Home

Manual do utilizador

1. 79 Especifica es Informa es suplementares 4 C pia a partir da bandeja de alimenta o manual e Podem ser seleccionados os seguintes formatos de papel como os formatos normalizados A30 AS O A5 DO B4 JISD B5 JIS O B6 JISDY 11 x17 D 81 2 x14 D 81 2 x11 DD 5 2 x81 2 D 71 4 x101 DD 8 x13 D 81 3 x13 D SUAS D SKD 16K DO 4 8 x91 D 37 8 x71 2D C5 EnvLy C6 Env DL Env e Quando o sinal sonoro estiver desligado este n o soar se introduzir o pa pel na bandeja de alimenta o manual 4 Predefinir Ampliar Reduzir e Pode seleccionar uma das 7 escalas predefinidas 3 escalas de amplia o 4 escalas de redu o e Pode seleccionar uma escala independentemente do formato de um origi nal ou do papel de c pia Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias e As c pias podem ser ampliadas ou reduzidas da maneira que se segue 4 Vers o m trica E ks FEET Ef 80 Informa es suplementares 4 Vers o em polegadas Escala Original Formato do papel de c pia E E Po Bo id Zoom e As escalas de reprodu o que pode especificar s o 50 200 e Pode seleccionar uma escala independentemente do formato de um origi nal ou do papel de c pia Com algumas escalas partes da imagem poder o n o ser copiadas ou poder o aparecer margens nas c pias 8 Especifica es Papel de C pia
2. os a RAXAAXAAAA S e AAA Manual do utilizador Prepara o Colocar originais Copiar Ferramentas do Utilizador Resolu o de problemas Outras Fun es Observa es Seguran a co es 5x 00 en 2 eo 19 65 Especifica es Leia cuidadosamente este manual antes de utilizar o equipamento e guarde o num local acess vel para futura refer ncia Para uma utiliza o segura e correcta leia as Informa es de Seguran a deste manual antes de utilizar o equipamento Introdu o Este manual cont m instru es e indica es detalhadas para a opera o e manuten o deste equi pamento Para a sua pr pria seguran a e benef cio leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento Mantenha este manual num local acess vel para consulta r pida Importante Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Em nenhuma circunst ncia a empresa ser respons vel por danos directos indirectos especiais acidentais ou consequentes re sultantes do manuseamento ou da opera o do equipamento Notas Algumas imagens neste manual podem ser ligeiramente diferentes do equipamento Algumas op es podem n o estar dispon veis em alguns pa ses Para mais detalhes contacte o seu fornecedor local Seguran a laser Este equipamento considerado um equipamento laser da classe 1 seguro para utiliza o em escri t rio EDP O equipamento cont
3. Gramagem do papel 80 g m 20 Ib Quando define um formato especial do papel para a bandeja de alimenta o manual pode especificar o formato 3 8K Ba Kai 267 x 390 mm 10 6 x 15 4 4 16K Shi Lui Kai 195 x 267 mm 7 7 x 10 6 gt Coloque uma folha de cada vez Jim portante O Se usar papel h mido ou enrolado poder ocorrer um encravamento Neste caso tente virar o ma o de papel na bandeja de papel ao contr rio Se n o me lhorar substitua o papel de c pia por um que esteja menos enrolado 1 2 P Nota O Quando usar a bandeja de alimenta o manual recomendamos que defina a orienta o do papel para D Refer ncia Para alterar o formato do papel consulte a P g 63 Alterar o Formato do Pa pel Papel N o Recomendado A C UIDA DO J kimportante O N o utilize nenhum dos tipos de papel que se seguem ou poder provocar uma avaria e Papel couch e Folha de alum nio e Papel qu mico e Papel condutor O N o utilize papel de c pia que j tenha sido impresso Caso contr rio o papel poder encravar 83 84 Especifica es 9 Nota O N o utilize nenhum dos seguintes tipos de papel ou o papel poder encravar e Papel enrolado dobrado ou enrugado e Papel rasgado e Papel escorregadio e Papel furado e Papel spero e Papel fino com pouca rigidez e Papel com uma superf cie poeirenta O Se fizer c pias em papel muito rugoso a imagem da c pia
4. O interior do equipamento pode estar muito quente N o toque nas pe as com uma etiqueta a indicar uma superf cie quente Caso contr rio pode ocorrer uma les o Mantenha o equipamento fora de ambientes h mido e com poeira Caso contr rio pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico N o coloque o equipamento numa superf cie inclinada ou inst vel Se cair pode ocorrer uma les o Antes mover o equipamento certifique se de que puxa as quatro pegas para fora Caso contr rio pode ocorrer uma les o Depois de mover o equi pamento coloque as quatro pegas nas posi es originais Quando instalar a bandeja de papel opcional n o empurre a parte superior da unidade principal na horizontal Pode ocorrer uma les o se a bandeja de papel se destacar da unidade principal Se usar o equipamento num espa o ex guo certifique se de que existe uma circula o de ar cont nua Mantenha o equipamento afastado de l quidos gases e aeross is inflam veis Pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico Posi es das etiquetas e dos s mbolos das etiquetas NAVISO e NATEN O Este equipamento tem etiquetas para NAVISO e NATEN O nas posi es apresentadas em seguida Por motivos de seguran a cumpra as instru es e ma nuseie o equipamento como indicado CAUTION High temperature Be careful of hot parts when clearing paper jams Temperatura elevata Fare attenzione alle parti calde quando si O
5. Defini es do papel de bandeja Consulte P g 40 Defini es do Papel de Bande ja teca Formato do papel de bandeja Bandeja 1 Vers o em Vers o em polegadas Ad A4D Tipo de papel fire ae grosso Bandeja de alimenta o manual 4 Defini es do temporizador Consulte P g 41 Defini es de temporizador 35 Ferramentas do Utilizador 4 Ferramentas de Operador Avan ado Consulte a P g 42 Ferramentas de Operador Avan ado o O O Gest o contador avan ado C digo operador avan ado Vizualiz Imprim contador Lo Contador por c d utiliz Visor Alterar Program Alter c d utiliz Apagar AOF sempre ligado 36 Menu Ferramentas do Utilizador Defini es do Copiador Menu Ferramentas do Utilizador Defini es do Copiador 4 Fun es de copiador Consulte P g 44 Fun es de Copiador Defini o do Tipo de Tipo de Original 1 Texto Modo Texto 1 Original Tipo de Original 2 Foto Modo Foto 1 N mero m x de con 99 folhas juntos Visor de contagem de Desligado originais Escala de reprodu o Vers o m trica e Escala 1 50 e Escala 2 71 e Escala 3 82 e Escala 4 93 e Escala 5 122 e Escala 6 141 e Escala 7 200 Vers o polegadas e Escala 1 50 e Escala 2 65 e Escala 3 78 e Escala 4 93 e Escala 5 121 e Escala 6 129 e Escala 7 155 Predefinir prioridade Vers o m trica 1 ea Vers o em
6. Formatos e Tipos de Papel Recomendados As seguintes limita es aplicam se a cada bandeja Vers o m trica Vers o em pole Gramagem do Capacidade gadas papel de papel Bandeja de papel 1 A30 B4JISO A4D D B5JIS DD 60 908 m 250 folhas A5 D 11 x 17 81 5 x 14 D 16 24 Ib 81 2 x 13 81 4 x 14 D 81 4 x 13 8 x 13 D 81 2 x 11 DD 71 4 x 10 DD 51 2 x 81 2 D 8KO 3 16KD D 4 2 Nota O Pode definir o formato do papel com as Ferramentas do Utiliza dor ou com o selector de formato do papel Consulte P g 63 Al terar o Formato do Papel Bandeja Tamanhos A3Ly B4JISLY 52 162g m 10 folhas de ali o B6JISD m nual 11 x 17 2 81 2 x14 D 81 2 x 13 F4D 8 4 x 14 81 4 x 13 8 x 13 P D 81 2 x 11 y D Fa x 101 5 D 51 3 x 81 5 Dy SKDy 3 16K D E 4 A3 B4JISLY 60 157 g m 10 folhas B6JISLy 11 x 17 8 5 x 14 D 81 5 x 13 D 8 4 x 13 D 8 x13 D 81 5 x 117 DD 71 4 x 101 59 DD 51 2 x 81 2 D 8KO 3 16K JD 4 Nota O Pode especificar o formato do papel 82 Papel de C pia Vers o m trica Vers o em pole Gramagem do Capacidade gadas papel de papel Bandeja Formatos Papel vegetal A3LY B4JISLy ace 10 folhas de ali especiais 5 tatos PA Papel vegetal A4 DU O B5JIS U D 40 folhas manual Etiquetas adesivas B4JISD A4Ly 1 folha Envelopes C5 C6 DL Monarch 10 Ei Comercial 10
7. es que pode alterar com as Ferramentas do utilizador e Se seleccionou Ligado Total necess rio um c digo de operador avan ado para ace der a todos os itens nas Defi ni es do Sistema e Fun es de copiador O Se seleccionar Ligado Total tem de introduzir um c digo de operador avan ado para poder aceder ao ecr do C digo de operador avan ado 4 Visualiz Imprim contador Permite lhe ver e imprimir o n mero de impress es Vizualiz Imprim contador Apresenta o n mero de impres s es para cada fun o Total Copiador e A3 DLT Imprimir lista dos contadores Imprime uma lista com o n me ro de impress es efectuadas em cada fun o Para imprimir a lista de conta dores Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador APE011S jbet in sistema jFerr Seleccione Defini es sistema com 4 Jou Y e em segui da prima na tecla 0K Contador Defini es sistema Fun es de copiador Q Seleccione Ferr Op Avan a do com 4 ou F e em se guida prima na tecla OK l OK Fun es gerais Def in do papel de bandeja Def in temporizador Seleccione Visualiz Imprim contador com 4 ou Y e em seguida prima na tecla 0K dp van 173 DE Gest o c d util iz Copiador Gest o contador avan ado C digo operador avan ado Prima Imprimir Contador 14 Total ba DLT Prima na tecla Ini
8. es sistema Fun es de copiador Outras Fun es 3 Seleccione o idioma utilizando 4 ou F e depois prima na te cla OK 070 0K Portugu s Hazar FECE HiH Aparece a mensagem Programa do e em seguida volta ao ecr Ferramentas de Utilizador 4 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 66 CC 7 Observa es O que pode fazer e o que n o pode fazer N CUIDADO e A rea volta do orif cio de venti Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de mover o equipamento Enquanto move o equipamento tenha cui dado para que o cabo de alimen ta o n o fique danificado debaixo do equipamento Jim portante O N o desligue a corrente enquanto o indicador Ligado estiver aceso ou intermitente Este procedimen to pode danificar a mem ria Antes de remover o cabo de ali menta o ou desligar o interruptor de corrente principal certifique se de que o espa o restante em me m ria 100 como apresentado no visor Consulte P g 17 Desli gar o equipamento e P g 17 Desligar a corrente Quando usar este equipamento durante um longo per odo de tem po num espa o confinado sem uma boa ventila o pode detectar um cheiro estranho Para manter o local de trabalho confort vel reco mendamos que o mantenha bem ventilado N o toque na unidade de fus o ou nas reas circundantes Estas reas ficam quentes D
9. Consulte P g 30 Ajustar a densi dade da imagem Ajuste a densidade de imagem auto m tica Consulte P g 30 Ajustar a densidade da imagem Ajuste a densidade de imagem Consulte P g 30 Ajustar a densi dade da imagem Altere a orienta o do original Coloque fita adesiva nas reas cola das Limpe os Consulte P g 71 Manter o equipamento Ajuste a densidade de imagem Consulte P g 30 Ajustar a densi dade da imagem Use o papel recomendado 2 Nota O Uma c pia pode aparecer clara quando usar papel h mido ou papel com gr o grosso J Adicionar toner Coloque os originais correctamente Consulte P g 21 Colocar origi nais Seleccione o formato de papel cor recto 53 54 Resolu o de problemas As c pias est o em branco O original n o est coloca do correctamente E produzido um padr o O original tem uma ima ondulado nas c pias gem com um padr o de R pontos ou muitas linhas Quando usar o vidro de exposi o coloque os originais com a face vira da para baixo Quando utilizar o ADF coloque os virados para cima Consulte P g 21 Colocar origi nais Coloque o original no vidro de ex posi o com um ligeiro ngulo Se n o conseguir fazer c pias como pretende Se n o conseguir fazer c pias como pretende Este cap tulo explica as causas e as resolu es quando os resultados das c
10. PRECAUCI N EE Sie einen Papierstau beheben Emo EXAMES SA vDbE MAD O ERRAR BRO maci ARDEO SaN ALITTLE a o O L e Temp rature lev e Attention aux pi ces chaudes en supprimant un eliminano gli inceppamenti della carta as s E jier V20 0 81 del HMA EL FAMIO i i A ranii DL vor EEZ a e sera e cm BAM AENG top Tenoa a e s pares alantas coa ATTENZIONE AN f O BA O p E s Qe papes APH002S Programa ENERGY STAR Como uma associada da ENERGY STAR determin 5 mos que este modelo de equipamento re ne as Linhas ENERGY STAR de Orienta o ENERGY STAR para efici ncia em energia As Linhas de Orienta o ENERGY STAR visam estabelecer um sistema de poupan a de ener gia internacional para desenvolver e introduzir equipamento de escrit rio eficiente em energia que tem em conta os assuntos ambientais tais como o aquecimento global Quando um equipamento satisfaz as Directrizes ENERGY STAR referentes a um consumo de energia eficiente o Parceiro coloca o log tipo de ENERGY STAR no modelo do equipamento Este equipamento foi desenhado para reduzir o impacto ambiental associado ao equipamento de escrit rio atrav s de caracter sticas de poupan a de energia como o Modo Poupan a de Energia e Modo Baixo Consumo Este produto reduz automaticamente o seu consumo de energia 1 minuto de pois de terminar o ltimo trabalho de c pia Para efectuar c pias ter de pre mir primeiro o interruptor de oper
