Home

FAX-L280/L200 - Canon Europe

1. NOTA Cap tulo 3 Registar informa es 3 7 Seleccionar o tipo de linha telef nica Antes de utilizar o FAX tem de seleccionar o tipo de linha telef nica do seu sistema de telefone Se n o souber qual o seu tipo de linha telef nica consulte a companhia dos telefones da sua zona Siga este procedimento se tiver de alterar o tipo de linha telef nica 1 2 Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas Carregue em Registo de dados Carregue duas vezes em Programar Utilize Y ou para seleccionar TIPO LINHA TEL Carregue em Programar Ex Utilize Y ou para seleccionar o tipo de linha telef nica que quiser 1 Pode seleccionar um dos seguintes e IMPULSO ROTATIVO para marca o por impulsos e SINAL M TELEF para marca o por tons Carregue em Programar Carregue em Parar para voltar ao Ex modo de espera REGISTO DE DADOS PROGRM UTILIZAD DATA amp HORA TIPO LINHA TEL SINAL M TELEF PROGRAM TECLA R 15 00 S Fax A programa o de f brica no Reino Unido Austr lia Nova Zel ndia e Singapura SINAL M TELEF Na Irlanda Hong Kong e Mal sia IMPULSO ROTATIVO 3 8 Registar informa es Cap tulo 3 Marca o atrav s de uma central telef nica Um PBX uma central telef nica no local Se o FAX L280 L200 estiver ligado a um PBX ou a outro sistema de telefone
2. OD ED Db O que a marca o directa 6 2 e M todos de marca o directa seereressisrerrersrrse nkosi rideg ta veet shan sessi 6 2 Registar a marca o por mem rias telef nicas directas 6 3 Registar a marca o por mem rias telef nicas codificadas 6 8 Registar marca o de BrUDO mice 6 13 Utilizar a marca o por mem rias telef nicas codificadas 6 16 e Enviar um documento com a marca o directa E e Fazer uma chamada com a marca o directa ooooconnccccnnocccnnonnnonnnnnoo Imprimir listas de marca o directa comonccnncnnncnincnnnnnonncnonononanoncconcnnnnnns Cap tulo 6 Marca o directa 6 1 2 o Le le E O q O 2 O que a marca o directa Em vez de marcar um n mero de fax ou de telefone atrav s da marca o normal i e com as teclas num ricas pode simplificar o procedimento registando o n mero de fax telefone para marca o directa Reduz assim o n mero de teclas que tem de carregar para marcar os n meros o que til para n meros que tem de marcar com frequ ncia A marca o directa tamb m permite registar v rios n meros de fax numa tecla de marca o directa ou num c digo para poder enviar um documento para todos esses n meros de uma s vez Veja abaixo os pormenores sobre os diferentes m todos de marca o directa M todos de marca o directa O seu
3. 1 Coloque a etiqueta de aviso de coloca o de papel no lado esquerdo do tabuleiro multifun es 2 Introduza as patilhas do apoio para papel nas ranhuras do aparelho Instala o 3 Fa a deslizar a tampa do tabuleiro multifun es sobre o apoio para papel SS o 4 Introduza as extremidades 5 Introduza as patilhas de um 6 Introduza as patilhas do do suporte para documentos dos tabuleiros de suporte nas outro tabuleiro de suporte nas ranhuras do aparelho ranhuras correspondentes nas ranhuras acima da ranhura de sa da correspondentes acima do de papel com a face impressa ADF para baixo Veja na p 2 9 o aspecto do FAX depois de montado Para saber mais detalhes sobre a montagem do auscultador opcional no NOTA FAX consulte o Anexo B Cap tulo 2 Instala o 2 5 Liga es Ligar o cabo da linha telef nica e os dispositivos externos NOTA O FAX tem tr s tomadas laterais para liga o do seguinte m Cabo de linha telef nica Auscultador ou telefone opcional 1 Telefone adicional atendedor de chamadas ou modem de dados Se tiver apenas uma linha telef nica e quiser utilizar o FAX para receber chamadas de fax e de voz tem de ligar o auscultador opcional um telefone ou um atendedor de chamadas ao aparelho Ligue todos os dispositivos externos antes de utilizar o FAX Siga este procedimento para ligar o cabo da linha telef nica e os dispositi
4. IMPRESS O ECO Activa desactiva a impress o econ mica gt p 5 9 DESLIGADO LIGADO POUCO TONER Selecciona se o FAX continua ou n o a imprimir quando houver RE PARA MEM RIA pouco toner aparece MUDAR CARTRIDGE no LCD CONT A IMPRIMIR RE PARA MEM RIA P ra de imprimir e os faxes recebidos s o guardados na mem ria CONT A IMPRIMIR Continua a imprimir mesmo que haja pouco toner Seleccione esta programa o se n o tiver uma nova cartridge de toner dispon vel e precisar de imprimir todos os faxes recebidos na mem ria 14 8 Resumo das programa es Cap tulo 14 Menu CAIXA POLLING Para saber mais pormenores sobre como aceder s programa es abaixo consulte a p 14 3 As programa es de f brica aparecem a negrito Programa o Descri o Subprograma es FICHEIRO CONFIG Programa a caixa polling para guardar um documento a ser posto em poll gt p 9 12 o g 88 NOME DO FICHEIRO Introduz o nome para a caixa polling o E PASSWORD Introduz uma password para restringir o acesso s programa es 0000 a 9999 FA 5 da caixa polling T PASSWORD TR Introduz uma password ITU T standard APAG DEPOIS TR Selecciona se o documento apagado da mem ria depois do LIGADO olling ou se continua guardado na mem ria DESLIGADO LIGADO O documento apagado da mem ria depois do polling ESLIGADO O documento mant m se na mem ria depois do olling ALTERAR DADOS Altera as programa
5. tilize Y ou para seleccionar ROG DE SISTEMA PROG DE SISTEMA EN va C P 5 arregue em Programar DESBL BLOO TENA tilize Y ou para seleccionar ESTRICAO RE y Pa RESTRI O RE ar Ex 7 Carregue em Programar x DESLIGADO 8 Utilize Y ou para seleccionar a programa o que quiser 1 Pode seleccionar uma das seguintes e LIGADO Activar a restri o e DESLIGADO Desactivar a restri o 9 Carregue em Programar ACERTO DA DATA 10 Carregue em Parar para regressar ao Ex modo de espera 15 00 S Fax 9 20 Fun es especiais Cap tulo 9 Cap tulo 10 c pia H Documentos que pode copiar ener 10 2 E Fazer C PIAS EN 10 2 LJ Fazer uma c pia r pida ci ae diag 10 3 c pia Cap tulo 10 c pia 10 1 Documentos que pode copiar Para obter mais informa es sobre o tipo de documentos que pode copiar os requisitos e os pormenores da coloca o dos documentos consulte o Cap tulo 4 Fazer c pias Siga este procedimento para fazer c pias l Ajuste o selector de sa da do papel se for necess rio gt p 5 4 2 Coloque o documento no ADF com a Ex face impressa voltada para baixo MEN UTI ED 0 gt p 4 3 Mem ria que est a ser utilizada 1 Para ajustar o contraste consulte dpi DOC COLOCADO Modo de espera para leitura 3 Carregue em In cio C pia C PIA 100 01 4 C
6. Marca o Special a 9 2 Introduzir pausas num n mero de fax telefone 9 2 Mudar temporariamente para marca o por tons 9 3 Confirmar um sinal de marca o 9 4 Marca o atrav s de uma central telef nica 9 4 Documentos guardados na mem ria 9 5 Imprimir uma lista de documentos guardados na mem ria 9 5 Imprimir um documento guardado na mem ria 9 6 Enviar um documento guardado na mem ria 9 7 Apagar um documento guardado na mem ria 9 9 Polling O que o polling Recep o em polling Fazer polling com outro fax Cancelar recep o em polhng siamisestases ssnttsorapepntassasdosds donas ARE 9 12 Envio em polling Configurar a caixa polling Ler um documento para a caixa polling Alterar ou apagar as programa es da caixa polling Pref cio vii Restringir a utiliza o do FAX Activar a restri o do FAX Cancelar a restri o do FAX Restringit a PECOD O sssssasranspaneresansqn rece icetacassimaaaToaaLasaDajaR ra TERIA CURO ERA Satan E Pena Sa cari Cap tulo 10 Copiar Documentos que pode Copiar sanear muramsmirars IT II RRA ETARE EET Fazer c pias Fazer uma c pia r pida Cap tulo 11 Relat rios e listas Resumo de relat rios e listas Relat rio de actividade RELAT RIO TR Transmiss o RELAT RIO MULTI TR RE Transac o RELAT RIO RE Recep o Cap tulo 12 Manuten o Limpeza PUNONTE adan Limpa
7. Os s mbolos de Cuidado dizem lhe como evitar ac es que podem provocar ferimentos ou danificar o FAX Obede a sempre a este s mbolo para utilizar o CUIDADO seu aparelho com seguran a As notas d o conselhos sobre como utilizar o FAX L280 L200 com maior Li efic cia descrevem restri es de funcionamento e explicam como evitar NOTA pequenas dificuldades de funcionamento Leia com aten o para poder tirar o m ximo partido do aparelho e das suas fun es gt p n nn Programa o de f brica documento ou fax Menu NR TR RE TR RE Ex ADF LCD ECM ITU TS Um n mero entre par ntesis precedido de uma seta faz refer ncia a um n mero de p gina p ou n meros de p ginas pp que cont m mais informa es sobre o t pico da frase anterior Uma programa o que se mant m em vigor at ser alterada Folha s de papel de original ais enviado s ou recebido s com o FAX Lista de programa es onde pode seleccionar um item para instala o ou altera o Os menus t m um t tulo que aparece no LCD N mero de transac o Quando enviar ou receber um documento o FAX atribui automaticamente um n mero de transac o exclusivo ao documento O n mero de transac o um n mero de quatro d gitos que o ajuda a manter um registo dos documentos enviados e recebidos Indica Envio Indica Recep o Exemplo de uma mensagem ou programa o que aparece no LCD Alimentador autom
8. requisitos Documento de uma p gina Documento de v rias p ginas com a mesma espessura e gramagem Formato M x 216 mm x Aprox 1 m M x 216 x 355 6 mm LxC Min 148 x 105 mm Min 148 x 105 mm Quantidade 1 folha M x 20 folhas A4 ou letter M x 10 folhas legal Espessura 0 06 a 0 23 mm 0 06 a 0 13 mm Gramagem 35 a 240 g m 40 a 90 g m E Documentos n o aceites O Para evitar encravar o papel no ADF n o utilize os seguintes pap is e Papel amarrotado ou vincado e Papel qu mico e Papel encaracolado e Papel revestido e Papel rasgado e Papel de seda 1 Retire todos os agrafes clips etc antes de colocar o documento no ADF 1 Toda a cola tinta ou l quido corrector que tenha aplicado no documento devem estar bem secos antes de o colocar no ADF O Se um documento n o for bem puxado pelo FAX L280 L200 fa a uma c pia do documento e coloque a no fax O Se quiser enviar um documento impresso a partir do FAX quando o imprimir utilize a sa da com a face impressa para baixo gt p 5 4 rea lida de um documento A rea sombreada representa a rea lida m x 4 mm do documento Verifique se o texto e os gr ficos do documento ficam dentro desta rea m x 4 mm m x 3 mm m x 3 mm Papel de 75 g m 4 2 Manuseamento de documentos Cap tulo 4 Colocar documentos NOTA A NOTA Siga este procedimento para colocar documentos no ADF l Ajuste as guias largura do documento 2 I
9. Pode estar a imprimir no lado errado do papel e Alguns pap is t m uma face correcta de impress o Se a qualidade da impress o n o for t o boa como gostaria tente virar o papel e imprimir na outra face A impress o sai com riscas brancas verticais O toner pode ser pouco ou estar mal distribu do e Redistribua o toner no interior da cartridge de toner gt p 12 7 Se o problema persistir substitua a cartridge de toner gt p 12 7 Cap tulo 13 Resolu o de problemas 13 19 Problemas gerais m O FAX n o tem corrente O cabo de alimenta o pode n o estar ligado correctamente e Verifique se o cabo de alimenta o est bem ligado ao FAX e a uma tomada de parede p 2 8 Se o aparelho estiver ligado a uma extens o verifique se a extens o est ligada tomada e se tem o interruptor ligado O cabo de alimenta o pode n o estar a receber corrente e Verifique o cabo de alimenta o substituindo o por outro ou utilizando um volt metro para testar a passagem de corrente E N o aparece nada no visor LCD O cabo de alimenta o pode n o estar ligado correctamente e Verifique se o cabo de alimenta o est bem ligado ao FAX e a uma tomada de parede p 2 8 Se o aparelho estiver ligado a uma extens o verifique se a extens o est ligada tomada e se tem o interruptor ligado Se o LCD continuar em branco desligue o aparelho espere cinco segundos e volte a lig lo Se o LCD cont
10. 6 4 Marca o directa Cap tulo 6 11 Isto completa as programa es Ex b sicas da marca o por mem rias telef nicas directas Para continuar a registar outras teclas de marca o por mem rias telef nicas directas carregue em Registo de dados e repita o procedimento desde o passo S ou Para terminar o registo das teclas de Ex marca o por mem rias telef nicas directas carregue em Parar para regressar ao modo de espera ou Para seleccionar o tipo de transmiss o para a tecla que est a registar execute os passos abaixo 15 00 S Fax 12 Car P Carregue em Programar x DESLIGADO 13 Utilize Y ou para seleccionar LIGADO LIGADO 14 Carregue duas vezes em Programar TIPO TR Ex TR NORMAL 15 Utilize Y ou para seleccionar o tipo de transmiss o que quiser 1 Pode seleccionar um dos seguintes e TR NORMAL Transmiss o normal Escolha esta programa o se tiver seleccionado previamente PSWD SUBENDERE O e j n o quiser enviar com esta programa o e PSWD SUBENDERECO Transmiss o com um subendere o e ou uma password Para saber mais pormenores consulte a p gina seguinte 2 o Ko le E O q O 2 Cap tulo 6 Marca o directa 6 5 E Se seleccionou TR NORMAL no passo 15 16 Carregue em Programar S fpa 17 Carregue em Parar para regressar ao Ex A modo de espera 15 00 S Fa
11. es Modo Fax Tel 1 Siga os passos 1 a 9 na p gina 8 5 TEMPO DE TOQUE 2 Carregue em Programar Ex 8SEG 3 Utilize as teclas num ricas para Ex 9SEG introduzir o TEMPO DE TOQUE W Pode seleccionar de O a 30 n segundos ES 1 Consulte a p gina anterior para a saber mais pormenores sobre esta o programa o S 4 Carregue duas vezes em Programar TEMPO TOQUE F T Ex 22SEG 5 Utilize as teclas num ricas para Ex 30SEG introduzir o TEMPO TOQUE F T 1 Pode seleccionar de 10 a 60 segundos 11 Consulte a p gina anterior para saber mais pormenores sobre esta programa o Ca P E 6 arregue duas vezes em Programar COMUTADOR F T 7 Utilize Y ou para seleccionar 4 Ex gt ilize Y ou para seleccionar a RECEP O programa o COMUTADOR F T que quiser Pode seleccionar uma das seguintes e RECEP O muda para Modo de recep o e DESLIGAR desliga a chamada 1 Consulte a p gina anterior para saber mais pormenores sobre esta programa o Ca P 5 8 arregue em Programar TOQUE 9 Car P ara voltar a Ex arregue em Parar para voltar ao x 15 00 FaxTel modo de espera Cap tulo 8 Recep o de faxes 8 7 Receber faxes manualmente MODO MANUAL Programe este modo se tiver apenas uma linha telef nica que utiliza sobretudo para chamadas de voz recebendo faxes apenas ocasionalmente Para utilizar este modo tem de li
12. utilizado a multifun es a gt p 5 2 a Certifique se de que retirou todos os peda os de papel do interior do FAX Se n o o fizer o papel encravar novamente Cap tulo 13 Resolu o de problemas 13 7 Resoluc o de problemas Mensagens LCD As mensagens seguintes aparecem no LCD quando o FAX est a efectuar uma tarefa ou quando detecta um erro O c digo de erro aparece no RELATORIO gt p 11 3 Mensagem C digo de erro Causa Soluc o REMARCA O AUTO O aparelho est espera Aguarde at que o aparelho de remarcar o n mero de remarque automaticamente o fax do destinat rio n mero de fax gt p 7 9 porque a linha estava ocupada ou porque o destinat rio n o atendeu quando tentou enviar o documento OCUPADO SEM 018 O n mero de fax telefone Tente enviar o documento mais SINAL que marcou est tarde ocupado O n mero de fax que Verifique o n mero de fax e marcou estava marque novamente incorrecto O fax do destinat rio Contacte o destinat rio e pe a lhe n o est a funcionar para verificar o respectivo fax correctamente O destinat rio n o est a Contacte o destinat rio para utilizar um fax G3 verificar se est a utilizar um fax G3 A programa o do tipo Programe a unidade para o tipo de de linha telef nica do linha telef nica gt p 3 8 aparelho est incorrecta O fax de destino n o Contacte o destinat rio e pe a lhe atendeu em 55 segundos
13. 7 Carregue duas vezes em Programar LIGADO C DIGO DE ACESSO Ex 132 8 Utilize Y ou para seleccionar o c digo de acesso 1 Pode seleccionar um dos seguintes e 132 e 131P P indica uma pausa de quatro segundos 1 O c digo de acesso que tem de seleccionar fornecido pela Cable and Wireless Communications Limited ou por um servi o alternativo Se seleccionou 132 no passo 8 9 Carregue em Programar PROG RELAT RIO 10 c P are ltar a Ex 0 Carregue em Parar para voltar ao 15 00 s Fax modo de espera Cap tulo 7 Envio de faxes 7 19 10 11 12 Se seleccionou 131P no passo 8 Carregue duas vezes em Programar Ex Utilize as teclas num ricas para Ex introduzir o c digo de ID m x 20 d gitos n o s o necess rias pausas 1 O c digo de acesso fornecido pela Cable and Wireless Communications Limited ou por um servi o alternativo UA Sej existir um c digo ID registado aparece uma sequ ncia de asteriscos gt no visor Carregue em Programar Carregue em Parar para voltar ao Ex modo de espera C DIGO ID 123456789 PROG RELAT RIO 15 00 S Fax Enviar a partir de uma rede telef nica alternativa Siga este procedimento para enviar atrav s de um servi o de longa dist ncia registado 1 Coloque o documento no ADF com Ex a face impressa voltada para
14. O DE REDE GOMUTACAD DE REDE 9 c P arregue em Programar TOQU E 10 Carregue em Parar para regressar ao Ex modo de espera 15 00 COM REDE Se o MODO RE estiver programado para COMUTA O DE REDE n o pode seleccionar nenhum outro modo de recep o com a tecla Modo de recep o 8 14 Recep o de faxes Cap tulo 8 Funcionamento do sistema de comuta o de rede O procedimento de utiliza o do sistema de comuta o de rede praticamente id ntico utiliza o do fax numa linha telef nica normal No entanto quando recebe chamadas o fax tem uma resposta relativamente diferente como se descreve abaixo Quando ouvir o toque do telefone Levante o auscultador e fale Se ouvir um sinal sonoro lento trata se de uma chamada de um fax que est a tentar enviar um documento Carregue em In cio C pia para receber o fax Se n o levantar o auscultador o fax continua a tocar at que a outra pessoa desligue Se o fax estiver ligado a um atendedor de chamadas este atende a chamada Quando ouvir o toque do fax Depois de tocar o fax recebe automaticamente o documento YN o x hy o Le e hw O o o o o e Cap tulo 8 Recep o de faxes 8 15 8 16 Recep o de faxes Cap tulo 8 Cap tulo 9 Fun es especiais Marcacao especidl ise 9 2 e Introduzir pausas num n mero de fax telefone 9 2 e Mudar temporariamente para marca o por tons 9 3 e
15. es 3 9 10 10 11 12 13 Se seleccionou LEVANTAR TEL ou TERRA no passo 8 Carregue em Programar Carregue em Parar para regressar ao Ex modo de espera Se seleccionou PREFIXO no passo 8 Carregue em Programar Utilize as teclas num ricas para Ex introduzir o n mero de acesso a uma linha exterior m x 19 d gitos Carregue em Remarca o Pausa para Ex introduzir uma pausa m A pausa tem uma dura o de dez segundos Carregue em Programar Carregue em Parar para voltar ao Ex modo de espera LIGA O PROGRAM TECLA M 15 00 S Fax 123456 123456P PROGRAM TECLA M 15 00 S Fax LIGA O TERRA n o est dispon vel na Austr lia Nova Zel ndia Hong Kong e Singapura e Mal sia Esta mensagem depende do pa s de aquisi o 3 10 Registar informa es Cap tulo 3 Cap tulo 4 Manuseamento de documentos O Requisitos do documento ic ieereseeeeerecereeneneos 4 2 o Area lida de um documento cusesuismesensradesansodecrenasaadaacetassaideacados 4 2 E Colocar documentos OOOO RIO O ans n EE E E NAN 4 3 e Adicionar p ginas ao documento no ADF 4 4 o ko ou S S 25 oo 50 ED ly 2 Capitulo 4 Manuseamento de documentos 4 1 Requisitos do documento Os documentos que colocar no ADF para envio e c pia t m de obedecer aos seguintes
16. es da caixa polling gt p 9 15 s PASSWORD Introduz a password se estiver registada de acesso s s rograma es da caixa polling APAGAR FICHEIRO Apaga as programa es da caixa polling p 9 15 s PASSWORD Introduz a password se estiver registada de acesso s 5 rograma es da caixa polling Capitulo 14 Resumo das programa es 14 9 Menu PROG DO SISTEMA Para saber mais pormenores sobre como aceder s programa es abaixo consulte a p 14 3 As programa es de f brica aparecem a negrito Programa o Descri o Subprograma es DESBL BLOQ TEL Activa desactiva a restri o do FAX gt p 9 17 BLOQ TELEFONE Activa desactiva a restri o do FAX para fazer chamadas e DESLIGADO enviar faxes LIGADO PASSWORD Introduz uma password para restringir o acesso programa o 0000 a 9999 BLOQ TELEFONE RESTRI O RE Limita a recep o de faxes aos n meros registados no FAX para DESLIGADO marca o directa p 9 20 LIGADO ACERTO DA DATA Selecciona o formato de data mostrado no LCD e impresso nos DD MM AAAA faxes enviados AAAA MM DD M DD AAAA IDIOMA DO VISOR Selecciona o idioma das mensagens do LCD das programa es e ING L S dos relat rios FRANC S ESPANHOL ALEM O ALIANO HOLAND S FINLAND S ORTUGU S ORUEGU S SUECO P NAMARQUES ESLOVENO CHECO H NGARO USSO VELOC INIC TR Selecciona a velocidade com que o FAX comega a transmitir 4400bp
17. para o Reino Unido Colar a etiqueta M Registar uma rede telef nica alternativa sirsresesisissisnssirrsrssesisisniristsrerssseriiissirseiss 7 19 Enviar a partir de uma rede telef nica alternativa oonininnninninnnnnonnncnrncnnaninnon 7 20 Registar a marca o directa com a tecla M eee 7 21 vi Pref cio Cap tulo 8 Recep o de faxes M todos de recep o 8 2 Receber faxes automaticamente MODO S FAX p o 8 3 Programar o MODO S FAX eee 8 3 Receber automaticamente chamadas telef nicas e de fax em simult neo Modo Fax Tel 8 5 Programar o modo Fax Tel 8 5 Programar as op es do Modo Fax Tel eee 8 6 Receber faxes manualmente MODO MANUAL 8 8 Programar o MODO MANUAL 8 8 Receber um fax manualmente 8 8 Receber com um atendedor de chamadas MODO ATEND CHMDS 8 10 Programar o MODO ATEND CHMDS eee Utilizar o FAX com um atendedor de chamadas Receber durante a execu o de outras tarefas Receber faxes na mem ria quando ocorre um problema Cancelar a recep o Telstra FaxStream M Duet S para a Austr lia Programar o FAX para comuta o de rede Funcionamento do sistema de comuta o de rede Telecom FaxAbility S na Nova Zel ndia Programar o FAX para comuta o de rede Funcionamento do sistema de comuta o de rede Cap tulo 9 Fun es especiais
18. 2VEZES 10 Utilize as teclas num ricas para Ex o 5VEZES introduzir o n mero de vezes que o FAX deve remarcar 1 Pode seleccionar de 1 a 10 vezes 11 c P arregue duas vezes em Programar INTERV REMARC Ex 2MIN 12 Utilize as teclas num ricas para Ex SMIN introduzir o intervalo de tempo entre remarca es Pode seleccionar de 1 a 99 minutos 13 Carregue em Programar INTERVALO 14 Carregue em Parar para voltar ao Ex modo de espera 15 00 S Fax Austr lia 1 a 2 vezes Nova Zel ndia 1 a 5 vezes Hong Kong 1 a 3 vezes Mal sia 1 a 15 vezes Singapura 2 a 99 minutos Cap tulo 7 Envio de faxes 7 11 Enviar o mesmo documento para v rios n meros de fax transmiss o sequencial NOTA Esta fun o tamb m designada por Transmiss o sequencial permite enviar o mesmo documento para v rios n meros de fax numa s opera o Basta colocar o documento introduzir os n meros de fax e o FAX l o documento para a mem ria e envia o para todos os n meros de fax introduzidos em sequ ncia Com esta fun o pode enviar o mesmo documento para um m ximo de 125 n meros de fax No entanto os n meros de fax que introduzir t m de estar registados para marca o por mem rias telef nicas codificadas directas gt Cap tulo 6 S pode introduzir um n mero de fax com a marca o normal i e com as teclas num ricas Se envia documentos com frequ ncia para o mesmo grupo
19. 3 9 Esta fun o n o est dispon vel no Reino Unido Irlanda Austr lia Nova Zel ndia Hong Kong Singapura ou Mal sia 9 4 Fun es especiais Cap tulo 9 Documentos guardados na mem ria Esta sec o descreve como executar opera es com documentos guardados na mem ria Vai encontrar instru es para imprimir uma lista de documentos existentes na mem ria bem como procedimentos para imprimir enviar e apagar documentos guardados na mem ria Imprimir uma lista de documentos guardados na mem ria O FAX pode imprimir uma lista de documentos guardados na mem ria juntamente com o n mero de transac o NR TR RE de cada documento Depois de saber o n mero de transac o de um documento existente na mem ria pode imprimi lo envi lo ou apag lo Estes procedimentos est o descritos nas p ginas seguintes Para imprimir uma lista de documentos guardados na mem ria proceda da seguinte maneira l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Refer ncia de mem ria LISTA MEM DOC 3 Carregue em Programar IMPR RELAT RIO a de o o o r o o e o L 1 O FAX imprime a LISTA MEM 27 12 2001 21 53 FAX 123 4567 CANON INC 001 LISTA MEM DOC NR TR RE MODO LIGA O TEL ID PGS ACERT HORA HORA INC 0046 TRANSMITIR 01 Canon TOKYO 3 27 12 21 24 0047 TRANSMISS O 01 Canon CANADA 1 27 12 21
20. NOTA 2 o Le le E O q O 2 Capitulo 6 Marca o directa 6 15 Utilizar a marca o por mem rias telef nicas codificadas Depois de registar n meros de fax telefone para marca o por mem rias telef nicas directas p 6 3 marca o por mem rias telef nicas codificadas gt p 6 8 ou marca o de grupo gt p 6 13 pode come ar a enviar documentos ou fazer chamadas telef nicas com a marca o directa Enviar um documento com a marca o directa Siga este procedimento para enviar um documento utilizando a marca o por mem rias telef nicas directas a marca o por mem rias telef nicas codificadas ou a marca o de grupo 1 Coloque o documento no ADF com Ex MEM UTILZD 0 a face impressa voltada para baixo u gt p 4 3 Mem ria que est a ser utilizada Para ajustar a resolu o e o contraste consulte as pp 7 2 7 3 DOC COLOCADO 1 Pode n o conseguir enviar se a Modo de espera para leitura mem ria usada mostrada no LCD estiver perto dos 100 Para libertar espa o na mem ria do FAX imprima envie ou apague todos os documentos que j n o precisa de guardar na mem ria gt p 9 5 Utilize a tecla de marca o por mem rias telef nicas directas ou o c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas atribu do ao n mero de fax ou ao grupo para onde quer enviar O Tecla de marca o por mem rias telef nicas dir
21. assim como este auscultador Como tal pode utilizar equipamento adicional com um valor R E N total de 2 Se o valor R E N for superior a 4 o volume do toque diminui e prov vel que o equipamento ligado n o funcione B 2 Op es Anexo B Ligar o auscultador ao FAX Siga este procedimento para ligar o auscultador ao FAX 1 Com uma chave de parafusos retire as duas tampas do lado esquerdo do aparelho 2 Retire os parafusos das buchas e introduza as buchas nos orif cios do descanso do auscultador 3 Introduza as buchas agarradas ao descanso do auscultador nos orif cios do aparelho 1 Se n o conseguir introduzir as buchas rode o FAX L280 L200 de maneira a que o lado esquerdo fique virado para sie o lado direito fique encostado parede Pode agora inserir as buchas sem mover o aparelho Op es 4 Como dedo empurre os parafusos para dentro das buchas Se tiver dificuldade utilize uma chave Philipps para empurrar os parafusos at ao fim das buchas N o tente aparafus los porque podem partir se 1 Agarre bem o aparelho quando estiver a inserir os parafusos 5 Coloque o auscultador no descanso e ligue o cabo tomada Ri Anexo B Op es B 3 Manuten o do auscultador Para manter o auscultador em ptimas condi es de funcionamento proceda da seguinte maneira q a a a N o exponha o auscult
22. es gt p 2 14 Nesta programa o pode ter que colocar menos folhas 5 2 Manuseamento do papel Cap tulo 5 rea imprim vel A rea sombreada mostra a rea N impressa do papel A4 DIREC O A4 ee ALIMENTA O M X 10 mm MAX 4 mm MAX 5 mm Seleccionar papel para o FAX Para seleccionar papel proceda da seguinte maneira 1 Para evitar encravar o papel no tabuleiro multifun es n o utilize nenhum dos seguintes pap is e Papel amarrotado ou vincado e Papel encaracolado e Papel revestido e Papel rasgado e Papel com humidade e Papel de seda ou papel muito fino 1 Os seguintes tipos de papel n o ficam bem impressos e Papel com uma textura muito e Papel muito macio acentuada e Papel brilhante Certifique se de que o papel n o tem p fios e manchas de leo Teste primeiro o papel antes de comprar grandes quantidades Guarde todo o papel dentro da embalagem sobre uma superf cie plana at ser utilizado Guarde as resmas abertas dentro da embalagem original num local frio e seco c Guarde o papel a um temperatura entre 18 e 24 C e com uma humidade relativa de 40 60 O O 2 hoj o e E fo E o O 0 E ly 2 Colocar papel Para saber como colocar papel no tabuleiro multifungdes consulte a p 2 14 Capitulo 5 Manuseamento do papel 5 3 Seleccionar a sa da do papel com a face impressa voltada para cima ou para baixo E Percurso do papel Se sou
23. gt p 6 18 OS DESTINOS APARECEM LISTADOS POR ORDEM DAS TECLAS SEM ORDENA O SE CARREGAR EM NO PASSO 7 gt p 6 18 OS DESTINOS APARECEM LISTADOS POR ORDEM ALFAB TICA ORDENADOS E LISTA 2 MARCA O MEM RIAS TELEF DIR lista detalhada 27 12 2001 17 23 FAX 123 4567 CANON INC 001 27 12 2001 17 23 FAX 123 4567 CANON INC 001 LISTA 2 MARCA O MEM RIAS TELEF DIR LIGA O TELEFONE ID LIGA O TIPO TR LIGA O TELEFONE ID LIGA O TIPO TR LIGA O TELEFONE ID LIGA O LIGA O TELEFONE ID LIGA O TIPO TR LIGA O TELEFONE ID LIGA O TIPO TR SUBENDERE O 2 887 0166 Canon AUSTRALIA TR NORMAL 9057951111 CANON CANAD TR NORMAL MARCAG O DE GRUPO Canon GROUP 2 2 50921 Canon ITALIA TR NORMAL 1 432 2060 Canon OPTICS PSWD SUBEND SE CARREGAR EM NO PASSO 7 gt p 6 18 OS DESTINOS APARECEM LISTADOS POR ORDEM DAS TECLAS SEM ORDENA O SE CARREGAR EM NO PASSO 7 gt p 6 18 OS DESTINOS APARECEM LISTADOS POR ORDEM ALFAB TICA ORDENADOS 2 O Le O E O q O 2 Cap tulo 6 6 19 Marca o directa m LISTA MEM TEL CODIFICADAS 1 27 12 2001 17 23 FAX 123 4567 CANON INC 001 27 12 2001 17 23 FAX 123 4567 CANON INC 001 axa LISTA MEM TEL CODIFICADAS 1 asa NUM LIGA O TELEFONE ID LIGA O TIPOTR 00 2131
24. marca o directa Aparece o n mero de p gina do fax Pode seleccionar se aparece FAX ou TEL antes do n mero TELEFONE MARCA p 14 4 O seu nome ou o nome da sua empresa Para introduzir as informa es do emissor no FAX execute os procedimentos das p ginas seguintes Capitulo 3 Registar informa es 3 5 Introduzir a data e a hora Siga este procedimento para acertar a data e a hora actuais 1 2 Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas Carregue em Registo de dados Carregue tr s vezes em Programar 1 Aparece a data e a hora actuais do FAX Ex Utilize as teclas num ricas para Ex introduzir o dia o m s o ano e as horas correctas por esta ordem O Introduza apenas os ltimos dois d gitos do ano Utilize o formato de 24 horas ex 1 00 p m para as 13 00 horas e introduza um zero antes dos n meros de um d gito 1 Se se enganar carregue em Limpar e reintroduza a data e as horas Carregue em Programar Carregue em Parar para voltar ao Ex modo de espera Registar o seu nome e n mero de fax REGISTO DE DADOS PROGRM UTILIZAD DATA 4 HORA 20 12 2001 13 30 27 12 2001 15 00 MEMORIZADO UNID TELEF 15 00 S Fax Siga este procedimento para registar o n mero de fax telefone do seu FAX e o seu nome ou o nome da empresa 1 2 3 Abra o painel de marca o por mem
25. mem rias telef nicas directas que quiser 1 C digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas Carregue em Marca o codificada e utilize as teclas num ricas para introduzir o c digo de dois d gitos que lhe interessa e Se se enganar carregue em Descanso ou pouse o auscultador e comece novamente desde o passo 2 N M TELEF aparece se n o tiver atribu do nenhum n mero de fax telefone tecla ou c digo de marca o directa em que carregou e INDISPONIVEL aparece se tiver utilizado uma tecla ou c digo de marca o directa atribu do a um grupo de n meros de fax 4 Quando ouvir o destinat rio atender a chamada levante o auscultador e comece a falar 5 Quando acabar basta pousar o auscultador 2 o Le le E O q O 2 Cap tulo 6 Marca o directa 6 17 Imprimir listas de marca o directa Para verificar os n meros de fax telefone e os nomes registados para marca o directa pode imprimir as listas de marca o directa Pode manter estas listas perto do FAX para as consultar quando estiver a marcar Siga este procedimento para imprimir as listas de marca o directa l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Relat rio RELAT RIO 3 Utilize Y ou para seleccionar gt LISTA MARC R LISTA MARC R Carregue em Programar LISTA MEM DIRECT 5 Utilize Y ou para seleccionar o tipo d
26. o Al m do papel listado no Cap tulo 5 tamb m pode colocar o seguinte material de impress o no tabuleiro multifun es Material de Formato Quantidade impress o Envelopes European DL 7 envelopes 220 x 110 mm 8 66 x 4 33 pol U S Commercial No 10 7 envelopes 241 3 x 104 1 mm 9 5 x 4 1 pol Transpar ncias A4 Letter 1 folha Consulte o Cap tulo 5 para obter detalhes sobre o manuseamento coloca o e selec o de sa da do papel rea imprim vel A rea sombreada mostra a rea imprim vel dos envelopes European DL Para saber qual a rea imprim vel do papel consulte o Cap tulo 5 NOTA m x 4 mm m x 4 mm gt m x 4 mm 3 o q PESI Ro 4 F 2 gu DIREC O DE ALIMENTA O m x 10 mm Anexo C Instru es do FAX L280 C 5 Seleccionar o material de impress o Siga estas directivas quando seleccionar envelopes e transpar ncias Para obter directivas sobre o papel consulte o Cap tulo 5 NOTA m Envelopes Utilize envelopes standard com dobras e abas na diagonal 1 Para evitar encravamentos no tabuleiro multifun es n o utilize nenhum dos seguintes e Envelopes com janelas orif cios furos recortes e abas duplas e Envelopes com um revestimento especial ou feitos de papel com relevos e Envelopes com fecho autocolante e Envelopes com cartas dentro m Pode colocar envelopes de outros formatos que n o estejam listados na p gina an
27. o Principal Funcionamento Requisitos Pormenores utiliza o MODO S FAX Fax O FAX atende todas Linha telef nica p 8 3 as chamadas como separada s para chamadas de fax utiliza o do fax Recebe os faxes automaticamente e desliga as chamadas de voz Modo Fax Tel Fax Tel O FAX alterna Auscultador opcional p 8 5 automaticamente entre ou telefone ligado ao chamadas de fax e de FAX voz Recebe os faxes automaticamente e toca para indicar chamadas de voz MODO MANUAL TEL O FAX toca sempre Auscultador opcional p 8 8 que recebe uma ou telefone ligado ao chamada seja ela de FAX fax ou de voz Nas chamadas de fax tem de activar manualmente a recep o do fax MODO Fax Tel O FAX recebe Atendedor de p 8 10 ATEND CHMDS documentos chamadas ligado ao automaticamente e o FAX atendedor de chamadas grava as mensagens de voz COMUTA O DE Fax Tel Permite ter uma linha Assinatura do servi o p 8 12 REDE de telefone com dois Telstra FaxStream M p 8 14 n meros um para o fax e outro para o telefone Duet Austr lia ou do servi o Telecom FaxAbility Nova Zel ndia Depois de ter decidido que modo se adapta melhor s suas necessidades programe o modo como se descreve neste Cap tulo Pode alterar este modo em qualquer altura Esta programa o s est dispon vel na Austr lia e na Nova Zel ndia 8 2 Recep o de faxes Cap tulo 8 Receber faxes automaticamente MODO S FAX Se tiver uma linha tel
28. o directa Registar a marca o por mem rias telef nicas directas Registar a marca o por mem rias telef nicas codificadas Registar a marca o de STUDO sins itinere Utilizar a marca o directa Enviar um documento com a marca directa Fazer uma chamada com a marca o directa Imprimir listas de marca o directa cinc iii iia Cap tulo 7 Envio de faxes Preparar se para enviar um fax 7 2 Documentos que pode enviar por fax 7 2 Programar a resolu o de leitura 7 2 Programar o contraste de leitura 7 3 M todos de marca o 7 4 M todos de envio 7 5 Envio a partir da mem ria 7 5 Envio manual atrav s do auscultador encerrar 7 6 Cancelar O ENVIO o iia 7 8 Remarcar quando a linha est ocupada 7 9 Remarca o manual 7 9 Cancelar a temarca o inantal sins crespos remos rermnss srasni inais 7 9 Remarca o autom tica ii is 7 9 O que a remarca o autom tica 79 Cancelar a remarca o autom tica 7 9 Programar as op es da remarca o autom tica coccncicninnnnnnnoninnancnnnninininnino 7 10 Enviar o mesmo documento para v rios n meros de fax transmiss o sequencial 7 12 Envio diferido Ler um documento para a mem ria para envio diferido Imprimir um documento programado para envio diferido Apagar um documento programado para envio diferido Utilizar redes telef nicas alternativas s
29. pia 10 2 10 3 problemas 13 17 r pida 10 3 requisitos do documento 4 2 Corrigir erro 3 4 D Dados do utilizador modem ligar 2 6 2 7 tecla Registo 2 10 14 3 Data introduzir 3 6 Desembalar o FAX 2 2 a 2 4 Difus o sequencial 7 12 7 13 Difus o sequencial 7 12 7 13 Dispositivo externo ligar 2 6 2 7 Documenta o 2 2 Documento acrescentar p ginas no ADF 4 4 rea lida 4 2 colocar 4 3 4 4 defini o 1 2 espessura 4 2 ndice remissivo o 7 fi E o o e 3 formato 4 2 gramagem 4 2 guia 2 9 problema 4 2 problemas com v rias p ginas 4 3 quantidade 4 2 requisitos 4 2 suporte 2 2 2 5 2 9 E ECM defini o 1 2 Encravamentos 13 2 a 13 7 nas ranhuras de sa da do papel no ADF 13 2 no interior do fax papel 13 3 a 13 7 Envio limpar 13 3 13 3 a 13 7 a partir de uma rede telef nica alternativa 7 20 7 21 a uma hora programada Ver Envio diferido cancelar 7 8 com marca o de grupo 6 16 com marca o directa 6 16 com marca o por mem rias telef nicas codificadas 6 16 com marca o por mem rias telef nicas directas diferido Ver Envio diferido documento na mem ria 9 7 9 8 7 6 7 7 6 16 manual atrav s do auscultador mem ria 7 5 7 6 7 5 a 7 7 o mesmo documento para v rios n meros de fax 7 12 7 13 polling Ver Envio em polling 13 13 a 13 15 requisitos do documento 4 2 m todos problemas temporizador Ver Envio diferido
30. rias telef nicas directas Carregue em Registo de dados Carregue duas vezes em Programar REGISTO DE DADOS PROGRM UTILIZAD DATA 4 HORA 3 6 Registar informa es Cap tulo 3 4 Utilize Y ou para seleccionar UNID TELEF Ca P E Ex 5 arregue em Programar TEL 6 Utilize as teclas num ricas para Ex unio TELEF A a TEL 123 4567 introduzir o seu n mero de fax telefone m x 20 d gitos incluindo espa os Para introduzir um espa o carregue em Espa o Os espa os s o opcionais mas facilitam a leitura do n mero WD Para introduzir um sinal mais antes do n mero carregue em Tom 1 Se se enganar carregue em Limpar e reintroduza o n mero 7 Carregue duas vezes em Programar MEMORIZADO 8 oA Bo NOME DA UNIDADE BE To a E Ex E A ili 4 Srice g Ex 8 Utilize as teclas num ricas para CANON A introduzir o seu nome ou o nome da empresa m x 24 caracteres incluindo espa os WD Se n o souber como introduzir caracteres consulte a p 3 2 1 Se se enganar carregue em Limpar e reintroduza o nome 9 Carregue em Programar MEMORIZADO ID TERMINAL TR 10 Car Parar para voltar a T00 So Far arregue em Parar para voltar ao X 15 00 S Fax modo de espera Para verificar as informa es do emissor registadas no FAX pode imprimir a LISTA DE DADOS DO UTILIZADOR gt p 14 2
31. 11 durante a execu o de outras tarefas 8 11 m todos 8 2 na mem ria quando ocorre um problema 8 11 polling Ver Recep o em polling problemas 13 15 a 13 17 remota defini o 8 8 restringir 9 20 Recep o em polling cancelar 9 12 fazer polling com outro fax 9 10 9 11 Recep o remota defini o 8 8 Rede telef nica alternativa enviar com 7 20 7 21 registar 7 19 7 20 utilizar 7 18 a 7 21 RELAT ERRO TR exemplo 11 4 RELAT RIO descri o 11 2 exemplo 11 3 imprimir 11 3 programa o 14 5 Relat rio de recep o Ver RELAT RIO RE Recep o Relat rio de transmiss o Ver RELAT RIO TR Transmiss o RELAT RIO DOCUMENTOS PERDIDOS 13 22 descri o 11 2 exemplo 13 22 RELAT RIO RE Ver tamb m RELAT RIO RE Recep o programa o 14 5 RELAT RIO RE Recep o 11 5 descri o 11 2 exemplo 11 5 RELAT RIO TR Ver tamb m RELAT RIO TR Transmiss o programa o 14 5 RELAT RIO TR Transmiss o 11 4 descri o 11 2 exemplo 11 4 RELAT RIO TR RE M LT Ver RELAT RIO TR RE MULT Transac o RELAT RIO TR RE M LT Transac o 11 5 descri o 11 2 exemplo 11 5 Relat rios Ver tamb m nomes de relat rios individuais resumo 11 2 Remarca o 7 9 a 7 11 Remarca o autom tica cancelar 7 9 7 10 defini o 7 9 Remarca o manual 7 9 cancelar 7 9 Resolu o copiar programa o 10 2 enviar programa o 7 2 tecla 2 10 7 2 10 2 Restringir recep o 9 20 utiliza o
32. 1250 CANON ALEMANHA Y TR NORMAL k 02 1 49 39 25 25 CANON FRAN A TR NORMAL k 21 MARCA O DE GRUPO Canon GROUP 1 k 01 03 3758 2111 Canon T QUIO TR NORMAL 03 516p488 6700 CANON E U A TR NORMAL k 32 81 773 3173 Canon UK PSWD SUBEND SE CARREGAR EM NO PASSO 7 gt p 6 18 OS DESTINOS APARECEM LISTADOS POR ORDEM DOS C DIGOS SEM ORDENA O SE CARREGAR EM NO PASSO 7 5 p 6 18 OS DESTINOS APARECEM LISTADOS POR ORDEM ALFAB TICA ORDENADOS E LISTA 2 MARCA O MEM TEL CODIFICADAS lista detalhada 27 12 2001 17 23 FAX 123 4567 CANON INC la 001 27 12 2001 17 23 FAX 123 4567 CANON INC 001 EARARIARA NARRAR ARARRA RAR RARA RARA RAR RARE RAR RIR RAIA da LISTA MEM TEL CODIFICADAS 2 irii EAE E A E A e EE EEEE EEEE 00 LIGA O TELEFONE 2131 1250 ID LIGA O CANON ALEMANHA TIPO TR TR NORMAL 02 LIGA O TELEFONE 149392525 ID LIGA O CANON FRAN A TIPO TR TR NORMAL 21 LIGA O TELEFONE MARCA O DE ID LIGA O GRUPO Canon GROUP 1 01 LIGA O TELEFONE 03 3758 2111 ID LIGA O Canon T QUIO TIPO TR TR NORMAL 08 LIGA O TELEFONE 516p488 6700 ID LIGA O CANON E U A TIPO TR TR NORMAL 32 LIGA O TELEFONE 81 773 3173 ID LIGA O Canon UK TIPO TR PSWD SUBEND SUBENDERE O 1323 SE CARREGAR EM amp NO PASSO 7 gt p 6 18 OS DESTINOS APARECEM LISTADOS POR ORDEM DOS C DIGOS SEM ORDENA
33. Confirmar um sinal de marca o coocccnonoconononononcnonanonnnonaconnanonnnnnno 9 4 e Marca o atrav s de uma central telef nica ooooooonncncnnnncnnnncnnonnnnnns 9 4 Documentos guardados na mem ria 9 5 e Imprimir uma lista de documentos guardados na mem ria 95 e Imprimir um documento guardado na mem ria 9 6 e Enviar um documento guardado na mem ria sesser 9 7 e Apagar um documento guardado na mem ria 9 9 Polling e O que o polling 9 10 e Recep o em polling 9 10 Fazer polling com outro fax 9 10 Cancelar a recepg o em polling 9 12 e Envio em polling Configurar a caixa polling Ler um documento para a caixa polling 9 15 Alterar ou apagar as programa es da caixa polling 9 15 Restringir a utiliza o do FAX e Activar a restri o do FAX Cancelar a restri o do FAX ires rever renre terem sorda criar dos daos 9 18 Restinga TECOn O eo 9 20 Cap tulo 9 Fun es especiais 9 1 a de O o o D o o e o L Marca o especial Introduzir pausas num n mero de fax telefone Pode ter de introduzir pausas num n mero de fax telefone nas seguintes situa es 1 Quando marcar ou registar um n mero internacional A dura o e a posi o da pausa depende do sistema telef nico do seu pa s O Seo FAX estiver ligado a uma central telef nica Para s
34. DA IMPRESSORA 14 8 Menu CAIXA POLLING Menu PROG DO SISTEMA Anexo A Especifica es Especilica es DEl Na A 2 FAX EOE OEE EAP AEAEE E EOE A 2 Fotocopiadora A 3 Telefone A 3 EMPressOra siria senso csanintanesaeioeseaiaesiiiasranrdesnadsesteis A 3 Anexo B Op es Auscultador opcional ecsismeramsssnesmoasprasiam ENESA ain ns sa data entr adia veda OIETAN AETAT B 2 Conte do da embalagem B 2 Ligar o auscultador ao FAX B 3 Manuten o do quscultado sais mrisssia IS LEIA LIES IR ESSO SUIS B 4 Anexo C Instru es do FAX L280 A aa is receso rele on edo A oo de AER C 3 Diferen as entre o FAX L280 e o FAX L200 C 3 Utilizar a documenta o C 3 Desembalar o FAX L280 C 3 Ligar o FAX L280 ao PC C 4 Requisitos do material de impress o C 5 rea imprim vel C 5 Seleccionar o material de impress o C 6 Colocar envelopes C 7 Colocar transpar ncias C 8 Especifica es C 8 ndice do ONO Peon a LSD 1 Pref cio ix Pref cio Cap tulo 1 Introdu o fe kog o 3 o E 1 Conven es de tipo utilizadas neste manual 1 2 Es EJ Assistencia ao Cliente cesen da ssa ds Seas alien 1 3 m Instru es de seguran a importantes cmccocnnncconnnoncnnnnnonncnnncnnncnnncnn conan 1 4 Cap tulo 1 Introdu o 1 1 Conven es de tipo utilizadas neste manual Veja abaixo a lista de s mbolos termos e abreviaturas utilizados neste manual
35. Envio a partir da mem ria 7 5 7 6 cancelar 7 8 Envio diferido apagar documento programado para 7 17 imprimir documento programado para 7 16 ler um documento para a mem ria para 7 14 7 15 Tecla Transmiss o 2 10 7 14 7 16 7 17 Envio em polling alterar programa es da caixa polling 9 15 9 16 apagar programa es da caixa polling 9 15 9 16 configurar a caixa polling 9 12 a 9 14 ler um documento para a caixa polling 9 15 Envio manual atrav s do auscultador 7 6 7 7 cancelar 7 8 Envio temporizado Ver Envio diferido Erro corrigir 3 4 Espessura documento 4 2 Etiqueta aviso para colocar papel destino 2 3 6 7 6 15 M 2 3 7 18 Etiqueta M 2 3 colar 7 18 Etiquetas de destino 2 3 6 7 6 15 Ex defini o 1 2 F FAX 2 2 componentes Ver tamb m nomes de componentes individuais 2 9 2 10 desembalar 2 2 a 2 4 ligar 2 6 a 2 8 12 2 a 12 6 montar 2 5 223 2 5 limpar nome registar 3 6 3 7 3 6 3 7 13 2 a 13 7 n mero registar retirar papel encravado 2 16 utiliza o restrita 9 17 a 9 19 testar Fax defini o 1 2 FaxAbility Ver Telecom FaxAbility FaxStream M Duet Ver Telstra FaxStream Duet Formato documento 4 2 papel 5 2 5 7 5 8 FX 3 Ver Cartridge de toner G G3 defini o 1 2 Gramagem aparelho 1 5 documento 4 2 papel 5 2 Guia documento 2 9 papel 2 9 H Hora enviar a uma hora programada Ver Envio diferido introduzir 3 6 I 2 Indice remissivo Imprimir
36. Marca o por mem rias telef nicas codificadas Carregue em Marca o Ex codificada e utilize as teclas num ricas para introduzir o Es c digo de dois d gitos que lhe TEL 03 3758 2111 interessa Repita o procedimento OO para outros c digos e N o se esque a de carregar em Marca o codificada antes de cada c digo 01 Cap tulo 9 Fun es especiais 9 7 I Marca o normal Utilize as teclas num ricas para Ex introduzir o n mero de fax que TEL 2 887 0166 quer e depois carregue em Programar e Com este m todo s pode introduzir um n mero de fax destino correcto NOTA O Para rever os destinos introduzidos utilize Y ou para percorrer os n meros LC Se introduzir um destino errado carregue em Limpar e depois introduza o 8 Carregue em Programar para come ar a enviar 1 Para cancelar o envio depois de ter iniciado a marca o caregue em Parar e depois em Cancela o envio para todos os destinos que especificou no passo 7 N o pode cancelar apenas um destino 9 8 Fun es especiais Cap tulo 9 Apagar um documento guardado na mem ria Siga este procedimento para apagar um documento guardado na mem ria l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Refer ncia de mem ria LISTA MEM DOC 3 Utilize Y ou para seleccionar APAGAR DOCUMENTO APAGAR UU CME NI a Ex 4 Carregue em Prog
37. NAO Programar as op es da remarca o autom tica Pode programar as seguintes op es de remarca o autom tica Se o FAX remarca ou n o automaticamente programa o de f brica a a activada O n mero de vezes que o FAX tenta remarcar programag o de f brica duas vezes O intervalo de tempo entre tentativas de remarca o programa o de f brica dois minutos Siga este procedimento para ajustar as op es de remarca o autom tica l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Registo de dados E REGISTO DE DADOS 3 Carregue em Programar PROGRM UTILIZAD 4 o o para seleccionar PROGR TR 5 Carregue em Programar TR ECM 6 Utilize Y ou para seleccionar E REMARCA O AUTO REMARCA O AUTO 7 Carregue em Programar Ex ACTIVADA 7 10 Envio de faxes Cap tulo 7 8 Utilize Y ou para seleccionar a programa o que quiser v 1 Pode seleccionar uma das ES seguintes a e ACTIVADA E Activa a remarca o E autom tica u e DESACTIVADA Desactiva a remarca o autom tica Se seleccionou DESACTIVADA no passo 8 9 Carregue em Programar INTERVALO 10 Carregue em Parar para voltar ao Ex modo de espera 15 00 S Fax Se seleccionou ACTIVADA no passo 8 9 Carregue duas vezes em Programar N REMARCA ES Ex
38. O SE CARREGAR EM NO PASSO 7 gt p 6 18 OS DESTINOS APARECEM LISTADOS POR ORDEM ALFAB TICA ORDENADOS 6 20 Marca o directa Cap tulo 6 m Lista de marca o de grupo 27 12 2001 17 23 FAX 123 4567 CANON INC 001 aa Lista de marca o de grupo 03 Canon GROUP 2 04 250921 Canon ITALIA k 00 2131 1250 CANON ALEMANHA k 02 149392525 CANON FRAN A k 32 817733173 Canon UK k 21 Canon GROUP 1 01 905795 1111 CANON CANAD k 03 516p488 6700 CANON E U A 2 o Le le E O q O 2 Cap tulo 6 Marca o directa 6 21 6 22 Marca o directa Cap tulo 6 Cap tulo 7 o Envio de faxes E o e e gt H Preparar se para enviar um fax amarra cto ai 7 2 Em e Documentos que pode enviar por fax 7 2 e Programar a resolu o de leitura 7 2 e Programar o contraste de leitura 7 3 e M todos de marca o 7 4 M todos de envio 7 5 e Envio a partir da mem ria 7 5 e Envio manual atrav s do auscultador 7 6 ny Cancelar O ONO ien E E Gas 7 8 UU Remarcar quando a linha est ocupada cococccnnncnnccconcnonncnnnnanncnnncnnnonnno 7 9 e Remarca o manual 7 9 Cancelar a remarca o manual 7 9 e remarca o autom tica 7 9 O que a remarca o autom tica 7 9 Cancelar a remarca o autom tica 7 9 Programar as op es da remarca o autom tica coccion 7 10 0 Enviar o mesmo doc
39. Resolu o de problemas 13 1 problemas o Le e hw O e 7 o a Retirar papel encravado Papel encravado no ADF NOTA Quando um documento encrava ou mal puxado no ADF no LCD aparece VERIFICAR DOC Siga este procedimento para retirar o documento encravado N o necess rio desligar o FAX para retirar documentos encravados NOTA Carregue em Parar Com as duas m os abra cuidadosamente o painel de controlo a a S abre parcialmente Abra o painel de controlo antes de puxar o documento para fora Caso contr rio pode rasgar ou manchar o documento Com o painel de controlo aberto remova o documento a a Puxe o com cuidado nas duas direc es Se estiver um documento com v rias p ginas colocado no ADF remova o Se n o o conseguir retirar n o force a sa da Contacte o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou a linha de assist ncia da Canon Quando terminar feche o painel de controlo fazendo press o no centro a Certifique se de que fecha o painel de controlo at encaixar na posi o correcta Caso contr rio o aparelho n o funciona devidamente 13 2 Resolu o de problemas Cap tulo 13 Encravamentos de papel Quando o papel encrava no FAX no LCD aparece PAPEL ENCRAVADO Tente retirar o papel encravado seguindo o procedimento descrito em Papel encravado nas ranhuras de sa da do papel aba
40. Se utilizou o auscultador pouse o para desligar a chamada m Quando desligar a chamada cancela a marca o por tons Cap tulo 9 Fun es especiais 9 3 Confirmar um sinal de marca o Esta fun o permite programar o FAX para ouvir e detectar um sinal de marca o no meio de um n mero de fax telefone antes de marcar o resto do n mero Este procedimento chama se detec o do sinal de marca o Siga este procedimento para detectar um sinal de marca o durante uma marca o normal ou quando estiver a registar um n mero para marca o directa 1 Quando chegar a um passo em que Ex tenha de introduzir o n mero de fax telefone utilize as teclas num ricas para introduzir esse n mero at ao ponto em que necess ria a detec o do sinal de marca o TEL 345 2 Abra o painel de marca o por Ex mem rias telef nicas directas e carregue em D T para detectar o sinal de marca o TEL 345 Um pequeno ponto indica onde o FAX vai esperar pelo sinal de marca o 3 ti introduzi to d E ecas E Con inue a introduzir o resto do x TEL 345e1234_ n mero de fax telefone com as teclas num ricas 11 Se introduzir um n mero errado carregue em Limpar e recomece desde o passo 1 4 Continue a opera o que estava a executar Marca o atrav s de uma central telef nica Para saber mais pormenores sobre a marca o atrav s de uma central telef nica consulte a p
41. TR p 14 5 Se programar o FAX para imprimir um relat rio impresso um RELATORIO TR ou um RELAT ERRO TR semelhante aos mostrados abaixo dependendo da programa o que seleccionar 27 12 2001 14 52 FAX 123 4567 CANON INC a Relat rio TR pee FAO OOOO OO TRANSMISS O OK N TR RE LIGA O TEL 1 432 2060 SUBENDERE O 27 12 2001 14 59 FAX 123 4567 CANON INC 001 DIAS IRIA RIA ex Relat rio de transmiss o de erros E ROSARIO FUN O TR N O FOI COMPLETADA N TR RE 0004 LIGA O TEL 20 545 8545 SUBENDERE O ID LIGA O CANON Europa NV HORA INC 27 12 14 59 TUSADO 0018 P GS ENVIADAS 1 RESULTADO NG THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANE BOOLE DORSET BH25 8ER TELEPHONE BOOLE 945 13 51617 FAX 123456 Our Rel 350 PJC EAC 27 December 2001 Dr P N Cundall Mining Surveys Ltd Holroyd Road Reading Berks OK TRANSMISS O BEM SUCEDIDA SE CONSEGUIR IMPRIMIR COM DEFINI O DE IMAGEM NG ALGUMAS OU NENHUMAS gt p 14 5 A PRIMEIRA P GINA DO FAX IMPRESSA P GINAS ENVIADAS Reta PARA O LEMBRAR DO CONTEUDO DO N MERO DE P GINAS ENVIADAS DURA O DE TRANSMISS O HORA DE TRANSMISS O 11 4 Relat rios e listas Cap tulo 11 RELAT RIO TR RE M LT Transac o Um RELAT RIO TR RE M LT Transac o semelhante ao que aparece abaixo impresso quando envia o mesmo documento para v rios n meros de fa
42. Utilize um pano limpo macio e seco n o pode ser de linho para retirar o p do papel das reas volta do rolo de separa o rea a sombreado na imagem ROLO DE _ SEPARA O 6 Quando terminar feche o painel de controlo fazendo press o no centro 1 Certifique se de que fecha o painel de controlo at encaixar na posi o correcta Caso contr rio o aparelho n o funciona devidamente 7 Volte a ligar o cabo de alimenta o 12 6 Manuten o Cap tulo 12 Substituir a cartridge de toner O nico componente do FAX que precisa substituir a cartridge de toner FX 3 Apesar da Canon fabricar diferentes e variadas cartridges de toner a FX 3 a nica cartridge de toner que pode ser utilizada com o FAX Para adquirir esta cartridge de toner contacte o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou a linha de assist ncia da Canon Quando MUDAR CARTRIDGE aparecer no LCD pode ter de substituir a cartridge de toner No entanto tamb m pode indicar que o toner no interior da cartridge est simplesmente mal distribu do Antes de substituir a cartridge de toner siga este procedimento para distribuir o toner uniformemente 1 Retire a cartridge de toner do FAX gt passos 1 a 4 abaixo 2 Agite suavemente a cartridge de toner algumas vezes para distribuir bem o toner no interior 11 A impress o pode ficar com m qualidade se o toner n o estiver bem distribu do 3 Volte a coloca
43. atendedor de chamadas gt ID RE REMOTA p 14 7 Cap tulo 8 Recep o de faxes 8 9 Receber com um atendedor de chamadas MODO ATEND CHMDS Se ligar um atendedor de chamadas ao FAX pode receber faxes e mensagens telef nicas quando estiver ausente No MODO ATEND CHMDS o FAX permite que o atendedor de chamadas atenda as chamadas recebidas depois espera pelo tom de fax e se o detectar recebe automaticamente o fax Programar o MODO ATEND CHMDS Neste modo tem de ligar um atendedor de chamadas ou um telefone equipado com um atendedor de chamadas ao FAX gt p 2 6 NOTA Siga este procedimento para programar o modo de recep o para MODO ATEND CHMDS 1 Carregue em Modo de recep o para seleccionar MODO ATEND CHMDS Ex Alguns segundos depois o LCD 15 00 ModAten muda para esta visualiza o MODO ATEND CHMDS Utilizar o FAX com um atendedor de chamadas Siga estes procedimentos quando utilizar o FAX L200 com um atendedor de chamadas D Programe o atendedor de chamadas para atender depois do primeiro ou do segundo toque m Quando gravar a mensagem a enviar no atendedor de chamadas e a mensagem completa n o deve exceder 15 segundos e no conte do da mensagem explique s pessoas como enviar um fax Por exemplo Neste momento n o posso atender mas se quiser deixar mensagem fa a o depois de ouvir o sinal Se quiser enviar um fax carregue na tecla In cio do seu fax depois de d
44. blica PSTN suporta actualmente velocidades de modem de 28 8 Kbps ou menos dependendo das condi es da linha telef nica C 2 Instru es do FAX L280 Anexo C Introdu o Este Anexo fornece informa es relevantes apenas para os compradores do modelo FAX L280 Leia esta sec o antes do resto do manual Diferen as entre o FAX L280 e o FAX L200 Al m das fun es do FAX L200 o FAX L280 tem tamb m as seguintes fun es a a a a Capacidade de liga o ao PC para impress o Maior velocidade de transmiss o com a codifica o de dados G3 at cerca de tr s segundos por p gina Mais mem ria para guardar at 448 p ginas de fax Suporte de uma gama mais vasta de material de impress o Utilizar a documenta o O FAX L280 inclui a seguinte documenta o a a Este manual Fornece informa es detalhadas sobre como instalar utilizar e resolver problemas do FAX Manual do controlador da impressora Este manual inclu do no CD ROM descreve como utilizar o FAX para imprimir no ambiente Windows do PG Desembalar o FAX L280 Desembale o FAX como se descreve na p gina 2 2 Os itens inclu dos s o exactamente os mesmos do FAX L200 mas inclui tamb m o software necess rio para a liga o ao PC Verifique se tem todos os elementos Se algum dos elementos estiver danificado ou em falta avise imediatamente o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou a linha de assist ncia da Cano
45. cartridge de toner pode danificar estes elementos N o guarde a cartridge de toner sob a luz solar directa Evite guardar a cartridge em locais muito quentes muito h midos ou sujeitos a mudan as bruscas de temperatura Guarde a a uma temperatura entre 0 e 35 C N o exponha a cartridge incid ncia directa dos raios solares nem a luzes muito intensas por mais do que cinco minutos Guarde a cartridge de toner dentro da respectiva embalagem protectora S deve abrir a embalagem quando for necess rio instalar a cartridge no FAX L280 L200 Guarde a embalagem protectora da cartridge de toner para o caso de ter que utiliz la para transportar a cartridge de toner N o guarde a cartridge de toner numa atmosfera salgada ou onde haja gases corrosivos como os dos aeross is N o retire a cartridge de toner do FAX sem ser necess rio N o abra a tampa de protec o do tambor existente na cartridge de toner A qualidade da impress o pode deteriorar se se a superf cie do tambor estiver danificada ou ficar exposta luz Segure na cartridge de toner como se mostra na figura de modo a n o tocar na tampa de protec o do tambor N o toque na tampa de protec o do tambor Quando segurar na cartridge de toner evite tocar com as m os na tampa de protec o do tambor N o ponha a cartridge na vertical nem a vire ao En contr rio Se o toner ficar com grumos dentro da l cartridge de toner pode n o conse
46. cio C pia e Teclas num ricas e Teclas de marca o por gt p 3 2 mem rias telef nicas directas gt pp 6 2 6 16 6 17 e Painel de marca o directa Abra o painel de marca o directa para ver as seguintes teclas de fun es especiais Teclas de fun es especiais e Tecla de Registo de dados gt p 14 3 e Tecla Polling pp 9 11 9 15 e L as e Tecla de Transmiss o e Tecla de Refer ncia da diferida gt pp 7 14 nO 22 O 20 20 mem ria gt pp 9 5 7 16 7 17 Registo de Transmiss o Refer ncia 9 6 9 7 9 9 e Tecla de Relat rio dad diferida Polling da mem ria e Teclas A Y gt pp 6 18 11 3 gt p 14 3 14 2 e Tecla S M gt p 9 4 e Tecla Tom e Tecla de Espa o gt pp 3 7 9 3 gt pp 3 3 3 4 e Teclas d gt gt pp 3 3 3 4 e Tecla Limpar gt p 3 4 Esta fun o n o est dispon vel no Reino Unido Irlanda Austr lia Nova Zel ndia Hong Kong Singapura ou Mal sia 2 10 Instala o Cap tulo 2 Instalar a cartridge de toner Esta sec o descreve como instalar a cartridge de toner no FAX pela primeira vez Se quiser substituir uma cartridge de toner usada consulte a p 12 7 Antes de instalar a cartridge de toner leia o seguinte a a oo O DO E O Utilize apenas cartridges de toner FX 3 Mantenha a cartridge afastada de ecr s de computador unidades de discos e disquetes O man existente dentro da
47. de compress o de dados MH MR MMR Tipo de modem Modem FAX Velocidade do modem Fallback autom tico 14400 9600 7200 4800 2400 bps Velocidade de transmiss o Aprox 6 segundos p gina a 14 4 Kbps ECM MMR a transmitir da mem ria Processamento de leitura de imagens Q Melhoramento de imagem Ultra High Quality UHQM Q Meios tons 64 tons de cinzento 1 3 n veis de ajuste da densidade Envio recepg o na mem ria Aprox 64 p ginas Velocidade de leitura de faxes Aprox 7 7 segundos p gina Com base na Tabela n 1 do FAX Standard da Canon modo standard A 2 Especifica es t cnicas Anexo Resolu o de fax FAX STANDARD 8 pels mm x 3 85 linhas mm 1 FAX FINO 8 pels mm x 7 7 linhas mm 1 FAX FOTO 8 pels mm x 7 7 linhas mm com meios tons O SUPER FINA 8 pels mm x 15 4 linhas mm Marca o m Marca o autom tica Marca o por mem rias telef nicas directas 24 destinos Marca o por mem rias telef nicas codificadas 100 destinos Marca o de grupo M x 123 destinos Marca o normal com as teclas num ricas Remarca o autom tica Remarca o manual Tecla Pausa Tecla Remarcar Tecla M Tecla S M pera es de rede Transmiss o sequencial M x 125 destinos Recep o autom tica Comuta o autom tica FAX TEL Transmiss o diferida M x 125 destinos Transmiss o em polling Recep o em polling Recep o remota por telefone ID de recep o predefin
48. de n meros de fax pode registar esses n meros para marca o de grupo Isso simplifica a marca o gt p 6 13 Siga este procedimento para enviar o mesmo documento para v rios n meros de fax 1 Coloque o documento no ADF com Ex a face impressa voltada para baixo MENA Lan 0 gt p 4 3 Mem ria que est a ser utilizada 1 Para ajustar a resolu o e o contraste consulte as pp 7 2 DOC COLOCADO mes Modo de espera para leitura 1 Pode n o conseguir enviar se a mem ria usada mostrada no LCD estiver perto dos 100 Para libertar espa o na mem ria do FAX imprima envie ou apague todos os documentos que j n o precisa de guardar na mem ria gt p 9 5 2 Introduza um m ximo de 125 n meros de fax utilizando um dos seguintes m todos m Marca o por mem rias Ex telef nicas directas Carregue na tecla de marca o por mem rias telef nicas directas que quiser 1 Marca o por mem rias telef nicas codificadas Carregue em Marca o Ex codificada e utilize as teclas num ricas para introduzir o Ex c digo de dois d gitos que lhe TEL 03 3758 2111 interessa Repita o procedimento a 2 2 para outros c digos e N o se esque a de carregar em Marca o codificada antes de cada c digo TEL 905 795 1111 01 7 12 Envio de faxes Cap tulo 7 Lj Marca o normal Utilize as teclas num ricas para Ex introduzir o n mero de fax que TEl
