e, depois, prima na tecla
Contents
1. Refer ncia de C pia Explica fun es e opera es do Copiador Consulte tamb m este manual para ob ter explica es sobre como colocar originais Refer ncia de Impressora Scanner Explica as defini es fun es e opera es do sistema para a unidade de impres sora scanner do equipamento Guia de Rede hos Explica como configurar e operar o equipamento num ambiente de rede e utilizar o software fornecido Outros manuais e Manuais para este equipamento e Informa es de Seguran a e Guia de Refer ncia R pida para C pia e Guia de Refer ncia R pida para Impressora Scanner CONTE DO Manuais para este equipamento nn eeeeeeeeeeeerenenenenanasanaaaaaaa i Como Ler este Manual s sisiagaiscss sicsicosisasdaianiassienbesina damas ia fosse denis in ioaaandanosaniciadanas 1 SINA ool o EE EE N ES TEE OA EE ETIE E Dad GR P E E 1 Paineldo VISOr a a aa a a a a ade tca tada 2 Ler o Visor e Utilizar as Teclas neeenneennnenneernnerrrrerrrerrrsrrrresrrerrrrnrrrrenrenrrrnrrrrerrenes 3 Aceder s Ferramentas do Utilizador asecaeesasenerereececoosasanennerecenooo 4 Alterar as Predefini es ie rarteeraaneaenanennaanenanaanr anna 4 Sair das Ferramentas do Utilizador e ereeseerreeeeenereeee aa ertteaaa 5 1 Ligar o equipamento Liga o ao Interface Ethernet n n snes soreeseeeerenase2. 3 Fun es de copiador Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Fun es de Copiador Para mais informa es sobre como aceder s Fun es de Copiador consulte Ace der s Ferramentas do Utilizador Fun es de copiador Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador nas Fun es de Copiador As predefini es s o apresentadas a negrito Sel A pap Prior R A auto Pode seleccionar Priorid selec auto papel Prioridade APS ou Prioridade R A auto Prioridade Reduzir Ampliar Autom tico Quando cancelar esta defini o se leccione Desligado A predefini o Priorid selec auto papel Comuta o auto bandeja Se colocar papel do mesmo formato e na mesma orienta o em duas ou mais ban dejas o equipamento mudar automaticamente para a outra bandeja utilizando a rota o de imagem quando a primeira bandeja ficar sem papel se Ligado esti ver seleccionado Esta fun o chama se Comuta o Autom tica de Bandeja Esta defini o especifica se deve ou n o utilizar a Comuta o Autom tica de Bandejas A predefini o Ligado Desligado Quando uma bandeja de papel ficar sem papel a c pia interrompi da e aparece a mensagem LtJColocar papel N o pode usar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o Defini o tipo de original Pode ajustar o n vel de qualidade do acabamento da c pia de acordo com o tipo de original Pode sele
3. Sistema Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Sistema em Fun es de Impressora As predefini es s o apresentadas a negrito e hd do o O o 4 Ksg O o Imprimir relat rio erros Seleccione esta op o para imprimir um relat rio de erros quando ocorre um erro de mem ria ou de impressora A predefini o Desligado Continuar auto Pode seleccionar esta op o para activar Continuar Autom tico Se estiver defi nida como Ligado a impress o continua ap s a ocorr ncia de um erro de siste ma Se a defini o Continua o Autom tica for O minutos a impressora continua a imprimir sem apresentar uma mensagem de erro A predefini o Desligado Sobrecarga da mem ria Seleccione esta op o para imprimir um relat rio de erro de sobrecarga de me m ria A predefini o N o imprimir Seleccione N o imprimir para n o imprimir em p ginas em que ocorreram er ros A p gina cancelada e as p ginas seguintes n o s o impressas Se seleccionou Info de erros as p ginas em que ocorreram erros s o impressas at ao ponto em que o erro ocorreu As p ginas seguintes s o impressas normalmente e o Re lat rio de Erros impresso no final No entanto o comando de colec o cance lado Duplex Pode seleccionar a impress o de frente e verso para cada p gina A predefini o Desligado C pias Pode definir o n mero de c pias
4. Registar um novo c digo de utilizador P g 21 Alterar um C digo de Utilizador P g 23 Apagar um C digo de Utilizador 20 Defini es do Sistema C digo utiliz Este cap tulo descreve como registar c digos de utilizador para limitar as fun es do copiador a determinados utilizadores e verificar a sua utiliza o das fun es do copiador Registar um novo c digo de utilizador Este cap tulo descreve como registar um c digo de utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador ooo UH 00 000 a ARG012S 2 Seleccione Defini es sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Contador Def ini es sistema sos gt Fun es de copiador E Seleccione Ferramentas Admin utilizando ou Y e depois prima na tecla OK SDef in sistema 2 2 vIOK Ferramentas Admin O Seleccione Program Alter c d utiliz utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK jFerr dmin 243 TIO Visualiz Imprim contador Contador por c d utiliz Prozram Alter c d utiliz C digo utiliz 5 Seleccione Programar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K SC digo utiliz 1 1 0K Pro sramar lterar Apagar ma a tecla OK ou a tecla H Programar c d utiliz Introduza c d a programar g Introduza o c digo de utilizador utilizando as teclas num ricas e depo
5. es de copiador Para alterar as Defini es do Sistema seleccione Defini es sistema Para alterar as Fun es de Copiador seleccione Fun es de copiador Para alterar as Fun es de Impressora seleccione Fun es de impressora Para alterar as Defini es do Interface seleccione Defini es interface Para alterar o idioma utilizado no visor seleccione Idioma Para verificar o contador seleccione Contador E Seleccione o item utilizando ou Y e depois prima na tecla 0K SDef in sistema 1 2 IOK Fun es zerais Def in do papel de bandeja Def in temporizador O Altere as defini es seguindo as instru es no visor e depois prima na tecla OK 2 Nota O Prima na tecla Escape para voltar para o ecr anterior O Para interromper o funcionamento e voltar para visor principal prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Sair das Ferramentas do Utilizador Este cap tulo descreve como sair das Ferramentas do utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador m e C 9 000 000 000 ARG012S a Jos 1 Ligar o equipamento Este cap tulo descreve como ligar o equipamento rede e especificar as defini es de rede Antes de utilizar este equipamento certifique se de que todos os requisitos ambien tais e el ctricos s o cumpridos Ligue o equipamento ao computador host utilizando a porta USB ou a
6. Cancelar Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Contador por c d utiliz Pode visualizar imprimir e repor a zero os contadores de c pias para trabalhos realizados com cada c digo de utilizador O n mero de impress es pode diferir do valor do contador apresentado em Vi sualiz Imprim contador e Visualizar o contador por c digo de utilizador Apresenta o n mero de impress es efectuadas com cada c digo de utilizador e Imprimir o contador por c digo de utilizador Imprime o n mero de impress es efectuadas com cada c digo de utilizador e Apagar o contador por c digo de utilizador Define o n mero de impress es efectuadas com cada c digo de utilizador com o valor 0 Para obter detalhes sobre estas opera es consulte Visualizar o contador para cada utilizador Imprimir o contador para cada utilizador Program Alter c d utiliz Pode registar alterar e apagar c digos de utilizador Para obter detalhes sobre es tas opera es consulte Registar um novo c digo de utilizador Alterar um c digo de utilizador e Apagar um c digo de utilizador Pode registar at 50 c digos de utilizador AOF sempre ligado Especifica se pretende ou n o utilizar o Desligar Autom tico A predefini o Ligado Refer ncia P g 25 Visualizar o contador para cada c digo de utilizador P g 26 Imprimir o contador para cada c digo de utilizador P g 20