11. aparece e depois o ecr C digo de Utili zador regressa E Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador C digo de Utilizador Visualizar o Contador para cada C digo de Utilizador Pode verificar o contador para cada c digo de utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Seleccione Defini es sistema com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 3 Seleccione Ferr Op Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 5 Seleccione Visualizar com A ou V e em seguida prima na tecla Imprimir Limpar Ser o apresentados os contadores para cada c digo de utilizador g Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 49 50 Ferramentas do Utilizador Imprimir Contador para cada C digo de Utilizador Pode imprimir o contador de cada c digo de utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Seleccione Defini es sistema com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 3 Seleccione Ferr Op Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 5 Seleccione Imprimir utilizando 4 ou Y e depois prima na te cla OK g Prima na tecla Iniciar A list
12. as fun es que n o podem ser utiliza das ao mesmo tempo ou as situa es em que uma determinada fun o n o pode ser utilizada po Refer ncia Este s mbolo indica uma refer ncia o Teclas que aparecem no painel do visor do equipamento Teclas incorporadas no painel de controlo do equipamento Informa o de Seguran a Quando usar este equipamento deve tomar sempre as precau es de seguran a apresentadas em seguida Seguran a durante a opera o Neste manual s o utilizados os seguintes s mbolos importantes A AVISO Indica uma potencial situa o perigosa que se as instru es n o forem cumpridas pode resultar em morte ou les es graves A CUIDADO o Indica uma potencial situa o perigosa que se as instru es n o fo rem cumpridas pode resultar em les es moderadas ou menores ou em danos na propriedade A AVISO Desligue a ficha puxando pela ficha n o pelo cabo se a ficha ou o cabo de alimenta o estiver gasto ou danificado Para evitar choques el ctricos ou a exposi o as radia es laser n o remova quaisquer tampas ou parafusos excepto aqueles especifica dos neste manual Desligue a corrente e remova a ficha puxando pela ficha n o pelo ca bo se ocorrer uma das situa es apresentadas a seguir e Se derramar algo para dentro do equipamento e Se suspeitar que o equipamento necessita de repara o ou manu ten o e Sea caixa externa d
13. gem crescente Contraste do visor Pode ajustar o brilho do visor Repetir tecla Pode decidir se deseja usar a fun o de repeti o de tecla ou n o 9 Nota O Predefini o Ligado Unidade de medi o Pode mudar de unidade de medi o entre mm e polegadas 2 Nota O Predefini o e Vers o m trica mm e Vers o em polegadas polega da Defini es do Papel de Bandeja 4 Formato do papel de bandeja Bande ja 1 Seleccione o formato do papel co locado na bandeja do papel e Os formatos de papel que pode definir para a bandeja 1 s o os seguintes A3Ly B4JIS Industrial Japo n s D A4D D B5JISD DO A50 11 x17 81 2 x 14 D 81 2 x 13 DP 81 4 x 14 81 4 x 13 D 8 x 13 81 2 x 11 DD 71 4 x 101 2 D D 51 2 x 81 2 D 8KO 16KD D Jifimportante O Se o formato do papel especifi cado n o for igual ao formato do papel colocado na bandeja de papel o papel poder encra var uma vez que n o detecta do o formato de papel correcto 9 Nota O Predefini o e Vers o m trica 81 2 x 11 D e Vers o em polegadas A47 O Se o formato do papel definido no selector da bandeja do papel for diferente do formato do pa pel para esta defini o o forma to do papel definido no selector tem prioridade Defini es que pode alterar com as Ferramentas do utilizador O Se colocar papel com um forma to que n o esteja indicado no se lector de formato do pap
14. zador Contador 4 48 Ferramentas do Utilizador Alterar um C digo de Utilizador 9 Nota O Mesmo que altere um c digo do utilizador o valor do contador n o ser apagado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Seleccione Defini es sistema com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 3 Seleccione Ferr Op Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK O Seleccione Program Alter c d utiliz com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 5 Seleccione Alterar com 4 ou V e em seguida prima na tecla OK 6 Introduza o c digo de utilizador registado que deseja alterar utili zando as teclas num ricas e de pois prima na tecla OK ou lterar c d utilizad Introduza c digo a alterar 2 Nota O Quando seleccionar o c digo de utilizador a partir da Lista de C digos de Utilizador prima Lista Seleccione o c digo de utilizador que deseja alterar uti lizando 4 ou Y e depois prima na tecla OK duas vezes 7 Introduza o novo c digo de utili zador utilizando as teclas num ri cas e depois prima na tecla OK ou Alterar c d utilizad Introduza o novo c digo Aparece a mensagem Programa do e em seguida volta ao ecr C digo de Utilizador 8 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Apagar um C digo de Utilizador iitimportante O Est
15. 32 Copiar Zoom Pode alterar a escala de reprodu o em passos de 1 2 Nota O Pode tamb m seleccionar uma es cala predefinida que esteja pr xi ma da escala pretendida com Reduzir ou Ampliar e em seguida ajuste a escala com 4 ou Y 1 Prima R A Fronto 100 2 Prima Zoom Reduziri mpliaro 2 2 IDE ME CAs ds4 ddA AOS Ag Ah gsp 3 Introduza a escala Reduzir mpliar w DE Introduza escala reprod Reduzir Z1 lt s0 200 gt Ampliar DON Para seleccionar a escala com 4Jelv O Ajuste a escala com A ou Y 9 Nota O Se tiver introduzido a escala incorrectamente reajuste com 4 Jou Y O Para alterar a escala em pas sos de 10 prima sem soltar 4Jou v Prima na tecla OK Aparece a mensagem Progra yr mado Para introduzir a escala com as teclas num ricas O Introduza a escala pretendida com as teclas num ricas Prima na tecla 0K Aparece a mensagem Progra yr mado 4 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar Colec o Pode ler os originais para a mem ria e fazer colec o das c pias automati camente Colec o As c pias s o montadas como con juntos ordenados sequencialmen te IOU 1 Prima na tecla Colec o APH018S 2 Nota O Quando cancelar a fun o Co lec o prima a tecla Colec o e certifique se de que o indica do
16. 5 D 81 2 x 14 Dy Vers o em po legadas O Quando copiar para acetatos ou papel de gramagem superior a 105 e m cerca de 12 70 kg tem de especificar o tipo de papel Consul te P g 28 Quando copiar para pa pel especial O O n mero m ximo de folhas que pode colocar ao mesmo tempo de pende do tipo de papel O n mero m ximo de folhas n o dever exce der o limite superior DD abra a bandeja de alimenta o manual ZKBY140E 2 Empurre a alavanca da guia do pa pel ZENY110E 1 Alavanca da guia do papel 3 Introduza o papel com o lado que pretende copiar virado para baixo e em seguida alinhe a guia do pa pel com o formato do papel ZENY120E 1 Formato horizontal 2 Formato vertical 3 Extensor 4 Guias do papel 9 Nota O Se as guias n o estiverem encos tadas ao papel de c pia as ima gens podem ficar torcidas ou podem ocorrer encravamentos de papel O N o empilhe papel acima da marca limite caso contr rio as imagens poder o ficar torcidas ou o papel poder ficar encrava do O Puxe o extensor para fora para suportar os formatos do papel superiores a A4Ly 8 5 x 11 D O Empilhe o papel para criar ar entre a folhas e evitar uma ali menta o m ltipla de folhas Copiar a partir da bandeja de alimenta o manual 4 Puxe a alavanca de bloqueio da guia do papel para baixo passo B A bandeja de alimenta o manual seleccionada no vi
17. Formato do original e A3D A5DD o 11 x 17 Ly 51 x 81 5 O Gramagem do original e Originais de um lado 52 105 g m 14 28 1b N mero de originais a colocar e 30 folhas 80 g m 20 1b 4 Consumo m ximo de energia e inferior a 25 W corrente fornecida a partir da unidade principal 4 Dimens es L x P x A e 550 x 470 x 90 mm 21 7 x 18 6 x 3 6 Peso e 7 kg 15 lb ou inferior 9 Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Mapa de combina es Mapa de combina es O mapa de combina es apresentado a seguir mostra as fun es que podem ser usadas em conjunto Quando ler o mapa consulte a tabela que se segue Ras Estas fun es podem ser utilizadas em conjunto As fun es seleccionadas n o podem ser usadas em conjunto A segunda fun o seleccionada ser a fun o em que est a trabalhar Seguem se as combina es de fun es N Fun o seleccionada depois Originais Tamanho Personalizado Originais Tamanho Normal Band alim manual Densidade de Imagem Manual Originais Texto Originais Fotografia Colec o Originais Tamanho Personalizado Originais Tamanho Normal Band alim manual Densidade de Imagem Manual leccionada primeiro Originais Texto Originais Fotografia Zoom Colec o 1 Esta fun o n o pode ser combinada com papel de c pia de dimens es superiores a 432 mm D o se Fun PT APHOO5S
18. N o serve para proteger documentos confidenciais de terceiros Unidade Principal 4 Configura o Ambiente de Trabalho Tipo de fotosensibilidade Tambor OPC Leitura de original Sistema de leitura s lida unidimensional por CCD 4 Processo de c pia Sistema de transfer ncia electrost tica a seco Revela o Sistema de revela o a seco de escovas magn ticas de dois componentes Fus o Sistema de press o de aquecimento do rolo 4 Resolu o 600 ppp Vidro de exposi o Tipo de exposi o de original estacion rio 4 Posi o de refer ncia do original Canto traseiro esquerdo 4 Tempo de aquecimento Do interruptor de corrente principal 15 segundos ou menos 20 C Do interruptor de opera o 10 segundos ou menos 20 C 4 Originais Folha livro objectos 4 Formato m ximo do original A3D 11 x 17 D 7 5 6 Especifica es 4 Formato do papel de c pia e Bandeja A3D A5 J 11 x 17 51 2 x 81 2 D e Manual A3D A6LY 11 x 17 D 51 3 x 81 2 D e Manual formato especial Vertical 90 305 mm 3 5 12 0 Horizontal 148 1 260 mm 5 8 49 6 4 Gramagem do papel de c pia e Bandeja de papel Formato standard 60 90 g m 16 24 lb e Bandeja de alimenta o manual 52 162 g m 14 43 Ib 4 rea de n o reprodu o e Topo 2 1 5 mm 0 08 0 06 pol e Fundo superior a 0 5 mm 0 02 pol e Lado esquerdo 2 1 5 mm 0 0
19. de copiar ou imprimir determinados itens consulte o seu conselheiro legal Como ler este manual Simbolos Este manual utiliza o conjunto de s mbolos apresentado em seguida A AVISO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar a morte ou danos f sicos graves se usar incorrectamente o seu equipamento sem que sejam seguidas as instru es que se encontram sob este s mbolo N o se es que a de ler as instru es descritas na sec o Informa o de Seguran a A CUIDADO Este s mbolo indica uma situa o potencialmente perigosa que pode provocar danos f sicos menores ou moderados ou que pode provocar danos materiais que n o envolvem danos f sicos se usar incorrectamente o seu equipamento sem que sejam seguidas as instru es que se encontram sob este s mbolo N o se es que a de ler as instru es descritas na sec o Informa o de Seguran a As indica es acima s o notas para sua seguran a Jim portante Se estas instru es n o forem seguidas poder ocorrer encravamento de papel os originais poder o ficar danificados ou poder o perder se dados Certifique se de que l isto E Prepara o Este s mbolo indica informa es ou prepara es necess rias antes de usar o equipamento 9 Nota Este s mbolo indica precau es para a opera o ou ac es a efectuar depois de uma opera o anormal r Limita o Este s mbolo indica os limites num ricos