49. digo j registado para marca o directa tem de apagar primeiro as informa es anteriores gt pp 6 3 6 8 NOTA 8 Carregue duas vezes em Programar NR DE TELEFONE Ex TEL 9 Introduza os n meros de marca o por mem rias telef nicas codificadas e ou mem rias telef nicas directas que quer registar no grupo 1 Para introduzir um n mero de fax registado para marca o por mem rias telef nicas directas Carregue n s tecla s de Ex marca o por mem rias 01 905 795 1111 telef nicas directas atribu da s ao s n mero s que quer registar no grupo 1 Para introduzir um n mero de fax registado para marca o por mem rias telef nicas codificadas Carregue em Marca o Ex codificada e depois utilize as 01 03 3 58 2111 teclas num ricas para introduzir o c digo de dois d gitos atribu do ao n mero que quer registar no grupo Repita o procedimento para outros c digos Aparece o n mero registado na tecla ou c digo introduzido Tamb m pode introduzir grupos registados em teclas ou c digos Neste caso aparece MARC GRUPO N o pode introduzir n meros n o registados para marcag o por mem rias telef nicas codificadas directas i e com as teclas num ricas 6 14 Marca o directa Cap tulo 6 Para adicionar n meros de fax a um grupo previamente registado basta introduzi los como se explica neste passo Se introduzir um destino e
50. do FAX 9 17 a 9 19 Rolo de transfer ncia 2 9 Rolo transfer ncia 2 9 L Indice remissivo S Sa da com o lado impresso para baixo 5 4 5 5 ranhura 2 9 5 4 Sa da com o lado impresso para cima 5 4 5 5 5 6 ranhura 2 9 5 4 Sa da do papel com a face impressa para baixo 5 4 5 5 com a face impressa para cima 5 4 5 5 5 6 ranhura papel encravado em 13 3 seleccionar 5 4 a 5 6 selector 2 9 5 5 Sa da papel Ver Sa da de papel Selector sa da de papel 2 9 5 5 S mbolos introduzir 3 2 3 4 Sinal de marca o confirmar 9 4 Subendere o para recep o em polling 9 10 registar para marca o por mem rias telef nicas codificadas 6 8 a 6 12 registar para marca o por mem rias telef nicas directas 6 3 a 6 7 Substituir cartridge de toner 12 7 a 12 9 Suporte cliente 1 3 documento 2 2 2 5 2 9 tabuleiro 2 2 2 5 2 9 T Tabuleiro multifun es 2 9 multifun es tampa 2 2 2 5 2 9 suporte 2 2 2 5 2 9 Tabuleiro multifun es 2 9 capacidade 5 2 tampa 2 2 2 5 2 9 Tampa da frente 2 9 tabuleiro multifun es 2 2 2 5 2 9 Tampa da frente 2 9 Tecla 2 10 3 4 Tecla 2 10 14 3 Tecla Y 2 10 14 3 Tecla 2 10 3 3 3 4 Tecla de marca o codificada 2 10 6 2 6 16 6 17 Tecla Descanso 2 10 6 17 7 6 9 3 Tecla Espa o 2 10 3 3 3 4 Tecla Ver nomes de teclas individuais Tecla In cio C pia 2 10 10 2 10 3 Tecla Limpar 2 10 3 4 Tecla M 7 20 7 21 etiqueta para 2 3 7 18 r
51. erros s o frequentes durante a recep o de faxes As linhas telef nicas podem estar danificadas ou em m s condi es e Diminua a velocidade de recep o gt VELOC INIC RE p 14 10 O fax do destinat rio pode n o estar a funcionar correctamente e Contacte o destinat rio e pe a lhe para verificar se o fax est a funcionar correctamente Problemas de c pia E N o consegue fazer c pias O documento pode n o estar colocado correctamente e Verifique se o documento est colocado correctamente no ADF gt p 4 3 e Verifique se o painel de controlo est fechado O documento pode n o satisfazer os requisitos do FAX e Verifique se o papel que est a utilizar satisfaz os requisitos do FAX gt p 4 2 E Aparece a indica o MEM RIA CHEIA no LCD quando est a fazer v rias c pias A mem ria do FAX est cheia e Para libertar espa o na mem ria do FAX imprima envie ou apague todos os documentos guardados na mem ria p 9 5 e comece de novo O documento que est a copiar pode ter muitos gr ficos e Se estiver a copiar v rias p ginas divida as em pilhas mais pequenas Caso contr rio v fazendo as c pias uma a uma medida que vai precisando Para ver resolu es de problemas adicionais consulte Problemas de impress o p 13 18 NOTA Cap tulo 13 Resolu o de problemas 13 17 Problemas com o telefone E O FAX L280 L200 n o marca n meros O cabo da linha telef nica pode esta
52. es tenha demasiadas folhas e Certifique se de que coloca a quantidade correcta gt p 5 2 Podem existir diferentes tipos de papel no tabuleiro multifunc es e Coloque apenas um tipo de papel e Verifique se o papel que est a utilizar satisfaz os requisitos do FAX gt p 5 2 e Deixe o papel acabar antes de voltar a colocar mais papel no tabuleiro multifun es Evite misturar papel novo com papel j colocado E O papel encrava continuamente O papel que est a utilizar provoca encravamentos e Certifique se de que coloca papel que satisfaz os requisitos do FAX gt p 5 2 Problemas com o envio de faxes Problemas de envio m N o consegue enviar um fax O FAX pode n o estar programado correctamente para o tipo de linha telef nica e Verifique se o FAX est programado correctamente para o tipo de linha telef nica gt p 3 8 O documento pode n o estar colocado correctamente e Verifique se o documento est colocado correctamente no ADF gt p 4 3 e Verifique se o painel de controlo est fechado A tecla de marca o por mem rias telef nicas directas ou o c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas que introduziu n o foram registados correctamente e Verifique se as programa es de marca o directa est o registadas correctamente Cap tulo 6 Cap tulo 13 Resolu o de problemas 13 13 Marcou ou foi lhe fornecido um n mero incorrecto e Marque novamente o n mero
53. letras Modo de letras Modo num rico mai sculas A min sculas a 1 ABCAAAAAAEC abc DEFD defd ghiri JKL jkl MNO mno PQARSP pgrsb N o a A U IM TUV tuv WXYZ wxyz O O 4 _ 2 A8 amp l lt gt Modo de letras gt Modo de letras Modo num rico mai sculas A min sculas a 1 Se fizer uma pausa durante mais de 60 segundos no meio da introdu o dos dados o aparelho regressa automaticamente ao modo de espera NOTA 3 2 Registar informa es Cap tulo 3 m Alternar entre os modos alfab tico e num rico Carregue em para seleccionar o modo num rico 1 o modo de letras mai sculas ou o modo de letras min sculas a m Introduzir letras 1 Carregue em para mudar para o modo de letras mai sculas A ou para o modo de letras min sculas a 2 Carregue na tecla num rica que cont m a letra que lhe interessa 1 Carregue v rias vezes at aparecer a letra As teclas percorrem todas as letras que cont m 1 Se n o sabe exactamente que tecla deve carregar consulte a p 3 2 3 Continue a introduzir as letras com as teclas num ricas Sea pr xima letra estiver noutra tecla basta carregar nessa tecla at aparecer a letra que Ihe interessa ou Se a letra a seguir est
54. na parte superior de cada p gina de fax enviada gt p 3 6 ID TERMINAL TR Activa desactiva a impress o das informa es do emissor gt p LIGADO 3 5 ESLIGADO POSI O TTI Selecciona se as informa es do emissor s o colocadas dentro ou FORA DA IMAGEM fora da rea da imagem gt p 3 5 ENTRO DA IMAGEM MARC TEL Selecciona o prefixo do n mero do aparelho gt p 3 5 FAX TEL CONTROLO DENSID Selecciona o contraste da leitura gt p 7 3 STANDARD AIS ESCURO AIS CLARO ALARME DESL TEL Activa desactiva o alarme desl telefone que o avisa no caso do LIGADO auscultador estar mal pousado no descanso ESLIGADO COMANDO VOLUME Programa o volume de som do FAX VOLUME CHAMADA Selecciona o toque quando o FAX detecta uma chamada de voz 1 2 3 VOL DO TECLADO Selecciona o volume de som das teclas 0 desligado 1 2 3 VOL DO ALARME Selecciona o volume do alarme de erro 0 desligado 1 2 3 VOL MONITOR LNH Selecciona o volume do monitor de linha som que se ouve 0 desligado 1 2 3 durante a marca o VEL CHAMADA RE Selecciona o tipo de campainha para chamadas recebidas ALTO STANDARD IPO LINHA TEL Selecciona a programa o do tipo de linha telef nica para o SINAL M TELEF FAX gt p 3 8 IMPULSO ROTATIVO ROGRAM TECLA R Activa a marca o atrav s de uma central telef nica PSTN Se escolher PBX pode seleccionar subprograma es adicionais PBX gt p 3 9 ROGRAM TECLA M Selecciona os c d
55. o aparelho em cima de uma cama sof carpete ou outra superf cie semelhante para n o bloquear nem tapar as respectivas aberturas N o coloque o aparelho num arm rio ou numa estante embutida nem perto de radiadores ou outras fontes de calor a menos que haja ventila o adequada Deixe cerca de 10 cm de espa o volta do aparelho Para saber as dimens es do FAX consulte a p A 2 0 DD O o Cap tulo 1 Introdu o 1 5 N o empilhe caixas ou mob lia volta da tomada de corrente Mantenha a rea livre para poder chegar rapidamente tomada Se notar alguma coisa estranha fumo cheiros estranhos ru dos perto do FAX desligue o imediatamente Contacte o revendedor autorizado da Canon mais pr ximo ou a linha de assist ncia da Canon N o ponha nada em cima do cabo de alimenta o nem instale o FAX L280 L200 num local onde o cabo possa ser pisado O cabo n o pode ter n s Fonte de alimenta o Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede durante trovoadas N o se esque a que quando desligar o aparelho apaga todos os documentos guardados na mem ria do FAX Sempre que desligar o FAX aguarde pelo menos cinco segundos antes de voltar a lig lo N o ligue o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o cont nua UPS Este produto emite um fluxo magn tico de baixo n vel Se utilizar um pacemaker e sentir efeitos fora do normal afaste se do produto e CUIDADO consulte o seu m dic
56. os de informa o de bancos reservas de voos reservas de hotel etc requerem a marca o por tons Se o seu FAX estiver programado para marca o por impulsos gt p 3 8 siga este procedimento para o programar temporariamente para marca o por tons Para falar com o destinat rio tem de ligar o auscultador opcional ou um telefone ao FAX gt p 2 6 NOTA 1 Car D arregue em Descanso TEL Tamb m pode levantar o auscultador em vez de carregar em Descanso E y e E 2 Utilize as teclas num ricas para X TEL 7654321 marcar o n mero de telefone do servi o de informa o ND O FAX faz a liga o utilizando os impulsos requeridos pela sua linha telef nica 3 do atend d Ex Quanc o atender a mensagem gravada TEL 76543211 do servigo de informag o abra o painel de marcag o por mem rias telef nicas directas e carregue em Tom para mudar para marca o por tons ga de O o o D o o e o L 1 Quando carregar em Tom aparece a letra T no LCD O Se carregou em Descanso no passo 1 pode levantar o auscultador se quiser falar com o destinat rio 4 Utilize as teclas num ricas para Ex introduzir os n meros requeridos pelo servi o de informa o TEL 7654321Tx 34 1 Os n meros introduzidos depois de carregar em Tom ser o marcados atrav s da marca o por tons 5 Depois de acabar carregue em Descanso para desligar a chamada
57. para seleccionar se o documento se mant m na mem ria do FAX depois do polling 1 Pode seleccionar um dos seguintes e LIGADO O documento que est na caixa polling apagado depois de ser recuperado pela outra m quina de fax e DESLIGADO O documento que est na caixa polling mant m se l para poder ser recuperado por um n mero ilimitado de m quinas de fax 13 Carregue em Programar 14 Carregue em Parar para regressar ao modo de espera Ex Ex Ex ft 123456 APAG DEPOIS TR LIGADO ALTERAR DADOS 15 00 S Fax Depois de configurar a caixa polling pode ler para dentro dela o documento que dever ser recuperado por outras m quinas de fax 9 14 Fun es especiais Cap tulo 9 NOTA NOTA Ler um documento para a caixa polling Siga este procedimento para guardar um documento na caixa polling para permitir que outras m quinas de fax o recuperem Tem de configurar a caixa polling antes de ler o documento gt p 9 12 1 Coloque o documento no ADF com Ex E MEM UTILZD 0 a face impressa voltada para baixo Ss p 4 3 Mem ria que est a ser utilizada Aa Para ajustar a resolu o e o contraste consulte as pp 7 2 7 3 DOC COLOCADO O Pode n o conseguir ler se a mem ria Modo de espera para leitura usada mostrada no LCD estiver perto dos 100 Para libertar espa o na mem ria do FAX imprima envie o
58. subendere o password que registar aqui tem de corresponder exactamente ao s registado s no fax do destinat rio Contacte o destinat rio para verificar as programa es Se enviar com um subendere o password o fax do destinat rio s recebe o fax se o seu subendere o password corresponder ao deles O fax do destinat rio trata o fax recebido de acordo com a fun o que ele estiver a utilizar Tamb m tem de registar um subendere o password quando colocar em polling um fax que exija essas programa es gt p 9 10 Continue a executar os passos abaixo para registar um subendere o password 18 Carregue duas vezes em Programar SUBENDERE O 19 se for necess rio um subendere o Ex utilize as teclas num ricas para o introduzir 1234 1 Se n o for necess rio um subendere o ignore este passo W Sej tiver registado um subendere o que quer manter ignore este passo 20 Carregue duas vezes em Programar PASSWORD 21 Se for necess ria uma password Ex utilize as teclas num ricas para a introduzir 4321 CN Se n o for necess rio uma password ignore este passo W Sej tiver registado uma password que quer manter ignore este passo 2 o Le le E O q O 2 Capitulo 6 Marca o directa 6 11 ri Ex 22 Carregue em Programar x x02 23 Para continuar a registar outros c digos de marca o por mem rias tele
59. tico de documentos Dispositivo existente no FAX que introduz automaticamente os documentos no aparelho para c pia ou envio por fax Visor de cristais l quidos Visor existente no painel de controlo que mostra mensagens e programa es Modo de correc o de erros Capacidade do FAX L280 L200 para reduzir erros da linha e do sistema durante o envio ou recep o de outro fax com capacidade ECM Grupo 3 Utiliza esquemas de codifica o para transmitir imagens enquanto reduz a quantidade de dados que necess rio transmitir o que tamb m reduz o tempo de transmiss o Uni o de telecomunica es Internacionais Sector de Telecomunica es Comiss o criada para estabelecer as normas internacionais das telecomunica es 1 2 Introdu o Cap tulo 1 Assist ncia ao cliente Al m disso este manual tamb m utiliza tipos de letra distintos para identificar teclas e informa es do LCD e As teclas que carregar aparecem neste tipo de letra Parar e As informa es do LCD aparecem neste tipo de letra PROGRM UTILIZAD Introdu o O FAX foi fabricado com a mais recente tecnologia de modo a funcionar sem problemas Se tiver problemas de funcionamento tente resolv los consultando as informa es do Cap tulo 13 Se n o conseguir resolver o problema ou se achar que o FAX precisa de assist ncia entre em contacto com o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou com a linha de assist ncia da Canon
60. um erro durante a recep o e Verifique se o LCD tem uma mensagem de erro gt p 13 8 e Imprima um RELATORIO e verifique o c digo de erro gt p 11 3 O tabuleiro multifunc es pode estar vazio e Verifique se existe papel colocado no tabuleiro multifun es gt p 2 14 O fax do destinat rio pode n o enviar o sinal CNG que indica ao FAX que a chamada recebida uma chamada de fax e Alguns faxes n o conseguem enviar este sinal Se for esse o caso ter de receber o fax manualmente gt p 8 8 E N o consegue receber um documento manualmente Pode ter desligado a chamada carregando em In cio C pia ou marcando a ID de recep o remota depois de atender e Carregue sempre em In cio C pia ou marque a ID de recep o remota antes de atender Caso contr rio ter de desligar a chamada gt p 8 8 m A qualidade de impress o m Pode n o estar a utilizar o tipo de papel correcto e Verifique se o papel que est a utilizar satisfaz os requisitos do FAX gt p 5 2 O fax do destinat rio pode n o estar a funcionar correctamente e Normalmente o fax do emissor que determina a qualidade do documento Contacte o destinat rio e pe a lhe que verifique se os componentes de leitura da m quina de fax est o limpos O Modo de correc o de erros ECM pode estar desactivado e Verifique se o ECM est activado gt RE ECM p 14 7 m Os faxes n o s o impressos A cartridge de toner pode estar
61. voz do destinat rio mas ele n o o ouve a si atrav s do altifalante Levante o auscultador para falar com o destinat rio 6 Quando estiver pronto para enviar o documento pega ao destinat rio para carregar na tecla In cio na m quina dele 7 Quando ouvir o sinal agudo do fax do destinat rio carregue em In cio C pia e pouse o auscultador para come ar a enviar o documento Se estiver a utilizar o auscultador n o se esque a de o pousar depois de carregar em In cio C pia no FAX caso contr rio desliga a chamada NOTA O O FAX emite um sinal sonoro de aviso se o auscultador n o estiver bem pousado Verifique se o auscultador est bem pousado no respectivo suporte Se n o quiser que o FAX emita o sinal sonoro desactive a programa o ALARME DESL TEL gt p 14 4 Cap tulo 7 Envio de faxes 7 7 Cancelar o envio Siga este procedimento se quiser interromper o envio de um documento antes de acabar a transmiss o Se estiver a enviar um documento utilizando o envio manual via auscultador Carregue em Parar WD Cancela a transmiss o a T O FAX imprime um RELATORIO DE ERRO DE TRANSMISS O gt p 11 4 Se estiver a enviar um documento utilizando o envio a partir da mem ria Carregue em Parar 1 O FAX pede lhe para confirmar se quer cancelar o envio SIM x N O 4 CANCELAR S N Para cancelar o envio carregue em 1 O envio s cancelado depois de carr
62. 121353 2 887 0166 Canon AUSTRALIA 0002 TRANSMISS O ECM 3 OK 018 2721410 905 795 1111 CANON CANAD 5002 RE AUTOMT ECM 1 ok 0018 27 12 14 16 2 887 0166 Canon AUSTRALIA 5003 RE AUTOMT ECM 4 OK 0359 27 12 14 27 20 545 8545 CANON Europa NV 0003 TR DIFERIDA ECM 1 ok 27 12 14 30 20 545 8545 CANON Europa NV 0004 APAGATRSEQ ECM 1 ok 27 12 14 31 03 3758 2111 Canon T QUIO 0004 APAGATRSEQ ECM 1 ok 27 12 14 57 2 887 0166 Canon AUSTRALIA 0005 TRANSMITIR ECM 3 NG 0125 3 27 12 14 59 1 432 2060 Canon OPTICS 0006 TRANSMITIR 0 N MERO DA TRANSAC O TR RE J INDICA UMA MODO DE TRANSAC O ENTRADA QUE APARECEU NUM TRANSAC O ATRAV S DO MODO DE CORREC O RELAT RIO DE ERROS ANTERIOR P GINA DE ERRO C DIGO DE ERRO gt p 13 8 Parar CARREGADO DURANTE A TRANSAC O o 2 o o 2 E o e S E jam DURA O DA TRANSAC O O Se preferir que o FAX n o imprima um RELAT RIO ap s cada 20 transac es desactive a programa o RELAT RIO gt p 14 5 NOTA 1 Repare que s atribu do um n mero de transac o NR TR RE quando se envia um documento para v rios n meros de fax numa s opera o Cap tulo 11 Relat rios e listas 11 3 RELAT RIO TR Transmiss o O FAX vem programado de f brica para s imprimir um RELAT RIO DE TR transmiss o se ocorrer um erro durante o envio Para alterar esta programa o consulte RELAT RIO
63. 15 00 S Fax i i a Br A 11 Confirme se a indica o S Fax x TET Es aparece no LCD Se n o aparecer S Fax carregue em Modo de recep o para seleccionar MODO S FAX Alguns segundos depois o LCD regressa ao modo de espera O FAX trata todas as chamadas recebidas como chamadas de fax Recebe os faxes automaticamente e desliga todas as chamadas de voz O FAX n o toca quando recebe uma chamada de fax Se quiser ser avisado quando receber uma chamada de fax ligue o auscultador opcional ou um NOTA telefone ao FAX e active a programa o TOQUE gt p 14 7 Tamb m pode seleccionar o n mero de vezes que o FAX toca antes de atender CONTAR TOQUES p 14 7 8 4 Recep o de faxes Cap tulo 8 Receber automaticamente chamadas telef nicas e de fax em simult neo Modo Fax Tel Programe este modo se tiver apenas uma linha telef nica para fax e telefone e quiser que o FAX alterne automaticamente entre chamadas de fax e de voz Para utilizar este modo tem de ligar o auscultador opcional ou um telefone ao seu FAX gt p 2 6 NOTA Programar o modo Fax Tel Siga este procedimento para programar o modo de recep o para CMT AUTO FAX TEL Modo Fax Tel YN o x o o Le e hw O o o o o a 1 Abro painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Registo de dados REGISTO DE DADOS 3 Carregue em Programar PROGRM UTILIZAD 4 Utilize Y ou A
64. 2 Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas Carregue em Registo de dados Carregue em Programar Utilize Y ou para seleccionar PROG DE SISTEMA Carregue em Programar tr s vezes Utilize Y ou para seleccionar LIGADO Carregue duas vezes em Programar Utilize o teclado num rico para introduzir uma password de quatro d gitos 1 Esta password impede o acesso n o autorizado programa o BLOQ TELEFONE que activa ou desactiva a restri o do seu FAX Se n o quiser introduzir uma password ignore este passo Carregue em Programar REGISTO DE DADOS PROGAN UTILIZAD Proc DE SISTEMA Ex DESBL BLOQ TEL BLOQ TELEFONE DESLIGADO LIGADO PASSWORD Ex PASSWORD _ Ex PASSWORD 1234 RESTRI O RE Cap tulo 9 Fun es especiais 9 17 a de O o o D o o e o L 10 Carregue em Parar para regressar ao Be modo de espera 15 00 S Fax A restri o do FAX fica activada Ningu m pode fazer chamadas ou enviar faxes Esta programa o n o restringe a recep o de chamadas ou faxes Cancelar a restri o do FAX Siga este procedimento para cancelar a restri o do FAX 1 2 Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas Carregue em Registo de dados Carregue em Programar Utilize Y ou para seleccionar P
65. 2 exemplo 6 20 imprimir 6 18 LISTA MEM TEL CODIFICADAS 2 descri o 2 exemplo 6 20 imprimir 6 18 Listas de marca o directa Ver tamb m nomes de listas individuais exemplos 6 19 a 6 21 imprimir 6 18 a 6 21 Listas Ver tamb m nomes de listas individuais resumo 11 2 Localiza o instru es de seguran a 1 5 1 6 Manual do Utilizador conven es de tipo 1 2 1 3 Manuseamento instru es de seguran a 1 4 1 5 Manuten o instru es de seguran a 1 4 1 5 MARC AUTOM TICA mensagem 13 8 programa o 7 10 14 6 Marca o atrav s da central telef nica 3 9 3 10 9 2 a 9 4 marca o de grupo Ver Marca o de grupo especial marca o por mem rias telef nicas codificadas Ver Marca o por mem rias telef nicas codificadas marca o por mem rias telef nicas directas Ver Marca o por mem rias telef nicas directas m todos 7 4 mudar temporariamente para tons 9 3 normal 7 4 velocidade Ver Marca o directa Marca o de grupo 6 2 7 4 enviar com 6 16 registar 6 13 a 6 15 Marca o directa Ver tamb m m todos individuais de marca o directa defini o 6 2 enviar documento com 6 16 fazer uma chamada com 6 17 Indice remissivo o 7 a E o o E 3 listas Ver Listas de marca o directa m todos 6 2 registar a tecla M para 7 21 utilizar 6 16 6 17 Marcag o por impulsos mudar temporariamente para marca o por tons 9 3 programa o pa
66. 2 88 0166 quer e depois carregue em Programar e Com este m todo s pode introduzir um n mero de fax 0 o ES 5 g o ko E gt E Wi Pode introduzir os n meros de fax por qualquer ordem Se introduzir um destino errado carregue em Limpar e depois introduza o NOTA destino correcto 1 Tem de introduzir o segundo destino cinco segundos depois do primeiro Deve introduzir todos os destinos subsequentes dentro de 10 segundos Se esperar mais tempo o FAX come a automaticamente a ler o documento para envio Se n o quiser esperar que o FAX comece a ler automaticamente alguns segundos depois desactive a programa o INTERVALO gt p 14 6 Para rever os destinos introduzidos utilize Y ou para percorrer os n meros Q 3 Carregue em In cio C pia para come ar a ler ou enviar ou aguarde alguns segundos at o FAX come ar a ler automaticamente O FAX envia primeiro o documento para os destinos de marca o por mem rias telef nicas directas depois para os destinos de marca o por mem rias telef nicas codificadas e finalmente para o destino em que foi utilizada a marca o normal Se n o quiser esperar que o FAX comece a ler automaticamente alguns segundos depois desactive a programa o INTERVALO gt p 14 6 O Para cancelar o envio depois de ter iniciado a marca o carregue em Parar e depois em Cancela o envio para todos os destinos que especificou no passo 2 N o po
67. 20 Carregue em Programar Ec 05 21 Para continuar a registar outras teclas de marca o por mem rias telef nicas directas repita o procedimento desde o passo 5 ou Carregue em Parar para regressar ao Ex modo de espera 15 00 S Fax Utilize as etiquetas de destino fornecidas com o FAX para identificar as teclas de marca o por mem rias telef nicas directas Cole as etiquetas NOTA acima de cada tecla correspondente Para verificar as suas entradas pode imprimir uma lista de todos os n meros e nomes registados para marcag o por mem rias telef nicas directas gt p 6 18 2 o Ko le E O q O 2 Cap tulo 6 Marca o directa 6 7 Registar a marca o por mem rias telef nicas codificadas Se registar um n mero de fax telefone num c digo de marca o por mem rias a a a elef nicas codificadas simplifica a marca o desse n mero carregando em Marca o codificada e introduzindo o c digo de dois d gitos registado Se registar a marca o por mem rias telef nicas codificadas atribui um dos 100 c digos ao n mero de fax telefone que quer registar regista o n mero de fax telefone nesse c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas regista um nome para o c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas Esse nome aparece nas listas de marca o directa em relat rios e na parte superior do fax do destinat r
68. 36 02 Canon FRANCE 0048 APAGA TR SEQ 04 Canon ITALIA 1 27 12 21 39 23 00 03 Canon U S A 23 00 0049 TR DIFERIDA 05 Canon OPTICS 2 2712 2145 23 00 0050 TRANSMISS O 03 Canon GROUP 2 1 27 12 21 49 Cap tulo 9 Fun es especiais 9 5 Imprimir um documento guardado na mem ria Siga este procedimento para imprimir um documento guardado na mem ria l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Refer ncia de mem ria 3 Utilize Y ou para seleccionar IMPR DOCUMENTO 4 Carregue em Programar 5 Utilize Y ou para seleccionar o n mero de transac o NR TR RE do documento que quer imprimir 1 Se n o tem a certeza do n mero de transac o NR TR RE imprima a LISTA MEM DOC gt p 9 5 1 Um antes do n mero de transac o NR TR RE indica que esse documento est a ser enviado nesse momento e portanto n o pode ser seleccionado Utilize ou gt para ver os pormenores da transac o ex destino 6 Carregue em Programar 7 Carregue em para imprimir apenas a primeira p gina ou carregue em para imprimir todas as p ginas do documento 1 O FAX imprime o documento 8 Para continuar a imprimir outros documentos guardados na mem ria repita o procedimento desde o passo 5 ou Carregue em Parar para voltar ao modo de espera Ex Ex Ex L
69. 6 Utilize Y ou para seleccionar o contraste da leitura que quiser CONTROLO DENSID Pode seleccionar um dos seguintes e STANDARD Adequado para a maioria dos documentos e MAIS ESCURO Adequado para documentos claros e MAIS CLARO Adequado para documentos escuros 7 Carregue em Programar ALARME DESL TEL 8 Carregue em Parar para voltar ao Ex modo de espera 15 00 S Fax Cap tulo 7 Envio de faxes 7 3 M todos de marca o H v rias maneiras de marcar os n meros de fax S o os seguintes a Marcac o normal Marque o n mero de fax utilizando as teclas num ricas tal como faz para marcar um n mero de telefone Marca o por mem rias telef nicas directas Marque o n mero de fax carregando na tecla de marca o por mem rias telef nicas directas 01 to 24 atribu da a esse n mero de fax Para saber mais pormenores sobre como registar e utilizar a marca o por mem rias telef nicas directas consulte as pp 6 3 6 16 Marca o por mem rias telef nicas codificadas Marque o n mero de fax carregando no c digo de dois d gitos de marca o codificada 00 a 99 atribu do a esse n mero de fax Para saber mais pormenores sobre como registar e utilizar a marca o por mem rias telef nicas codificadas consulte as pp 6 8 6 16 Marca o de grupo Envie um documento para um grupo predefinido de n meros de fax registados para marca o directa Para saber m
70. A IMPRIMIR 14 8 Programa o CONTAR TOQUES 14 7 Programa o CONTROLO DENSID 7 3 14 4 Programa o CONTROLO VOLUME 14 4 Programa o DATA amp HORA 3 6 14 4 Programa o de f brica defini o 1 2 Programa o de poupan a de toner 5 9 Programa o DENTRO DA IMAGEM 14 4 Programa o DESBL BLOQ TEL 9 17 9 18 14 10 Programa o FaxTel Ver Modo Fax Tel Programa o FICHEIRO CONFIG 9 13 14 9 Programa o FORA DA IMAGEM 14 4 Programa o FORMATO PAPEL 5 7 14 8 Programa o HORIZ amp VERTICAL 14 8 Programa o ID RE REMOTA 14 7 Programa o ID TERMINAL TR 14 4 Programa o IDIOMA DO VISOR 14 10 Programa o IMPR C IMAGEM 14 5 Programa o IMPRESS O ECO 5 9 14 8 Programa o IMPRIMIR 14 5 Programa o IMPRIMIR S ERRO 14 5 Programa o IMPULSO ROTATIVO 3 8 14 4 Programa o INTERV REMARC 7 11 14 6 Programa o INTERVALO 14 6 Programa o LEVANTAR TEL 3 9 3 10 Programa o LGL 5 2 5 7 14 8 Programa o LIGA O TERRA 3 9 3 10 Programa o LISTA MEM DOC descri o 11 2 exemplo 9 5 imprimir 9 5 programa o 9 5 Programa o LTR 5 2 5 7 14 8 Programa o manual Ver MODO MANUAL Programa o MARC TELEF 14 4 Programa o ModAten Ver MODO ATEND CHMDS Programa o MODO RE 8 3 8 5 8 12 8 14 14 7 Programa o N O IMPRIMIR 14 5 Programa o N VEL CHAMADA RE 14 4 Programa o NOME DA UNIDADE 3 7 14 4 Programa o NOME DO FICHEIRO 9 13 14 9 Programa o NOTA RDP P
71. AX L280 C 7 3 Coloque a pilha no tabuleiro multifun es O o lado impresso voltado para si e depois ajuste as guias de papel largura da pilha O 4 Volte a colocar a tampa do tabuleiro multifun es 1 N o se esque a de colocar a tampa para evitar a acumula o de p dentro do aparelho 5 Ajuste o selector de sa da do papel a 4 sa da com a face impressa para cima Para saber mais pormenores consulte a p 5 4 O FAX est pronto a imprimir Colocar transpar ncias Coloque as transpar ncias no tabuleiro multifun es com faz com o papel Para saber mais pormenores consulte p 2 14 Especifica es t cnicas As especifica es abaixo dizem respeito apenas ao FAX L280 Consulte o Anexo A para saber as restantes especifica es T Velocidade do modem 33600 14400 9600 7200 4800 2400 bps Fallback autom tico m Velocidade de transmiss o Aprox 3 segundos p gina a 33 6 Kbps ECM MMR a transmitir da mem ria Enviolrecep o na mem ria Aprox 448 p ginas Com base na Tabela n 1 do FAX Standard da Canon modo standard C 8 Instru es do FAX L280 Anexo C gt p n nn defini o 1 2 A Adaptador B T 2 7 Adaptador B T ligar 2 7 ADF 2 9 Adicionar p ginas 4 4 capacidade 4 2 defini o 1 2 encravamentos 13 2 Alavanca liberta o do papel 2 9 13 4 Alimenta o cabo 2 2 2 8 cortar 13 22 fonte instru es de seguran a 1 6 interruptor 2 8 Alimenta
72. COLOCAR PAPEL Nesse caso o RELAT RIO DOCUMENTOS PERDIDOS n o ser impresso nem depois de substituir a cartridge de toner ou colocar papel 13 22 Resolu o de problemas Cap tulo 13 Cap tulo 14 Resumo das programa es Hi Conhecer osistema de MenUS erario e Imprimir uma lista para verificar as programa es actuais ss A TO Menu PROGRM UTILIZAD e adds Menu PROG RELAT RIO coccion Menu PROG TR Transmiss o cin Men PROG RE Recep o mcooicoonosocacincn verano niarodon N N Menu PROG DA IMPRESSORA oocccocccocconnonncnnconconnnnnanconncnnonncnnnnno Menu CAIXA POLLING esstssseresntinrtiras tiara ie area Menu PROG DE SISTEMA did is u 98 So os CRE 50 g D e 2 a DODOCOoOOoO Cap tulo 14 Resumo das programa es 14 1 Conhecer o sistema de menus O sistema de menus do FAX permite personalizar o modo de funcionamento do aparelho E formado por sete menus cada um deles com programa es que controlam diferentes fun es do FAX Antes de ajustar qualquer programa o imprima a LISTA DE DADOS DO UTILIZADOR para verificar as programa es actuais abaixo Imprimir uma lista para verificar as programa es actuais Pode imprimir a LISTA DE DADOS DO UTILIZADOR para verificar as programa es actuais do FAX bem como as informa es do emissor registadas gt p 3 5 Se quiser imprimir a lista de dados do utilizador proceda da seguinte maneira l Abra o painel d