7. Manual do utilizador Manual de Defini es Gerais 1 Ligar o equipamento 2 Defini es do Sistema 3 Fun es de copiador 4 Fun es de impressora 5 Defini es interface 6 Outras Ferramentas do Utilizador Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar este equipamento e guarde o num local acess vel para consulta futura Para uma utiliza o segura e correcta certifique se de que l as Informa es de Seguran a em Acerca deste Equipamento antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es e notas detalhadas sobre a opera o e a utiliza o deste equipamen to Para a sua seguran a e benef cio leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamen to Mantenha este manual num local acess vel para consulta r pida Importante O conte do deste manual pode ser alterado sem aviso pr vio A empresa nunca ser respons vel por quaisquer danos directos indirectos especiais casuais ou consequentes resultantes do manusea mento ou da opera o deste equipamento Notas Algumas imagens neste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais informa es contacte o seu revendedor Dependendo do pa s em que se encontra algumas unidades podem ser opcionais Para mais infor ma es contacte o seu revendedor Cuidado Utilizar controlos ou ajustes ou efectuar procedime
8. es do Sistema Definir Menu Protegido Este cap tulo descreve como definir a protec o dos menus 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador c00 8 000 000 a ARG012S 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando ou Y e depois prima na te cla 0K Def ini es interface Idioma Aparece o menu Fun es de Impressora Manuten o E Seleccione Manuten o utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K Fun impress o l 2 lOK Inser o de papel Lista Impress o de teste O Seleccione Menu protegido e em seguida prima a tecla OK jManuten o 11 SIDE Menu protegido 5 Introduza um C digo de Administrador utilizando as teclas num ricas e de pois prima a tecla OK Introduza c d admin e prima tecla Ok 6 Seleccione um n vel de protec o de menus e depois prima a tecla 0K Menu protegido 1 1 lOK 7 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Refer ncia P g 4 Aceder s Ferramentas do Utilizador 37 38 Fun es de impressora Cancelar Menu Protegido Este cap tulo descreve como cancelar a protec o dos menus 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador c00 000 000 a ARG012S 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando ou Y e depois prima na te cla 0K Def ini es interfac
9. existirem 30 erros apagado o erro mais antigo Menu Pode imprimir uma Lista de Menus que apresente as Fun es de Impress o s PCL Font Page Pode imprimir a configura o actual e a lista de tipos de letra PCL instaladas Hex Dump Pode imprimir no modo Hex Dump Teste de opera o Pode imprimir uma p gina de teste de opera es 2 Nota O As seguintes defini es s aparecem se a Op o de Melhoramento da Impressora estiver instalada e Listas m ltiplas Folha de configura o Reg erros Menu PCL Font Page e Hex Dump O Se a Op o de Melhoramento da Impressora estiver instalada Teste de opera o n o aparece O A disposi o da lista produzida pela impress o de teste est definida para A4 formato letter Recomendamos que coloque papel de formato A4 ou letter nor mal ou reciclado numa das bandejas de papel O A bandeja que cont m o formato de papel A4 letter seleccionada automatica mente Se o formato A4 letter n o estiver colocado em nenhuma bandeja de pa pel seleccionada a Prioridade de Bandeja de Papel Se o formato de papel colocado na Prioridade de Bandeja de Papel for mais pequeno do que A4 letter podem perder se as margens Se o formato de papel colocado na Prioridade de Bandeja de Papel for maior do que A4 letter podem perder se as margens Lista lmpress o de teste Imprimir a p gina de teste de opera es Este cap tulo descreve como impr
10. A defini o aqui especificada tamb m se aplica a Sel auto pa pel em Fun es de Impressora e Os tipos de papel que pode colocar na bandeja de alimenta o manual s o os seguintes S visualiz Papel normal Papel grosso Acetato A predefini o Papel grosso Defin do papel de bandeja Tipo de Papel Bandeja 2 Seleccione o tipo do papel colocado na bandeja de papel 2 A defini o aqui es pecificada tamb m se aplica a Sel auto papel em Fun es de Impressora e Os tipos de papel que pode colocar s o os seguintes S visualiz Papel normal Papel grosso A predefini o para Tipo de Papel S visualiz Papel normal Prior band papel copiador copiador Pode especificar a bandeja para fornecer papel para a impress o A predefini o Bandeja 1 Prior band pap impressora impressora Pode especificar a bandeja para fornecer papel para a impress o A predefini o Bandeja 1 Refer ncia P g 4 Aceder s Ferramentas do Utilizador P g 33 Entrada papel l Defini es do Sistema Defin temporizador Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Defini es do Tempo rizador em Defini es do Sistema As predefini es s o apresentadas a negrito O Sa O o O o Temporizador desligar auto Ap s um determinado per odo mediante a conclus o do trabalho o equipamen to desliga automaticamente de modo a poupar a energ
11. A predefini o 1 e 1a999 em passos de 1 Melhorar contornos Defina esta op o para activar a fun o Melhoramento de Contornos A predefini o Ligado Se a Poupan a de Toner estiver definida como Ligado a fun o Melhoramento de Contornos ignorada mesmo que definida como Ligado Poupan a toner Defina esta op o para activar a Poupan a de Toner A predefini o Desligado Sistema O hd RA Formato secund rio Pode activar a fun o Substitui o Autom tica do Formato do Papel A4 e Let ter A predefini o Desligado Formato p gina Pode seleccionar o formato de papel predefinido O formato de papel que pode seleccionar A3 A4 A5 B4 JIS B5 JIS C5 Env C6 Env DL Env COM10 Monarch 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 13 81 2 x 11 81 4 x 13 8 x 13 71 4 x 101 2 51 2 x 81 2 8K 16K FormPersonlz A predefini o A4 Vers o m trica 8 x 11 Vers o em polegadas Defini o papel timbrado Pode rodar as imagens originais durante a impress o Durante a impress o as imagens originais s o sempre rodadas em 180 graus Por isso o resultado pode n o ser o esperado quando imprimir em papel timbrado ou pr impresso que necessite de orienta o Esta fun o permite lhe especificar a rota o da imagem A predefini o Desligado Quando definido como Desligado as imagens do original s o rodadas 180 graus Quando definido como Ligado
12. Seguran a de Acerca deste Equipamento A CUIDADO Assinala avisos de seguran a importantes Ignorar estes avisos pode resultar em ferimentos moderados ou menores ou danifi car o equipamento ou outros bens Certifique se de que l estas notas Podem ser en contrados na sec o Informa es de Seguran a de Acerca deste Equipamento iitimportante Assinala pontos aos quais deve prestar aten o quando utilizar o equipamento e ex plica es de causas prov veis de encravamentos de papel danos em originais ou perda de dados Certifique se de que l estas explica es Este s mbolo assinala informa es ou prepara es necess rias antes de iniciar a ope ra o Nota Indica explica es suplementares das fun es do equipamento e instru es para a resolu o de erros de utilizador Refer ncia Este s mbolo est localizado no fim dos cap tulos Assinala onde pode encontrar mais informa es relevantes Indica o nome das teclas que aparecem no painel do visor do equipamento Indica o nome das teclas no painel de controlo do equipamento Painel do Visor O painel do visor mostra o estado do equipamento as mensagens de erro e os me nus de fun o iitimportante O Uma for a ou impacto superior a 30 N cerca de 3 kgf danificar o painel do vi sor Se premir na tecla Ferramentas do utilizador Contador aparece o ecr do menu das Ferramentas do utilizador Utilizando o e
13. nnmnnn nnna 29 4 Fun es de impressora Entrada papel r r aaa aE re E Ee r ear AE aA ora AARE Dan cEn Re sacas ann Eea Io css gn anna 33 Lista lmpress o de testenina akeno sscoapiarariiccoenicamensas ncaasiimaata intuaiccapadnera 34 Imprimir a p gina de teste de opera es rrenan 35 Manuten o iaiaaeaia re adaa aaaea aaa ae anana canis aaaeaii eda aaa 36 Definir Menu Protegido sssseessssesrsessrressrnrsetrnntrennntntnntennnntnaantennantnanneennntttnnneenanene 36 Cancelar Menu Protegido eee aecarereanar era naananaa 38 Cancelar temporariamente Menu Protegido 39 CSLL 405 EE E PERA NENE CPR RARE A ND ap RED CRIE CEA SERRAS ADE RE 40 Controladora isiin n e SEa iania aaea aa DOS a aaa a eaaa e OE a mataa anana eaa aae lainaan 42 Men POE sas sad sa SD na a 43 5 Defini es interface 6 Outras Ferramentas do Utilizador Alterar o Idioma do Visor sssissesssesaassaanoanaoanecasecanecanecanacanecaanaaaaaaaaaaas 47 Conta olsn ana E N EEA A ds cada crua aa Dica EA 48 Visualizar o Contador Told a e a aa aar a e aaea ro idid ainina 48 INDICE EE EASE E E E a LA 50 Como Ler este Manual S mbolos Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos A AVISO Assinala avisos de seguran a importantes Ignorar estes avisos pode resultar em ferimentos graves ou morte Certifique se de que l estas notas Podem ser encontrados na sec o Informa es de
14. para a impressora pode manter um registo de im press o para cada c digo de utilizador introduzido a partir do controlador Gest o contador avan ado Utilize o contador avan ado para especificar se os utilizadores t m autoriza o ou n o A predefini o Desligado C pia A predefini o Desligado Impressora Gest o contador avan ado s ser apresentado quando o contador avan ado esti ver definido Esta fun o permite lhe restringir os utilizadores que podem utilizar as fun es do copiador e da impressora C digo admin Especifique se pretende ou n o utilizar palavras passe m ximo de oito d gitos para controlar as defini es das Ferramentas do Administrador para o C digo do Administrador A predefini o Desligado Se seleccionar Ligado introduza o C digo do Administrador m ximo de oito d gitos com as teclas num ricas e em seguida seleccione Ligado Parcial ou Li gado Total para definir o limite de acesso Menu protegido pode ser definido para Manuten o nas defini es iniciais da im pressora Se definir Menu protegido pode definir o c digo do administrador para uma parte das defini es iniciais da impressora e Se seleccionou Ligado Parcial Um C digo de Administrador s necess rio para as Defini es do Tempori zador e as Ferramentas do Administrador para as Defini es do Sistema e Se seleccionou Ligado Total necess rio um c digo de administrador
15. unidade de interface da rede Certifique se de que todos os cabos conectores e tomadas el ctricas necess rias para ligar o equipamento ao computa dor host ou rede est o m o Liga o ao Interface Ethernet A placa de rede suporta liga es 10BASE T ou 100BASE TX iitimportante O Certifique se de que a alimenta o principal est desligada 1 Desligue o interruptor de alimenta o principal 2 Ligue o cabo de rede porta 10BASE T 100BASE TX ARG005S 3 Ligue o interruptor de alimenta o principal Verifique os LEDs na porta 10BASE T 100BASE TX AAW02251 1 Indicador verde 2 Indicador amarelo Permanece verde quando o equipa Passa a amarelo quando 100 BASE TX mento estiver ligado correctamente estiver em funcionamento Apaga rede quando 10 BASE T estiver em funcio namento Refer ncia Acerca deste Equipamento Ligar o equipamento Liga o ao Interface USB Ligue o cabo de interface USB 2 0 porta USB 2 0 g Ligue o cabo de interface USB 2 0 porta USB 2 0 ARG006S 2 Ligue a outra extremidade porta USB no host O equipamento e o computador est o agora ligados Em seguida o controlador de impressora e o controlador TWAIN devem ser instalados Nota O Se USB 2 0 for utilizado com o Windows 98 Me apenas poss vel uma velo cidade equivalente de USB 1 1 Refer ncia Para mais informa es sobre como instalar o c
16. 29 Conjunto de S mbolos Menu PCL 43 Contador por C digo de Utilizador 17 Contraste do Visor 11 Controladora 42 copiador 14 16 Courier Font Menu PCL 43 D Defini o Papel Timbrado 29 Defini o Tipo de Original 29 Defini es da bandeja de sa da 13 Defini es de Interface 45 Defini es do papel de bandeja 14 Defini es do temporizador 16 Definir Menu Protegido 36 E Endere o de Gateway 45 Endere o IP 45 Escala de Reprodu o 29 F Ferramentas do Administrador 17 Ferramentas do Utilizador 45 Formato do papel de bandeja 14 Fun es de Copiador 29 Fun es de Impressora Menu PCL 43 Fun es Gerais 11 G Gest o de C digos de Utilizador Copiador 17 Gest o do Contador Avan ado 17 Impress o de Lista Teste 34 impressora 14 Imprimir o contador para cada c digo de utilizador 26 Inser o de Papel 33 L Largura A4 Ext Menu PCL 43 Limpar o contador 27 Linhas por P gina Menu PCL 43 M Manuten o 36 Margem Duplex 29 Menu PCL Fun es de Impressora 43 N N mero do Tipo de Letra Menu PCL 43 N mero M x de Conjuntos 29 O Orienta o 29 Orienta o Menu PCL 43 P P gina de Teste de Opera es 35 Predefinir prioridade R A 29 Prioridade da bandeja de papel 14 Prioridade de Fun o 11 Prioridade de Impress o 11 Prioridade Modo Duplex 29 Programar Alterar C digo de Utilizador 17 R Registar
17. Ferramentas Admin utilizando ou Y e depois prima na tecla OK SDef in sistema 2 2 0K Ferramentas Admin 4 Seleccione Contador por c d utiliz utilizando 4 ou Y e depois prima na te cla 0K Visualiz Imprim contador Contador por c d utiliz Program Alter c d utiliz 5 Seleccione Visualizar utilizando ou Y e depois prima na tecla 0K Eit ds contadores 1 1 10k Visualizar Imprimir Limpar Aparece o contador para cada c digo de utilizador Prima 4 e Y para visualizar o n mero de todas as impress es 25 26 Defini es do Sistema g Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Imprimir o contador para cada c digo de utilizador Este cap tulo descreve como imprimir o contador para cada utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador c00 090 000 ma ARG012S 2 Seleccione Defini es sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de copiador 3 Seleccione Ferramentas Admin utilizando ou Y e depois prima na tecla OK SDef in sistema 2 2 vIOK Ferramentas Admin 4 Seleccione Contador por c d utiliz utilizando 4 ou Y e depois prima na te cla 0K jFerr dmin 243 70K Visualiz Imprim contador Contador por c d utiliz Program lter c d utiliz 5 Seleccio
18. a OK C digo utiliz 1 l Programar lterar g Seleccione Por c digo de utilizador ou Todos c digos utilizador utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K S pagar c digo 1 1 Por c dizo de utilizador Todos c digos utilizador Quando seleccionar Todos c digos utilizador aparece uma mensagem de confir ma o Prima Sim e depois avance para o passo f 7 Introduza o c digo de utilizador registado que pretende apagar utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK ou a tecla H pagar por c d utiliz Introduza c digo a apagar Quando seleccionar o c digo de utilizador na Lista de C digos de Utilizador pri ma Lista Seleccione os c digos de utilizador que pretende apagar utilizando gt e em seguida prima a tecla OK Aparece uma mensagem de confirma o g Prima Sim Aparece a mensagem Apagado e depois reaparece o visor C digo de Utili zador 9 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador C digo utiliz Visualizar o contador para cada c digo de utilizador Este cap tulo descreve como visualizar o contador para cada utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador oo UH 090 000 a ARG012S 2 Seleccione Defini es sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de copiador E Seleccione
19. ap s o inter ruptor de opera o ser ligado ou ap s o modo de Reposi o do Sistema ser acti vado A predefini o Copiador Prioridade impress o Defina a prioridade de impress o para cada modo A predefini o Modo de visualiza o Quando Intercalar seleccionado o trabalho de impress o actual vai ser inter rompido ap s um m ximo de 4 folhas Quando a Bandeja Interna Superior opcional e o finalizador de 500 folhas estive rem instalados no equipamento pode especificar uma bandeja de sa da para o documento 12 Defini es do Sistema Sa da copiador copiador Pode especificar uma bandeja onde os documentos devem ser entregues AYN001S 1 Bandeja interna 2 Bandeja interna superior 3 Band sep espinha finaliz A predefini o Bandeja interna Se definir Tipo de Papel Bandeja de Alimenta o Manual como Acetato o papel co locado na bandeja de alimenta o manual n o pode ser alimentado para a Ban deja de Separa o em Espinha do Finalizador Se seleccionar um formato de papel tipo de papel ou bandeja de papel n o su portado pela Bandeja Interna Superior ou pela Bandeja de Separa o em Espinha do Finalizador o papel entregue na Bandeja Interna hos Sa da impressora impressora Pode especificar uma bandeja onde os documentos devem ser entregues A predefini o Bandeja interna superior As bandejas de sa da t m
20. ap tulo enumera as defini es necess rias para a utiliza o do Scanner TWAIN de rede com cabo Ethernet Para mais informa es sobre como especificar as defini es consulte Defini es do Interface Menu Ferramentas do Utilizador Requisitos de Defini o Defini es interface Rede Endere o IP Necess rio Defini es interface Rede Endere o gateway Conforme necess rio Defini es interface Rede Velocidade da Ethernet Conforme necess rio Refer ncia P g 45 Defini es interface A SD E E ss 2 Defini es do Sistema Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Defini es do Siste ma Para mais informa es sobre como aceder a Ferramentas do Utilizador consulte Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es gerais Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Fun es Gerais em Defini es do Sistema As predefini es s o apresentadas a negrito Tons das teclas do painel E emitido um sinal sonoro som da tecla quando uma tecla premida A predefini o Ligado Visor contagem de c pias Pode definir o contador de c pias para visualizar o n mero de c pias efectuado contagem crescente ou o n mero de c pias ainda por tirar contagem decres cente A predefini o Crescente Prioridade de fun o Pode especificar o modo que deve ser visualizado imediatamente
21. c digo de utilizador utilizando as teclas num ricas e depois prima a tecla OK ou a tecla Alterar c d utilizad Introduza o novo c digo Aparece a mensagem Programado e depois reaparece o visor C digo de Uti lizador 8 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Nota O Mesmo que altere um c digo do utilizador o valor do contador n o ser apa gado C digo utiliz Apagar um C digo de Utilizador Este cap tulo descreve como apagar um c digo de utilizador iitimportante O Esta opera o tamb m apaga c digos de utilizador registados para v rias fun es Deixa de ser poss vel o controlo do utilizador atrav s do c digo de utiliza dor apagado 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador c00 000 000 mam ARG012S 2 Seleccione Defini es sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K Contador Def ini es sistema Fun es de copiador E Seleccione Ferramentas Admin utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K SDef in sistema 2 2 vIOK Ferramentas Admin O Seleccione Program Alter c d utiliz utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK EjFerr dmin 243 70K Visualiz Imprim contador Contador por c d utiliz Prozram Alter c d utiliz 23 24 Defini es do Sistema 5 Seleccione Apagar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecl
22. ccionar estas fun es depois de seleccionar Tipo de original 1 Texto ou Tipo de original 2 Foto e Modo Texto 1 originais de texto normais e Modo Texto 2 jornais originais semi transparentes impress o do verso pouco vis vel e Modo Foto 1 texto imagens de fotografia contendo na maior parte reas de fotografia e Modo Foto 2 texto imagens de fotografia contendo na maior parte reas de texto e Modo Foto 3 papel fotogr fico em concreto e Modo Especial 1 originais muito transparentes verso bemvis vel ou texto claro em fundo co lorido Tamb m para originais com fundos muito rugosos alguns jornais e texto claro 29 30 Fun es de copiador O o O o O o e Modo Especial 2 originais com texto colorido e linhas e Modo Especial 3 imagens de fotografia criadas atrav s de composi o de cores pontos vis veis tais como fotografias de jornais resolu o normal e Modo Especial 4 imagens de fotografia criadas atrav s de composi o de cores pontos vis veis tais como fotografias de jornais resolu o com gr o e Modo Especial 5 originais de texto normais reproduzindo o fundo A predefini o para Tipo Original 1 Texto Modo Texto 1 A predefini o para Tipo Original 2 Fotografia Modo Foto 1 Prioridade do modo Duplex Pode seleccionar o tipo de fun o Duplex efectiva quando o equipamento estiver ligado reposto ou quando os modos tiverem si
23. cennenaa 7 Liga o ao Interface USB 52220 02258 20000 0000440 0050 500500 SU0apeioa0aoSaSladaGo Ss alan Lasisnaadata 8 Defini es de Rede s sssnasoraactissssfososiadasanso neb cssciaspaioasocasandonamacio sans ces nnmnnn mnane nnna 9 Defini es necess rias para utilizar a impressora iii 9 Defini es Necess rias para Utilizar o Scanner TWAIN de Rede 10 2 Defini es do Sistema FUN ES Gerais ei aeea nisi asas an aada sia aare eaa iaaiaee istaatanboqadasininadacabscasas 11 Defini es da bandeja de sa da rear area narernanaana 13 Defin do papel de bandeja on nnnnn nn nn nn ss n nossos ns o soon osso nenna nna 14 Defin temporizador a a a a E aa Ta aaea A aaae Aaaa i a aaa aaa Aaaa a AEA EAEN nd iasan 16 Ferramentas Adil sstas sessenta ja densas tag ion safras agr nda ladeada guns 17 C digo Utiiz ss seio Da A A nie 20 Registar um novo c digo de utilizador is rerreaana 20 Alterar um C digo de Utilizador re erereaarereanaaraana 21 Apagar um C digo de Utilizador rear 23 Visualizar o contador para cada c digo de utilizador 25 Imprimir o contador para cada c digo de utilizador 26 Limpar O contador tasas eeen eaea do ad e e E atada A Naas 27 3 Fun es de copiador Fun es de copiador sssssnsssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnmnnn
24. cr do menu Defini es do Sistema como exemplo este cap tulo ex plica como utilizar o painel do visor do equipamento 172 SIDE Def in sistema 1 Def in do papel de bandeja Def in temporizador PTARG001S 1 Aparece o menu de defini es Pri 2 Aparece o n mero de p ginas no ma na tecla 4 ou Y para encontrar menu de defini es visualizado Se a defini o que pretende especificar n o conseguir visualizar o menu com ou alterar e de seguida prima na tecla pleto prima na tecla 4 ou Y para OK para visualizar o ecr para espe percorrer o ecr cificar essa defini o Ler o Visor e Utilizar as Teclas Este cap tulo explica como ler o visor e usar as teclas de selec o Se premir na tecla C pia aparece o ecr de c pia inicial Utilizando o ecr de c pia inicial como exemplo este cap tulo explica como utilizar o painel de controlo do equipamento OPronto Selec o auto papel E 1008 100 R amp auto y 1 Teclas de selec o Correspondem a itens na parte inferior do visor e Quando neste manual aparecer a ins tru o prima 100 prima a tecla de selec o da esquerda e Quando neste manual aparecer a ins tru o prima R A prima a tecla de selec o ao centro e Quando neste manual aparecer a ins tru o prima F A Auto prima a te cla de selec o direita 2 Tecla Escape Prima para cancela
25. do Papel de Bandeja Bandeja 1 4 Seleccione o formato do papel colocado na bandeja de papel e Pode seleccionar os seguintes formatos de papel para as Bandejas 1 3 e 4 Detec o Auto A3Ly B4JIS Japanese Industrial Standard LY A4 D B5JISD D B6JISO A5D D A6D 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D 81 4 x 14 81 4 x 13 g x 13 D 81 2 x 11 DL 71 4 x 101 2 D D 51 5 x 81 5 DP 8KO 16K D D FormPersonlz A predefini o Detec oAuto e Pode definir papel de formato personalizado das seguintes dimens es em Formato do Papel de Bandeja para as Bandejas 1 3 e 4 Vertical 100 0 a 297 0 mm 3 94 a 11 69 polegadas Horizontal 148 0 a 432 0 mm 5 83 a 17 00 polegadas e Pode seleccionar os seguintes formatos de papel para a Bandeja 2 Detec oAuto A3D BJISO A4D D B5JIS DJ O BojIsDY A5DO A6D 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 13 81 4 x 14 81 4 x 13 D 8 x 13 D 81 2 x 11 DDO 71 4 x 101 2 DD 51 2 x 81 20 41 8 x 91 2 D 37 8 x 71 2 D C5Env D C6Env O DLEnv D 8KO 16K D D FormPersonlz A predefini o Detec oAuto e Pode definir papel de formato personalizado das seguintes dimens es em Formato do Papel de Bandeja para a Bandeja 2 Vertical 100 0 a 297 0 mm 3 94 a 11 69 polegadas Horizontal 148 0 a 432 0 mm 5 83 a 17 00 polegadas Tipo de Papel Bandeja de Alimenta o Manual Define o visor de modo a poder ver o tipo de papel colocado na bandeja de ali menta o manual
26. do limpos A predefini o 1 lado gt 2 lados Orienta o Pode seleccionar a orienta o do original quando utilizar Combinar S rie Du plex ou a fun o Agrafar Quando seleccionar Especificar sempre tem de seleccionar a orienta o dos ori ginais A predefini o N o especificar N m x de conjuntos A quantidade m xima de c pias pode ser definida entre 1 e 999 utilizando as te clas num ricas A predefini o 99 folhas Visor contagem originais Pode definir que seja visualizada no visor a contagem de originais e as p ginas em c pia quando Ligado estiver seleccionado A predefini o Desligado Escala de reprodu o Pode seleccionar qual a escala de redu o amplia o ou de entrada visualizada com prioridade no visor quando Reduzir ou Ampliar estiver seleccionado As escalas de Redu o ou Amplia o para a defini o s o as seguintes A predefini o para a Escala 1 50 Vers o m trica 50 Vers o em polegadas A predefini o para a Escala 2 71 Vers o m trica 65 Vers o em polegadas A predefini o para a Escala 3 82 Vers o m trica 78 Vers o em polegadas A predefini o para a Escala 4 93 Vers o m trica 93 Vers o em polegadas A predefini o para a Escala 5 122 Vers o m trica 121 Vers o em pole gadas A predefini o para a Escala 6 141 Vers o m trica 129 Vers o em pole gadas A pred
27. e Idioma E Seleccione Manuten o utilizando ou Y e depois prima na tecla 0K jFun impress o l vIOk Inser o de papel Lista Impress o de teste Aparece um ecr para introduzir o c digo de administrador O Introduza um C digo de Administrador utilizando as teclas num ricas e de pois prima a tecla OK Introduza c d admin e prima tecla 0K 5 Seleccione Menu protegido e em seguida prima a tecla OK SManuten o 171 SICK Menu protegido Manuten o 6 Introduza um C digo de Administrador utilizando as teclas num ricas e de pois prima a tecla OK Introduza c d admin e prima tecla Ok 7 Seleccione Desligado e em seguida prima a tecla OK Menu protegido 1 1 8 Prima na tecla Ferramentas do Utilizador Contador Refer ncia P g 4 Aceder s Ferramentas do Utilizador Cancelar temporariamente Menu Protegido Quando seleccionar itens protegidos nas Fun es de Impressora aparece um ecr para introduzir c digos de administrador Quando isso acontecer introduza o c di go de administrador correcto utilizando as teclas num ricas e depois prima a tecla OK A fun o Menu Protegido fica ent o temporariamente cancelada Nota O Se introduzir um C digo de Administrador correcto a fun o Menu Protegido fica desactivada enquanto o menu Fun es de Impressora estiver vis vel 39 40 Fun es de impressora
28. eder s Ferramentas do Utilizador 47 48 Outras Ferramentas do Utilizador Contador Visualizar o Contador Total Pode visualizar o valor total do contador utilizado para todas as fun es 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador g C 9 000 6066 666 9 ARG012S 2 Seleccione Contador utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K 0K Contador Def ini es sistema Fun es de copiador E Para imprimir a lista do contador prima Imprimir Contador O Prima na tecla Iniciar Prima Iniciar p imprimir os contadores de todos c digos de utilizador Cancelar A lista do contador impressa Contador 5 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador 9 Nota O Para imprimir a lista do contador defina o formato do papel com um formato superior a A4 ou Letter 8 2 x 11 Refer ncia P g 4 Aceder s Ferramentas do Utilizador 49 50 NDICE A Aceder s Ferramentas do Utilizador 4 Alterar as Predefini es 4 Alterar um c digo de utilizador 21 Anexar CR a LF Menu PCL 43 AOF Sempre ligado 17 Apagar um c digo de utilizador 23 B Bandeja de alimenta o manual 14 C Cancelar Menu Protegido 38 C digo de Admin 17 C digo de utilizador 20 Colec o Electr nica 29 Colec o Electr nica Continuar Autom tico 29 Comuta o Autom tica da Bandeja
29. efini o para a Escala 7 200 Vers o m trica 155 Vers o em pole gadas Fun es de copiador O o O O 4 O O O Predefinir prioridade R A Pode definir a escala com prioridade quando R A estiver seleccionado Utilizando as teclas num ricas introduza a escala de 50 200 em unidades de 1 A predefini o 71 Vers o m trica 65 Vers o em polegadas Margem duplex Especifique a margem esquerda no verso das c pias e a margem superior no ver so Seleccione Margem topo ou Margem esquerda e de seguida defina o valor exi gido e Margem Superior 0 50mm 0 2 e Margem Esquerda 0 50mm 0 2 A predefini o 5 mm Vers o m trica 0 2 pol Vers o em polegadas Colec o Electr nica Especifique se deve ou n o seleccionar a fun o Colec o Electr nica quando a tecla Colec o finalizador n o instalado ou a tecla Colec Agraf finalizador instalado for premida A predefini o Desligado Quando selecciona Ligado pode seleccionar Colec o Electr nica N o pode usar a bandeja de alimenta o manual com esta fun o Se seleccionar Desligado quando o finalizador n o estiver instalado apenas a fun o Colec o est dispon vel quando premir a tecla Colec o Colec o E Cont auto Se seleccionar Desligado quando a bandeja de papel em utiliza o ficar sem pa pel o equipamento p ra permitindo adicionar papel de m
30. fini es do Papel de Bande ja Sel auto papel Defina esta op o para activar Selec o Autom tica de Papel O equipamento de tecta automaticamente o formato de papel a partir dos dados de impress o e se lecciona uma bandeja de alimenta o de papel adequada A predefini o Ligado Duplex Pode seleccionar esta op o para activar a impress o em duplex O equipamento detecta a impress o em duplex a partir dos dados de impress o e selecciona uma bandeja de alimenta o de papel adequada A predefini o Ligado Refer ncia P g 4 Aceder s Ferramentas do Utilizador P g 14 Defin do papel de bandeja 33 34 Fun es de impressora Lista Impress o de teste Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Impress o de Teste em Fun es de Impressora Se forem efectuadas altera es ao ambiente do equipamento ou s suas defini es referentes impress o ou se for registado um programa novo recomendamos que imprima a lista de defini es de modo a que possam ser verificadas Listas m ltiplas Pode imprimir a p gina de configura o e o registo de erros Folha de configura o Pode imprimir os valores de configura o actual do equipamento Reg erros Pode imprimir registos contendo todos os erros que ocorreram durante a impres s o No relat rio de erro s o guardados os 30 erros mais recentes Se for adicionado um erro novo quando j
31. finido entre 10 e 999 segundos em passos de 1 segundo utilizando as teclas num ricas Se n o fizer uma selec o no menu Ferramentas do Utilizador num determinado per odo de tempo o visor do painel de controlo volta ao menu apresentado antes de a tecla Ferramentas do utilizador Contador ter sido premida Temp repos auto copiador Especifique o per odo de tempo a decorrer antes de repor os modos do copiador Se Desligado estiver seleccionado o equipamento n o muda automaticamente para o ecr para introduzir o c digo do utilizador O tempo predefinido Ligado 60 seg Pode definir um per odo de tempo de 10 a 999 segundos utilizando as teclas nu m ricas Ferramentas Admin Ferramentas Admin Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Ferramentas do Ad ministrador em Defini es do Sistema As predefini es s o apresentadas a negrito As Ferramentas do Administrador s o utilizadas pelo administrador Para alterar estas defini es contacte o administrador Recomendamos que especifique a Autentica o do Administrador antes de efectuar as defini es de Ferramentas do Administrador e hd O o Gest o c d utiliz Copiador Permite lhe controlar quem utiliza o equipamento definindo c digos para os uti lizadores Os c digos de utilizador t m de ser registados para efeitos de gest o dos c digos de utilizador A predefini o Desligado Ao utilizar Programar auto
32. gura ser 8 gt polegadas Anexar CR a LF Quando definido como Ligado segue se uma mudan a de linha a cada avan o de linha CR CR LF CR LF FF CR FF A predefini o Desligado Resolu o Pode definir a resolu o de impress o em pontos por polegada dpi A predefini o 600 dpi O SDS JESUS ES SD 5 Defini es interface Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Defini es do Interfa ce Para mais informa es sobre como aceder s Defini es do Interface consulte Aceder s Ferramentas do Utilizador Rede Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Rede em Defini es do Interface As predefini es s o apresentadas a negrito Endere o IP Para utilizar este equipamento num ambiente de rede tem de configurar primei ro o endere o IP e a m scara de sub rede e Obten auto end IP DHCP e Especificar Quando seleccionar Especificar introduza o Endere o IP e M scara de sub re de como xxx xxx xxx xxx x indica um n mero A predefini o Especificar A predefini o para Endere o IP 192 0 0 192 A predefini o para M scara de Sub rede 255 255 255 0 Quando seleccionar Especificar certifique se de que o Endere o IP diferente do endere o de outro equipamento na rede O endere o f sico endere o MAC tamb m aparece Endere o gateway Uma gateway um ponto de liga o ou inte
33. ia Esta fun o chama se Desligar Auto O estado do equipamento ap s a opera o Desligar Auto referido como Modo Desligado ou Modo de Suspens o Para Temporizador Desligar Auto especi fique o per odo de tempo a decorrer at desligar automaticamente A predefini o 1 min Pode definir um per odo de tempo de 1 a 240 minutos utilizando as teclas num ricas A partir do Modo Desligado ou Modo de Suspens o o equipamento fica pronto a ser utilizado no espa o de 10 segundos A fun o Desligar Auto pode n o funcionar quando aparecerem mensagens de erro Temporiz poupan a energia O equipamento entra automaticamente no modo de Baixo Consumo depois de terminar um trabalho e de ter decorrido o tempo seleccionado A predefini o 1 min Pode definir um per odo de tempo de 1 a 240 minutos utilizando as teclas num ricas A Poupan a de Energia pode n o funcionar quando aparecerem mensagens de erro O equipamento imprime automaticamente quaisquer dados da impressora rece bidos no modo Poupan a de Energia Temp reposi o auto sist A defini o de Reposi o do Sistema muda o ecr automaticamente para o ecr da fun o definida em Prioridade de Fun o quando n o houver opera es em curso ou quando um trabalho interrompido apagado Esta defini o determina o intervalo de reposi o do sistema O tempo predefinido Ligado 60 seg O per odo de tempo pode ser de
34. imir a p gina de teste de opera es 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador 000 000 000 a ARG012S 2 Seleccione Fun es de impressora utilizando ou Y e depois prima na te cla 0K Fun es de impressora Def ini es interface Idioma Aparece o menu Fun es de Impressora E Seleccione Lista lmpress o de teste utilizando 4 ou Y e depois prima na te cla 0K EjFun impress o l 2 vIOK or de na OK A p gina de teste de opera es impressa 5 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Refer ncia P g 4 Aceder s Ferramentas do Utilizador 35 36 Fun es de impressora Manuten o Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Manuten o em Fun es de Impressora Menu protegido Este procedimento permite lhe proteger defini es de menu contra altera es acidentais Impossibilita a altera o de defini es de menu com procedimentos normais a menos que o utilizador realize as opera es de teclas necess rias e N vel1 Pode proteger Manuten o Sistema Controladora e Menu PCL e N vel2 Pode proteger Entrada papel Manuten o Sistema Controladora e Menu PCL e Desligado A predefini o Desligado Refer ncia P g 4 Aceder s Ferramentas do Utilizador P g 11 Defini
35. is pri 2 Aparece a mensagem Programado e depois reaparece o visor C digo de Uti lizador 7 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Alterar um C digo de Utilizador Este cap tulo descreve como alterar um c digo de utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador 000 000 000 ma ARG012S 2 Seleccione Defini es sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK E Seleccione Ferramentas Admin utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K SDef in sistema 2 2 0K Ferramentas Admin 21 22 Defini es do Sistema O Seleccione Program Alter c d utiliz utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK jFerr dmin 243 70K Visualiz Imprim contador Contador por c d utiliz Prozram lter c d utiliz 5 Seleccione Alterar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK S C digo utiliz 1 1 0K Programar g Introduza o c digo de utilizador registado que pretende alterar utilizando as teclas num ricas e em seguida prima a tecla OK ou a tecla lterar c d utilizad Introduza c digo a alterar Quando seleccionar o c digo de utilizador na Lista de C digos de Utilizador pri ma Lista Seleccione o c digo de utilizador que pretende alterar utilizando a te cla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK duas vezes 7 Introduza o novo
36. ne Imprimir com 4 ou Y e em seguida prima a tecla 0K Eilt ds contadores 1 1 IOK Visualizar Limpar C digo utiliz g Prima na tecla Iniciar Prima Iniciar p imprimir os contadores de todos c digos de utilizador A lista do contador impressa 7 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Limpar o contador Este cap tulo descreve como limpar o contador 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador 000 VOS 000 Bm ARG012S 2 Seleccione Defini es sistema utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Contador Def ini es sistema sos gt Fun es de copiador E Seleccione Ferramentas Admin utilizando ou Y e depois prima na tecla OK SDef in sistema 2 2 0K Ferramentas Admin 27 28 Defini es do Sistema 4 Seleccione Contador por c d utiliz utilizando 4 ou Y e depois prima na te cla 0K jFerr dmin 243 70K Yisualiz Imprim contador Contador por c d utiliz Program lter c d utiliz 5 Seleccione Limpar utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K SC C ds contadores 1 1 lOKI Visualizar Imprimir Aparece uma mensagem de confirma o g Prima Sim Aparece a mensagem O contador foi apagado e depois reaparece o visor C digos Contadores 7 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador
37. ntos para al m dos especificados neste manual pode resultar na exposi o de radia o perigosa Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento utilize a vers o m trica Manuais para este equipamento Consulte os manuais relevantes para o que pretende fazer com o equipamento iitimportante O Os suportes de impress o diferem de acordo com o manual O As vers es impressas e electr nicas do manual possuem o mesmo conte do alizar os manuais como ficheiros PDF visualizar estes manuais deve ser instalado um Web browser K Acerca deste Equipamento O O Adobe Acrobat Reader Adobe Reader tem de estar instalado para poder visu O Dependendo do pa s em que se encontra podem existir em manuais html Para Certifique se de que l as Informa es de Seguran a neste manual antes de utili zar o equipamento Este manual fornece uma introdu o s fun es do equipamento Explica igual mente o painel de controlo os preparativos para a utiliza o do equipamento e como instalar os CD ROMs fornecidos Manual de Defini es Gerais Explica as defini es das Ferramentas do Utilizador e como registar c digos de utilizador Consulte tamb m este manual para obter explica es sobre como ligar o equipamento hos Resolu o de Problemas Trata se de um guia para resolver problemas comuns e explica como substituir papel toner e outros consum veis
38. odo a que todas as c pias possam ser coleccionadas electronicamente A predefini o Desligado Defini o papel timbrado Se seleccionar Ligado para esta fun o o equipamento roda a imagem correcta mente A predefini o Desligado Papel com orienta o fixa topo com fundo ou com dois lados poder n o ser im presso correctamente dependendo da coloca o de originais e papel Refer ncia P g 4 Aceder s Ferramentas do Utilizador Refer ncia de C pia Resolu o de Problemas 31 32 Fun es de copiador N 4 Fun es de impressora Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Fun es de Impresso ra Para mais informa es sobre como aceder s Fun es de Impressora consulte Aceder s Ferramentas do Utilizador Entrada papel Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Inser o de Papel em Fun es de Impressora Form papel band alim man O formato do papel colocado na bandeja de alimenta o manual A predefini o A4 Vers o m trica 81 2 x 11 Vers o em polegadas Papel de formato personalizado definido para Formato do Papel de Bandeja Bandeja de Alimenta o Manual ser o seguinte Vertical 90 1 a 297 0 mm 3 55 a 11 69 pol Horizontal 148 0 a 600 0 mm 5 83 a 23 62 pol Para obter mais informa es sobre os formatos de papel que podem ser coloca dos na bandeja de alimenta o manual consulte De
39. ontrolador de impressora e o controlador TWAIN consulte a Refer ncia de Impressora Scanner Defini es de Rede Defini es de Rede Este cap tulo descreve as defini es de rede que pode alterar com Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema Ffectue as defini es de acordo com as fun es que pretende utilizar e o interface a ser ligado iitimportante O Estas defini es devem ser efectuadas pelo administrador do sistema ou com o aconselhamento do administrador do sistema Defini es necess rias para utilizar a impressora Este cap tulo enumera as defini es necess rias para utilizar a impressora Ethernet Este cap tulo enumera as defini es necess rias para a utiliza o da fun o de im pressora com uma liga o Ethernet Para mais informa es sobre como especificar as defini es consulte Defini es do Interface Menu Ferramentas do Utilizador Requisitos de Defini o Defini es interface Rede Endere o IP Necess rio Defini es interface Rede Endere o gateway Conforme necess rio Defini es interface Rede Velocidade da Ethernet Conforme necess rio Refer ncia P g 45 Defini es interface 10 Ligar o equipamento Defini es Necess rias para Utilizar o Scanner TWAIN de Rede Este cap tulo enumera as defini es necess rias para a utiliza o do Scanner TWAIN no ambiente de rede Ethernet Este c
40. para aceder a todas as op es em Defini es do Sistema Fun es do Copiador Fun es da Impressora e Defi ni es do Interface Se um C digo de Administrador foi especificado tem de o introduzir para poder aceder s fun es protegidas pelo C digo de Administrador Defini es do Sistema s Visualiz Imprim contador Permite lhe ver e imprimir o n mero de impress es e Visualizar Imprimir Contador Apresenta o n mero de impress es para cada fun o Total Copiador Im pressora A3 DLT e Duplex e Imprimir lista dos contadores Imprime uma lista com o n mero de impress es efectuadas em cada fun o e Para imprimir a lista do contador Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador 000 0900 000 ma ARG012S Seleccione Defini es sistema utilizando 4 ou Y Je depois prima na te cla OK contador Fun es de Esal dor Seleccione Ferramentas Admin utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K SDef in sistema 2 2 IOK Ferramentas Admin 2 Seleccione Visualiz lmprim contador utilizando 4 ou Y Je depois prima na tecla 0K jFerr dmin 243 70K Visualiz Imprim contador Contador por c d utiliz Program lter c d utiliz 18 Ferramentas Admin Prima Imprimir Contador 173 IOK Total Cop iador Prima na tecla Iniciar Prima Iniciar para imprimir a lista do contador
41. prioridade sobre a bandeja de sa da especificado em ci ma Contraste do visor Pode ajustar o brilho do visor A predefini o 4 a defini o interm dia Repetir tecla Pode seleccionar se pretende ou n o utilizar a fun o de repeti o de tecla A predefini o Ligado Unidade de medi o Pode alternar a unidade de medi o entre mm e polegada A predefini o mm Vers o m trica polegada Vers o em polegadas Refer ncia P g 4 Aceder s Ferramentas do Utilizador Fun es gerais Defini es da bandeja de sa da N o pode utilizar a Bandeja Interna Superior como bandeja de sa da quando copiar a partir da bandeja de alimenta o manual Quando o finalizador de 500 folhas estiver instalado e a fun o Agrafar ou Separa o em Espinha for especificada para um trabalho esse trabalho ser entregue na Bandeja de Separa o em Espinha do Finalizador independentemente da bandeja de sa da especificada 14 Defini es do Sistema Defin do papel de bandeja Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Defini es do Papel de Bandeja em Defini es do Sistema As predefini es s o apresentadas a negrito iitimportante O Seo formato do papel especificado n o for igual ao formato do papel colocado na bandeja de papel o papel poder encravar uma vez que n o detectado o for mato de papel correcto Formato
42. r uma opera o ou para regressar ao visor anterior A O PT ARG002S 3 Tecla OK Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico que tenha introdu zido 4 Teclas de procura Prima para mover o cursor em cada uma das direc es um passo de cada vez Quando neste manual aparecer a tecla 4 Y gt ou 9 prima na tecla de busca nessa direc o Aceder s Ferramentas do Utilizador As Ferramentas do Utilizador permitem lhe alterar ou definir os valores predefini dos 9 Nota O As opera es das defini es do sistema s o diferentes das opera es normais Saia sempre das Ferramentas do Utilizador quando tiver terminado a sua utiliza o O Quaisquer altera es que efectuar com Ferramentas do utilizador manter se o activas mesmo que o interruptor de alimenta o principal ou o interruptor de opera o seja desligado ou que seja premida a tecla Apagar modos Refer ncia P g 4 Alterar as Predefini es Alterar as Predefini es Este cap tulo descreve como alterar as defini es de Ferramentas do utilizador iitimportante O Se estiver especificado um c digo de administrador contacte o seu administra dor 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador E m C 9 ARG012S E 2 Seleccione o menu utilizando ou Y e depois prima na tecla 0K Contador Def ini es sistema sido gt Fun
43. rc mbio entre duas redes Configure o endere o da gateway para o router ou host utilizados como uma gateway A predefini o 192 0 0 192 4 Velocidade da Ethernet Defina a velocidade do acesso rede Seleccione a velocidade que se adeque ao seu ambiente de rede Selec o auto deve normalmente ser seleccionada A predefini o Selec o auto Refer ncia P g 4 Aceder s Ferramentas do Utilizador 45 46 Defini es interface R 6 Outras Ferramentas do Utilizador As defini es iniciais permitem alterar o idioma como verificar o n mero de p gi nas impressas visualizando o contador Para mais informa es sobre como aceder a defini es respectivas consulte Aceder a Ferramentas do Utilizador Alterar o Idioma do Visor De seguida descrito o Idioma fornecido para o equipamento Pode alterar o idioma utilizado no visor O idioma ingl s a predefini o 1 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador ARG012S 2 Seleccione Idioma utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK Fun es de impressora Def ini es interface E Seleccione o idioma utilizando 4 ou Y e depois prima na tecla 0K 125 Deutsch Fran ais Aparece a mensagem Programado e depois reaparece o visor Ferramentas do Utilizador 4 Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador Refer ncia P g 4 Ac
44. rs o em polegadas e 5a 128em passos de 1 N mero da fonte Pode definir a ID do tipo de letra predefinido que pretende utilizar A predefini o 0 e 0a50 em passos de 1 hos Tamanho ponto Pode definir o tamanho do ponto que pretende usar para o tipo de letra seleccio nado Esta defini o s tem efeito com tipos de letra de espa o vari vel A predefini o 10 00 e 4 00 a 999 75 em passos de 0 25 Tamanho fonte Pode definir o n mero de caracteres de impress o por polegada para o tipo de letra seleccionado Esta defini o s tem efeito com tipos de letra de espa o fixo A predefini o 10 00 pontos e 0 44 a 99 99 em passos de 0 01 Conj caracteres Especifique o conjunto de caracteres de impress o para o tipo de letra selecciona do As op es dispon veis s o as seguintes Roman 8 ISO L1 ISO L2 ISO L5 PC 8 PC 8 D N PC 850 PC 852 PC 8 TK Win L1 Win L2 Win L5 Desktop PS Text VN Intl VN US MS Publ Math 8 PS Ma th VN Math Pifont Legal ISO 4 ISO 6 ISO 11 ISO 15 ISO 17 ISO 21 ISO 60 ISO 69 Win 3 0 A predefini o Roman 8 43 44 Fun es de impressora Courier Font Pode seleccionar um tipo de letra courier A predefini o Normal Largura A4 expandida Pode aumentar a largura da rea de impress o quando imprimir numa folha A4 com PCL A predefini o Desligado Quando a defini o for Ligado a lar
45. sempre o equipamento n o as roda Esta fun o reduz a velocidade de impress o Nota O As seguintes defini es s aparecem se a Op o de Melhoramento da Impressora estiver instalada e Imprimir relat rio erros Sobrecarga da mem ria Duplex C pias Formato secund rio Formato p gina e Defini o papel timbrado P Refer ncia P g 4 Aceder s Ferramentas do Utilizador 4 42 Fun es de impressora Controladora Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu Controladora em Fun es de Impressora As predefini es s o apresentadas a negrito Intervalo E S Pode definir quantos segundos o equipamento dever aguardar at terminar um trabalho de impress o Se os dados de outra porta chegarem frequentemente a meio de um trabalho de impress o aumente o per odo do limite de tempo A predefini o 15 segundos Refer ncia P g 4 Aceder s Ferramentas do Utilizador Menu PCL Menu PCL Este cap tulo descreve as Ferramentas do Utilizador no menu PCL em Fun es de Impressora As predefini es s o apresentadas a negrito iitimportante O Este menu s aparece se a Op o de Melhoramento da Impressora estiver insta lada Orienta o Pode definir a orienta o da p gina A predefini o Vertical OS Linhas por p gina Pode definir o n mero de linhas por p gina A predefini o 64 Vers o m trica 60 Ve
46. tivos Windows s o as seguintes As designa es comerciais do Windows 98 s o as seguintes Microsoft Windows 98 Microsoft Windows 98 Second Edition A designa o comercial Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me As designa es comerciais do Windows 2000 s o as seguintes Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional x64 Edition As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Copyright O 2007 Instru es de Opera o Manual de Defini es Gerais PT CP DO10 7795
47. um novo c digo de utilizador 20 Repeti o de Tecla 11 Resolu o Menu PCL 43 S Sa da copiador copiador 11 Sa da impressora impressora 11 Sair das Ferramentas do Utilizador 5 Sel A pap Prior R A auto 29 Sistema 40 Som das Teclas do Painel 11 T Tamanho de Ponto Menu PCL 43 Tamanho do Tipo de Letra Menu PCL 43 Temporizador de Poupan a de Energia 16 Temporizador de Reposi o Autom tica do Sistema 16 Temporizador desligar auto 16 Temporizador reposi o auto 16 Tipo de papel 14 U Unidade de Medida 11 V Velocidade Ethernet 45 Visor Contagem de Originais 29 Visor de Contagem de C pias 11 Visualizar Imprimir Contador 17 Visualizar o contador para cada c digo de utilizador 25 52 PT CP DO010 7795 Em conformidade com a IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de corrente principal significa LIGADO O significa DESLIGADO D significa EM ESPERA Marcas comerciais Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Acrobat uma marca comercial registada da Adobe Systems Incorporated Outros nomes de produtos aqui utilizados destinam se apenas para fins de identifica o e podem ser marcas comerciais das suas respectivas firmas N o reclamamos quaisquer direitos sobre essas mar cas As designa es comerciais dos sistemas opera
Download Pdf Manuals
Related Search