20. de exposi o a tampa do vidro de exposi o ou a tela do ADF estiver suja a nitidez da c pia pode ser reduzida Limpe estas pe as se es tiverem sujas Limpar o equipamento Limpe o equipamento com um pano humedecido e suave Em se guida limpe o com um pano seco para remover a gua Iifimportante O N o use produtos de limpeza qu micos ou solventes org nicos como diluente ou benzina Se estas subst ncias entrarem no interior do equipamento ou derreterem pe as pl sticas pode ocorrer uma avaria O Limpe apenas as pe as especifica das neste manual As outras pe as s devem ser limpas pelo repre sentante da assist ncia t cnica Limpar o vidro de exposi o ND1C0200 Limpar a tampa do vidro de exposi o TRSR140E ZAAH211E A Observa es 2 Seguran a As informa es confidenciais correm sempre o risco de serem copiadas sem per miss o ou estarem sujeitas a acesso n o autorizado atrav s da rede Para prote ger os documentos deste tipo de intrus es n o s podem ser definidas palavras passe como tamb m pode ser utilizada a fun o Seguran a avan ada para re for ar a seguran a Para os que necessitam de uma protec o de documentos elevada recomenda mos a fun o Seguran a avan ada Fun es de Seguran a Prim rias 4 Proteger Dados de Imagem que Permanecem na Mem ria Protege dados de imagem que permanecem na mem ria Quando um
21. de utili zadores Espere que o equipamento fique pronto Ligue o interruptor de opera o Ligue o interruptor de corrente principal Introduza o c digo de utilizador at oito algarismos e depois pri ma na tecla OK ou E 5l Resolu o de problemas Ocorrem encravamentos As guias laterais da bande Verifique se as guias laterais est o com frequ ncia ja podem n o estar bloque bloqueadas P g 63 Alterar o For adas mato do Papel A guia final da bandeja Verifique se a guia traseira est colo pode n o estar colocada cada correctamente Consulte correctamente P g 63 Alterar o Formato do Pa pel Pode ter colocado papel Quando utilizar papel cujo formato cujo formato n o consta do n o possa ser detectado automatica selector do formato do pa mente utilize as Defini es do pa pel pel de bandeja para definir o formato de papel Consulte P g 40 Formato do papel de bandeja Ban deja 1 e P g 82 Papel de C pia Apresenta o cont nua de Quando aparece uma men Retire o papel encravado e depois uma mensagem de erro sagem relativa a um encra abra e feche a tampa da frente Con mesmo quando o papel en vamento esta s sulte P g 61 8h Eliminar Encrava cravado removido desaparece depois de abrir mentos e fechar a tampa conforme necess rio Esqueceu se do seu c digo Contacte o seu representante da as de operador avan ad
22. e em se guida prima a tecla OK Formato do orig 171 0E Formato norma Formato persona izado Nota O Quando Detec o auto selec cionado o formato do original colocado detectado automati camente 3 Introduza o formato horizontal do papel com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla OK Form origin especial Introduza medida Horiz 35 2 m lt 120 1260 gt 2 Nota O Se cometer um erro prima na tecla Apagar Parar e em segui da reintroduza o valor 23 24 Colocar originais 4 Introduza o formato vertical do original com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla OK Form origin especial Introduza medida vert min lt 105 29r 2 A mensagem Programado apa rece com o formato do original se leccionado Quando registar as defini es dos originais de formato especial dE di aparece no topo do vi sor de c pia ces ronto 100 9 Nota O Parar cancelar o formato que definiu prima a tecla Apagar modos Colocar originais de formato normal 1 Seleccione a bandeja do papel com 4 ou Y e em seguida prima a tecla Pronto 100 2 Seleccione Formato normal com a tecla 4 ou Y e em seguida prima a tecla OK 0K Formato do orig 17 Formato norma Formato persona izado 9 Nota O Quando Detec o auto selec cionado o formato do original col
23. m um d odo laser GaAlAs de 5 miliwatts com um comprimento de onda de 760 800 nan metros O contacto visual directo ou reflectido indirectamente com os raios la ser pode provocar danos graves na vis o Foram concebidos mecanismos de interbloqueio e precau es de seguran a para evitar qualquer poss vel exposi o dos raios laser do operador A etiqueta apresentada a seguir est afixada na parte traseira do equipamento CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Cuidado A utiliza o de controlos ou de ajustes ou a realiza o de procedimentos al m dos especificados nes te manual pode resultar numa exposi o a radia o perigosa Neste manual s o utilizadas duas unidades de medi o Para este equipamento use a vers o m trica Para obter uma boa qualidade de impress o o fornecedor recomenda que use um toner genu no do fornecedor O fornecedor n o ser respons vel por qualquer dano ou despesa que possa resultar da utiliza o de pe as nos seus produtos para escrit rio que n o sejam pe as genu nas do fornecedor Fonte de alimenta o 220 240V 50 60Hz 7A ou mais Certifique se de que liga o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o com as caracter sticas descritas acima Para mais detalhes sobre a fonte de alimenta o consulte P g 69 Liga o el ctri 3 Ca CONTE DO Direitos de autor e marcas comerciais eae ceeeeeceneeeeceenenennnaa 1
24. o Formato do Papel E Prepara o Certifique se de que selecciona o formato do papel com as Ferra mentas do Utilizador e com o se lector do formato do papel Se n o o fizer poder o ocorrer encrava mentos Consulte P g 40 Forma to do papel de bandeja Bandeja 1 Refer ncia Para mais informa es sobre os formatos e tipos de papel consulte a P g 82 Papel de C pia Alterar o formato do papel da bandeja do papel 1 Certifique se de que a bandeja do papel n o est a ser utilizada F puxe a bandeja de papel lenta mente at parar 9 Nota O Retire o restante papel de c pia 3 Enquanto pressiona a alavanca de bloqueio ajuste a guia traseira APHO10S Quando usar papel de formato 11x 17 O Puxe a guia traseira para fora da bandeja ZENY410E Coloque o no resguardo do canto esquerdo ZENY420E 4 Pressione o bot o para soltar as guias APHO11S 63 64 Resolu o de problemas 5 Enquanto pressiona a alavanca de bloqueio ajuste as guias laterais APH012S 3 Empurre a placa met lica para baixo APH013S Alinhe o papel e coloque o na bandeja APH009S Jikimportante O Certifique se de que alinha o papel abaixo do rolo O N o coloque papel acima da marca de limite g Enquanto pressiona a alavanca de bloqueio ajuste as guias laterais e traseira ao novo formato de papel APH014S J kimportante O Quando ut
25. papel timbrado veri fique se a orienta o est correcta Consulte P g 57 Papel com ori enta o fixa ou papel de dois la dos C digo de Utilizador Registe c digos de utilizador para li mitar as fun es do copiador a certos utilizadores e verificar a sua utiliza o das fun es do copiador Registar um C digo de Utilizador Novo 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador APE011S 2 Seleccione Defini es sistema com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK Contador Def ini es sistema Fun es de copiador 3 Seleccione Ferr Op Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK jbet in sistema 172 I E Fun es gerais Def in do papel de bandeja Def in temporizador C digo de Utilizador O Seleccione Program Alter c d utiliz com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK sjFerr p van 173 IDE Gest o c d util iz Copiador Gest o contador avan ado C digo operador avan ado 5 Seleccione Programar com 4 ou Y e em seguida prima na tecla C digo utiliz 1 1 lOK Programar 6 Introduza o c digo de utilizador utilizando as teclas num ricas e depois prima na tecla OK ou 8 Prozramar c d utiliz Introduza c d a programar Aparece a mensagem Programa do e em seguida volta ao ecr C digo de Utilizador 7 Prima na tecla Ferramentas do utili
26. pelo canto superior esquerdo No entanto algumas fun es de c pia podem produzir resultados dife rentes dependendo da orienta o dos originais Para mais detalhes consulte as explica es de cada fun o Orienta o do original Pode definir a orienta o do original das seguintes formas Esta fun o til para copiar origi nais rasgados ou grandes Para os formatos de originais que pode definir consulte P g 19 Originais Originais Vidro de exposi o 21 22 Colocar originais Colocar originais no vidro de exposi o 1 Levante a tampa do vidro de expo si o ou o ADF Jkimportante O N o force a abertura da tampa do vidro de exposi o ou do ADF Se o fizer a tampa do ADF pode abrir se ou ficar danifica da 2 Nota O Certifique se de que abre a tam pa do vidro de exposi o ou do ADF mais de 30 Caso contr rio o formato do original pode n o ser detectado correctamen te 2 Coloque o original com a face vi rada para baixo no vidro de expo si o Deve ser alinhado com canto superior esquerdo AAI025S 1 Marca de posicionamento 2 Escala esquerda 2 Nota O Comece com a primeira p gina a ser copiada 3 Baixe a tampa do vidro de exposi o ou do ADF Colocar originais no ADF As defini es dever o ser especifica das nas seguintes situa es 4 Quando estiver a colocar originais de formato especial P g 23 Colo
27. podem provocar um inc ndio ou um choque el ctrico Onde colocar o equipamento N CUIDADO e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de mover o equipamento Enquanto move o equipamento tenha cui dado para que o cabo de alimen ta o n o fique danificado debaixo do equipamento N CUIDADO e Quando desligar a ficha da toma da de parede puxe sempre pela ficha n o pelo cabo e Quando o interruptor de corrente principal estiver na posi o de es pera os aquecedores anti conden sa o opcionais est o ligados Numa emerg ncia desligue o cabo de alimenta o do equipamento e Quando desligar o cabo de alimen ta o os aquecedores anti conden sa o desligam se e Certifique se de que a ficha est in serida na tomada de parede e A tens o n o deve oscilar mais de 10 e A tomada de parede deve estar instalada junto ao equipamento e ser de um acesso f cil 69 70 Observa es Aceder ao equipamento Coloque o equipamento junto fonte de alimenta o providenciando os espa os livres apresentados m CP9991EE 1 Traseira 5 cm 2 ou mais 2 Direita 25 cm 10 ou mais 3 Frente 75 cm 29 6 ou mais 4 Esquerda 15 cm 6 ou mais 2 Nota O Para mais detalhes sobre o espa o necess rio quando instalar as op es contacte o representante da assist ncia t cnica Manter o equipamento Manter o equipamento Se o vidro
28. poder ficar man chada O N o utilize papel que j tenha sido impresso Armazenamento do Papel 9 Nota O Quando armazenar papel deve seguir sempre as seguintes precau es e N o armazene papel num local em que este fique directamente exposto luz solar e Evite armazenar papel em reas h midas humidade 70 ou menos e Armazene o toner numa superf cie plana O Mantenha as resmas de papel abertas no pacote e armazene as da mesma ma neira como se estivessem por abrir O Em condi es de temperatura e de humidade elevadas ou em condi es de temperatura ou de humidade baixas guarde o papel em sacos de pl stico NDICE A Aceder s ferramentas do utilizador Defini es do Sistema 38 ADE 11 Adicionar toner 58 Ajustar densidade da imagem 30 Alimentador autom tico de documentos ADF 78 Alterar as predefini es 38 Alterar o formato do papel 63 Alterar o formato do papel da bandeja do papel 63 Alterar o idioma 65 Alterar um c digo de utilizador 48 Ambiente 68 Ambiente de opera o 74 Ambiente de opera o e notas 74 Ambiente do equipamento 68 AOF sempre ligado 44 Apagar um c digo de utilizador 48 Armazenamento do Papel 84 Armazenar toner 58 B Bandeja de Alimenta o Manual 10 Bandeja de papel 10 Bandeja interna 9 C C digo de Utilizador 47 C digo operador avan ado 42 Colec o 33 Colocar originais 21 22 23 24 originais de formato especial
29. sistemas operativos Windows s o as seguintes e A designa o comercial do Windows 95 Microsoft Windows 95 e A designa o comercial do Windows 98 Microsoft Windows 98 e A designa o comercial Windows Me Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me e As designa es comerciais do Windows 2000 s o as seguintes Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server e As designa es comerciais do Windows XP s o as seguintes Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional e As designa es comerciais do Windows Server 2003 s o as seguintes Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition e As designa es comerciais do Windows NT 4 0 s o as seguintes Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Nota Importante N o copie nem imprima qualquer item cuja reprodu o seja proibida por lei A c pia ou impress o dos itens apresentados a seguir geralmente proibida por lei notas de banc rias selos fiscais obriga es ac es cheques passaportes cartas de condu o A lista anterior serve apenas como refer ncia e n o extensiva N o nos respon sabilizamos pela sua completude ou exactid o Se tiver alguma quest o relativa mente legalidade
30. 23 originais de formato normal 24 originais no ADF ARDF 22 originais no vidro de exposi o 22 Colocar originais 19 Colocar papel 56 Contador por c d utiliz 44 Contraste do visor 40 Copiar 25 Copiar a partir da bandeja de alimenta o anual 26 Copiar a partir da bandeja de alimenta o manual para envelopes 29 para papel de formato especial 28 para papel de formato normal 27 para papel especial 28 D Defini es de temporizador 41 Defini es do papel de bandeja 40 Defini es que podem ser alteradas com as ferramentas do utilizador 40 Desligar corrente 17 equipamento 17 Desligar autom tico Corrente fraca 17 E Eliminar encravamentos 61 Especifica es 75 F Falta rea de imagem 20 Ferramentas de Operador Avan ado 42 Formato do papel de bandeja 40 Formatos de originais recomendados 19 Formatos e tipos de papel recomendados 82 Foto 30 Fun es de c pia ajustar a densidade da imagem 30 colec o 33 predefinir reduzir ampliar 31 seleccionar a defini o do tipo de original 30 seleccionar o papel de c pia 30 zoom 32 Fun es de copiador 30 defini o papel timbrado 46 defini o tipo de original 44 escala de reprodu o 45 n mero m x de conjuntos 45 predefinir prioridade R A 45 visor de contagem de originais 45 Fun es de seguran a prim rias 73 Fun es Gerais 40 85 86 G Gest o c d utiliz Copiador 42 Gest o cont
31. 8 0 06 pol e Lado direito superior a 0 5 mm 0 02 pol 4 Tempo para a primeira c pia 6 5 segundos ou inferior A40 8 5 x 11 100 alimentado pela Bandeja 1 4 Velocidade de c pia e 15 c pias minuto A4 8 5 x 11 D Escala de reprodu o Escalas de reprodu o predefinidas ZOO Premia O Veson Zoom De 50 a 200 em passos de 1 4 N mero de c pias cont nuas 1 99 c pias Unidade Principal 4 Capacidade de papel de c pia e Bandeja 1 250 folhas 80 g m 20 1b e Alimenta o Manual 100 folhas 80 g m 20 1b 4 Consumo de energia Inferior a 1280 W Modo de espera Cerca de 110 W s o Inferior a 1280 W 4 Dimens es L x P x A at ao vidro de exposi o 550 x 568 x 420mm 21 65 x 22 36 x 16 54 4 Emiss o de Ru do e N vel da pot ncia do som Modo de espera 40 dB A Durante a impress o 59 dB A e N vel da press o do som Modo de espera 26 dB A Durante a impress o 46 dB A 1 As medi es acima indicadas foram feitas em conformidade com a ISO 7779 e s o os valores reais e w 2 Medido na posi o do operador 4 Peso 9 35 kg 78 lb ou inferior 9 Nota O As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 7 8 Especifica es Op es Tampa do Vidro de Exposi o Baixe a tampa do vidro de exposi o sobre os originais Alimentador Autom tico de Documentos ADF Modo e Modo ADF
32. A Copyright O 2006 Manual do utilizador PT CP B245 7615
33. CUIDADO Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de mover o equipamento Enquanto move o equipamento tenha cui dado para que o cabo de alimen ta o n o fique danificado debaixo do equipamento A CUIDADO e Antes mover o equipamento cer tifique se de que puxa as quatro pegas para fora Caso contr rio pode ocorrer uma les o Depois de mover o equipamento colo que as quatro pegas nas posi es originais Iifimportante O Tenha cuidado quando mover o equipamento Tome as seguintes precau es e Desligue a corrente Consulte P g 17 Desligar a corrente e Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede Quando remover a ficha da tomada agarre a fica para evitar danos no cabo reduzindo o risco de inc ndio ou choque el ctrico e Feche todas as tampas e bande jas incluindo a tampa frontale a bandeja de alimenta o manu al O N o remova o suporte O Proteja o equipamento contra cho ques fortes O impacto pode dani ficar a mem ria Liga o el ctrica A AVISO e Ligue o equipamento apenas fonte de alimenta o descrita no interior da capa deste ma nual Ligue o cabo de alimen ta o directamente a uma tomada de parede e n o use uma extens o N o danifique parta ou efec tue qualquer altera o no cabo de alimenta o N o coloque objectos pesados sobre o ca bo N o o puxe nem dobre mais do que o necess rio Es tas ac es
34. Desligue o interruptor de corren te principal O indicador de corrente apaga se Poupan a de energia Desligar autom tico Corrente fraca O equipamento desliga se automati camente quando o trabalho terminar ap s um determinado per odo de tempo Esta fun o chama se Desli gar autom tico 9 Nota O Pode alterar o tempo da Desligar autom tico O A fun o Temporizador de desli gar autom tico n o funciona nos casos apresentados em seguida e Quando aparecer uma mensa gem de aviso e Quando aparecer a mensagem de chamada de assist ncia 17 18 Prepara o e Quando o papel estiver encra vado e Quando a tampa estiver aberta e Quando a mensagem Adicio nar toner aparecer e Quando estiver a colocar toner e Quando aparecer o ecr Ferra mentas do utilizador e Quando o aquecimento fixo es tiver em progresso Originais Formatos e gramagens de originais recomendados 4 Vers o m trica Coloca o do original Formato do original Gramagem do original ADF Originais de um lado 40 128 g m A3D A5D D 4 Vers o em polegadas Coloca o do original Formato do original Gramagem do original Vidro de exposi o At 11 x 17 ADF Originais de um lado 11 34 Ib 11 x 17 D 51 5 x 81 5 D D 9 Nota O Pode colocar cerca de 30 originais no ADF 19 20 Colocar originais Originais incompat veis com o ADF A coloca o dos seguintes ti
35. Fun es de Copiadoras iara sadio d sina sda al noitada a 44 Codigo de UMIIIZADOF as sas assa asaues anaana Ea SAN aai 47 Registar um C digo de Utilizador Novo eee erre 47 Alterar um C digo de Utilizador asaazas suas sbani pes ienaa nadas inada ia ai Sea ao Session areia isa 48 Apagar um C digo de Utilizador e eeereerererereren aerea reenannea 48 Visualizar o Contador para cada C digo de Utilizador 49 Imprimir Contador para cada C digo de Utilizador ie 50 LAPAG OMA dO sas sas ai E q A a 50 5 Resolu o de problemas Se o Equipamento n o Funcionar como Pretende ee 51 Se n o conseguir fazer c pias n tidas e seeeeereceeeereneeennena 53 Se n o conseguir fazer c pias como pretende ese 55 Quando a memoria resta Chia usinas ds daalsso de dLodsa ada E TNT 55 E Colocar papel eai sado aan a E 56 Colocar pape heisen sad tu Ta ada a GE pa 56 Papel com orienta o fixa ou papel de dois lados eae 57 E Adicionar Lone ss E OLE SDS SS a 58 Manusa ONCE ss isa as Gs aa assi ns aa DD a au ad 58 Armazenar TONET aaa A ed 58 TONET U SAdO eai ass SS ES A E 58 Remover ONO abeac asas ossos staD sadia dos pa guiasa no UadaaGr E isb sn di Ds Dos glas alla sais eduba sambas nado 59 INSCrIr TONET quase oia dad ain ae dec dai aaa aaa Sa Sd ig Guia 60 Sh Eliminar Encravamentos s s ss scisssres
36. I Texto Modo Texto e Tipo de original 2 Foto Modo Foto 1 N mero m x de conjuntos O n mero m ximo de c pias pode ser definido entre 1 e 99 com as teclas nu m ricas amp Nota O Predefini o 99 Folhas Visor de contagem de originais Pode ver a contagem dos originais e das p ginas de c pia no visor quando seleccionar Ligado 9 Nota O Predefini o Desligado Escala de reprodu o Pode seleccionar a escala de redu o amplia o ou introdu o que apare cer com prioridade quando seleccio nar Reduzir ou Ampliar Nota O Predefini o e Vers o m trica e Escala 1 50 e Escala 2 71 e Escala 3 82 e Escala 4 93 e Escala 5 122 e Escala 6 141 e Escala 7 200 e Vers o polegadas e Escala 1 50 e Escala 2 65 e Escala 3 78 e Escala 4 93 e Escala 5 121 e Escala 6 129 e Escala 7 155 Predefinir prioridade R A Pode definir a escala com prioridade quando seleccionar R A 9 Nota O Predefini o e Vers o m trica 71 e Vers o em polegadas 0 2 pol 45 46 Ferramentas do Utilizador Defini o papel timbrado Se seleccionar Ligado para esta fun o o equipamento faz rodar a ima gem correctamente 9 Nota O Predefini o Desligado O O papel com orienta o fixa topo com fundo pode n o ser impresso correctamente dependendo da forma como os originais e o papel s o colocados pe Refer ncia Quando usar
37. Iniciar A c pia inicia se Nota O As c pias saem com a face im pressa voltada para baixo Como operar 4 Para comutar entre p ginas ou selec cionar fun es Prima na tecla de busca Para parar o equipamento durante uma opera o de c pias m ltiplas Prima na tecla Apagar Stop 4 Para repor o estado inicial do equipa mento ap s a c pia Prima na tecla Apagar Modos Para apagar um valor introduzido Prima na tecla Apagar Stop 20 26 Copiar Copiar a partir da bandeja de alimenta o manual Utilize a bandeja de alimenta o ma nual para copiar para acetatos papel grosso envelopes e papel de c pia que n o possa ser colocado na bande ja de papel Jim portante O O papel superior a 433 mm pode fi car enrugado n o ser alimentado e encravar 2 Nota O Se n o usar papel de c pia de for mato normalizado ou se usar papel especial deve introduzir as dimen s es verticais e horizontais Con sulte P g 23 Colocar originais de formato especial Os formatos que pode introduzir s o os seguin tes Vers o Vertical 90 297 mm m trica e Horizontal 148 600 mm Vers o Vertical 3 55 11 69 em po e Horizontal 5 83 23 62 legadas O O equipamento pode detectar au tomaticamente os seguintes forma tos como papel de c pia de formato normal Vers o A3D A4 D D a5 DD 8 x m trica 13 Ly 11 x 17 D 81 5 x 11 D D 51 3 x 81
38. Marcas COMEICIAIS qua ssa rd eua da a bai e SS a 1 NOLI uaraninoaisco sans aa Ena CEA ARO DUO Da O OA Sua 2 Como ler este manllal 3 05 2529252455545505006405055000005 02500500855120050 0005640050 046A0 ias sibaaitanaa oe 3 informa o de Seguran saussasosaassesscassisindiadinaa sans oia aaa aana aaa aa 4 Seguran a durante a opera o eerrereeerene narrar ana nerranena renan arenas 4 Posi es das etiquetas e dos s mbolos das etiquetas NAVISO e NATEN O 6 Programa ENERGY STAR riranin ian aaea Gincana dl Ganaa Tao R aaan 7 1 Prepara o Guia dos Componentes ani aa aae aaa iluda usas baia 9 ODCOCS ranusasn a pedasasotocrgosaasoiosnaadso Sp suuv aa Las ENa EL dani OE E S dada aca casu iii AAEE 11 OPCOCS EXICTMAS o aa e EAE 11 Panelde CONtr lIO sus asssassssossisssn siaadoi sanar aaa a ils ndo cosas indi na 12 VISO cana ip 14 Lero vIsore usaras eCIaS amas sia danosa a cada ACACE ana da ia dada 15 Ligar O EQUIPAMENTO 5 5 55052555200052005020555500500004a 00sconais apa a EEE 16 LJA A COMO Eid de E S 16 Ligar O CQUIPAM NTO sansara ponteiro aa S sl A a 17 Desligar o equipamento s nsennannnnneneennnnonronrrrrrrrrnrrnrrrrenrenrrnrrnnrnrrnrrrrrrnrrnrenerneen eene 17 Desligar acomete saiia e e N A 17 Foupanca de cNergla terrenua E C 17 2 Colocar originais ONGINI S iorsin E Oe EEE RER 19 Formatos e gramagens de originais recomendados eee 19 Fata area de limageln cenena ae a A RR 20 C
39. Nota O Se cometer um erro prima na tecla Apagar Parar e em se guida reintroduza o valor OQ Introduza o formato vertical do original com as teclas num ri cas e em seguida prima na te cla OK Form pap personaliz Introduza medida vert 20 7 0 m 90 0 237 0 gt Aparece a mensagem Progra yr mado Quando copiar para papel especial O Seleccione Tipo de papel com 4 ou Y e em seguida pri ma na tecla OK jbet al manual 1 1 DK Formato de papel Tipo de papel Formato do origina Seleccione o tipo de papel e em seguida prima na tecla OK Tipo de papel Papel normal Fape rosso Acetato Aparece a mensagem Progra yr mado Quando copiar para envelopes O Seleccione Formato de papel com 4 ou F e em seguida prima na tecla OK j Def al manual 171 DK Formato de papel Tipo de papel Formato do original Seleccione Formato normal com 4 ou Y e em seguida pri ma na tecla OK Formato de papel 171 0E Formato norma Formato persona izado Seleccione o formato do enve lope em C6 envLv C5 envL DL envL 7 e em seguida prima a tecla 0K Formato norma A Aee OE Ap 9 EdsDo Aparece a mensagem Progra yr mado Copiar a partir da bandeja de alimenta o manual O Prima na tecla Pronto 100 OQ Seleccione Tipo de papel com 4 ou Y e em se
40. a o Para instru es para alterar o intervalo de tempo entre o ltimo trabalho e o modo Baixo Consumo consulte a P g 41 Temporizador de poupan a de energia e Modo Desligado Para poupar energia este produto desliga automaticamente 1 minuto depois de terminar o ltimo trabalho de c pia Neste manual o modo de Desligado chamado o modo de Desligar Autom tico Para obter informa es sobre como alterar o intervalo de tempo entre o lti mo trabalho e o modo Desligado consulte a P g 41 Temporizador desligar auto 9 Nota e Se quiser operar este produto enquanto este estiver num destes modos execute uma das seguintes ac es e Ligue o interruptor de opera o e Coloque os originais no ADF Alimentador Autom tico de Documen tos e Levante a tampa do vidro de exposi o ou o ADF Especifica es Tempo de recupera Menos de 10 segundos o Papel Reciclado Em conformidade com o Programa ENERGY STAR recomendamos a utiliza o de papel reciclado que ecol gico Contacte o seu representante de vendas para saber o tipo de papel recomendado Guia dos Componentes 1 Tampa do vidro de exposi o op cional ou ADF opcional Consulte a P g 11 Op es Externas A ilustra o apresenta o ADF 2 Vidro de exposi o Coloque os originais aqui com a face vol tada para baixo 3 Bandeja interna As c pias s o entregues aqui APHOOSS 4 Orif cios de ve
41. a de contadores impressa 7 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Limpar o Contador 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Seleccione Defini es sistema com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 3 Seleccione Ferr Op Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 4 Seleccione Contador por c d utiliz com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 5 Seleccione Limpar com 4 ou V e em seguida prima na tecla OK Aparece uma mensagem de confir ma o g Prima Sim A mensagem O contador foi apa gado aparece e depois o ecr C digos Contadores regressa 7 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Se o Equipamento n o Funcionar como Pretende A tabela seguinte explica os problemas e mensagens mais comuns Se aparece rem outras mensagens siga as instru es visualizadas Aguarde por fa vor aparece O visor do painel est des ligado N o acontece nada quando se liga o interruptor de opera o Aparece o ecr para intro duzir o c digo de utiliza dor Esta mensagem aparece quando liga o interruptor de opera o ou substitui a garrafa de toner O equipamento est no modo de Poupan a de Energia O interruptor de opera o est desligado O interruptor de corrente principal est desligado Os utilizadores est o limi tados pela gest o
42. a opera o tamb m apaga c di gos de utilizador registados para v rias fun es O utilizador deixa de poder controlar o equipamento atrav s do c digo de utilizador apagado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador 2 Seleccione Defini es sistema com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 3 Seleccione Ferr Op Avan ado com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK O Seleccione Program Alter c d utiliz com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK 5 Seleccione Apagar com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK g Seleccione Por c digo de utilizador ou Todos c digos utilizador com 4 ou Y e em seguida prima na tecla OK ljypazar c digo 171 IDE For c digo de utilizador Todos c digos utilizador Quando seleccionar Todos c digos utilizador aparece uma mensagem de confirma o Prima Sim e de pois avance para o passo f 7 Introduza o c digo de utilizador registado que deseja apagar utili zando as teclas num ricas e de pois prima na tecla OK ou Bpazar por c d utiliz Introduza c digo a apagar 9 Nota O Quando seleccionar o c digo de utilizador a partir da Lista de C digos de Utilizador prima Lista Seleccione o c digo de utilizador que deseja apagar utilizando gt e depois prima na tecla OK Aparece uma mensagem de confir ma o E Prima Sim A mensagem Apagado
43. a um valor num rico que tenha sido introduzido e Stop P ra um trabalho que esteja a ser efec tuado como por exemplo uma digi taliza o ou uma impress o 8 Indicador de corrente O indicador de corrente principal acende quando o interruptor de corrente princi pal ligado Iifimportante O N o desligue o interruptor de cor rente principal enquanto o indica dor de Ligado estiver aceso ou intermitente Este procedimento pode danificar a mem ria Refer ncia P g 16 Ligar o equipamento 9 Interruptor de opera o Indica dor Ligado Prima este interruptor para ligar o equi pamento O indicador Ligado acende se Para desligar o equipamento prima no vamente 2 Nota O Esta tecla desactivada durante a di gitaliza o ou a defini o das predefi ni es Refer ncia P g 16 Ligar o equipamento 10 Tecla Colec o Ordena as c pias automaticamente Painel de Controlo 11 Teclas Mais claro e Mais escu ro Prima estas teclas para alterar a defini o da densidade da imagem Seleccione a densidade da imagem em tr s passos de Mais claro a Mais escuro 12 Tecla Escape Prima nesta tecla para cancelar uma ope ra o ou voltar ao visor anterior 13 Tecla Tipo Original Prima para seleccionar o tipo de original registado em Tipo de original 1 Texto ou Tipo de original 2 Foto Quando seleccio nar o tipo de original o indicador corres pondent
44. ador avan ado 42 Gramagens de originais recomendados 19 Guia dos componentes 9 Impress o do contador para cada c digo de utilizador 50 Indicador de corrente principal 10 Informa o de Seguran a 4 Informa es suplementares 80 c pia da bandeja de alimenta o manual 80 predefinir ampliar reduzir 80 zoom 81 Inserir toner 60 Interruptor de corrente principal 9 16 Interruptor de opera o 16 Interruptor de opera o Indicador de Ligado 10 L Ler o visor e utilizar as teclas 15 Liga o el ctrica 69 Ligar 16 corrente 16 equipamento 17 Limpar ADF ou ARDE 71 tampa do vidro de exposi o 71 vidro de exposi o 71 Limpar o contador 50 M Manter 71 Manusear toner 58 Mapa de combina es 79 Menu Ferramentas do Utilizador Defini es do Copiador 37 Menu Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 35 Mover 68 O Observa es 67 Op es 11 78 Op es externas 11 Opera es das teclas comuns 15 O que pode fazer e o que n o pode fazer 67 Orienta o original 21 Orif cios de ventila o 9 Originais 19 Originais incompat veis com o ADF ou o ARDE 20 Outras fun es 65 P Painel de Controlo 10 Painel de controlo 12 Papel colocar 56 Papel com orienta o fixa ou papel de dois lados 57 Papel de c pia 82 Papel n o recomendado 83 Para o administrador 74 Poupan a de energia 17 Procedimento b sico 25 Program Alter c d uti
45. car originais de for mato especial 2 Nota O N o coloque originais acima da marca limite da guia lateral do ADF O A ltima p gina deve estar no fun do O N o cubra os sensores com as m os nem coloque objectos sobre os sensores Este procedimento pode provocar a detec o incorrec ta do formato ou o aparecimento da mensagem de erro de papel en cravado N o coloque tamb m nada sobre a tampa porque pode provocar uma avaria ADF AAIO36S 1 Sensor 1 Defina a guia de documentos como o formato do original 2 Alinhe as margens dos originais e coloque os no ADF com o lado que vai ser copiado virado para ci ma AAI026S 1 Marca limite 2 Guia de documentos 2 Nota O Alise os originais enrolados an tes de os colocar no ADF O Para impedir a alimenta o de v rias folhas folheie os origi nais antes de os colocar no ADF O Acerte o original Colocar originais de formato especial Quando colocar originais de formato personalizado no ADF especifique o formato dos originais 2 Nota O Pode colocar papel com um com primento vertical de 105 297 mm 4 2 11 6 e um comprimento ho rizontal de 128 1260 mm 5 1 49 6 com esta fun o Colocar originais 1 Seleccione a bandeja do papel com 4 ou Y e em seguida prima a tecla Pronto Elia O d 1 1004 100 2 Seleccione Formato personalizado com a tecla 4 ou Y
46. ciar Prima Iniciar para EMP Im E a lista do contador Lancelar Prima na tecla Ferramentas do utilizador Contador 43 44 Ferramentas do Utilizador 4 Contador por c d utiliz Permite lhe visualizar e imprimir o n mero de impress es acedidas atrav s de c digos de utilizador bem como repor esses valores a 0 9 Nota O Prima 4 e Y para visualizar todas as contagens das impres s es O O n mero de impress es pode diferir do valor do contador apresentado em Visualiz Im prim contador e Imprimir contador por c di go de utilizador Imprime o n mero de im press es efectuadas por cada c digo de utilizador e Apagar contador por c digo de utilizador Rep e o n mero de impres s es efectuadas por cada c digo de utilizador a 0 O Imprimir lista para cada c digo de utilizador consulte a P g 50 Imprimir Contador para cada C digo de Utilizador e Imprimir contador para to dos os c digos de utilizador Imprime o n mero de im press es efectuadas por to dos os c digos de utilizador e Apagar contador para todos os c digos de utilizador Rep e o n mero de impres s es efectuadas por todos os c digos de utilizador a 0 4 Program Alter c d utiliz Pode registar alterar e apagar c digos de utilizador Para mais in forma es acerca destas opera es consulte a P g 47 C digo de Utilizador Nota O Pode registar at 50 c digos
47. com fundo ou o papel de dois lados por exemplo papel timbrado papel pr perfurado ou papel de c pia pode n o ser impresso correctamente dependendo da forma de coloca o dos originais e do papel Refer ncia P g 46 Defini o papel timbrado 2 Nota O Seleccione Ligado em Defini o papel timbrado na Fun copiador Ferramentas do utilizador e em seguida coloque o original e o papel como apresentado em seguida 4 Orienta o do original PE Orienta o do papel colocado Bandeja de papel Band alim manual Modo de c pia Orienta o do papel colocado 1 lado Orienta o do papel colocado y PT APH004S 5 58 Resolu o de problemas ti Adicionar toner vo z a Quando aparecer lJ altura de adicionar toner Manusear toner A AVISO e N o incinere o toner usado ou os contentores do toner O p do toner pode inflamar se quando exposto a uma chama Deite fora os conten tores de toner usado de acordo com os regulamentos locais N CUIDADO e Guarde o toner usado ou n o usado e os contentores de toner fora do al cance das crian as Jim portante O Podem ocorrer avarias se usar um tipo de toner n o recomendado O Quando adicionar toner n o desligue o interruptor de opera o Se o fizer algumas defini es poder o perder se O Adicione sempre o toner quando o equipamento lhe indicar O N o instale nem remova as embalagens de to
48. cravamentos ZKBY190E A CUIDADO e A sec o de fus o deste equipamento pode estar muito quente Deve ter muito cuidado para n o tocar nesta parte quando remover papel encrava do Jim portante O Quando eliminar encravamentos n o desligue o interruptor de corrente Se o fizer as suas defini es de c pia ser o apagadas O Para evitar encravamentos n o deixe quaisquer peda os de papel dentro do equipamento O Se ocorrerem encravamentos com frequ ncia contacte o seu representante de assist ncia 2 Nota O Pode ser indicada mais do que uma rea com encravamentos Se tal acontecer verifique todas as reas referidas Consulte os diagramas A B P R Y Z O Encontrar uma etiqueta dentro da tampa direita que explica como remover papel encravado O Quando o equipamento lhe pedir que volte a colocar os originais volte a co loc los na posi o de alimenta o O visor indicar lhe o n mero de origi nais a voltar a colocar l Resolu o de problemas EE Quando P acender 1 Abra a tampa do ADF e retire o 2 Levante o ADF 3 Puxe o man pulo verde original encravado do canto superior esquerdo e retire o original encravado SAt Y 4 g 1 Abra a tampa direita 2 Feche a tampa A e 3 Puxe o man pulo 4 Retire o papel e retire o papel retire o papel azul para baixo encravado encravado encravado 5 Feche a tampa direita 62 PT KBY200E Alterar o Formato do Papel Alterar
49. da prima na tecla OK jbet in sistema 172 IDE Fun es gerais Def in do papel de bandeja Def in temporizador Refer ncia P g 35 Menu Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema P g 37 Menu Ferra mentas do Utilizador Defini es do Copiador O Seleccione o item utilizando 4 ou Y e em seguida prima a te cla OK ElFun es gerais 1 2 0K vizor contazem de c pias Contraste do visor Repetir tecla 5 Altere as defini es seguindo as instru es no visor e em seguida prima na tecla OK 2 Nota O Para cancelar as altera es efec tuadas s defini es e voltar ao visor principal prima na tecla Ferramentas do Utilizador Conta dor Sair das Ferramentas do Utilizador 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador APE0O11S Aceder s Ferramentas do utilizador 39 40 Ferramentas do Utilizador Defini es que pode alterar com as Ferramentas do utilizador po Refer ncia Para aceder s Ferramentas do Uti lizador consulte a P g 38 Aceder s Ferramentas do utilizador Defini es do Sistema Fun es Gerais O hS o Visor contagem de c pias Pode regular o contador de c pias para mostrar o n mero de c pias efectuadas contagem crescente ou o n mero de c pias ainda por fazer contagem decrescente 2 Nota O Predefini o Crescente conta
50. de utilizador AOF sempre ligado Especifica se pretende ou n o utili zar o Desligar Autom tico 9 Nota O Predefini o Ligado Fun es de Copiador Defini o tipo de original Pode ajustar o n vel de qualidade de acabamento da c pia de acordo com o tipo de original Pode escolher estas fun es depois de seleccionar Tipo de original 1 Texto Jou Tipo de original 2 Fo to e Modo Texto 1 originais de texto normais e Modo Texto 2 jornais originais semi transparen tes impress o do verso vis vel te nuamente e Modo Foto 1 imagens de texto foto com reas maioritariamente de fotos e Modo Foto 2 imagens de texto foto com reas maioritariamente de texto e Modo Foto 3 papel fotogr fico e Modo Especial 1 Originais muito transparentes verso claramente vis vel ou texto claro num fundo colorido Origi nais com fundos muito granulados alguns jornais e texto leve e Modo Especial 2 originais com linhas e texto colori do Defini es que pode alterar com as Ferramentas do utilizador e Modo Especial 3 imagens de fotos criadas por com posi o de cores pontos vis veis como fotos de jornais resolu o normal e Modo Especial 4 imagens de fotos criadas por com posi o de cores pontos vis veis como fotos de jornais resolu o para imagens com gr o e Modo Especial 5 originais de texto normal repro duzir o fundo Nota O Predefini o e Tipo de original
51. e acende se 14 Tecla OK Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico que tenha introdu zido 15 Teclas num ricas Prima estas teclas para introduzir valores num ricos 16 Tecla Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico que tenha introdu zido 17 Tecla Iniciar Prima para come ar a copiar imprimir ler ou a enviar 13 14 Prepara o Visor O painel do visor mostra o estado do equipamento as mensagens de erro e os menus de fun o Jikim portante O Uma for a ou impacto superior a 30 N cerca de 3 kgf danificar o painel do visor 4 Visor inicial de c pia PT AAIO24S 1 Estados de opera o ou mensa 3 N mero de c pias definido prio 4 Fun o Reduzir Ampliar para es 2 As mensagens e a bandeja selecci calas n o fixas onada aparecem aqui Os itens selec cionados actualmente aparecem entre par ntesis Quando seleccionar ou especificar um item no visor este fica real ado como Painel de Controlo Ler o visor e usar as teclas Este cap tulo explica como ler o visor e usar as teclas de selec o Fronto Selec o auto papel 1 ODE Q A O IZ MUFE RSA JEyt auto WA WA WA 1 Teclas de selec o Correspondem aos itens na linha inferior do visor Por exemplo Visor de C pia e Quando a instru o prima 100 aparece neste manual prima a tecla de selec o da esquerda e Qua
52. el na bandeja defina o selector para ser Refer ncia P g 63 Alterar o Formato do Papel 4 Tipo de papel Band alim manual Defina o visor de modo a apresen tar o tipo de papel colocado na bandeja de alimenta o manual e Os tipos de papel que pode de finir para a bandeja de alimenta o manual s o os seguintes e papel reciclado papel especi al papel de cor papel tim brado papel pr furado papel de etiqueta papel con t nuo cart o papel grosso acetato 9 Nota O Predefini o Papel grosso O Os tipos de papel que pode de finir para a bandeja de alimenta o manual nas m quinas que apenas disp em da fun o de c pia s o papel normal papel grosso e acetato Defini es de temporizador Temporizador desligar auto Depois de passar um determinado per odo de tempo ap s ter termi nado um trabalho o equipamento desliga automaticamente para poupar energia Esta fun o cha ma se Desligar autom tico O estado do equipamento depois da opera o de Desligar Autom ti co designado como Modo Desli gado Defina no Temporizador desligar auto o tempo a decorrer antes do equipamento entrar em Desligar Autom tico amp Nota O Predefini o 1 min O O tempo pode ser definido en tre 1 e 240 minutos utilizando as teclas num ricas O A partir do Modo Desligado o equipamento demora 10 se gundos at ficar pronto O O Modo D
53. epois de fazer c pias continua mente o vidro de exposi o pode ficar quente isto n o uma ava ria la o pode ficar quente Isto pro vocado pelo ar do sistema de exaust o e n o uma avaria Quando o equipamento n o esti ver a ser utilizado e estiver no modo de espera pode ouvir um pequeno ru do no interior Isto provocado pelo processo de estabi liza o da imagem e n o uma avaria N o desligue o interruptor de ope ra o durante a c pia Certifique se de que a c pia termina primeiro O equipamento pode n o produzir imagens de c pia de boa qualida de caso a condensa o se forme no interior devido a uma altera o r pida da temperatura N o abra as tampas do equipa mento durante a c pia Se o fizer podem ocorrer encravamentos N o mova o equipamento durante a c pia Se operar o equipamento incorrec tamente ou ocorrer uma avaria as defini es podem perder se N o se esque a de anotar as defini es do equipamento O fabricante n o ser respons vel por qualquer perda ou dano resul tante de falha mec nica perda de defini es ou da utiliza o do equipamento 6 68 Observa es Onde colocar o equipamento Ambiente do equipamento Escolha a localiza o do equipamento cuidadosamente As condi es ambi entais afectam muito o desempenho Condi es ambientais ptimas A CUIDADO Mantenha o equipamento fora de ambientes h mid
54. esligar Autom tico pode n o funcionar quando aparecem mensagens de erro Temporizador de poupan a de ener gia O equipamento entra automatica mente em modo de Baixo Consu mo depois de terminar um trabalho e de decorrer o tempo se leccionado 9 Nota O Predefini o 1 min O O tempo pode ser definido en tre 1 e 240 minutos utilizando as teclas num ricas O O Modo Poupan a de Energia pode n o funcionar quando aparecem mensagens de erro 4 42 Ferramentas do Utilizador Sd Temp reposi o auto sist Especifica o per odo de tempo a decorrer antes de repor os modos de copiador 2 Nota O Se Desligado estiver selecciona do o equipamento n o muda automaticamente para o ecr para introduzir o c digo do uti lizador O Predefini o Ligado 60 seg O Pode definir um per odo de tempo de 10 a 999 segundos uti lizando as teclas num ricas Temp repos auto copiador Especifica o per odo de tempo a decorrer antes de repor os modos de copiador 2 Nota O Se Desligado estiver selecciona do o equipamento n o muda automaticamente para o ecr para introduzir o c digo do uti lizador O Predefini o Ligado 60 seg O Pode definir um per odo de tempo de 10 a 999 segundos uti lizando as teclas num ricas Ferramentas de Operador Avan ado O operador avan ado tem de definir os itens que se seguem Para efectuar defini es ou obter mais informa e
55. guida pri ma na tecla OK jbet al manual 171 Formato de papel Tipo de papel Formato do original Seleccione Papel grosso com 4 ou Y e em seguida pri ma na tecla OK Tipo de papel Fapel norma l Fape rosso Acetato Aparece a mensagem Progra yr mado 6 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar 2 Nota O Quando copiar para acetatos retire as folhas copiadas uma a uma 29 30 Copiar Fun es de copiador Ajustar a densidade da imagem Pode ajustar a densidade da imagem de c pia para coincidir com os origi nais Se pretender c pias mais escuras ou mais claras ajuste a densidade da imagem conforme 1 Prima na tecla Mais claro ou Mais escuro para ajustar a densi dade APH017S Seleccionar a defini o do tipo de original Seleccione um dos seguintes dois ti pos para coincidir com os originais Texto Seleccione este modo quando os originais s tiverem texto sem imagens Foto Este modo pode reproduzir os tons delicados de fotografias e imagens o Refer ncia P g 44 Defini o tipo de origi nal ED prima na tecla Tipo de original e seleccione o tipo de original APE015S 9 Nota O Prima na tecla Tipo de original para aceder aos seguintes tipos Indicador superior Texto aceso Acesso inferior Foto aceso Seleccionar o papel de c pia Escolha a bandeja que cont m
56. ilizar pequenas quantidades de papel de c pia tenha o cuidado de n o apertar demasiado as folhas com as gui as laterais sen o o papel n o ser alimentado correctamente g Pressione o bot o para bloquear as guias 10 Ajuste o formato da bandeja ao novo formato do papel utilizan do o selector de formato do papel APH015S 9 Nota O Certifique se de que define o formato correcto sen o o papel poder encravar 11 Empurre a bandeja para dentro at que esta pare 6 Outras Fun es Outras Fun es Visualizar o Contador Total Pode visualizar o valor total do conta dor utilizado para todas as fun es 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador APE011S 2 Seleccione Contador com ou V e em seguida prima na tecla Contador Def ini es sistema Fun es de copiador 3 Para imprimir a lista do contador prima Imprimir Contador 14 Imprimir 9 Nota O Para imprimir a lista do conta dor defina um formato de pa pel maior do que A4 ou 8 5 x 11 4 Prima na tecla Iniciar A lista do contador impressa 5 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador Alterar o Idioma Pode alterar o idioma utilizado no vi sor O idioma ingl s a predefini o 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador APE011S 2 Seleccione Idioma com 4 ou V e em seguida prima na tecla OK Contador Defini
57. la cossirers naea aap RR SAE ER SR 75 OPC OCS aaie a US RR SER NERO CE ENORES SR OR DE PR 78 Tampa do Vidro de Exposi o e ta ippa eaaa aaa Ea 78 Alimentador Autom tico de Documentos ADF erre 78 Mapa de COMBINA ES ssa rasos US DaL sas nnmnnn nnnm 79 Informa es suplementares ssssocsiessccseeeecoseneeconerecossenecosareoconereconaana 80 Papelde Copia asso daai ea a Soda a a Os Lia iso alli sina duna cad 82 Formatos e Tipos de Papel Recomendados eee 82 Papel N o Recomendado isa ii 83 Armazenamento d Papel n nannannannnnennnonronnonernnrnrrnrrrrenrenrrnrrnrrerrrrrorernrrnrrnrenreneene 84 INDICE so OR O 85 Direitos de autor e marcas comerciais Marcas comerciais Microsoft Windows e Windows NT s o marcas comerciais registadas da Mi crosoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Acrobat uma marca comercial registada da Adobe Systems Incorporated Bluetooth uma marca comercial da Bluetooth SIG Inc Special Interest Group e utilizada sob licen a pela RICOH Company Limited Copyright 02001 Bluetooth SIG Inc As Marcas Comerciais Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc USA As outras designa es comerciais utilizadas servem apenas para fins de identi fica o e podem ser marcas comerciais das respectivas empresas Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas As designa es comerciais dos
58. liz 44 R Registar um c digo de utilizador novo 47 Remover toner 59 Repetir tecla 40 Resolu o de problemas 51 a mem ria est cheia 55 n o consegue fazer c pias como pretende 55 n o consegue fazer c pias n tidas 53 S Sair das ferramentas do utilizador 39 Seguran a 73 Seleccionar defini o do tipo de original 30 papel de c pia 30 Se o equipamento n o funcionar como pretende 51 T Tampa direita 10 Tampa do vidro de exposi o 11 78 Tampa frontal 10 Tecla Colec o 13 Temporiza o reposi o auto copiador 42 Temporizador de poupan a de energia 41 Temporizador desligar auto 41 Texto 30 Tipo de papel Bandeja de alimenta o manual 41 Toner adicionar 58 armazenar 58 inserir 60 manusear 58 remover 59 usado 58 Toner usado 58 U Unidade de medi o 40 Unidade principal 75 V Vidro de exposi o 9 Visor 14 Visor contagem de c pias 40 Visualizar o contador para cada c digo de utilizador 49 Visualizar o contador total 65 Visualiz Imprim contador 43 88 PT CP B245 7615 Declara o de Conformidade O Produto est em conformidade com os requisitos da Directiva EMC 89 336 CEE e respectivas emendas e com a Directiva de Baixa Voltagem 73 23 CEE e respectivas emendas Em conformidade com a IEC 60417 este equipamento utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de corrente principal significa LIGAR D significa EM ESPER
59. ndo a instru o prima R A aparece neste manual prima a tecla de selec o central 2 Tecla Escape Prima nesta tecla para cancelar uma ope ra o ou voltar ao visor anterior Opera es das teclas comuns PT APE010S 3 Tecla 0K Prima para definir um item seleccionado ou um valor num rico que tenha introdu zido 4 Teclas de busca Prima para mover o cursor em cada uma das direc es um passo de cada vez Quando a tecla 4 Y 4 ou gt surgir neste manual prima na tecla de busca que aponta para a mesma direc o As seguintes teclas s o comuns para todos os ecr s 4 Lista de teclas Cancelar Apaga uma fun o seleccionada ou valores introduzidos e depois volta para o visor anterior Volta ao visor anterior P ra um trabalho em curso Cancela uma fun o seleccionada ou valores introduzidos e depois Sim Confirma uma fun o seleccionada ou valores introduzidos volta para o visor anterior 15 16 Prepara o Ligar o equipamento O equipamento tem dois interrupto res 4 Interruptor de opera o Lado direito do painel de controlo Prima este interruptor para activar o equipamento Quando o equipa mento terminar o aquecimento pode operar o equipamento o Interruptor de corrente principal lado esquerdo do equipamento Se desligar este interruptor faz com que o interruptor de corrente principal do lado direito do painel de controlo
60. ner repetidamente Este proce dimento pode resultar num derrame de toner O N o abane a embalagem de toner removida O toner restante pode espalhar se 9 Nota O Pode fazer cerca de 50 c pias mesmo depois do s mbolo LJ come ar a piscar mas substitua o toner rapidamente para evitar uma qualidade de c pia defi ciente Armazenar toner Quando armazenar toner deve cumprir as seguintes precau es e Armazene os contentores de toner num local fresco seco e sem a incid ncia directa dos raios solares e Armazene o toner numa superf cie plana Toner usado 9 Nota O N o pode reutilizar o toner Remover toner Remover toner e 1 Abra a tampa frontal do equipamento e 2 Levante a alavanca verde e 3 Empurre a alavanca verde e puxe o su porte cuidadosamente e 4 Pressione a embalagem de toner para elevar o topo e puxe a para fora com cuida do ZAAX060E 59 60 Resolu o de problemas Inserir toner ZAAX100E 1 Segure a embalagem na horizontal e agi te a cinco ou seis vezes de um lado para o outro 2 Remova a tampa preta 2 Nota O N o remova a tampa preta antes de agi tar O N o remova a tampa interna 3 Coloque a embalagem de toner no supor te e empurre o topo para a frente 4 Empurre a alavanca verde at ouvir um clique 5 Empurre a alavanca verde para baixo 6 Feche a tampa frontal do equipamento SA Eliminar Encravamentos dA Eliminar En
61. ntados automaticamen te 11 12 Prepara o Painel de Controlo Esta ilustra o mostra o painel de controlo do equipamento com as op es com pletamente instaladas 10 11 1 Indicadores Mostram os erros e o estado do equipa mento 4 Indicador de erro Consulte P g 61 8h Eliminar Encravamentos t Indicador de carregar papel Consulte P g 56 Colocar papel J Indicador de falta de toner Consulte P g 58 J Adicionar toner 2 Visor Mostra as mensagens e o estado de funci onamento 3 Teclas de selec o Correspondem aos itens no visor Prima estas teclas para seleccionar o item cor respondente 4 Teclas de busca Prima estas teclas para seleccionar um item 4 mover para cima V mover para baixo gt mover para a direita 4 mover para a esquerda pe Refer ncia Consulte P g 15 Ler o visor e usar as teclas 121314 15 16 17 emos 5 Tecla Ferramentas do Utiliza dor Contador e Ferramentas do Utilizador Prima nesta tecla para alterar os par metros de funcionamento ou predefi nidos conforme as necessidades Consulte P g 38 Aceder s Ferra mentas do utilizador e Contador Prima para verificar ou imprimir o va lor do contador Consulte P g 65 Outras Fun es 6 Tecla Apagar Modos Prima nesta tecla para apagar as defini es actuais 7 Tecla Apagar Stop J e Apagar Apag
62. ntila o Evitam o sobreaquecimento N o obstrua os orif cios de ventila o encostando ou colocando objectos sua frente Se o equi pamento sobreaquecer poder ocorrer uma avaria 5 Interruptor de corrente principal Se o equipamento n o funcionar depois de ligar o interruptor de opera o verifi que se o interruptor de corrente principal est ligado Se estiver desligado ligue o 10 Prepara o 6 Indicador de corrente principal Acende quando o interruptor de corrente principal ligado e apaga quando o in terruptor desligado Interruptor de opera o Indica dor de Ligado Prima para ligar a corrente o indicador de Ligado acende Para desligar a cor rente volte a premi lo o indicador Liga do apaga ZKBHO50E 1 Bandeja de Alimenta o Manual Utilize para copiar para acetatos autoco lantes papel vegetal envelopes e para papel de formato especial 8 Painel de controlo Consulte P g 12 Painel de Controlo 9 Tampa frontal Abra para aceder ao interior do equipa mento 10 Bandeja de papel Coloque o papel aqui 2 Tampa direita Abra esta tampa para remover papel en cravado alimentado a partir da bandeja de papel Op es Op es Op es Externas h EH ZKBP060E 1 Tampa do vidro de exposi o 2 ADF Baixe esta tampa sobre os originais Coloque aqui conjuntos de originais Estes ser o alime
63. o sist ncia t cnica O n m x conjun On mero de c pias excede Pode alterar a quantidade m xima tos aparece a quantidade m xima de de c pia Consulte P g 45 N mero c pias m x de conjuntos 52 Se n o conseguir fazer c pias n tidas Se n o conseguir fazer c pias n tidas Problema As c pias aparecem sujas O verso de uma imagem do original foi copiado Aparece uma sombra nas c pias se usar originais co lados A mesma rea de c pia aparece suja sempre que faz uma c pia As c pias est o claras de mais Partes do papel n o s o co piados Causas A densidade de imagem est escura demais A densidade de imagem autom tica n o foi selecci onada A densidade de imagem est escura demais A densidade de imagem autom tica n o foi selecci onada A densidade de imagem est escura demais O vidro de exposi o ou o ADF est sujo A densidade de imagem est clara demais O formato do papel n o o apropriado A embalagem de toner est Adicione toner Consulte P g 58 quase vazia O original n o est coloca do correctamente Est seleccionado um for mato de papel incorrecto Solu es Ajuste a densidade de imagem Consulte P g 30 Ajustar a densi dade da imagem Ajuste a densidade de imagem auto m tica Consulte P g 30 Ajustar a densidade da imagem Ajuste a densidade de imagem
64. o e com poeira Caso contr rio pode ocorrer um inc ndio ou um choque el ctrico N o coloque o equipamento numa superf cie inclinada ou ins t vel Se cair pode ocorrer uma les o N CUIDADO Certifique se de que utiliza o equipamento numa rea espa o sa e bem ventilada Uma boa ventila o especialmente im portante quando o equipamento utilizado com muita frequ ncia e Temperatura 10 32 C 50 89 6 F humidade de 54 a 32 C 89 6 F e Humidade 15 80 temperatura de 27 C 80 6 F a 80 e Uma base nivelada e forte e O equipamento tem de estar nive lado dentro de 5 mm 0 2 polega das de frente para tr s e da esquerda para a direita e Para evitar a poss vel acumula o de ozono coloque este equipa mento numa sala bem ventilada com uma circula o de ar superior a 30 m hr pessoa Ambientes a evitar e Locais expostos incid ncia direc ta dos raios solares ou outras fon tes de luz fortes superiores a 1 500 lux e Locais expostos ao ar frio proveni ente de um ar condicionado ou ao ar aquecido de um aquecedor As altera es de temperatura repenti nas podem provocar a forma o de condensa o no interior do equi pamento e Locais junto a equipamentos que gerem amon aco como um copia dor diazo e Locais onde o equipamento esteja sujeitos a vibra es fortes frequen tes e Areas poeirentas e Areas com gases corrosivos Mover A
65. o equipamento estiver danificada N o incinere toner usado ou derramado O p do toner pode inflamar se quando exposto a uma chama A deposi o pode ser efectuada no seu fornecedor autorizado Elimine a embalagem de toner usado de acordo com os regulamentos locais Ligue o equipamento apenas fonte de alimenta o descrita no inte rior da capa deste manual Ligue o cabo de alimenta o directamente a uma tomada de parede e n o use uma extens o N o danifique parta ou efectue qualquer altera o no cabo de alimen ta o N o coloque objectos pesados sobre o cabo N o o puxe nem dobre mais do que o necess rio Estas ac es podem provocar um in c ndio ou um choque el ctrico N CUIDADO Proteja o equipamento da humidade e do tempo molhado como chuva ou neve Desligue o cabo de alimenta o da tomada de parede antes de mover o equipamento Enquanto move o equipamento tenha cuidado para que o cabo de alimenta o n o fique danificado debaixo do equipamento Quando desligar a ficha da tomada de parede puxe sempre pela ficha n o pelo cabo N o deixe cair clipes agrafos ou outros objectos met licos pequenos den tro do equipamento Guarde o toner usado ou n o usado e a embalagem de toner fora do al cance das crian as Por motivos ambientais n o coloque o equipamento ou os desperd cios nos pontos de recolha de lixo dom stico A deposi o pode ser efectuada num fornecedor autorizado
66. o papel para onde pretende copiar uma ban deja de papel ou a bandeja de alimen ta o manual 1 Seleccione a bandeja de papel ou a bandeja de alimenta o manual com 4 Jou Y Aparecem o formato de papel e a bandeja seleccionados Pronto 100 e Refer ncia P g 26 Copiar a partir da ban deja de alimenta o manual Predefinir Reduzir Ampliar Pode seleccionar uma escala predefi nida para copiar R R Ponto base O ponto base de Reduzir Ampliar difere dependendo da forma como o original lido Quando o original estiver colocado no vidro de expo si o o canto superior esquerdo o ponto base Quando colocado no ADE o canto inferior esquerdo o ponto base AAAAAAAA BBBBBBBB CCccccccc DDDDDDDD AAAAAAAAAAA B BBBBBBBE gt EEEEEEER GCKAO31e Fun es de copiador 1 Ponto base quando colocar no vi dro de exposi o 2 Ponto base quando colocar no ADF Refer ncia Predefini es relacionadas P g 45 Escala de reprodu o P g 45 Predefinir prioridade R A 1 Prima R A Fronto HEJAS d E 1003 100 2 Prima Reduzir ou Ampliar Reduzir mpliar di vw DE Ma lay Ad 44 15 BOA ASSAR Be Ap Reduzir 3 Seleccione uma escala com 4 ou Y e em seguida prima na te cla OK Aparece a mensagem Programa do 4 Coloque os originais e em segui da prima na tecla Iniciar
67. ocado detectado automati camente 3 Seleccione o formato de papel com as teclas de busca e em se guida prima a tecla OK 1 3 Apr DE Formato normal p E B4 Aparece a mensagem Programa do Quando registar as defini es dos originais de formato regular dies imu aparece no topo do vi sor de c pia ces ronto 100 9 Nota O Parar cancelar o formato que definiu prima a tecla Apagar modos Procedimento b sico 1 Se o equipamento tiver c digos de utilizador definidos introduza um c digo de utilizador at oito d gitos com as teclas num ricas e em seguida prima na tecla OK ou O equipamento est pronto para efectuar a c pia pe Refer ncia Para os c digos do utilizador consulte P g 42 Ferramentas de Operador Avan ado 2 Certifique se de que O Pronto aparece no visor 4 Visor inicial de c pia Fronto 100 3 Certifique se de que n o existem defini es anteriores 2 Nota O Quando existirem defini es anteriores prima na tecla Apa gar modos e volte a introduzir 4 Coloque os originais Refer ncia P g 21 Colocar originais 5 Efectue as defini es necess rias e Refer ncia Consulte as explica es de cada fun o 3 Copiar J introduza o n mero de c pias com as teclas num ricas Fronto 100 9 Nota O O n mero m ximo de c pias pode ser definido 99 7 Prima na tecla
68. olocar Originals sasasi aE dacosansiaE 21 Orientacao do Ongala E EE AE 21 Colocar originais no vidro de exposi o ssssssssserreeerrrerrtresrrrnerrrrrrrrrrerrtren nnne 22 Colocar originais no ADE sassarese pa dg O pan 22 3 Copiar Procedimento DASICO 5 5 caGaisaos basis dao Cha a E 25 Copiar a partir da bandeja de alimenta o manual sssso 26 FUN OCS JE CODPIACOR sa aaa E a OSS SS iba idas dna 30 Ajustar a densidade da imagem eee errar eereeeree era reaaarenda 30 Seleccionar a defini o do tipo de original errar 30 Seleccionar o papel de Copia assa no ade SD DE ES 30 Predetinir Rediuzil AmpIlar 2 2 052024 30 250505 000aisis bos 00a As a aaa 31 ZOOM sacar ai caril ad ca O E a a Ra a ia 32 COl CAO DR RR ro SR RR RR DEN RIR DR TE RSRS RR DON RD 33 Alterar o numero de Conjunto Sresi a AE 33 4 Ferramentas do Utilizador Menu Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 35 Menu Ferramentas do Utilizador Defini es do Copiador 37 Aceder s Ferramentas do utilizador e ceeeenecesereenerenecnana 38 Alterar as PIredeTINI ES siaiaralacasi si sinia da dadal asda a opala e GUS edad Sia tida danada denadas 38 Sair das Ferramentas do Utilizador A ER 39 Defini es que pode alterar com as Ferramentas do utilizador 40 DEHnI ES dO SISTCNTA asa si 40
69. pias n o s o os esperados 4 B sico N o consegue combinar As fun es seleccionadas Verifique a combina o de fun es e v rias fun es n o podem ser usadas jun volte a efectuar as defini es tas po Refer ncia P g 79 Mapa de combina es Quando a mem ria est cheia Mensagens Causas Solu es Volte a colocar orig prima O equipamento veri Para continuar a co Retomar para ler e copiar rest fica se os restantes piar retire todas as OLLU originais devem ser c pias e em seguida copiados depoisdeo prima Retomar Para original lido ter sido parar a c pia prima impresso Parar Parar Retomar DO Resolu o de problemas tj Colocar papel Colocar papel 9 Nota O Pode alterar o formato do papel O Esta ilustra o mostra a bandeja de papel E puxe a bandeja de papel lenta mente at parar F Ajuste o papel e coloque o na 5 bandeja APH009S Jim portante O Verifique se o ma o de folhas n o est mais alto do que a mar ca limite no interior da bandeja 9 Nota O Folheie o papel antes de o colo car O Endireite o papel enrugado ou torcido antes de o colocar O Quando utilizar a bandeja de papel 1 antes de colocar o pa pel empurre a placa met lica 3 Empurre a bandeja de papel at parar 56 L Colocar papel Papel com orienta o fixa ou papel de dois lados O papel com orienta o fixa topo
70. polegadas 0 2 pol Defini o papel tim Desligado brado 37 38 Ferramentas do Utilizador Aceder s Ferramentas do utilizador Este cap tulo destina se aos operado res avan ados respons veis por este equipamento As Ferramentas do Utilizador permi tem lhe alterar ou definir os valores predefinidos 2 Nota O As opera es das defini es do sis tema s o diferentes das opera es normais Saia sempre das Ferra mentas do Utilizador quando tiver terminado a sua utiliza o Con sulte P g 39 Sair das Ferramen tas do Utilizador O As defini es seleccionadas est o real adas O Todas as altera es que efectuar com as Ferramentas do Utilizador manter se o activas mesmo que o interruptor de corrente principal ou o interruptor de opera o seja desligado ou que a tecla Apagar Modos seja premida Alterar as Predefini es 2 Nota O Se j tiver sido definido um c digo de operador avan ado aparece o visor para introduzir o c digo de operador avan ado Introduza o c digo de operador avan ado e depois prima na tecla OK Con sulte P g 42 C digo operador avan ado 1 Prima na tecla Ferramentas do utili zador Contador APE011S 2 Seleccione Defini es sistema ou Fun es de copiador com ou V e em seguida prima na tecla OK Defini es sistema Fun es de coplador 3 Seleccione o menu com A ou V e em segui
71. pos de originais no ADF pode provocar encrava mentos de papel ou danificar os originais Coloque estes originais no vidro de exposi o Originais al m dos especificados na P g 19 Formatos e gramagens de origi nais recomendados Originais agrafados ou com clipes Originais furados ou rasgados Originais enrolados dobrados ou enrugados Originais colados Originais com qualquer tipo de revestimento como por exemplo papel cou ch folha de alum nio papel qu mico ou papel condutor Originais com linhas furadas Originais com ndices etiquetas ou outras partes salientes Originais que colem como por exemplo papel vegetal Originais finos altamente flex veis Originais grossos como por exemplo postais Originais encadernados como por exemplo livros Originais transparentes como por exemplo acetatos ou papel vegetal 2 Nota O O original pode ficar sujo se tiver sido escrito a l pis ou com outro objecto semelhante Falta rea de imagem Mesmo que coloque os originais no ADF ou no vidro de exposi o correctamen te pode n o ser copiada uma margem de 4 mm 0 2 nos quatro lados Colocar originais Colocar originais 2 Nota O Tenha cuidado para colocar os ori ginais apenas quando o corrector ou a tinta estiver completamente seco Se n o tomar esta precau o podem ficar marcas no vidro de exposi o que aparecer o no pa pel 2 Nota Refer ncia O O original dever ser alinhado
72. r da tecla Colec o est des ligado 2 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas Fronto HEJAS d d 5 100 100 Fun es de copiador 3 Coloque os originais 2 Nota O Quando colocar originais no vi dro de exposi o comece com a primeira p gina a copiar Quan do colocar originais no ADF co loque a primeira p gina no topo 4 Prima na tecla Iniciar P Nota O Quando colocar originais no vi dro de exposi o prima na tecla ap s terem sido lidos todos os originais Alterar o n mero de conjuntos Pode alterar o n mero de conjuntos de c pias durante a c pia 2 Nota O Esta fun o s pode ser utilizada quando a fun o Colec o estiver seleccionada 1 Enquanto A copiar for vi sualizado prima a tecla Apa gar Parar 2 Prima Conjunt Tem a certeza que deseja parar a c pia E possivel alterar n de conjuntos 33 Copiar 3 Introduza o n mero de conjuntos de c pias com as teclas num ricas e em seguida prima Retomar Introduza n de conjuntos e prima Fetomar 2 99 Conjunt A c pia iniciada de novo 2 Nota O O n mero de conjuntos que pode introduzir difere depen dendo do momento em que a te cla Apagar Stop premida 34 Menu Ferramentas do Utilizador Defini es do Sistema 4 Fun es Gerais Consulte P g 40 Fun es Gerais E O e
73. s contacte o operador avan ado Recomendamos que o operador avan ado defina um c digo de opera dor avan ado quando efectuar as de fini es Consulte P g 42 C digo operador avan ado 4 Gest o c d utiliz Copiador os os Permite lhe controlar as pessoas que utilizam o equipamento medi ante a defini o de c digos para utilizadores Os c digos de utilizador t m de ser registados para a gest o de c di gos de utilizador 9 Nota O Predefini o Desligado Gest o contador avan ado Utilize o contador avan ado para especificar se os utilizadores est o limitados ou n o 9 Nota O Predefini o Desligado Gest o contador avan ado s visualizado quando o contador avan ado estiver definido C digo operador avan ado Especifique se deseja utilizar pala vras passe oito d gitos no m xi mo para controlar as defini es das Ferramentas de operador avan ado para o c digo do opera dor avan ado 9 Nota O Predefini o Desligado O Se seleccionar Ligado introdu za o c digo do operador avan cado oito algarismos no m ximo utilizando as teclas num ricas e depois seleccione Ligado Parcial ou Ligado Total para definir o limite de acesso e Seseleccionou Ligado Parcial S necess rio um c digo de operador avan ado para as Defini es de temporizador e Ferramentas de operador avan ado para Defini es do Sistema Defini
74. sacereseaceresaacerasanenerasaenrasannnnao 61 Alterar o Formato do Papel 22000222505 05055000051555550050505500502007aciassosdaGaniaiconaasanes 63 Alterar o formato do papel da bandeja do papel eee 63 6 Outras Fun es Quiras FUN ES a sas ias Rasa A E EA 65 Visualizar o Contador Total rr 65 RI ANO GIO A ssa sor E Sl Dq a NO aa a 65 7 Observa es O que pode fazer e o que n o pode fazer e eeeeeeereceeeeceercenenos 67 Onde colocar o equipamento eee ceeenceereneenen nene nnenaa 68 Ambiente do equipamento een eee ere orar ree era er an cea na 68 MOMO ao a a aa a a DO Sa Sa 68 LIGA O CICCHICA saias a also aba si gas sd p a patas d ads Dista des a cones 69 Acedorao CQUIPAMEIO saum cuisine re E Sl A 70 Manter O eQqUIpaMeEntO asine Eaa 71 LUmparovidio de CXDOSI O sssrini e a ini una a 71 Limpar a tampa do vidro de exposi o e eeeereeeereea renan reranaran o 71 HMpPaO ADE sorsia a 71 8 Seguran a SOQUIANC Ai A assa aa Candtas ca andnal Sica puscisdassscie 73 Fun es de Seguran a Prim rias eeererereereeeeerrenenrrenenacrenanao 73 Ambiente de Opera o e Notas ssssiscasssenessenecssseneoasennenaaeneonaa 74 AmbIChte de OPERA O ssconpadsri dus edu pato Fiais iba uai Sera scan ada nina 74 Para O AMINO IA dO aruse anal DE casa adia aaa o assa 74 9 Especifica es Unidade Prineipa
75. se desligue Quando isto acontecer a corrente do equi pamento fica completamente desli gada 9 Nota O Este equipamento introduz auto maticamente o modo Poupan a de energia ou desliga se se n o o usar durante algum tempo Ligar a corrente 1 Certifique se de que o cabo de ali menta o est ligado tomada de parede H Ligue o interruptor de corrente principal O indicador de corrente acende se AAI027S FkImportante O N o desligue o interruptor de corrente imediatamente depois de o ligar Este procedimento pode provocar danos na mem ria e avarias Ligar o equipamento 1 Prima no interruptor de opera o O indicador Ligado acende se APE013S 2 Nota O Se a corrente n o se ligar quan do premir o interruptor de ope ra o verifique se o interruptor de corrente principal est liga do Se estiver desligado ligue o Desligar o equipamento 1 Prima no interruptor de opera o O indicador Ligado apaga se APE013S Ligar o equipamento Desligar a corrente iitimportante O N o desligue o interruptor o inter ruptor de corrente principal quan do o indicador Ligado estiver aceso ou intermitente Este proce dimento pode provocar danos na mem ria O Desligue o interruptor de corrente principal antes de puxar a ficha A n o execu o deste procedimento pode resultar em danos na mem ria 1 Certifique se de que o indicador Ligado n o est aceso 2
76. sor Pronto Nota O Se n o seleccionar Al manual no visor seleccione Al manual com 4 ou Y e em seguida prima a tecla 5 Seleccione o tipo e o formato de papel Quando copiar para papel de formato normal OQ Seleccione Formato de papel com 4 ou F e em seguida prima na tecla OK jbet al manual 171 0E Formato de papel Tipo de papel Formato do origina Seleccione Formato normal com 4 ou Y e em seguida pri ma na tecla OK Formato persona izado 2 28 Copiar Seleccione o formato de papel com as teclas de busca e em se guida prima na tecla OK Formato normal 170 Apr OE p O B4 Aparece a mensagem Progra yr mado Quando copiar para papel de formato especial Iifimportante O Deve especificar o formato do papel de c pia para evitar en cravamentos de papel OQ Seleccione Formato de papel com 4 ou F e em seguida prima na tecla OK j Def al manual 171 DE Formato de papel Tipo de papel Formato do original Q Seleccione Formato personaliza do com 4 ou Y e em se guida prima na tecla OK Formato de papel 171 0E Formato norma Formato persona izado O Introduza o formato horizontal do papel com as teclas num ri cas e em seguida prima na te cla 0K Form pap personaliz Introduza medida Horiz 600 O ado 0 600 0 gt 9
77. traba lho de c pia terminado ou for cancelado os dados s o protegidos Autenticar o Administrador Protege fun es essenciais para administrar a seguran a de documentos atra v s de um c digo de acesso Consulte P g 42 C digo operador avan ado 73 4 Seguran a Ambiente de Opera o e Notas A seguran a para este equipamento est assegurada no pressuposto de que o equipamento utilizado sob as seguintes condi es Ambiente de Opera o e O estado do equipamento est normal Por exemplo n o est danificado modificado nem lhe faltam componentes e O equipamento gerido por um administrador com um conhecimento apro fundado do equipamento e capaz de fornecer as condi es adequadas sob as quais os utilizadores podem utilizar o equipamento em seguran a Para o Administrador e A seguran a deste equipamento n o pode ser assegurada se qualquer compo nente de hardware for retirado ou substitu do por um componente inadequa do Se houver a possibilidade disto acontecer s o necess rias outras medidas de seguran a e Evite utilizar um s algarismo ou algarismos consecutivos para o c digo de acesso do operador avan ado como 00000000 ou 12345678 Visto que n meros como estes s o f ceis de adivinhar a sua utiliza o n o proporciona o n vel de seguran a adequado e O c digo de utilizador uma fun o para ajudar a gerir a utiliza o do equi pamento

Manual do utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents