Home

CCS 900 Ultro Sistema de discussão Brochura técnica

1. Superior security safety and communication products stressing quality innovation and support the highest standards for service and support A tradition of innovation We have a long tradition of attaching top priority to innovation To achieve this we invest an average of 11 percent of our sales volume in R amp D Around the world the Bosch Group has more than 25 000 research and development associates continuously working to develop new products systems and innovative manufacturing processes as well as to improve existing products The results are impressive Bosch files an average of over 3000 patents a year putting it among the world s top filers Committed to your success Integral to our success are an in depth understanding of our partners and customers needs and a commitment to delivering solutions that add real value and offer your customers a greater return on their investment We make sure that all Bosch security safety and communication products are efficient and user friendly and thus easier for you to sell gr For over 100 years the Bosch name has stood for quality and reliability Bosch is the global supplier of choice for innovative technology backed by Quality comes first Our company s founder Robert Bosch set the standard He wrote I have constantly tried to make products that prove themselves superior in every respect His motto was sell the best of the best Our st
2. e Caracter sticas Auscultadores est reo leves Design ergon mico para utiliza o como um estetosc pio Protectores substitu veis para os ouvidos Ficha tipo jack em ngulo recto com contactos banhados a ouro Fun es Interliga es e Cabo com 1 2 m 4 p s terminado por uma ficha tipo jack est reo em ngulo recto de 3 5 mm 0 14 pol Certificados e Aprova es Regi o Certifica o Europa CE Especifica es T cnicas Especifica es el ctricas Imped ncia 150 Ohm por auscultador Frequ ncia de resposta udio 50 Hz a 5 kHz 10 dB Capacidade de processamento 60 mW de pot ncia Sensibilidade 1 kHz 107 dB SPL auscultador a 1 mW auscul tador Especifica es mec nicas Peso 33 g 0 07 lb Cor Preto Como encomendar LBB 3441 10 Auscultadores tipo estetosc pio com cabo de 1 2 m 4 p s terminado por uma ficha tipo jack est reo em ngulo recto de 3 5 mm 0 14 pol Acess rios de hardware LBB 3441 50 Protectores para os ouvidos para LBB 3441 500 pares para LBB 3441 LBB3441 10 LBB3441 50 Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Auscultadores 27 LBB 3015 04 Ausculta dores din micos de alta qualidade ff Caracter sticas Auscultadores din micos e resistentes v L Almofadas substitu veis para os auscultadores Reprodu o de som de alt
3. www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Equipamento de contribui o 15 Mala para 10 unidades de delegado Caracter sticas A mala permite armazenar 10 unidades de contribui o e cabos Constru o atraente mas robusta O interior tem uma forma especial para fixar as unidades do sistema F cil de transportar e armazenar Duas fechaduras separadas para proporcionar uma seguran a adicional A mala CCS SC10 CCS para 10 unidades de delegado utilizada em locais em que as unidades de contribui o CCS 900 Ultro n o ser o utilizadas num nico local fixo devendo por isso ser facilmente transport veis Isto sucede frequentemente em c maras municipais hot is centros de neg cios instala es governamentais locais ou salas mais pequenas nos principais centros de confer ncias Fun es Capacidade A CCS SC10 foi concebida para acomodar dez unidades de contribui o com microfones de comprimento normal curtos poss vel qualquer combina o de unidades de delegado presidente Interior com forma especial O interior da mala tem um acondicionamento moldado de espuma para acomodar as unidades de debate Isto proporciona uma vasta protec o e simplifica o embalamento e o desembalamento F cil de transportar e armazenar A mala bonita mas tamb m extremamente resistente e pr tica Tem pegas na parte de cima e no lado bem como duas rodas na pa
4. CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Brochura t cnica rms Tecnologia paraa vida Parab ns pela sua nova brochura t cnica Estimado cliente com grande orgulho que lhe apresentamos a brochura t cnica do sistema CCS 900 Ultro Nesta brochura t cnica apresentamos lhe a nova gama CCS 900 Ultro incluindo Unidades de delegado e de presidente CCS 900 Ultro Unidades de controlo CCS 900 Ultro Acess rios CCS 900 Ultro Com o inovador indicador Possible To Speak de patente pendente e o seu design elegante o CCS 900 Ultro ajuda nos a refor ar ainda mais a nossa posi o nas aplica es de pequena e m dia dimens o Para al m da gama de produtos a Bosch oferece ainda uma excelente assist ncia que lhe permite ajudar os clientes a encontrar a solu o ideal para as respectivas necessidades Um elemento chave da nossa assist ncia a forma o pelo que temos disposi o um grande n mero de sess es de forma o Para obter mais informa es sobre a nossa gama de produtos ou para aceder ao suporte de vendas e forma o visite o nosso site www boschsecurity com ou contacte o representante Bosch mais perto de si Esta brochura t cnica inclui uma lista de endere os por pa s Uma vez mais agradecemos lhe todo o seu apoio e esperamos que tire o devido partido da brochura t cnica do CCS 900 Ultro Com os melhores cumprimentos Bosch Security Systems SN Sistema de discuss o CCS 900 Ultro
5. Como encomendar HDP LWN Auscultadores leves com banda HDP LWN para o pesco o Reprodu o de som de alta qualidade leve al mofadas dos auscultadores substitu veis Acess rios de hardware HDP LWNEP Almofadas de protec o para auscultadores com banda para o pesco o 50 pares Almofadas substitu veis em espuma para os auscultadores HDP LWNEP Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Auscultadores 25 LBB 3442 00 Auscultador individual Caracteristicas Auscultador individual leve Para o ouvido esquerdo ou direito Fun es Interliga es e Cabo de 1 2 m 3 94 p s terminado por uma ficha tipo jack de 3 5 mm 0 14 pol Especifica es T cnicas Especifica es el ctricas Imped ncia 32 ohm Frequ ncia de resposta udio 100 Hz a 5 kHz 10 dB Capacidade de processamento 5 mW de pot ncia Sensibilidade 1 kHz 114 dB SPL auscultador a 1 mW auscul tador Especifica es mec nicas Peso 25 g 0 06 Ib Cor Cinzento escuro Como encomendar LBB 3442 00 Auscultador individual Auscultador individual leve cabo de 1 2 m 3 94 p s terminado por uma ficha tipo jack de 3 5 mm 0 14 pol LBB3442 00 www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguranga SA 26 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Auscultadores LBB 3441 10 Ausculta dores tipo estetosc pio
6. do pelo utilizador por um cart o novo Buffer de grava o com patente pendente CCS CURD Um cart o pode ser substitu do por um cart o vazio enquanto a grava o executada Quando o cart o cheio removido a grava o prossegue num buffer de grava o com patente pendente Quando um cart o novo inserido na UC a grava o no buffer gravada no novo cart o e a grava o continua normalmente Isto proporciona uma grava o constante sem a perda de qualquer material udio enquanto um cart o SD substitu do Supressor de feedback ac stico digital CCS CUD CCS CURD A funcionalidade do supressor de feedback ac stico digital elimina automaticamente feedback ac stico tamb m conhecido como sons estridentes ou efeito Larson Isto proporciona uma melhor inteligibilidade da voz ao permitir que o volume do altifalante seja aumentado o necess rio sem qualquer risco de ocorrer feedback Controlo da confer ncia sem operador A UC pode ser configurada de forma a funcionar autonomamente sem necessitar de um operador Os 5 modos seguintes podem ser seleccionados atrav s de um bot o rotativo no painel superior da unidade e Modo aberto permite seleccionar um a quatro microfones excluindo os microfones dos presidentes que podem estar activos ao mesmo tempo e Modo aberto com desligamento autom tico permite seleccionar um a quatro microfones excluindo os microfones dos presidentes que podem es
7. es incluindoos 84 x 361 x 143 mm 3 4 x 14 2 x 5 6 pol p s A x L x P Altura dos p s 5 5 mm 0 22 pol Instala o no tampo de uma mesa ou bancada port til ou fixa Bastidor de 19 polegadas montagem embutida Peso 1 5 kg 3 3 Ib Material topo pol mero metal pintado antracite PH10736 preto PH80007 Material base Cor topo Cor base Como encomendar CCS CU Unidade de controlo CCS CU fornece a alimenta o de todas as unidades de delegado e de presidente no sistema e ainda as unidades com microfone para al m de pro porcionar liga es para as entradas e sa das de udio CCS CUD Unidade de controlo com DAFS CCS CUD Comfuncionalidade de supress o de feedback ac stico CCS CURD Unidade de controlo com CCS CURD gravador e DAFS Com gravador integrado display grafico buf fer de grava o e funcionalidade de supress o de feedback ac stico LBB 3311 00 CCS Conjunto de montagem em bastidor O conjunto de montagem em bastidor de 19 polegadas LBB 3311 00 um conjunto de suportes e outros materiais de fixa o necess rios para montar a unidade de controlo num sistema de bastidor de 19 polegadas Especifica es T cnicas Especifica es mec nicas Material metal Cor antracite PH10736 Como encomendar LBB 3311 00 CCS Conjunto de montagem em bastidor Conjunto de suportes e outros materiais de fi xa o necess rios para instalar uma unidade de controlo num
8. sticas Fun o incorporada de grava o e reprodu o de som em formato MP 3 com display gr fico Buffer de grava o com patente pendente Supressor de feedback ac stico digital Controlo da confer ncia sem operador Controla at 150 dispositivos de contribui o gt Altifalante do monitor da unidade A unidade de controlo UC o n cleo do sistema de discuss o CCS Ultro e fornece a alimenta o para todas as unidades de delegado e de presidente no sistema A unidade tamb m controla os microfones das unidades de delegado e presidente e proporciona igualmente liga es para entradas e sa das de udio Fun es Fun o incorporada de grava o e reprodu o de som em formato MP 3 com display gr fico CCS CURD A UC possui um gravador incorporado para gravar digitalmente uma confer ncia num cart o SD O display gr fico mostra o estado do gravador e os bot es correspondentes podem ser utilizados para configurar o gravador Como op o a grava o s est activa quando um microfone estiver activo O cart o SD pode ser removido da UC e processado num PC para fins de transcri o as grava es tamb m podem ser recuperadas ligando um PC porta USB da UC As grava es podem ser reproduzidas no altifalante monitor da central ou nos altifalantes dos delegados Um aviso sonoro bip aud vel e um LED intermitente indicam quando o cart o SD est quase cheio devendo ser substitu
9. vel em todas as entradas de microfone dos amplificadores de sistemas de chamada da Bosch O microfone tamb m inclui um clipe de press o com uma uni o roscada Whitworth e um adaptador multi rosca 3 8 1 2 e 5 8 para montagem O cabo de liga o fornecido de 7 m 23 p s tem conectores XLR macho e f mea de 3 p los Acess rios Encontra se igualmente dispon vel uma gama de acess rios tais como extens es de cabo suportes de mesa e trip s de ch o Consultar a p gina sobre acess rios de microfone Certificados e Aprova es Regi o Certifica o Europa CE Declara o de conformidade Planeamento R1 R2 0 4 V R3 10 12V 1V 680 ohm 10 12V 1V 330 ohm 24V 4V 3300 ohm 24V 4V 1200 ohm 10 48V 4V 6800 ohm 10 Esquema do circuito 10dB v 100 200 500 1 kHz 2 5 10 20 Frequ ncia de resposta www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA 30 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Acess rios Especifica es T cnicas Especifica es el ctricas Fonte de alimenta o fantas ma Gama de tens es 11Va52V em conf com as normas DIN 45596 e CEI 268 15A Consumo de corrente lt 1 5 mA Desempenho Unidireccional 100 Hz a 16 kHz 2 mV Pa 3 dB 54 dBrel a 1 V Pa Imped ncia nominal de sa da 200 ohm N ve
10. 01 Trip de chao LBC1221 01 Tr s pernas desdobr veis altura ajust vel atrav s de punho roscado Acess rios de hardware LBC 1226 01 Bra o ajust vel LBC1226 01 alcance m ximo de 670 mm 2 12 p s com primento de 840 mm 2 76 p s www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA 32 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Acess rios LBC 1227 01 Suporte de mesa Caracter sticas Suporte de mesa resistente Rosca Whitworth de 3 8 Absor o de choques sob a superf cie Especifica es T cnicas Especifica es mec nicas Di metro 130 mm 5 12 pol Peso 995 g 2 66 lb Cor Negro mate Como encomendar LBC 1227 01 Suporte de mesa LBC1227 01 com rosca Whitworth de 3 8 130 mm 5 12 pol de di metro Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Especifica es de arquitectura e engenharia 33 Especifica es de arqui tectura e engenharia 1 EQUIPAMENTO DE CONTROLO Unidade de controlo com grava o e supressor digital de feedback ac stico A UC tem um gravador incorporado para gravar digitalmente uma discuss o em qualquer tipo de cart o SD O display gr fico exibe o estado do gravador e os bot es correspondentes s o utilizados para configurar o gravador Como op o a grava o s deve estar activa quando um microfone estiver activo O cart o SD pod
11. Security Systems France SAS Atlantic 361 Avenue du G n ral de Gaulle 92147 Clamart Phone 33 825 078 476 Fax 33 1 4128 8191 fr securitysystems bosch com www boschsecurity fr Great Britain Bosch Security Sysetms Ltd North Orbital Rd Denham UB9 5HJ Phone 44 1895 87 80 88 Fax 44 1895 83 90 39 www boschsecurity co uk Germany Bosch Sicherheitssysteme STDE Werner Heisenberg Strasse 16 D 34123 Kassel Phone Fax 49 0 561 8908 CCTV 200 299 Comm 300 399 Einbruch Brand Access 500 199 de securitysystems bosch com www bosch sicherheitsprodukte de Greece Robert Bosch A E Erchias 37 19 400 Koropi Phone 30 210 570 1352 Fax 30 210 570 1357 BoschST gr bosch com www boschsecurity gr Hungary Robert Bosch Kft Gy mr i t 120 1103 Budapest Phone 36 1 4313 200 Fax 36 1 4313 222 hu securitysystems bosch com www boschsecurity hu Portugal Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA Av Infante D Henrique Lt 2E 3E Apartado 8058 1801 805 Lisboa Phone 351 218 500 360 Fax 351 218 500 088 pt securitysystems bosch com www boschsecurity com pt Spain Bosch Security Systems SAU C Hermanos Garc a Noblejas 19 28037 Madrid Tel 34 914 102 011 Fax 34 914 102 056 es securitysystems bosch com www boschsecurity es Italy Bosch Security Systems S P A Via M A Colonna 35 20149 Milano Phone 39 02 3696 1 Fax 39 02 3696 3907 it securitysystems bosch
12. different languages for download Product images Advertising material Brochures flyers and mailers Posters and advertisings Application references Technical information Data sheets Installation operation and user guides Application guides Wiring guides AE specifications Visit our website and convince yourself www boschsecurity com emea CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Introdu o CCS 900 Ultro Introdu o 1 1 Exemplos 5 Exemplo 1 C mara municipal 5 Exemplo 2 Centro de confer ncias internacional 6 Exemplo 3 Sala de audi ncias 7 Especifica es do sistema 9 Especifica es do sistema 9 Equipamento de contribui o 11 CCS Dx CCS Unidade de delegado dit CCS CMx CCS Unidade de presidente 13 Mala para 10 unidades de delegado 15 CCS SC6 Mala para a unidade de controlo e 6 unidades de delegado 16 Equipamento central de controlo 17 CCS CU Unidade de controlo 17 LBB 3311 00 CCS Conjunto de montagem em bastidor 19 LBB 3316 00 CCS Cabo de instala o de 100 m 20 LBB 3316 xx Extens o de cabo CCS 21 LBB 4117 00 Grampo para fixa o de extens es de cabo DCN 25 unid 21 DCN DISCLM Grampo de encravamento para cabo 25 unid 22 Auscultadores 23 LBB 3443 Auscultadores leves 23 HDP LWN Auscultadores leves com banda para o pesco o 24 LBB 3442 00 Auscultador individual 25 LBB 3441 10 Auscultadores tipo estetosc pio 26 LBB 3015 04 Auscultadores din micos de alta qu
13. do sistema foram feitas correctamente Todos os an is dos microfones e LEDs da unidade de contribui o acendem se se a unidade estiver correctamente ligada A UC possui os seguintes controlos e indicadores e Interruptor para ligar desligar a alimenta o e Interruptor do modo de microfone para seleccionar um de quatro modos mais o modo de teste e Controlo rotativo do volume de som dos altifalantes para configurar o n vel de sa da dos altifalantes das unidades de contribui o Este controlo tamb m determina o n vel m ximo para as sa das para auscultadores das unidades de contribui o e da UC e Controlo do volume de som do altifalante e dos auscultadores de monitoriza o da UAC e Indicador LED verde de alimenta o ligada Proporciona as seguintes funcionalidades e Controlo para 150 unidades e Liga o de entrada para alimenta o de rede e Duas sa das principais para a liga o loop through de unidades de contribui o poss vel ligar 25 unidades de contribui o a cada sa da O comprimento m ximo do cabo n o deve ser superior a 100 m 109 3 jardas Podem ser ligadas 150 unidades de contribui o a um sistema e Entrada de microfone com ajuste de ganho para ligar um microfone externo e Entrada e sa da do gravador com controlo do ganho e Entrada e sa da de linha para ligar um sistema de chamadas ou uma fonte de m sica ambiente e Entrada e sa da do acoplador telef nico para ligar uma lin
14. indica se poss vel ligar o microfone Esta funcionalidade apresentada por um LED branco em combina o com o indicador de microfone ligado Microfone com haste flex vel e anel luminoso O microfone est montado numa haste flex vel que pode ser facilmente ajust vel para se adaptar s prefer ncias individuais Permite ainda que duas pessoas utilizem a mesma unidade de delegado podendo puxar o microfone na sua direc o quando s o solicitadas para falar Existe um anel luminoso incorporado na cabe a do microfone que se ilumina a vermelho para indicar que o microfone est ligado Altifalante integrado O volume de som dos altifalantes definido centralmente na unidade de controlo para todas as unidades de delegado Para evitar o feedback ac stico o altifalante da unidade desactivado automaticamente assim que o microfone ligado Duas tomadas para auscultadores Duas tomadas para auscultador est reo de 3 5 mm 0 14 pol com fios para mono permitem a liga o de dois pares de auscultadores para que dois delegados possam utilizar a unidade em simult neo Tamb m poss vel ligar um gravador de cassetes a uma tomada para auscultador e utilizar a outra tomada para escutar o decurso dos trabalhos Controlo de volume de som integrado para auscultadores O n vel de volume do auscultador pode ser ajustado mediante um selector rotativo na unidade para um m ximo conforto Design compacto e atraente Com u
15. sistema de bastidor de 19 po legadas LBB3311 00 www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguranga SA 20 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Equipamento central de controlo LBB 3316 00 CCS Cabo de instala o de 100 m 4 Um cabo de instala o com 100 m 328 p s de comprimento mais 10 conjuntos de conectores 5 machos e 5 f meas Pe as inclu das Quanti Componente dade 1 cabo de instala o 100 m 328 p s de comprimento 5 conjuntos de conectores macho e f mea Especifica es T cnicas Especifica es mec nicas Comprimento 100 m 328 p s Di metro 5 9 0 3 mm 0 23 0 01 pol Material de isolamento PVC Cor cinzento Como encomendar LBB 3316 00 CCS Cabo de instala o de LBB3316 00 100 m 100 m 328 p s inclui 5 conjuntos de conec tores macho e 5 conjuntos de conectores f mea Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Equipamento central de controlo 21 LBB 3316 xx Extens o de cabo CCS CO ses Extens es de cabo para a interliga o unidade de contribui o unidade de controlo Estes cabos proporcionam uma flexibilidade adicional do sistema em locais de aplica o de maior dimens o LBB 4117 00 Grampo para fixa o de extens es de cabo DCN 25 unid Fun es Interliga es e 1 conector DIN macho de 7 p los
16. 2 Ib O material utilizado o ABS com uma espessura de 3 mm 0 12 pol A cor o RAL 9004 preto Conjunto de extens o de cabo O conjunto de extens o de cabo consiste num cabo de 5 m 197 pol e num cabo de 10 m 394 pol com um di metro de 6 mm 0 24 pol respectivamente terminados numa extremidade com um conector circular blindado macho de 7 p los e na outra extremidade com um conector circular blindado f mea com 7 p los O cabo de instala o consiste num cabo de 100 m 3940 pol com um di metro de 6 mm 0 24 pol mais 5 conjuntos de conectores macho e f mea circulares de 7 p los Conjunto de 25 grampos para fixa o de extens es de cabo Um conjunto de grampos para fixa o de extens es de cabo deve corresponder aos conectores macho e f mea do cabo tais como os que s o usados nos conjuntos de extens o de cabo Cada conector macho f mea necessita de um grampo Grampo de encravamento para o cabo O grampo de encravamento para o cabo permite prender cabos em loop through unidade de debate seguinte de forma a evitar que estes se desliguem Cada conector macho f mea necessita de um destes grampos www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA C CCS 900 Ultro Introdu o 1 CCS CMx CCS Unidade de presidente 13 CCS CU Unidade de controlo 17 CCS Dx CCS Unidade de delegado 11 CCS SC6 Mala para a unidade de controlo e 6 unidades de delegado 16 D DCN DISCLM Gram
17. M para cabo 25 unid 25 unidades Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Auscultadores 23 LBB 3443 Auscultadores Espedificdcoes T cnicas leves Especifica es el ctricas Imped ncia 32 Ohm por auscultador Frequ ncia de resposta audio 50 Hz a 20 kHz 10 dB Capacidade de processamento 50 mW de pot ncia Sensibilidade 1 kHz 98 dB SPL auscultador a 1 mW ausculta dor Especifica es mec nicas Peso 70 g 0 16 lb Acabamento Antracite PH 10736 com prateado Como encomendar LBB 3443 00 Auscultadores leves LBB3443 00 Caracter sticas reprodu o de som de alta qualidade leve al mofadas dos auscultadores substitu veis e ca bo normal LBB 3443 10 Cabo resistente para LBB3443 10 Dispon vel com cabo normal ou resistente auscultadores leves Almofadas de protec o lav veis para os reprodu o de som de alta qualidade leve al auscultadores de material s lido e dispon veis em mofadas dos auscultadores substitu veis e ca separado bo resistente Leves com reprodu o de som de alta qualidade Almofadas substitu veis para os auscultadores Acess rios de hardware LBB3443 50Almofadasemesponjaparaos LBB3443 50 auscultadores para LBB 3443 50 pares Fun es almofadas substitu veis em esponja para os auscultadores HDP LWSP Protec es r gidas para as HDP LWSP orelhas para LBB 3443 50 par
18. a qualidade v Ficha jack est reo com contactos banhados a ouro Fun es Interliga es e Cabo com 1 5 m 5 p s terminado por uma ficha jack est reo de 3 5 mm 0 14 pol Especifica es T cnicas Especifica es el ctricas Imped ncia 720 Ohm por auscultador Frequ ncia de resposta udio 250 Hza 13 kHz 10 dB Capacidade de processamento 200 mW de pot ncia Sensibilidade 1 kHz 97 dB SPL auscultador a O dBV sistema 96 dB SPL auscultador a 1 mW auscultador Especifica es mec nicas Peso 110 g 0 24 Ib Cor Cinzento escuro Como encomendar LBB 3015 04 Auscultadores din micos de LBB3015 04 alta qualidade Auscultadores din micos e resistentes Acess rios de hardware LBB 9095 50 Almofadas para LBB9095 50 auscultadores LBB 3015 e LBB 9095 25 pares 25 pares www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA 28 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Auscultadores HDP ILN Anel de indu o para o pesco o Caracter sticas Leve Usado com equipamento de audi o T coil Fun es Este anel de indu o para o pesco o pode ser usado com e Receptores Integrus e Unidade CCS800 e Unidade DCN O sistema para o pesco o acopla magneticamente o sinal udio desde a sa da para auscultadores at ao equipamento de audi o T coil Interliga es e Cabo de 0 9 m 3 p s terminado com uma ficha de 3 5 mm 0 14 pol com con
19. ado um sinal de aviso opcional para preceder as chamadas priorit rias do presidente Active a op o de sinal de aviso por meio de um interruptor interno este pode ser acedido removendo uma pequena placa de pl stico na base da unidade de presidente Hastes de microfone de comprimento normal ou alargado As unidades de presidente est o dispon veis com hastes de microfone com um comprimento normal de 313 mm 12 3 pol ou alargado de 488 mm 19 2 pol Controlos e indicadores e Bot o para ligar desligar o microfone e Bot o de prioridade do presidente e Controlo rotativo para ajustar o volume de som dos auscultadores e O altifalante desactivado automaticamente quando o microfone est ligado e ou os auscultadores est o ligados e Interruptor interno para seleccionar o sinal de aviso do an ncio do presidente e Interruptor interno para desactivar tempor ria ou permanentemente os microfones dos delegados quando o bot o de prioridade do presidente premido e O microfone tem um indicador de estado ligado LED vermelho e O anel indicador luminoso na haste do microfone acende se a vermelho quando o microfone est ligado e A funcionalidade e o indicador Possible To Speak n o s o necess rios uma vez que a unidade de presidente pode ligar sempre o microfone independentemente do n mero de delegados que estejam a intervir Interliga es e 1 cabo de 2 m 78 7 pol terminado com um conector macho de 7 p los blindad
20. ais pequenas nos principais centros de confer ncias Fun es Capacidade A CCS SC6 pode acomodar uma UC e at 6 unidades de contribui o com microfones de comprimento normal curtos Possui tamb m capacidade para armazenar diversas extens es de cabo e outros acess rios Interior com forma especial O interior da mala tem um acondicionamento moldado de espuma para acomodar as unidades Isto proporciona uma vasta protec o e simplifica o embalamento e o desembalamento F cil de transportar e armazenar A mala bonita mas tamb m extremamente resistente e pr tica Tem pegas na parte de cima e no lado bem como duas rodas na parte de baixo para um f cil transporte Existem duas fechaduras separadas para proporcionar uma seguran a adicional Especifica es T cnicas Especifica es mec nicas Dimens es AxLxP 560 x 795 x 235 mm 22 0 x 31 3 x 9 3 pol Peso vazia 6 kg 13 2 Ib Material corpo ABS de 3 mm 0 12 pol Material anel aluminio Cor corpo preto RAL9004 Cor anel prateado Como encomendar CCS SC6 Mala para a unidade de controloe CCS SC6 6 unidades de delegado Utilizada para transportar a unidade UC v rias unidades de delegado cabos e ou outros aces s rios Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Equipamento central de controlo 17 CCS CU Unidade de controlo Caracter
21. alidade 27 HDP ILN Anel de indu o para o pesco o 28 Acess rios 29 LBB 9600 20 Microfone de condensador de m o 29 LBC 1208 40 Cabo para microfone 30 LBC 1226 01 Bra o ajust vel 31 LBC 1221 01 Trip de ch o 31 LBC 1227 01 Suporte de mesa 32 Especifica es de arquitectura e engenharia 33 Especifica es de arquitectura e engenharia 33 www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Introdu o 1 CCS 900 Ultro Introdu o Bosch Security Systems solu es escala mundial para reuni es e confer ncias A Bosch orgulha se de apresentar a sua ltima inova o o sistema de discuss o CCS 900 Ultro o sucessor do anterior sistema CCS 800 Ultro Esta nova vers o oferece novas caracter sticas de design e fun es extra incluindo uma indica o Possible To Speak com patente pendente Concebido e desenvolvido na Europa pelos especialistas da Bosch o sistema facilita a gest o de reuni es e permite aos utilizadores a grava o dos trabalhos em formato digital via MP3 Instala o simples Concebido para uma instala o flex vel o sistema ideal para locais de reuni o de pequena e m dia dimens o tais como c maras municipais centros de neg cios locais e salas de audi ncias Cada sistema inclui uma unidade de controlo UC ligada a um determinado n
22. armazenamento Tem a capacidade para armazenar 10 unidades de contribui o com microfones de comprimento normal poss vel qualquer combina o de unidades de delegado presidente O interior da mala tem um acondicionamento com uma forma especial para acomodar as unidades de debate que proporciona uma vasta protec o enquanto simplifica o embalamento e o Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Especifica es de arquitectura e engenharia 35 desembalamento A mala tem pegas na parte de cima e no lado e duas rodas na parte de baixo para um transporte f cil Existem duas fechaduras separadas para proporcionar uma seguran a adicional A mala tem uma altura de 560 mm 22 0 pol uma largura de 795 mm 31 3 pol e uma profundidade de 235 mm 9 2 pol O peso da mala vazia de 6 kg 13 2 Ib O material utilizado o ABS com uma espessura de 3 mm 0 12 pol A cor o RAL 9004 preto Mala para UC e 6 unidades de contribui o Esta mala funcionalmente id ntica mala de transporte e armazenamento para 10 unidades de contribui o com a excep o de que tem a capacidade para armazenar uma UC e seis unidades de contribui o com hastes de microfone normais e algumas extens es de cabo A mala tem uma altura de 560 mm 22 0 pol uma largura de 795 mm 31 3 pol e uma profundidade de 235 mm 9 2 pol O peso da mala de 6 kg 13
23. bH Werner von Siemens Ring 10 85630 Grasbrunn Phone 49 89 6290 0 Fax 49 89 6290 1020 de securitysystems bosch com www bosch sicherheitsprodukte de Regional Export Office The Netherlands Bosch Security Systems BV Direct Export PO Box 80002 5600 JB Eindhoven The Netherlands Phone 31 40 2577 315 Fax 31 40 2577 300 export securitysystems bosch com www boschsecurity com export Sales Offices Belgium Bosch Security Systems NV SA Torkonjestraat 21F 8510 Kortrijk Marke Phone 32 56 24 5080 Fax 32 56 22 8078 be securitysystems bosch com www boschsecurity be Czech Republic Bosch Security Systems s r o Pod Visnovkou 1661 35 140 00 Praha 4 Phone 420 261 300 244 Fax 420 261 300 249 cz securitysystems bosch com www boschsecurity cz Denmark Robert Bosch A S Security Systems Division Telegrafvej 1 2750 Ballerup Phone 45 4489 8620 Fax 45 4489 8630 dk securitysystems bosch com www boschsecurity dk Dubai Robert Bosch Middle East FZE DAFZA West Wing 6B Office 535 Po Box 54307 Dubai UAE Phone 9714 2123340 Fax 9714 2996137 www boschsecurity com Estonia Robert Bosch OU Security Systems Division Jarvevana Tee 9 11314 Tallinn Phone 372 6549 563 Fax 372 6549 569 Finland Robert Bosch Oy Security Systems Division Ansatie 6 aC 01740 Vantaa Phone 358 9 435 991 Fax 358 9 4359 9333 fi securitysystems fi bosch com www boschsecurity fi France Bosch
24. com www boschsecurity it Norway Robert Bosch AS Security Systems Berghagan 1 Postboks 350 1402 Ski Phone 47 64 87 89 70 Fax 47 64 87 89 80 no securitysystems bosch com www boschsecurity no Poland Robert Bosch Sp z o o Jutrzenki 105 str 02 231 Warszawa Phone 48 22 715 4101 Fax 48 22 715 4105 pl securitysystems bosch com www boschsecurity pl Russia Robert Bosch OOO Security Systems 13 5 Akad Korolyova str 129515 Moscow Phone 7 495 937 5361 Fax 7 495 937 5363 Info obss ru bosch com ru securitysystems bosch com www boschs ru South Africa Robert Bosch Pty Ltd Security Systems Division Private Bag X118 Midrand 1685 Phone 2711 651 9828 Fax 27 11 651 7887 Sweden Bosch Security Systems AB Vestagatan 2 416 64 Goteborg Phone 46 31 722 5300 Fax 46 31 722 5340 se securitysystems bosch com www boschsecurity se The Netherlands Bosch Security Systems BV Postbus 80002 5600 JB Eindhoven Phone 31 40 2577 200 Fax 31 40 2577 202 nl securitysystems bosch com www boschsecurity nl Turkey Bosch Sanayi ve Ticaret AS G venlik Sistemleri Ahi Evran Cad Ata Center K 1 34398 Maslak Istanbul Phone 90 212 335 0660 Fax 90 212 286 00 89 www tr boschsecurity com Ukraine Robert Bosch Ltd Security Systems Division 1 Kraynya Str 02606 Kiev Phone 380 44 490 5990 Fax 380 44 490 2507 ua securitysystems bosch com www boschsecurity com ua On
25. de infraestruturas governamentais p blicas comerciais escolas e resid ncias Bosch Security Systems Para mais informa es visite a nossa p gina www boschsecurity com ou envie um e mail para pt securitysystems bosch com Bosch Security Systems 2010 Impresso nos Paises Baixos Reservado o direito a altera es CO EH pt 05_F01U521229_01
26. des de contribui o Este controlo tamb m determina o n vel m ximo para as sa das para auscultadores das unidades de contribui o e da UC e Interruptor rotativo do modo de microfone para configurar o n mero de microfones activos em simult neo e seleccionar um dos quatro modos de funcionamento mais o modo de teste e LED indicador de alimenta o ligada Retaguarda e Interruptor ligar desligar para a funcionalidade do supressor de feedback ac stico digital CCS CUD CCS CURD e Ajuste do ganho da entrada de microfone e Ajuste do ganho da entrada do gravador e Comutador de deriva o do conector de inser o Interliga es Topo e 1 tomada para auscultador est reo de 3 5 mm 0 14 pol Retaguarda e 1 entrada AC e 2 conectores f mea circulares de 7 p los interliga o em loop through da entrada sa da principal e 1 conector f mea XLR de 3 p los entrada de microfone pode ser utilizado como entrada de linha pelo atenuador de 50 dB inclu do 1 par de conectores Cinch entrada sa da de linha 1 par de conectores Cinch entrada sa da de telefone 1 par de conectores Cinch entrada sa da de inser o 2 pares de conectores Cinch canal D E entrada sa da do gravador externa e Interface USB CCS CURD CCS CUD CCS CURD 2 CCS CURD Pegas incluidas Qtd Componente 1 Unidade de controlo 1 Atenuador de 50 dB 1 Manual do utilizador 1 Cabo de alimenta o Especifica es T cnica
27. do sistema N mero m ximo de unidades de 50 unidades pode proporcionar o contribui o ligadas unidade de controlo para 150 unidades controlo N mero m ximo de unidades de 25 unidades 2 sa das principais por contribui o por sa da principal unidade de controlo Comprimento principal maximoao 100 m utilizar uma cablagem standard CCS 800 Ultro Controlo maximo 150 unidades para mais informa es consulte o seu agente autorizado www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguranga SA Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Equipamento de contribui o 11 CCS Dx CCS Unidade de delegado Caracter sticas gt Indicador Possible To Speak exclusivo com patente pendente Design compacto e atraente Controlo de volume de som integrado para auscultadores Microfone com haste flex vel e anel luminoso Duas tomadas para auscultadores Dispon vel com hastes de microfones de comprimento normal ou alargado As unidades de delegado CCS Dx CCS permitem aos delegados participar activamente nos trabalhos Um microfone incorporado permite lhes falar com outros delegados e ouvir a discuss o utilizando o altifalante da unidade ou os auscultadores pessoais opcional Fun es Possible To Speak O sistema disp e de um indicador designado por Possible To Speak integrado que
28. dor LED vermelho de microfone ligado e Interruptor interno de selec o do sinal de aviso ver Nota e Interruptor interno ver Nota para desactivar tempor ria ou permanentemente os microfones dos delegados quando a tecla de prioridade do presidente premida e O altifalante desactivado automaticamente quando o microfone est ligado e ou os auscultadores est o ligados Nota Ambos os interruptores internos podem ser acedidos removendo primeiro uma pequena placa de pl stico na base da unidade de presidente Se qualquer unidade de delegado for permanentemente desactivada mediante a activa o de uma tecla de prioridade do microfone poss vel reactiv la utilizando o bot o microfone ligado na unidade de delegado Cada unidade possui um cabo de 2 m 78 7 pol terminado por um conector circular blindado de 7 p los e uma tomada circular com 7 p los para liga es loop through Existem duas tomadas para auscultadores com ficha jack est reo de 3 5 mm 0 1 pol O painel frontal tem uma altura de 71 mm 2 8 pol e uma largura de 220 mm 8 7 pol e a rea da base da unidade de 220 mm 8 7 pol x 140 mm 5 5 pol O peso da unidade de aproximadamente 1 kg 2 2 Ib O comprimento da haste do microfone de 313 mm 12 3 pol ou 488 mm 19 2 pol Mala para 10 unidades de contribui o A mala de transporte e armazenamento utilizada para proteger unidades de contribui o durante o transporte ou o
29. e 1 conector DIN f mea de 7 p los Grampos a condizer para conectores de cabo macho f mea como p ex os que s o usados nas extens es de cabo DCN LBB 4416 necess rio um grampo por cada conector macho f mea Especifica es T cnicas Especifica es mec nicas LBB 3316 05 LBB 3316 10 Comprimento 5 m 16 4 p s 10 m 32 8 p s Di metro 5 9 0 3 mm 0 23 0 01 pol Material PVC Cor cinzento Material do conector pl stico moldado Cor do conector cinzento Como encomendar LBB 3316 05 CCS Extens o de cabo de 5 m LBB3316 05 5m 16 4p s conectores DINmachoef mea de 7 p los LBB 3316 10 CCS Extens o de cabo de 10 LBB3316 10 m 10 m 32 8 p s conectores DIN macho e f mea de 7 p los Como encomendar LBB 4117 00 Grampo para fixa o de LBB4117 00 extens es de cabo DCN 25 unid conjunto de 25 www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA 22 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Equipamento central de controlo DCN DISCLM Grampo de encravamento para cabo 25 unid gt dh j Pa 2 A Os grampos de encravamento para cabos DCN DISCLM para a unidade de debate fixam os cabos em loop through unidade seguinte Especifica es T cnicas Especifica es mec nicas Instala o Fixa o por encaixe em qualquer unidade de debate Cor Antracite PH 10736 Como encomendar DCN DISCLM Grampo de encravamento DCN DISCL
30. e ser removido da UC e pode ser processado num PC para fins de transcri o as grava es tamb m s o recuperadas mediante a liga o de um PC porta USB da UC As grava es podem ser reproduzidas no altifalante monitor da central ou nos altifalantes dos delegados Um aviso sonoro bip aud vel e um LED intermitente indicam quando o cart o SD est quase cheio devendo ser substitu do pelo utilizador por um cart o novo Durante a grava o poss vel substituir um cart o SD sem a perda de qualquer material udio gravado A unidade de controlo UC tem uma funcionalidade de supressor de feedback ac stico digital incorporada baseada em algoritmos pr activos n o se ouve o feedback Est o dispon veis outras funcionalidades inclu das para gerir o n mero de microfones activos e para determinar o modo de opera o sem a necessidade de um operador central poss vel ligar equipamento externo para aumentar as capacidades do sistema Existe um conector para o altifalante da unidade e para o auscultador para permitir que a confer ncia seja monitorizada por exemplo por um esten grafo Este liga o seguinte equipamento ao sistema de discuss o e Gravador de cassetes para uma grava o e uma reprodu o de reuni es e discuss es e Sistema de chamadas externas para transmitir os trabalhos a uma audi ncia na mesma sala ou numa sala adjacente e Microfone externo com ou sem fios para ser utilizado por orador
31. ecifica es T cnicas Especifica es mec nicas Comprimento 10 m 32 8 p s Peso 420 g 1 13 lb Cor preto Como encomendar LBC 1208 40 Cabo para microfone XLR de 3 p los 10 m 32 8 p s LBC1208 40 Bosch Security Systems Sistemas de Seguranga SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Acess rios 31 LBC 1226 01 Bra o ajus t vel Caracter sticas Ajust vel em alcance e inclina o garra de parafuso de liberta o r pida Alcance m ximo de 670 mm 2 12 p s Adapta se a uma rosca Whitworth de 3 8 pol LBC 1221 01 Trip de ch o Especifica es T cnicas Especifica es mec nicas Comprimento 840 mm 2 76 p s Peso 700 g 1 88 lb Cor Negro mate Caracter sticas Ajust vel de 850 a 1600 mm 2 79 a 5 25 p s atrav s de punho roscado Tr s pernas desdobr veis 360 mm 1 18 p s para dar maior estabilidade gt A coluna termina com uma rosca Whitworth macho de 3 8 pol Como encomendar LBC 1226 01 Bra o ajust vel LBC1226 01 alcance m ximo de 670 mm 2 12 p s com primento de 840 mm 2 76 p s Acess rios de hardware LBC 1221 01 Trip de ch o LBC1221 01 Tr s pernas desdobr veis altura ajust vel atrav s de punho roscado Especifica es T cnicas Especifica es mec nicas Dimens es dobrada 850 x 110 mm 33 46 x 5 25 pol Peso 2 4 kg 6 43 Ib Cor Negro mate Como encomendar LBC 1221
32. es almofadas substitu veis lav veis para os aus cultadores Pode ser montado um conjunto opcional de almofadas de protec o lav veis nestes auscultadores Almofadas de protec o lav veis para os auscultadores Interliga es e Cabo com 1 3 m 4 25 p s terminado por uma ficha tipo jack est reo de 3 5 mm 0 14 pol em ngulo com contactos banhados a ouro Certificados e Aprova es Regi o Certifica o Europa CE www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA 24 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Auscultadores HDP LWN Auscultadores leves com banda para o pesco o Caracter sticas Confort veis auscultadores est reo com banda para o pesco o Leves com reprodu o de som de alta qualidade Almofadas substitu veis para os auscultadores Fun es Interliga es e Cabo com 1 3 m 4 25 p s terminado por uma ficha tipo jack est reo de 3 5 mm 0 14 pol em ngulo com contactos banhados a ouro Certificados e Aprova es Regi o Certifica o Europa CE Especifica es T cnicas Especifica es el ctricas Imped ncia 32 Ohm por auscultador Frequ ncia de resposta udio 20 Hz a 20 kHz 3 dB Capacidade de processamento 30 mW de pot ncia Sensibilidade 1 kHz 111 dB SPL auscultador a 1 mW auscul tador Especifica es mec nicas Peso 56 g 0 12 lb Acabamento Antracite PH 10736 com prateado
33. es Integrus 11 Receptor e microfone sem fios 12 Sistema da c maras DOAN O P N Ha Uma excelente escolha para n cleos empresariais din micos O sistema de discuss o CCS 900 Ultro constitui uma excelente instala o b sica para aplica es de m dia dimens o como centros de neg cios e centros de confer ncias de escala internacional Tem capacidade para gravar facilmente e na ntegra uma confer ncia ou um evento quer para efeitos de arquivamento quer para publica o futura Permite a f cil integra o com o sistema digital de distribui o de idiomas atrav s de infravermelhos Bosch Integrus Dado que a escolha do idioma feita no pr prio receptor sem fio esta solu o oferece aos delegados e s pessoas presentes na audi ncia o acesso s tradu es simult neas realizadas pelos int rpretes equipados com unidades de int rprete Bosch Existe uma grande variedade de possibilidades de integra o como um microfone de m o Bosch para falar ou para fazer apresenta es poss vel interligar dois locais remotos utilizando uma interface para teleconfer ncia e videoconfer ncia Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt Exemplo 3 Sala de audi n cias CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Exemplos 7 Unidade de controlo com gravador Unidade de presidente Unidades de delegado Amplificador misturador Plena de 120 W Colunas linear
34. es convidados ou para a participa o da audi ncia Nota o microfone externo desactivado quando o bot o de prioridade numa unidade de presidente premido e quando o sistema est a funcionar no modo exclusivo do presidente e Equipamento de udio para proporcionar m sica ambiente e Acoplador telef nico de v deo para permitir que um delegado remoto participe via telefone video Os cinco modos seguintes podem ser seleccionados atrav s de um bot o rotativo no painel frontal da unidade Modo aberto com desligamento autom tico permite a selec o do n mero de microfones de um a quatro que podem estar activos ao mesmo tempo Se o delegado n o falar durante 30 segundos o microfone ser desligado automaticamente Tamb m poss vel desligar os microfones manualmente e Modo aberto sem desligamento autom tico permite a selec o do n mero de microfones de um a quatro que podem estar activos em simult neo e Modo de substitui o permite aos delegados substitu rem se uns aos outros mediante a simples activa o dos seus microfones S poss vel estar ligado um microfone numa determinada altura Nota no modo de substitui o os delegados n o podem substituir o presidente e Modo exclusivo do presidente permite o presidente falar N o poss vel activar os microfones dos delegados mesmo que n o esteja a falar nenhum presidente e Modo de teste utilizado para verificar se as liga es
35. es de altifalantes XLA 3200 de 60 W x2 PC para arquivar grava es em formato MP3 Microfone NO OQ AO Grava o em formato MP3 e expansibilidade do sistema Numa sala de audi ncias t pica o sistema CCS 900 Ultro permite perceber porque um produto de topo as pessoas podem participar directamente na audi ncia atrav s das unidades de delegado instaladas sobre as mesas enquanto o juiz pode manter a ordem na sala atrav s da unidade de presidente Realmente importante a possibilidade que o sistema CCS 900 Ultro oferece de gravar a sess o na ntegra ou apenas trechos chave em cart es SD um m todo f cil e exacto de arquivamento num PC ou num dispositivo de armazenamento separado e de audi o das declara es prestadas anteriormente O sistema apresenta automaticamente no seu display LCD baseado em cones informa es vitais como sejam a data a hora e os n meros de processo Como op o poss vel integrar no sistema uma caixa individual de sa da do microfone para poder extrair sinais individuais do microfone Em virtude da sua facilidade de expans o o sistema CCS 900 Ultro disp e de v rias op es de conectividade incluindo liga es para auscultadores destinadas aos funcion rios do tribunal microfones extra externos e um sistema de chamadas Bosch Plena para as galerias para o p blico al m de funcionalidades de confer ncia telef nica tradu o e videoconfer ncia www boschsecuri
36. es de delegado CCS 900 Ultro optimizados para conseguir o m ximo de inteligibilidade da voz foram especialmente desenvolvidos para confer ncias pelo departamento de investiga o e desenvolvimento da Bosch A nova indica o Possible To Speak com patente pendente uma funcionalidade exclusiva da Bosch O algoritmo de filtragem DAFS supressor de feedback ac stico digital uma funcionalidade criada pela Bosch e por si utilizada h j www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA 2 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Introdu o v rios anos nos sistemas de confer ncia e de chamada A unidade de debate recentemente redesenhada permite um desempenho ac stico de qualidade superior e reflecte o j famoso cuidado com os pormenores a que a Bosch nos habituou Uma nova indica o Possible To Speak O novo indicador Possible To Speak com patente pendente proporciona aos delegados uma indica o visual de quando o microfone est dispon vel At quatro delegados podem ligar os respectivos microfones em simult neo dependendo do modo da UC seleccionado Durante a reuni o a indica o Possible To Speak em cada unidade de delegado exibe uma de tr s op es vermelho branco ou desligada A luz vermelha indica que aquele delegado tem a palavra A luz branca indica que poss vel ligar o microfone para falar A luz desligada indica que foi atingido o n mero m xim
37. gura o uma nica UC funciona como um controlador principal para todo o sistema Altifalante de monitoriza o integrado O altifalante monitor da unidade e a tomada para o auscultador permitem a monitoriza o da confer ncia Permite a liga o do sistema a equipamento externo O seguinte equipamento pode ser ligado ao sistema de discuss o CCS Ultro atrav s da UC e Microfones externos com ou sem fios para a participa o de oradores convidados ou da audi ncia Nota o microfone externo desactivado quando o bot o de prioridade numa unidade de presidente premido e quando o sistema est a funcionar no modo exclusivo do presidente e Sistema de chamadas externas para transmitir os trabalhos a uma audi ncia na mesma sala ou numa sala adjacente e Gravador de cassetes para uma grava o externa e uma reprodu o de reuni es e discuss es e Equipamento de udio para proporcionar m sica ambiente e Acoplador telef nico para permitir que um delegado remoto participe via telefone e Processamento externo de udio fornecido um conector de inser o Controlos e indicadores Topo e Interruptor para ligar desligar a alimenta o e Display gr fico para informa es do estado CCS CURD e 5 bot es program veis para a configura o e o controlo do gravador de MP3 incorporado CCS CURD e Controlo de volume de som dos altifalantes para configurar o n vel de sa da dos altifalantes das unida
38. ha telef nica O sinal de entrada isolado do sinal de sa da para evitar que fa a eco e Conector de inser o com comutador de deriva o para ligar processadores externos de udio e Uma tomada para auscultador est reo de 3 5 mm 0 1 pol e Interruptor ligar desligar para a funcionalidade do supressor de feedback ac stico digital adequada para a utiliza o em instala es port teis ou fixas Possui uma altura de 84 mm 3 4 pol uma largura de 361 mm 14 2 pol e uma profundidade de 143 mm 5 6 pol Unidade de controlo com grava o Esta unidade id ntica mas sem a funcionalidade do supressor digital de feedback ac stico www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA 34 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Especifica es de arquitectura e engenharia Unidade de controlo com supressor digital de feedback ac stico Esta unidade id ntica mas sem grava o Unidade de controlo Esta unidade id ntica mas sem grava o e sem a funcionalidade do supressor digital de feedback ac stico Conjunto de montagem em bastidor de 19 pol Este conjunto consiste em suportes e outros materiais de fixa o necess rios para possibilitar a montagem da UC num sistema de bastidor de 19 pol A montagem embutida da UC poss vel mediante a utiliza o de um suporte personalizado 2 EQUIPAMENTO DE CONTRIBUI O Unidade de delegado A unidade de delegado permite a
39. icas um bot o de prioridade que permite silenciar todos os microfones dos delegados que estejam activos e emite um sinal sonoro de aten o A UC fornece alimenta o para 50 unidades e qualquer sistema pode ser ampliado de forma a suportar at 150 unidades Os sistemas podem ser instalados de forma permanente ou utilizados em aplica es port teis As malas de transporte resistentes e personalizadas protegem o sistema quando este armazenado ou deslocado entre locais Modos de opera o e aplica es Quatro modos de opera o f ceis de utilizar dotam o CCS 900 Ultro de uma ainda maior versatilidade para poder dar mais aten o comunica o em si Para confer ncias empresariais e de pequena dimens o podem ser activados em simult neo um a quatro microfones mantendo o presidente sempre a autoridade sobre a prioridade dos oradores Os microfones n o utilizados s o desligados automaticamente caso os delegados se esque am de desligar as respectivas unidades Para poder suportar participantes externos durante reuni es de c maras municipais por exemplo poss vel ligar ao sistema microfones extra de qualquer tipo com fios sem fios de m o ou tipo p dio Em aplica es especiais como reuni es de neg cios a grava o udio em formato MP3 normalmente utilizada para redigir actas ap s as reuni es Em aplica es como as de salas de audi ncias os testemunhos gravados s o utilizados para arquivamento
40. l de ru do de entrada equi 26 dB A valente Diagrama polar Gama de frequ ncias Sensibilidade Dados de desempenho t cnico em conformidade com a norma CEI 60268 4 Especifica es mec nicas Dimens es P x C 54x 170 mm 2 13 x 6 69 pol Peso 245 g 8 64 oz Cor Preto Interruptor Bot o deslizante de ligar desligar Tipo de cabo Comprimento de cabo 7 m 23 p s Conector Conector de 3 p los XLR macho Aspectos ambientais Temperaturadefuncionamento 20 C a 55 C 4 Fa 131 F Temperatura de armazenamen 40 C a 70 C 40 F a 158 F to Humidade relativa lt 95 LBC 1208 40 Cabo para microfone gt Caracter sticas Extens o de cabo de 10 m 32 8 p s Cabo blindado de condutores duplos Conectores XLR macho e f mea bloque veis de tr s p los metal Como encomendar LBB 9600 20 Microfone de condensador de LBB9600 20 m o cabo de 7 m 23 p s conectores XLR macho e f mea bloque veis de tr s p los Acess rios de hardware LBC 1221 01 Trip de ch o Tr s pernas desdobr veis altura ajust vel atrav s de punho roscado LBC 1226 01 Bra o ajust vel alcance m ximo de 670 mm 2 12 p s com primento de 840 mm 2 76 p s LBC 1227 01 Suporte de mesa com rosca Whitworth de 3 8 130 mm 5 12 pol de di metro LBC1221 01 LBC1226 01 LBC1227 01 Generalidade sistema __ XLR XLR L _ LBC 1208 40 10 m Esp
41. line Product Catalog www boschsecurity com emea You are looking for information about our products You need documentation for the installation operation or handling of a certain product You want to recommend a product to somebody else Our online product catalog offers you all of these information and answers your questions with a few clicks Functionalitites Intelligent search function for products Download Library for documents and software Overview about last month s updated software and documents for download Printer friendly optimization of all product related information e Click for big zoom view of all product images e Tell a friend function Search function to find Bosch contacts and locations worldwide 3 wu egen B Griet 8 me ra eet imp ri 0122000 invented for life amp BOSCH Seene D sch com _ 4 Security Systems Europe Mi die East NWC 0495 DinionXF Day Night IP Cameras Foures W re Day Magia IP camera with mechanicaty w it A drait entende o at sp ho 30 P PI sm asarin al MEGA amet M JPEG View of a product with the complete archive of product related information Product information Quick access to all product catalogs CCTV IP Network Video Observation Systems Intrusion Alarm Systems Fire Alarm Systems Congress and Conference Personal Security and Paging Public Address Voice Evacuation Detailed product information in
42. m estilo moderno e discreto e um acabamento em cinzento antracite estas unidades constituem uma mais valia para qualquer sala Hastes de microfone de comprimento normal ou alargado As unidades de delegado est o dispon veis com hastes de microfone com um comprimento normal de 313 mm 12 3 pol ou alargado de 488 mm 19 2 pol Controlos e indicadores e Bot o para ligar desligar o microfone e Controlo rotativo para ajustar o volume de som dos auscultadores e O altifalante desactivado automaticamente quando o microfone est ligado e ou os auscultadores est o ligados e Indicador Possible To Speak com LED e Indicador de microfone ligado LED vermelho e O anel indicador luminoso na haste do microfone acende se a vermelho quando o microfone est ligado Interliga es e 1 cabo de 2 m 78 7 pol terminado com um conector macho de 7 p los para liga o loop through a outras unidades de presidente ou delegado ou a uma unidade de controlo e 1 conector f mea circular de 7 p los para liga o loop through a outras unidades de presidente ou delegado e 2 tomadas para auscultador est reo de 3 5 mm 0 14 pol www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA 12 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Equipamento de contribui o Certificados e Aprova es Regi o Certifica o Europa CE Especifica es T cnicas Especifica es mec nicas Dimens es da u
43. mero de unidades de delegado e de presidente A UC avan ada est equipada com uma fun o de grava o incluindo um display LCD de leitura f cil e uma slot para cart es Secure Digital SD semelhan a de todos os produtos Bosch o CCS 900 Ultro conta com o apoio da j mundialmente famosa assist ncia ao cliente da Bosch e do compromisso de assist ncia t cnica da marca F cil de usar f cil de instalar Sendo uma solu o de confer ncia plug amp play e tudo em um o CCS 900 Ultro n o necessita de qualquer forma o ou operador especializado Qualquer pessoa pode utilizar imediatamente os controlos intuitivos O display da UC independente do idioma e o modo do microfone e o n vel de volume podem ser ajustados com os controlos da UC Design elegante e inovador O CCS 900 Ultro foi criado na Europa e reflecte os v rios anos de experi ncia da Bosch na cria o do mais avan ado e moderno equipamento de confer ncia Este sistema proporciona uma excelente ergonomia caracter sticas ac sticas melhoradas e um design que complementa qualquer interior desde os edif cios novos e ultramodernos s estruturas tradicionais com s culos de exist ncia Combina a excelente ac stica o design superior dos componentes e a utiliza o intuitiva com uma qualidade est tica apelativa tudo isto registado de modo exclusivo sob o nome Bosch AY Ka Desenvolvimento genu no da Bosch Os microfones utilizados nas unidad
44. ndado de 7 p los e uma tomada circular com 7 p los para liga es loop through Existem duas tomadas para auscultadores com ficha jack est reo de 3 5 mm 0 1 pol O painel frontal tem uma altura de 71 mm 2 8 pol e uma largura de 220 mm 8 7 pol e a rea da base da unidade de 220 mm 8 7 pol x 140 mm 5 5 pol O peso da unidade de aproximadamente 1 kg 2 2 Ib O comprimento da haste do microfone de 313 mm 12 3 pol ou 488 mm 19 2 pol Unidade de presidente A unidade de presidente permite ao utilizador assumir o papel de presidente de uma confer ncia ou reuni o Esta semelhante unidade de delegado e inclui igualmente um bot o de prioridade do presidente Quando premido o bot o de prioridade faz com que todos os microfones dos delegados que estejam activos sejam temporariamente desactivados permitindo que o presidente assuma o controlo da reuni o Para evitar feedback ac stico o altifalante da unidade desactivado quando o microfone estiver ligado e ou os auscultadores estiverem ligados Pode ser seleccionado um sinal de aviso opcional para preceder as chamadas priorit rias do presidente A unidade possui os seguintes controlos e indicadores e Bot o de prioridade do presidente e Bot o para ligar desligar o microfone e Controlo rotativo para ajustar o volume de som dos auscultadores e Microfone com anel luminoso indicador que se acende quando o microfone estiver ligado e Indica
45. ndente e Excelente inteligibilidade da voz com a tecnologia DAFS genu na da Bosch e Fun o integrada de grava o e reprodu o digital MP3 guardada em cart es SD amoviveis e Buffer de grava o integrado com patente pendente e Economiza a mem ria do cart o SD gravando apenas quando o microfone est a receber udio e Interface do utilizador com LCD independente do idioma e Controlo total da confer ncia com quatro modos de opera o e Sistema extremamente flex vel e personaliz vel suportando at 150 unidades e Instala o simples do tipo plug amp play conectividade em cadeia com um nico cabo e Facilidade de utiliza o sem necessidade de um operador e Adequado para instala o permanente ou port til e Excelente rela o pre o qualidade ao nivel de entrada e preparado para o futuro em termos de expansibilidade e Anos de experi ncia da Bosch na cria o dos mais avan ados e modernos sistemas de confer ncias www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguranga SA Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Exemplos 5 Exemplo 1 C mara muni cipal 1 Unidade de controlo com gravador 2 Unidade de presidente 3 Unidades de delegado 4 Amplificador misturador Plena 5 Colunas lineares de altifalantes XLA 3200 de 60 W x2 6 Microfone Excelente inteligibilidade da voz e gest
46. nidades de delegado CCS Dx CCS Dispon vel com hastes de microfones de comprimento normal ou alargado As unidades de presidente CCS CMx CCS est o equipadas com uma funcionalidade melhorada que permite ao utilizador assumir o papel de presidente durante uma confer ncia ou reuni o Fun es Bot o de prioridade para o microfone do presidente Para al m do bot o microfone ligado as unidades de presidente tamb m possuem um bot o de prioridade do presidente Quando premido o bot o de prioridade desactiva tempor ria ou permanentemente todos os microfones dos delegados que estejam actualmente activos Desactiva o tempor ria ou permanente dos microfones dos delegados O bot o de prioridade do presidente pode ser definido para desactivar os microfones dos delegados tempor ria ou permanentemente Na defini o tempor ria os microfones dos delegados s est o desactivados enquanto o presidente tiver o bot o de prioridade premido Na defini o permanente os delegados t m que reactivar os seus microfones ap s um an ncio de prioridade do presidente premindo o bot o microfone ligado nas respectivas unidades de delegado A activa o da op o sem som permanente realizada por meio de um interruptor interno que pode ser acedido removendo uma pequena placa de pl stico na base da unidade de presidente Fun o de sinal de aviso opcional para preceder os an ncios do presidente Pode ser seleccion
47. nidadesem 71 x 220 x 140 mm 2 8 x 8 7 x 5 5 pol microfone A x L x P Altura com microfonena 134mm 5 3 pol horizontal Comprimento do microfo CCS DS CCS DL ne a partir da superf cie de 343 mm 12 3 pol 488 mm 19 2 pol montagem Peso aprox 1 kg 2 2 Ib Instala o no tampo de uma mesa ou bancada port til ou fixa Material topo pol mero Material base metal pintado Cor topo antracite PH10736 Cor base antracite PH10736 Como encomendar CCS DS CCS Unidade de delegado com CCS DS microfone curto Haste do microfone com um comprimento de 313 mm 12 3 pol CCS DL CCS Unidade de delegado com CCS DL microfone longo Haste do microfone com um comprimento de 488 mm 19 2 pol Acess rios de hardware DCN DISCLM Grampo de encravamento DCN DISCLM para cabo 25 unid 25 unidades Bosch Security Systems Sistemas de Seguranga SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Equipamento de contribui o 13 CCS CMx CCS Unidade de presidente Caracter sticas Incorporam todas as fun es das unidades de delegado CCS Dx CCS excep o da funcionalidade LED Possible To Speak Bot o de prioridade para o microfone do presidente Desactiva o tempor ria ou permanente dos microfones dos delegados Fun o de sinal de aviso opcional para preceder os an ncios do presidente Estilo moderno e discreto para que possa ser conjugada com as u
48. ntrolo controla e alimenta os microfones das unidades de contribui o e proporciona liga es para as entradas e sa das de udio Certificados e Aprova es Seguran a segundo a norma EN 60065 segundo a norma CAN CSA E60065 segundo a norma E U A UL 60065 Compatibilidade electromagn tica Emiss es EN 55103 1 normas FCC parte 15 classe A Seguran a EN 50103 2 Harm nicas na alimenta o preparadas com as normas EN 61000 3 2 e EN 61000 3 3 Resist ncia aos choques resist ncia s vibra es ressalto e transpor te Imunidade segundo a norma CEI 60068 2 6 acelera o de 5G Especifica es T cnicas Especifica es el ctricas Unidades de contribui o 24V 1 V corrente limitada Frequ ncia de resposta t Toler ncias de 125 Hz a 12 5 kHz em confor pica midade com a norma CEI 60268 4 5 Alimenta o DC Distor o harm nica total a n vel de entrada nominal lt 0 5 85 dBSPL a n vel de entrada m ximo lt 1 110 dBSPL Fun o de desligamento autom tico do microfone seleccion vel na unidade de controlo ap s 30 segundos sem falar n vel sonoro abaixo dos 64 dB SPL o micro fone desligado Aspectos ambientais Temperatura 5 Ca 45 C 41 Fa 113 F De armazenamento e transporte 20 Ca 70 C 4 F a 158 F De funcionamento Humidade De funcionamento 20 a 95 hr Armazenamento at 99 hr Press o do ar 600 a 1100 mbar Limites e cablagem
49. o de delegados Em aplica es de pequena e m dia dimens o como o caso das c maras municipais poder o ter lugar diferentes tipos de confer ncias mas todas elas necessitam de igual n vel de inteligibilidade da voz O CCS 900 Ultro uma solu o flex vel para este tipo de sala facilita a condu o de reuni es sem que seja necess rio recorrer a um operador O presidente pode orientar a confer ncia concedendo a palavra aos delegados ou permitindo a utiliza o do microfone por v rios delegados em simult neo Os delegados s o orientados por um LED indicativo para assim saberem quando podem falar Este sistema com configura o em cadeia disp e de uma interface intuitiva e extremamente simples e r pido de instalar O sistema est preparado para suportar equipamento externo como microfone de m o ou um sistema de chamada para permitir que a audi ncia ou a a confer ncia nas devidas condi es www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguranga SA 6 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Exemplos Exemplo 2 Centro de confer ncias internaci onal X Unidade de controlo com gravador Unidade de presidente Unidades de delegado Interface de videoconfer ncia Amplificador misturador Plena de 120 W Colunas lineares de altifalantes XLA 3200 de 60 W x2 Unidade de int rprete anal gica de seis canais Transmissor Integrus Radiadores Integrus 10 Receptor
50. o de microfones activos O delegado ter de esperar at que o LED se acenda a branco novamente indicando que j poss vel ligar o microfone As unidades de presidente podem ligar sempre os microfones independentemente da pessoa que tem a palavra no momento A indica o Possible To Speak pode ser desligada se n o for necess ria Excelente inteligibilidade da voz Os engenheiros europeus da Bosch conceberam o sistema com a melhor qualidade de som poss vel A utiliza o do DAFS genu no da Bosch garante uma inteligibilidade da voz soberba A tecnologia emprega fun es propriet rias DSP processamento de sinais digitais para equilibrar os n veis de press o sonora e o ganho do sistema acima do limite de feedback normal Como resultado disso os utilizadores conseguem aumentar o volume para n veis acima do normal sem provocar feedback ou fazer o microfone uivar Os componentes aut nticos e o design sofisticado da Bosch combinam se para proporcionar o m ximo de qualidade de amplifica o de som Grava o do som da assembleia Gra as a este compacto sistema tudo em um os utilizadores podem acompanhar o decorrer dos trabalhos e participar directamente no debate O presidente pode gravar e reproduzir em formato digital at 64 horas de confer ncia com um cart o SD de 2 GB Chegado o momento de inserir um novo cart o SD o buffer de grava o com patente pendente guarda at 60 segundos da confer ncia em curso para q
51. o para interliga o em loop through a uma unidade de delegado ou a uma unidade de controlo e 1 conector f mea circular de 7 p los para interliga o em loop through de unidades de delegado e 2 tomadas para auscultador est reo de 3 5 mm 0 14 pol www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA 14 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Equipamento de contribui o Certificados e Aprova es Regi o Certifica o Europa CE Especifica es T cnicas Especifica es mec nicas Dimens es da unidadesem 71 x 220 x 140 mm 2 8 x 8 7 x 5 5 pol microfone A x L x P Altura com microfonena 134mm 5 3 pol horizontal Comprimento do microfo CSS CMS CCS CML ne a partir da superf cie de 343 mm 12 3 pol 488 mm 19 2 pol montagem Peso aprox 1 kg 2 2 Ib Instala o no tampo de uma mesa ou bancada port til ou fixa Material topo pol mero Material base metal pintado Cor base antracite PH10736 Cor topo antracite PH10736 Como encomendar CCS CMS CCS Unidade de presidente com CCS CMS microfone curto Haste do microfone com um comprimento de 313 mm 12 3 pol CCS CML CCS Unidade de presidente com CCS CML microfone longo Haste do microfone com um comprimento de 488 mm 19 2 pol Acess rios de hardware DCN DISCLM Grampo de encravamento DCN DISCLM para cabo 25 unid 25 unidades Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA
52. os delegados usarem da palavra e escutar o decurso dos trabalhos atrav s de um altifalante ou de um auscultador A unidade inclui um microfone com um anel indicador vermelho que se acende quando o microfone est ligado A unidade inclui um indicador LED branco Possible To Speak que se acende para mostrar ao delegado se poss vel ligar o microfone Para evitar feedback ac stico o altifalante da unidade desactivado quando o microfone estiver ligado e ou os auscultadores estiverem ligados Duas tomadas para auscultadores est reo de 3 5 mm com fios para mono permitem a liga o de dois pares de auscultadores permitindo a dois delegados utilizar a unidade em simult neo O n vel de volume do auscultador ajustado na unidade para um m ximo conforto Tamb m poss vel ligar um gravador de cassetes a uma tomada para auscultador e utilizar a outra tomada para escutar o decurso dos trabalhos A unidade possui os seguintes controlos e indicadores e Indicador Possible To Speak LED branco e Microfone com anel luminoso indicador que se acende quando o microfone estiver ligado e Bot o para ligar desligar o microfone e Indicador LED vermelho de microfone ligado e Controlo rotativo para ajustar o volume de som dos auscultadores e O altifalante desactivado automaticamente quando o microfone est ligado e ou os auscultadores est o ligados Cada unidade possui um cabo de 2 m 78 7 pol terminado por um conector circular bli
53. para efeitos de prova Como op o poss vel integrar no sistema uma caixa individual de sa da do microfone para poder extrair sinais individuais do microfone Os utilizadores com problemas auditivos podem utilizar auscultadores ou caso usem aparelhos auditivos podem recorrer a um anel de indu o para o pesco o As tomadas duplas para auscultadores permitem que dois utilizadores possam partilhar o mesmo microfone Preparado para o futuro Funcionalidades de valor acrescentado um design elegante uma excelente rela o pre o qualidade e a tecnologia inovadora fazem do CCS 900 Ultro um sistema excepcional O sistema foi concebido para uma expans o futura oferecendo a possibilidade de acrescentar uma vasta gama de equipamento adicional e de componentes Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Introdu o 3 auxiliares incluindo um sistema de tradu o distribui o de idiomas sistema de chamada e uma interface para tele videoconfer ncia O CCS 900 Ultro da Bosch constitui a op o ideal para salas de pequenas e m dias dimens es tais como c maras municipais centros de neg cios locais e salas de audi ncias Design europeu inovador e aut ntico e qualidade e confian a comprovadas da Bosch e Est tica subtil com aspecto e toque atractivos e Design ac stico avan ado e Indica o Possible To Speak exclusiva com patente pe
54. po de encravamento para cabo 25 unid 22 E Especifica es de arquitectura e engenharia 33 Especifica es do sistema 9 Exemplo 3 Sala de audi ncias 7 Exemplo 1 C mara municipal 5 Exemplo 2 Centro de confer ncias internacional 6 H HDP ILN Anel de indu o para o pesco o 28 HDP LWN Auscultadores leves com banda para o pesco o 24 L LBB 3316 00 CCS Cabo de instala o de 100 m 20 LBB 3015 04 Auscultadores din micos de alta qualidade 27 LBB 3311 00 CCS Conjunto de montagem em bastidor 19 LBB 3316 xx Extens o de cabo CCS 21 LBB 3441 10 Auscultadores tipo estetosc pio 26 LBB 3442 00 Auscultador individual 25 LBB 3443 Auscultadores leves 23 LBB 4117 00 Grampo para fixa o de extens es de cabo DCN 25 unid 21 LBB 9600 20 Microfone de condensador de m o 29 LBC 1208 40 Cabo para microfone 30 LBC 1221 01 Trip de ch o 31 LBC 1226 01 Bra o ajust vel 31 LBC 1227 01 Suporte de mesa 32 M Mala para 10 unidades de delegado 15 O Bosch Security Systems 2010 Dados sujeitos a altera o sem aviso pr vio T4130985227 12 May 2010 Tradi o de Qualidade e Inova o H mais de 100 anos que o nome Bosch significado de qualidade e confian a A Bosch o fornecedor global na escolha de tecnologia inovadora A Bosch Security Systems det m orgulhosamente uma vasta gama de equipamentos de seguran a comunica es e solu es de som que asseguram o seu neg cio em todas as partes do mundo des
55. rict adherence to this principle down to this day ensures the reliability of our products from day one We use only the very best materials purchased according to strict criteria In house quality control standards support our core processes of development production logistics and purchasing Global and local service you can count on As part of the Robert Bosch Corporation we are one of the world s largest manufacturers of security safety and communication products Our worldwide network of highly trained support technicians is always near at hand responding quickly and effectively to meet your needs as they arise The Bosch Security Academy also holds local training courses to keep you optimally informed about all our products and technologies Long term partnerships Our goal has always been to build long term sustainable relationships with our partners and customers With Bosch behind you you can look forward to many years of successful and profitable partnership Great variety You can choose from a great variety of Security Safety and Communication Products and Systems Video surveillance including video over IP and Intelligent Video Analysis Intrusion Access control and Fire alarm Public Address and Voice evacuation Management systems Professional audio Conference systems Personal security Paging and Care solutions Europe Middle East and Africa Corporate Office Germany Bosch Sicherheitssysteme Gm
56. rte de baixo para um f cil transporte Existem duas fechaduras separadas para proporcionar uma seguran a adicional Especifica es T cnicas Especifica es mec nicas Dimens es A x L x P 560 x 795 x 235 mm 22 0 x 31 3 x 9 3 pol Peso vazia 6 kg 13 2 Ib Material corpo ABS de 3 mm 0 12 pol Material anel aluminio Cor corpo preto RAL9004 Cor anel prateado Como encomendar Mala para 10 unidades de delegado CCS SC10 Mala para 10 unidades de delegado para colo car as unidades de contribui o CCS 900 Ultro para fins de armazenamento e transporte www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguranga SA 16 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Equipamento de contribui o CCS SC6 Mala para a unidade de controlo e 6 unidades de delegado Caracter sticas A mala permite armazenar a UC e ou 6 unidades de contribui o e cabos Constru o atraente mas robusta O interior tem uma forma especial para fixar as unidades do sistema F cil de transportar e armazenar Duas fechaduras separadas para proporcionar uma seguran a adicional A CCS SC6 utilizada em locais em que as unidades de contribui o CCS 900 n o ser o utilizadas num nico local fixo devendo por isso ser facilmente transport veis Isto sucede frequentemente em c maras municipais hot is centros de neg cios instala es governamentais locais ou salas m
57. s Especifica es el ctricas Tens o de rede el ctrica 100 a 240 Vac 10 m ximo 0 9 A 100 Vac a 0 3 A 240 Vac 24 V 1 V corrente limitada Consumo de corrente Alimenta o DC para as unidades de contribui o Controlo de volume de sem som at de 50 dB 10 passos de 1 9 dB som do altifalante 10 dB acima do valor nominal do altifalante auscultador N vel limiar do limitador para a unidade Redu o do ganho devido NOM 1 dB ao n mero de microfones abertos NOM Harm nicas totais Entrada nominal 85 dB lt 0 5 SPL Entrada m x 110dB lt 0 5 SPL Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Equipamento central de controlo 19 Frequ ncia de amostragem CCS CURD Grava o 32 kHz Reprodu o 32 44 1 48 kHz Taxa de bits CCS CURD Grava ao 64 96 128 192 256 KBit seg Reprodu o qualquer taxa de bits Compat vel com os tags de mp3 ID3V2 CCS CURD Qualquer cart o SD at 2 Gb recomenda se a utiliza o de cart es de alta velocidade Capacidade de grava o CCS CURD Cart o de mem ria Mem ria Tamanho do interna cart o Taxade 225 MB 512 MB 1GB 2GB bits 64 07h 41m 17h 14m 34h 28m 64h 56m 96 05h 07m 11h 29m 22h 59m 45h 58m 128 03h 50m 08h 37m 17h 14m 34h 28m 192 02h 33m 05h 44m 11h 29m 22h 58m 256 01h 55m 04h 18m 08h 37m 17h 14m Especifica es mec nicas Dimens
58. tactos banhados a ouro Especifica es T cnicas Especifica es mec nicas Peso 45 g 0 10 lb Cor Antracite com prateado Como encomendar HDP ILN Anel de indu o para o pesco o HDP ILN Banda leve para o pesco o Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Acess rios 29 LBB 9600 20 Microfone de condensador de m o Caracter sticas Transdutor condensador gt Unidireccional gt Grande inteligibilidade da voz gt Baixa sensibilidade ao ruido e as vibra es da caixa Alimenta o fantasma Constru o robusta Acabamento moderno em preto mate n o reflector Este microfone de condensador baseia se num elemento transdutor el ctrico com um revestimento robusto com protec o contra vento e rajadas pops Destinado a chamadas e a aplica es de sistemas de som como por exemplo em igrejas teatros e centros de confer ncias Fun es O LBB 9600 20 de m o um excelente microfone com uma directividade unidireccional praticamente independente da frequ ncia O seu baixo n vel de ru do de entrada equivalente e a insensibilidade a campos electrost ticos e electromagn ticos parasitas mant m o sinal de udio isento de ru do esp rio O microfone disp e de um bot o deslizante para ligar desligar e de uma ficha XLR de 3 p los com bloqueio Ele utiliza uma fonte de alimenta o fantasma dispon
59. tar activos ao mesmo tempo Se o delegado n o falar durante 30 segundos os microfones s o desligados automaticamente e Modo de substitui o os delegados podem substituir se uns aos outros mediante a simples activa o dos seus microfones S um microfone pode estar activo numa determinada altura Nota no modo de substitui o os delegados n o podem substituir os presidentes e Modo exclusivo do presidente s os presidentes podem falar Os microfones dos delegados n o podem ser activados mesmo que um presidente n o esteja a falar e Modo de teste verifica se as liga es do sistema est o correctas Todos os an is luminosos dos microfones e LEDs da unidade de contribui o acendem se para indicar que as unidades est o correctamente ligadas www boschsecurity com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA 18 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Equipamento central de controlo Fornece alimenta o para o m ximo de 50 unidades de contribui o A UC tem duas sa das principais para a liga o loop through de unidades de contribui o poss vel ligar at 25 unidades de contribui o a cada sa da principal com um comprimento m ximo do cabo do sistema de 100 m 109 3 jardas Controla at 150 unidades de contribui o Podem ser utilizadas at 3 UC em conjunto num sistema de discuss o para alimentar e controlar um m ximo de 150 unidades de contribui o Nesta confi
60. ty com pt Bosch Security Systems Sistemas de Seguranga SA 8 CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Exemplos O sistema CCS 900 Ultro permite aos utilizadores gravar e arquivar grava es udio compat veis com MP3 em cart es SD individuais O display LCD da unidade de controlo f cil de usar apresenta informa es adicionais como por exemplo a data e a hora o nome do ficheiro o tempo de grava o decorrido o n mero de faixas gravadas e o estado da mem ria n o inclu dos Bosch Security Systems Sistemas de Seguran a SA www boschsecurity com pt CCS 900 Ultro Sistema de discuss o Especifica es do sistema 9 Especifica es do sistema way D Caracter sticas Design atraente e moderno Indica o Possible To Speak gt A grande inteligibilidade de voz ideal para reuni es de pequena a m dia dimens o Gravador de MP3 incorporado Supressor de feedback ac stico digital gt De utiliza o f cil e utiliza o c moda Pode ser ligado a uma vasta gama de equipamentos externos proporcionando uma s rie de capacidades de expans o do sistema At 150 unidades de contribui o Em conformidade com a CEI 60914 norma internacional para sistemas de confer ncia Fun es e Dois tipos de unidades de contribui o presidente e delegado e As unidades de delegado permitem aos participantes tomar activamente parte na confer ncia e A unidade de co
61. ue n o exista perda de dados durante a troca de cart es O display LCD inclui cinco bot es soft touch para controlo do menu iniciar parar pausa na grava o reproduzir e alterar as defini es O display inclui tamb m a data e a hora o nome do ficheiro o tempo de grava o decorrido o tempo de reprodu o decorrido o n mero de faixas gravadas a mem ria utilizada e a mem ria restante dos cart es SD o estado da disponibilidade dos cart es SD os cones de menu o modo de reprodu o e um menu de defini es Para arquivar as actividades gravadas num PC os utilizadores podem ligar a UC a um computador atrav s de uma porta USB Os utilizadores podem tamb m dedicar um a leitor de cart es SD separado para carregar ficheiros para um PC O CCS 900 Ultro oferece v rias op es para reprodu o incluindo segmentos gravados anteriormente m sica ambiente ou mensagens e discursos pr gravados Antes de reproduzir os segmentos gravados para a audi ncia poss vel ouvir previamente os ficheiros gravados atrav s da UC Flexibilidade operacional e controlo da confer ncia O CCS 900 Ultro adequado para praticamente qualquer tipo de reuni o de pequena ou m dia dimens o As unidades de delegado de mesa t m um altifalante integrado um microfone que activado mediante um simples toque e ainda duas tomadas para auscultadores com controlo do volume de som A unidade de presidente inclui para al m destas caracter st

CCS 900 Ultro Sistema de discussão Brochura técnica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CCS 900 Ultro Sistema de discuss&atilde;o Brochura t&eacute;cnica

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CCS 900 Ultro Sistema de discussão Brochura técnica