73. Canon FAX L280 L200 Manual do utilizador IMPORTANTE Se adquiriu o modelo FAX L280 leia primeiro o Anexo C antes de ler o resto do manual C Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva da CE 1999 5 EC Declaramos que este produto est em conformidade com os requisitos EMC da Directiva da CE 1999 5 EC com entrada de corrente nominal de 230V 50Hz embora a entrada nominal do produto seja de 200V 240V 50 60Hz S para a Europa Nome do modelo e H12203 FAX L200 e H12204 FAX L280 Copyright Copyright 2001 da Canon Inc Todos os direitos reservados Nenhuma parte desta publica o pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o ou traduzida para qualquer idioma ou linguagem inform tica de forma alguma ou por qualquer meio electr nico mec nico magn tico ptico qu mico manual ou outro sem autoriza o pr via por escrito da Canon Inc Marcas comerciais Canon uma marca registada e UHQ uma marca comercial da Canon Inc Todos os outros produtos e marcas s o marcas registadas marcas comerciais ou marcas de servi os dos respectivos propriet rios Na qualidade de associada da ENERGY STAR a Canon determinou que o FAX L280 L200 cumpre as directivas da ENERGY STAR no que se refere Gong a efici ncia de energia ii Pref cio Seguran a s para a Austr lia Para um funcionamento em seguran a a fi
74. Cap tulo 1 Introdu o 1 3 Instru es de seguran a importantes CUIDADO Leia todas as instru es de seguran a antes de utilizar o FAX Excepto de acordo com uma descri o espec fica deste manual n o tente reparar o FAX pessoalmente Nunca tente desmontar o aparelho se abrir e retirar as tampas do interior fica exposto a tens es perigosas e outros riscos Se precisar de assist ncia entre em contacto com o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou com a linha de assist ncia da Canon DCC E Manuseamento e manuten o Siga todos os avisos e instru es assinalados no FAX N o sujeite o FAX a choques mec nicos fortes ou vibra es Desligue sempre o FAX antes de o limpar ou transportar Para evitar encravar o papel n o desligue o cabo de alimenta o n o abra a tampa da frente nem adicione ou retire papel do tabuleiro multifun es enquanto estiver a imprimir Quando tiver de transportar o FAX retire a cartridge de toner do aparelho Coloque a cartridge de toner na embalagem protectora original ou embrulhe a num tecido grosso para evitar a exposi o luz Levante sempre o FAX como se mostra na figura Nunca o levante pelos acess rios N o introduza objectos nas ranhuras ou aberturas do FAX uma vez que pode tocar em pontos de tens o perigosos ou provocar curto circuitos nas pe as Isso pode resultar num inc ndio ou choques el ctricos N o deixe cair peque
75. EF INDISPON VEL PSWD POLL REJ PASSWORD TR REJ C digo de erro 012 022 084 081 Causa Mostra a percentagem de mem ria actualmente em utiliza o O fax do destinat rio est sem papel ou a mem ria est cheia A tecla de marca o por mem rias telef nicas directas ou o c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas que introduziu n o foi registado No envio manual introduziu um n mero de marca o directa que est atribu do a um grupo Tentou fazer o polling de um fax com uma password mas o destinat rio n o programou nenhuma password ou o respectivo fax n o suporta o polling com uma password Tentou enviar um documento com uma password mas o fax do destinat rio n o suporta a recep o com uma password Solu o Se precisar de mais espa o aguarde at o aparelho enviar os faxes Para al m disso imprima envie ou elimine todos os documentos guardados na mem ria que j n o precisa gt p 9 5 Contacte o destinat rio e pe a lhe para colocar papel no respectivo fax ou para libertar espa o na mem ria do fax Registe a tecla de marca o por mem rias telef nicas directas ou o c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas Cap tulo 6 Utilize a marca o normal ou utilize uma tecla de marca o por mem rias telef nicas directas ou um c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas q
76. EMOTA Se escolher LIGADO esta programa o selecciona a ID de 25 recep o remota 00 a 99 RE MEM RIA Activa desactiva a recep o de um documento na mem ria do LIGADO FAX quando ocorre um problema durante a recep o ESLIGADO NOTA RDP P G RE Activa desactiva a impress o da data e hora de recep o do DESLIGADO n mero da p gina e do n mero de transac o NR TR RE na LIGADO parte inferior de cada p gina de fax recebida COMUTA O DE REDE s est dispon vel na Austr lia e na Nova Zel ndia Mesmo que programeTOQUE para LIGADO o toque s se ouve se tiver ligado o auscultador opcional ou um telefone ao aparelho Nova Zel ndia 1 a 5 Cap tulo 14 Resumo das programa es 14 7 o ko o D o a u 0 E 0 o y E y e D o e a Menu PROG DA IMPRESSORA Para saber mais pormenores sobre como aceder s programa es abaixo consulte a p 14 3 As programa es de f brica aparecem a negrito Programa o Descri o Subprograma es REDU O RE Activa desactiva a redu o dos faxes para caberem nas folhas LIGADO colocadas no tabuleiro multifun es ESLIGADO Se escolher LIGADO pode seleccionar a direc o da redu o S VERTICAL HORIZ amp VERTICAL FORMATO DE PAPEL Selecciona o formato do papel colocado no tabuleiro A4 multifun es gt p 5 7 LTR LGL ERSONALIZAR Se escolher PERSONALIZAR pode seleccionar subprogramag es adicionais gt p 5 7
77. FAX 2 5 Liga es 2 6 Ligar o cabo da linha telef nica e os dispositivos externos 2 6 Ligar o cabo de alimenta o Componentes principais do FAX Painel de controlo Teclas de fun es especiais Instalar a cartridge de toner E e a Colocar AAPP ata asi aa aaa EG Seda N R ENEE Testato FAX SO O AA Cap tulo 3 Registar informa es Directivas para introdu o de n meros letras e s mbolos 3 2 Corrigir um erro 3 4 Registar informa es do emissor 3 5 O que s o as informa es do emissor 3 5 Introduzir a data e a hora 3 6 Registar o seu nome e n mero de fax 3 6 Seleccionar o tipo de linha telef nica 3 8 Marca o atrav s de uma central telef nica asd asd 3 9 Registar a tola E sasarina an papras panier ISATA AEROSTAR 3 9 Cap tulo 4 Manuseamento de documentos Reguisitosdo docume A 4 2 rea lida de um documento 4 2 Colocar documentos 4 3 Adicionar p ginas ao documento no ADF errantes 4 4 Cap tulo 5 Manuseamento do papel Requisitos de papel 5 2 rea imprim vel 5 3 Seleccionar papel para o FAX 5 3 Colocar padel 5 3 Seleccionar a sa da do papel com a face impressa voltada para cima ou para baixo 5 4 Pref cio v Alterar a defini o do formato do papel 5 7 Ajustar a defini o de poupan a de toner 5 9 Cap tulo 6 Marca o directa Oique ka Marca o directa sans star tenra a RIAs 6 2 M todos de marca
78. FAX oferece lhe os seguintes m todos de marca o directa a Marca o por mem rias telef nicas directas gt p 6 3 Registe um n mero de fax telefone numa tecla de marcag o por mem rias telef nicas directas de modo a que baste carregar nessa tecla para marcar esse n mero de fax telefone H 24 teclas de marca o por mem rias telef nicas directas dispon veis para registar n meros de fax telefone Marca o por mem rias telef nicas codificadas p 6 8 Registe um n mero de fax telefone num c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas de modo a que baste carregar em Marca o codificada e introduzir o c digo de dois d gitos registado com as teclas num ricas para marcar esse n mero de fax telefone H 100 c digos dispon veis para registar n meros de fax telefone Marca o de grupo gt p 6 13 Agrupe at 123 n meros de fax para que possa enviar faxes para esses n meros numa opera o r pida Os grupos registam se em teclas de marca o por mem rias telef nicas directas ou em c digos de marca o por mem rias telef nicas codificadas 6 2 Marca o directa Cap tulo 6 Registar a marca o por mem rias telef nicas directas Se registar um n mero de fax telefone numa tecla de marca o por mem rias telef nicas directas basta carregar numa tecla para marcar esse n mero Se registar a marca o por mem rias telef nicas directas T atribui uma d
79. G RE 14 7 Programa o N M REMARCACOES 7 11 14 6 Programa o PASSWORD 9 13 9 17 9 18 14 9 14 10 Programa o PASSWORD TR 9 13 14 9 Programa o PERSONI LONGO 5 2 5 8 Programa o PERSON2 CURTO 5 2 5 8 Programa o PERSONALIZAR 5 7 14 8 Programa o POSI O TTI 14 4 Programa o POUCO TONER 14 8 Programa o PREFIXO 3 9 3 10 o 7 a o o E 3 5 Indice remissivo Programa o PSTN 3 9 14 4 Programa o RE MEM RIA 14 7 Programa o RE PARA MEM RIA 14 8 Programa o RE REMOTA 14 7 Programa o REDU O RE 14 8 Programa o RESTRI O RE 9 20 14 10 Programa o SINAL M TELEF 3 8 14 4 Programa o S Fax Ver MODO S FAX Programa o S VERTICAL 14 8 Programa o TEMPO DE PAUSA 14 6 Programa o TEMPO DE TOQUE 8 6 8 7 Programa o TEMPO TOQUE F T 8 6 8 7 14 7 Programa o TIPO LINHA TEL 3 8 14 4 Programa o TOQUE 14 7 Programa o UNID TELEF 3 7 14 4 Programa o VELOC INIC RE 14 10 Programa o VELOC INIC TR 14 10 Programa o VOL DO ALARME 14 4 Programa o VOL DO TECLADO 14 4 Programa o VOL MONITOR LNH 14 4 Programa o VOLUME DE CHAMADA 14 4 Programa es Ver tamb m nomes de programa es individuais imprimir uma lista de 14 2 programar op es para 7 10 7 11 Q Quantidade documentos 4 2 papel 5 2 R RE defini o 1 2 RE ECM Mensagem 13 10 programa o 14 7 Receber Ver tamb m modos de recep o individuais cancelar 8
80. INTERVALO Cap tulo 2 Instala o 2 13 Instala o Colocar papel Esta sec o explica como colocar papel normal no tabuleiro multifun es CUIDADO Para obter detalhes completos sobre os requisitos de papel e sobre como seleccionar o papel para o FAX consulte o Cap tulo 5 Antes de colocar o papel leia o seguinte O processo de impress o a laser utiliza altas temperaturas para aplicar o toner no papel Utilize papel que n o derreta n o vaporize n o descolore nem emita fumos perigosos a temperaturas pr ximas de 170 C Por exemplo n o utilize papel de veludo numa impressora laser Se quiser utilizar papel colorido ou timbrado verifique se ele suporta altas temperaturas a oo O seu FAX suporta papel de c pia normal papel bond e papel timbrado normal N o requer papel especial Utilize apenas papel em folhas separadas e n o em rolo Utilize o formato a gramagem e a quantidade de papel recomenda para o seu FAX gt Cap tulo 5 O tabuleiro multifun es est programado de f brica para aceitar papel A4 mas pode alterar essa programa o para que ele aceite outros formatos de papel gt p 5 7 Pode optar entre a sa da de papel com a face impressa para baixo e a sa da com a face impressa para cima gt p 5 4 A escolha deve ser feita de acordo com a tarefa que est a executar A sa da de papel com a face impressa para baixo tem capacidade para c
81. ISTA MEM DOC IMPR DOCUMENTO NR TR RE 0001 NR TR RE 0003 IMPR S 1A PG YES N O 15 00 S Fax 9 6 Fun es especiais Cap tulo 9 Enviar um documento guardado na mem ria Siga este procedimento para enviar um documento recebido na mem ria l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Refer ncia de mem ria LISTA MEM DOC 3 Utilize Y ou para seleccionar ENVIE NOV DOC ENVIE NOV DOC 4 Ca P f Ex arregue em Programar x R TR RE 0001 Ex R TR RE 45003 5 Utilize Y ou para seleccionar o n mero de transac o NR TR RE do documento que quer enviar W Se n o tem a certeza do n mero de transac o NR TR RE imprima a LISTA MEM DOC gt p 9 5 T Um antes do n mero de transac o NR TR RE indica que esse documento est a ser enviado ou impresso nesse momento e portanto n o pode ser seleccionado T Utilize ou gt para ver os pormenores da transac o ex destino ga de a o o D o o e o L 6 Carregue em Programar SELEC LOCALIZ TELs 7 Introduza at 125 n meros de fax para onde quer enviar utilizando um dos seguintes m todos UU Marca o por mem rias telef nicas directas Carregue na tecla de marca o Ex por mem rias telef nicas directas TEL 905 795 1111 que quiser 1
82. O SE ABRE ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES DANGER Invisible laser radiation when open AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FNET ATTENZIONE RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA VARO AAVATTAESSA OLET ALTTIINA NAKYMATT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD ADVARSEL USYNLIG LASER STR LING N R DENNE ER BEN E 2OA OMSTLATAL Y A AMMSNTUES RS5 8169 Este fax foi classificado de acordo com EN60825 1 1994 e est em conformidade com as seguintes classes CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 A execu o de procedimentos n o especificados neste manual pode resultar numa exposi o perigosa a radia es laser Pref cio Cap tulo 1 Introdu o Conven es de tipo utilizadas neste manual ooncninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonocananananicanincnnno 1 2 Assist ncia ao cliente 1 3 Instru es de seguran a importantes 1 4 Cap tulo 2 Instala o Desembalar o FAX 2 2 Retirar os materiais de protec o 2 4 Montar o
83. R PAPEL 13 9 Mensagem VERIFICAR TAMPA 13 9 Mensagem VRF SUBEND PSWD 13 10 Mensagens Ver Mensagens LCD Menu Ver tamb m nomes de menus individuais aceder 14 3 defini o 1 2 sistema entender 14 2 14 3 Menu PROG DA IMPRESSORA 14 3 14 8 Menu PROG DO SISTEMA 14 3 14 10 Menu PROG RE Ver Menu PROG RE Recep o Menu PROG RE Recep o 14 3 14 7 Menu PROG RELAT RIO 14 3 14 5 Menu PROG TR Transmiss o 14 3 14 6 Menu PROGR TR Ver Menu PROGR TR Transmiss o Menu PROGRM UTILIZAD 14 3 14 4 MODO ATEND CHMDS descri o 8 2 programa o 8 10 Modo de letras mai sculas 3 2 3 3 min sculas 3 2 3 3 Modo de letras mai sculas 3 2 3 3 Modo de letras min sculas 3 2 3 3 Modo Fax Tel descri o 8 2 programa o 8 5 programar op es para 8 6 8 7 MODO MANUAL descri o 8 2 programa o 8 8 8 9 MODO S FAX descri o 8 2 programa o 8 3 8 4 14 7 Montar FAX 2 5 NR TR RE defini o 1 2 N mero introduzir 3 2 3 3 3 4 modo 3 2 3 3 3 4 N mero de s rie FAX 13 21 P Painel de controlo 2 9 2 10 Painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 10 Painel marca o por mem rias telef nicas directas 2 10 Papel alavanca de liberta o 2 9 13 4 apoio 2 2 2 5 2 9 rea imprim vel 5 3 colocar 2 14 a 2 16 encravamentos 13 3 a 13 7 s Indice remissivo etiqueta de aviso de coloca o 2 3 2 5 formato 5 2 5 7 5 8 gramagem 5 2 guia 2 9 percur
84. RO 6 Utilize as teclas num ricas para Ex introduzir um nome para a caixa polling m x 24 caracteres incluindo espa os Canon Dpt 1_ W Se n o souber como introduzir caracteres consulte a p 3 2 1 Sej tiver registado um nome que quer manter ignore este passo Car P 7 arregue duas vezes em rogramar MEMORIZADO PASSWORD PASSWORD 8 Utilize o teclado num rico para Ex introduzir uma password de quatro d gitos PASSWORD 1234 ga de O o o D o o e o L Esta password impede o acesso n o autorizado s programa es da caixa polling Tem de introduzir esta password sempre que quiser alterar ou apagar as programa es da caixa polling Se n o quiser introduzir uma password ignore este passo 1 Sej tiver registado uma password que quer manter ignore este passo 9 Ca d P E arregue duas vezes em Programar PASSWORD TR Ex Cap tulo 9 Fun es especiais 9 13 10 Utilize as teclas num ricas para introduzir uma password m x 20 d gitos incluindo e espa os W A s m quina s de fax que v o fazer polling com o seu FAX t m de ter esta password registada para poderem ir buscar documentos T Se n o quiser registar uma password ignore este passo Sej tiver registado uma password que quer manter ignore este passo 11 Carregue duas vezes em Programar 12 Utilize Y ou
85. ROG DE SISTEMA Carregue duas vezes em Programar Utilize as teclas num ricas para introduzir a password de quatro d gitos que registou quando activou a restri o 1 Se n o registou uma password ignore este passo Carregue duas vezes em Programar Ex Utilize Y ou para seleccionar DESLIGADO REGISTO DE DADOS PROGRM UTILIZAD PROG DE SISTEMA DESBL BLOQ TEL PASSWORD PASSWORD BLOQ TELEFONE LIGADO DESLIGADO 9 18 Fun es especiais Cap tulo 9 9 Carregue em Programar tr s vezes PASSWORD Ex PASSWORD 1234 RESTRI O RE la ars o Ex 10 Carregue em Parar para regressar ao x 15 00 S Fax modo de espera A restri o do FAX fica desactivada Ningu m pode fazer chamadas ou enviar faxes ga de o o o D o o e o L Cap tulo 9 Fun es especiais 9 19 Restringir a recep o Se activar esta fun o pode restringir a recep o de faxes apenas aos n meros registados para marca o directa no seu FAX Esta fun o til para impedir a recep o de faxes n o solicitados ex correio indesejado Siga este procedimento para activar ou desactivar a restri o da recep o l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Registo de dados REGISTO DE DADOS 3 Carregue em Programar PROGRM UTILIZAD
86. TA DOS LADOS PUXE DENTRO DESTE INTERVALO VISTA DE CIMA PUXE E ra DENTRO oa DESTE gt INTERVALO 12 8 Manuten o Cap tulo 12 Segure na cartridge de toner pela pega e introduza a no FAX at ao fim verificando se as patilhas est o alinhadas com as calhas no interior do aparelho Segure sempre na cartridge de toner pela pega Feche a tampa da frente com as duas m os Cap tulo 12 Manuten o 12 9 Manuten o 12 10 Manuten o Cap tulo 12 Cap tulo 13 Resolu o de problemas 0 O DODUDlDO Retirar papel encravado cui dias 13 2 e Papel encravado no ADE asiatica 13 2 e Encravamentos de papel Papel encravado nas ranhuras de sa da do papel 13 3 Papel encravado no interior do fax ssssisinsisrsissirerensiseras 13 3 Mensagens LOD inicia 13 8 Problemas de alimenta o do papel cnn concnnos 13 13 Problemas com o envio de faxes e Problemas de envio 13 13 e Problemas de recep o es esesssneceseseceneertenileieto iemeresetarteri resete cana n 13 15 Problemas de COPIA xs square A Cos cevada dit da 13 17 Problemas com o telefone unico 13 18 Problemas de Impress o cies star arrori ESE 13 18 Problemas Dorais rone E ORE as amam renina EE 13 20 Se n o conseguir resolver o problema ssareniirereceerrcnnnrnsi 13 21 Corte de COME unicos 13 22 Cap tulo 13
87. aber mais pormenores consulte a p 3 9 Siga este procedimento para introduzir pausas durante a marcag o normal ou quando registar um n mero para marca o directa 1 Quando chegar a um passo em que Ex tenha de introduzir o n mero de fax telefone utilize as teclas num ricas para introduzir esse n mero at ao ponto em que necess ria a pausa TELS 00 1 Se introduzir um n mero errado carregue em Limpar e introduza o n mero correcto 2 Carregue em Remarca o Pausa para Ex 7 TEL 00P introduzir uma pausa 0 Uma pausa introduzida com um n mero p tem dois segundos de dura o DN Depois de uma pausa mais longa carregue novamente em Remarca o Pausa para introduzir outra pausa de dois segundos Como alternativa pode alterar a dura o da pausa gt TEMPO DE PAUSA p 14 6 3 Continue a introduzir o resto do Ex n mero de fax telefone com as teclas num ricas TELS 00p811234 1 Se introduzir um n mero errado carregue em Limpar e recomece desde o passo 1 4 Para introduzir uma pausa no fim do Ex n mero carregue em Remarca o Pausa TEL 00p811234P O Uma pausa depois de um n mero P tem uma dura o fixa de dez segundos 5 Continue a opera o que estava a executar Quatro segundos no Reino Unido e em Hong Kong 9 2 Fun es especiais Cap tulo 9 Mudar temporariamente para marca o por tons Muitos servi
88. ador incid ncia directa dos raios solares N o monte o auscultador em condi es de muito calor ou humidade N o limpe o auscultador com sprays porque podem introduzir se nos respectivos orif cios e causar danos Limpe o auscultador com um pano h mido B 4 Op es Anexo B Anexo C Instru es do FAX L280 DODUODlDO ODODO 0 Introdu o anoe r DR a EROS C 3 Diferen as entre o FAX L280 e o FAX L200 coocooocccconocccnoocccnonnncconcnono C 3 Utilizar a documenta o essseccosscesatorressaciciavonsirindo TERE REE EE C 3 Desembalar FAX LISO ear C 3 Ligar o FAX L280 0 Plis C 4 Requisitos do material de impress o iii C 5 Area IMPEIIVEL dcir OIR eo C 5 Seleccionar o material de impress o no C 6 Colocar Envelopes iii iaa C 7 Colocar transpar ncias nia a tds C 8 Especifica es TECNICAS Has C 8 Anexo C Instru es do FAX L280 Cl 3 o q PESI Ro F 2 gu SU PE R Super G3 uma express o utilizada para descrever a nova gera o de Faxes que utilizam modems ITU T V 34 standard de 33 6 Kbps Os Faxes Super G3 de alta velocidade t m tempos de transmiss o de cerca de tr s segundos por p gina o que resulta numa redu o das despesas de telefone Tempo de transmiss o de documentos de cerca de tr s segundos por p gina com base na Tabela n 1 do FAX Standard da Canon modo standard a uma velocidade de modem de 33 6 Kbps A Rede de telefones p
89. ais pormenores sobre como registar grupos e utilizar a marca o de grupo consulte as pp 6 13 6 16 7 4 Envio de faxes Cap tulo 7 M todos de envio Esta sec o explica os dois principais m todos de envio Envio a partir da mem ria e Envio manual via auscultador 0 o ES 5 g o ko E gt E uy Envio a partir da mem ria O envio a partir da mem ria um m todo r pido e f cil de enviar um documento medida que l a primeira p gina de um documento de v rias p ginas para a mem ria o FAX come a a chamar o destinat rio e a transmitir as informa es mesmo durante a leitura das restantes p ginas Como o FAX um aparelho multitarefa pode at ler um documento para a mem ria enquanto executa outras tarefas O FAX tem mem ria suficiente para guardar at cerca de 64 p ginas menos se o documento tiver muitos gr ficos ou texto muito denso Siga este procedimento para enviar um documento utilizando o envio a partir da mem ria 1 Coloque o documento no ADF com Ex a face impressa voltada para baixo MEN UTILZD 0 gt p 43 Mem ria que est a ser utilizada d Para ajustar a resolu o e o o DOC COLOCADO contraste consulte as pp 7 2 7 3 Modo de espera para leitura d Pode n o conseguir enviar se a mem ria usada mostrada no LCD estiver perto dos 100 Utilize de prefer ncia o envio manual via auscultador gt p 7 6 2 Marque o n mer
90. aparelho sofrer altera es significativas indicando necessidade de assist ncia e Introdu o m Local Coloque o FAX sobre uma superf cie plana est vel sem vibra es com capacidade para suportar o peso do aparelho aprox 10 kg A Coloque o FAX num local frio seco limpo e bem ventilado e Evite colocar o FAX L280 L200 em locais com muito p e Verifique se o local n o est sujeito a mudan as extremas de temperatura mantendo se sempre entre os 10 e os 32 5 C e Mantenha a humidade relativa do local entre 20 e 80 0 Afaste o FAX da incid ncia directa dos raios solares porque pode danific lo Se for necess rio coloc lo perto de uma janela ponha reposteiros ou persianas N o utilize o FAX perto de gua Veja se n o coloca objectos molhados ou h midos em contacto com o aparelho N o utilize nem guarde o FAX no exterior N o instale o FAX perto de dispositivos com manes ou que gerem campos magn ticos como altifalantes Se for poss vel coloque o FAX perto de uma tomada de telefone j existente para facilitar a liga o do cabo da linha telef nica e poupar os custos de instala o de uma nova tomada Coloque o FAX perto de uma tomada de corrente standard de 200 240 V AC 50 60 Hz Para garantir um funcionamento fi vel e impedir o sobreaquecimento do FAX o que pode provocar um funcionamento anormal e dar origem a um inc ndio n o bloqueie os orif cios de ventila o N o coloque
91. ara seleccionar a programa o que quiser Pode seleccionar uma das seguintes e ALTERAR DADOS Seleccione esta programa o se quiser alterar as programa es da caixa polling e APAGAR FICHEIRO Seleccione esta programag o se quiser apagar as programa es da caixa polling m Se seleccionou ALTERAR DADOS no passo 6 G P E 7 arregue em Programar NOME DO FICHEIRO O Se registou uma password para impedir O acesso n o autorizado s programa es da caixa polling utilize as teclas num ricas para a introduzir e depois carregue em Programar 8 Carregue em Programar Ex Canon Dpt 1_ sl 9 Para alterar as programa es da caixa polling siga o procedimento desde o passo 6 na p 9 13 Se seleccionou APAGAR FICHETRO no passo 6 7 Carregue em Programar FICHEIRO APAGADO O Se registou uma password para impedir o acesso n o autorizado s programa es da caixa polling utilize as teclas num ricas para a introduzir e depois carregue em Programar 1 Apaga as programa es da caixa polling PROG DE SISTEMA 8 Carregue em Parar para regressar ao Ex modo de espera 16519 S Fax 9 16 Fun es especiais Cap tulo 9 Restringir a utiliza o do FAX Se activar esta fun o pode impedir a utiliza o n o autorizada do seu FAX para fazer chamadas e enviar faxes Activar a restri o do FAX Siga este procedimento para activar a restri o do FAX 1
92. arca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Registo de dados REGISTO DE DADOS 3 Carregue em Programar PROGRM UTILIZAD 4 Utilize Y ou para seleccionar PROG DA IMPRESSORA PROG DA IMPRESSORA 5 Carregue em Programar REDU O RE 6 Utilize Y ou para seleccionar FORMATO DE PAPEL FORMATO DE PAPEL 7 Carregue em Programar Ex al 8 Utilize Y ou para seleccionar o formato de papel que quer colocar no tabuleiro multifun es Pode seleccionar um dos seguintes e AZ programa o de f brica e LTR e LGL e PERSONALIZADO c Para saber mais pormenores sobre os formatos de papel consulte a p 5 2 m Se seleccionou A4 LTR ou LGL no passo 8 9 Carregue em Programar IMPRESS O ECO 10 Carregue em Parar para regressar ao Ex modo de espera Se seleccionou PERSONALIZADO no passo 8 9 Carregue em Programar Ex o 3 o 2 E E E o E 2 15 00 S Fax PERSON1 LONGO Cap tulo 5 Manuseamento do papel 5 7 10 Utilize Y ou para seleccionar a programa o do formato de papel personalizado Pode seleccionar um dos seguintes e PERSON1 LONGO programa o de f brica e PERSONZ CURTO 1 Para saber mais pormenores sobre os formatos de papel consulte a p 5 2 11 r P y 7 Carregue em Programar IMPRESS O ECO 12 Carregue em Parar para regressar ao Ex modo
93. arregue em Resolu o para Ex seleccionar a programa o da leitura que quiser FAX FOTO Pode seleccionar uma das seguintes e FAX STANDARD Adequado para a maioria dos documentos s de texto e FAX FINO Adequado para documentos de impress o fina e FAX FOTO Adequado para documentos que cont m imagens como fotografias Se utilizar esta programa o o fax l automaticamente as reas do documento que cont m fotografias utilizando 64 tons de cinzento em vez de apenas dois preto e branco e SUPER FINA Adequado para documentos que cont m imagens e impress es finas Esta programa o quadruplica a resolu o da programa o FAX STANDARD 2 Continue a opera o que estava a executar 1 Sen o o fizer decorridos 10 segundos o visor LCD volta ao modo de espera 7 2 Envio de faxes Cap tulo 7 Programar o contraste de leitura Pode ajustar o n vel de contraste com que o seu documento lido para envio e c pia Ajuste o conforme o seu documento mais claro ou mais escuro Siga este procedimento para programar o contraste da leitura para envio e c pia Envio de faxes l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Registo de dados REGISTO DE DADOS 3 Carregue duas vezes em Programar PROGRM UTILIZAD DATA amp HORA 4 Utilize Y ou para seleccionar CONTROLO DENSID o Ex 5 Carregue em Programar STANDARD
94. arregue em Resolu o para Ex seleccionar a programa o da leitura que quiser FOTOGRAFIA 1 Pode seleccionar uma das seguintes e TEXTO Adequada maioria dos documentos de texto e FOTOGRAFIA Adequada a documentos com fotografias 5 Abrao painel de marca o por mem rias telef nicas directas 6 Para fazer uma c pia reduzida do seu Ex documento utilize Y ou para seleccionar a percentagem de redu o C PIA 80 01 que quiser 1 Pode seleccionar um dos seguintes e 70 e 80 e 90 e 100 10 2 c pia Cap tulo 10 7 Se quiser fazer v rias c pias utilize Ex as teclas num ricas para introduzir o n mero de c pias pretendido C PIA 80 05 Pode fazer um m ximo de 99 c pias Se fizer uma c pia o FAX utiliza 400 x 300 se fizer v rias c pias utiliza 200 x 300 dpi Fa a uma c pia de cada vez se quiser que fiquem com melhor NOTA qualidade 8 Carregue em In cio C pia para a C PIA come ar a copiar 1 Para cancelar a c pia carregue em Parar Pode ter que abrir o painel de controlo para retirar o documento do ADF gt p 13 2 N o consegue fazer v rias c pias se aparecer a mensagem MEM RIA CHEIA no LCD Para libertar espa o na mem ria do FAX imprima envie ou apague NOTA todos os documentos guardados na mem ria gt p 9 5 e comece de novo Al m disso se estiver a copiar v rias p ginas com muitos gr ficos div
95. as 24 teclas de marca o por mem rias telef nicas directas ao n mero de fax telefone que quer registar 1 regista o n mero de fax telefone nessa tecla de marca o por mem rias telef nicas directas regista um nome para a tecla de marca o por mem rias telef nicas directas Esse nome aparece nas listas de marca o directa em relat rios e na parte superior do fax do destinat rio se utilizar o envio atrav s da mem ria gt p 7 5 selecciona o tipo de transmiss o do n mero de fax que registou Pode seleccionar um subendere o e ou password se o fax do destinat rio exigir essas informa es Siga este procedimento para registar a marca o por mem rias telef nicas directas l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Registo de dados REGISTO DE DADOS 3 Utilize Y ou para seleccionar REGISTO TEL REGISTO TEL 4 Ca d P arregue duas vezes em Programar TEL DIRECTAS Ex 01 5 Utilize Y ou para seleccionar a Ex 04 tecla de marca o por mem rias E telef nicas directas 01 a 24 onde quer registar o n mero de fax telefone Sej tiver registado uma tecla de marca o por mem rias telef nicas directas aparece o n mero registado nessa tecla O Sej houver um grupo registado numa tecla de marca o por mem rias telef nicas directas Ss aparece MARC GRUPO 6 c d P arregue duas
96. baixo gt p 43 O Para ajustar a resolu o e o contraste consulte as pp 7 2 7 3 1 Pode n o conseguir enviar se a mem ria usada mostrada no LCD estiver perto dos 100 Utilize de prefer ncia o envio manual via auscultador gt p 7 6 Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas Carregue em M Utilize as teclas num ricas para Ex marcar o n mero de fax do destinat rio O Se introduzir um n mero errado carregue em Parar e recomece desde o passo 3 Mem ria que est a ser utilizada MEM UTILZD 0 DOC COLOCADO Modo de espera para leitura TELS M TEL M416795111 7 20 Envio de faxes Cap tulo 7 5 Carregue em In cio C pia para come ar a leitura para envio gt p 7 8 1 O FAX marca automaticamente os c digos de acesso e ID registados na tecla M e depois marca o n mero de fax do destinat rio 1 Para cancelar o envio depois de o iniciar carregue em Parar e depois 0 o ES 5 g o ko E gt E Wi nenhum relat rio c Por raz es de seguran a os c digos de acesso e ID n o aparecem em NOTA Se utiliza frequentemente esta fun o para fazer chamadas para os mesmos n meros pode registar os c digos de acesso e ID juntamente com um n mero de fax telefone para marca o directa abaixo Registar a marca o directa com a tecla M Se registar os c digos de acesso e ID juntame
97. ber como o papel puxado atrav s do FAX mais f cil determinar qual das sa das de papel a mais apropriada tarefa que est a executar Primeiro o papel passa pela cartridge de toner onde um raio laser desenha a imagem impressa no tambor que por sua vez aplica toner no papel Depois vai at ao conjunto de fixa o onde o toner fixado fundido ao papel Em seguida o papel sai do FAX atrav s da sa da com a face impressa para cima pela frente do aparelho ou pela sa da de papel com a face impressa para baixo parte superior do aparelho SA DA COM A FACE IMPRESSA VOLTADA PARA BAIXO SELECTOR DE SA DA DO PAPEL NEL SA DA COM A FACE IMPRESSA VOLTADA PARA CIMA 5 4 Manuseamento do papel Cap tulo 5 E Seleccionar a sa da do papel Antes de seleccionar a sa da do papel tenha em conta o seguinte Ajuste sempre o selector de sa da do papel antes de imprimir gt abaixo Mudar a sa da de papel depois do aparelho come ar a imprimir d origem a problemas Aguarde que a impress o saia completamente antes de mudar a sa da de papel 1 A sa da de papel com a face impressa para baixo tem capacidade para cerca de 50 folhas Para evitar encravar o papel retire o desta sa da antes de chegar s 50 folhas Tem que haver espa o suficiente para que o papel possa sair da ranhura de sa da com a face impressa para cima Nesta sa da retire as folhas medida que v o saindo 1 Nunca
98. cha de tr s pinos fornecida s deve ser introduzida numa tomada de tr s pinos standard devidamente ligada terra atrav s dos cabos normais As extens es utilizadas com o equipamento t m que ter tr s n cleos e estar correctamente ligadas terra Uma extens o ligada incorrectamente uma das principais causas de acidentes graves A tomada deve estar perto do equipamento e num local de f cil acesso O facto do equipamento estar a funcionar satisfatoriamente n o significa que a tomada esteja ligada terra e que a instala o seja completamente segura Por quest es de seguran a se surgir alguma d vida sobre a liga o terra contacte um electricista especializado Aviso s para a Nova Zel ndia 1 Este equipamento pode n o efectuar a transfer ncia de uma chamada de ou a partir de um telefone ligado mesma linha 2 Se utilizar o FAX L280 L200 na mesma linha como telefone ou outro equipamento com dispositivos sonoros de aviso ou detectores autom ticos de toque ser o emitidos ru dos que poder o ser confundidos com o detector de toque Se isto acontecer o utilizador n o dever contactar o servi o de avarias da Telecom 3 Se este equipamento for danificado desligue o imediatamente da Telecom e da tomada e contacte o agente de assist ncia da sua zona 4 Se quiser transportar este equipamento 1 Desligue o equipamento da Telecom 2 Desligue o equipamento da tomada 3 Volte a ligar o equipamento
99. colocado correctamente no ADF gt p 4 3 m N o consegue enviar utilizando o Modo de correc o de erros ECM O fax do destinat rio pode n o suportar ECM e Se for este o caso o documento enviado sem ECM O ECM pode estar desactivado e Verifique se o ECM est activado no FAX gt TR ECM p 14 6 e Contacte o destinat rio para verificar se o ECM do respectivo fax est activado 13 14 Resolu o de problemas Cap tulo 13 NOTA Os erros s o frequentes durante o envio de faxes As linhas telef nicas podem estar danificadas ou em m s condi es e Diminua a velocidade de transmiss o gt VELOC INIC TR p 14 10 Se nenhuma destas solu es resolver o problema desligue o FAX da tomada e aguarde pelo menos cinco segundos Volte a lig lo e tente enviar o fax novamente Se mesmo assim n o conseguir enviar contacte o revendedor autorizado da Canon ou a linha de assist ncia da Canon problemas o Le e hw O e 7 o e Problemas de recep o N o consegue enviar um fax automaticamente O FAX pode n o estar programado para receber automaticamente e Para que o FAX receba faxes automaticamente o modo de recep o deve estar programado para MODO S FAX Modo Fax Tel MODO ATEND CHMDS ou COMUTA O DE REDE gt Cap tulo 8 Se programou MODO ATEND CHMDS confirme se existe um atendedor de chamadas ligado ao FAX e se est activado com uma mensagem a enviar devidament
100. de cancelar apenas um destino 1 Se um dos n meros estiver ocupado o FAX continua o envio para os outros destinos e depois remarca automaticamente o n mero que estava NOTA ocupado 1 Sea mem ria do FAX ficar cheia durante a leitura do documento aparece a indica o MEM RIA CHEIA no LCD Se isto acontecer retire o resto do documento do alimentador autom tico de documentos ADF pode ser necess rio abrir o painel de controlo e depois divida o documento em v rias partes e envie cada uma delas separadamente Cap tulo 7 Envio de faxes 7 13 Envio diferido O FAX permite ler um documento para a mem ria e envi lo automaticamente para um m ximo de 125 n meros de fax a uma hora pr programada dentro das 24 horas seguintes Isso chama se Envio diferido ou Envio temporizado Se utilizar este tipo de envio pode beneficiar por exemplo de tarifas reduzidas nas chamadas nocturnas de longa dist ncia Para utilizar o envio diferido correctamente verifique se o FAX est com as horas certas gt p 3 6 NOTA Ler um documento para a mem ria para envio diferido Siga este procedimento para ler um documento para a mem ria do FAX para envio diferido 1 Coloque o documento no ADF com Ex a face impressa voltada para baixo MEM UTTEZD Da gt p 4 3 Mem ria que est a ser utilizada O Para ajustar a resolu o e o contraste consulte as pp 7 2 DOC COLOCADO 1 Pod
101. de espera 15 00 S Fax 5 8 Manuseamento do papel Capitulo 5 Ajustar a programa o de poupan a de toner NOTA Se activar a poupan a de toner reduz o consumo de toner da cartridge em cerca de 30 a 40 Isso faz aumentar a dura o da cartridge de toner Se activar esta programa o diminui a qualidade da impress o Desactive esta programa o se quiser imprimir com alta qualidade Siga este procedimento para activar ou desactivar a programa o de poupan a de toner l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Registo de dados 3 Carregue em Programar 4 Utilize Y ou para seleccionar PROG DA IMPRESSORA 5 Carregue em Programar 6 Utilize Y ou para seleccionar IMPRESS O ECO 7 Carregue em Programar 8 Utilize Y ou para seleccionar a programa o que quiser 1 Pode seleccionar uma das seguintes e LIGADO activa a poupan a de toner e DESLIGADO desactiva a poupan a de toner 9 Carregue em Programar 10 Carregue em Parar para voltar ao modo de espera REGISTO DE DADOS PROGRM UTILIZAD PROG DA IMPRESSORA REDU O RE IMPRESS O ECO DESLIGADO POUCO TONER 15 00 S Fax Ex Cap tulo 5 Manuseamento do papel 5 9 o 3 o 2 E E E o E 2 papel 5 10 Manuseamento do papel Cap tulo 5 Cap tulo 6 Marca o directa
102. de telefone ao ou Ligue o cabo do telefone adicional adaptador B T Em seguida pete atendedor de chamadas ou modem o adaptador B T tomada de dados ao adaptador B T Depois ligue o adaptador B T tomada EB Cap tulo 2 Instala o 2 7 Ligar o cabo de alimenta o Antes de ligar o cabo de alimenta o consulte Fonte de alimenta o p 1 6 Siga este procedimento para ligar o cabo de alimenta o Ligue o cabo de alimenta o fornecido ao conector do cabo de alimenta o Em seguida ligue a outra extremidade a uma tomada CA de tr s pinos de 200 240 V devidamente ligada terra O FAX L200 n o tem interruptor de alimenta o pelo que se mant m ligado at que retire a ficha da tomada Depois de ligar o fax deixe o aquecer antes de utiliz lo Espere at que a mensagem ESPERE POR FAVOR desapare a do visor m O FAX est equipado com uma ficha de tr s pinos tipo terra sendo que o terceiro pino de terra Esta ficha s entra numa tomada tipo terra NOTA Trata se de uma caracter stica de seguran a Se n o conseguir introduzir a ficha na sua tomada pe a a um electricista que substitua a tomada N o viole a seguran a da ficha tipo terra partindo o terceiro pino ou utilizando um adaptador 3 para 2 DN N o ligue o FAX L200 ao mesmo circuito de um aparelho como ar condicionado m quina de escrever el ctrica televisor ou fotocopiadora Estes aparelhos geram interfer ncias el ctricas q
103. dor autom tico de documentos Ver ADF Apagar documento na mem ria 9 9 documento programado para envio diferido 7 17 programa es da caixa polling 9 15 9 16 Apoio papel 2 2 2 5 2 9 rea imprim vel 5 3 lida de um documento 4 2 Assist ncia ao cliente 1 3 Atendedor de chamadas ligar 2 6 2 7 utilizar com o FAX 8 10 Auscultador enviar manualmente via 7 6 7 7 ligar 2 6 Auscultador opcional Ver Auscultador C Cabo alimenta o 2 2 2 8 atendedor de chamadas 2 6 2 7 linha telef nica 2 2 2 6 modem de dados 2 6 2 7 telefone 2 6 2 7 CAIXA POLLING Caixa polling alterar programa es 9 15 9 16 apagar programa es 9 15 9 16 ler documento para 9 15 menu 14 3 14 9 programa o 9 12 9 16 programar 9 12 a 9 14 ndice remissivo Cancelar envio 7 8 recep o 8 11 recep o em polling 9 12 remarca o 7 9 7 10 restri o do FAX 9 18 9 19 Cartridge de toner 2 2 compartimento 2 9 instalar 2 11 a 2 13 substituir 12 7 a 12 9 Cartridge Ver Cartridge de toner Central telef nica marcar atrav s de 3 9 3 10 Colocar documento 4 3 4 4 papel 2 14 a 2 16 Componentes do leitor ptico limpar 12 5 12 6 Componentes FAX Ver tamb m nomes de componentes individuais 2 9 2 10 COMUTA O DE REDE descri o 8 2 programa o 8 12 8 13 8 14 8 15 14 7 Conjunto de fixa o 2 9 Contraste copiar programa o 7 3 enviar programa o 7 3 Conven es de tipo 1 2 1 3 Conven es tipo 1 2 1 3 C
104. e cada c digo Marca o normal Utilize as teclas num ricas para introduzir o n mero de fax que quer e depois carregue em Programar e Com este m todo s pode introduzir um n mero de fax Ex Ex rr POLLING RE POLLING TEL 905 795 1111 01 o de o o o D o E o e o L TEL 03 3758 2111 TEL 2 887 0166 Se introduzir um destino errado carregue em Limpar e depois introduza o destino correcto N o pode introduzir um subendere o password com a marca o normal Se tiver que introduzir a subendere o password para polling registe os juntamente com o n mero de fax para marca o directa Cap tulo 6 Para rever os destinos introduzidos utilize W ou para percorrer os n meros Carregue em In cio C pia para iniciar o polling com a s m quina s de fax Cap tulo 9 Fun es especiais 9 11 Cancelar a recep o em polling Para cancelar a recep o em polling siga o procedimento que utiliza para cancelar a recep o normal gt p 8 11 Envio em polling No envio em polling o FAX guarda o documento na caixa polling para que a outra m quina de fax possa ir busc lo O envio em polling pode ser til nas seguintes situa es a a a Um departamento de uma empresa pode guardar um documento no FAX para que outros departamentos possam recuper lo em caso de necessidade Se quiser que o destinat
105. e gravada gt p 8 10 O FAX pode ter um documento guardado na mem ria deixando pouca ou nenhuma mem ria dispon vel e Imprima envie ou elimine todos os documentos guardados na mem ria p 9 5 Pode ter ocorrido um erro durante a recep o e Verifique se o LCD tem uma mensagem de erro gt p 13 8 e Imprima um RELAT RIO e verifique o c digo de erro gt p 11 3 O tabuleiro multifun es pode estar vazio e Verifique se existe papel colocado no tabuleiro multifun es gt p 2 14 O cabo da linha telef nica pode estar mal ligado e Verifique se est bem ligado gt p 2 6 Sem comutac o autom tica entre chamadas de telefone e fax O FAX pode n o estar programado para alternar automaticamente entre chamadas de telefone e de fax e Para que o FAX fa a a comuta o automaticamente o modo de recep o deve estar programado para Modo Fax Tel MODO ATEND CHMDS ou COMUTA O DE REDE gt Cap tulo 8 Se programou MODO ATEND CHMDS confirme se existe um atendedor de chamadas ligado ao FAX e se est activado com uma mensagem a enviar devidamente gravada gt p 8 10 O FAX pode ter um documento guardado na mem ria deixando pouca ou nenhuma mem ria dispon vel e Imprima envie ou elimine todos os documentos guardados na mem ria gt p 9 5 A COMUTA O DE REDE s est dispon vel na Austr lia e na Nova Zel ndia Cap tulo 13 Resolu o de problemas 13 15 Pode ter ocorrido
106. e marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Relat rio RELAT RIO 3 Utilize Y ou para seleccionar LISTA DDS UTIL LISTA DOS UTUI 4 Carregue em Programar m O FAX imprime a LISTA DE DADOS DO UTILIZADOR IMPR RELAT RIO As informa es do emissor aparecem no in cio da lista A seguir aparecem as programa es actuais do FAX 27 12 2001 17 23 FAX 123 4567 CANON INC 001 1 PROGRM UTILIZAD UNID TELEF 123 4567 NOME DA UNIDADE CANON INC ID TERMINAL TR LIGADO POSI O TTI FORA DA IMAGEM TELEPHONE MARCA FAX CONTRASTE DA LEITURA STANDARD ALARME AUSCULTADOR FORA DO DESCANSO LIGADO CONTROLO VOLUME VOLUME CHAMADA 2 VOLUME TECLADO 2 VOLUME ALARME 2 VOL MONITOR DE LINHA 2 N VEL CHAMADA RE o SINAL M TEI 14 2 Resumo das programa es Cap tulo 14 Aceder aos menus Siga este procedimento para aceder aos diferentes menus l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Registode dados REGISTO DE DADOS 3 Carregue em Programar PROGRM UTILIZAD 4 Utilize Y ou para seleccionar o menu que quiser u 0 E 0 o y E y e D o e a Pode seleccionar um dos seguintes PROGRM UTILIZAD gt p 14 4 PROG RELAT RIO gt p 14 5 PROG TR gt p 14 6 PROG RE gt p 14 7 PROG DA IMPRESSORA gt p 14 8 CAIXA POLLING gt p 14 9 PROG DE SISTEMA gt p 14 10 0
107. e n o conseguir ler se a mem ria usada mostrada no LCD estiver perto dos 100 Para libertar espa o na mem ria do FAX imprima envie ou apague todos os documentos que j n o precisa de guardar na mem ria p 9 5 2 Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas TA Modo de espera para leitura 3 Carregue em Transmiss o diferida REGISTAR 4 r P j Ex Carregue em Programar x ACERT HORA 15 00 tilize as tecl rica Ex 5 U ilize as teclas num ricas para x ACERT HORA 22 30 introduzir a hora em que pretende enviar o documento Utilize o formato de 24 horas ex 11 30 p m para as 23 30 e introduza um zero antes dos n meros de um d gito 6 Carregue em Programar SELEC LOCALIZ TEL 7 14 Envio de faxes Cap tulo 7 NOTA NOTA Introduza at 125 n meros de fax para onde quer enviar utilizando um dos seguintes m todos 1 Marca o por mem rias telef nicas directas Carregue na tecla de marca o por mem rias telef nicas directas que quiser Ex 1 Marca o por mem rias telef nicas codificadas Carregue em Marca o codificada e utilize as teclas num ricas para introduzir o c digo de dois d gitos que lhe interessa Repita o procedimento para outros Ex c digos e N o se esque a de carregar Ex em Marcac o codificada TEL 03 3758 2111 antes de cada c digo Marca o normal Utilize as teclas num ricas para introduzi
108. e transmiss o que quer imprimir DM Pode seleccionar um dos seguintes LISTA MEM DIRECT LISTA MARC COD 1 MEM PORMENOR CODIF PORMENOR LISTA MARC GRUPO Se seleccionou LISTA MARC GRUPO no passo 5 6 Carregue em Programar 0 O FAX imprime a lista m Se seleccionou uma lista diferente de LISTA MARC GRUPO no passo 5 6 Carregue em Programar SA DA AGRUPADA SIM x NAO 4H 7 Seleccione a ordem com que quer imprimir as listas Carregue em para imprimir a lista que cont m os nomes dos destinos ID LIGA O nos relat rios por ordem alfab tica ordenada ou Carregue em para imprimir a lista por ordem das teclas ou dos c digos sem ordena o Q O FAX imprime a lista Seguem se exemplos das listas nas p ginas seguintes 6 18 Marca o directa Cap tulo 6 E LISTA 1 MARCA O MEM RIAS TELEF DIR 27 12 2001 17 23 FAX 123 4567 CANON INC 001 27 122001 17 23 FAX 123 4567 CANON INC E E E E E E AE E E E E AE IE E E E E E E E E E E E E E AE E E E E AE E E EEE E EEE EEEE LISTA 1 MARCA O MEM RIAS TELEF DIR IR NUM LIGA O TELEFONE ID LIGA O TIPO TR 12 2 887 0166 Canon AUSTRALIA TR NORMAL 01 905 795 1111 CANON CANAD TR NORMAL 03 MARCA O DE GRUPO Canon GROUP 2 04 2 50921 Canon ITALIA TR NORMAL E 05 1 4322060 Canon OPTICS PSWD SUBEND SE CARREGAR EM NO PASSO 7
109. ecep o para COMUTA O DE REDE l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 r Registo de dados Carregue em Registo de dados REGISTO DE DADOS 3 Carregue em Programar PROGRM UTILIZAD 4 Utilize Y ou para seleccionar PROG RE FREE 5 Carregue em Programar RE ECM 6 Utilize Y ou para seleccionar MODO RE MODO RE Ex 4 7 Carregue em Programar x MODO S FAX 8 Utilize Y ou para seleccionar COMUTA O DE REDE COMUTA O DE REDE 9 Carregue em Programar TOQUE 8 12 Recep o de faxes Cap tulo 8 10 Carregue em Parar para regressar ao Ex modo de espera 15 00 COM REDE Se o MODO RE estiver programado para COMUTA O DE REDE n o pode seleccionar nenhum outro modo de recep o com a tecla Modo de recep o NOTA Funcionamento do sistema de comuta o de rede O procedimento de utiliza o do sistema de comuta o de rede praticamente id ntico utiliza o do fax numa linha telef nica normal No entanto quando recebe chamadas o fax tem uma resposta relativamente diferente como se descreve abaixo YN o x hy o Lo e hw O o o o o e Quando ouvir o toque do telefone Levante o auscultador e fale Se ouvir um sinal sonoro lento trata se de uma chamada de um fax que est a tentar enviar um documento Carregue em In cio C pia para receber o fax Se n o levantar o auscul
110. ectas Carregue na tecla de marca o por mem rias telef nicas directas que quiser 1 C digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas Carregue em Marca o codificada e utilize as teclas num ricas para introduzir o c digo de dois d gitos que lhe interessa Se se enganar carregue em Parar e repita este passo NUM TELEF amp aparece se n o tiver atribu do nenhum n mero de fax telefone ou grupo tecla ou c digo de marca o directa em que carregou Carregue em In cio C pia para come ar a ler ou enviar ou aguarde alguns segundos at o FAX come ar a ler automaticamente O Se n o quiser esperar que o FAX comece a ler automaticamente alguns segundos depois desactive a programa o INTERVALO gt p 14 6 6 16 Marca o directa Cap tulo 6 Fazer uma chamada com a marca o directa Siga este procedimento para marcar um n mero de telefone registado para marca o por mem rias telef nicas codificadas directas no seu FAX 1 Ligue o auscultador opcional ou um telefone ao FAX gt p 2 6 2 Carregue em Descanso TEL Tamb m pode levantar o auscultador em vez de carregar em Descanso 3 Utilize a tecla de marca o por mem rias telef nicas directas ou o c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas atribu do ao n mero de telefone que quer marcar m Tecla de marca o por mem rias telef nicas directas Carregue na tecla de marca o por
111. ef nica separada s para utiliza o do fax ligue o seu FAX a essa linha e programe o MODO S FAX O seu FAX atende todas as chamadas como chamadas de fax Programar o MODO S FAX O seu FAX vem programado de f brica para o MODO s FAX Se n o alterar o modo de recep o para Modo Fax Tel ou COMUTACAO DE REDE basta seguir este procedimento 1 Carregue em Modo de recep o para seleccionar MODO S FAX Ex Alguns segundos depois o LCD 15 00 S Fax muda para esta visualiza o L MODO S FAX YN o x o o Lo e hw O o o o o a Se n o aparecer a indica o MODO S FAX no LCD quando carregar em Modo de recep o siga este procedimento para programar o modo 1 Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Registo de dados REGISTO DE DADOS 3 Carregue em Programar PROGRM UTILIZAD 4 Utilize Y ou para seleccionar PROG RE PROG RE 5 Carregue em Programar RE ECM 6 Utilize Y ou para seleccionar MODO RE o Car P Ex 7 arregue em Programar X CMT AUTO FAX TEL 8 Utilize Y ou para seleccionar MODO S FAX 9 Ca P arregue em Programar TOQU E MODO S FAX COMUTA O DE REDE s est dispon vel na Austr lia e na Nova Zel ndia Cap tulo 8 Recep o de faxes 8 3 10 Carregue em Parar para regressar ao Ex modo de espera
112. egar em x Se mudar de ideias e quiser continuar a enviar carregue em 1 Para cancelar a transmiss o de um documento espera de ser enviado ex envio diferido entre remarca es tem de apag lo da mem ria gt pp 7 17 9 9 O FAX imprime um RELAT RIO DE ERRO DE TRANSMISS O gt p 11 4 Para cancelar o envio pode ter que abrir o painel de controlo para retirar o documento do ADF gt p 13 2 NOTA 7 8 Envio de faxes Capitulo 7 Remarcar quando a linha est ocupada Remarca o manual H dois m todos de remarca o Remarca o manual e Remarca o autom tica Esta sec o explica esses dois m todos 0 O ES 5 g o ko E gt E uy Carregue em Remarcac o Pausa para remarcar o ltimo n mero que marcou com as teclas num ricas Ao faz lo inicia a remarca o independentemente da remarcag o autom tica estar ou n o activada Cancelar a remarcac o manual Para cancelar a remarca o manual carregue em Parar Remarca o autom tica O que a remarca o autom tica Se estiver a enviar um documento utilizando o envio a partir da mem ria gt p 7 5 e a linha do destinat rio estiver ocupada o FAX aguarda durante o intervalo de tempo especificado e depois remarca o n mero automaticamente Chama se a isso Remarca o autom tica Vai saber que o FAX est espera de remarcar quando aparecer no LCD a indica o REMARCA O AUTO e o n
113. egistar 7 19 7 20 registar com marca o directa 7 21 Tecla Modo de recep o 2 10 Tecla Parar 2 10 14 3 Tecla Programar 2 10 14 3 Tecla R 2 10 registar 3 9 3 10 Tecla Relat rio 2 10 6 18 11 3 14 2 Tecla Remarca o Pausa 2 10 7 9 9 2 Tecla S M 2 10 9 4 Tecla Tom 2 10 3 7 9 3 Teclas de fun es especiais Ver tamb m nomes de teclas individuais 2 10 Teclas num ricas 2 10 3 2 Telecom FaxAbility 8 2 8 14 8 15 Telefone fazer uma chamada com marca o directa 6 17 ligar 2 6 2 7 problemas 13 18 Telstra FaxStreamTM Duet 8 2 8 12 8 13 Testar o FAX 2 16 Tomada 2 6 2 7 TR defini o 1 2 TR ECM mensagem 13 10 programa o 14 6 V Volume programa o CONTROLO VOLUME 14 4 programa o VOL DO ALARME 14 4 programa o VOL DO TECLADO 14 4 programa o VOL MONITOR LNH 14 4 programa o VOLUME CHAMADA 14 4 o 7 fi E o o E 3 Indice remissivo Indice remissivo
114. eixar a sua mensagem Obrigado 8 10 Recep o de faxes Cap tulo 8 Receber durante a execu o de outras tarefas Como o FAX um aparelho multitarefa pode receber chamadas de fax e de voz durante a execu o de outras tarefas Se o FAX n o puder imprimir um fax recebido por estar a executar outra tarefa que o impede de o fazer recebe o fax na mem ria Em seguida logo que termina a tarefa em curso imprime automaticamente o fax recebido na mem ria Receber faxes na mem ria quando ocorre um problema Se houver um problema durante a recep o de um fax o FAX guarda automaticamente as p ginas n o impressas na mem ria Depois mostra a indica o GRAVA O P MEM bem como uma ou mais mensagens no LCD Para ver uma explica o das mensagens e pormenores sobre a ac o a executar consulte a p 13 8 YN o x o o Le e hw O o o o o a A mem ria do FAX tem capacidade para cerca de 64 p ginas Pode programar o aparelho para que n o guarde faxes na mem ria se ocorrer um problema durante a recep o gt RE MEM RIA p 14 7 Depois do problema estar resolvido e o fax impresso o aparelho apaga o fax da mem ria Se a mem ria do aparelho ficar cheia durante a recep o de um fax na mem ria n o poss vel receber as p ginas que restam Contacte o destinat rio e pe a lhe para reenviar o resto do fax NOTA DU oo Cancelar a recep o Siga este procedimento se q
115. entos fornecidos com o FAX podem variar dependendo do pa s onde o adquirir 2 2 Instala o Cap tulo 2 Tem de ter o seguinte 1 Etiqueta de aviso de coloca o de papel Etiquetas de destino T Etiqueta M Se algum dos elementos estiver danificado ou em falta avise imediatamente o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou a linha de assist ncia da Canon c Importante Guarde o recibo de venda para servir de prova de compra no caso do aparelho precisar de assist ncia durante o prazo da garantia NOTA Se tiver comprado o auscultador opcional veja no Anexo B os elementos inclu dos Instalac o Este elemento s est dispon vel no Reino Unido Cap tulo 2 Instala o 2 3 Retirar os materiais de protec o Siga este procedimento para retirar os materiais de protec o Guarde os para o caso de ter que voltar a transportar o aparelho 2 Com as duas m os abra cuidadosamente o painel de controlo s se abre parcialmente Em seguida retire a folha de protec o do ADF Feche o painel de controlo fazendo press o no centro at ele encaixar na posi o correcta 1 Retire todas as fitas de protec o do FAX Os seus materiais de protec o podem ser diferentes destes no formato quantidade de elementos e posi o NOTA 2 4 Instala o Cap tulo 2 Montar o FAX Siga este procedimento para montar o FAX
116. erca de 50 folhas Para evitar encravar o papel retire o desta sa da antes de chegar s 50 folhas N o coloque papel enquanto o FAX estiver a imprimir N o deixe papel empilhado no tabuleiro multifun es durante muito tempo porque ele pode ficar dobrado ou encaracolado e causar problemas Algumas condi es ambientais como humidade e temperaturas extremas podem impedir que o papel seja bem puxado do tabuleiro multifun es Se tiver problemas coloque uma folha de cada vez N o deixe cair objectos estranhos dentro do tabuleiro multifun es Evite misturar papel novo com o que j existe no tabuleiro multifun es Se adicionar papel novo sem retirar o que j existe no tabuleiro o papel pode encravar Se tiver que adicionar papel novo retire o papel existente no tabuleiro e volte a coloc lo juntamente com o novo papel 2 14 Instala o Cap tulo 2 Siga este procedimento para colocar uma pilha com um m ximo de 10 mm de altura de papel normal A4 no tabuleiro multifun es 1 Retire a tampa do tabuleiro multifun es do FAX Q SA Dy li ITA Za a Ss 2 Prepare uma pilha de papel batendo a sobre uma superf cie plana para nivelar as extremidades Instalac o 3 Abra as guias de papel at largura aproximada da pilha 4 Coloque a pilha no tabuleiro multifun es coloque primeiro a extremidade superior com o lado impresso voltado para si e de
117. f nicas codificadas repita o procedimento desde o passo 7 ou Carregue em Parar para regressar ao Ex modo de espera 15 00 S Fax Para verificar as suas entradas pode imprimir uma lista de todos os n meros e nomes registados para marca o por mem rias telef nicas codificadas gt p NOTA 6 18 Pode manter esta lista perto do FAX para a consultar quando estiver a marcar 6 12 Marca o directa Cap tulo 6 Registar a marca o de grupo Se envia frequentemente documentos para o mesmo grupo de n meros de fax pode agrupar esses n meros numa tecla de marca o por mem rias telef nicas directas ou num c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas Pode depois enviar faxes para todos os n meros do grupo numa nica opera o simples e r pida Se registar a marca o de grupo a atribui uma tecla de marca o por mem rias telef nicas directas ou um c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas ao grupo de n meros de fax que quer registar agrupa at 123 n meros de fax nessa tecla ou c digo Os n meros de fax t m de estar j registados para marca o por mem rias telef nicas codificadas ou directas i e n o pode introduzir os n meros de fax com as teclas num ricas registar um nome para o grupo Esse nome aparece nas listas de marca o directa Siga este procedimento para registar a marca o de grupo 1 2 Abra o painel de ma
118. faxes 00O DO M todos d recep o isc rss 8 2 e Receber faxes automaticamente MODO S FAX 83 Programar o MODO S FAX sissies 8 3 e Receber automaticamente chamadas telef nicas e de fax em simult neo Modo Fax Tel rier arrine e a EREE tripas EAE 8 5 Programar o modo Fa Tel medicinas 8 5 Programar as op es do Modo Fax Tel 8 6 e Receber faxes manualmente MODO MANUAL 8 8 Programar o MODO MANUAL 8 8 Receber um fax manualmente 8 8 e Receber com um atendedor de chamadas MODO ATEND CHMDS 8 10 Programar o MODO ATEND CHMDS 8 10 Utilizar o FAX com um atendedor de chamadas cnn 8 10 Receber durante a execu o de outras tarefas 8 11 Receber faxes na mem ria quando ocorre um problema 8 11 Cancelar TECEN O miii ets 8 11 Telstra FaxStream M Duet S para a Austr lia 8 12 e Programar o FAX para comuta o de rede 8 12 e Funcionamento do sistema de comuta o de rede 8 13 Telecom FaxAbility S na Nova Zel ndia 8 14 e Programar o FAX para comuta o de rede 8 14 e Funcionamento do sistema de comuta o de rede 8 15 Cap tulo 8 Recep o de faxes 8 1 YN o x hy o Lo e hw O o o o o a M todos de recep o O FAX fornece v rios modos de recep o de faxes Para determinar que modo se adapta melhor aos seus requisitos consulte a tabela abaixo Modo de recep
119. gar o auscultador opcional ou um telefone ao FAX a fim de receber chamadas de voz e tamb m activar manualmente a recep o de documentos Pode activar directamente a recep o no FAX ou se o telefone estiver afastado do aparelho pode marcar a ID de recep o remota no telefone para activar a recep o a isto chama se Recep o remota Programar o MODO MANUAL Siga este procedimento para programar o modo de recep o para MODO MANUAL 1 Carregue em Modo de recep o para seleccionar MODO MANUAL MODO MANUAL m Alguns segundos depois o LCD 15 00 Manual muda para esta visualiza o Receber um fax manualmente Siga este procedimento para receber um fax manualmente 1 Verifique se aparece a indica o Ex Manual no LCD gt acima 15 00 Manual 2 Ligue o auscultador opcional ou um telefone ao FAX gt p 2 6 3 Quando ouvir o toque do auscultador opcional ou do telefone levante o auscultador 8 8 Recep o de faxes Cap tulo 8 NOTA Se ouvir um toque prolongado ou sil ncio Algu m est a tentar enviar lhe um fax Carregue em In cio C pia no seu FAX e pouse o auscultador para come ar a receber o documento 1 Se estiver a utilizar um telefone afastado do aparelho marque 25 a ID de recep o remota programada de f brica no telefone e pouse o auscultador Se algu m lhe responder Fale com essa pessoa Se depois da conversa a pessoa em quest o lhe qui
120. gue em Programar 5 Utilize Y ou para seleccionar o n mero de transac o NR TR RE do documento que quer imprimir 1 Sen o sabe ao certo o n mero de transac o NR TR RE imprima a LISTA MEM DOC gt p 9 5 T Um 4 antes do n mero de transac o NR TR RE indica que esse documento est a ser enviado nesse momento e portanto n o pode ser seleccionado Utilize ou gt para ver os pormenores da transac o ex destino 6 Carregue em Programar 7 Carregue em para imprimir apenas a primeira p gina ou carregue em para imprimir todas as p ginas do documento m O FAX imprime o documento 8 Para continuar a imprimir outros documentos para envio diferido repita o procedimento desde o passo 5 ou Carregue em Parar para voltar ao modo de espera REGISTAR IMPRIMIR Ex NR TR RE 0001 Ex NR TR RE 0003 IMPR S 1A PG YES N O 4 Bt 15 00 S Fax 7 16 Envio de faxes Cap tulo 7 Apagar um documento programado para envio diferido Siga este procedimento para apagar um documento guardado na mem ria para envio diferido 1 2 Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas Carregue em Transmiss o diferida Utilize Y ou para seleccionar APAGAR FICHETRO Carregue em Programar Utilize Y ou para seleccionar o n mero de transac o NR TR RE do docume
121. guir solt lo mesmo que agite a cartridge de toner 1 N O QUEIME A CARTRIDGE O P DO TONER INFLAM VEL CUIDADO Cap tulo 2 Instala o 2 11 Instala o Siga este procedimento para instalar a cartridge de toner no FAX 1 Verifique se o FAX est ligado 2 Levante a patilha e abra a tampa da frente N o abra a tampa da frente sem levantar a patilha uma vez que isso CUIDADO pode danificar o aparelho 3 Retire a nova cartridge de toner FX 3 da respectiva embalagem de protecc o 1 Guarde a embalagem protectora para o caso de ter que utiliz la para transportar a cartridge de toner 4 Agite suavemente a cartridge de toner algumas vezes para distribuir bem o toner no interior m A impress o pode ficar com m qualidade se o toner n o y estiver bem distribuido 2 12 Instala o Cap tulo 2 Coloque a cartridge de toner em cima de uma superf cie plana e limpa e puxe cuidadosamente a patilha de pl stico para remover o selo 1 D um pux o firme e uniforme para evitar quebrar o selo Segure na cartridge de toner pela pega e introduza a no FAX at ao fim verificando se as patilhas est o alinhadas com as calhas no interior do aparelho Segure sempre na cartridge de toner pela pega Feche a tampa da frente com as duas m os VISTA LATERAL PUXE DENTRO DESTE INTERVALO VISTA DE CIMA PUXE DENTRO DESTE
122. ias telef nicas codificadas carregue em Registo de dados e repita o procedimento desde o passo 7 ou Para terminar o registo dos c digos de marca o por mem rias telef nicas codificadas carregue em Parar para regressar ao modo de espera ou Para seleccionar o tipo de transmiss o para o c digo que est a registar execute os passos abaixo 14 Carregue em Programar 15 Utilize V ou A para seleccionar LIGADO 16 Carregue duas vezes em Programar 17 Utilize Y ou para seleccionar o tipo de transmiss o que quiser 1 Pode seleccionar um dos seguintes e TR NORMAL Transmiss o normal Escolha esta programa o se tiver seleccionado previamente PSWD SUBENDERE O e j n o quiser enviar com esta programa o e PSWD SUBENDERECO Transmiss o com um subendere o e ou uma password Para saber mais pormenores consulte a p gina seguinte Ex Ex Ex MEMORIZADO PROG OPCIONAL 02 15 00 S Fax DESLIGADO TIPO TR LIGADO TR NORMAL 6 10 Marca o directa Cap tulo 6 m Se seleccionou TR NORMAL no passo 17 ar Ex 18 Carregue em Programar 02 19 Carregue em Parar para regressar ao Ex g modo de espera 15 00 S Fax m Se seleccionou PSWD SUBENDERECO no passo 17 O fax do destinat rio pode exigir um subendere o ITU T standard e ou uma password para receber faxes O
123. ida as p ginas em pilhas mais pequenas ou v fazendo as c pias medida que for precisando Fazer uma c pia r pida c pia Siga este procedimento se quiser fazer uma c pia r pida de um documento sem ajustar a resolu o o contraste ou o formato 1 Coloque o documento no ADF com Ex a face impressa voltada para baixo M U LAN 0 gt p 4 3 Mem ria que est a ser utilizada DOC COLOCADO Modo de espera para leitura 2 Car d In cio C pi arregue duas vezes em In cio C pia C PIA 100 01 para comegar a copiar 1 Para cancelar a c pia carregue C PIA em Parar Pode ter que abrir o painel de controlo para retirar o documento do ADF gt p 13 2 Cap tulo 10 c pia 10 3 10 4 c pia Cap tulo 10 Cap tulo 11 Relat rios e listas m Resumo de telat rios e listas sensers a RA 11 2 Relat rio de actividade ss ss smesedasiscaserigasoroideersalegatadea od atan EiS 11 3 RELAT RIO TR Transmiss o tic 11 4 e RELATORIO MULTI TR RE Transac o ecccccoccnnnnonncnonnnconnnnnn 11 5 RELAT RIO RE RECEP O is 11 5 Cap tulo 11 Relat rios e listas 11 1 N sS o o q lO E 9 2 o a Resumo de relat rios e listas A tabela abaixo mostra as listas e os relat rios que podem ser impressos a partir do FAX Para obter mais pormenores consulte as p ginas indicadas Relat rio ou Lista De
124. ido 25 Recep o sem toque Desactivar ECM Comuta o de rede RELATORIO ap s cada 20 transac es Relat rio de n o entrega TTI Identifica o de terminal de transmiss o Fotocopiadora Resolu o de leitura 13 400 x 300 dpi c pia directa C pia de mem ria 200 x 300 dpi DOLO D00000 DODODOD Resolu o da impress o 600 x 600 dpi Esta tecla s est dispon vel no Reino Unido Redu o 70 80 90 Velocidade de c pia Aprox 6 p ginas minuto N de c pias M x 99 c pias Telefone Liga o Auscultador opcional ou telefone Telefone adicional atendedor de chamadas sinal de detec o CNG modem de dados Impressora M todo de impress o Impress o de raios laser Manuseamento do papel Alimenta o autom tica Formato e gramagem do papel gt p 5 2 Papel recomendado gt p 5 3 Velocidade de impress o Aprox 6 p ginas minuto o q 2 E 6 o 2 Largura de impress o M x 206 mm 17 o Ke Qr e 2 5 o Q 77 wW Resolu o 600 x 600 dpi Cartridge de impress o Cartridge de toner FX 3 Dispositivo de poupan a de toner Aprox 30 a 40 de redu o no consumo de toner Esta fun o n o est dispon vel no Reino Unido Irlanda Austr lia Nova Zel ndia Hong Kong Singapura ou Mal sia Esta fun o s est dispon vel na Austr lia e na Nova Zel ndia Com base na Tabela n 1 do FAX Standard da Canon mod
125. igos de acesso e ID para um servi o alternativo DESLIGADO apenas para o RU de longa dist ncia p 7 18 LIGADO Se escolher LIGADO pode seleccionar subprograma es adicionais A programa o de f brica na Irlanda Hong Kong e Mal sia IMPULSO ROTATIVO 14 4 Resumo das programa es Cap tulo 14 Menu PROG RELAT RIO Para saber mais pormenores sobre como aceder s programa es abaixo consulte a p 14 3 As programa es de f brica aparecem a negrito Programa o Descri o Subprograma es RELAT RIO TR Activa desactiva a impress o autom tica de um RELAT RIO IMPRIMIR S ERRO TR transmiss o gt p 11 4 IMPRIMI IMPRIMIR S ERRO s imprime o relat rio de envio quando R N O IMPRIMIR ocorre um erro de transmiss o IMPRIMIR imprime o relat rio de envio sempre que envia um documento NAO IMPRIMIR N o imprime nenhum relat rio u 98 Sa os Eg 50 g D ce e a IMPR C IMAGEM Se seleccionar IMPRIMIR S ERRO ou IMPRIMIR acima esta LIGADO programa o activa desactiva a impress o da primeira p gina do DESLIGADO fax a que se refere o relat rio RELAT RIO RE Activaldesactiva a impress o autom tica de um RELAT RIO N O IMPRIMIR RE recep o p 11 5 MPRIMIR S ERRO NAO IMPRIMIR N o imprime nenhum relat rio MPRIMIR IMPRIMIR SO ERRO Imprime um relat rio apenas quando ocorre um erro na recep o IMPRIMIR imprime o relat rio de recep o sempre
126. inuar em branco contacte o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou a linha de assist ncia da Canon 13 20 Resolu o de problemas Cap tulo 13 Se n o conseguir resolver o problema NOTA CUIDADO Se n o conseguir resolver o problema depois de consultar as informa es deste cap tulo entre em contacto com o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou com a linha de assist ncia da Canon problemas o Le e hw O e 7 o a O pessoal de suporte da Canon est treinado para prestar assist ncia t cnica aos produtos da Canon pelo que poder ajud lo a resolver o seu problema Se tentar reparar o FAX pessoalmente pode anular a garantia limitada Se o FAX emitir ru dos fumos ou cheiros estranhos desligue o imediatamente e entre em contacto com o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou com a linha de assist ncia da Canon N o tente desmontar nem reparar o aparelho pessoalmente Se precisar de contactar a Canon directamente verifique se disp e das seguintes informa es T Nome do produto FAX L200 ou FAX L280 T N mero de s rie O n mero de s rie est na etiqueta localizada na parte posterior do aparelho HXXXXX Serial NO XXX XXXXXXXX T Local de compra 1 Natureza do problema 1 Passos que efectuou para resolver o problema e respectivos resultados Cap tulo 13 Resolu o de problemas 13 21 Corte de corrente Se a corrente falha
127. io se utilizar o envio atrav s da mem ria gt p 7 5 selecciona o tipo de transmiss o do n mero de fax que registou Pode seleccionar um subendere o e ou password se o fax do destinat rio exigir essas informa es Siga este procedimento para registar a marca o por mem rias telef nicas codificadas l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Registo de dados 3 Utilize Y ou para seleccionar REGISTO TEL 4 Carregue em Programar 5 Utilize Y ou para seleccionar M TEL CODIFIC 6 Carregue em Programar Ex 7 Utilize Y ou para seleccionar o Ex c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas 00 a 99 onde quer registar o n mero de fax telefone Como alternativa carregue em Marca o codificada e introduza o c digo com as teclas num ricas Sej tiver registado um c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas aparece o n mero registado nesse c digo Sej houver um grupo registado num c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas aparece MARC GRUPO REGISTO DE DADOS REGISTO TEL M TEL DIRECTAS M TEL CODIFIC 00 01 6 8 Marca o directa Cap tulo 6 10 11 Carregue duas vezes em Programar Com as teclas num ricas introduza o n mero de fax telefone que quer registar m x 120 d gitos incluindo espagos e pausas Pa
128. iro na maior parte das comunica es de longa dist ncia Os procedimentos descritos nesta sec o mostram como utilizar o FAX com esses servi os da Cable and Wireless Communications Limited Para saber mais pormenores sobre a utiliza o do FAX com servi os telef nicos alternativos contacte o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou a linha de assist ncia da Canon Colar a etiqueta M Se estiver a utilizar um servi o alternativo de longa dist ncia abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas e cole a etiqueta M fornecida com o FAX por cima da tecla mostrada na figura abaixo Isso vai ajud lo a identificar a tecla que tem de carregar quando utilizar uma rede telef nica alternativa O 20 20 20 Registo de Transmiss o Refer ncia dados diferida Polling da mem ria 7 18 Envio de faxes Cap tulo 7 Registar uma rede telef nica alternativa Siga este procedimento para registar os c digos de acesso e ID da tecla M para aceder a uma rede telef nica alternativa l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas Envio de faxes 2 Carregue em Registo de dados REGISTO DE DADOS 3 Carregue duas vezes em Programar PROGRM UTILIZAD DATA amp HORA 4 Utilize Y ou para seleccionar PROGRAM TECLA M program RES 5 Carregue em Programar Ex DESLIGADO 6 Utilize Y ou para seleccionar LIGADO
129. iver na mesma tecla num rica que utilizou no passo 2 carregue em b para mover o cursor para a direita Em seguida carregue v rias vezes na mesma tecla num rica at aparecer a letra que lhe interessa Para introduzir um espa o carregue em Espa o Ex Ex Ex 1 Modo num rico Modo de letras mai sculas a Modo de letras min sculas o a E a CA A Registar informa es 3 3 3 0 so Da PE co E m Introduzir n meros 1 Carregue em para mudar para o q modo num rico 1 2 Carregue na tecla num rica que Ex 1 A cont m o n mero que lhe interessa k 11 Para introduzir um espa o carregue em Espa o 3 Continue a introduzir os n meros Ex 10 a com as teclas num ricas m Introduzir s mbolos 1 Carregue v rias vezes em at Ex 4 E aparecer o s mbolo que lhe interessa 2 Se quiser introduzir outro s mbolo Ex ul q carregue em gt gt para mover o cursor para a direita e depois carregue v rias vezes em at aparecer o s mbolo que lhe interessa Corrigir um erro Pode apagar uma entrada inteira carregando em Limpar Como alternativa siga este procedimento para corrigir caracteres individuais 1 Utilize d ou para mover o cursor Ex CANEN A para o car cter incorrecto Z 2 Carregue na tecla num rica que Ex 5 CANON A cont m a letra cor
130. ixo Se n o conseguir retirar o papel encravado siga o procedimento descrito em Papel encravado no interior do fax problemas o Le e hw O 3 e 7 o e Papel encravado nas ranhuras de sa da do papel Siga este procedimento para retirar papel encravado nas ranhuras de sa da do papel N o necess rio desligar o FAX para retirar papel encravado NOTA 1 Puxe cuidadosamente o papel encravado para fora do aparelho como mostrado 2 Remova a pilha de papel do tabuleiro multifun es e volte a coloc la gt p 2 14 Se o papel encravou durante a recep o de um fax na mem ria do FAX L200 este NOTA impresso automaticamente quando retirar o papel encravado Encravamentos no interior do fax Siga este procedimento para retirar papel encravado no interior da unidade N o necess rio desligar o FAX para retirar papel encravado NOTA 1 Levante a patilha e abra a tampa da frente N o abra a tampa da frente sem levantar a patilha uma vez que isso CUIDADO pode danificar o aparelho Cap tulo 13 Resolu o de problemas 13 3 2 Segure na cartridge de toner pela respectiva pega e remova a do FAX m Coloque a cartridge na respectiva embalagem protectora ou embrulhe a num tecido grosso para evitar a exposi o luz 3 Desloque a alavanca de liberta o do papel para tr s 11 O conjunto de fixa o fica extremamente quente
131. ko o E D o a 5 Carregue em Programar para aceder Ex s programa es do menu seleccionado RE ECM 6 Consulte a tabela apropriada p ginas seguintes e siga as directivas para seleccionar e registar programa es O Utilize Y ou percorra as programa es O Para registar uma programa o ou aceder s subprograma es carregue em Programar 11 Para regressar a um n vel anterior carregue emRegisto de dados e Para registar as suas programa es n o se esque a de carregar em Programar depois de seleccionar ou introduzir informa es e Se em qualquer altura quiser regressar ao modo de espera carregue em Parar e Se fizer uma pausa durante mais de 60 segundos quando estiver a aceder a um menu o aparelho regressa automaticamente ao modo de espera 7 Quando acabar carregue em Parar Ex para regressar ao modo de espera 15 00 S Fax Cap tulo 14 Resumo das programa es 14 3 Menu PROGRM UTILIZAD Para saber mais pormenores sobre como aceder s programa es abaixo consulte a p 14 3 As programa es de f brica aparecem a negrito Programa o Descri o Subprograma es DATA amp HORA Acerta a data e a hora actuais p 3 6 UNID TELEF Introduz o n mero de fax telefone que quer que aparega na parte superior de cada p gina de fax enviada gt p 3 6 NOME DA UNIDADE Introduz o nome da empresa que quer que apare a
132. lavras faz polling com essa m quina O seu FAX tem capacidade para funcionar das duas maneiras pode fazer polling com outra m quina a fim de ir buscar um documento recep o em polling ou pode guardar um documento na sua caixa polling para que as outras m quinas de fax possam fazer polling com ele e ir buscar os seus documentos envio em polling Recep o em polling Na recep o em polling o FAX liga para a outra m quina de fax e pede lhe para lhe enviar o documento que tem guardado A recep o em polling pode ser til nas seguintes situa es Se quiser ir buscar um documento de uma institui o como um banco ou um servi o de informa o D Se quiser ir buscar um documento a outra m quina quando mais lhe convier 1 Se quiser suportar os custos de transmiss o do documento recebido Fazer polling com outro fax Antes de fazer polling com outro fax n o deixe de ler o seguinte m O FAX s pode fazer polling com m quinas de fax que suportem m O documento que quer receber tem de estar pronto para o polling com o fax do destinat rio Se for necess rio certificar se ligue para o destinat rio D Ligue para o destinat rio e verifique se tem de introduzir um subendere o e ou uma password para poder ir buscar o documento a essa m quina Se tiver que o fazer tome nota deles e registe os juntamente com o n mero de fax para marca o directa Cap tulo 6 S pode fazer polling com um subende
133. m ria do aparelho est cheia porque tentou enviar ou copiar demasiadas p ginas de uma s vez ou um documento muito longo ou com muito pormenor Solu o Contacte o destinat rio para verificar as programa es Altere as programa es se necess rio gt pp 6 3 6 8 Retire o papel encravado gt p 13 3 e em seguida volte a colocar o papel no tabuleiro multifun es gt p 2 14 Utilize a fotocopiadora para fazer uma c pia reduzida do documento e em seguida envie a c pia A recep o com ECM pode demorar mais tempo do que as recep es normais Desactive a ECM para receber rapidamente ou se souber que as linhas locais est o em boas condi es gt RE ECM p 14 7 O envio com ECM pode demorar mais tempo do que as transmiss es normais Desactive a ECM para transmitir rapidamente ou se souber que as linhas locais est o em boas condi es gt TR ECM p 14 6 Coloque papel no tabuleiro multifun es gt p 2 14 e em seguida carregue em Parar Imprima todos os documentos guardados na mem ria gt p 9 6 Depois comece a operag o novamente Divida o documento e envie ou copie cada uma das partes separadamente Para libertar espa o na mem ria do aparelho imprima envie ou elimine todos os documentos guardados na mem ria que j n o precisa gt p 9 5 13 10 Resolu o de problemas Cap tulo 13 Mensagem MEM UTILZD nn SEM PAPEL RE N M TEL
134. mal instalada e Verifique se a cartridge de toner est bem instalada gt p 2 11 Pode ser necess rio substituir a cartridge de toner e Substitua a cartridge de toner gt p 12 7 E A impress o dos faxes recebidos n o est uniforme ou tem bolhas As linhas telef nicas podem estar danificadas ou em m s condi es e O envio recep o do modo de Modo de correc o de erros ECM dever eliminar esses problemas No entanto se as linhas telef nicas estiverem em m s condi es pode ter que tentar de novo O fax do destinat rio pode n o estar a funcionar correctamente e Normalmente o fax de envio que determina a qualidade do documento Contacte o destinat rio e pe a lhe que verifique se os componentes de leitura da m quina de fax est o limpos 13 16 Resolu o de problemas Cap tulo 13 O toner pode ser pouco ou estar mal distribu do e Redistribua o toner no interior da cartridge de toner gt p 12 7 Se o problema persistir substitua a cartridge de toner gt p 12 7 m N o consegue receber utilizando o Modo de correc o de erros ECM O fax do destinat rio pode n o suportar ECM e Se for este o caso o documento recebido sem ECM O ECM pode estar desactivado e Verifique se o ECM est activado no FAX gt RE ECM p 14 7 e Contacte o destinat rio para verificar se o ECM do respectivo fax est activado problemas o Le e o O 3 e 7 o as m Os
135. mente Siga este procedimento para limpar o interior do FAX 1 2 CUIDADO CUIDADO Desligue o cabo de alimenta o do FAX Levante a patilha e abra a tampa da frente N o abra a tampa da frente sem levantar a patilha uma vez que isso pode danificar o aparelho Segure na cartridge de toner pela respectiva pega e remova a do FAX DN Coloque a cartridge na respectiva embalagem protectora ou embrulhe a num tecido grosso para evitar a exposi o luz Utilize um pano seco e macio n o pode ser de linho para remover restos de toner ou de papel do interior do aparelho rea a sombreado na imagem 1 O conjunto de fixa o fica extremamente quente quando est a utilizar o aparelho Tenha muito cuidado para n o lhe tocar pois pode queimar se 1 Tenha cuidado para n o tocar no rolo de transfer ncia preto uma vez que afecta de modo adverso a qualidade de impress o N O TOQUE NO CONJUNTO DE FIXA O N O TOQUE NO ROLO DE TRANSFERENCIA PRETO Cap tulo 12 Manuten o 12 3 Manuten o 5 Quando terminar volte a colocar a cartridge de toner Segure na cartridge de toner pela pega e introduza a no FAX at ao fim verificando se as patilhas est o alinhadas com as calhas no interior do aparelho ll Segure sempre na cartridge de toner pela pega 6 Feche a tampa da frente com as duas m os 7 Volte a ligar o cabo de alimen
136. mero de transac o NR TR RE As op es de remarca o autom tica permitem personalizar o n mero de vezes que o FAX repete a remarca o bem como o intervalo de tempo entre remarca es Tamb m pode desactivar a remarca o autom tica se preferir que o FAX n o a execute Se as tentativas de remarca o autom tica forem todas mal sucedidas o FAX cancela a transmiss o e imprime um RELAT RIO DE ERRO DE TRANSMISS O para o avisar de que a transmiss o n o foi conclu da gt p 11 4 Cancelar a remarcac o autom tica N o pode cancelar a remarca o autom tica com a tecla Parar enquanto o FAX estiver espera de remarcar Pode esperar que o FAX comece a remarcar e depois seguir o procedimento abaixo ou se quiser cancelar enquanto o FAX est espera de remarcar tem de apagar o documento da mem ria gt p 9 9 Siga este procedimento para cancelar a remarca o autom tica quando o FAX comegar a remarcar 1 E at FAX a spere at que o comece a A MARCAR remarcar Cap tulo 7 Envio de faxes 7 9 Carregue em Parar 1 O FAX pede lhe para confirmar se quer cancelar a remarca o autom tica Para cancelar a remarca o carregue em carregar em Se mudar de ideias e quiser 0 O FAX imprime um RELATORIO DE ERRO DE TRANSMISS O 15 p 11 4 S cancela a remarcag o depois de continuar a remarcar carregue em CANC ELAR k S N WESS x
137. n Al m dos elementos enviados com o FAX tem de comprar um cabo de impressora para fazer a liga o do FAX a um PC gt p C 4 NOTA E 2 kl 0 O O S E 7 Com base na Tabela n 1 do FAX Standard da Canon modo standard Anexo C Instru es do FAX L280 C 3 Ligar o FAX L280 ao PC Para ligar o FAX a um PC tem de comprar um cabo de impressora compat vel com o conector da interface do PC Um cabo paralelo compat vel com Centronics compat vel com IEEE 1284 que n o exceda 2 metros ou q Um cabo USB que n o exceda 5 metros Pode comprar qualquer um destes cabos no revendedor autorizado da Canon da sua zona Siga este procedimento para ligar o cabo apropriado m Ligar um cabo USB m Ligar um cabo paralelo Ligue o cabo USB ao FAX e ao PC Ligue o cabo paralelo ao FAX e ao PC durante a instala o do software para antes de instalar o software Ligue bem garantir o funcionamento correcto do os conectores do cabo com clips controlador da impressora Cabo do met licos controlador da impressora 1 Basta ligar um dos cabos acima W Se utilizar um cabo USB verifique se o PC est a executar Microsoft NOTA Windows 98 Me ou Windows 2000 pr instalados pelo fabricante na altura da compra O fabricante tamb m deve assegurar o funcionamento da porta USB C 4 Instru es do FAX L280 Anexo C Requisitos do material de impress
138. ng 4 SEGUNDOS 4 a 11 Austr lia 1 a 2 Nova Zel ndia 1 a 5 Hong Kong 1 a 3 Mal sia 1 a 15 Singapura 2 a 99 14 6 Resumo das programa es Cap tulo 14 Menu PROG RE Recep o Para saber mais pormenores sobre como aceder s programa es abaixo consulte a p 14 3 As programa es de f brica aparecem a negrito Programa o Descri o Subprograma es RE ECM Activa desactiva o Modo de correc o de erros ECM durantea LIGADO recep o DESLIGADO MODO RE Selecciona o Modo de recep o Cap tulo 8 MODO s FAX Se escolher CMT AUTO FAX TEL pode seleccionar COMUTA O DE subprograma es adicionais p 8 6 REDE CMT AUTO FAX TEL TOQUE Se a programa o do MODO RE for MODO S FAX ou DESLIGADO CMT AUTO FAX TEL esta programa o activa desactiva o toque LIGADO quando o FAX recebe uma chamada CONTAR TOQUES Selecciona o n mero de toques antes do FAX comegar a receber 2 VEZES 1a 997 COMUT MAN AUTO Se o Modo de recep o estiver programado para MODO MANUAL DESLIGADO esta programa o determina se o FAX muda para o modo de LIGADO recep o de fax depois de tocar durante um tempo especificado TEMPO TOQUE F T Se seleccionar LIGADO acima esta programa o selecciona o 15 SEGUNDOS per odo de tempo em que o FAX toca antes de mudar para o 1a 99 modo de recep o de fax RE REMOTA Activa desactiva a recep o remota LIGADO ESLIGADO ID RE R
139. nos objectos como por exemplo alfinetes clips ou agrafes dentro do FAX L280 L200 Se alguma coisa cair dentro do fax desligue o imediatamente e entre em contacto com o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou com a linha de assist ncia da Canon Para evitar salpicar o aparelho por dentro ou por fora n o coma nem beba perto dele Se salpicar liquidos ou se deixar cair alguma subst ncia sobre o fax desligue o imediatamente e entre em contacto com o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou com a linha de assist ncia da Canon Mantenha o FAX limpo A acumula o de p pode impedir o funcionamento correcto do aparelho 1 4 Introdu o Cap tulo 1 1 Desligue o FAX da tomada de parede e entre em contacto com o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou com a linha de assist ncia da Canon sempre que ocorrer uma das seguintes situa es Se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem danificados Se deixou cair l quidos no aparelho Se o aparelho esteve exposto a gua ou chuva Se o aparelho n o funcionar normalmente depois de seguir as instru es deste manual Ajuste apenas os controlos referidos nas instru es deste manual Se ajustar incorrectamente outros controlos pode danificar o aparelho podendo obrigar a um trabalho exaustivo por parte de um t cnico qualificado para restaurar o funcionamento normal do equipamento Se o aparelho tiver ca do ou se a caixa estiver danificada Se o desempenho do
140. nte com o n mero de fax telefone para marca o por mem rias telef nicas codificadas directas pode simplificar o procedimento de marca o para enviar documentos ou fazer chamadas de voz atrav s destes servi os 1 Primeiro tem de registar os c digos de acesso e ID na tecla M antes de registar os n meros de marca o directa gt p 7 19 NOTA Para saber mais pormenores sobre como registar n meros para marca o directa consulte o Cap tulo 6 Siga este procedimento para registar as programa es da tecla M para marca o directa 1 Durante o registo para marca o Ex directa quando chegar ao passo que lhe pede para introduzir o n mero de fax telefone carregue em M 2 Utilize as teclas num ricas para Ex introduzir o n mero de fax telefone que quer registar 3 Continue o procedimento para registar entradas destinadas a marca o por mem rias telef nicas codificadas directas TEL M_ TEL M987 6543_ Depois de terminar o procedimento acima basta carregar na tecla de marcag o por mem rias telef nicas directas ou em Marca o codificada e introduzir o c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas para marcar o n mero de fax telefone utilizando os servigos UK Call Global Call ou Day Call Service da Cable and Wireless Communications Limited Cap tulo 7 Envio de faxes 7 21 7 22 Envio de faxes Cap tulo 7 Cap tulo 8 Recep o de
141. nto que quer apagar 1 Se n o sabe ao certo o n mero de transac o NR TR RE imprima a LISTA MEM DOC gt p 9 5 Um antes do n mero de transac o NR TR RE indica que esse documento est a ser enviado nesse momento Se quiser apagar um documento que est a ser enviado siga as instru es do LCD Utilize ou gt para ver os pormenores da transac o ex destino Carregue em Programar Carregue em para apagar o documento Se mudar de ideias e quiser manter o documento na mem ria para envio diferido carregue em Para continuar a apagar outros documentos programados para envio diferido repita o procedimento desde o passo 5 ou Carregue em Parar para voltar ao modo de espera REGISTAR APAGAR FICHEIRO NR TR RE 9001 Ex NR TR RE t0003 APAGAR YES N O 4 APAGAR FICHEIRO 15 00 S Fax Cap tulo 7 Envio de faxes 7 17 0 o ES 5 g o ko E gt E Wi Utilizar redes telef nicas alternativas s para o Reino Unido O FAX est equipado com uma fun o que permite enviar documentos e fazer chamadas telef nicas com um servi o alternativo de longa dist ncia como UK Call Global Call e Day Call Services da Cable and Wireless Communications Limited dispon veis para os utilizadores do Reino Unido Os assinantes desses servi os podem poupar dinhe
142. ntroduza cuidadosamente a parte superior do documento no ADF com a face impressa para baixo at ouvir um sinal sonoro Bata os documentos com v rias p ginas sobre uma superf cie plana para alinhar as extremidades antes de os inserir no ADF O documento est pronto para a leitura 1 Se o documento tiver v rias p ginas estas s o alimentadas uma a uma a partir do fundo da pilha Aguarde at que todas as p ginas do documento tenham sido lidas antes de iniciar uma nova tarefa E Problemas com documentos de v rias p ginas Se o FAX tiver problemas para puxar documentos de v rias p ginas colocados no ADF retire a pilha e bata a sobre uma superf cie plana para alinhar as extremidades Em seguida incline a pilha de modo a formar um ngulo na extremidade e introduza a no ADF qu Para evitar problemas de alimenta o do papel verifique se o documento cumpre os requisitos gt p 4 2 Cap tulo 4 Manuseamento de documentos 4 3 o ko o e E o lA O 0 3 E ly 2 o 9 e E o E 0 s hol Adicionar p ginas ao documento no ADF Se tiver que adicionar p ginas ao documento no ADF aguarde at que o FAX comece a puxar a ltima p gina e depois coloque um m ximo de 20 p ginas adicionais 10 se o formato for legal A primeira e a ltima p gina devem ficar com cerca de 2 5 cm sobrepostos N 2 5 cm 4 4 Man
143. o 1 6 Introdu o Cap tulo 1 Cap tulo 2 Instala o Desembalar o FAX ninio suecas 2 2 e Retirar os materiais de protec o srcssesesasmecoreosrimerascessirerereaa io 2 4 Montar q FAX csm cegsiecessns as 2 5 LABA ES E AEAEE E E ETE AAEE 2 6 e Ligar o cabo da linha telef nica e os dispositivos externos 2 6 Ligar o cado de alimentacion a E 2 8 Componentes principais do FAX ss eeeeereeeeceracenanea 2 9 e Painel de controlo Teclas de fun es especiais Instalar a cartridge de toner cersstereererereraticrerarriotiea ires iaraeastesoratssatdo Colocar papel iii A A api AES Testar O FAX sue an era Gra atas Cap tulo 2 Instala o 2 1 Instala o Desembalar o FAX Antes de desembalar o FAX escolha um local adequado para o instalar gt p 1 5 Retire cuidadosamente todos os acess rios da caixa Pe a ajuda a algu m para retirar o FAX da caixa e da embalagem protectora Guarde a caixa e a embalagem para o caso de ter que voltar a transportar o FAX Verifique se tem os seguintes acess rios DOCUMENTA O 2 C O APOIO PARA PAPEL TABULEIROS DE O CABO DA LINHA TELEF NICA SUPORTE LA ue 4 CABO DE ALIMENTA O E TAMPA DO TABULEIRO CARTRIDGE DE 2 TONER FX 3 MULTIFUN ES SUPORTE DE DOCUMENTOS m A sua embalagem pode ser diferente desta no formato quantidade de elementos e posi o NOTA Os elem
144. o FORMATO DE PAPEL gt p 5 7 para fazer corresponder o formato do papel colocado no tabuleiro multifun es Verifique se o subendere o e ou password correspondem s programa es do fax do destinat rio gt p 9 10 Volte a instalar a cartridge de toner gt p 2 11 Se a mensagem permanecer no LCD substitua a cartridge de toner gt p 12 7 Verifique se o aparelho est ligado a uma tomada CA Em qualquer dos casos se o erro n o desaparecer tente desligar o aparelho Aguarde cinco segundos e em seguida volte a lig lo Se a mensagem continuar a aparecer no LCD contacte o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou a linha de assist ncia da Canon Cap tulo 13 13 9 Resolu o de problemas Mensagem VRF SUBEND PSWD 083 102 PAPEL ENCRAVADO DOC MUITO LONGO 003 RE ECM TR ECM COLOCAR PAPEL MEM RIA CHEIA 037 C digo de erro Causa Tentou enviar um documento ou fazer o polling com outro fax com o subendere o e ou password incorrectos Existe papel encravado O documento tem mais do que um 1 metro O aparelho est a receber um fax utilizando o Modo de correc o de erros ECM O aparelho est a enviar um fax utilizando o Modo de correc o de erros ECM O tabuleiro multifun es est vazio A mem ria do FAX L280 L200 est cheia porque recebeu muitos documentos ou um documento longo ou com muito pormenor A me
145. o de f brica muda para modo de recep o m O que acontece quando se selecciona o modo Fax Tel Quando o FAX recebe uma chamada atende a de acordo com o tipo de chamada da seguinte maneira Tipo de chamada Telefone Enviar o documento Enviar o documento manualmente automaticamente As tarifas telef nicas come am a contar para a pessoa que O FAX atende sem tocar telefona O FAX espera pelo tom de fax HE Durante 8 seg TEMPO DE TOQUE programa o de f brica 8 seg O documento recebido automaticamente O tom do fax detectado O tom do fax detectado e o FAX muda para o modo de O tom do fax n o detectado recep o O camegantacs FAX comega a tocar Levante o TEMPO cool F T auscultador para programa o s f brica 22 seg falar Se n o levantar o auscultador dentro de 22 seg COMUTADOR F T E Escolha entre DESLIGAR RECEP O programa o de f brica e DESLIGAR O fax desliga a e RECEP O Programa o de f brica _ Nem todas as m quinas de fax t m capacidade para enviar o tom de fax Se for esse o caso programe COMUTADOR F T para RECEP O de modo a que o FAX mude automaticamente para modo de recep o e comece a receber o documento Se n o receber nenhum documento o FAX L280 L200 corta a chamada passados cerca de 40 segundos 8 6 Recep o de faxes Cap tulo 8 Siga este procedimento para programar as op
146. o de fax do Ex destinat rio TELS 9p7654321 WD Para saber informa es sobre os m todos de marca o consulte a p 7 4 1 Se introduzir um n mero errado carregue em Parar e introduza o n mero correcto 1 Se estiver ligado a um PBX e tiver que marcar primeiro um n mero de acesso a uma linha exterior 9 por exemplo adicione uma pausa depois desse n mero carregando em Remarca o Pausa gt p 9 2 Com base na Tabela n 1 do FAX Standard da Canon modo standard Capitulo 7 Envio de faxes 7 5 3 Carregue em In cio C pia para come ar a leitura para envio ou se utilizar a marca o directa aguarde alguns segundos que o FAX comece a ler automaticamente 1 Se n o quiser esperar que o FAX comece a ler automaticamente alguns segundos depois desactive a programa o INTERVALO gt p 14 6 1 Para cancelar o envio depois de o iniciar carregue em Parar e depois gt p 7 8 1 Se o n mero que est a chamar estiver ocupado o FAX remarca o n mero automaticamente alguns minutos depois gt p 7 9 mem ria NOTA 1 O documento automaticamente apagado da mem ria depois do envio mesmo que um erro impe a a transmiss o completa do documento Li W Pode registar at 20 opera es de envio diferentes para envio a partir da Envio manual via auscultador O envio manual via auscultador permite falar com o destinat rio antes de enviar o documento Este m todo
147. o standard Anexo A A 3 Especifica es t cnicas A 4 Especifica es t cnicas Anexo A Anexo B Op es CH Auscultador opcional sesionar a B 2 e Conte do da embalagem B 2 e Ligar o auscultador ao FAX B 3 Manuten o do auscultador coooonconcccnonononononononononanannnoncconnnanonononos B 4 Op es Anexo B Op es B I Auscultador opcional NOTA Est dispon vel um auscultador opcional para ligar ao FAX Contacte o revendedor autorizado da Canon da sua zona para obter mais informa es sobre a compra desta op o O formato do seu auscultador pode ser diferente do que aparece nesta sec o No entanto ambos t m exactamente as mesmas fun es e desempenho Conte do da embalagem NOTA Verifique se a embalagem do auscultador cont m os seguintes elementos DESCANSO DO AUSCULTADOR PARAFUSOS COM BUCHAS 2 PARAFUSOS N o utilizados neste FAX INTERRUPTOR DO VOLUME DO TOQUE Utilize uma caneta ou outro objecto pontiagudo para seleccionar o volume de toque do auscultador HI LO ou DESLIGADO Se algum dos elementos estiver danificado ou em falta avise imediatamente o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou a linha de assist ncia da Canon N mero de equival ncia de toque R E N s para o Reino Unido A linha da British Telecom tem um valor R E N m ximo de 4 O seu FAX tem um valor R E N de 1 salvo especifica o em contr rio
148. ou verifique se introduziu o n mero correcto O fax do destinat rio pode estar sem papel e Contacte o destinat rio e pe a lhe para verificar se tem papel colocado no fax Podem existir outros documentos a ser enviados a partir da mem ria e Deixe terminar o envio desses documentos Pode ter ocorrido um erro durante o envio e Imprima um RELAT RIO e verifique o c digo de erro gt p 11 3 A linha telef nica pode n o estar a funcionar devidamente e Verifique se existe um sinal de marca o quando carrega em Descanso ou quando levanta o auscultador de qualquer dispositivo externo ligado ao FAX Se n o houver nenhum sinal de marca o contacte a companhia de telefones local O fax de recep o pode n o ser G3 e Verifique se o fax de recep o compat vel com o FAX L280 L200 que um aparelho G3 O subendere o e ou password est o incorrectos e Se registou um subendere o password numa tecla ou c digo de marca o directa verifique se correspondem s programa es do fax do destinat rio m Os faxes enviados pelo FAX est o manchados ou sujos O fax de recep o pode n o estar a funcionar correctamente e Verifique o FAX fazendo uma c pia gt p 10 2 Se a c pia estiver n tida o problema pode estar no fax de recep o Se a c pia estiver manchada ou suja limpe os componentes do leitor ptico gt p 12 5 O documento pode n o estar colocado correctamente e Verifique se o documento est
149. para seleccionar PROG p RE ROG RE 5 Carregue em Programar i i RE ECM 6 Utilize Y ou A para seleccionar MODO 0DO RE RE 7 Carregue em Programar Ex MODO S FAX 8 Utilize Y ou A para seleccionar CMT AUTO FAX TEL CMT AUTO FAX TEL 9 Carregue em Programar Tempo DE TOQUE Para saber como programar as op es de CMT AUTO FAX TEL Modo Fax Tel consulte as p ginas a seguir 10 Carregue em Parar para regressar ao modo Ex e ii 15 00 FaxTel e espera 11 Confirme se a indica o FaxTel aparece no Ex Ra E 15 00 FaxTel 1 Se n o aparecer FaxTel carregue em Modo de recep o para seleccionar Modo Fax Tel Alguns segundos depois o LCD regressa ao modo de espera Cap tulo 8 Recep o de faxes 8 5 Programar as op es do Modo Fax Tel Se programar o Modo Fax Tel pode controlar com precis o o modo como o FAX trata as chamadas recebidas ajustando as seguintes programa es OQ TEMPO DE TOQUE Ajusta o tempo que o FAX demora a verificar se a chamada de outro fax ou de um telefone programa o de f brica 8 segundos OQ TEMPO TOQUE F T Ajusta o per odo de tempo em que o FAX toca quando a chamada de um telefone programa o de f brica 22 segundos OQ COMUTADOR F T Selecciona se o FAX passa para o modo de recep o ou se desliga a chamada depois de decorrido o tempo de toque programado em TEMPO TOQUE F T programa
150. para verificar o respectivo fax depois de todas as Pode tentar enviar o documento tentativas de remarca o atrav s do envio manual via autom tica auscultador p 7 6 No caso de uma chamada internacional adicione pausas ao n mero registado gt p 9 2 13 8 Resolu o de problemas Cap tulo 13 Mensagem C digo de erro Causa MUDAR CARTRIDGE O toner no interior da cartridge de toner pode estar mal distribu do A cartridge de toner est vazia VERIFICAR TAMPA A tampa da frente est aberta VERIFICAR DOC 001 Existe um documento encravado no ADF VERIFICAR PAPEL O formato do papel colocado no tabuleiro multifun es e o formato especificado na programa o FORMATO DE PAPEL s o diferentes VERIF ID POLLING 021 O subendere o e ou a password n o correspondem s programa es do fax do destinat rio VERIF IMPRESSORA A cartridge de toner pode estar defeituosa O fax est ligado a uma fonte de alimenta o cont nua UPS Solu o Redistribua o toner no interior da cartridge de toner gt p 12 7 Se a mensagem permanecer substitua problemas o Le e hw O e 7 o a a cartridge de toner gt p 12 7 Substitua a cartridge de toner gt p 12 7 Feche a tampa da frente Retire o documento encravado gt p 13 2 Depois comece a opera o novamente Coloque o formato de papel correcto p 2 14 ou mude a programa
151. pel no tabuleiro multifun es gt p 2 14 substitua a cartridge de toner gt p 12 7 ou retire o papel encravado gt p 13 3 Contacte o destinat rio para verificar as programa es Se o fax do destinat rio n o suportar o polling com um subendere o elimine o subendere o que registou gt pp 6 3 6 8 Contacte o destinat rio para verificar as programa es Se o fax do destinat rio n o suportar a recep o com um subendere o elimine o subendere o que registou gt pp 6 3 6 8 Este n mero aparece nos relat rios para poder identificar as transac es Anote o n mero porque pode precisar dele mais tarde O aparelho continua a enviar o documento medida que disponibiliza mem ria 13 12 Resolu o de problemas Cap tulo 13 Problemas de alimenta o do papel m O papel n o alimentado devidamente E poss vel que o tabuleiro multifun es tenha demasiadas folhas e Certifique se de que coloca a quantidade correcta gt p 5 2 problemas o Le e hw O e 7 o a O papel pode n o estar colocado correctamente e Verifique se a pilha de papel est colocada correctamente no tabuleiro multifun es gt p 2 14 m O FAX puxa v rias folhas ao mesmo tempo O papel pode n o estar colocado correctamente e Verifique se a pilha de papel est colocada correctamente no tabuleiro multifun es gt p 2 14 poss vel que o tabuleiro multifunc
152. pois ajuste as guias de papel largura da pilha m N o deixe nenhum espa o entre as guias de papel e a pilha Cap tulo 2 Instala o 2 15 5 Volte a colocar a tampa do tabuleiro multifun es 1 N o se esque a de colocar a tampa para evitar a acumula o de p dentro do aparelho 6 Ajuste o selector de sa da do papel se for necess rio gt p 5 4 O FAX est pronto a imprimir Testar o FAX Depois de montar o FAX instalar a cartridge de toner e colocar o papel pode verificar se o FAX est a imprimir bem efectuando v rias c pias de um documento gt p 10 2 Se tiver problemas a imprimir consulte o Cap tulo 13 2 16 Instala o Cap tulo 2 Cap tulo 3 Registar informa es Directivas para introdu o de n meros letras e s mbolos e Corrigir um erro Registar informa es do emissor e O que s o as informa es do emissor e Introduzir a data e a hora e Registar o seu nome e n mero de fax Seleccionar o tipo de linha telef nica ereta Marca o atrav s de uma central telef nica e Registar a tecla R Cap tulo 3 Registar informa es 3 1 3 so Da PE co E Directivas para introdu o de n meros letras e s mbolos Quando chegar a um passo em que tenha de introduzir um nome ou um n mero consulte a tabela abaixo para saber que tecla num rica deve carregar para obter o car cter que pretende Modo de
153. puxe o papel quando ele estiver a sair do fax Escolha a sa da de papel de acordo com a tarefa que est a executar Utilize o selector de sa da do papel para seleccionar a sa da com a face impressa para cima ou com a face impressa para baixo Ri f 2 gt SA DA DE PAPEL COM A FACE IMPRESSA PARA CIMA 41 SA DA DE PAPEL COM A FACE IMPRESSA PARA BAIXO 44 Se utilizar a sa da com a face impressa para cima tem de retirar as folhas medida que v o saindo CUIDADO Caso contr rio o papel pode encravar na sa da de papel com a face impressa para cima e danificar o aparelho o o o 2 E Fo E 90 5 2 Cap tulo 5 Manuseamento do papel 5 5 Tamb m pode utilizar a sa da com a face impressa para cima quando estiver a NOTA copiar ou a receber um grande n mero de p ginas Nesse caso coloque o FAX perto da extremidade de uma mesa para que as p ginas possam sair afastadas do aparelho evitando assim bloquear a sa da de papel com a face impressa para cima Se quiser pode colocar uma caixa debaixo do FAX para recolher as p ginas 5 6 Manuseamento do papel Cap tulo 5 Alterar a programa o do formato do papel O tabuleiro multifun es vem programado de f brica para aceitar papel A4 Se quiser colocar papel de formato diferente gt p 5 2 siga este procedimento para alterar a programa o do formato do papel 1 Abra o painel de m
154. quando est CUIDADO a utilizar o aparelho Tenha muito cuidado para n o lhe tocar pois pode queimar se 1 Tenha cuidado para n o tocar no rolo de transfer ncia uma vez que afecta de modo adverso a qualidade de impress o N O TOQUE NO CONJUNTO DE FIXA O N O TOQUE NO ROLO DE TRANSFER NCIA PRETO 13 4 Resolu o de problemas Cap tulo 13 4 Localize o papel encravado e retire o como explicado nas p ginas seguintes REA DO TABULEIRO MULTIFUN ES 2 REA DO CONJUNTO DE FIXA O 1 rea do tabuleiro multifun es Mantenha o fax nivelado e puxe o papel encravado para fora do aparelho e Facga o com cuidado para evitar rasgar o papel encravado Se o rasgar retire todos os peda os de papel do aparelho pois o papel pode encravar novamente e O toner pode ainda n o ter fixado ao papel por isso deve retirar o papel encravado com cuidado para evitar sujar o interior do aparelho O derramamento de toner no interior do aparelho pode afectar de modo adverso a qualidade de impress o e O toner pode sujar qualquer superf cie proteja se a si pr prio e a sua rea de trabalho Remova imediatamente qualquer vest gio de toner do corpo ou vestu rio com gua fria Cap tulo 13 13 5 Resolu o de problemas o Le le hw O 3 e 7 o a problemas 2 rea do conjunto de fixa o Ex
155. que recebe um documento RELAT RIO Activa desactiva a impress o autom tica de um RELAT RIO LIGADO ap s cada 20 transac es gt p 11 3 ESLIGADO Cap tulo 14 Resumo das programa es 14 5 Menu PROG TR Transmiss o Para saber mais pormenores sobre como aceder s programa es abaixo consulte a p 14 3 As programa es de f brica aparecem a negrito Programa o Descri o Subprograma es TR ECM Activa desactiva o Modo de correc o de erros ECM durantea LIGADO transmiss o DESLIGADO TEMPO DE PAUSA Selecciona a dura o de uma pausa introduzida num n mero de 2 SEGUNDOS fax telefone com a tecla Remarca o Pausa 1a 15 REMARCA O AUTO Activa desactiva a remarca o autom tica se a linha do LIGADO destinat rio estiver ocupada na primeira tentativa gt p 7 9 DESLIGADO N M REMARCA ES Selecciona o n mero de tentativas de remarca o 2 VEZES Cl va Lye INTERV REMARC Selecciona o intervalo de tempo entre tentativas de remarca o 2 MINUTOS 1a 994 INTERVALO Activa desactiva a leitura autom tica de documentos depois da LIGADO introdu o do n mero de fax DESLIGADO C A leitura come a automaticamente cinco segundos depois de ser introduzido o n mero de fax 10 segundos se estiver a enviar para v rios n meros de fax DESLIGADO A leitura n o come a automaticamente Tem de carregar em In cio C pia para iniciar a leitura UK 4 SEGUNDOS 1 a 15 Hong Ko
156. r a cartridge de toner no FAX gt passos 8 e 9 p 12 9 Se depois do procedimento acima a indica o MUDAR CARTRIDGE permanecer no LCD ou se a qualidade de impress o n o melhorar siga este procedimento para substituir a cartridge de toner 1 Remova todos os documentos e impress es do FAX 2 Verifique se o FAX est ligado 3 Levante a patilha e abra a tampa da frente N o abra a tampa da frente sem levantar a patilha uma vez que isso CUIDADO pode danificar o aparelho Manuten o Cap tulo 12 Manuten o 12 7 4 Segure na cartridge de toner pela respectiva pega e remova a do FAX WD Deite fora a cartridge de toner usada imediatamente de acordo com a legisla o local Para reciclar a cartridge de toner usada basta seguir as instru es inclu das com a nova cartridge de toner FX 3 5 Retire a nova cartridge de toner FX 3 da respectiva embalagem protectora Q0 Guarde a embalagem protectora para o caso de ter que utiliz la para transportar a cartridge de toner 6 Agite suavemente a cartridge de toner algumas vezes para distribuir bem o toner no interior A impress o pode ficar com m qualidade se o toner n o estiver bem distribu do 7 Coloque a cartridge de toner em cima de uma superf cie plana e limpa e puxe cuidadosamente a patilha de pl stico para remover o selo m D um pux o firme e uniforme para evitar quebrar o selo VIS
157. r devido a um corte de energia ou porque o aparelho foi desligado acidentalmente o FAX tem uma bateria incorporada que guarda as programa es No entanto perde todos os documentos guardados na mem ria Durante um corte de corrente as fun es t m as seguintes limita es telefone ligado ao aparelho 1 N o pode fazer chamadas telef nicas com o auscultador opcional Al m disso dependendo do telefone pode n o conseguir fazer nenhumas chamadas telef nicas m N o pode enviar receber e copiar documentos 1 Pode receber chamadas telef nicas com o auscultador opcional ou com o Depois da corrente ser restaurada o FAX imprime automaticamente um RELATORIO DE DOCUMENTOS PERDIDOS com uma lista dos documentos que foram apagados da mem ria devido ao corte de corrente 27 12 2001 16 48 FAX 123 4567 CANON INC 001 RAIAS RSRSRS E Relat rio limpar mem ria AAA FICHEIROS DE MEM RIA ELIMINADOS N TR RE MODO LIGA O TEL ID PAGS ACERTAR HORA HORA INC 0046 TRANSMITIR 01 Canon TOKYO 3 27 12 16 08 0047 TRANSMISS O 01 Canon CANADA 1 2712 16 08 02 Canon FRANCE 0048 APAGATRSEQ 03 Canon ITALIA 1 2712 1615 20 00 04 Canon U S A 20 00 0049 TR DIFERIDA 08 Canon OPTICS e 2m2 16 36 20 00 multifun es quando a corrente for restaurada o LCD mostra a mensagem LA Se a cartridge de toner estiver vazia ou se n o houver papel no tabuleiro NOTA MUDAR CARTRIDGE ou
158. r mal ligado e Verifique se est bem ligado gt p 2 6 O cabo de alimenta o pode n o estar ligado correctamente e Verifique se o cabo de alimenta o est bem ligado ao FAX e a uma tomada de parede p 2 8 Se o aparelho estiver ligado a uma extens o verifique se a extens o est ligada tomada e se tem o interruptor ligado O FAX pode n o estar programado correctamente para o tipo de linha telef nica e Verifique se o FAX est programado correctamente para o tipo de linha telef nica gt p 3 8 E O auscultador opcional ou o telefone desliga se enquanto est a falar O cabo de alimenta o pode n o estar ligado correctamente e Verifique se o cabo de alimenta o est bem ligado ao FAX e a uma tomada de parede p 2 8 Se o aparelho estiver ligado a uma extens o verifique se a extens o est ligada tomada e se tem o interruptor ligado O cabo do auscultador opcional ou do telefone pode estar danificado e Verifique se o cabo est danificado substituindo o por outro Problemas de impress o E O indicador luminoso de alarme est aceso e o FAX emite um sinal sonoro durante a impress o Pode haver papel encravado no FAX e Retire o papel encravado gt p 13 3 e Se n o houver papel encravado no FAX desligue o aparelho espere cinco segundos e volte a lig lo Se o indicador luminoso de alarme continuar aceso contacte o revendedor autorizado da Canon da sua zona ou a linha de assi
159. r o exteriorido FAX sscamiutes intuiocaaictasdaimnnaniavantaai cmrcaorams zensaszinds Limpar o interior do FAX Limpar os componentes do leitor ptico Substituir ascartrides detOMET siano aranne ENE A Cap tulo 13 Resolu o de problemas Retirar papel encravado qesimincanisrissaenictacavinmaacacsunianio pg drip ar SNENA ire Papel encravado no ADF Papel encravado Papel encravado nas ranhuras de sa da do papel o e Papel encravado no interior do fax Mensagens LCD Problemas de alimenta o do papel Problemas de envio de faxes Problemas dEsCNyiO a AN EAE Problemas de recep o Problemas de c pia Problemas no telefone Problemas de impress o Problemas gerais Se n o conseguir resolver o problema Corte de corrente 10 2 10 2 10 3 11 2 11 3 11 4 11 5 11 5 12 2 12 2 12 3 12 5 12 7 13 2 13 2 13 3 13 3 13 3 13 8 a 13 13 13 13 13 13 w 13 15 13 17 13 18 13 18 13 20 e 13 21 13 22 viii Pref cio Cap tulo 14 Resumo das programa es Conhecer o sistema de menus 14 2 Imprimir uma lista para verificar as programa es actuais 14 2 Aceder aos menus 14 3 Menu PROGRM UTILIZAD 14 4 Menu PROG RELAT RIO coococconcconioniconononcnonnnonnnncononnonnnncnnennonnnnrnonnno cano cone can cnne canina 14 5 Menu PROG TR Transmiss o 14 6 Menu PROG RE Recep o 14 7 Menu PROG
160. r o n mero de fax que quer e depois carregue em Programar Ex e Com este m todo s pode introduzir um n mero de fax TEL 905 795 1111 x01 TEL 2 887 0166 Se introduzir um destino errado carregue em Limpar e depois introduza o destino correcto Para rever os destinos introduzidos utilize Y ou para percorrer os n meros Do Carregue em In cio C pia para come ar a ler o documento para a mem ria do FAX 1 Quando chegar hora programada o FAX envia o documento para os destinos especificados no passo 7 Pode registar at 20 opera es de envio diferido diferentes Se a mem ria do FAX ficar cheia durante a leitura do documento aparece a indica o MEM RIA CHEIA no LCD Se isso acontecer n o consegue enviar o documento a uma hora pr programada Retire o resto do documento do ADF pode ter que abrir o painel de controlo para o fazer Como o FAX um aparelho multitarefa pode executar outras tarefas mesmo que o FAX esteja programado para envio diferido Cap tulo 7 Envio de faxes 7 15 0 o ES 5 g o ko E gt E uy Imprimir um documento programado para envio diferido Siga este procedimento para imprimir um documento para a mem ria do fax para envio diferido l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Transmiss o diferida 3 Utilize Y ou para seleccionar IMPRIMIR 4 Carre
161. ra 3 8 Marca o por mem rias telef nicas codificadas 6 2 7 4 enviar com 6 16 fazer uma chamada com 6 17 registar 6 8 a 6 12 Marca o por mem rias telef nicas directas 6 2 7 4 enviar com 6 16 fazer uma chamada com 6 17 registar 6 3 a 6 7 teclas 2 10 6 2 6 16 6 17 Marcag o por tons mudar temporariamente para 9 3 programa o para 3 8 Materiais de protec o retirar 2 4 Mem ria apagar documento em 9 9 documentos em 9 5 a 9 9 enviar documento em 9 7 9 8 enviar Ver Envio a partir da mem ria imprimir documento em 9 6 imprimir uma lista de documentos em 9 5 ler um documento para a mem ria para envio diferido 7 14 7 15 receber quando ocorre um problema 8 11 Tecla de refer ncia 2 10 9 5 9 6 9 7 9 9 Mensagem COLOCAR PAPEL 13 10 Mensagem DOC MUITO LONGO 13 10 Mensagem INDISPON VEL 13 11 Mensagem MEM RIA CHEIA 13 10 Mensagem MEM RIA USADA nn 13 11 Mensagem MUDAR CARTRIDGE 12 7 13 9 Mensagem N TR RE nnnn 13 12 Mensagem NR TR RE nnnn LER DOC P nnn MEMORIA CHEIA 13 12 Mensagem OCUPADO S SINAL 13 8 Mensagem PAPEL ENCRAVADO 13 3 13 10 Mensagem PASSWORD TR REJ 13 11 Mensagem POLL SEL REJ 13 12 Mensagem PSWD POLL REJ 13 11 Mensagem RECEBIDO NA MEM RIA 8 11 13 12 Mensagem S PAPEL RE 13 11 Mensagem SEM TEL 13 11 Mensagem TR SUBEND REJ 13 12 Mensagem TR RE CANCELADA 13 12 Mensagem VERIF ID POLLING 13 9 Mensagem VERIFICAR DOC 13 2 13 9 Mensagem VERIFICAR IMPRESSORA 13 9 Mensagem VERIFICA
162. ra introduzir um espa o carregue em Espa o Os espa os s o opcionais e podem ser ignorados durante a marca o 11 Para introduzir uma pausa carregue em Remarca o Pausa gt p 9 2 1 Para corrigir um erro no n mero carregue em para apagar o d gito mais direita Como alternativa carregue em Limpar para apagar o n mero todo 1 Para cancelar a marca o por mem rias telef nicas codificadas para o c digo que seleccionou carregue em Limpar e depois em Programar Carregue em Parar para voltar ao modo de espera Apaga o n mero de fax telefone e o nome registado nesse c digo 1 Sej tiver registado um n mero que quer manter ignore este passo Carregue duas vezes em Programar Utilize as teclas num ricas para introduzir um nome para o c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas m x 16 caracteres incluindo espa os m Se n o souber como introduzir caracteres consulte a p 3 2 1 Sej tiver registado um nome que quer manter ignore este passo NR DE TELEFONE Ex TELS TEL 3 3758 2111 MEMORI ZADO NOME Ex Canon Inc a Cap tulo 6 Marca o directa 2 o Le le E O q O 2 12 Carregue em Programar 13 Isto completa as programa es b sicas da marca o por mem rias telef nicas codificadas Para continuar a registar outros c digos de marca o por mem r
163. ramar X NR TR RE 0001 5 Utilize Y ou para seleccionar o Ex n mero de transac o NR TR RE NR TR RE 10003 do documento que quer apagar DN Sen o tem a certeza do n mero de transac o NR TR RE imprima a LISTA MEM DOC gt p 9 5 A Um antes do n mero de transac o NR TR RE indica que esse documento est a ser enviado nesse momento Se quiser apagar um documento que est a ser enviado siga as instru es do LCD O Utilize ou gt para ver os pormenores da transac o ex destino ga de O o o D o o e o L 6 Carregue em Programar APAGAR 1 Se quiser apagar um documento guardado na caixa polling gt p y An 9 12 introduza a password que YES gt N O 7 limita o acesso s programa es da caixa polling e depois carregue em Programar 7 Carregue em para apagar o Ex documento 15 00 S Fax Se mudar de ideias e quiser manter o documento na mem ria carregue em 8 Para continuar a apagar outros documentos guardados na mem ria repita o procedimento desde o passo 5 ou Carregue em Parar para regressar ao Ex modo de espera 15 00 S Fax Cap tulo 9 Fun es especiais 9 9 Polling O que o polling Nos faxes normais a m quina de fax envia o documento para outra m quina de fax Com o polling a m quina de fax liga para a outra m quina e pede lhe que lhe envie o documento por outras pa
164. rca o por mem rias telef nicas directas Carregue em Registo de dados REGISTO DE DADOS Utilize Y ou para seleccionar REGISTO TEL REGISTO TEL Carregue em Programar Utilize Y ou para seleccionar MARC GRUPO ARC GRUPO Carregue em Programar Ex TEL DIRECTAS 01 M TEL DIRECTAS Seleccione uma tecla de marca o por mem rias telef nicas directas ou um c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas no qual quer registar o grupo UU Para registar um grupo numa tecla de marca o por mem rias telef nicas directas Utilize Y ou para seleccionar Ex a tecla de marca o por mem rias telef nicas directas 01 a 24 onde quer registar o grupo e Se j tiver registado uma tecla de marca o por mem rias telef nicas directas aparece M TEL DIRECTAS ou MARC GRUPO Cap tulo 6 Marcac o directa 6 13 S o Le o o O q O 2 1 Para registar um grupo num c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas Carregue em Marca o Ex codificada e depois utilize as teclas num ricas para introduzir o c digo de marca o por mem rias telef nicas codificadas 00 a 99 onde quer registar o grupo Se j tiver registado um c digo de marcag o por mem rias telef nicas codificadas aparece M TEL CODIFICADAS ouMARC GRUPO Se quiser registar um grupo numa tecla ou c
165. re o password se utilizar a marca o directa Se n o for necess rio um subendere o password pode recuperar o documento sem introduzir esses n meros 1 Seo destinat rio estiver a utilizar uma m quina de fax da Canon que n o suporte transac es com subendere o password pe a lhe que programe a ID de polling da m quina para 255 ou 11111111 bin rio Pode fazer polling com v rias m quinas de fax numa s opera o Cada opera o de polling pode recuperar documentos de um m ximo de 125 n meros de fax 1 O subendere o password tem de ser um subendere o password ITU T standard 9 10 Fun es especiais Cap tulo 9 NOTA Siga este procedimento para fazer polling com uma ou v rias m quinas de fax 1 2 m Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas Carregue em Polling Utilize Y ou para seleccionar RE POLLING Carregue em Programar Introduza at 125 n meros de fax com os quais quer fazer polling utilizando um dos seguintes m todos q Marca o por mem rias telef nicas directas Carregue na tecla de marca o por mem rias telef nicas directas que quiser Marca o por mem rias telef nicas codificadas Carregue em Marca o codificada e utilize as teclas num ricas para introduzir o c digo de dois d gitos que lhe interessa Repita o procedimento para outros c digos e N o se esque a de carregar em Marca o codificada antes d
166. rea 5 3 documento na mem ria 9 6 documento programado para envio diferido 7 16 listas Ver nomes de listas individuais 13 18 13 19 relat rios Ver nomes de relat rios individuais problemas Indicador luminoso Alarme 2 10 Indicador luminoso de alarme 2 10 Informa es do emissor defini o 3 5 exemplo 3 5 registar 3 5 a 3 7 Instalar cartridge de toner 2 11 a 2 13 Instru es de seguran a 1 4 a 1 6 ITU TS defini o 1 2 L LCD 2 10 defini o 1 2 mensagens Ver tamb m nomes de mensagens individuais 13 8 a 13 12 Ler rea do documento 4 2 contraste c pia 7 3 contraste envio 7 3 documento para a mem ria para envio diferido 7 14 7 15 resolu o c pia 10 2 resolu o envio 7 2 Letras introduzir 3 2 3 3 Ligar adaptador B T 2 7 atendedor de chamadas 2 6 2 7 auscultador 2 6 cabo da linha telef nica 2 6 cabo de alimenta o 2 8 dispositivo externo 2 6 2 7 modem de dados 2 6 2 7 telefone 2 6 2 7 Limpar componentes do leitor ptico 12 5 12 6 exterior do FAX 12 2 interior do FAX 12 3 12 4 Linha telef nica cabo 2 2 2 6 tipo programa o 3 8 LIST MARC GRUPO descri o 11 2 exemplo 6 21 imprimir 6 18 LISTA MARCA O MEM RIAS TELEF DIR descri o 2 exemplo 6 19 imprimir 6 18 LISTA 2 MARCA O MEM RIAS TELFF DIR descri o 2 exemplo 6 19 imprimir 6 18 LISTA DE DADOS DO UTILIZADOR descri o 2 exemplo 14 2 imprimir 14 2 LISTA MEM TEL CODIFICADAS 1 descri o
167. recta para a introduzir sobre o car cter incorrecto 1 Se n o sabe exactamente que tecla deve carregar consulte a p 3 2 3 Depois de terminar as correc es carregue em Programar para registar a sua nova entrada 3 4 Registar informa es Cap tulo 3 Registar informa es do emissor O que s o as informa es do emissor Quando se recebe um fax o nome da pessoa ou da empresa que o enviou o n mero de fax telefone e a data e a hora da transmiss o podem ser impressos num tipo de letra pequeno na parte superior da p gina Estas informa es s o designadas por Informa es do emissor ou Identifica o de terminal de transmiss o TTI Tamb m pode registar as suas informa es no FAX para que os destinat rios saibam sempre quem lhes enviou o fax e em que data Segue se um exemplo de como as informa es do emissor podem ser impressas num fax enviado pelo seu aparelho 27 12 2001 10 12 FAX 123 4567 O SEU NOME DESTINATARIO 2 001 Pode seleccionar se as informa es do emissor s o THE SLEREXE COMPANY LIMITEI impressas dentro ou fora SAPORS LANE BOOLE D RSET BH25 8ER da rea da TELEPHONE BOOLE 945 19 1617 FAX 123458 imagem gt POSI O TTI p 14 4 9 ua ASA O Bs ua Our Ret 350 P EAC P r Mas E E Data e hora da O SEU NUMERO O nome do destinat rio transmiss o DE aparece aqui se FAX TELEFONE utilizou o envio atrav s da mem ria e marcou o n mero do fax via
168. reren pecan rose ispa donados 12 7 Manuten o Cap tulo 12 Manuten o 12 1 Limpeza peri dica Esta sec o descreve os procedimentos de limpeza necess rios do FAX Antes de limpar o aparelho tenha em considera o os seguintes aspectos a Certifique se de que desliga o cabo de alimenta o antes de limpar o FAX Uma vez que os documentos guardados na mem ria s o apagados quando desliga a alimenta o imprima ou envie todos os documentos guardados na mem ria antes de desligar o cabo de alimenta o gt p 9 5 N o utilize len os de papel toalhas de papel ou outros materiais semelhantes para limpar podem colar se aos componentes ou gerar descargas el ctricas Nunca utilize l quidos vol teis tais como diluentes benzina acetona ou outros detergentes qu micos para limpar o interior do FAX estes podem danificar os CUIDADO componentes do aparelho Limpar o exterior do FAX Siga este procedimento para limpar o exterior do FAX 1 2 Desligue o cabo de alimenta o do FAX Limpe o exterior do FAX L280 L200 com um pano seco e macio n o pode ser de linho humedecido em gua ou em detergente para lavar a lou a Quando terminar volte a ligar o cabo de alimenta o 12 2 Manuten o Cap tulo 12 Limpar o interior do FAX Para evitar que o p do toner e do papel se acumulem no interior do FAX e afecte a qualidade de impress o limpe a rea de impress o do aparelho regular
169. rio v buscar um documento ao seu FAX quando for mais conveniente para ele Se quiser que o destinat rio suporte os custos de transmiss o de um documento recebido do seu FAX Configurar a caixa polling Esta sec o explica como configurar a caixa polling do FAX para poder ler um documento para essa caixa e assim permitir que outras m quinas de fax o recuperem Antes de configurar a caixa polling leia o seguinte a Pode programar uma password ITU T standard para a caixa polling a fim de restringir o polling apenas s m quinas de fax que t m essa password exacta consulte as instru es a seguir Entre em contacto com o destinat rio para o informar da sua password N o programe uma password se o fax do destinat rio n o suportar transac es com password O seu FAX pode ser programado para guardar o documento na caixa polling at ser feito o polling pela outra m quina ou para continuar a guard lo de modo a que possa ser recuperado por v rias m quinas de fax veja os pormenores abaixo Siga este procedimento para configurar a caixa polling 1 2 Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas Carregue em Registo de dados REGISTO DE DADOS Carregue em Programar PROGRM UTILIZAD Utilize Y ou para seleccionar CAIXA POLLING CAIXA POLLING 9 12 Fun es especiais Cap tulo 9 5 Carregue em Programar tr s vezes FICHEIRO CONFIG NOME DO FICHEI
170. rrado ou se quiser apagar um destino j registado num grupo utilize Y ou para seleccionar essa entrada e depois carregue em Limpar Para cancelar a marca o de grupo para a tecla ou c digo seleccionado carregue em Limpar at apagar todas as entradas e depois carregue em Programar Carregue em Parar para voltar ao modo de espera Apaga todos os n meros de fax e o nome do grupo registado nessa tecla ou c digo 10 Carregue duas vezes em Programar NOME Ex 2 A 11 Utilize as teclas num ricas para Ex o Canon GROUP 2 1 introduzir um nome para o grupo m x 16 caracteres incluindo espa os D Se n o souber como introduzir caracteres consulte a p 3 2 O Se j tiver registado um nome que quer manter ignore este passo 12 Carregue em Programar 5 MEMORIZADO Ex 04 M TEL DIRECTAS 13 Para continuar a registar outros grupos repita o procedimento desde o passo 7 ou Carregue em Parar para regressar ao Ex modo de espera 15 00 S Fax 1 Se registou grupos em teclas de marca o por mem rias telef nicas directas utilize as etiquetas de destino fornecidas com o FAX para identificar essas teclas Cole as etiquetas acima de cada tecla correspondente DN Para verificar as suas entradas pode imprimir uma lista de todos os n meros e nomes registados para marca o de grupo gt p 6 18 Pode manter esta lista perto do FAX para a consultar quando estiver a marcar
171. s 9600bps 7200bps 4800bps 2400bps VELOC INIC RE Selecciona a velocidade com que o FAX comega a receber 4400bps 9600bps 7200bps 4800bps 2400bps 14 10 Resumo das programa es Cap tulo 14 Anexo A Especifica es t cnicas DODOO ESpecica es ESTAIS A reli da ralada A 2 PAD ETE NN A 2 Fotocopiadora A 3 A O A 3 APEASOA PRA DR SAR SR A 3 Anexo A Especifica es t cnicas A 1 7 o Ke Qr i 2 im O o Q 77 wW 0 q 2 E 6 O 2 Especifica es gerais Fonte de alimenta o A 200 240 V A 50 60 Hz Consumo de energia 0 M ximo 500 W O Em espera Aprox 7 W Gramagem Aprox 10 kg com componentes ligados Dimens es Condi es ambientais O Temperatura 10 32 5 C O Humidade 20 80 RH Visor de cristais l quidos LCD 16x1 Idiomas do visor Ingl s Franc s Espanhol Alem o Italiano Holand s Finland s Portugu s Noruegu s Sueco Dinamarqu s Esloveno Checo H ngaro Russo Normas aplic veis Q Seguran a el ctrica CE GS FIMKO Q Radia o CISPR Pub 22 Classe B Q Outras PTT compat vel com Energy Star Marca CE Capacidade do ADF gt p 4 2 Capacidade do tabuleiro multifun es gt p 5 2 rea imprim vel gt p 5 3 rea lida gt p 4 2 Fax Linha aplic vel Rede de telefones p blica PSTN Compatibilidade G3 Sistema
172. scri o Pormenores Lista de dados do utilizador Lista as programa es actuais do FAX e as informa es p 14 2 do emissor registadas Relat rio de actividade Mostra as transac es de fax recentes executadas pelo p 11 3 FAX p 14 5 Pode activar ou desactivar a impress o autom tica deste relat rio ap s cada 20 transac es Tamb m pode programar o FAX manualmente para o imprimir RELAT RIO TR Transmiss o impresso depois da transmiss o de um documento p 11 4 Pode activar desactivar esta fun o ou programar o p 14 5 FAX para s imprimir um relat rio quando ocorrer um erro Tamb m pode programar o FAX para imprimir a primeira p gina do documento a que se refere o relat rio para n o se esquecer do respectivo conte do RELAT RIO RE Recep o impresso depois da recep o de um documento Pode p 11 5 activar desactivar esta fun o ou programar o FAX para p 14 5 s imprimir um relat rio quando ocorrer um erro RELAT RIO MULTI TR RE impresso depois do envio do mesmo documento para p 11 5 Transac o v rios n meros de fax ou depois de se fazer polling de v rios n meros de fax numa s opera o LISTA MEM DOC Lista os documentos actualmente guardados na mem ria p 9 5 do FAX RELAT RIO DOCUMENTOS impresso automaticamente quando a corrente do FAX p 13 22 PERDIDOS restabelecida depois de um corte Lista os documentos apagados da mem ria LISTA 1 MARCA O Lista os n meros e os nomes regis
173. ser enviar um documento pe a lhe para carregar na tecla in cio do respectivo fax YN o x o o Lo e hw O o o o o e Quando ouvir um toque prolongado carregue em In cio C pia no FAX e pouse o auscultador para comegar a receber o documento Se estiver a utilizar um telefone afastado do aparelho marque 25 a ID de recep o remota programada de f brica no telefone e pouse o auscultador Se estiver a utilizar o auscultador n o se esque a de o pousar depois de carregar em In cio C pia no FAX caso contr rio desliga a chamada O FAX emite um sinal sonoro de aviso se o auscultador n o estiver bem pousado Verifique se o auscultador est bem pousado no respectivo suporte Se n o quiser que o FAX emita o sinal sonoro desactive a programa o ALARME DESL TEL gt p 14 4 Se n o conseguir activar a recep o a partir do telefone verifique se a programa o RE REMOTA est activada gt p 14 7 Pode alterar a ID de recep o remota ID RE REMOTA p 14 7 ou desactivar a recep o remota gt RE REMOTA p 14 7 Se tiver um atendedor de chamadas ligado ao FAX com capacidade para executar opera es por controlo remoto controlar o atendedor de chamadas a partir de um telefone remoto o c digo de seguranga desta fun o pode ser igual ID de recep o remota do FAX Se for este o caso mude a ID de recep o remota do FAX para poder distingui la do c digo de seguran a do
174. so 5 4 problemas de alimenta o do papel 13 13 quantidade 5 2 requisitos 5 2 5 3 sa da Ver Sa da de papel seleccionar 5 3 Password para caixa polling programa o 9 12 a 9 14 para recep o em polling 9 10 registar para marca o por mem rias telef nicas codificadas 6 8 a 6 12 registar para marca o por mem rias telef nicas directas 6 3 a 6 7 Patilha 2 9 Pausa introduzir 9 2 PBX defini o 3 9 programa o 3 9 14 4 Polling caixa Ver Caixa polling defini o 9 10 enviar Ver Envio em polling outra m quina de fax 9 10 9 11 receber Ver Recep o em polling tecla 2 10 9 11 9 15 Poupar consumo de toner 5 9 Problemas alimenta o do papel 13 13 c pia 13 17 documento 4 2 documento de v rias p ginas 4 3 envio 13 13a 13 15 geral 13 20 imprimir 13 18 13 19 que n o pode resolver 13 21 receber 13 15 a 13 17 receber na mem ria quando 8 11 telefone 13 18 PROGRAM TECLA M 7 19 14 4 PROGRAM TECLA R 3 9 14 4 Programa o A4 5 2 5 7 14 8 Programa o ACERTO DA DATA 14 10 Programa o ALARME DESL TEL 14 4 Programa o ALTERAR DADOS 9 16 14 9 Programa o APAG DEPOIS TR 9 14 14 9 Programa o APAGAR FICHEIRO 9 16 14 9 Programa o BLOQ TELEFONE 9 17 9 18 14 10 Programa o CMT AUTO FAX TEL 8 5 14 7 Programa o COMUT MAN AUTO 14 7 Programa o COMUTA O DE REDE Ver Programa o COMUTA O DE REDE Programa o COMUTADOR F T 8 6 8 7 Programa o CONT
175. st ncia da Canon m N o consegue imprimir O cabo de alimenta o pode n o estar ligado correctamente e Verifique se o cabo de alimenta o est bem ligado ao FAX e a uma tomada de parede p 2 8 Se o aparelho estiver ligado a uma extens o verifique se a extens o est ligada tomada e se tem o interruptor ligado 13 18 Resolu o de problemas Cap tulo 13 Pode n o ter retirado o selo de pl stico da cartridge de toner e Verifique se a cartridge de toner est bem instalada gt p 2 11 Pode ser necess rio substituir a cartridge de toner e Substitua a cartridge de toner gt p 12 7 problemas A impress o n o coincide com o formato de papel O papel pode n o estar colocado correctamente e Verifique se a pilha de papel est colocada correctamente no tabuleiro multifun es gt p 2 14 o Le e hw O e 7 o a A impress o est torta O papel pode n o estar colocado correctamente e Verifique se a pilha de papel est colocada correctamente no tabuleiro multifun es gt p 2 14 e Verifique se as ranhuras de sa da do papel est o desobstru das O papel encrava Pode n o estar a utilizar a ranhura de sa da do papel correcta e Seleccione a ranhura de sa da do papel correcta gt p 5 4 A impress o n o est n tida Pode n o estar a utilizar o tipo de papel correcto e Verifique se o papel que est a utilizar satisfaz os requisitos do FAX gt p 5 2
176. ta o 12 4 Manuten o Cap tulo 12 Limpar os componentes do leitor ptico Siga este procedimento para fazer a manuten o e a limpeza dos componentes do leitor ptico regularmente 1 Desligue o cabo de alimenta o do FAX 2 Com as duas m os abra cuidadosamente o painel de controlo S abre parcialmente 3 Como painel de controlo aberto limpe os seguintes componentes 1 Guia de separa o e rolo de separa o Utilize um pano limpo macio e seco n o pode ser de linho O Folha branca e vidro de leitura Utilize um pano macio e limpo n o pode ser de linho humedecido em gua e em seguida volte a limpar com um pano macio seco e limpo ROLO DE SEPARA O VIDRO DE LEITURA 1 Se os componentes do leitor ptico estiverem sujos os NOTA documentos que enviar ou GUIA DE SEPARA O copiar tamb m ficam sujos Certifique se de que utiliza um pano macio para n o riscar os componentes 11 N o utilize len os de papel toalhas de papel ou outros materiais semelhantes para limpar podem colar se aos componentes ou gerar descargas el ctricas FOLHA BRANCA 4 Limpe o lado debaixo do painel de controlo rea a sombreado na imagem 1 As part culas de sujidade e poeira que se acumulam no lado debaixo do painel de opera o afectam a qualidade dos documentos copiados ou enviados Manuten o Cap tulo 12 Manuten o 12 5 5
177. tador o fax continua a tocar at que a outra pessoa desligue Se o fax estiver ligado a um atendedor de chamadas este atende a chamada Quando ouvir o toque do fax triplo toque Depois de tocar o fax recebe automaticamente o documento Cap tulo 8 Recep o de faxes 8 13 Telecom FaxAbility S na Nova Zel ndia Na Nova Zel ndia a Telecom N Z oferece a capacidade FaxAbility Este servi o permite ter uma linha de telefone com dois n meros um para o fax e outro para o telefone Se marcarem o n mero de fax ouve se um toque espec fico que o FAX reconhece tratando automaticamente a chamada como chamada de fax Se marcarem o n mero do telefone ouve se um toque diferente para que a chamada seja tratada como chamada de voz Deste modo n o existe qualquer pausa de comuta o do lado do emissor Contacte a Telecom para obter informa es de liga o Programar o FAX para comuta o de rede NOTA Siga este procedimento para programar o modo de recep o para COMUTA O DE REDE l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Carregue em Registo de dados REGISTO DE DADOS 3 Carregue em Programar PROGRM UTILIZAD 4 Utilize Y ou para seleccionar PROG RE PRE ME 5 Carregue em Programar RE ECM 6 Utilize Y ou para seleccionar MODO RE ANDO RE Ex 4 7 Carregue em Programar x MODO S FAX 8 Utilize Y ou para seleccionar COMUTA
178. tados nas teclas de p 6 19 MEM RIAS TELEF DIR marca o por mem rias telef nicas directas LISTA 2 MARCA O MEM RIAS TELEF DIR LISTA MEM TEL Lista os n meros e os nomes registados nas teclas de p 6 20 CODIFICADAS 1 marca o por mem rias telef nicas codificadas LISTA MEM TEL CODIFICADAS 2 LIST MARC GRUPO Lista os grupos registados nas teclas de marca o por p 6 21 mem rias telef nicas directas e nos c digos de marca o por mem rias telef nicas codificadas 11 2 Relat rios e listas Capitulo 11 RELAT RIO O FAX vem programado de f brica para imprimir automaticamente um RELAT RIO ap s cada 20 transac es Se quiser imprimir um RELAT RIO antes da impress o autom tica siga este procedimento l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 2 Co Relat rio A Carregue em Relat rio RELAT RIO 3 Carregue em Programar 0 O FAX imprime um RELAT RIO IMPR RELAT RIO As transac es aparecem no RELAT RIO por ordem cronol gica 27 12 2001 15 00 FAX 123 4567 CANON INC 001 nas Relat rio de actividade RDI DIR RIR IR A HORA INC LIGA O TELEFONE ID LIGA O N M MODO PGS RESULTADO 27 12 13 43 905795 1111 CANON CANAD 5001 RE AUTOMT ECM 1 OK 0033 27 12 13 45 905795 1111 CANON CANAD 0001 REPOLLING G3 oj NG 00 00 0 PARAR 27121351 03 37582111 Canon T QUIO 0002 TRANSMISS O ECM 3 0K 0118 27
179. ter que marcar primeiro o n mero de acesso a uma linha exterior e depois o n mero do destinat rio Para facilitar este procedimento pode registar o tipo de acesso do PBX e o n mero de acesso a uma linha exterior na tecla R Assim basta carregar nessa tecla antes de marcar o n mero de fax telefone para onde quer ligar Veja os pormenores a seguir Registar a tecla R Siga este procedimento para registar o tipo de acesso do PBX e o n mero de acesso a uma linha exterior na tecla R 1 2 Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas Carregue em Registo de dados Carregue duas vezes em Programar Utilize Y ou para seleccionar PROGRAM TECLA R Carregue em Programar Utilize Y ou para seleccionar PBX Carregue em Programar Utilize Y ou para seleccionar o tipo de acesso do seu sistema de telefone 11 Pode seleccionar um dos seguintes e PREFIXO e LEVANTAR TEL e LIGA O TERRA Ex REGISTO DE DADOS PROGRM UTILIZAD 3 0 so Da PE e E DATA amp HORA program TECLA R psTu PBX LEVANTAR TEL A programa o de f brica para o Reino Unido e Irlanda LIGA O TERRA Na Austr lia Nova Zel ndia Hong Kong Singapura e Mal sia LEVANTAR TEL LIGA O TERRA n o est dispon vel na Austr lia Nova Zel ndia Hong Kong Singapura e Mal sia Cap tulo 3 Registar informa
180. terior Nesse caso no entanto a Canon n o garante o desempenho Quando imprimir em envelopes utilize a sa da com a face impressa para cima gt p 5 4 NOTA m Transpar ncias D Utilize apenas transpar ncias especiais para impressora laser Quando imprimir em transpar ncias utilize a sa da com a face impressa para cima gt p 5 4 NOTA 1 Para evitar que a transpar ncia encaracole retire a logo que ela sair do FAX e coloque a sobre uma superf cie plana at ela arrefecer C 6 Instru es do FAX L280 Anexo C Colocar envelopes Siga este procedimento para colocar at 7 envelopes no tabuleiro multifun es 1 Prepare os envelopes 1 Arranje a pilha de envelopes em cima de uma superf cie est vel e limpa e fa a press o sobre as 4 extremidades para acamar as p gt dobras ds L e Fa a press o volta dos 4 envelopes para remover o encaracolado e expelir o ar do interior dos envelopes Al m disso carregue firmemente na rea que corresponde s extremidades da aba posterior I Remova o encaracolado dos envelopes agarrando nas extremidades na diagonal e dobrando os com cuidado 1 Passe uma caneta ou um objecto arredondado ao longo das abas ABA posteriores para as alisar e A sali ncia das abas n o deve exceder 5 mm y 2 Retire a tampa do tabuleiro multifun es do FAX Instru es do FAX L280 Anexo C Instru es do F
181. til se o destinat rio tiver que activar manualmente a m quina para receber um fax Para utilizar este modo tem de ligar o auscultador opcional ou um telefone ao seu FAX gt p 2 6 NOTA Siga este procedimento para enviar um documento utilizando o envio manual via auscultador 1 Ligue o auscultador opcional ou um telefone ao FAX gt p 2 6 2 Coloque o documento no ADF com Ex a face impressa voltada para baixo MEM UTI piso 0 gt p 4 3 Mem ria que est a ser utilizada 1 Para ajustar a resolu o e o DOC COLOCADO contraste consulte as pp 7 2 TES Modo de espera para leitura 3 D E Carregue em escanso TEL m Tamb m pode levantar o auscultador em vez de carregar em Descanso 7 6 Envio de faxes Cap tulo 7 4 Marque o n mero de fax telefone do Ex C TEL 7654321 destinat rio WD Para saber informa es sobre os m todos de marca o consulte a p 7 4 1 Se se enganar a marcar carregue em Descanso ou pouse o auscultador e comece novamente desde o passo 3 0 o x 5 g o ko E gt E uy Se ouvir um sinal agudo em vez de uma voz 5 Carregue em In cio C pia para come ar a enviar o documento 1 Se levantar o auscultador para marcar carregue em In cio C pia e pouse o auscultador Se algu m lhe responder 5 Levante o auscultador e comece a falar 1 Se carregou em Descanso em vez de levantar o auscultador no passo 3 ouve a
182. tomada 4 Volte a ligar o equipamento Telecom 5 Seo cabo de alimenta o fornecido estiver danificado substitua o pelo cabo especial Pe as No HH2 1910 6 Nem todos os telefones standard respondem aos toques quando ligados a uma extens o 7 Este dispositivo pode estar sujeito a toques de campainha ou entrar inadvertidamente no modo de recep o se outro dispositivo fizer chamadas na mesma linha Se isso acontecer n o se dirija ao servi o de avarias da Telecom 8 Se ligar a este dispositivo uma extens o telef nica equipada com fun es como remarcar o ltimo n mero pode perder os n meros memorizados para remarca o Pref cio iii Informa es de seguran a sobre o laser A radia o laser perigosa para o ser humano Como tal a radia o laser emitida no interior do fax est hermeticamente selada dentro da caixa de protec o e respectiva tampa Em condi es de funcionamento normais n o A CUIDADO poss vel haver fuga de radia o Este fax est classificado como produto laser de Classe 1 de acordo com a EN 60825 1 1994 m Modelo 200 240 V A etiqueta mostrada abaixo est colada na unidade de leitura ptica a laser do fax NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO EVITAR EXPONERSE AL RAYO BETRAKTA EJ STR LEN UNDG BESTR LING UNNG EKSPONERING FOR STR LEN LY EDENANESULICRA PRECAUCION RADIACION LASER INVISIBLE CUAND
183. tremidade superior do papel encravado no conjunto de fixa o Puxe o papel encravado para tr s 1 e em seguida puxe o cuidadosamente na sua direc o para remov lo 2 O conjunto de fixa o parte sombreada aquece muito quando o fax est a ser CUIDADO utilizado Tenha muito cuidado para n o lhe tocar pois pode queimar se Extremidade superior do papel encravado passou atrav s do conjunto de fixa o Passe o papel encravado por baixo do rolo Puxe cuidadosamente o papel encravado com as duas m os 1 Faga o com cuidado para evitar rasgar o papel encravado Se o rasgar retire todos os peda os de papel do aparelho pois o papel pode encravar novamente 13 6 Resolu o de problemas Cap tulo 13 NOTA Se o papel costuma encravar muitas vezes pode ser por causa do tipo de papel Quando terminar volte a colocar a cartridge de toner Segure na cartridge de toner pela pega e introduza a no FAX at ao fim verificando se as patilhas est o alinhadas com as calhas no interior do aparelho Segure sempre na cartridge de toner pela pega Desloque a alavanca de liberta o do papel para a frente Feche a tampa da frente com as duas m os Volte a colocar papel no tabuleiro multifun es gt p 2 14 Bata com o papel numa superf cie plana antes de o colocar no tabuleiro Verifique se o papel que est a utilizar satisfaz os requisitos do aparelho
184. u apague todos os documentos que j n o precisa de guardar na mem ria gt p 9 5 2 Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas 3 Carregue em Polling ga de O o o 7 o E o e o j L TR POLLING 4 Carregue em Programar 0 O FAX l o documento para a caixa polling Se outra m quina de fax fizer polling com o seu FAX aplicam se as seguintes condi es DO Se registou uma password para a caixa polling o fax do destinat rio tem de utilizar essa password para aceder ao documento 1 Se n o tiver registado nenhuma password para a caixa polling mas a outra m quina de fax pedir o documento ao seu FAX utilizando uma password n o poss vel recuperar o documento Alterar ou apagar as programa es da caixa polling Siga este procedimento para alterar ou apagar as programa es da caixa polling N o pode apagar as programa es da caixa polling se tiver lido um documento para a caixa polling veja abaixo Apague o documento da mem ria antes de executar o procedimento abaixo p 9 9 l Abra o painel de marca o por mem rias telef nicas directas Cap tulo 9 Fun es especiais 9 15 2 Carregue em Registo de dados REGISTO DE DADOS 3 Carregue em Programar PROGRM UTILIZAD 4 Utilize Y ou para seleccionar CAIXA POLLING CATXA POLLI m 5 Carregue em Programar FICHEIRO CONFIG 6 Utilize Y ou p
185. ue podem impossibilitar o FAX L280 L200 de enviar ou receber faxes O formato da ficha e da tomada variam de acordo com o pa s de aquisi o 2 8 Instala o Cap tulo 2 Componentes principais do FAX TAMPA DO TABULEIRO MULTIFUN ES APOIO PARA PAPEL TABULEIROS DE SUPORTE SA DA DO LADO IMPRESSO VIRADO PARA BAIXO GUIAS DE DOCUMENTOS GUIAS DO PAPEL TABULEIRO P MULTIFUN ES ogo BLA PATILHA ADF ALIMENTADOR tia s AUTOM TICO DE 9007 20 D o DOCUMENTOS TAMPA DA FRENTE Ge gt o i g SA DA DO LADO IMPRESSO D PAINEL DE 2 CONTROLO VIRADO PARA CIMA SELECTOR DE SA DA DO PAPEL SUPORTE DE DOCUMENTOS COMPARTIMENTO DA CARTRIDGE DE TONER FX 3 ROLO DE TRANSFER NCIA N O TOCAR ALAVANCA DE LIBERTA O DO PAPEL Cap tulo 2 Instala o 2 9 Painel de controlo e Tecla do Modo de e LCD e Indicador luminoso de recep o gt Cap tulo 8 e Tecla de Resolu o alarme Tecla R gt p 3 9 gt pp 7 2 10 2 e Tecla Programar Tecla de Descanso e Tecla de Marca o gt p 14 3 gt pp 6 17 7 6 9 3 codificada gt pp 6 2 e Tecla Remarca o Pausa 6 16 6 17 gt pp 7 9 9 2 e Tecla de In cio C pia e Tecla Parar gt p 14 3 gt pp 10 2 10 3 Canon FAX L200 o A Modo de recep o Resolu o Programar O Marca o Rem rcag o R codificada Pausa a O x oO E OO OO Descanso In
186. ue tenha apenas um n mero de fax telefone registado Contacte o destinat rio para verificar as programa es Se o fax do destinat rio n o suportar o polling com uma password elimine a password que registou gt pp 6 3 6 8 Contacte o destinat rio para verificar as programa es Se o fax do destinat rio n o suportar a recep o com uma password elimine a password que registou gt pp 6 3 6 8 Cap tulo 13 Resolu o de problemas 13 11 problemas o Le e hw O e 7 o a Mensagem GRAVA O P MEM POLL SEL REJ 082 TR SUBEND REJ 080 TR RE CANCELADO NR TR RE nnnn NR TR RE nnnn LER P nnn MEM RIA CHEIA Tr s mensagens alternadas C digo de erro Causa O aparelho recebeu o fax na mem ria porque o papel ou o toner acabaram ou o papel encravou durante a recep o Tentou fazer o polling de um fax com um subendere o mas o destinat rio n o programou nenhum subendere o ou o respectivo fax n o suporta o polling com um subendere o Tentou enviar um documento com um subendere o mas o fax do destinat rio n o suporta a recep o com um subendere o Carregou em Parar para cancelar uma transac o O n mero indicado nnnn um n mero de identifica o do documento que est a enviar ou a receber O aparelho est a enviar um documento e a mem ria est cheia Soluc o Coloque pa
187. uiser interromper a recep o de um fax antes de ela terminar 1 Carregue em Parar CANCELAR S 4 N D O FAX pede lhe para confirmar se quer cancelar a recep o YES N O de 2 Carregue em para cancelar a a TR RE CANCELADO recep o A recep o s fica cancelada e NR TR RE 5003 quando carregar em x Se mudar de ideias e quiser continuar a receber carregue em Com base na Tabela n 1 do FAX Standard da Canon modo standard Cap tulo 8 Recep o de faxes 8 11 Telstra FaxStream Duet S para a Austr lia Na Austr lia a Telstra oferece capacidade FaxStream Duet Este servi o permite ter uma linha de telefone com dois n meros um para o fax e outro para o telefone Se marcarem o n mero de fax ouve se um toque espec fico que o FAX reconhece tratando automaticamente a chamada como chamada de ax Se marcarem o n mero do telefone ouve se um toque diferente para que a chamada seja tratada como chamada de voz Deste modo n o existe qualquer pausa de comuta o do lado do emissor O Triplo toque curto curto curto para receber faxes Tr s toques curtos em intervalos regulares Qualquer tipo de toque excepto o toque triplo consoante a central telef nica para conversas telef nicas Contacte a Telstra para obter informa es de liga o Programar o FAX para comuta o de rede Siga este procedimento para programar o modo de r
188. umento para v rios n meros de fax Difus o sequencial via a EN Envio diendo iii e Ler um documento para a mem ria para envio diferido e Imprimir um documento programado para envio diferido e Apagar um documento programado para envio diferido 1 Utilizar redes telef nicas alternativas s para o Reino Unido 7 18 e Colar a etiqueta M siria tarde Registar uma rede telef nica alternativa Enviar a partir de uma rede telef nica alternativa Registar a marca o directa com a tecla M Cap tulo 7 Envio de faxes 7 1 Preparar se para enviar um fax Documentos que pode enviar por fax Para obter mais informa es sobre o tipo de documentos que pode enviar por fax os requisitos e os pormenores da coloca o dos documentos consulte o Cap tulo 4 Programar a resolu o de leitura Pode programar a resolu o da leitura dos documentos que enviar Quanto maior for a resolu o melhor ser a qualidade da sa da na outra extremidade embora diminua a velocidade de transmiss o Ajuste a resolu o da leitura de acordo com o tipo de documento que vai enviar Se vai enviar um documento que requer a leitura de algumas p ginas com uma resolu o diferente das outras pode alterar a programa o da resolu o durante a leitura do documento No entanto a nova programa o s entra em vigor a partir da p gina seguinte Siga este procedimento para programar a resolu o da leitura 1 C
189. useamento de documentos Cap tulo 4 Cap tulo 5 Manuseamento do papel Requisitos de papel aeiia AE ieee ieena 5 2 A O 5 3 Seleccionar papel para o FAX sinye isione rinrin re E NN 5 3 Colocar Papeles 5 3 Seleccionar a sa da do papel com a face impressa voltada para cima ou para DAIKO iria 5 4 Alterar a programa o do formato do papel 5 7 Ajustar a programa o de poupan a de toner 5 9 Cap tulo 5 Manuseamento do papel 5 1 2 3 o 2 E E E o E 2 Requisitos de papel Pode colocar os seguintes pap is no tabuleiro multifun es Formato do papel Tamanho L x C Gramagem Quantidade A4 Min 92 4 x 127 mm M x 216 x 356 mm 210 x 297 mm 8 27 x 11 69 pol LTR Letter 215 9 x 279 4 mm 8 5 x 11 pol LGL Legal 215 9 x 355 6 mm 8 5 x 14 pol PERSONI LONGO 216 x 317 mm a 216 x 340 mm PERSON2 CURTO 216 x 254 mm a 216 x 285 mm 64 90 g m 1 folha 64 105 g m Altura m x da pilha 10 mm Aprox 100 folhas de papel de 75 g m Depois de decidir que papel quer colocar verifique o seguinte 5 4 1 Seo papel compat vel com o FAX gt p 5 3 W Se a programa o do formato do papel do tabuleiro multifun es corresponde ao formato de papel que vai colocar gt p 5 7 Sea sa da do papel a correcta para a tarefa que est a executar gt p m Se colocou o papel correctamente no tabuleiro multifun
190. vezes em Programar NR DE TELEFONE g Ex 8 E TEl _ S Cap tulo 6 Marca o directa 6 3 7 Com as teclas num ricas introduza o Ex n mero de fax telefone que quer registar m x 120 d gitos incluindo espa os e pausas TEL 20 545 8545 11 Para introduzir um espa o carregue em Espa o Os espa os s o opcionais e podem ser ignorados durante a marca o 1 Para introduzir uma pausa carregue em Remarca o Pausa gt p 9 2 1 Para corrigir um erro no n mero carregue em para apagar o d gito mais direita Como alternativa carregue em Limpar para apagar o n mero todo 1 Para cancelar a marca o por mem rias telef nicas directas na tecla seleccionada carregue em Limpar e depois em Programar Carregue em Parar para voltar ao modo de espera Apaga o n mero de fax telefone e o nome registado nessa tecla Se j tiver registado um n mero que quer manter ignore este passo 8 Carregue duas vezes em Programar MEMORIZADO NOME Ex 9 Utilize as teclas num ricas para Ex introduzir um nome para a tecla de marca o por mem rias telef nicas directas m x de 16 caracteres incluindo espa os Canon EUROPA A Se n o souber como introduzir caracteres consulte a p 3 2 Sej tiver registado um nome que quer manter ignore este passo 10 Carregue em Programar MEMORIZADO PROG OPCIONAL
191. vos externos 1 Ligue o cabo da linha telef nica fornecido tomada L e a outra extremidade tomada de parede para telefone 2 Ligue o cabo do telefone ou do auscultador opcional tomada f Para os utilizadores do Reino Unido ver a p gina seguinte Ligue o cabo do telefone adicional atendedor de chamadas ou modem de dados tomada EB Para os utilizadores do Reino Unido ver a p gina seguinte 2 6 Instala o Cap tulo 2 Devido variedade de especifica es a Canon n o pode garantir que todos os atendedores de chamadas sejam compat veis com o aparelho Se tiver ligado um dispositivo externo ao FAX n o se esque a de programar o modo de recep o correcto Cap tulo 8 Para ligar um telefone adicional al m de um atendedor de chamadas ligue esse telefone ao atendedor de chamadas e depois ligue este ao FAX Se ligar um modem de dados ao FAX e o utilizar com muita frequ ncia ou se outras pessoas acederem constantemente ao seu PC atrav s do modem de dados talvez seja melhor obter uma linha telef nica dedicada para o modem NOTA E 0 0 0O m S para os utilizadores do Reino Unido Se os conectores dos dispositivos externos n o se adaptarem s tomadas do FAX tem de adquirir um ou mais adaptadores B T para fazer as liga es da seguinte maneira Instala o Ligue o cabo
192. x m Se seleccionou PSWD SUBENDERE O no passo 15 O fax do destinat rio pode exigir um subendere o ITU T standard e ou uma password para receber faxes O subendere o password que registar aqui tem de corresponder exactamente ao s registado s no fax do destinat rio Contacte o destinat rio para verificar as programa es Se enviar com um subendere o password o fax do destinat rio s recebe o fax se o seu subendere o password corresponder ao deles O fax do destinat rio trata o fax recebido de acordo com a fun o que ele estiver a utilizar Tamb m tem de registar um subendere o password quando colocar em polling um fax que exija essas programa es gt p 9 10 Continue a executar os passos abaixo para registar um subenderego password 16 Carregue duas vezes em Programar SUBENDERE O Ex 17 se for necess rio um subendere o Ex utilize as teclas num ricas para o introduzir 1234 Se n o for necess rio um subendere o ignore este passo T Sej tiver registado um subendere o que quer manter ignore este passo 18 Carregue duas vezes em Programar PASSHORD Ex 19 se for necess ria uma password Ex utilize as teclas num ricas para a introduzir 4321 Se n o for necess rio uma password ignore este passo Sej tiver registado uma password que quer manter ignore este passo 6 6 Marca o directa Cap tulo 6
193. x ou quando efectua o polling de m ltiplos n meros de fax numa nica opera o 27 122001 17 23 FAX 123 4567 CANON INC 001 am RELAT RIO TR RE M LT as N TR RE 0054 P GS 1 TR RE INCOMPLETAS TRANSMISS O OK 01 905 795 1111 Canon CANAD 01 03 3758 2111 Canon T QUIO 02 1 49 39 25 25 Canon FRAN A INFORMA O ERRO RELAT RIO RE Recepc o O FAX vem programado de f brica para n o imprimir um RELAT RIO RE recep o mesmo se ocorrer um erro durante a recep o Para alterar esta programa o consulte RELAT RIO RE p 14 5 Se programar o FAX para imprimir um relat rio impresso um RELATORIO RE semelhante ao que aparece abaixo 27 12 2001 15 02 FAX 123 4567 CANON INC 001 sas RELAT RIO RE RECEP O OK NR TR RE 5004 LIGA O TEL 905 795 1111 SUBENDERE O ID LIGA O Canon CANAD HORA INC 27 12 14 59 T USADO 01 59 PGS 4 RESULTADO oK OK RECEP O BEM SUCEDIDA NG ALGUMAS OU NENHUMAS P GINAS RECEBIDAS o 2 o o 2 E o e S E a N MERO DE P GINAS RECEBIDAS DURA O DE RECEP O HORA DE RECEP O Cap tulo 11 Relat rios e listas 11 5 11 6 Relat rios e listas Cap tulo 11 Cap tulo 12 Manuten o E Limpeza peri dica sean e Limpar o exterior do FAX e Limpar o interior do FAX e Limpar os componentes do leitor ptico 12 5 O Substituir a cartridge de tonet senyes r

FAX-L280/L200 - Canon Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents