistema de menus gt 193 ITEM Config da Impressora cont ro Jor System Configuration Menu Menu configura o sistema Personalizar VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Auto Emulation Emula o auto Esta op o selecciona a emula o padr o da ind stria que deve ser utilizada pelo MFP Quando a op o est definida para Autom tico os dados recebidos s o examinados e seleccionada automaticamente a emula o correcta sempre que a impressora recebe um trabalho de impress o Alarm Release Som de alarme Manual Quando est definido para Manual os avisos n o cr ticos como por exemplo um pedido de papel diferente podem ser eliminados se carregar no bot o Reset Quando est definido para Autom tico os avisos s o eliminados quando a tarefa de impress o retomada Continuar Auto DESLIGADO Determina se o MFP recupera automaticamente o
165. ique se de que as op es de hardware apresentadas correspondem sua m quina NOTA As op es de hardware n o s o configuradas automaticamente A impressora adicionada lista de impressoras Reinicie o computador Como come ar gt 28 CONTROLADOR DE FAX MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP E MPS273imc O controlador de fax permite enviar faxes directamente do computador sem imprimir primeiro o documento O Windows XP tem suporte de fax incorporado pode utilizar o modem do computador para enviar faxes directamente a partir do computador Com o controlador de fax da OKI os dados de fax s o enviados do computador para o PMF e em seguida o PMF envia automaticamente o documento NOTA Antes de utilizar a fun o de fax na Internet tem de configurar as defini es do servidor Consulte o Manual de configura o para obter detalhes Instala o do controlador de fax Este instalado como parte do assistente de instala o de controladores da OKI Como come ar gt 29 FERRAMENTA DE CONFIGURA O A instala o da ferramenta de configura o opcional e pode ser encontrada no DVD na pasta Utilities Utilit rios Siga as instru es apresentadas no ecr para concluir a instala o da ferramenta de configura o A ferramenta de configura o pode detectar dispositivos atrav s de liga es de rede ou USB oog E Confi
166. is longa Short Edge dos originais encadernados Bind Margem mais curta Nota Digitaliza o em duplex A6 n o suportada Digitaliza o gt 69 FUN O Scan Setting Defini o de digitaliza o cont o Jo o DESCRI O Image CMY 100 3 2 1 0O 1 2 Ajustar densidade Settings 3 Escuro Manter intensidade da Defini o de cor e imagem mais escura imagem gem Claro Reduzir intensidade da cor e tornar a imagem mais clara Document Text Texto Permite lhe especificar o tipo de Type Text amp Photo imagens no documento Tipo de Texto amp Foto Photo documento Foto Photo Glossy Foto Brilhante Remo o OFF Desligado 1 2 Permite lhe bloquear a cor em de 3 4 5 6 segundo plano da imagem caso Segundo o documento tenha uma cor em plano segundo plano de forma a que essa cor n o seja impressa Resolu o 75dpi 100dpi 150dpi Permite lhe seleccionar a 200dpi 300dpi resolu o adequada 400dpi 600dpi N o se esque a de que quanto mais alta for a resolu o maior ser o tamanho do ficheiro Contraste 3 2 1 0 1 2 Defini o de contraste 3 Alto Aumenta a luminosidade Baixo Reduz a luminosidade Hue 3 2 1 O 1 2 Ajuste do equil brio de Tonalidade 3 vermelho verde Baixo Aperfei oar vermelho Red Alto Aperfei oar verde Green Saturation 3 2 1 0 1 2 Defini o de satura
167. iss o e recep o confidencial e a procura gt Gest o de Livro de enderecos lista de telefone perfis Fornece lhe uma forma conveniente de gerir todos os endere os de e mail n meros de fax e perfis destinos de arquivo gt A tecnologia multi n vel ProQ Alta Qualidade produz tons mais subtis e grada es mais suaves de cor conferindo qualidade fotogr fica aos documentos gt 600 x 600 1200 x 600 dpi pontos por polegada e resolu o de impress o de ProQ Alta Qualidade para produ o de imagem de alta qualidade apresentando o m ximo detalhe gt IP Internet Protocol vers o 6 IPv6 gt Tecnologia LED digital a cores directa que permite efectuar um processamento de alta velocidade das p ginas impressas Introdu o gt 12 Emula es PostScript 3 PCL 5C PCL 6 IBM PPR e Epson FX para funcionamento padr o da ind stria sendo compat vel com a maior parte dos softwares inform ticos A liga o de rede 10 Base T e 100 Base TX permite partilhar este valioso recurso com os utilizadores da rede do seu escrit rio Modo Optimiza o de fotos para melhorar as impress es de imagens fotogr ficas n o dispon vel em controladores PS Impress o frente e verso duplex autom tica para utiliza o econ mica de papel e impress o compacta de documentos de grande dimens o destas est o tamb m dispon veis as seguintes fun es opcionais Tabuleiro para papel adicional com capacidade para colocar
168. ite que altere as defini es de qualidade e densidade do fax Pe a pessoa que fa a uma c pia do Resolu o de problemas gt 162 documento na pr pria m quina para se certificar de que est a funcionar correctamente Em seguida solicite que lhe envie o fax de novo Foi tentada a marca o com um n mero de Speed Dial Group Dial Speed Dial Grupo de Marca o mas nada aconteceu Certifique se de que o n mero de Speed Dial Speed Dial utilizado est correctamente programado Os documentos recebidos s o claros ou t m faixas verticais e a m quina tem toner Limpe cuidadosamente a superf cie da lente da matriz de LED do PMF e em seguida verifique se a m quina est a funcionar correctamente consulte a cabe a LED na p gina 138 Em seguida verifique se necess rio substituir o toner ou o tambor de imagem consulte Substituir consum veis na p gina 128 A m quina est configurada para transmiss o retardada mas n o efectuou o envio Consulte o visor para se certificar de que o PMF est definido com a hora e data correctas consulte Config Hora na p gina 207 O PMF n o procede ao polling numa maquina remota Ligue para a pessoa na m quina remota e certifique se de que foram carregados documentos e que a m quina local est definida para modo de transmiss o polling A m quina est ligada a uma central telef nica mas n o poss vel efectuar uma chamada Certifique se de que intr
169. l de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Verifique se Select a Connecting PC est seleccionado e depois prima OK Prima W para seleccionar De Interface USB e depois prima OK Prima ou S Inicie o Adobe Photoshop CS3 no seu computador Seleccione Import de File para seleccionar OKI MC5 3 x2 ES5 3 4x2 USB Clique num bot o de digitaliza o A digitaliza o tem in cio Seleccione Quit Photoshop de Photoshop NOTA OS X 10 8 n o podem usar drivers de scanner TWAIN Digitaliza o gt 85 Para Mac OS X MPS2731mc Se usar drivers do scanner de Captura de Imagens 1 2 or Ss p o N 10 11 Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Verifique se Select a Connecting PC est seleccionado e depois prima OK Prima W para seleccionar De Interface USB e depois prima OK Prima 68 ou We Inicie a Captura de Imagem no seu computador Selecione o dispositivo Clique num bot o de digitaliza o A digitaliza o tem in cio Seleccione Quit Image Capture de
170. l seleccionar v rias entradas 3 Quando tiver seleccionado todos os destinos a eliminar prima a tecla de seta Para a direita 4 Certifique se de que Delete this destination Apagar este destino est seleccionado e prima OK Remarca o manual A m quina est configurada para repetir a marca o automaticamente consulte Tentativas de Remarca es na p gina 184 se pretender repetir a marca o manualmente 1 Prima o bot o FAX Fax no painel de controlo 2 Prima OK para seleccionar Fax Fax 3 Prima OK para seleccionar Add Destination Adicionar destino 4 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Tx History Hist rico de transmiss o e prima OK 5 Utilizando as teclas de seta desloque se para o destino pretendido e prima Enter A caixa de verifica o est seleccionada poss vel seleccionar v rias entradas 6 Quando tiver seleccionado todos os destinos prima a tecla de seta Para a direita 7 Prima OK para seleccionar Finish Destination Selection Concluir selec o de destino 8 Prima o bot o Mono 3 para come ar a enviar os seus documentos Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 104 Comunica o F Code A transmiss o F Code uma fun o para comunicar utilizando sub endere os ou passwords em conformidade com a norma de ITU T Criando caixas F Code sub endere os passwords
171. lido gt User name and password Nome de utilizador e password ter de fornecer um nome de utilizador e password v lidos Depois de utiliz la dever terminar sess o deixando a no modo de controlo de acesso n o sendo poss vel a sua utiliza o por utilizadores n o autorizados AUTENTICA O POR PIN INICIAR SESS O NA M QUINA 1 Introduza o seu PIN utilizando o teclado existente no painel de controlo 2 Prima OK Se a autentica o tiver xito apresentado o ecr principal TERMINAR SESS O NA M QUINA Quando j n o necessitar de utilizar a m quina certifique se de que termina a sess o 1 Prima o bot o BACK Anterior ou a tecla de seta Para a esquerda at ser apresentado o ecr principal 2 Prima o bot o RESET LOGOUT Reiniciar Terminar sess o no painel de controlo NOTA Ap s um per odo de tempo fixo a m quina termina automaticamente a sess o dos utilizadores AUTENTICA O POR NOME DE UTILIZADOR E PASSWORD INICIAR SESS O NA M QUINA 1 Certifique se de que User Name Nome de utilizador est seleccionado e prima a tecla de seta Para a direita Introduza o nome Utilizando as teclas de seta realce Done Conclu do e prima OK Certifique se de que Password Password est seleccionado e prima OK Introduza a sua palavra passe Utilizando as teclas de seta realce Done Conclu do e prima OK oe ae No ecr Login Iniciar sess o prima OK Se a autentica o
172. lina Glossy Aspero User Typei Utilizador Tipo1 User Type2 Utilizador Tipo2 User Type3 Utilizador Tipo3 User Type4 Utilizador Tipo4 User Type5 Utilizador Tipo5 Seleccione o tipo de suporte colocado neste tabuleiro Esta op o faz com que o MFP ajuste os par metros internos de funcionamento como por exemplo a velocidade do motor e a temperatura de fus o de forma a adaptar se ao tipo de papel colocado Por exemplo pode melhorar a qualidade do papel pr impresso com timbre se a temperatura de fus o for ligeiramente inferior para garantir que a tinta resiste Gramagem do Suporte Light Leve Medium Light M dio leve Medium M dio Heavy Pesado Ultra Heavy1 Ultra pesado Regula o MFP para a gramagem do tipo de papel colocado neste tabuleiro Ap ndice A sistema de menus gt 171 ITEM Tabuleiro Multiusos ro Yor Tamanho do Papel A4 A5 A6 B5 Letter Legal13 Legal13 5 Legal14 Executive 16K 184x260mm 16K 195x270mm 16K 197x273mm Custom Personalizado COM 9 Envelope Envelope COM 9 COM 10 Envelope Envelope COM 10 Monarch Envelope DL Envelope Envelope DL C5 Envelope Envelope C5 Hagaki Oufukuhagaki Nagagata 3 Nagagata 4 Yougata 4 Futo A4 Index Card Cart o index OPCAO DESCRICAO Seleccione o formato do papel a ser colocado no alimentador frontal Personalizado Largura 64 210 216 mm Co
173. lpdesk 0800 5667654 Tel 31 0 23 55 63 740 Fax 31 0 23 55 63 750 Website www oki nl Oki Systems Norway AS Tevlingveien 23 N 1081 Oslo Tel 47 0 63 89 36 00 Telefax 47 0 63 89 36 01 Ordrefax 47 0 63 89 36 02 Website www oki no General Systems S R L Romania Sos Bucuresti Ploiesti Nr 135 Bucharest 1 Romania Tel 40 21 303 3138 Fax 40 21303 3150 Website http romania oki com Var v nlig kontakta din terf rs ljare i f rsta hand f r konsultation I andra hand kontakta Oki Systems Sweden AB Borgafjordsgatan 7 Box 1191 164 26 Kista Tel 46 0 8 634 37 00 e mail info oki se f r allm nna fr gor om Oki produkter support oki se f r teknisk support g llandes Oki produkter Vardagar 08 30 12 00 13 00 16 00 Website www oki se Oki Systems Schweiz Baslerstrasse 15 CH 4310 Rheinfelden Support deutsch 41 61 827 94 81 Support fran ais 41 61 827 94 82 Support italiano 41 061 827 9473 Tel 41 61 827 9494 Website www oki ch Oki Data Americas Inc United States e tats Unis 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel 1 800 654 3282 Fax 1 856 222 5247 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM http my okidata com Oki Data Americas Inc Canada e Canad 4140B Sladeview Crescent Unit 7 amp 8 Mississauga Ontario Canada L5L 6A1 T l 1 905 608 5000 T l c 1 905 608 5040 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data Americas
174. lte Relat rios na p gina 169 RECEP O DE FAX O MFP est definido para receber faxes automaticamente O MFP est definido para o modo de recep o Fax Pronto se pretender alterar o modo consulte Modo de Recep o na p gina 208 NOTA Se o MFP estiver a enviar ou receber activamente um fax quaisquer faxes recebidos ser o rejeitados O comportamento da m quina varia dependendo do modo de recep o especificado Quando a m quina est a receber faxes o indicador DATA IN MEMORY Dados em mem ria est aceso e as informa es do remetente s o apresentadas no visor O indicador permanece aceso enquanto os dados est o armazenados na mem ria NOTA gt O nome e o n mero de fax do remetente registados na m quina do remetente s o apresentados no visor gt Se a capacidade de mem ria da m quina for excedida enquanto esta estiver a receber dados a recep o cancelada Se isto acontece pe a ao remetente para reenviar o fax Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362W MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 111 Fax ready mode Modo fax pronto Esta a predefini o de f brica a sua m quina est configurada para receber faxes automaticamente Tel Fax ready mode Modo tel fax pronto Quando a m quina est configurada para Tel Fax Ready Mode Modo tel fax pronto pode receber chamadas e faxes Tem de ligar antecipadamente um telefone ext
175. m conjunto com o tabuleiro de alimenta o multiusos o caminho do papel na impressora a direito Isto evita que o papel se dobre no percurso do papel e permite colocar papel com o m ximo de 220g m2 Introdu o gt 15 PAINEL DE CONTROLO 20 12 135 4 S S SETTI HELP coN q ep EDP MR ah E Scan usor 0 O O O 18 6 BACK GHI JKL MNO sul HIFT AC o 8 a em 19 FAX q ee g POWER SAVE DATA IN Memory 15 REF DESCRI O 1 Visor de cristais liquidos LCD Apresenta as instru es de funcionamento e o estado da m quina 2 Reentr ncia de ajuste do painel O painel LCD pode ser rodado para cima a partir da respectiva posi o base para facilitar a utiliza o 3 Bot es de fun es principais COPY Copiar Premir este bot o selecciona o modo de c pia Isto permite controlar o processo de c pia atrav s do qual os documentos a serem copiados s o digitalizados na unidade de scanner vidro dos documentos ou ADF e as c pias s o automaticamente impressas na unidade da impressora Digitaliza o Premir este bot o permite aceder a v rios modos de envio Estes modos permitem seleccionar e controlar o processo atrav s do qual um documento digitalizado e os dados digitalizados s o enviados por e mail como anexo para um PC local para um PC de rede para um stick de mem ria USB Tamb m lhe permite fazer com que
176. m formato de Formato do ficheiro para digitaliza o ficheiro Mono Greyscale PDF TIFF JPEG XPS Mono Escala de cinzas Mono Binary PDF TIFF XPS Mono Bin rio Encrypted PDF Not Encrypt Encripta o desactivada PDF encriptado N o encriptar Encrypt Encriptar Low Baixo Definir o n vel de Medium M dio encripta o High Alto Activar desactivar tamb m as passwords de abertura de documentos e permiss es Taxa de Color Cor High Alto Define uma taxa de Compress o Medium M dio compress o para Low Baixo digitaliza o Mono Greyscale High Alto Mono Escala de Medium M dio cinzas Low Baixo Mono Binary High Alto Mono Bin rio Medium M dio Raw Raw Limpar margem DESLIGADO Define se a sombra de extremidade criada em redor dos documentos de 2 p ginas deve ou n o ser apagada LIGADO Largura Define uma largura de 5 mm apagamento Intervalo 5 a 50 mm Edit Editar as defini es do perfil Consulte as op es Editar acima para obter detalhes Ap ndice A sistema de menus gt 177 ITEM Eliminar 01 07 Xo Yes Sim No N o VALOR DESCRI O Eliminar o perfil Sort By Name Ordenar por nome Ordenar a lista de entradas por nome Sort By Number Ordenar por n mero Ordenar a lista de entradas por n mero Search Pesquisa NETWORK SCAN DESTINATION DESTINO DE DIGITA REDE
177. mais documentos Permite lhe construir uma nica tarefa de digitaliza o a partir de v rias folhas individuais ou originais Tam Misto ON Ligado OFF Desligado Permite lhe carregar originais com a mesma largura mas comprimentos diferentes no ADF Os seguintes tamanhos de documentos podem ser definidos ao mesmo tempo A3 e A4 LEF B4 e B5 LEF A4SEF e A5 LEF Quando activada a defini o do tabuleiro autom tica n o poss vel especificar um tabuleiro manualmente Margem ON Ligado OFF Desligado Permite lhe alterar as reas da margem superior e esquerda do documento Intervalo de entrada 25 a 25mm Limpar margem ON Ligado OFF Desligado Permite lhe bloquear as reas perif ricas do documento onde poder o surgir falsas sombras e margens ao copiar com a tampa dos documentos aberta por exemplo com livros ou revistas ou por outros motivos Intervalo de entrada 2 a 50 mm Prima a tecla de seta Para a esquerda ou o bot o Back Anterior para voltar ao menu inicial Se o controlo de acesso estiver activado encerre a sess o assim que terminar para evitar acessos n o autorizados C pia gt 52 REPOR DEFINI ES DE C PIA REPOSI O AUTOM TICA Os valores predefinidos de todas as op es configuradas para o trabalho de c pia s o repostos se n o for efectuada nenhuma opera o durante um per odo de tempo definido A predefini o de
178. mal Menu de Cor Control de Densidade Auto Auto Se definir para Autom tico a densidade da imagem ajustada automaticamente quando a impressora ligada quando um novo tambor de imagem ou um novo cartucho de toner s o instalados e a intervalos de 100 300 e 500 contagens de tambor Se ocorrer um intervalo de 500 contagens de tambor durante uma tarefa de impress o este decorre no fim do respectivo trabalho e demora cerca de 55 segundos Se estiver definido para Manual este ajuste s efectuado quando iniciado pela op o de menu seguinte Ajustar Densidade Executar Se seleccionar esta op o a configura o da densidade autom tica efectuada imediatamente Ajuste de cor Impress o de amostras Yes Sim No N o Se seleccionar esta op o impresso o padr o de sintoniza o de cores que serve para regular o equil brio de cores Ap ndice A sistema de menus gt 191 ITEM Config da Impressora cont OPCGAO Menu de Cor cont VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Cyan Highlight 0 Regula a densidade da Realce cyan imagem para cada componente de cor Cyan Mid Tone o turquesa magenta Meio tom cyan amarelo e preto A defini o normal 0 Cyan Dark 0 Cyan escuro Magenta Highlight 0 Realce magenta Magenta Mid Tone 0 Meio tom magenta Magen
179. mazenados na memoria USB a lista de ficheiros armazenados poder n o ser apresentada correctamente S pode seleccionar e imprimir um ficheiro existente na mem ria USB de cada vez NOTA Defini es Modo de Poupan a de Toner dispon veis para impress o a partir da Fun o de Mem ria USB FUNCIONAMENTO B SICO 1 Ligue a memoria USB porta USB na parte da frente da m quina 2 Prima o bot o Print Imprimir 1 no painel de controlo para iniciar o ecr Print Menu Menu de impress o il Copy Status Sermo Here ES MO ark ABC DEF ep a ce SCAN G TO O DO O Z e JKL MNO H PRINT AS d C MM th 2 E Stop POWER SAVE TART p f Mono COLOR Impress o gt 97 3 10 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Print From USB Memory Imprimir atrav s da mem ria USB e prima OK Print Menu Certifique se de que Select Print File Seleccionar ficheiro impress o est real ado e prima OK apresentada a lista de ficheiros suportados existentes na mem ria USB Se o ficheiro estiver contido numa pasta a Utilizando as teclas de seta desloque se para a pasta pretendida e prima OK NOTA Se for necess rio desloque se para Folder Property Propriedades da pasta e prima OK para verificar as informa es do ficheiro b Prima OK para seleccionar open Folder Abrir pasta Utilizando as teclas de se
180. mem ria dispon vel A c pia activada ap s a conclus o da primeira ac o de impress o COLOCA O DE DOCUMENTO S O PMF pode digitalizar copiar enviar documentos a partir do ADA Alimentador autom tico de documentos ou no vidro Se necessitar de enviar v rias p ginas coloque os documentos no ADA O ADA suporta at 50 p ginas de uma s vez Se necessitar de digitalizar copiar enviar p ginas de livros recortes de jornal ou papel com vincos ou dobras coloque os no vidro REQUISITOS DE DOCUMENTOS Antes de utilizar o ADA certifique se de que o seu papel cumpre as seguintes especifica es gt Os documentos ter um tamanho entre 114 3 x 139 7 mm e 215 9 x 355 6 mm gt Os documentos podem ter uma gramagem entre 60 e 120 g m gt Os documentos devem ser quadrados ou rectangulares e estar em boas condi es sem fragilidades ou uso excessivo gt Os documentos n o devem apresentar vincos dobras rasgos tinta fresca ou buracos gt Os documentos n o devem ter agrafos clipes e pap is colados Funcionamento gt 46 gt Mantenha o vidro limpo e sem quaisquer documentos esquecidos em cima do mesmo NOTA Para transmitir tipos irregulares de documentos coloque os documentos no vidro ou efectue uma c pia primeiro e em seguida transmita antes a c pia Quando envia faxes s pode colocar documentos com os tamanhos Ag letter ou legal no ADA e documentos com os tamanhos A4 ou letter no
181. mente o scanner Manuten o gt 137 LIMPAR ATEN O Utilize um pano limpo h mido sem p lo para limpar N o utilize benzina diluentes ou lcool como agente de limpeza 1 COBERTURA 1 Desligue a impressora Consulte Desligar a m quina na p gina 22 para obter mais detalhes 2 Limpe a superf cie da unidade com um pano suave ligeiramente humedecido em gua ou detergente neutro 3 Utilize um pano suave e seco para secar a superf cie da unidade 4 Ligue a impressora CABE A LED Limpe as cabe as LED quando a impress o n o for percept vel quando apresentar linhas brancas ou quando o texto estiver desfocado N o necess rio desligar a impressora para limpar a lente 1 Levante cuidadosamente o scanner 2 Prima o bot o de abertura da tampa a e abra totalmente a tampa superior b do MFP Manuten o gt 138 3 Limpe suavemente a superf cie da cabe a LED com um pano limpo e sem p lo N CUIDADO N o utilize lcool met lico ou outros solventes na cabe a LED pois ir provocar danos na superf cie da lente Feche a tampa superior e exer a press o com firmeza em ambos os lados para que a tampa encaixe Baixe cuidadosamente o scanner Manuten o gt 139 O PERCURSO DO PAPEL NO ADA Se detectar marcas numa imagem que tenha sido lida pelo ADA ou o ADA n o introduzir os documentos suavemente siga o procedimento de limpeza a
182. mento digitalizado e depois prima OK Valores de localiza es para enviar seleccion veis Aplica o Pasta PC Fax NOTA Se o Mac OS X estiver em execu o poss vel seleccionar Apenas pasta f a Prima ou So Coor MEMO Se seleccionar Aplica o a aplica o especificada inicia e a imagem digitalizada exibida na aplica o Se seleccionar Pasta a imagem digitalizada guardada na pasta especificada Se seleccionar PC Fax iniciada a aplica o para transmiss o de fax Ap s enviar a imagem seleccionada envie um fax com o software de transmiss o de fax no seu computador LIGA O VIA REDE 1 2 a oo ee Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Local e depois prima OK Verifique se Seleccionar um PC liga o est seleccionado e depois prima OK Verifique se Da Rede est seleccionado e depois prima OK Prima W para seleccionar o computador que pretende e depois prima OK Prima W para seleccionar Seleccionar uma Aplica o e depois prima OK Digitaliza o gt 76 8 Prima W para seleccionar para onde enviar o documento digitalizado e depois prima OK a 9 Prima 26 ou Be MEMO Se seleccionar Aplica o a aplica o especificada inicia e a imagem digitalizada exibida na aplica o Se
183. meros letras mai sculas e min sculas e s mbolos utilizando o teclado Prima a tecla v rias vezes para alternar entre os caracteres NOTA Ao premir v rias vezes tem de voltar a premir a tecla num espa o de 2 segundos ap s premir a primeira vez O exemplo mostrado abaixo utiliza o ingl s como idioma de visualiza o TECLA CAR CTER DISPON VEL 1 1 gt 1 2 a gt b gt c gt 2 gt A gt B gt C 3 d gt e gt f gt 3 gt D gt E gt F 4 g gt h gt i gt 4 gt G gt H gt I1 j gt k gt 1 gt 5 gt J gt K gt L m gt n gt 0 gt 6 gt M gt N gt 0O p gt q gt r gt s gt 7 gt P gt Q gt R gt S t gt u gt v gt 8 gt T gt U gt V W gt X gt Y gt Z gt 9 gt W gt X gt Y gt Z O O all NI ana un SP espa o gt O gt SP espa o x gt gt gt _ gt gt P gt SP espa o gt gt gt gt gt gt amp gt gt gt gt gt gt 1 gt gt lt gt gt gt gt gt gt gt gt 9 gt amp Introdu o gt 19 TECLADO QWERTY s MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP E MPS2731mc Tamb m poss vel introduzir letras mai sculas e min sculas e s mbolos utilizando o teclado qwerty Pode alternar entre os modo de introdu o normal CAPS e CTRL A altera o de modo reflectida no teclado no ecr Modo normal poss vel introduzir let
184. mprimento 127 297 1321 mm Introduza a largura e o comprimento do papel Tipo de Suporte Plain Liso Letter Head Papel timbrado Labels Etiquetas Bond Sulfito Recycled Reciclado Card Stock Brilhante Rough Cartolina Glossy spero User Typei Utilizador Tipo1 User Type2 Utilizador Tipo2 User Type3 Utilizador Tipo3 User Type4 Utilizador Tipo4 User Type5 Utilizador Tipo5 Seleccione o tipo de suporte a ser colocado no alimentador frontal para que o MFP possa ajustar os par metros internos para melhor se adaptar ao tipo de suporte seleccionado Gramagem do Suporte Light Leve Medium Light M dio leve Medium M dio Heavy Pesado Ultra Heavy1 Ultra pesado1 Ultra Heavy2 Ultra pesado2 Seleccione a gramagem do suporte a ser colocado no alimentador frontal Ap ndice A sistema de menus gt 172 ITEM Seleccione o Tabuleiro 0 J0 6 Fax Tabuleiro 1 OP O DESCRI O ON Ligado OFF Desligado ON Prior Ligado Tabuleiro 2 ON Ligado OFF Desligado ON Prior Ligado Tabuleiro manual ON Ligado OFF Desligado ON Prior Ligado Fax Seleccione o Tabuleiro para recep o de FAX Utiliza o do tabuleiro prioridade dada a tabuleiros definidos como ON Prior Ligado e depois ON Ligado Se o tabuleiro estiver definido como OFF n o ser utilizado Copy
185. ncadernar Resolu o Modo de Poupan a de Toner Vel de Imp a Mono Orienta o Lines Per Page Linhas por p gina Editar Tamanho Largura Comprimento 1 DESLIGADO Long Edge Bind Margem mais longa 600x1200dpi DESLIGADO Auto Auto Portrait Vertical 64 Line s 64 linha s Cassette Size Tamanho de bandeja 210 mm 297 mm Ajuste a configura o de impress o Ajuste da impressora Manual Timout Tempo de espera manual Tempo de Espera Print Mode Without Color Toner Modo de impress o sem toner cor Recup de Encrv Config de Papel Negro 60 segundos 40 segundos Alarme Enable Activar 0 Ajuste as defini es gerais da impressora Config de Papel de Cor O Configura o SMR O Configura o BG O Ajust Posi o de Impr Intervalo 2 00 a Ajuste X Frontal 0 00 mm 2 00 mm Ajuste Y Frontal 0 00 mm Ajuste X Tr s 0 00 mm Ajustar Y Tr s 0 00 mm Ap ndice A sistema de menus gt 190 ITEM Config da Impressora cont ro Jor Xe Menu de Impress o cont Limpeza de tambor VALOR PREDEFINIDO DESCRI O DESLIGADO Esta limpeza ir fazer com que o tambor fique inactivo antes de imprimir de forma a reduzir o n mero de linhas brancas horizontais Reduz a dura o do tambor de imagem Dump hexadecimal DESLIGADO Imprime os dados recebidos do PC anfitri o em c digo hexadeci
186. ng Seleccione a posi o da dobra dos originais Duplex Edge Bind Margem encadernados mais longa Short Edge Bind Margem mais curta Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 102 FUN O Fax Functions Fun es de fax cont ro Joy Xe DESCRI O Continuous ON Ligado Permite lhe continuar a digitalizar mais Scan OFF Desligado documentos Permite lhe criar um nico Digitaliza o trabalho de fax a partir de v rias folhas ou Cont nua originais individuais Consulte Modo de digitaliza o continua na p gina 125 para obter mais detalhes TTI ON Ligado Imprime o nome do remetente no cabe alho OFF Desligado do fax transmitido Por predefini o impresso o nome especificado em Sender ID ID remetente Consulte Sender ID ID de remetente na p gina 180 Selec TTI definido pelo Seleccione o cabe alho TTI definido pelo utilizador utilizador Nota O TTI tem de estar activado ON Transmit ON Ligado Seleccione ON para imprimir uma Confirmation OFF Desligado confirma o do fax ap s a transmiss o Report Relat rio de confirma o de transmiss o Delayed Tx Tx atrasado OFF Date Data Time Hora A transmiss o retardada permite enviar documentos por fax numa data e hora espec ficas Podem ser agendadas at cem horas de transmiss es com um per odo m ximo de um
187. nte um per odo mais longo embrulhe o cartucho num saco de pl stico preto para a manter protegida da luz Nunca exponha o tambor incid ncia directa dos raios solares nem o coloque em locais com muita ilumina o 5 Puxe as alavancas de fixa o de cada lado da correia de transfer ncia para cima em direc o parte da frente da m quina 6 Utilizando as alavancas de fixa o a levante a correia b e retire da m quina 7 Baixe a nova unidade de correia para o respectivo local com a barra de fixa o na direc o da parte posterior da impressora Coloque a engrenagem accionadora na engrenagem que se encontra dentro da impressora pelo canto inferior direito da unidade e coloque a unidade de correia esticada dentro da impressora 8 Empurre as alavancas de fixa o na direc o da parte posterior da m quina Isto prende a unidade de correia no respectivo local Manuten o gt 134 9 Segurando no conjunto de tambor de imagem pelas respectivas pegas coloque o na m quina encaixando as cavilhas laterais nas ranhuras na zona lateral da cavidade da impressora 10 Feche a tampa superior e exer a press o de modo a que a tampa encaixe 11 Baixe cuidadosamente o scanner Manuten o gt 135 SUBSTITUIR A UNIDADE DE FUS O O fusor encontra se no interior da impressora atr s dos cartuchos de toner Se o PMF tiver estado ligado h pouco tempo alguns componentes do fusor estar o muito q
188. ntre os n meros A m quina introduzir uma pausa durante a marca o Se o MFP estiver ligado a um PBX central telef nica privada ter de adicionar um Prefixo para aceder linha exterior Consulte o Manual de configura o para obter detalhes Se necessitar de modificar o m todo de marca o para a regi o prima o bot o Tom para modificar os par metros de marca o para este n mero espec fico Se ocorrer um erro durante a introdu o do n mero prima o bot o Limpar para eliminar o ltimo d gito Realce Done Conclu do e prima OK Se for necess rio utilize as teclas de seta para se deslocar para Group No Grupo n mero e prima a tecla de seta Para a direita Utilizando as teclas de seta seleccione o n mero do grupo ao qual pretende atribuir o n mero de fax e prima OK A caixa de verifica o est seleccionada E poss vel seleccionar v rias entradas NOTA Os n meros registados nos grupos a partir da fun o Speed Dial Marca o r pida s o sincronizados com os n meros registados nos grupos utilizando a fun o Group No Grupo n mero Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 115 14 15 16 17 Prima a tecla de seta Para a direita para concluir Prima OK para confirmar Prima OK mais uma vez para adicionar a entrada lista de telefone Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do men
189. o para come ar a enviar os seus documentos Receber utilizando um sub endere o procura F Code A introdu o de um sub endere o e um c digo de utilizador permite retirar um documento armazenado na caixa boletim de uma m quina de destino procura NOTA Antes de utilizar certifique se de que tem o sub endere o e o c digo de utilizador necess rios 1 Prima o bot o Fax no painel de controlo para iniciar o ecr Fax Pronto Prima OK para seleccionar Fax Fax 3 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Fax Functions Fun es de fax e prima OK 4 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Fcode Polling F code polling e prima OK 5 Utilizando as teclas de seta desloque se para ON Ligado e prima OK 6 Utilizando o teclado num rico introduza o sub endere o da caixa registado na m quina remetente 7 Realce Done Concluido e prima OK 8 Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair 9 Prima OK para seleccionar Add Destination Adicionar destino 10 Utilizando as teclas de seta desloque se para o m todo de introdu o de destino pretendido e prima OK 11 Especifique um destino 12 Prima OK para concluir 13 Prima o bot o Mono Mono para come ar a receber os seus documentos Armazenar documentos numa caixa boletim NOTA Antes de utilizar certifique se de que registou a pasta boletim na caixa F Code 1 Coloque os documentos com a face do texto virad
190. o utilizador definido pelo utilizador Usado como o nome do remetente de email Seleccione um endere o de e mail do livro de endere os Introduza o endere o de e mail utilizan Procura simples Utilize o teclado no ecr para introduzir um valor de procura Pesquisa avan ada Search Method M todo de pesquisa Nome do utilizador Endere o de E mail Utilize Advanced Search Pesquisa avan ada para pesquisar o livro de endere os LDAP por nome de utilizador e ou por endere o de e mail LIGADO DESLIGADO DESLIGADO DESLIGADO Seleccione ON para imprimir uma confirma o do fax ap s a transmiss o 15 minutos DESLIGADO Se activado quando ocorre um erro de transmiss o o conte do do erro relatado Ap ndice A sistema de menus gt 188 ITEM 0 10 6 VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Configura o Config de USB File Name definido pelo M x 64 caracteres do scanner Mem Nome do Ficheiro utilizador n Atribui um cont numero consecutivo como nome do ficheiro d Atribui uma data e hora de cria o formato AAMMDDHHMMSS como nome do ficheiro TWAIN Setup Network TWAIN LIGADO Configura o Rede TWAIN TWAIN No Porta 9967 Intervalo 1 65535 PC Scan Mode Simple Scan Modo de digitaliza o Mode Modo de PC digitaliza o simples WSD Scan Setup WSD Scan Enable Activar
191. o ADF ou com a face do texto virada para baixo no vidro Prima W para seleccionar PC Remoto e depois prima OK Certifique se de que TWAIN est seleccionado e prima OK Verifique se Select a Connecting PC est selecionado e prima OK Verifique que Da Rede est selecionado e depois prima OK Prima W para seleccionar o destino que pretende e depois prima OK Prima 6 ou Sr Inicie o Adobe Photoshop CS3 no seu computador Seleccione Import de File para seleccionar OKI MPS2731mc Network Se seleccionar OKI MPS2731mc Network e o scan de rede for a segunda digitaliza o ou mais siga para o passo 13 Para a primeira digitaliza o de rede exibida a caixa de di logo indicando que a ferramenta de selec o de destino de liga o foi iniciada e depois clique em OK Seleccione um destino de liga o na caixa de di logo Scan Settings Defini o de digitaliza o e registe a informa o de anfitri o se necess rio Depois clique em OK Seleccione Import de File do Adobe Photoshop CS3 para seleccionar OKI MPS2731mc Network Aparece a janela Clique um bot o de digitalizar A digitaliza o tem in cio Seleccione Quit Photoshop de Photoshop NOTA OS X 10 8 n o podem usar drivers de scanner TWAIN MODO DE DIGITALIZA O SEGURA PARA LIGA O USB Para Windows 1 2 Mo U e c ooN Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o Coloque o documento com a face do texto virada para cima no
192. o de digitaliza o cont nua na p gina 125 para obter mais detalhes Taxa de High Alto Medium M dio Seleccione o n vel de compress o Compress o Low Baixo adequado Tx History Verificar o hist rico de Hist rico de transmiss o transmiss o e o resultado de um trabalho de Internet fax RECEBER UM FAX ATRAV S DA INTERNET A m quina imprime automaticamente os faxes recebidos atrav s da Internet Se o tamanho do documento for maior que A4 a m quina redu lo automaticamente para o tamanho do papel colocado no tabuleiro especificado Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS273imc gt 122 ADICIONAR N MEROS DE FAX LISTA DE TELEFONES NOTA poss vel registar at 1000 destinos Para adicionar um n mero de destino de fax lista de telefones OoN No menu Ficheiro da sua aplica o seleccione Imprimir Na janela Seleccionar impressora realce a op o do controlador de fax Prima o bot o Preferences Prefer ncias para visualizar a janela do controlador de fax Setup Cover Sheet Sender Recipient Media Size A4 210x 297mm x Quality Orientation Bt Fine O Portrait Fine A Landscape Normal Phone book About OKI User Authentication Default oc e e ts Clique no bot o Phone book Lista de telefone O ecr da lista de telefone
193. o documento seja digitalizado a partir de um PC Remoto Imprimir Premir este bot o selecciona o modo de impress o Este modo permite lhe seleccionar e imprimir um trabalho armazenado um trabalho de impress o encriptado ou um trabalho armazenado num stick de mem ria USB Permite igualmente imprimir uma lista de trabalhos ou colocar a m quina no estado offline FAX MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Premir este bot o selecciona o modo de envio de faxes Isto permite controlar o processo atrav s do qual um documento digitalizado e em seguida os dados digitalizados s o enviados como fax 4 RESET LOG OUT Reiniciar Terminar sess o Ao premir este bot o rep e todas as defini es de uma fun o seleccionada para o valor predefinido mas n o interrompe quaisquer trabalhos que j se encontrem em curso No ecr principal premir este bot o termina a sess o do utilizador se o controlo de acesso estiver activado 5 HELP Ajuda Premir este bot o enquanto o LED verde do bot o START Iniciar estiver a piscar apresenta informa es de ajuda no visor LCD 6 Teclado Utilize os bot es num ricos para introduzir por exemplo o n mero de c pias ou um n mero de fax MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Os bot es e tamb m s o utilizados para navegar pelos menus em sistem
194. o para a macro Realce Enter no visor e prima OK Seleccione Sim para continuar ou N o para sair sem guardar Prima o bot o OK para concluir o registo NOTA N o poss vel editar os passos num programa se pretender alter los ter de reprogramar o n mero do trabalho Fun es comuns para opera es de c pia fax e digitaliza o gt 126 Utilizar Para utilizar um atalho pr programado 1 Prima o bot o Job Macro Trabalho macro no painel de controlo para iniciar o ecr Job Macro Trabalho macro 2 Utilizando as teclas de seta desloque se para a macro que pretende utilizar e prima OK 3 Certifique se de que Restore Restaurar est real ado e prima OK 4 Verifique as defini es e prima OK 5 Quando lhe for indicado seleccione Sim para executar o programa ou N o para sair NOTA Se o controlo de acesso estiver activado e a utiliza o de algumas fun es n o for permitida ser apresentada uma mensagem e o visor voltar a apresentar o pedido de confirma o Seleccione No N o para regressar ao ecr Job Macro Trabalho macro Eliminar Para eliminar uma fun o Job Macro Trabalho macro 1 Prima o bot o Job Macro Trabalho macro no painel de controlo para iniciar o ecr Job Macro Trabalho macro Utilizando as teclas de seta desloque se para a macro que pretende eliminar e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para Delete Apagar e prima OK Q
195. oduz o prefixo de marca o antes do n mero de telefone para cada n mero marcado ou programado na m quina Al m disso a m quina tem ser programada para funcionamento com uma central telef nica para funcionar com uma consulte o Manual de configura o para obter detalhes A m quina atende sempre antes de ser poss vel utilizar o telefone externo Se estiver ligado um telefone externo aumente a defini o de resposta ao da m quina consulte Toque de resposta na p gina 184 Por vezes os faxes recebidos aparecem distorcidos Se o documento recebido for mais largo ou mais comprido do que o papel carregado no tabuleiro de papel a m quina reduz automaticamente a largura ou o comprimento do documento de forma a ajust lo ao papel Este tipo de problema tamb m pode estar associado liga o Resolu o de problemas gt 163 ESPECIFICA ES Modelo MFP N do modelo MC332dn MC352dn ES3452MFP N34325A N34325B MC342dn MC362dn N34326A N34326B MC562dn ES5462MFP N34327A N34327B MC342dw MC362w N34326AX N34326BX MC562w MC562dw ES5462dw MFP N34327AX N34327BX MPS2731mc Dimens es MC562dn MC562w MC562dw ES5462MFP ES5462dw MFP MPS2731mc MC342dn babes tod MC342dw MC352dn ES3452MFP MC362dn MC362w 427 x 509 x 445mm L x P x A Peso aproximadamente 29 Kg Fonte de alimenta o 110 a 127VAC 50 60Hz 2 220 a 240VAC 50 60Hz 2 Consumo de energia Of
196. oitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 I appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 I utilisateur de I appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a norma Canadiana ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Especifica es gt 165 Declara o de Conformidade Europa CE CEO Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da diretiva 1999 5 EC A funcionalidade de telecomunica es deste produto pode ser usada nos seguintes paises da UE e EFTA Austria B lgica Bulgaria Chipre Republica Checa Dinamarca Estonia Finlandia Fran a Alemanha Gr cia Hungria Isl ndia Irlanda It lia Let nia Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta Pa ses Baixos Noruega Pol nia Portugal Rom nia Eslov quia Eslov nia Espanha Su cia Su a Turquia e Reino Unido Canal de Opera o Sem Fios para Dom nios Diferentes Am rica do Norte 2 412 2 462 GHz Ch01 CH11 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz Ch01 Chi3 Fran a Algumas reas de Fran a t m uma banda de frequ ncia restrita O pior caso m ximo autorizado no interior 10 mW para toda a banda 2 4 GHz 2400 MHz 2483 5 MHz e100 mW para frequ ncias entre 2446 5 MHz e 2483 5 MHz NOTA Canais 10 a 13 incl
197. oloca o de papel gt 38 TABULEIRO MULTIUSOS 1 2 Abra o tabuleiro multiusos a Abra os suportes de papel b Pressione a plataforma para papel c suavemente para baixo para garantir que est presa Coloque o papel e ajuste as guias de papel d ao formato de papel utilizado gt Para efectuar impress es num s lado em papel timbrado coloque o papel no tabuleiro multiusos com o lado pr impresso voltado para cima e a margem superior voltada para a impressora gt Para impress es frente e verso duplex em papel timbrado coloque o papel com o lado pr impresso voltado para baixo e a margem superior afastada da impressora gt Os envelopes devem ser colocados com a frente voltada para cima com a margem superior voltada para a esquerda e com a margem mais estreita voltada para a impressora N o seleccione impress o duplex para os envelopes gt N o exceda a capacidade de papel que de cerca de 100 folhas ou 10 envelopes A profundidade m xima de empilhamento de 10 mm Prima o bot o de fixa o do tabuleiro para libertar a plataforma para papel de forma a que o papel fique levantado e preso no respectivo lugar m Defina o tamanho de papel correcto Consulte Configurar as defini es do tabuleiro na p gina 39 e Registar tamanhos personalizados na p gina 40 CONFIGURAR AS DEFINI ES DO TABULEIRO Depois de colocar papel no tabuleiro 1 no tabuleiro 2 opcional ou no tabuleiro
198. orma es desta sec o baseiam se no Mac OS X Lion 10 7 As outras vers es poder o ser ligeiramente diferentes mas os princ pios s o os mesmos AO oea ee 10 11 12 Introduza o DVD ROM e execute o programa de instala o do controlador da OKI Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o controlador da impressora Ligue a impressora a uma porta USB do computador Ligue a impressora Escolha Apple Menu gt System Preferences gt Print amp Digitaliza o Se a impressora constar na lista de impressoras clique em para a remover NOTA Este procedimento necess rio uma vez que o Lion poder n o estar a utilizar os ficheiros do controlador de impressora da OKI Clique em para adicionar uma nova impressora Certifique se de que gt O separador Default Predefini o est seleccionado e seleccione a sua m quina na lista gt A sua m quina apresentada como Kind USB na lista de impressoras dispon veis gt A selec o de Print Using Imprimir utilizando corresponde sua m quina Se for apresentado Generic PostScript Printer Impressora PostScript gen rica seleccione um controlador correspondente 000 Add Printer d ea e Default Fax IP Windows Search OKI DATA CORP MC562 Name OKI DATA CORP MC562 Location Print Using _OKI MC562 PS Add Clique em Add Adicionar Clique em Configure Configurar e certif
199. os LED Fim de Vida Enable Activar Activar desactivar LED Fim de Vida Near Life Status Estado em Fim de vida Enable Activar Activar Apresentar um aviso de aproxima o do fim de vida til Desactivar N o apresentar um aviso de aproxima o do fim de vida til Address Information Lock Time Out Inf de endere o blog tempo limite 3 minute s 3 minuto s Digite dura tempo limite USB Memory Interface Interface de mem ria USB Enable Activar Seleccionar desligar para desactivar a fun o Digitaliza o para USB Panel Contrast 0 Ajustar o contraste do Contraste painel painel LCD Power Save Tempo de Poup Energia 1 minuto Seleccionar o Poupan a de intervalo de tempo energia pretendido antes de a m quina entrar no modo de poupan a de energia Sleep Time 30 minutos Seleccionar o Tempo de troca intervalo de tempo hibernar pretendido antes de a m quina entrar no modo de hiberna o Ap ndice A sistema de menus gt 205 ITEM Gest o cont OPCAO Power Save Poupanca de energia cont VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Auto Power Off Time 4 horas Selecciona o intervalo Tempo de Desactiva o de tempo desejado Autom tica para desligar automaticamente a alimenta o da m quina Silent Mode LIGADO Activar desactivar o Modo silencioso modo silencioso Modo ECO LIGADO Com a op o LIGADO
200. oso DATA IN MEMORY Dados em mem ria O LED acende se para indicar que foram guardados dados na mem ria do MFP Introdu o gt 17 12 13 5 4 SCAN MM 4 o 6 A G JKL MNO PRINT 4 7 8 9 D PQRS TUV W Fax REF DESCRI O 16 Teclas de seta Para cima move o cursor para cima Para baixo move o cursor para baixo Para a esquerda move o cursor para a esquerda Tamb m pode ser utilizada para regressar ao ecr anterior Para a direita move o cursor para a direita Tamb m pode ser utilizada para avan ar para o ecr seguinte 17 OK Utilizado para seleccionar e confirmar a selec o da defini o actual 18 Teclas de marca o simples s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Permite a marca o simples dos n meros de fax ou endere os de e mail mais utilizados ou favoritos Oito teclas x dois grupos prima a tecla SHIFT para alternar entre os grupos 19 Pega de levantamento do painel s MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Levante o painel para aceder ao teclado qwerty 20 Teclado qwerty s MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Consulte Teclado qwerty s MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc na pagina 20 Introdu o gt 18 TECLADO MUDAN A DE CARACTERES poss vel introduzir n
201. ows controladores de scanner e impressora 000 ee aes 27 Controlador de impressora para Mac 1 ee aa aaa 28 Controlador de fax MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc 29 Ferramenta de configuracgdO aasa aaa a a a 30 UtilitariG ACtKeY rise e Be PD A AA Oe a E E aed 31 Recomenda es relativas ao papel ssssssssssssssnsnssnsnnn 33 Tabuleiros tipo cassete es 34 Tabuleiro MUItIUSOS voces aonn a n A IA art ek a ES ae ae a a 35 Empilhador de frente para baixo asau es 35 Empilhador de frente para cima ssaa es 35 DUPICX riga wam aaae aes O n O ete Sa ae dy wa ean SG 35 Coloca o de papel kozes ass Sesh ei eine da es a E eee Dea aed 36 Tabuleiros tipo cassete errs onae e ana e a EEA Ad OAA a EA 36 Tabuleiro multiusos sa i a ai o a a o a a i E A A a A 39 Configurar as defini es do tabuleiro naasa saaa a a a 39 Registar tamanhos personalizados nassau a 40 Autentica o de utilizadores e controlo de acesso 1 1 41 Autentica o Por PIN iis ae rasca dan aed S oa ade eked 4 eee Soe 41 Iniciar sess o na m quina 1 es 41 Terminar sess o na m quina 1 ees 41 Autentica o por nome de utilizador e password 1 es 41 Iniciar sess o na m quina cccccccccccccc es 41 ndice gt 5 Terminar sess o na m quina saasaa saaa aa es 42 Funcionamento a partir do computador sasaa saaa es 42 Funcionamento
202. p www oki com au Comworth Systems Ltd 8 Antares Place Mairangi Bay Auckland New Zealand Tel 64 9 477 0500 Fax 64 9 477 0549 http www comworth co nz Oki Data S P Ltd Malaysia Rep Office Suite 21 03 21st Floor Menara IGB Mid Valley City Lingkaran Syed Pura 59200 Kuala Lumpur Malaysia Tel 60 3 2287 1177 Fax 60 3 2287 1166 Oki Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku Tokyo 108 8551 Japan www okiprintingsolutions com 45002108EE Rev4
203. papel est empilhado correctamente e se n o est danificado e verifique se as guias de papel est o correctamente encostadas s extremidades da pilha de papel Se estiver tudo bem volte a colocar o tabuleiro 13 14 Baixe cuidadosamente o scanner Depois de resolver o encravamento de papel se a op o Jam Recovery Recupera o de Encravamento estiver activada no menu Printer Adjust Ajuste da impressora o PMF tentar imprimir novamente as p ginas perdidas devido ao encravamento de papel consulte Recup de Encrv na p gina 190 Resolu o de problemas gt 159 RESOLVER PROBLEMAS DE IMPRESS O INSATISFAT RIA SINTOMAS Existem linhas brancas verticais na p gina impressa POSS VEIS CAUSAS A cabe a de LEDs est suja PASSOS A EFECTUAR Limpe a cabe a de LEDs com um pano macio e sem p lo Existe pouco toner Abra a tampa superior e bata levemente algumas vezes no cartucho para distribuir uniformemente o toner restante Se o problema persistir substitua o cartucho de toner Podem estar presentes materiais estranhos no tambor de imagem Substitua o cartucho do tambor de imagem A pel cula de protec o do cartucho do tambor de imagem est suja Limpe a pel cula com um pano macio e sem p lo As imagens impressas est o esbatidas verticalmente A cabe a de LEDs est suja Limpe a cabe a de LEDs com um pano macio e sem p lo Existe pouco toner
204. perior do papel Margem Esquerda 0 0 polegadas Especifica a dist ncia da impress o a partir da margem esquerda do papel Fit To Letter Disable Define o modo Redimensionar a letter Desactivar impress o que pode conter dados de impress o equivalente a 11 polegadas 66 linhas na rea imprimivel do tamanho LETTER Altura do texto Same Igual Define a altura de um car cter IGUAL Altura id ntica independentemente do CPI DIFERENTE As alturas dos caracteres variam consoante o CPI Ap ndice A sistema de menus gt 199 VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Menu de Rede Config ura o de Rede Defini es de Rede TCP IP Enable Activar Activa ou desactiva este protocolo de rede Vers o Ip IPv4 Configura a vers o de IP Condi es para apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado NetBEUI Disable Desactivar Activa ou desactiva este protocolo de rede NetBIOS Over TCP Enable Activa ou desactiva NetBIOS sobre TCP Activar este protocolo de rede Condi es para apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado NetWare Disable Activa ou desactiva Desactivar este protocolo de rede EtherTalk Disable Activa ou desactiva Desactivar este protocolo de rede Frame Type Auto Auto Selecciona o tipo de frame de esquema Ethernet MAC Condi es para apresenta o O Netware
205. primivel do tamanho LETTER Altura do texto Same Igual Define a altura de um car cter IGUAL Altura id ntica independentemente do CPI DIFERENTE As alturas dos caracteres variam consoante o CPI Configura o Epson FX Tamanho do car cter 10 CPI Especifica o tamanho dos caracteres nesta emula o Definir Car cter SET 2 SET 2 Especifica um conjunto de caracteres Conjunto de s mbolos IBM 437 Especifica um IBM 437 conjunto de s mbolos Letter O Style Estilo da Disable Especifica o estilo que letra O Desactivar substitui 9BH pela letra o e 9DH por um zero Car cter Zero Normal Normal Define se o zero dever ou n o ser cortado Tamanho da linha 6LPI Especifica o espa amento entre as linhas N o imprimir p g em DESLIGADO Selecciona se as branco p ginas em branco s o impressas ou n o Ap ndice A sistema de menus gt 198 ITEM vo Jor Xo VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Config da Configura o Fun o CR CR Selecciona se um Impressora Epson FX car cter de mudan a cont cont de linha ODh tamb m provoca um avan o de linha Comprimento da Linha 80 Column Especifica o n mero 80 colunas de caracteres por linha Comprim formul rio 11 7 polegadas Especifica o comprimento do papel Posi o TOF 0 0 polegadas Especifica a dist ncia da impress o a partir da extremidade su
206. que se para Scanner Setup Configura o do scanner e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para E mail Setup Configura o de email e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para From Reply to De Responder a e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para From De ou Reply to Responder a e prima OK Utilizando o teclado no ecr introduza o endere o de e mail com um m ximo de 48 caracteres NOTA S MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Tamb m pode utilizar o teclado qwerty para introduzir detalhes Seleccione Done Conclu do e prima OK NOTA Pode seleccionar os endere os de e mail a partir do livro de endere os Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Close Fechar e prima OK Prima o bot o RESET LOGOUT Reiniciar Terminar sess o Digitaliza o gt 90 CRIAR MODELOS DE E MAIL Pode criar at cinco modelos de e mail com v rias linhas de assunto e texto de corpo Registar um assunto 1 2 10 11 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo v para Admin Setup Config admin e prima OK Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza a palavra passe de administrador NOTA A palavra passe predefinida aaaaaa S MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Tamb m
207. quipamento opcional no PMF Inclui gt mem ria RAM adicional gt cart o SD s MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc gt tabuleiro para papel adicional ACTUALIZA O DE MEMORIA Os modelos b sicos est o equipados com 256 MB de mem ria principal A mem ria pode ser actualizada com uma placa de mem ria adicional de 256 MB ou 512 MB permitindo uma capacidade m xima de mem ria de 768 MB 1 Desligue o MFP e retire o cabo de alimenta o Consulte Desligar a m quina na p gina 22 para obter mais detalhes 2 3 Rode o parafuso de fixa o a no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e remova a tampa de acesso interior b Coloque a cuidadosamente de lado Instalar actualiza es gt 142 6 Retire cuidadosamente a nova placa de mem ria da embalagem Segure na placa pelas extremidades curtas evitando tocar nas partes met licas sempre que poss vel Em especial evite tocar no conector da extremidade A placa de mem ria tem um pequeno recorte no conector da extremidade que est mais pr ximo de uma extremidade do que da outra Se a ranhura de expans o RAM j tiver uma placa de actualiza o de mem ria necess rio retir la antes de instalar a nova placa Para retir la efectue o procedimento que se segue caso contr rio avance para o passo 8 a Solte os clipes de reten o e puxe a placa fora da ranhura b Coloque a placa de mem ria que
208. r a nitidez da imagem Baixo Reduzir matiz RGB Red Vermelho 3 Ajustar a defini o do contraste RGB 2 1 0 1 2 Utilize as teclas de seta para 3 aumentar ou diminuir os valores e Green Verde 3 Para passar para a defini o de cor 2 1 0 1 2 3 Seguinte Blue Azul 3 2 1 0 1 2 3 Direc o Retrato Panor mica Selecciona a orienta o de p gina predefinida C pia gt 51 FUN O N In 1 N em 1 ro Yor OFF 2emi 4 in 1 Vertical 4 em 1 vertical 4 in 1 Horizontal 4 em 1 horizontal DESCRI O Permite lhe imprimir v rias p ginas do documento numa nica folha A orienta o do esquema 2 em 1 ea ordem das imagens fixa Se especificar 4 em 1 poder especificar a orienta o horizontal ou vertical Se especificar 2 em 1 ou 4 em 1 coloque os documentos originais no ADA alternativamente active o modo Continuous Scan Digitaliza o Cont nua e utilize o vidro para documentos consulte Continuous Scan Digitaliza o Continua na p gina 52 Repetir OFF x2 x4 Permite lhe imprimir v rias imagens de um documento original numa nica folha ID Card Copy C pia cart o BI ON Ligado OFF Desligado Permite lhe seleccionar a c pia de cart o de identidade como o modo de c pia predefinido Continuous Scan Digitaliza o Cont nua ON Ligado OFF Desligado Permite lhe continuar a digitalizar
209. rPrint est desactivar Defini o sem fios s MC342dw MC362w MC562w MC562dw ES5462dw MFP MPS2731mc Automatic setup WPS Definir automaticamente WPS WPS PBC WPS PBC executado WPS PIN WPS PIN executado Wireless Network Selection Selecc o de Rede Sem Fios Lista dos nomes dos pontos de acesso encontrados na busca Configura o SSID Introduzir SSID Manual Seguran a A seguran a da fun o LAN sem fios WPA EAP s se pode definir na Web Chave WEP Introduzir chave WEP Este item aparece quando o WEP selecionado em Seguran a Tipo de codifica o WPA M todo de codifica o WPA PSK Este item aparece quando o WPA ou Begun selecionado em Seguran a Chave pr compartilhad a WPA Entrada da Chave pr partilhada Este item aparece quando o WPA ou WPA2 selecionado em Seguran a Re liga o sem fios novamente executada a liga o sem fios MPS2731mc Permitir comunica es com fios s MC342dw MC362w MC562w MC562dw ES5462dw MFP Este item aparece quando a Liga o Sem Fios est ativada Ap ndice A sistema de menus gt 210 NDICE A Actualiza es Cart o SD aeee 145 mem ria tabuleiro para papel adicional 147 Address book Livro de endere os adi o de uma entrada de e mail 92 adi o de uma
210. ra criar a lista de grupos d Se necessitar de remover um n mero da lista de destinat rios realce o nome apropriado e prima o bot o lt Delete Eliminar Quando concluir a lista prima o bot o OK para fechar a janela New Group Novo Grupo IMPORTAR E EXPORTAR N MEROS DE FAX Utilizando as fun es de importa o e exporta o pode gerir n meros de fax numa lista de telefones criada noutro computador 1 No Windows Windows 8 Server 2012 seleccione Desktop Ambiente de trabalho gt Charm bar Barra Charm gt Settings Defini es gt Control Panel Painel de controlo gt View devices and printers Ver dispositivos e impressoras Windows 7 Server 2008 R2 seleccione Start Iniciar gt Devices and Printers Dispositivos e impressoras Vista Server 2008 seleccione Start Iniciar gt Control Panel Painel de controlo gt Printers Impressoras XP Server 2003 seleccione Start Iniciar gt Printers and Faxes Impressoras e faxes Clique com o bot o direito do rato no icone da sua m quina e seleccione Printing Preferences Prefer ncias de impress o No separador Configura o clique no bot o Lista de Telefones No menu pendente clique em Tool Ferramenta gt Export Exportar No ecr Export File Exportar Ficheiro introduza um nome para o ficheiro e clique no bot o Save Guardar A lista de telefones guardada Importe o ficheiro da lista de telefones guardado para o outro
211. ra uma contagem de c pias de 1 Caso pretenda aumentar o n mero de c pias seleccione o n mero com o teclado num rico Para aumentar a contagem de c pias 1 Caso seja necess rio prima o bot o Copy C pia no painel de controlo para iniciar o ecr Copy C pia 2 Introduza o n mero de c pias pretendido utilizando o teclado num rico O visor ir confirmar a contagem de c pias seleccionada NOTA E poss vel seleccionar at 99 c pias FUNCIONAMENTO AVAN ADO As op es dispon veis permitem lhe alterar a sa da da c pia de acordo com as suas necessidades 1 Prima a tecla de seta Para a direita 2 Seleccione o par metro pretendido com a tecla de seta Para baixo e prima o bot o OK ou a tecla de seta Para a direita para ver as op es dispon veis 3 Utilizando as teclas de seta Para cima ou Para baixo seleccione o valor e prima OK As op es s o as seguintes as predefini es de f brica s o apresentadas a negrito FUN O fo oy Xe DESCRI O Tam da Dig A4 A5 A6 B5 Letter Legal 13 Legal 13 5 Permite lhe seleccionar o tamanho do Legal 14 Executive documento Duplex Copy OFF Simplex Desligado simplex Simplex gt Activa ou desactiva a fun o de C pia em Duplex LE Simplex Duplex LE impress o em duplex frente e verso duplex Simplex gt Duplex SE Simplex Duplex SE Nota Digitaliza o em duplex A6 n o Duplex gt Duplex Duplex Duplex
212. ras T min sculas ua TEHDEN o abcdefghij456 kimnopqrs0789 tuvwxyz 46dB Done Modo CAPS Premindo a tecla CAPS To poss vel introduzir letras be shift ii Hx 123 C es maiusculas CEOs r a kimnopqrs0789 tuvwxyz OUR Done Modo CTRL Premindo a tecla CTRL Ta poss vel introduzir s mbolos es ctri We 712318 abcdefghij456 kKimnopgqrs0789 tuvwxyz OUR Done NOTA N o poss vel introduzir n meros e alguns caracteres utilizando o teclado qwerty Para os introduzir utilize o teclado no ecr ou o teclado ALTERAR O IDIOMA DE VISUALIZA O O idioma predefinido utilizado pelo MFP para apresentar mensagens e para a impress o de relat rios o ingl s Se necess rio poder modific lo utilizando o utilit rio Panel Language Setup Configura o do idioma do painel 1 Para se certificar de que o seu produto cont m as actualiza es de firmware mais recentes recomend vel que transfira os ficheiros de idioma deste utilit rio durante a configura o Introdu o gt 20 COMO COME AR LIGAR A M QUINA 1 Ligue o cabo CA na tomada de alimenta o CA da m quina 2 Ligue o cabo CA tomada el ctrica 3 Verifique se n o existem documentos no vidro para documentos ou no ADA e sea tampa do ADA est fechada 4 Mantenha o bot o de alimenta o premido durante cerca de um segundo para ligar a alimenta o E Sta
213. re Digitaliza o gt 59 USAR O SOFTWARE ACTKEY Utilizando o ActKey pode iniciar com um clique de um bot o uma tarefa de digitaliza o com as defini es especificadas MEMO O ActKey n o suporta o Mac OS X Quando usar o Servi o Web o Actkey n o funciona Quando instalar o ActKey a configura o de rede tamb m instalada em simult neo REFER NCIA Para detalhes sobre como iniciar uma tarefa de digitaliza o consulte o Manual de configura o Instalar o software 1 Introduza o DVD ROM de Software no computador Abre se uma janela 2 Seleccione ActKey de Software Instale o software conforme as instru es 4 Clique em Finish Iniciar o software 1 Clique em Start para seleccionar All Programs gt Okidata gt ActKey gt ActKey Digitaliza o gt 60 CONFIGURA O PARA UTILIZAR O SERVI O WEB A seguir explica se como configurar o PC para usar a fun o Servi o web A fim de usar a fun o Servi o web instale este dispositivo no PC O Servi o web pode ser usado a partir de Digitalizar para PC local e Digitalizar para PC remoto atrav s da rede Para usar o Servi o web a m quina tem que estar ligada ao computador em que o Windows Vista Windows7 Windows Server 2008 Windows Server 2008R2 tenha sido instalado atrav s da rede REFER NCIA Antes de iniciar o seguinte procedimento certifique se de que verifica a liga o rede Para detalhes consulte
214. ressora durante um per odo mais longo embrulhe o cartucho num saco de pl stico preto para a manter protegida da luz Nunca exponha o tambor incid ncia directa dos raios solares nem o coloque em locais com muita ilumina o Olhe para o interior da impressora e verifique se est o vis veis quaisquer folhas de papel em qualquer parte da unidade de correia pO O CUIDADO N o utilize objectos afiados nem abrasivos para separar as folhas da correia Isto pode danificar a superf cie da correia Resolu o de problemas gt 154 a Para retirar uma folha pela extremidade superior na parte da frente da correia a levante a protec o de pl stico e da parte da frente da impressora e em seguida levante cuidadosamente a folha da correia e puxe a para a frente para a cavidade do tambor e retire a folha b Para retirar uma folha da rea central da correia b separe cuidadosamente a folha da superf cie da correia e retire a folha c Para retirar uma folha que tenha entrado apenas um pouco na unidade de fus o c separe a extremidade posterior da folha da correia empurre a alavanca de liberta o de press o da unidade de fus o d para a frente e para baixo para libertar a pega da unidade de fus o da folha e retire a folha atrav s da cavidade do tambor Em seguida deixe que a alavanca
215. rimary Servidor WINS prim rio definido pelo utilizador O endere o IP do servidor WINS prim rio WINS Server Secondary Servidor WINS secund rio definido pelo utilizador O endere o IP do servidor WINS secund rio WEB Enable Activar Activa ou desactiva a fun o de configura o Web Condi es para apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado Telnet Disable Desactivar Activa ou desactiva a fun o de configura o de Telnet Condi es para apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado FTP Disable Desactivar Activa ou desactiva as comunica es atrav s de FTP Condi es para apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado Ap ndice A sistema de menus gt 201 VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Menu de Rede cont Config ura o de Rede cont Defini es de Rede cont IPSEC Disable Desactivar Ligar atrav s da p gina Web ou da ferramenta de configura o SNMP Enable Activar Activa ou desactiva as SNMP ou FTP TCP IP ou NetWare Condi es para apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado Escala de Rede Normal Normal Normal Quando seleccionado Normal a impressora pode funcionar de forma eficaz mesmo quando ligada a um HUB com uma rvore de expans o No entanto o tempo de arranque
216. ro de pesquisa endere os LDAP por nome de N N utilizador e ou por User Name Nome endere o de e mail do utilizador vel i j poss vel apresentar at Endere o de E 90 endere os mail Edit E mail Subject Seleccionar assunto Introduza novos modelos ou Editar email Assunto edite os modelos Direct Input predefinidos de assunto e Introduzir texto de e mail endere o Para obter mais detalhes E mail Body Seleccionar texto consulte Criar modelos de Corpo de e mail na p gina 91 email Direct Input Introduzir endere o File Name Nome do Ficheiro Definido pelo utilizador Utilize o teclado no ecr para introduzir um nome de ficheiro adequado Digitaliza o gt 66 FUN O Scan Settings Defini o de digitaliza o cont 0 J0 0 DESCRI O Continuous ON Ligado OFF Desligado Permite lhe continuar a Scan digitalizar mais documentos Digitaliza o Permite lhe construir uma continua nica tarefa de digitaliza o a partir de v rias folhas individuais ou originais Consulte Modo de digitaliza o cont nua na p gina 125 para obter mais detalhes Greyscale ON Ligado OFF Desligado Seleccione ON Ligado para Escala de imprimir em escala de cinzas cinzentos File Format Cor Seleccione o formato de Formato do PDF TIFF JPEG XPS ficheiro adequado ficheiro Mono Escala de Cinzentos PDF TIFF JPE
217. rt ready Scan Size A4 Copies Paper Feed Auto Change Settings NOTA Desligue a alimenta o e quando voltar a lig la carregue no bot o de alimenta o depois de esperar alguns segundos Como come ar gt 21 DESLIGAR A M QUINA Certifique se de que segue o procedimento abaixo de cada vez que desligar a m quina 1 Mantenha premido o bot o de alimenta o durante cerca de um segundo Status SETTING HELP a e O reser Loc e A BACK NOTA Prima o bot o de alimenta o durante menos de 5 segundos A mensagem Shutdown in progress Please wait The machine turns off automatically Encerrar em curso Por favor aguarde A m quina desliga se automaticamente aparece no painel de opera o e o indicador de corrente pisca em intervalos de 1 segundo Depois a m quina desliga se automaticamente e o indicador de corrente apaga se Shutdown in progress Please wait The machine turns off automatically NOTA Desligue a alimenta o e quando voltar a lig la carregue no bot o de alimenta o depois de esperar alguns segundos QUANDO A M QUINA N O FOR UTILIZADA POR ALGUM TEMPO Quando a m quina n o for utilizada por algum tempo devido a f rias ou viagens desligue o cabo de alimenta o da tomada NOTA A m quina n o tem falhas funcionais se desligar a ficha de alimenta o durante um longo per odo de tempo mais de 4 semanas Como come ar g
218. s Protocolo CIFS FTP HTTP Selecciona um protocolo a utilizar para armazenar ficheiros Caminho URL definido pelo Define um endere o de servidor e um direct rio utilizador para armazenar os dados digitalizados M x 144 caracteres No Porta 1 445 65535 Define um n mero de porta Modo PASV LIGADO Define se o modo de FTP passivo deve ou n o ser DESLIGADO utilizado Condi es para apresenta o Protocolo definido como FTP Nome do definido pelo Define um nome de utilizador para iniciar sess o utilizador utilizador no servidor M x 32 caracteres Password definido pelo Define uma password para iniciar sess o no utilizador servidor M x 32 caracteres CIFS Character Set Definir car cter CIFS UFT 16 Shift JIS Define um conjunto de caracteres a utilizar no CIFS Condi es para apresenta o O CIFS esta definido como protocolo Encode Communication Comunica o codificada FTP Nenhum Impl cito Expl cito HTTP Nenhum HTTPS STARTTLS CIFS Nenhum Selecciona um m todo de encripta o para comunica o Indispon vel quando utiliza o protocolo CIFS As op es variam de acordo com o protocolo seleccionado Tam da Dig A4 A5 A6 B5 Letter Legal 13 Legal 13 5 Legal 14 Executive Selecciona um tamanho de digitaliza o Image Settings Defini o de imagem CMY 100 Define a densidade das imagens 3 2 1 0 41 2
219. s apresentado Seleccione N mero de FAX gt Novo n mero de FAX Introduza o Nome de destino do n mero de fax Introduza o N mero de FAX pretendido Se necess rio introduza um Coment rio Prima o bot o OK para guardar ADICIONAR NOVOS GRUPOS LISTA DE TELEFONES Para adicionar um novo grupo lista de telefones 1 2 3 4 au No menu Ficheiro da sua aplica o seleccione Imprimir Na janela Seleccionar impressora realce a op o do controlador de fax Prima o bot o Preferences Prefer ncias para visualizar a janela do controlador de fax Clique no bot o Phone book Lista de telefone O ecr da lista de telefones apresentado Seleccione N mero de FAX gt Novo grupo Introduza o Nome do grupo Se necess rio introduza um Coment rio Enviar faxes s MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc gt 123 9 Adicione destinat rios lista de grupos NOTA Um grupo pode conter um m ximo de 100 destinat rios a Seleccione um n mero de fax no painel Lista de telefones do lado direito NOTA Pode adicionar um novo n mero de fax directamente clicando no bot o New FAX number Novo n mero de fax e adicionando uma entrada ao painel da lista de telefone b Prima o bot o Add Adicionar gt para adicionar este n mero lista de grupos c Repita os passos a e b conforme necess rio pa
220. s de fax lista de telefones 0000005 123 Adicionar novos grupos lista de telefones 00000 0a ae 123 Importar e exportar n meros de fax ees 124 Fun es comuns para opera es de c pia fax e digitaliza o 125 Modo de digitaliza o cont nua cccccccccccccccccc 125 Macros de trabalhos s MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mC eere raer eae e e es 125 ManutenGao 2 2 0c eee es 128 Substituir consuMiveiS 2 ees 128 Substituir o cartucho de toner saasaa 128 Substituir o tambor de imagem 2 00000 ee es 133 Substituir a unidade de transfer ncia de correia 005 133 Substituir a unidade de fus o 2 es 136 LSID AR coh pce es a E Sook cat Suet ot ce Bec TRAS Ra Pras ince E unas fe AR de O ase 138 bone COD OME Mel we ie eraa Bane eo Gs att dp a tena th E a ahh e s 138 seve Cabe a LED iia taaa y Mcneela eg We ee ae 138 O percurso do papel NMOADA 1 ec ns 140 a parte inferior do ADA 1 es 140 O vidro para documentos 1 a 141 Instalar actualizagGesS 0000 e a a ee 142 Actualiza o de memoria 1 a 142 cart o SD s MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc 0 0 ce es 145 Tabuleiro para papel adicional 1 ee 147 Definir as op es do dispositivo do controlador 0 cee eee 148 WRK OWS seas kaw a la ERR ign teehee ihe BU tow A ala eee eee 148 MacOSX sine Weel
221. s por ru do na linha telef nica Prefix Prefixo definido pelo utilizador Introduza o prefixo de marca o necess rio se estiver ligado atrav s de um PBX tem de introduzir um prefixo para obter uma liga o linha exterior Reg da hora recep o DESLIGADO Defina para ON se pretende que o registo da hora seja impresso nos faxes de entrada Print Check Message Imprimir relat rio LIGADO Se activado quando ocorre um erro de transmiss o o conte do do erro relatado Fax Setting Defini o de fax Service Bit Service bit DESLIGADO Country Code C digo do pa s International Internacional Seleccione o pa s em que o PMF se encontra Ap ndice A sistema de menus gt 184 ITEM Fax Setup Configura o de fax cont OPCAO Fax Setting Defini o de fax cont VALOR PREDEFINIDO DESCRI O A R Full Print LIGADO Impress o completa A R Tone For Echo For Desactivar Transmission Tom para eco Para transmiss o Tone For Echo For Desactivar Reception Tom para eco Para recep o H Modem Rate For Tx 33 6 Kbps Especifique a Taxa H modem para rx velocidade do modem H Modem Rate For Rx 33 6 Kbps Especifique a Taxa H modem para rx velocidade do modem Attenuator Atenuador 0 15 dB Inserir atenuador exibido apenas quando ServiceBit
222. seleccionar Pasta a imagem digitalizada guardada na pasta especificada Se seleccionar PC Fax a aplica o para a transmiss o de fax iniciada Ap s enviar a imagem seleccionada envie um fax com o software de transmiss o de fax no seu computador LIGA O DE SERVI O WEB 1 Prima a tecla SCAN SCAN no painel de opera o 2 Coloque o original no alimentador autom tico de documentos ou no vidro do scanner Prima VW para seleccionar PC Local e depois prima OK Certifique se de que Seleccionar um PC liga o est seleccionado e prima OK Prima W para seleccionar Selec lista PC a partir servi o web e depois prima OK Prima W para seleccionar o PC de destino e depois prima OK Prima W para seleccionar Duplex Scan e depois prima OK Prima A OU YW para seleccionar LIGADO ou DESLIGADO e depois prima OK a SS ee oe Prima ou amp CoLor MEMO Para iniciar a digitaliza o de duas faces defina a em Ligado e coloque o original no alimentador autom tico de documentos Se ligar a digitaliza o de duas faces mas colocar o documento no vidro do scanner n o poss vel digitalizar os dois lados do documento Quando usar a aplica o do scanner no PC este ser digitalizado pelo tipo de configura o de perfil de digitaliza o do scanner no PC independentemente de onde colocado o documento ou da defini o de Duplex Scan A6 apenas digitaliza o simplex Digitaliza o gt
223. servi o WIA iniciado quando utiliza o controlador do scanner e o utilit rio ActKey NOTA No caso do Server 2008 necess rio instalar a Desktop Experience Experi ncia de Utiliza o Clique em Iniciar gt Ferramentas Administrativas gt Servi os Fa a duplo clique em Servi os Fa a duplo clique em Windows Image Acquisition WIA A partir do menu Tipo de arranque seleccione Autom tico Em Estado do servi o clique em Iniciar oY SIS es ee Clique em OK Como come ar gt 26 WINDOWS CONTROLADORES DE SCANNER E IMPRESSORA O controlador do scanner utilizado para a fun o Pull Scan ou seja para iniciar uma digitaliza o a partir do PC atrav s de software Compare com a fun o Push Scan onde a digitaliza o iniciada premindo um bot o no painel frontal do PMF NOTA O programa de instala o do controlador da OKI o m todo de instala o recomendado NOTA N o ligue o cabo USB neste momento Ser lhe indicado para ligar o cabo USB quando executar o programa de instala o de controladores da OKT 1 Introduza o DVD ROM e clique em Install bunch Instalar grupo para executar o programa de instala o de controladores da Oki 2 Siga as instru es apresentadas no ecr para instalar os controladores 3 Ligue a impressora a uma porta USB do computador 4 Ligue a impressora Como come ar gt 27 CONTROLADOR DE IMPRESSORA PARA MAC As inf
224. ste modo estiver ligado Se a m quina tiver entrado no modo de poupan a de energia conforme indicado pelo aspecto negro do visor e pelo LED aceso pode voltar ao modo normal premindo o bot o POWER SAVE Poupan a de energia 11 JOB MACRO Trabalho macro s6 MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Ao premir este bot o programa atalhos para as opera es que utiliza com mais frequ ncia Por exemplo um n mero de fax que contacte diariamente pode ser programado e depois permite lhe realizar essa opera o com um simples toque num bot o Consulte Macros de trabalhos s MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc na p gina 125 12 STATUS Estado Premir este bot o permite aceder ao ecr do menu de estado Utilize o para consultar informa es de estado detalhadas sobre a m quina Este bot o pisca acende se se existir um item de estado para apresentar 13 SETTING Defini o Premir este bot o permite lhe aceder a v rias op es de configura o no visor LCD incluindo o menu de administrador as op es e perfil e as defini es do livro de endere os 14 CLEAR Limpar Efectua as ac es seguintes de acordo com os itens introduzidos quando o bot o foi premido gt Reduz o valor de uma defini o gt Introduz zero como valor de uma defini o gt Limpa as informa es introduzidas gt Cancela um item seleccionado 15 Indicador lumin
225. t 22 MODO DE POUPAN A DE ENERGIA Se a m quina n o for utilizada durante algum tempo entrar no modo de poupan a de energia para controlar o consumo de energia do dispositivo Para cancelar ou iniciar o modo de poupan a de energia prima o bot o Power Save Poupan a de energia no painel de controlo Jos Macro 7 ttc 2s O Stop PowER SAVE f NOTA Se a m quina se encontrar localmente conectada atrav s de USB quando muda para o modo de adormecimento o seu estado visto como off line Para utilizar a impressora neste estado tem de premir o bot o Power Save para sair do modo de adormecimento O periodo de tempo predefinido para entrada no modo de poupan a de energia de 1 minuto Consulte Tempo de Poup Energia na p gina 205 poss vel activar ou desactivar o modo de poupan a de energia Consulte Power Save Enable Poupan a de energia ligado na p gina 208 Como come ar gt 23 MODO DE HIBERNA O A m quina passa do modo de poupan a de energia para o modo de hiberna o ap s um per odo de tempo espec fico No modo de hiberna o o consumo de energia do dispositivo m nimo Para cancelar ou iniciar o modo de hiberna o prima o bot o Power Save Poupan a de energia no painel de controlo JoB Macro L pes mena a e lt gt START POWER SAVE NOTA A maquina n o ir entrar no modo de hiberna o se ocorrer um erro e a m quina
226. t and other proorietarv notices that appear Crime O Saves O Go Back Continue Clique Agree Agree se concordar To continue installing the software you must agree to the terms of the software license agreement Click Agree to continue or click Disagree to cancel the installation and quit the Installer Digitaliza o gt 58 9 Clique em Install Install Para alterar o local da instala o do controlador clique em Change Install Location Change Install Location ano w Install OKI Scanner Driver Standard Install on Macintosh HD Introduction Read Me This will take 5 7 MB of space on your computer License Q Click Install to perform a standard installation of Daina this software on the disk Macintosh HD Change Install Location Customize Go Back Install 10 Introduza o nome e a password do administrador e clique em OK 11 Clique em Continue Installation Continue Installation When this software finishes installing you must restart your computer Are you sure you want to install the software now o Cancel Continue installation Le 12 Clique em Restart Restart ana es Install OKI Scanner Driver The installation was completed successfully Introduction O Read Me ouicense D Destination Select The installation was successful The software was installed Click Restart to finish installing the softwa
227. ta desloque se para o ficheiro que pretende imprimir e prima OK NOTA Se for necess rio desloque se para File Property Propriedade do ficheiro e prima OK para verificar as informa es do ficheiro Certifique se de que select Seleccionar est real ado e prima OK Se for necess rio desloque se para Print Setup Configura o de impress o configure as op es de impress o e prima OK Consulte Funcionamento avan ado na p gina 98 para obter mais detalhes Prima Mono Mono 2 para imprimir os seus documentos a preto e branco ou Colour Cor 3 para imprimir os seus documentos a cores NOTA Se pretender cancelar o processo de impress o prima Stop Parar 4 para abortar a opera o Remova a mem ria USB da porta depois de ser apresentada uma mensagem indicando que j poss vel remover a mem ria USB FUNCIONAMENTO AVAN ADO As op es dispon veis permitem lhe alterar a sa da da impress o de acordo com as suas necessidades 1 2 Seleccione o par metro pretendido com a tecla de seta Para baixo e prima o bot o OK ou a tecla de seta Para a direita para ver as op es dispon veis Utilizando as teclas de seta Para cima ou Para baixo seleccione o valor e prima OK Impress o gt 98 As op es s o as seguintes as predefini es de f brica s o apresentadas a negrito PAR METRO VALOR DESCRI O Paper Feed Tray 1 A4 Bandeja 1 A4 Permite lhe definir o t
228. ta Dark 0 Magenta escuro Yellow Highlight 0 Realce amarelo Yellow Mid Tone 0 Meio tom amarelo Yellow Dark 0 Amarelo escuro Black Highlight 0 Realce preto Black Mid Tone 0 Meio tom preto Black Dark o Preto escuro Cyan ESCURO o Regula os tons escuros de cada cor Densidade Magenta o ciano magenta amarelo e preto A Densidade Amarelo 0 defini o normal 0 Densidade Preto 0 Ajustar Registo Executar Efectua o ajuste autom tico de registo de cor Normalmente esta ac o efectuada quando a impressora iniciada e quando a tampa superior aberta e em seguida fechada Este processo alinha de forma precisa as imagens com as cores turquesa magenta e amarelo com a imagem a preto e branco Ap ndice A sistema de menus gt 192 ITEM Config da Impressora cont OPCGAO Menu de Cor cont VALOR PREDEFINIDO DESCRICAO Cyan Reg Fine Adj 0 Efectua o ajuste fino Ajuste fino de reg cyan da temporiza o da imagem em rela o Magenta Reg Fine Adj 0 ao componente de Ajuste fino de reg imagem a preto e magenta branco Yellow Reg Fine Adj o Ajuste fino de reg amarelo Simula o de Tinta DESLIGADO Selecciona a partir de uma gama de amostras de cor padr o da ind stria UCR Low Baixa Selecciona a limita o da espessura da camada de toner Se o papel ficar enrolado na impress o em tons escuros seleccionar M d
229. tar Se introduzir cont Linguagem modifica es o sistema ser automaticamente reiniciado Admin Password New Password Nova definido pelo Introduza a nova password utilizador password Enter Password Verify definido pelo Volte a digitar a sua pra password quando lhe Introduzir password utilizador ee for pedido para verificar SRS do cy verifica o Nota a password tem de ter seis ou mais caracteres Repor Defini es Executar Se continuar o sistema ser automaticamente reiniciado Job Log Setup Save Job Log Guardar Disable Configurar registo de trabalho Desactivar relat rio de trabalho Clear Job Log Limpar Executar registo de trabalho Print Statistics Supplies Report Disable A indica o da Impr de Relat rio consum veis Desactivar frequ ncia de estat sticas substitui o de consumi veis n o indica o est definida Reset Main Counter Executar Colocar o contador a Reiniciar contagem zeros principal Reset Supplies Counter Executar Reiniciar contagem de produtos Instala o Fuso Hor rio 00 00 Intervalo 12 00 a pelo 12 00 minutos em utilizador incrementos de 15 minutos Config hora de ver o LIGADO Activar desactivar defini o de hora de Ver o Config Hora Auto Setup Configura o auto SNTP Server Primary Servidor STNP Prim rio SNTP Server Secondary Servidor SNTP secund rio definido pelo utilizador definido pelo utili
230. tem de estar activado Definir endere o de IP Auto Auto Especifica se a atribui o do endere o IP autom tica DHCP ou manual Condi es para apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado IPv4 Address Endere o IPv4 XXX XXX XXX XXX Endere o IP actualmente atribu do Para o modificar introduza o endere o com o teclado num rico Prima Enter para registar o novo endere o Condi es para apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado Ap ndice A sistema de menus gt 200 VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Menu de Rede cont Config ura o de Rede cont Defini es de Rede cont M scara de sub rede XXX XXX XXX XXX M scara de subrede actualmente atribu da Para alterar efectue os passos descritos anteriormente Condi es para apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado Endere o Gateway XXX XXX XXX XXX Endere o de gateway actualmente atribu do Para alterar efectue os passos descritos anteriormente Condi es para apresenta o o protocolo TCP IP tem de estar activado DNS Server Primary Servidor DNS Prim rio definido pelo utilizador O endere o IP do servidor DNS prim rio DNS Server Secondary Servidor DNS secund rio definido pelo utilizador O endere o IP do servidor DNS secund rio WINS Server P
231. tilizar Scan To Network PC Digitalizar para PC rede no computador 1 Prima o bot o SETTING Defini es no painel de controlo para iniciar o ecr Setting Defini es 2 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Profile Perfil e prima OK 3 Seleccione o n mero de perfil pretendido 4 Prima a tecla de seta Para a direita para iniciar o ecr Operation Menu Menu opera o Aqui poder registar ou ordenar perfis 5 Quando registar um perfil novo prima a tecla de seta Para a direita para iniciar o ecr Profile Perfil 6 Certifique se de que Profile Name Nome de perfil est real ado e prima a tecla de seta Para a direita 7 Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza um nome adequado para o perfil NOTA S MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES5462dw MFP e MPS2731mc Tamb m pode utilizar o teclado qwerty para introduzir detalhes 8 Utilizando as teclas de seta realce Done Conclu do e prima OK 9 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Target URL Caminho URL e prima a tecla de seta Para a direita 10 Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza o nome do computador de destino e da pasta partilhada com o formato nome do computador de destino nome da pasta partilhada 11 Utilizando as teclas de seta realce Done Conclu do e prima OK 12 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para User Name Nome do
232. tiusos Largura 64 a 216 mm 2 5 a 8 5 polegadas Comprimento 127 a 1321 mm 5 0 a 52 0 polegadas NOTA Para os tabuleiros 1 e 2 s poss vel configurar a defini o Custom Personalizado quando Paper Size Tamanho de papel est definido como Custom Personalizado A gama de tamanhos dispon veis para a impress o duplex igual gama dispon vel para o tabuleiro 2 1 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo 2 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Paper Setup Configura o do papel e prima OK 3 Utilizando as teclas de seta desloque se para o tabuleiro de papel pretendido e prima OK 4 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Custom Personalizado e prima OK 5 Utilizando o teclado introduza os valores de Width Largura e Length Comprimento do papel carregado Prima a tecla de seta Para a direita para se mover entre os d gitos 6 Prima OK 7 Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu Coloca o de papel gt 40 AUTENTICA O DE UTILIZADORES E CONTROLO DE ACESSO Se o seu Administrador tiver activado o controlo de acesso na sua m quina esta ir iniciar automaticamente no modo de controlo de acesso S conseguir utiliz la depois de introduzir informa es de in cio de sess o v lidas Se a defini o de controlo de acesso for gt PIN ter de fornecer um PIN n mero de identifica o pessoal v
233. to aconselhado verificar se todas as funcionalidades hardware dispon veis s o apresentadas no controlador Este procedimento essencial se adicionar posteriormente funcionalidades hardware extra sua m quina depois dos controladores terem sido instalados e configurados Se a m quina for partilhada por utilizadores de computadores diferentes o controlador tem de ser regulado em cada computador WINDOWS 1 Aceder janela Propriedades do controlador a Abra a janela Printers Impressoras atrav s do menu Start Iniciar ou do Control Panel Painel de controlo do Windows b Clique com o bot o direito do rato no cone da m quina e seleccione a op o Properties Propriedades no menu de contexto 2 Seleccione o separador Device Dispositivo 3 Defina as op es para quaisquer dispositivos que tenha acabado de instalar 4 Clique em OK para fechar a janela e guardar as altera es Mac OS X Mountain Lion OS X 10 8 Lion Mac OS X 10 7 Snow Leopard Mac OS X 10 6 e Leopard Mac OS X 10 5 1 Abra a op o Prefer ncias de Impress o e Digitaliza o no Mac OS X para Mac OS X 10 5 e 10 6 Impress o e Fax Certifique se de que a impressora est seleccionada Clique em Op es e Consum veis Clique em Controlador RE Re WON Seleccione todas as op es de hardware adequadas sua m quina e clique em OK Tiger Mac OS X 10 4 1 Abra a op o Prefer ncias de Impress o e Fax no
234. tros de digitaliza o NOTA poss vel criar e gerir perfis utilizando a p gina Web da m quina ou a Ferramenta de configura o do PMF Pode criar at 50 perfis Consulte Gerir perfis na p gina 88 1 Coloque os documentos com a face do texto virada para CIMA no ADA ou com a face do texto virada para BAIXO no vidro 2 Prima o bot o Scan Digitalizar no painel de controlo para iniciar o ecr Scan Menu Menu digitaliza o 3 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Network PC PC rede e prima OK E Network PC HD USB Memory 4 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Select Profile Seleccionar perfil e prima OK apresentada a lista de perfis registados 5 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para o perfil pretendido e prima OK 6 Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para scan Setting Defini o de digitaliza o e prima OK As op es dispon veis permitem lhe introduzir informa es de rede e alterar o resultado da digitaliza o de acordo com as suas necessidades FUN O ro Yor Xe DESCRI O Select Profile Seleccionar o perfil Scan Setting Tam da Dig A4 A5 A6 B5 Letter Legal 13 Permite lhe seleccionar o Defini o de Legal 13 5 Legal 14 Executive tamanho de digitaliza o digitaliza o 7 Digitaliza o OFF Desligado Long Edge Bind Seleccione a posi o da dobra Duplex Margem ma
235. u ADICIONAR UMA ENTRADA DE GRUPO LISTA DE TELEFONES A m quina pode guardar at 20 n meros de grupo de marca o Para adicionar um novo n mero de grupo de marca o lista de telefones 1 2 10 11 12 13 14 Prima o bot o SETTING Defini o no painel de controlo Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Phone Book Lista de telefone e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para Group No Book Lista de grupo n mero e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para a posi o de entrada pretendida e prima OK Prima OK para seleccionar Register Registar Prima a tecla de seta Para a direita para seleccionar Name Nome Utilizando o teclado ou as teclas de seta e o teclado no ecr introduza o nome NOTA O comprimento m ximo do nome de 16 caracteres Realce Done Conclu do e prima OK Utilizando a tecla de seta Para baixo desloque se para speed Dial Marca o r pida e prima a tecla de seta Para a direita Utilizando as teclas de seta seleccione o n mero de marca o r pida que pretende atribuir ao grupo e prima OK A caixa de verifica o est seleccionada poss vel seleccionar v rias entradas Prima a tecla de seta Para a direita para concluir Prima OK para confirmar Prima OK mais uma vez para adicionar a entrada lista de telefone Prima a tecla de seta Para a esquerda para sair do menu ELIMINAR UMA EN
236. u n o de uma condi o de falta de mem ria Relat rio de Erro DESLIGADO Se estiver definido como ON Ligado o PMF imprime detalhes de erro quando ocorre um erro de emula o PostScript Config PCL Origem da Fonte Residente Especifica a localiza o do tipo de letra PCL predefinido N mero de Fonte I0 Define o n mero do tipo de letra PCL Tamanho da fonte 10 00 CPI Define a largura do tipo de letra PCL predefinido Ap ndice A sistema de menus gt 194 ITEM Config da Impressora cont ro Yor Xe Config PCL cont Altura da Fonte VALOR PREDEFINIDO DESCRI O 12 00 ponto s Define a altura do tipo de letra PCL predefinido Conjunto de s mbolos PC 8 Conjunto de simbolos PCL Se o n mero e a origem do tipo de letra forem alterados para um tipo que n o suporte a tabela de s mbolos seleccionada necess rio utilizar uma tabela de s mbolos que se adeque a esse tipo de letra Largura de impress o A4 78 Column 78 colunas Define o n mero de colunas sujeitas a Auto LF com papel A4 em PCL Este o valor que aparece quando o modo Auto CR LF est definido como DESLIGADO com o car cter 10 CPI CPP N o imprimir p g em branco DESLIGADO Selecciona se as p ginas em branco s o impressas ou n o Fun o CR CR Selecciona se um car cter de mudan a de linha ODh tam
237. uando lhe for indicado seleccione Sim para confirmar a elimina o ou N o para sair Editar o t tulo Para editar o t tulo de um Job Macro Trabalho macro 1 Prima o bot o Job Macro Trabalho macro no painel de controlo para iniciar o ecr Job Macro Trabalho macro Utilizando as teclas de seta desloque se para a macro que pretende editar e prima OK Utilizando as teclas de seta desloque se para Title Edit Editar t tulo e prima OK Utilizando as teclas de seta e o teclado no ecr introduza um t tulo adequado para a macro Realce Enter no visor e prima OK Fun es comuns para opera es de c pia fax e digitaliza o gt 127 MANUTEN O SUBSTITUIR CONSUM VEIS Utilize apenas consum veis genuinos para garantir a melhor qualidade e desempenho do hardware A utiliza o de produtos n o genu nos poder prejudicar o desempenho da sua impressora e invalidar a garantia SUBSTITUIR O CARTUCHO DE TONER NOTA Quando o visor LCD indicar POUCO TONER ou se a impress o parecer esbatida abra primeiramente a tampa superior e tente bater algumas vezes de forma suave no cartucho para distribuir uniformemente o p do toner Isto permitir obter o melhor rendimento do cartucho de toner CUIDADO Para evitar o desperd cio de toner e possivelmente erros no sensor toner n o mude os cartuchos de toner at que a mensagem TONER EMPTY TONER VAZIO seja apresentada O ton
238. uentes Manuseie a unidade de fus o com muito cuidado segurando o apenas pela pega que n o fica muito quente Uma etiqueta de aviso indica claramente esta rea Desligue o PMF e deixe a unidade de fus o arrefecer durante cerca de 10 minutos antes de abrir a tampa Consulte Desligar a m quina na p gina 22 para obter mais detalhes 1 Levante cuidadosamente o scanner 2 Prima o bot o de abertura da tampa a e abra totalmente a tampa superior b do MFP n 4 Puxe as duas alavancas de reten o da unidade de fus o b no sentido da parte frontal da impressora de modo a ficarem totalmente na vertical 5 Segurando na unidade de fus o pela pega a levante a e retire a da impressora Se a unidade de fus o ainda estiver quente coloque a numa superf cie plana resistente ao calor Manuten o gt 136 6 Retire a nova unidade de fus o da embalagem e remova o material de transporte 7 Segurando na nova unidade de fus o pela pega verifique se est virada para o lado correcto As alavancas de fixa o b devem estar totalmente na vertical e as duas sali ncias c viradas para si 8 Coloque a unidade de fus o na impressora localizando as duas sali ncias c nas respectivas ranhuras na zona lateral da cavidade da impressora 9 Empurre as duas alavancas de fixa o b na direc o da parte posterior da impressora para prender a unidade de fus o no respectivo lugar 10 11 Baixe cuidadosa
239. uina controlador de fax em Select Printer Seleccionar impressora e clique em Preferences Prefer ncias No separador Setup Configura o clique em User Authentication Autentica o de utilizadores Seleccione a caixa de verifica o Use User Authentication Usar autentica o de utilizadores Introduza o nome de utilizador em Username Nome de utilizador e a password em Password Password Se clicar em Use Windows Login Utilizar in cio de sess o do Windows o seu nome de in cio de sess o introduzido automaticamente no Windows Clique em OK Clique em OK e clique em Print Imprimir Autentica o de utilizadores e controlo de acesso gt 43 FUNCIONAMENTO O painel de controlo intuitivo permite uma f cil utiliza o deste Produto multi fun es PMF Depois da m quina ter sido configurada o funcionamento bastante simples NOTA Se o seu Administrador tiver activado o controlo de acesso na sua m quina esta ir iniciar automaticamente no modo de controlo de acesso S conseguir utiliz la depois de introduzir informa es de in cio de sess o v lidas Consulte Autentica o de utilizadores e controlo de acesso na p gina 41 para obter mais detalhes As sec es seguintes descrevem como copiar enviar por fax e digitalizar os seus documentos NOTA A fun o de fax s est dispon vel no MC342dn MC342dw MC362dn MC362w MC562dn MC562w MC562dw ES5462 MFP ES
240. uma entrada de marca o r pida 115 elimina o de uma entrada de grupo de marca o 117 elimina o de uma entrada de marca o r pida 116 T Tabuleiro multiusos como utilizar 39 dimens es do papel 35 Toner como substituir 128 ndice gt 211 DETALHES DE CONTACTO DA OKI Oki Systems UK Ltd Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 OHI Tel 44 0 1784 274300 Fax 44 0 1784 274301 http www oki co uk Oki Systems Ireland Limited The Square Industrial Complex Tallaght Dublin 24 Tel 353 0 1 4049590 Fax 353 0 1 4049591 http www oki ie Oki Systems Ireland Limited Northern Ireland 19 Ferndale Avenue Glengormley BT36 5AL Northern Ireland Tel 44 0 7767 271447 Fax 44 0 1 404 9520 http www oki ie Technical Support for all Ireland Tel 353 1 4049570 Fax 353 1 4049555 E mail tech support oki ie OKI Systems Czech and Slovak S r o IBC Pob e n 3 186 00 Praha 8 Czech Republic Tel 420 224 890158 Fax 420 22 232 6621 Website www oki cz www oki sk Oki Systems Deutschland GmbH Hansaallee 187 40549 Dusseldorf Tel 01805 6544357 01805 OKIHELP Fax 49 0 211 59 33 45 Website www okiprintingsolutions de info oki de 0 14 Minute aus dem dt Festnetz der T Com Stand 11 2008 Alavop as Twv CuoTNH TOV OKI CPI S A1 Rafailidou str 177 78 Tavros Athens
241. usive operam na banda 2446 6 MHz a 2483 5 MHz H poucas possibilidades para uso exterior Em propriedade privada ou em propriedade privada de pessoas p blicas o uso est sujeito a um procedimento de autoriza o preliminar pelo Minist rio da Defesa com pot ncia m xima autorizada de 100 mW na banda 2446 5 2483 5 MHz O uso exterior em propriedade privada n o permitido Nos departamentos listados abaixo para toda a banda 2 4 GHz e A pot ncia m xima autorizada no interior 100 mW A pot ncia m xima autorizada no exterior 10 mW Os departamentos onde o uso da banda 2400 2483 5 MHz permitido com um EIRP inferior a 100 mW no interior e inferior a 10 mW no exterior 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loiret Cher 42 Loire 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy de D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne prov vel que este requisito se altere ao longo do tempo permitindo lhe usar a sua placa LAN sem fios em mais areas em Fran a Por favor consulte a ART para obter as informa es mais recentes www art telecom fr Italia Aprovado para uso interior apenas O uso exterior est suj
242. vidro para documentos N o poss vel colocar documentos de tamanhos diferentes REA DE DIGITALIZA O O texto ou imagens existentes na rea sombreada n o s o digitalizados zZ Z 4 3mm V Yl V 4 3mm gt a gt 4 3mm 4 Z Z Z A 4 3mm COLOCAR DOCUMENTOS NO ADA 1 Se colocar varias p ginas folheie as mesmas para evitar encravamentos O ADF suporta at 50 p ginas de uma s vez 2 Coloque o documento com o texto virado para CIMA no ADA gt Se o documento for vertical coloque o com a extremidade superior para a frente Funcionamento gt 47 gt Se o documento for horizontal coloque o com a extremidade esquerda para a frente COLOCAR DOCUMENTOS NO VIDRO 1 Abra a tampa de acesso aos documentos 2 Coloque o documento com a face do texto virada para BAIXO no vidro gt Se o documento for vertical alinhe a sua extremidade superior pelo canto superior esquerdo do vidro S00 000 o XG 900 la EAR gt Se o documento for horizontal alinhe a sua extremidade direita pelo canto superior esquerdo do vidro U 3 Feche a tampa de ac
243. xa pot ncia n o licenciadas Antes de usar este equipamento verifique se n o ir interferir com outras transmiss es Se houver interfer ncias pare de usar o equipamento ou mude de banda Especifica es gt 167 AP NDICE SISTEMA DE MENUS Os menus de fun es de n vel superior s o Relat rios Configura o do papel Address Book Livro de endere os Phone Book Lista de telefones Perfil Network Scan Destination Destino de digita rede Store Document Settings Guardar configura o do documento Ver Informa o Easy Setup Configura o f cil Admin Configura o AirPrint VVVVVV VV VV VOY Wireless Setting Defini o sem fios gt Enabling Wired Communications Permitir comunica es com fios Permitir comunica es com fios aparece apenas quando a liga o sem fios est ativada As rvores de menus s o indicadas na direc o do n vel de itens de menu inferior Normalmente pode tratar se de um par metro que pode ser definido atrav s da selec o de um intervalo de valores fornecidos ou de um comando que pode ser executado para apresentar ou imprimir um valor de estado ou defini o Ap ndice A sistema de menus gt 168 RELAT RIOS ITEM ro Yor Xe OPCGAO DESCRICAO Configura o Yes Sim No N o Imprime um relat rio da configura o da m quina Sistema Lista de Ficheiros Yes Sim Imprime uma lista de ficheiros No N o P gin
244. zador Definir a data e a hora actuais automaticamente Ap ndice A sistema de menus gt 207 ITEM Instala o pelo utilizador cont oe Jer VALOR PREDEFINIDO DESCRI O Config Hora Manual Introduza a data e a cont Date Data definido pelo hora actuais utilizando utilizador o teclado Utilize as a teclas de seta para se Time Hora tas pelo miver ntr os utilizador d gitos Power Save Power Save Enable LIGADO Activar desactivar o Poupan a de energia modo de poupan a de ligado energia Inactivo LIGADO Activar desactivar o modo de hiberna o Auto Power Off Desactiva o Autom tica Config Auto ou Disable Desactivar Define o comportamento da desactiva o autom tica High Humid Mode Modo de humidade elevada DESLIGADO Se o papel h mido enrugar significativamente ap s a impress o altere esta defini o para ON Ligado Nota Papel h mido papel mantido num ambiente de humidade elevada MF Tone DP Pulse MF Tom DP Impulso Tom Seleccione o m todo de marca o apropriado para a regi o em que se encontra Modo de Recep o Modo Fax Pronto Especifique o modo de recep o DRD Type Tipo DRD Type 1 Tipo 1 Permite que a m quina detecte um toque distinto caso este tenha sido activado na linha telef nica Consulte DRD na p gina 113 Detc Tom liga o DESLIG

MC332dn, MC342dn, MC342dw, MC352dn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents