Home

Nero Recode 2 - ftp.nero.com

1. S MPEG 4 Encoder SES Encoding Method Descri o Cinema profile for sizes up to 1280 x 720 Qualidade velocidar Avan ado Fotogramas chave Matrizes Altere as defini es se possuir experi ncia de codifica o 1 Seleccione um dos perfis dispon veis clicando no bot o com a seta para baixo e real ando o perfil desejado Fertil actual Cinema Cinema Cinema Nuovo Aqui poss vel observar o perfil do Nero Digital seleccionado por exemplo TV de alta defini o bem como todos os perfis gerados automaticamente com base neste As altera es efectuadas nas defini es do perfil s o guardadas automaticamente Gravar um disco e 81 2 Clique no Perfil se pretender alterar o respectivo nome ou a descri o A A o h DIGITAL rio AN AA Fertil actual E MPE G 4 Encoder Encoding Method Qualidade velocidac o Avan ado Descri o Cinema profile for sizes up to 1280 x 720 Fotogramas chave Matrizes 4 jiii Modo avan ado 3 Em Codificador de MPEG 4 clique no cone para chamar os subpontos individuais de forma a poder alter los Caso os subpontos j estejam a ser apresentados o icone mostrado ser em vez de ER MPEG 4 Encoder Encoding Method E Qualidade velocidar Avan ada lt Fotogramas chawe E Matrizes S m Modo avan ado Nero Recode Gravar um disco e 82
2. Faixa de legendas principal l 1 Arabe ed 2 B lgaro e 3 Checo ee 4 Dinamarqu s E Island s ee 9 H ngaro 2 Clique no bot o de lista pendente Faixa de legendas secund ria e marque as legendas pretendidas ou seleccione Nenhum caso n o pretenda utilizar legendas adicionais CON udio n 1 CD 2 Gees Subtitulo Li Inflo Faixa de legendas principal E Ingl s e Faixa de legendas secund ria ee 16 Turco A od 17 Ingl s Legendas normais l 18 Alem o 3 o 19 Ingl s l 21 Alem o ee 22 Ingl s l 23 Franc s ee Nenhum Nero Recode Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 65 6 2 3 Informa es acerca do t tulo de DVD Video e outros ficheiros de v deo Se clicar no separador Info ser lhe o exibidas informa es acerca de um t tulo de DVD Video importado QU udio ne 1 CD 2 Subt tulo A Inflo 1 Resolu o PAL 720x576 Compress o MFE i Mostrar 16 9 Wide i velocidade de fot 25 00 fps i Imagem Progressivo iTaxa de bits m dia 6 58 Mbps 6 3 Especificar as defini es do codificador Nero Digital As defini es de codifica o do Nero Digital determinam o modo como a origem de v deo e udio ser convertida Clicar no bot o OK guardar as altera es e fechar a janela Clique no bot o V deo para aceder s defini es de v deo do Nero Digital Es Mer
3. 4 Clique em M todo de codifica o se pretender alter lo Clique no bot o com a seta para baixo e seleccione o m todo de codifica o que pretende A codifica o em duas fases proporciona uma qualidade superior codifica o efectuada apenas numa fase Codifica o em tempo real passage Codifica o em tempo real 1 passagem Codifica o de alta qualidade 2 Perfil M todo de codifica o B MPEG 4 Encoder Encoding Method Qualidade velocidac Guant min Avan ado Fotogramas chave H Matrizes Quant m 5 Clique em Qualidade Velocidade se pretender alterar a qualidade da codifica o Neste campo efectue apenas altera es em Desempenho Qualidade clicando no bot o com a seta para baixo e real ando a op o desejada No geral se pretender modificar o desempenho quanto maior for a qualidade exigida maior ser o tempo necess rio para o processo de convers o Perfil Desempenho qualidade Melhor qualidade e MPEG 4 Encoder Procura de movimento Encoding Method Mualidade velocida Previs o de MC Avan ado Fotogramas chave H Matrizes Intervalo MY m ximo Ela 63 5 a Nivel de qualidade Modo avan ado Nero Recode Gravar um disco e 83 6 N o efectue altera es nesta sec o Perfil Perfil simples compatibilidade com Quick TimelTM E MPEG 4 Encoder Encoding Method Uuantiza o H263 w ae OS fan a a d D Fotogramas chav
4. o ir variar ligeiramente conforme a tarefa Quando utiliza o Nero Digital para converter t tulos de DVD v deo para um formato de ficheiro MPEG 4 as Op es de grava o incluem tamb m Defini es do Nero Digital Dependendo do desempenho do computador poder at ser poss vel visualizar o filme em tempo real durante a grava o do disco Se estiver a gravar um t tulo de DVD Video tal ser poss vel at com som embora n o o seja quando estiver a gravar um ficheiro MPEG 4 7 2 Op es de grava o Nero Recode Poder configurar as defini es finais antes de gravar o disco ta Nero Recode 2 Defini es de grava o Clique em Gravar para iniciar o processo de grava o Op es de grava o Destino Kan G DWD writer 0 1 HA 1 w Fasta para os ficheiros tempor rios C Documents and SettingsiLotharmb y Documents Ner Recode Velocidade de grava o M xima IO N mero de c pias Grava o de uma vez Grava o do disco durante a recodifica o sem criar primeiro a estrutura do DYO no disco rigido Mota grava o de mais de uma c pia ser mais r pida se a funcionalidade Grava o de uma vez estiver desactivada An lise avan ada O DYD ser codificado em duas passagens o que demorar mais tempo mas melhorar a qualidade e ajudar o Nero Recode a respeitar exactamente o tamanho do destino Modo de alta qualidade recodifica o lenta Anterior Br
5. o n o est seleccionada Por outras palavras O conte do de dados de um DVD n o ser copiado automaticamente Nero Recode A interface do Nero Recode 2 e 25 Nero Recode Reduza as especifica es de DYD Video para permitir Unicode de 16 bitz no nome Os caracteres de outros idiomas como Japon s e Coreano que utilizam um conjunto de caracteres Unicode de 16 bits sem correspond ncia com as especifica es do DVD v deo n o s o utilizados pelo Nero Recode 2 No entanto se necess rio poss vel reduzir esta restri o Por predefini o esta caixa de verifica o est desactivada ou seja as especifica es do DVD v deo n o est o reduzidas DVD de sa da DWO de saida Remover P UDPs Upera es proibidas ao utilizador do disco de destini Esta caixa de verifica o especifica se estas reas dever o estar acess veis ao utilizador quando copiar um DVD com elementos que estejam bloqueados para ac es do utilizador Esta igualmente a predefini o Se por exemplo o DVD original contiver uma sec o que n o pode ser ignorada de tal modo que os conte dos desta sec o s o sempre exibidos durante a reprodu o o Nero Recode 2 poder desbloque la e o utilizador poder saltar a sec o ou visualiz la em avan o r pido Por predefini o esta caixa de verifica o est seleccionada ou seja a sec o desbloqueada e o utilizador tem acesso a estas reas Remover quebra da ca
6. 86 9 1 4 Dependendo do DVD a recodifica o de DVDs necessita de quantidades de tempo diferentes Porque que isto acontece 86 9 1 5 Introduzium DVD e pretendo copi lo mas o Nero Recode 2 n o o reconhece Que estarei a fazer de errado oa ae es 87 9 1 6 Criei um ficheiro MPEG 4 mas tenho apenas uma faixa de udio Oque cone MI osae N 87 9 1 7 Gostaria de obter uma vers o mais recente do Nero Recode 2 Onde poderei saber se est dispon vel uma actualiza o e FanSten a O ses iuaiolss incas duos canta a E GE Ri ae 87 9 1 8 Onde poderei obter ajuda para problemas t cnicos 87 9 2 CONTaCIO sas a aba du O 88 ndice remissivo ss E DRAE DRAE DRAE DERA Dano aa anana 89 ndice e 5 Nero Recode 1 Acerca do Nero Recode 2 1 1 O que o Nero Recode 2 O Nero Recode 2 um programa que efectua tarefas diferentes com t tulos de v deo em DVD e outros ficheiros de v deo que n o estejam protegidos contra c pia 1 1 1 O Nero Recode 2 como programa de c pia O Nero Recode 2 um programa para copiar e arquivar t tulos de v deo em DVD que n o estejam protegidos contra c pia num disco DVD RAM DVD R RW ou DVD R RW Se o DVD de origem for maior do que o DVD de destino o Nero Recode 2 pode comprimir o conte do do DVD de origem de forma a caber num disco DVD vazio Normalmente sem qualquer perda de qualidade not ria Para al m disto poder por exemplo remover faixas d
7. E z Sm f Eh Ee A 3 Est reo e Ajustar ao destino p ed w Defini es Fresh in Attack O Surround de 5 1 canais ED 74 min L Tamanho total 100ME DOME DOME 400ME 500MB A00ME DME Numa janela de compila o de disco de Nero Digital s o apresentados os seguintes novos bot es comparativamente janela de c pia de um DVD Este bot o s est activo se tiver sido importado pelo menos um t tulo de DVD ou um ficheiro de v deo e se tiver sido destacado um ficheiro Ao clicar no bot o V deo aberta uma caixa de di logo onde pode especificar as defini es de v deo a utilizar durante a convers o Poder encontrar informa es mais detalhadas na sec o Especificar as defini es de v deo nas defini es do Nero Digital E Cap tulos Este bot o s est activo se tiver sido importado pelo menos um t tulo de DVD ou um ficheiro de v deo e se tiver sido destacado um ficheiro Ao clicar no bot o Cap tulos aberta uma caixa de di logo onde poder definir as suas pr prias marcas de cap tulo Poder encontrar informa es mais detalhadas na sec o Marcas de cap tulo nas defini es do Nero Digital A interface do Nero Recode 2 e 20 2 4 2 Dados de DVD E Ficheiros de dados d Ao clicar em Ficheiros de dados de DVD passa para a rea de dados do Nero Recode 2 Ao contr rio da Janela de dados da rea de c pia esta Janela n o cont m reas n
8. o de titulos Mero Recode 2 Default Profile ne Perfis de importac o e 34 O separador apresentar lhe as defini es poss veis para as funcionalidades correspondentes Perfil do Nero Recode Perfil actual N ero Recode 2 Default Profile E v deo OD Audio GA Subtitulo Distribui o da qualidade Ce Atribuir a melhor qualidade ao Filme principal O Qualidade uniforme CO Atribuir a melhor qualidade aos Estras Menus Manter todos os menus na qualidade original 3 Clique no bot o Novo para criar um novo perfil Novo 4 Em primeiro lugar d um nome ao perfil e especifique a origem a partir da qual dever o ser copiadas as defini es Novo perfil Nome do perfil Doo Copiar defini es de Hero Recode 2 Detaul Profile we No campo Nome do perfil introduza o nome do novo perfil Especifique a origem a partir da qual as defini es ser o copiadas clicando no bot o com a seta para baixo e seleccionando o perfil necess rio a partir da lista dos perfis dispon veis Nero Recode Perfis de importa o e 35 5 Em segundo lugar pode especificar a qualidade do v deo seleccionando o campo da opc o desejada E v deo OD Audio Subtitulo Distribui o da qualidade e Atribuir a melhor qualidade ao Filme principal O Qualidade uniforme CO Atribuir a melhor qualidade aos Estras Menus Manter todos os menus na qualidade orginal S o lhe apresentadas tr s
9. o existente 41 3 3 Eliminar um perfil de importa o s sessao 42 ndice e 3 Copiar Um DVD sas EA EA EA ERAEN 44 4 1 Informa es gerais ssiuna aun aun aa a aun aa a aa RAR aa RR DAR RR DR DAR aa R ua Dan nn ras 44 4 2 Copiar sem alterar a estrutura do DVD susun aun an cuan an ca nnnos 44 4 3 Copiar e alterar a estrutura do DVD snasuan aun sana nan can on 45 4 3 1 Importa FUNDO VID AA ASTA edad 45 4 3 2 Alterar a estrutura de um DVD oo aa erre 48 Criar um NOVO DVD onouaeua nasa aa aa aa aa dna ado dad da ad S 55 5 1 Criar um novo DVD asia aa aa aa aa ana a RR aa R DAR DRA DAR DAR DER DR RR a dass Rana Dan Dn nnne 55 5 2 Op oes adICIONAIS saias is aaa deira Era tant 58 5 2 1 E NncCUNar Videos puntua AA TIA O ea ADA 58 5 2 2 Unir t tulos individuais eo ae aa a ae ae ana Si is 59 52 3 Separar UtUulos UNIDOS custas dan Aa AA AO N AD DAS 60 Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital eee 61 6 1 Converter t tulos de DVD Video e outros ficheiros de v deo no formato MPEG 4 ssesaitso aun aun aun aun a fadada DRA a aca adia aaa add 61 6 2 Op es de convers o adicionais sssue sana asun san ea ua aa anano nn unDno 63 6 2 1 Seleccionar uma faixa de udio rrenan 63 022 Selecciona O SUDO usada a Gai anda 65 6 2 3 Informa es acerca do t tulo de DVD
10. para abrir a janela do perfil Ferfil de importa o de titulos Mero Recode 2 Default Profile se 4 Efectue as altera es pretendidas e clique em OK para as guardar Poder encontrar informa es mais detalhadas acerca das defini es poss veis nos separadores do Nero Recode 2 na sec o Criar um perfil de importa o Perfil do Nero Recode Perfil actual Nero Fiecode 2 Defaut Profile J E video CI udio Ge Subt tulo Pr seleccionar as seguintes faixas de legendas Seleccionar todas as faitas se nenhuma corresponder aos crit rios de selec o Nero Recode Perfis de importa o e 41 3 3 Eliminar um perfil de importa o Se um perfil n o for mais necess rio poder ser eliminado facilmente Q O perfil padr o s poder ser eliminado se estiver presente pelo menos mais um perfil 1 Clique no bot o Mais para visualizar as fun es adicionais do Nero Recode 2 F a La Mais 2 Clique no campo Perfil de importac o de t tulos no bot o com a seta para baixo e realce o perfil que pretende eliminar Perfil de importa o de titulos Hero Recode 2 Default Profile k Hero Recode 2 Default Profile Portuguese 3 Clique no bot o Perfis para abrir a janela do perfil Ferfil de importa o de titulos Mero Recode 2 Default Profile se 4 Clique no bot o Apagar para eliminar o perfil Perfil do Mero Recode Perfil actual EB v deo CD Audio ee Subtitulo D
11. 61 6 BB O udio E subt tulo mito i Are s da Fresh in Attack Baie of ihe East iit Final Bake Bautzam Pista 1 Dolby Digital 5 lcanais Alem o C 2 Dolby Digital 5 Lcanais Ingl s C 3 Dolby Digital 5 canais Fran C 4 Dolby Digital 2canais Ingl s L Tamanho 372 MB 371 ME 370 ME 159 ME SOOME LEOOME 400ME J200ME 4000ME DME DDR o Desactivar Taxa de bloqueio Ajustar ao destino DVD S 4 7 GB Tamanho total 4 459 ME As defini es de recodifica o desejadas ser o obtidas atrav s das defini es do perfil Clique no bot o Seguinte para abrir a janela de grava o onde ser iniciada a recodifica o e o processo de grava o subsequente Na sec o seguinte que lhe mostrar como alterar a estrutura do DVD ir descobrir que o Nero Recode 2 pode realizar muito mais do que Isto Copiar um DVD e 47 4 3 2 Alterar a estrutura de um DVD Se tiver importado um DVD com o Nero Recode 2 e o tiver introduzido na parte superior da janela aparecer o detalhes acerca da estrutura do DVD Pode visualizar os elementos do DVD que ser o copiados e efectuar quaisquer outras altera es Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video ga Mero 6 Su Menus 00 25 35 553 ME up Yo E CS Filme principal E Titulo 1 0135 03 3 901 ME 64 44 0000 24 E ME 61 69 OD udio 3 subtitulo Info a EA pe J Pista Ta
12. AN m E Ficheiros de DYD video Ao clicar em Ficheiros de DVD Video deslocar se para a rea de v deo do Nero Recode 2 o Importar DVD Ao clicar no bot o Importar DVD abrir uma caixa de di logo para importar o DVD seleccionado Este bot o apenas estar activo se um t tulo de DVD Video tiver sido importado Clicar no bot o Desactivar remover t tulos que estavam originalmente presentes para que n o sejam inclu dos ao gravar a c pia A interface do Nero Recode 2 e 11 Nero Recode o Activar Este bot o apenas estar activo se um t tulo de DVD Video importado tiver sido desactivado Clicar no bot o Activar activar t tulos que estavam originalmente desactivados para que sejam inclu dos ao gravar a c pia Taxa de Bloqueio Este bot o apenas estar activo se um t tulo de DVD Video tiver sido importado Clicar no bot o Taxa de bloqueio impedir que a qualidade de grava o de um t tulo de DVD Video seja alterada automaticamente No entanto ainda poss vel alterar a defini o de qualidade manualmente atrav s do cursor de deslocamento Taxa de desbloqueio Este bot o apenas estar activo se um t tulo de DVD Video tiver sido importado e a modifica o autom tica tiver sido bloqueada Clique no bot o Taxa de desbloqueio para desbloquear a modifica o autom tica da qualidade de recodifica o de um t tulo Ajustar ao destino A caixa de verifica o Aju
13. Inflo os Ei Pista Tamanho Ajustar ao destino DWD 5 4 7 GB w Tamanho total SE P 2400ME 3200MB ma E Criar um novo DVD e 56 Nero Recode 4 Repita os passos 2 e 3 at que a compila o inclua todos os t tulos escolhidos para o seu DVD S Nero Recode 2 BAA A minha compila o de DVD Te ho Importar partes de DVD e seleccionar a qualidade do video as faixas de udio e os subtitulos in Ficheiros de dados d Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video ga O meu disco ES Mero 6 Titulo 1 01 55 03 4 452 ME AET E Mero Titulo 2 00 00 11 4 ME i DEI Po e ES Nero Titulo 3 OO O00 11 4 ME 3 Dedo A E E S Audio o Subtitulo Inflo Ea Pista Tamanho 1 Dolby Digital 5 lcanais Alem o 372 ME C 2 Dolby Digital 5 Lcanais Ingl s 371 ME z i F 3 Dolby Digital 5 lcanais Franc s 370 ME Ajustar ao destino o A td C 4 Dolby Digital 2canais Ingl s 159 MB Fresh in Attack E DESE BBE Baiile of dta East 20i Final Boka D PE Tamanho total SOOME 1600ME 24U00MB 3200MB 4000ME DME Certifique se de que o indicador de n vel n o est na zona vermelha Se tal suceder a compila o n o caber no disco seleccionado Neste caso seleccione a caixa de verifica o Ajustar ao destino e ou reduza o n mero de t tulos at que a compila o caiba no disco 5 Se pret
14. Video e outros ficheiros de VICIO sinta ia e en a ind CU e a aa Ra 66 6 3 Especificar as defini es do codificador Nero Digital 66 6 3 1 Especificar as defini es de v deo iriam 67 6 3 2 Especificar as defini es de udio c a e ee ana a a ae cae enna 70 6 4 Marcas d Cap tulo ss Sans ads ad DES 72 Gravar UM dISCO asia a aa aa aa DR nine DR DR DR EDADE RERA DR DR DR EUR DR dai man ne m 74 7 1 Gravar Um dISC Oa aia E ada 74 7 2 Op oes d grava o sia ada a dad dad sado 74 7 3 Defini es do Nero Digital seen 79 7 3 1 Defini es do Nero Digital erre 19 foz Modo NORMA ares e a a Es DEN ia 80 Td NOJO AVAN ADO sesana A 81 Atalhos do teclado sususus asa a aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa aa nana anno 85 8 1 Atalhos do teclado nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 85 ndice e 4 10 ASSISTCNCIA RAD e AE AD RES RD can 86 9 1 Perguntas mais frequentes e aun nan anno unan nDDs 86 9 1 1 O DVD copiado n o cont m as faixas de udio que seleccione Que fiz de errado assis dias ds enas Rosas alan dada canso aa a Dadas again 86 9 1 2 O DVD copiado n o cont m os subt tulos que seleccionei Que fiz Ade eIFAIO Pag O SU E 86 9 1 3 O DVD que criei tem uma faixa de udio em DTS mas n o consigo ouvir qualquer som O que correu mal durante a grava o
15. de DVD oferecem porque as marcas de cap tulo do DVD s o reconhecidas automaticamente Al m disso poss vel inserir marcas de cap tulo em filmes de DVD e noutros ficheiros de v deo Abra a caixa de di logo para definir as novas marcas de cap tulo para os v deos de Nero Digital clicando no bot o Cap tulo ti Nero Recode 2 DER O meu disco de Nero Digital m ho Importar partes de DvD e seleccionar a qualidade do video a faixa de udio e o subtitulo a e 5 Titulos do Mero Digital Ficheiros de dados d Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video O Importar ficheiros 47 O meu disco A EH Mero 6 Titulo 1 01 55 03 643 ME o 486 6Kbps Apagar A Taxa de bloqueio GD Audio ne 1 OD 2 Ce Subtitulo 5 Inflo OD 1 Dolby Digital 5 1canais Alem o Codificar udio Nero Digital ER a i a Est reo 7 a M Ajustar ao destino PESTE RE O Surround de 5 1 canais J CD F4 min Batita ihe East io Final Bata Bautzam Tamanho total LODME 200ME 300MB 400ME DME Clique no bot o Cap tulos para apresentar as marcas de cap tulo que j foram definidas E Capitulos Moldura actual 00 00 00 0 Capitulos Capitulo Hora H Capitulo 1 00 00 00 0 Capitulo 2 00 12 47 6 Capitulo 3 00 17 12 0 Capitulo 4 00 23 22 8 Capitulo 5 00 26 13 2 Capitulo E 00 28 44 5 Capitulo 00 32 27 5 Capit
16. de destino do ficheiro do Mero Digital necess rio que a largura e a altura sejam m ltiplos de 16 pixels Hedimensionar Autom tico recomendado 208 O Redimensionamento personalizado O Desactivar EE Letterbos pixel quadrada 196 Selecciona esta op o para obter uma melhor compatibilidade com alguns leitores Poder provocar o aparecimento de limites pretos no video Seleccionar um perfil Nero Digital para converter o DVD Video no formato MPEG 4 consulte Seleccionar um perfil Nero Digital definir o tamanho da imagem a criar Autom tico O tamanho da imagem autom tico ajustado ao perfil Nero Digital de modo a que o tamanho da imagem criada caiba no suporte de sa da predefini o Desactivar O tamanho da imagem n o alterado mas permanece tal como est no original Redimensionamento Seleccionar esta op o activar as duas caixas de personalizado entrada para redimensionar a largura e a latura Os valores a introduzir dever o ser divis veis por 16 e situar se entre 16 e 720 pix is largura e entre 16 e 576 pix is altura Letterbox pixel Alguns leitores como o QuickTime necessitam de pixels quadrado quadrados Se esta op o estiver activada ser criado um ficheiro do Nero Digital composto por pixels quadrados Nero Recode Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 69 6 3 2 Especificar as defini es de udio 43
17. e 14 Este cone apenas estar activo numa sub pasta Se clicar neste cone os conte dos da pasta principal ser o apresentados e E Clicar neste bot o com a seta para baixo abrir um menu que permitir lhe escolher o modo como os ficheiros dispon veis ser o apresentados nas pastas Nero Recode A interface do Nero Recode 2 e 15 2 3 Criar o seu pr prio DVD y Nero Recode No Nero Recode CE e no Nero Recode SE n o poss vel criar os seus pr prios novos DVDs atrav s da importa o e recodifica o dos t tulos de DVD Com o Nero Recode 2 poder criar um novo DVD a partir de t tulos de DVD Video desde que estes n o estejam protegidos contra c pia de forma f cil e r pida Isto permite lhe gravar um DVD de Favoritos a partir de t tulos de DVD Video e ficheiros de dados existentes Naturalmente poder remover quaisquer subt tulos e faixas de udio que n o desejar tal como quando copia um DVD Entrar na rea para a cria o do seus pr prios DVDs clicando em Recriar um DVD na janela de arranque O que pretende fazer o Recodificar DvD completo para DWD To Recodificar filme principal para DvD AA Recodificar Dvs e videos para Mero Digital aa Recodificar filme principal para Mero Digital A interface do Nero Recode 2 e 16 2 3 1 Nero Recode DVD Video Ap s clicar no campo Recriar um DVD na janela de arranque ser aberta a rea de DVD Video da janela de comp
18. faixa de udio ser codificada em 5 1 Canais Som Surround OD udio ne 1 O 42 C3 subt tulo A ano CD 1 Dolby Digital 5 1 canais Alem o w Codificar udio Nero Digital Est reo O Surround de 5 1 canais 3 Ao clicar no bot o Defini es aberta a rea de defini es de udio para a faixa de udio escolhida Para obter mais detalhes leia a sec o Especificar as defini es de udio 4 Clique no separador da banda sonora seguinte e repita os passos de 1a 3 para cada uma das outras bandas sonoras IN Audio n 1 OD 2 Subtitulo 1 Inflo CN Menhum Ses o Dolby Digital 5 1 canais Ingl s DP CD 3 Dolby Digital 5 1 canais Franc s CD 4 Dolby Digital 2canais Ingl s CH Nenhum Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 64 6 2 2 Seleccionar o subt tulo Q A disponibilidade e o n mero de faixas de legendas que o ficheiro do Nero Digital pode suportar dependem do perfil do Nero Digital seleccionado Pode seleccionar uma ou mais faixas de legendas para o ficheiro MPEG 4 ou optar por n o seleccionar quaisquer legendas 1 No menu de grava o Subtitolo clique no bot o de lista pendente Faixa de legendas principal e marque as legendas pretendidas ou seleccione Nenhum caso n o pretenda utilizar legendas CON udio no 1 O gz ked Subtitulo Tnflo
19. importe um DVD No seguinte exemplo o espa o dispon vel no DVD distribu do da seguinte maneira Menus 87 MB correspondendo a 67 5 do tamanho original Filme principal 3998 MB correspondendo a 69 0 do tamanho original Extras 375 MB correspondendo a 72 6 do tamanho original Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video a HipHop CS Menus 00 03 38 67 ME 67 5 5 Filme principal 02 19 51 3 998 MB 69 0 CO Extras OU 12 20 375 ME P ao Copiar um DVD e 52 2 Para melhorar a qualidade de uma secc o desloque o cursor de deslocamento apropriado at que a qualidade desejada seja atingida No seguinte exemplo a qualidade dos menus n o ser alterada durante a recodifica o e portanto o cursor de deslocamento est nos 100 Correspondentemente a qualidade das sec es Filme principal e Extras ser ligeiramente pior se a caixa de verifica o Ajustar ao destino tiver sido seleccionada Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video A HipHop CS Menus 00 03 38 127 MB 55 Filme principal 02 19 51 3 961 ME O Extras OU 12 20 372 ME 3 Se pretender agora melhorar ainda mais a qualidade do campo Filme principal mas ao mesmo tempo deixar inalterada a qualidade do campo Menus poder bloquear a secc o Realce a secc o que pretende deixar inalterada e clique no bot o Taxa de bloqueio Taxa de Bloqueio Um s mbolo de um cadeado representa a rea bloqueada Cont
20. nico techsupport nero com Linha telef nica 0190 871086 1 86 min na Alemanha Fax 49 7248 928 499 Copyright 2003 2005 Nero AG Todos os direitos reservados Nero Recode Assist ncia e 88 10 ndice remissivo A Adicionar dados 14 Ajustar ao destino 12 55 64 Alterar a estrutura de um DVD 48 Apagar os conte dos de um disco 31 Apagamento r pido 31 Apagamento total 31 Atalhos do teclado 86 C Codificador Nero Digital 67 Defini es de udio 71 Defini es de v deo 68 Configurar o Nero Recode 2 25 Copiar e alterar a estrutura do DVD 45 Copiar um DVD 44 Copiar um DVD sem alterar a estrutura 44 Criar um novo DVD 56 Criar um perfil de importa o 22 Criar um perfil de importa o 34 D Defini es do Nero Digital 80 Defini es do Tipo de livro 24 Definir a prioridade de grava o 24 E Editar um perfil de importa o 41 Efectuar c pias superiores a 4 7 GB 55 Nero Recode Eliminar t tulos 51 Eliminar um perfil de importa o 42 Encerrar o computador 77 Encerrar o computador quando a grava o terminar 23 Encurtar v deos 59 G Gravar um disco 75 78 Op es de grava o 75 Importar DVD 11 Importar t tulos 57 63 Importar um DVD 45 Indicador de n vel 13 Informa es de contacto 89 Iniciar programa 7 Instala o 7 L Linha telef nica 88 M Marcas de cap tulo 73 Modo avan ado do Nero Digital 82 Modo normal do Nero Digital 81 N Nero C
21. o possuem estes conte dos Uma sec o parte indicar como gravar o DVD recentemente compilado Consulte a sec o Gravar um disco Esta sec o n o descreve detalhadamente como importar um DVD e alterar a estrutura de um DVD uma vez que este processo j foi descrito em Importar um DVD Por motivos de clareza esta sec o apenas explica como criar um novo DVD a partir de ficheiros existentes Op es adicionais tais como encurtar v deos e unir t tulos de v deos n o s o explicadas nesta sec o consulte a sec o seguinte para obter detalhes 1 Inicie o Nero Recode 2 e clique em Recriar um DVD Criar um novo DVD e 55 Nero Recode d Nero Recode 2 nero O que pretende fazer gh Recodificar DvD completo para DvD Recriar um DYD Compile o seu pr prio DVD importando e recodificando videos a partir de um ou v rios OVOS pessoais n o protegidos contra c pia Pode remover legendas e faixas de udio n o pretendidas bem como cortar os titulos dos videos 2 Introduza um DVD que contenha o s t tulo s desejado s 3 Clique no bot o Importar t tulos e importe o s t tulo s de v deo escolhido s tt Nero Recode 2 Se A minha compila o de DVD Importar partes de DVD e seleccionar a qualidade do video as faixas de udio e os subtitulos 5 Ficheiros de DVYD video Ficheiros de dados d Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video o udio Ee Subtitulo LA
22. vel Apagar rapidamente disco regrav vel contiver dados confidenciais Lancelar Seleccionar gravador Se um n mero de gravadores que possam apagar conte dos de discos tiver sido instalado poder seleccionar a partir dos gravadores dispon veis Poder alterar o gravador clicando no bot o com a seta para baixo e seleccionando outro Esta rea estar desactivada se apenas um gravador tiver sido instalado Seleccionar o m todo de apagamento a utilizar Existem dois m todos de apagamento diferentes Pode escolher um m todo diferente clicando no bot o com a seta para baixo e seleccionando outro Apagamento r pido Os dados no disco n o s o eliminados mas apenas as informa es sobre os dados no disco O disco parecer que n o foi gravado embora o tenha sido Uma vez que os dados poder o ser restaurados por peritos este m todo de apagamento n o adequado caso existam dados confidenciais no disco A vantagem deste m todo a velocidade qual o disco processado O apagamento ser conclu do em cerca de dois minutos e o disco poder ent o ser gravado novamente Apagamento total Os dados no disco s o completamente eliminados e o DVD ficar vazio A desvantagem deste m todo o tempo necess rio at que os dados tenham sido completamente removidos Dependendo do gravador e do suporte o procedimento poder demorar at cerca de 30 minutos Nero Recode A interface do Nero Recode 2 e 31 2 5 8 Obte
23. Ainterface do Nero Recode 2 2 1 Introdu o V Nero Recode O Nero Recode 2 n o est dispon vel apenas como vers o completa mas tamb m como parte integrante de um gravador de CD DVD nas vers es Nero Recode 2 CE ou Nero Recode 2 SE A diferen a em rela o vers o completa est nas fun es fornecidas ou seja n o poss vel executar todas as tarefas descritas neste manual e a interface do utilizador adaptada vers o espec fica A interface do Nero Recode 2 independente da tarefa escolhida Isto significa que existem comandos diferentes presentes nas diferentes interfaces As interfaces individuais s o descritas pela ordem na qual aparecem na rea de selec o na janela de arranque Eb Nero Recode 2 E a E a O D E o que pretende fazer e Recodificar DvD completo para DvD ve Recriar um DWO e Recodificar DVDs e videos para Mero Digital a e Recodificar filme principal para Mero Digital DO Ca i po ss E i Bo A interface do Nero Recode 2 e 9 2 2 Copiar um DVD completo 7 Com o Nero Recode 2 CE n o poss vel recodificar um DVD completo nem o filme principal num disco DVD Um DVD poder conter n o apenas ficheiros de v deo que possam ser reproduzidos num leitor de DVD mas tamb m outros tipos de dados Estes dados n o poder o ser reproduzidos num leitor de DVD normal dispon vel comercialmente mas apenas numa unidade de DVD ROM gra
24. Control Shift e Informa es do disco Control Shift i Nero Cover Designer Control Shift c Configurar Control Shift p Ficheiros de DVD Video Ficheiros de Dados de DVD Os campos de entrada para ficheiros de DVD Video e ficheiros de dados de DVD poder o ser chamados atrav s das seguintes combina es de teclas Ficheiros de DVD Video Control Shift v Ficheiros de dados de DVD Control Shift d Conte dos do DVD Dentro da sec o de conte dos de um DVD a tecla Tab permite saltar para o cursor de deslocamento da qualidade do v deo Especificar primeiro ltimo fotograma Se clicar no bot o In cio Fim abrir uma janela na qual o v deo poder ser encurtado especificando o primeiro e o ltimo fotograma Ap s clicar nos quatro bot es para controlar a ac o num fotograma clicar na barra de espa os continuar a avan ar ou recuar enquanto esta tecla for premida Atalhos do teclado e 85 9 Assist ncia 9 1 Perguntas mais frequentes 9 1 1 Nero Recode O DVD copiado n o cont m as faixas de udio que seleccionei Que fiz de errado O Nero Recode 2 apenas poder copiar as faixas de udio presentes no DVD original Se as faixas de udio seleccionadas no perfil de importa o n o estiverem presentes no DVD tamb m n o estar o dispon veis no original Consulte o separador udio para verificar as faixas de udio existentes O DVD copiado n o cont m os subt tulos que sel
25. DYD ser codificado em duas passagens o que demorar mais tempo mas melhorar a qualidade e ajudar o Nero Recode a respeitar exactamente o tamanho do destino Se a caixa de verifica o estiver activada a grava o executada em Modo de alta qualidade o qual optimiza a qualidade mas demora mais tempo Modo de alta qualidade recodifica o lenta Clicar no bot o Mais apresentar a op o adicional F La Mais gt gt Seleccione a caixa de verificac o apropriada se pretender que o computador seja desligado automaticamente assim que a gravac o for conclu da Up es Encerrar computador quando terminar O campo Tipo de livro de um DVD ajuda os leitores de DVD a identificarem o disco inserido e determina o n vel de compatibilidade do DVD Em alguns gravadores de DVD o Nero Recode 2 pode alterar a defini o do Tipo de livro quando grava um DVD Clique em Defini es do Tipo de livro de DVD no bot o de lista pendente e seleccione a defini o pretendida Gravar um disco e 76 Nero Recode p es Encerar computador quando terminar Defini es do Tipo de livro de OWD Autom tico Autom tico JUVYO HOM 1 Tipo de disco fisico Defini es actuais do gravador Se pretender alterar a prioridade do Nero Recode 2 em compara o com outros programas que estejam a ser executados ao mesmo tempo clique no bot o com a seta para baixo e seleccione outra op o Assim que ti
26. DYO Mero Digital Geral Janela de pr visualiza o E S do ficheiro Clique aqui para activar todas as mensagens de aviso N o voltar a mostrar O Activartudo Ao minimizar minimizar para o tabuleiro M o ejectar o disco ap s a conclus o da codifica o grava o Op o para guardar relat rio detalhado ap s processo de grava o efectuado com xito Caso tenha instalado a vers o do Nero Recode 2 CE sem o Nero SmartStart poder encontrar uma caixa com uma lista com a seta para baixo para seleccionar o idioma da interface do utilizador Clique aqui para activar todas as mensagens de aviso N o voltar a mostrar o Activartudo o Clicar no bot o Activar todas activar novamente todas as mensagens de aviso caso tenham sido desactivadas manualmente antes A interface do Nero Recode 2 e 28 Nero Recode Ao minimizar minimizar para o tabuleiro Esta caixa de verifica o determina se o programa mostrado no tabuleiro do sistema quando est minimizado Por predefini o a caixa de verifica o est activada M o ejectar o disco ap s a conclus o da codifica o grava o L Esta caixa de verifica o mostra se o disco ejectado depois da codifica o grava o Por predefini o esta caixa de verifica o est desactivada Up o para guardar relat rio detalhado ap s processo de grava o efectuado com xito Quando grava um disco gerado um relat rio no pr
27. G 4 criado Nero Recode Gravar um disco e 79 7 3 2 Nero Recode Modo normal 1 Seleccione um dos perfis dispon veis clicando no bot o com a seta para baixo e real ando o perfil desejado Perfil actual Cinema Cinema Cinema Nuovwvo Por predefini o apenas um perfil estar dispon vel Poder criar um novo perfil clicando em Novo Na janela que ser aberta atribua um nome ao novo perfil e clique no bot o OK para guardar as alterac es e fechar a janela Tenha em conta que o novo perfil ser baseado num perfil existente e que existe um n mero de vari veis b sicas predefinidas de modo a que n o seja produzido nenhum ficheiro MPEG 4 inadequado para o destino Seleccione o m todo a utilizar para codificar o ficheiro MPEG 4 clicando no bot o com a seta para baixo e real ando a op o desejada Metodo de codifica o Codifica o em tempo real 1 passage o Codifica o em tempo real O Codifica o de alta Assim que as defini es forem satisfat rias clique em Op es de grava o para especificar as defini es de grava o Gravar um disco e 80 7 3 3 Modo avan ado Q N o s o descritas as definic es do Modo avancado para perfis de AVC g Nero Recode As defini es avan adas do Nero Digital proporcionam um n mero de op es adicionais para utilizadores avan ados nero AMAN id Ni o AM Perfil actual Home Cinema
28. G N O poder o ser utilizados em publicidade relativa a este manual ou ao respectivo conte do sem permiss o expressa por escrito Os direitos de autor deste manual permanecer o sempre na posse da Nero AG A Nero AG n o aceitar quaisquer queixas relativas exactid o do conte do do manual O conte do do software e do manual est sujeito a altera es Se n o for o detentor dos direitos de autor nem tiver uma autoriza o do detentor dos direitos de autor a c pia n o autorizada de CDs ou DVDs viola a legisla o nacional e internacional e poder resultar em penalidades severas Copyright O 2003 2005 Nero AG REV 1 2 ndice Nero Recode Acerca do Nero Recode 2 uuunun ana aa anun aa a aa DR RRA DR DERA a 6 1 1 O que O Nero Recode 2 insana iai ana a RR DAR a RR DA in DR DR aa aa ananos 6 1 1 1 O Nero Recode 2 como programa de c pia 6 1 1 2 O Nero Recode 2 como programa de compila o 6 1 1 3 O Nero Recode 2 como programa de convers o 6 1 2 Requisitos de SIStema sisal passos as Dica asi pad da nai dona sal ga 7 1 3 instalacao assis Ss a 7 1 4 Iniciar o Nero Recode 2 usas nua aun aa aa aa asda si Gs LEI aa 7 1 4 1 Abrir o Nero Recode 2 com o Nero StartSmart T 1 4 2 Iniciar o Nero Recode 2 separadamente c i iii 8 A interface do Nero Recode 2 e a Dana a aa aa nana an Ana
29. K para guardar as entradas e fechar a janela Regressar janela de compila o para os seus DVDs 5 Agora pode continuar a editar a compila o 5 2 2 Unir t tulos individuais Se uma compila o em DVD criada por si contiver um n mero de t tulos poder combin los num nico t tulo de modo a que sejam unidos sem interrup es 1 Inicie o Nero Recode 2 seleccione Recriar um DVD na janela de arranque e em seguida importe os t tulos de DVD Video desejados 2 Realce os t tulos que pretende unir e em seguida clique no bot o Unir t tulos E E o Unir titulos Nero Recode Criar um novo DVD e 59 Os t tulos real ados ser o colocados numa nova pasta intitulada T tulos unidos Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video o O meu disco E Nero Titulo 1 01 55 03 4 451 ME J Ela oTo 5 Titulos unidos 00 00 23 9 ME J 99 85 3 Poder alterar o nome da pasta com os t tulos unidos para evitar confus es quando existir um grande n mero de t tulos Realce a pasta escolhida clique no campo T tulos unidos e introduza o nome escolhido Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video ga O meu disco 01 55 03 4 451 ME E Tp oTo 00 00 23 q ME a 99 8 4 Agora pode continuar a editar a compila o 5 2 3 Separar t tulos unidos Se uniu um n mero de t tulos numa mesma compila o em DVD pode separ los antes de iniciar a grava o se assim o desejar 1 Realce a pasta com os t t
30. Manual do Utilizador Nero Recode 2 nero RECODE Www nero com Informa es sobre copyright e marcas comerciais O Manual do Utilizador do Nero Recode 2 e o software Nero Recode 2 est o protegidos por direitos de autor e s o propriedade da Nero AG Im Stockmadle 18 76307 Karlsbad Alemanha Todos os direitos reservados Este Manual do Utilizador cont m material protegido pelas Leis Internacionais de Direitos de Autor expressamente proibido copiar reproduzir duplicar ou transmitir a totalidade ou qualquer parte do manual ou do software sem o consentimento pr vio por escrito da Nero AG Todos os nomes de marcas e marcas comerciais s o propriedade dos respectivos detentores ESTE MANUAL FORNECIDO TAL COMO EST E A NERO AG N O EFECTUA QUALQUER TIPO DE REPRESENTA ES OU GARANTIAS QUER EXPRESSAS QUER IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANTO S GARANTIAS DE COMERCIALIZA O DE ADEQUA O A UM FIM ESPEC FICO DE N O INFRAC O OU DE T TULO QUE O CONTEUDO DO MANUAL ADEQUADO PARA QUALQUER FINALIDADE NEM QUE A IMPLEMENTA O DESSE CONTE DO N O INFRINGIR QUALQUER PATENTES DIREITOS DE AUTOR MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS A NERO AG N O SER RESPONS VEL POR QUALQUER TIPO DE PREJU ZO DIRECTO INDIRECTO ESPECIAL OU CONSEQUENTE RESULTANTE DE QUALQUER UTILIZA O DO MANUAL OU DO DESEMPENHO OU IMPLEMENTA O DO RESPECTIVO CONTE DO Os nomes e marcas comerciais da Nero A
31. Nero Recode 2 E Bx O meu disco de Hero Digital te ho Importar partes de DvD e seleccionar a qualidade do v deo a faixa de audio e o subtitulo EE AO E Titulos do Mero Digital E Ficheiros de dados d Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video Importar ficheiros za O meu disco E Mero amp Titulo 1 01 55 03 643 ME 486 6kbps O Apagar kmi A Taxa de bloqueio aii Inicio fim CON 1 Dolby Digital 5 1 canais Alem o w A Codificar udio Mero Digital Est reo 7 7 Ajustar ao destino Fresh in Aktatk O Surround de 5 1 canais CO 74 mir xx Bate of ihe East 2007 Final Bati D o Tamanho total 100MB DOME 300MB 400MB SOME 600MB OMB Bis ME Ao clicar no bot o Defini es no separador udio aberta a rea de defini es de udio para a banda sonora seleccionada no separador Defini es de udio do Nero Digital ES a PUTA NT Ty Vi DIGITAL Definir propriedades do codificador de udio un h i ENP Canais de udio Fertil de udio do Hero Digital Defini es autom ticas recomendado Perfil personalizado Audio Mero Digital de b lta complexidade LC kbitrs Hz Nero Recode Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 70 Nero Recode Canais de udio Clicar no bot o com a seta para baixo exibir os canais de au
32. RS Est reo E Ajustar ao destino Defini es Fresh in Attack O Surround de 5 1 canais CD 74 min v lo ihe Easi 2002 Final Bati Tamanho total PERAS 643 MB SOOME BODE 300ME 400ME correspondentes Clique no bot o V deo para abrir a janela de di logo com os separadores Defini es de v deo do Nero Digital nero Ei es MO Definir propriedades do codificador de video NE AY peor Desentrela ar Recortar ci Redimensionar x Vv EA Mero 6 Titulo 1 Foi detectado que o v deo de origem progressivo n o entrela ado N o deve ser necess rio activar o desentrela amento Desentrela ar video CO Activar Desactivar recomendado Nero Recode Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 67 Desentrela ar Desentrela ar E Recortar 27 Redimensionar EE Mero E T tulo 1 Foi detectado que o video de origem progressivo n o entrela ado N o deve ser necess rio activar o desentrela amento Desentrela ar video O Activar Desactivar recomendado O Nero Recode 2 reconhece automaticamente se necess rio desentrela ar o t tulo de DVD Video e activa automaticamente a op o escolhida Activar O desentrela amento utilizado durante a convers o Desactivar O desentrela amento est desactivado Recortar Desentrela ar E Re
33. Recode Gravar um disco e 75 Nero Recode 5 Se estiver a copiar um DVD ou a criar o seu pr prio DVD especifique se a estrutura do DVD dever ser copiada primeiro para o disco r gido antes de iniciar a grava o Active ou desactive predefini o a caixa de verifica o apropriada Se a caixa de verifica o estiver desactivada n o seleccionada a grava o da c pia demorar mais tempo do que quando a caixa est activa seleccionada uma vez que a estrutura do DVD tem de ser criada primeiro Este m todo mais r pido se for efectuado um n mero de c pias uma vez que o ficheiro em si apenas ter de ser recodificado uma vez Grava o de uma vez grava o do disco durante a recodifica o sem criar primeiro a estrutura do DYD no disco rigido Nota grava o de mais de uma c pia ser mais r pida se a funcionalidade Grava o de uma vez estiver desactivada Quando grava um DVD ou parte de um DVD noutro disco DVD poss vel melhorar significativamente a qualidade da codifica o executando a em duas fases Seleccione defini o padr o ou desmarque a caixa de verifica o correspondente Se a caixa de verifica o tiver sido seleccionada O processo de codifica o demorar mais tempo do que se n o tivesse sido seleccionada Isto acontece porque s o executados dois processos de codifica o Al m disso o tamanho de destino pretendido alcan ado mais facilmente An lise avan ada 0
34. a sec o Gravar um disco 7 Com o Nero Recode 2 CE n o poss vel recodificar um DVD completo nem o filme principal num disco DVD Com o Nero Recode 2 SE n o poss vel recodificar um filme principal completo a partir de um DVD 4 3 1 Importar um DVD Q Se n o pretender copiar todo o conte do do DVD mas apenas o filme principal escolha a tarefa Recodificar DVD completo para DVD O comando Recodificar filme principal para DVD n o est dispon vel no Nero Recode 2 SE 1 Inicie o Nero Recode 2 e seleccione Recodificar DVD completo para DVD Eb Nero Recode 2 mek E C O O O que pretende fazer ya Recodificar filme principal para DvD tw Recriar um DvD 22 Recodificar DVDs e videos para Nero Digital uu e Recodificar filme principal para Mero Digital DO CT lo pr Recodificar DYD completo para DVD Importe e recodifique um DvD pessoal n o protegido contra c pia incluindo o menu para um disco DVD com uma qualidade de v deo perfeita poss vel remover legendas faixas de udio ou conte do de video n o pretendido Nero Recode Copiar um DVD e 45 2 Clique no bot o Importar DVD e seleccione a origem do DVD ESES A minha c pia de seguran a do DYD TEA Importar um DvD e seleccionar a qualidade do v deo as faixas de audio e os subtitulos O t Nero Recode 2 E Ficheiros de DvD video E E Ficheiros de dados d Conte do Dura o Tamanho Qualidade d
35. a que ser aberta exibir o primeiro e o ltimo fotograma do t tulo de DVD importado Definir fotogramas de inicio fim Fotograma de inicio 00 00 00 DO fotogramas no ps a Fresh in Attack Baie aihe East A002 Final Baia Bauizun ig a O D D Cap tulo E o Dura o total 00 46 40 19 fotogramas Tamanho total 1 407 MB x Custa Nero Recode Criar um novo DVD e 58 3 Especifique a parte do DVD definindo o primeiro e o ltimo fotograma J Cursor de deslocamento para marcar manualmente o fotograma escolhido Bot o para recuar seis segundos no DVD Bot o para recuar alguns fotogramas no DVD Bot o para avancar alguns fotogramas no DVD o 006 Bot o para avan ar seis segundos no DVD 1 dl Se o DVD Video estiver dividido em sec es poder Capitulo 1 e a saltar directamente para este fotograma clicando no bot o com a seta para baixo e real ando o fotograma escolhido Existem tr s campos de informa es junto a estes campos activos Fotograma de inicio 00 00 00 00 fotogramas Este campo indica o fotograma no qual o t tulo de DVD Video come a Fotograma de Fim 00 46 40 19 fotogramas Este campo indica o fotograma no qual o t tulo de DVD Video termina Dura o total 00 46 40 19 fotogramas Tamanho total 1 407 MB Este campo indica a dura o total do fotograma seleccionado e o respectivo tamanho 4 Clique em O
36. acerca de como utilizar o programa Cover Designer Nero Recode A interface do Nero Recode 2 e 33 3 Perfis de importa o 3 1 Criar um perfil de importa o Nero Recode Com o Nero Recode 2 poder ser seleccionado um perfil de importa o que especifique as faixas de udio e os subt tulos que ser o escolhidos ao importar DVD Videos e outros ficheiros de v deo Estas informa es s o armazenadas no perfil e poder o ser recuperadas rapidamente numa ocasi o posterior Dependendo da forma como o DVD Video copiado poder ser criado um n mero de perfis Antes da grava o apenas ter que seleccionar o perfil pretendido e em seguida iniciar o procedimento de c pia No entanto poder alterar as defini es a qualquer altura antes da grava o Por exemplo se tiverem sido seleccionadas faixas de udio e subt tulos em Ingl s e Alem o tamb m poder o ser escolhidos outros idiomas se dispon veis numa fase posterior ou ent o aquelas que j tenham sido seleccionadas poder o ser desactivadas 1 Clique em Mais para apresentar as fun es adicionais do Nero Recode 2 Mal gt gt O campo com as fun es adicionais inclui o campo do perfil que determina o perfil a utilizar Perfil de importa o de titulos Mero Recode 2 Default Profile xe A B Z Configurar Apagar disco Informa es do Cover Designer 2 Clique no bot o Perfis e a janela do perfil aparecer Ferfil de importa
37. ade de dados superior capacidade do disco Clicar no bot o dar lhe mais informa es acerca do Nero Recode 2 Caso tenha instalado o Nero Recode 2 CE sem o Nero SmartStart pode introduzir o n mero de s rie na rea que aberta agora A interface do Nero Recode 2 e 13 2 2 2 Nero Recode Dados de DVD E Ficheiros de dados d Ao clicar em Ficheiros de dados de DVD deslocar se para a rea de dados do Nero Recode 2 tt Nero Recode 2 k efx minha c pia de seguran a do DYD GEN q Importar um DvD e seleccionar a qualidade do v deo as faixas de audio e os subtitulos CO E Ficheiros de DvD video Ficheiros de dados d E e Tamanho ifi Adicionar ficheiros Ajustar ao destino Div Di 5 4 GB ye RESET SU O O RR Tamanho total DME SUME 1600ME DOME 300MB 4000ME Contrastando com a rea de v deo os seguintes elementos est o presentes na rea de Ficheiros de dados de DVD a adicionar ficheiros Pode abrir uma caixa de di logo para importar os ficheiros de dados seleccionados se clicar no bot o Adicionar ficheiros Este bot o apenas estar activo se um ficheiro de dados estiver presente Clicar no bot o Apagar remover quaisquer ficheiros de dados que tenham sido adicionados IE Clicar neste cone abrir uma caixa de di logo que permitir lhe nomear uma pasta a ser criada na sec o de dados do disco A interface do Nero Recode 2
38. agem para os ficheiros que nece Valor m dio do quantizador Neste caso poder estipular neste separador o modo de procedimento do Nero Recode 2 E poss vel alterar a defini o clicando no bot o com a seta para baixo e seleccionando a op o desejada Pedir me para Se a segunda passagem melhorar a qualidade uma confirmar caixa de di logo aparecer sempre antes de segunda passagem na qual poder escolher se a segunda passagem se dever efectuar ou n o N o perguntar Se a segunda passagem melhorar a qualidade ent o Efectuar sempre uma efectuar se automaticamente sem consulta segunda passagem N o perguntar Nunca Nunca se efectuar uma segunda passagem mesmo efectuar uma segunda que a qualidade do ficheiro MPEG 4 resultante possa passagem ser melhorada A interface do Nero Recode 2 e 27 Nero Recode Metodo de aumento Autom tico wt M todo de redu o Autom tico w Se necessitar de alterar a resolu o de v deo ao efectuar a convers o para Nero Digital poss vel seleccionar um m todo especial clicando no bot o de lista pendente A defini o padr o Autom tico selecciona o m todo mais adequado Analisar ficheiros durante a Importa o Esta caixa de verifica o determina se o ficheiro analisado durante a importa o do v deo Por predefini o esta caixa de verifica o est activada Geral t Configura o do Nero Recode 2
39. alidade de som proporcionada pelas faixas no formato Dolby Digital 5 1 e a pior qualidade pela faixa em Ingl s no formato Dolby Digital 2 stereo Como regra aplic vel o seguinte quanta mais mem ria for necess ria melhor ser a qualidade de som OD Audio 2 subt tulo LE Inflo Pista 1 Dolby Digital 5 canais Ingl s 2 Dolby Digital 5 canais Alem o 3 Dolby Digital 2canais Ingl s o 1 Inicie o Nero Recode 2 importe um DVD e realce o t tulo de v deo que pretende 2 Se necess rio realce das faixas de udio a copiar seleccionando a caixa de verifica o correspondente 3 Se necess rio anule a selec o das faixas de udio a copiar anulando a selec o da caixa de verifica o correspondente Seleccionar os subt tulos Este campo indica os subt tulos na sec o real ada do DVD original Os subt tulos ser o automaticamente seleccionados pelo Nero Recode 2 de acordo com o perfil escolhido Neste exemplo existem quatro subt tulos diferentes no DVD original tr s em Alem o e um em Ingl s Como regra quanto maior a mem ria dispon vel mais detalhados ser o os subt tulos OM udio subt tulo Inflo Pista Tamanho 1 Ingl s 4 ME 2 alem o 4 ME 3 alem o O MB 4 alem o ME 1 Inicie o Nero Recode 2 importe um DVD e realce o t tulo que pretende Copiar um DVD e 50 2 Se necess rio realce os subt tulos a copiar seleccionando a
40. anela Ecra inteiro Se o DVD Video importado possuir um n mero de faixas de udio a faixa de udio desejada poder ser seleccionada durante a pr visualiza o Clicar em udio exibir as faixas dispon veis a faixa utilizada actualmente estar assinalada Se clicar noutra faixa esta ser assinalada Se o DVD Video importado possuir um n mero de subt tulos poder escolher aquele que pretende durante a pr visualiza o Clicar em Subt tulo exibir os subt tulos dispon veis os subt tulos utilizados actualmente estar o assinalados Se clicar noutro conjunto de subt tulos estes ser o assinalados Inicia a reprodu o Termina a reprodu o Expande a rea de pr visualiza o na janela do Nero Recode 2 Expande a rea de pr visualiza o de modo a que ocupe a totalidade do ecr Copiar um DVD e 49 4 3 2 2 4 3 2 3 Nero Recode Seleccionar as faixas de udio Este campo indica as faixas de udio no DVD original para a sec o real ada As faixas de udio foram seleccionadas automaticamente pelo Nero Recode 2 de acordo com o perfil especificado ou seja est o real adas No exemplo aqui apresentado existem tr s faixas de udio no DVD original Uma faixa em Alem o e duas em Ingl s A faixa em Alem o est no formato Dolby Digital 5 1 enquanto que as faixas em Ingl s est o nos formatos Dolby Digital 5 1 e Dolby Digital 2 stereo Isto significa que a melhor qu
41. ar DVDs e v deos para Nero Digital Se n o pretender recodificar todo o conte do do DVD em formato MPEG 4 Nero Digital mas apenas o filme principal seleccione a op o Recodificar filme principal para Nero Digital Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 61 Nero Recode 2 nero ald s AS O que pretende fazer j Recodificar DvD completo para DvD Rs Recodificar filme principal para DWD eh zE VERA Recodificar DYDs e v deos para Nero Dig Recodifique conte do de video a partir de um ou v rios DWDs pessoais n o protegidos contra c pia e crie ficheiros no formato Nero Digital MPEG 4 Seleccione faixas de audio e legendas corte videos e crie filmes no formato Mero Digital MPEG 4 Tamb m Recriar um DWO vo 2 Introduza um DVD ou o disco com os ficheiros de v deo que cont m o s titulo s desejado s 3 Clique no bot o Importar ficheiros e importe o s t tulo s de v deo escolhido s Nero Recode 2 E E3 O meu disco de Nero Digital mad ho Importar partes de DvD e seleccionar a qualidade do video a faixa de audio e o subt tulo far 6 o Titulos do Nero Digital E Ficheiros de dados d Ca ra a Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video gn O meu disco EE Mero 6 Titulo 1 01 55 03 643 ME Ji 633kbps CE udio n 1 lon 1 Dolby Digital 5 1
42. awa a gt Gravar um disco e 74 1 Especifique o destino para a compila o Poder gravar utilizando um gravador de CD DVD guardar a compilac o no disco r gido ou criar um ficheiro de imagem Destino oa Image Recorder 2 Especifique o direct rio onde pretende armazenar os ficheiros tempor rios que poder o ser criados durante a grava o clicando no bot o Procurar Na janela que ser aberta procure a pasta escolhida ou crie uma nova Clique no bot o OK para guardar a selec o e fechar a janela Pasta para os ficheiros tempor rios CADocumente and 5 etings Lotharibocal Settings4 T emp llero Recode Os ficheiros tempor rios ser o eliminados automaticamente ap s a conclus o do processo de grava o Se especificou inicialmente que a compila o dever ser armazenada no disco r gido os ficheiros criados ser o igualmente criados no direct rio escolhido e compreensivelmente n o ser o eliminados automaticamente 3 Seleccione a velocidade de grava o clicando no bot o com a seta para baixo e real ando a velocidade desejada Apenas poder seleccionar a velocidade de grava o se o destino for um gravador de CD DVD od 3 324 KE k 2 dy 3 324 KB 3 em e CAD KBs ix 1 309 KBs 4 Especifique o n mero de c pias a gravar introduzindo o valor pretendido Apenas poder seleccionar o n mero de c pias se o destino for um gravador de CD DVD Velocidade de grava o Nero
43. caixa de verificac o correspondente 3 Se necess rio anule a selecc o dos subt tulos a copiar anulando a selecc o da caixa de verificac o correspondente 4 3 2 4 Eliminar t tulos Se existirem alguns t tulos no DVD original que n o pretende copiar poder elimin los com o Nero Recode 2 1 Inicie o Nero Recode 2 importe um DVD e realce o s t tulo s que n o pretende copiar Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video E ic Menus 00 03 38 or ME BA E CS Filme principal Ei Title 1 02 19 51 3 296 ME 69 OS 5 Extras 00 00 12 ME P HE Title 3 00 12 07 371 ME P 2 Clique no bot o Desactivar para iniciar a caixa de di logo para decidir o que dever aparecer no DVD recodificado no lugar do s t tulo s eliminado s i Desactivar 3 Para manter a estrutura do menu do DVD recodificado e para que estes permane a compat vel algo dever aparecer no lugar do t tulo que foi eliminado Clique no bot o com a seta para baixo seleccione o m todo desejado e clique em OK para guardar as altera es e fechar a janela Desactivar item Fara manter a compatibilidade do DWD seleccione o m todo de elimina o Imagem personalizada Apresenta o de diapositiva Imagem personalizada Procurar Tamanho total 2 ME Nero Recode Copiar um DVD e 51 Imagem personalizada No lugar do t tulo ser apresentada uma imagem que tenha escolhido Poder seleccio
44. canais Alem o Codificar udio Hero Digital Est reo Ajustar ao destino O Surround de 5 1 canais CO 74 min SE Tamanho total LODOME DOME 300ME 400ME SUOME GODME DME Nero Recode Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 62 4 Para garantir que os ficheiros MPEG 4 caibam no disco de destino seleccione a caixa de verificac o Ajustar ao destino e em seguida clique no bot o com a seta para baixo e seleccione o tamanho do disco que pretende utilizar Ajustar ao destino CD 74 min v CO 74 min CO 8O min 2 CDs 80 min cada 3 CDs 80 min cada DYD 5 4 7 GB DVD 9 8 5 GB Personalizar 5 Repita os passos 2 e 3 at que todos os t tulos que pretende converter num ficheiro MPEG 4 estejam inclu dos na compilac o 6 Se pretender atribuir um novo nome ao disco e ou v deo clique em O meu disco ou em T tulo e introduza o nome que pretende utilizar O meu disco SE 7 Para cada t tulo especifique a faixa de udio e o subt tulo que pretende ter 8 Clique no bot o Seguinte quando a compila o for satisfat ria 9 Coloque um disco no gravador seleccione a unidade a velocidade de grava o e o n mero de c pias pretendido e em seguida clique no bot o Gravar assim que as defini es forem as desejadas Q Poder encontrar informa es mais detalhadas acerca de
45. como ao criar a sua pr pria compila o em DVD poder encurtar os t tulos existentes se pretender utilizar apenas certas partes de um t tulo de DVD Entrar no campo para cria o de um disco em Nero Digital clicando em Recodificar DVDs e v deos para Nero Digital na janela de arranque O que pretende fazer qm Recodificar DvD completo para DWD Ts Recodificar filme principal para DVD aa Recodificar filme principal para Mero Digital Se n o pretender recodificar todo o conte do do disco em formato MPEG 4 Nero Digital mas apenas o filme principal seleccione a op o Recodificar filme principal para Nero Digital A interface do Nero Recode 2 e 19 2 4 1 Nero Recode DVD Video Ap s clicar em Recodificar DVDs e v deos para Nero Digital na janela de arranque ser aberta a rea de DVD Video da Janela de compilac o para converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 S Nero Recode 2 MOR O meu disco de Nero Digital E 3 bo Importar partes de DvD e seleccionar a qualidade do video a faixa de udio e o subtitulo a e H Titulos do Mero Digital Ficheiros de dados d Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video g O meu disco EE Mero 6 T tulo 1 01 55 03 643 MB E 633 6Kbps Apagar A Taxa de bloqueio j In ciostim E m E nne RT J ma V deo cD 1 Dolby Digital 5 1 canais Alem o ks Codificar udio Nero Digital
46. cortar Ei Hedimensionar Sy Recorte as extremidades limites pretos etc do video de origem Esta opera o reduz o tamanho do video que deve ser codificado e melhora a qualidade Recortar Autom tico recomendado Fe O Recorte personalizado t M t O Desactivar Se o DVD Video possuir margens pretas de lado estas poder o ser eliminadas recortadas automaticamente Isto reduzo o tamanho do v deo e melhora a respectiva qualidade O Nero Recode 2 reconhece estas margens automaticamente e recorta as por predefini o Nero Recode Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 68 Autom tico As margens pretas sao automaticamente reconhecidas e recortadas predefini o Desactivar O v deo convertido sem recortar as margens Recorte personalizado Seleccionar esta op o activar as quatro caixas de entrada para recorte superior inferior direita e esquerda assim como o bot o da Ajustar Ajustar O bot o da Ajustar apenas estar activo se a op o Recorte personalizado tiver sido seleccionada Ap s clicar no bot o ser aberta uma janela exibindo uma imagem do v deo Poder especificar manualmente as quatro possibilidades de recorte superior inferior direito e esquerdo atrav s do rato Clicar no bot o OK guardar as altera es e fechar a janela Redimensionar Desentrela ar El Recortar Ei Redimensionar Defina a resolu o
47. dio poss veis no perfil Nero Digital seleccionado para a convers o de DVD Videos no formato MPEG 4 consulte a sec o acerca de Seleccionar um perfil Nero Digital Canais de udio Est reo Est reo Som surround de 5 1 canals Perfil de udio do Nero Digital Dependendo do perfil Nero Digital escolhido perfil de udio definir o perfil de udio a utilizar durante a convers o de dados Perfil de udio do Mero Digital O Defini es autom ticas recomendado Perfil personalizado Audio Nero Digital de baixa complexidade LC w 128 se Ebit s 48000 Hz Defini es O perfil de udio automaticamente ajustado ao perfil autom ticas Nero Digital de modo a que faixa de udio seja adequada ao suporte de sa da predefini o Perfil personalizado Seleccionar esta op o permitir lhe seleccionar um perfil a partir dos perfis de udio dispon veis Clicar no bot o com a seta para baixo exibir os perfis de udio dispon veis no perfil Nero Digital escolhido para seleccionar realce o perfil desejado Para al m disto poder igualmente modificar a qualidade das faixas de udio alterando a bitrate Seleccione a clicando no bot o com a seta para baixo e marcando a bitrate desejada Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 71 6 4 Marcas de cap tulo Com um disco de Nero Digital MP4 n o perder as funcionalidades teis que os filmes
48. e udio e subt tulos com o Nero Recode 2 de modo a obter a qualidade de imagem m xima O que especial que at o menu do DVD de origem permanecer completo se tiverem sido removidos t tulos individuais O DVD de destino poder alternativamente ser gravado no disco r gido na forma de um direct rio de DVD Video ou como uma imagem no disco como geralmente conhecida 1 1 2 O Nero Recode 2 como programa de compila o O Nero Recode 2 um programa para compilar t tulos de DVD Video e outros ficheiros de v deo que n o estejam protegidos contra c pia noutros suportes CD e DVD Se possuir v rios t tulos de DVD Video ou outros ficheiros de v deo em diferentes DVDs e gostaria de compilar os seus t tulos favoritos num s DVD poder utilizar o Nero Recode 2 para incluir os t tulos de DVD Video desejados numa nova compila o que poder depois gravar N o relevante que a compila o seja gravada num DVD ou num CD 1 1 3 O Nero Recode 2 como programa de convers o O Nero Recode 2 um programa que poder utilizar para converter t tulos de DVD Video e outros ficheiros de v deo que n o estejam protegidos contra c pia no formato Nero Digital MPEG4 e grav los Nero Recode Acerca do Nero Recode 2 e 6 1 2 Requisitos de sistema O Nero Recode 2 instalado juntamente com o NeroVision Express 3 e os respectivos requisitos de sistema s o id nticos Poder encontrar informa es mais detalhada
49. e do Dura o Tamanho Qualidade do video a HipHop 5 Menus 00 03 38 i27 MB dp Jo 00 0 55 Filme principal 02 13 51 3 961 ME 65 3 E ic Extras 00 12 20 372 ME Te O 4 Desloque o cursor de deslocamento da sec o cuja qualidade ser melhorada at que a qualidade desejada seja atingida O diagrama seguinte indica em que medida a qualidade da sec o Filme principal ser melhorada Isto significa que a qualidade da sec o Extras ser reduzida enquanto que a sec o Menus permanecer inalterada devido ao bloqueio Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video g HipHop 15 Menus 00 03 38 100 0 5 Filme principal 02 19 51 067MB O Po 704 57 Extras 00 12 20 266 ME SO 2 Nero Recode Copiar um DVD e 53 4 3 2 6 Efectuar c pias maiores do que o disco DVD vazio de destino introduzido Normalmente os dados a copiar s o recodificados de modo a caberem em discos vazios dispon veis comercialmente Isto assegurado pelo facto de que a caixa de verifica o Ajustar ao destino est seleccionada por predefini o Se pretender efectuar c pias de tamanho superior dever primeiro anular a selec o da caixa de verifica o Ajustar ao destino 1 Inicie o Nero Recode 2 e importe um DVD No seguinte exemplo o espa o dispon vel no DVD distribu do da seguinte maneira Menus 87 MB correspondendo a 67 5 do tamanho original Filme principal 3998 MB correspondendo a 69 0 do taman
50. e Previs o espacial Matrizes YOF previsto Unrestricted motion vectors 4 vectores de movimento por macrobloco YOF bidireccional Suporte a VOP entrela ado 7 Clique em Fotogramas chave se pretender alterar o intervalo de fotogramas chave e introduzir os valores m nimo e m ximo Perfil Intervalo de fotogramas chave B MPEG 4 Encoder Encoding Method Qualidade velocidar Avan ado Fotogramas chave W Matrizes Intervalo de fotogramas chave 300 8 N o efectue altera es nesta sec o Pertil _ Utilizar matrizes personalizadas MPEla 4 Encoder Forces MPEG quantization by default Encoding Method Qualidade velocidar Avan ado E Fotogramas chave EB Matrizes 9 Assim que as defini es forem satisfat rias clique em Op es de grava o para especificar as defini es de grava o Nero Recode Gravar um disco e 84 8 Atalhos do teclado 8 1 Atalhos do teclado Nero Recode Para al m de funcionar com um rato tamb m poder utilizar as teclas de acesso r pido com o Nero Recode 2 Tal como habitual em programas no Windows poder avancar dentro dos elementos atrav s da tecla Tab e recuar com a combina o Shift Tab Em baixo poder consultar um n mero de combina es de teclas de acesso r pido espec ficas do Nero Recode 2 A sec o Mais Na sec o Mais os seguintes comandos poder o ser executados atrav s de teclas de acesso r pido Apagar disco
51. eccionei Que fiz de errado O Nero Recode 2 apenas poder copiar os subt tulos presentes no DVD original Se os subt tulos seleccionados no perfil de importa o n o estiverem presentes no DVD tamb m n o estar o dispon veis no original Consulte o separador Subimagem para verificar os subt tulos existentes O DVD que criei tem uma faixa de udio em DTS mas n o consigo ouvir qualquer som O que correu mal durante a grava o Para poder ouvir DVDs que tenham uma faixa de udio em DTS necessitar de um descodificador adequado que possa converter os sons Este descodificador poder estar integrado num leitor de DVD ou num receptor Se n o conseguir ouvir a faixa de udio em DTS prov vel que os dispositivos que esteja a utilizar n o suportem este formato Dependendo do DVD a recodifica o de DVDs necessita de quantidades de tempo diferentes Porque que isto acontece Quanto mais um DVD for recodificado antes da grava o maior ser o tempo necess rio para o Nero Recode 2 completar o processo Assist ncia e 86 9 1 5 9 1 7 9 1 8 Nero Recode Introduzi um DVD e pretendo copi lo mas o Nero Recode 2 n o o reconhece Que estarei a fazer de errado O Nero Recode 2 apenas copia e recodifica DVDs que n o estejam protegidos contra c pia DVDs protegidos contra c pia n o ser o lidos pelo Nero Recode 2 Provavelmente introduziu um DVD que estava protegido contra c pia Criei um ficheir
52. em bot es novos pelo que n o aqui descrita mais detalhadamente ty Nero Recode 2 fox O meu disco de Nero Digital fim b A Importar partes de DVD e seleccionar a qualidade do video a faixa de audio e o subtitulo CO Titulos do Wera Digital Ficheiros de dados d Tamanho Modificado O Adicionar ficheiros USO ar x a pags Ajustar ao destino CO 74 min e Tamanho total 643 ME 100ME 200MB 400MB SOME BOOME seais O Nero Recode A interface do Nero Recode 2 e 21 2 5 Visualiza o adicional Clicar no bot o Mais alargar a interface do utilizador do Nero Recode 2 Le Mais gt gt Est o dispon veis op es adicionais no modo Visualiza o adicional do Nero Recode 2 Poder utiliz lo para adaptar o programa s suas necessidades e para iniciar outras fun es relacionadas com DVDs O conte do desta rea depende do elemento do Nero Recode 2 no qual clicou no bot o Mais O seguinte diagrama indica o campo onde todos os perfis e comandos s o apresentados Fertil de importa o de titulos Perfil do Hero Digital E N F Configurar Apagar disco Informa es do Cower Designer 2 5 1 Seleccionar um perfil de importa o Esta rea permite lhe escolher o perfil desejado cujas defini es determinar o o resultado do DVD terminado fornecida uma explica o adicional acerca de como especificar um perfil Consulte a seguinte sec o acerca de Criar um perfil de i
53. encurtar DVD Videos na sec o Gravar um disco 6 2 Op es de convers o adicionais A ltima sec o descreveu como converter e gravar t tulos de DVD Video e outros ficheiros de v deo Por motivos de clareza n o foram abordadas op es adicionais tais como encurtar e configurar as defini es do Nero Digital 6 2 1 Seleccionar uma faixa de udio O n mero de bandas sonoras que o ficheiro do Nero Digital pode suportar depende do perfil do Nero Digital seleccionado Para a banda sonora do ficheiro MPEG 4 pode seleccionar uma ou mais faixas de udio e especificar o formato de codifica o Nero Recode Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 63 Nero Recode 1 Clique no bot o com a seta para baixo no separador udio e realce a faixa de udio pretendida CN Audion 1 C 2 eo Subt tulo i In lo CD 1 Dolby Digital 5 1 canais Alem o w E Dolby Digital 5 1 canais Alem o i CD 2 Dolby Digital 5 1 canais Ingl s CD 3 Dolby Digital 5 1 canais Franc s CD 4 Dolby Digital 2canais Ingl s CH Nenhum 2 Poder seleccionar uma op o neste campo se a faixa de udio possuir uma qualidade que permita diferentes qualidades de codifica o Especifique o formato de udio do Nero Digital clicando no bot o da op o escolhida Est reo A faixa de udio ser codificada em est reo de dois canais Surround de 5 1 canais A
54. ender mudar o nome do disco e ou do t tulo clique em O meu disco ou em T tulo e introduza o nome que pretende utilizar a O meu disco SE 6 Para cada t tulo especifique a faixa de udio e o subt tulo que pretende utilizar 7 Clique no bot o Seguinte assim que a compilac o for satisfat ria 8 Coloque um disco no gravador de DVD seleccione a unidade a velocidade de gravac o e o n mero de c pias pretendido e em seguida clique no bot o Gravar assim que as defini es forem as desejadas Poder encontrar mais detalhes acerca de gravar discos em Gravar um disco Criar um novo DVD e 57 5 2 Op es adicionais 7 No Nero Recode CE e no Nero Recode SE n o poss vel criar os seus pr prios novos DVDs atrav s da importa o e recodifica o dos t tulos de DVD A ltima sec o descreveu como criar e gravar a sua pr pria compila o Por motivos de clareza n o foram abordadas op es adicionais tais como encurtar e unir v deos Estas op es s o explicadas nos dois cap tulos seguintes 5 2 1 Encurtar v deos Se n o pretender utilizar o DVD Video completo na compilac o poder utilizar apenas uma passagem espec fica encurtando o 1 Inicie o Nero Recode 2 seleccione Recriar um DVD na janela de arranque e em seguida importe os t tulos de DVD Video desejados 2 Realce o t tulo que pretende encurtar e em seguida clique no bot o In cio Fim ai Iniciozfira A janel
55. gravador 2 5 5 Definir a prioridade de gravac o Na caixa de di logo de gravac o do Nero Recode 2 o utilizador poder decidir como dever o ser empregues OS recursos do computador ao gravar o disco Esta rea permite lhe seleccionar a prioridade desejada poss vel alterar a prioridade clicando no bot o com a seta para baixo e seleccionando a prioridade desejada Prioridade Acima do normal Normal Abaixo do normal E alto Nero Recode A interface do Nero Recode 2 e 24 2 5 6 Configurar o Nero Recode 2 Clicar na rea de Configurar abrir o menu de configurac o do Nero Recode 2 exibindo v rios separadores que determinam o modo de procedimento do programa Clicar no bot o OK guardar as alterac es e fechar a janela N Configurar DVD t Configura o do Nero Recode 2 DVD Mero Digital Geral Janela de pr visualiza o E S do ficheiro Importar DD Solicitar a inclus o dos ficheiros de dados de DWD ao importar Reduza as especifica es de DVD Video para permitir Unicode de 16 bitz no nome DvD de saida Remover P UOF Dpera es proibidas ao utilizador do disco de destini Remover quebra da camada DVD de importa o Importar DVD Solicitar a inclus o dos ficheiros de dados de DVD ao importar Esta caixa de verifica o determina se os conte dos ser o igualmente inclu dos ao importar um DVD com conte dos de dados Por predefini o esta caixa de verifica
56. ho original Extras 375 MB correspondendo a 72 6 do tamanho original Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video o HipHop CS Menus 00 03 38 67 ME 67 5 5 Filme principal 02 19 51 3 998 MB 69 0 5 Extras OU 12 20 375 ME P ao 2 Anule a selecc o da caixa de verificac o Ajustar ao destino Ajustar ao destino 3 Desloque o cursor de deslocamento at que a qualidade desejada seja atingida No seguinte exemplo nem os Menus nem o Filme principal ou os Extras ser o comprimidos Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video a HipHop ic Mengs 000a SE 127 ME 100 O 55 Filme principal 02 13 51 5 603 ME 5 Extras 00 12 20 509 ME O tamanho total da c pia superior a 6 2 GB e portanto esta grande quantidade de dados s poder ser armazenada no disco r gido ou DVD de dupla camada Nero Recode Copiar um DVD e 54 5 Criarumnovo DVD 5 1 Criarum novo DVD y Nero Recode No Nero Recode CE e no Nero Recode SE n o poss vel criar os seus pr prios novos DVDs atrav s da importa o e recodifica o dos t tulos de DVD Pode criar o seu pr prio DVD a partir de t tulos de DVD Video que n o estejam protegidos contra c pia assim como de ficheiros de dados Por exemplo se os seus filmes favoritos estiverem em DVDs diferentes poder copi los para um nico DVD Contrastando com um disco de DVD Video normal contendo Menus Filme principal e Extras DVDs caseiros n
57. ila o para os seus pr prios DVDs tt Nero Recode 2 A minha compila o de DVD Importar partes de DvD e seleccionar a qualidade do video as faixas de udio e os subtitulos b 5 Ficheiros de DvD video E Ficheiros de dados d Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video o Importar t tulos e A Pa o OD udio E3 Subtitulo Inflo o q a A AU AA A TUA DME SUME 16U0ME 2400MB 3200MB 4000ME poa Mais gt gt Anterior Ajustar ao destino DWD 5 4 7 GB v po Tamanho total Pista Tamanho Contrastando com a janela de c pia de um DVD os seguintes novos bot es est o presentes nesta janela de compila o LE Iniciofim Este bot o apenas estar activo se um t tulo de DVD Video tiver sido importado Clicar no bot o In cio Fim abrir uma janela na qual os t tulos poder o ser encurtados dever especificar o primeiro e o ltimo fotogramas Poder encontrar informa es mais detalhadas acerca de encurtar DVD Videos na sec o Encurtar v deos Unir titulos Este bot o apenas estar activo se um t tulo de DVD Video tiver sido importado e pelo menos dois t tulos tiverem sido real ados Clicar no bot o Unir t tulos unir os dois t tulos num s Poder encontrar informa es mais detalhadas acerca de misturar DVD Videos na sec o Unir t tulos individuais A interface do Nero Recode 2 e 17 2 3 2 Nero Recode Este bot o apena
58. istribui o da qualidade Ce Atribuir a melhor qualidade ao Filme principal O Qualidade uniforme O Atribuir a melhor qualidade aos Estras Menus Manter todos os menus na qualidade Nero Recode Perfis de importa o e 42 5 Clique em OK para guardar as alterac es e fechar a janela Nero Recode Perfil do Mero Recode Perfil actual Nero Recode 2 Default Profile we E v deo O Audio I Subt tulo Distribui o da qualidade Ce Atribuir a melhor qualidade ao Filme principal O Qualidade uniforme CO Atribuir a melhor qualidade aos Extras Menus Manter todos os menus na qualidade original Perfis de importac o e 43 4 Copiarum DVD 4 1 Informa es gerais A Esta secc o explica como copiar um DVD N o relevante que o DVD esteja presente como um disco OU no disco r gido O Nero Recode 2 um vers til programa para copiar DVD que pode realizar mais do que efectuar simples c pias 1 1 Tamb m poss vel alterar o DVD de tal maneira que seja poss vel recodificar O menu a faixa de udio quaisquer extras que possam estar presentes e os ficheiros de v deo tamb m Portanto gra as ao Nero Recode 2 poss vel editar DVD Videos de tal forma que possam ser copiados em DVDs vazios dispon veis comercialmente n o s com uma qualidade excelente que dificilmente se distingue da original
59. mada Se o DVD original consistir de duas camadas existe um comando no DVD que p ra a reprodu o por um breve instante para que o laser possa saltar da primeira para a segunda camada Ao copiar com o Nero Recode 2 para um DVD com apenas uma camada este comando desnecess rio e pode ser removido A caixa de verifica o est seleccionada por predefini o A interface do Nero Recode 2 e 26 Nero Recode Nero Digital e Configura o do Nero Recode DVD Mero Digital Geral Janela de pr visualiza o E S do ficheiro Ap s a codifica o de uma passagem para Nero Digital se o Nero Recode detectar que a qualidade de alguns ficheiros pode ser melhorada por uma segunda passagem deve O Nero Recode recomendar uma segunda passagem se a diferen a entre os valores m ximo e m dio do quantizador for superior a Limiar do delta 20 s Valor m dio do quantizador Analizar ficheiros durante a importa o Ap s criar um ficheiro MPEG 4 com o Nero Recode 2 o programa poder determinar ap s a primeira passagem que a qualidade do v deo resultante seria melhorada se o ficheiro fosse passado uma segunda vez DVD Mero Digital Geral Janela de pr visualiza o E 5 do ficheiro Ap z a codifica o de uma passagem para Nero Digital se o Nero Recode detectar que a qualidade de alguns ficheiros pode ser melhorada por uma segunda passagem deve N o perguntar Efectuar sempre uma segunda pass
60. manho r EM ts 1 Dolby Digital 5 1canais Alem o 372 MB Tia Yi RA fr sm 2 Dolby Digital 5 canais Ingl s 371 MB 3 Dolby Digital 5 lcanais Fran 370 ME WA k DD TA 4 Dolby Digital 2canais Ingl s 159 ME Fresh in Attack Baie af ihe Eos 2007 Final Botto Baulzans jiii gt Conte do A estrutura do DVD Dura o Dura o de tempo do respectivo segmento Tamanho Tamanho do respectivo segmento Qualidade do v deo Detalhes da qualidade quanto maior o n mero melhor a qualidade do ficheiro recodificado com o Nero Recode 2 Clicar no cone F abrir a pasta e apresentar a estrutura do DVD As faixas de udio e subt tulos para os t tulos real ados a copiar ser o indicadas na rea de faixas de udio e subt tulos Nero Recode Copiar um DVD e 48 4 3 2 1 Nero Recode rea de pr visualiza o Este campo indica o conte do de um t tulo real ado Poder ent o decidir se este t tulo dever ser copiado para o DVD a Termina a reprodu o Inicia a reprodu o Barra de deslocamento para se deslocar directamente para posi es individuais Aumenta a rea de pr visualiza o Clicar na janela de pr visualiza o com o bot o direito do rato abrir um menu de sobreposi o isto permitir lhe seleccionar mais op es udio Reproduzir Parar Maximizar janela Ecr inteiro udio Subt tulo Reproduzir Parar Maximizar j
61. mas tamb m a grandes velocidades Com o Nero Recode 2 CE n o poss vel recodificar um DVD completo nem o filme principal num disco DVD Com o Nero Recode 2 SE n o poss vel recodificar um filme principal completo a partir de um DVD A n o ser que seja o respectivo detentor dos direitos de autor ou que tenha uma autoriza o do detentor dos direitos a c pia n o autorizada de discos poder ser uma viola o da legisla o nacional e internacional e poder resultar em penalidades severas 4 2 Copiar sem alterar a estrutura do DVD Nero Recode Se pretender copiar um DVD sem alterar a respectiva estrutura por outras palavras se pretender efectuar uma c pia 1 1 do original ser mais indicado gravar o DVD com o Nero Express ou o Nero Burning ROM Tal s ser poss vel se existir tanta mem ria dispon vel no disco vazio quanta exista no DVD original Consulte o manual ou o ficheiro de ajuda do Nero Express ou do Nero Burning ROM para saber como copiar um disco e siga as instru es Copiar um DVD e 44 4 3 Copiar e alterar a estrutura do DVD Esta secc o explica como poder alterar rapidamente a estrutura do DVD com o Nero Recode 2 de modo a que ap s a grava o os conte dos caibam num disco vazio dispon vel comercialmente Este procedimento particularmente necess rio se o DVD original for maior do que o disco vazio de destino introduzido Uma sec o parte indicar como gravar a c pia Consulte
62. mporta o Perfil de importa o de titulos Nero Recode Default Profile e poss vel alterar o perfil clicando no bot o com a seta para baixo e seleccionando o perfil de importa o escolhido Perfil de importa o de titulos Nero Hecode 2 Default Profile l Mero Recode 4 Default Profile Portuguese Nero Recode A interface do Nero Recode 2 e 22 2 5 2 Seleccionar um perfil Nero Digital y V Na vers o Nero Recode 2 CE n o est o dispon veis todos os perfis do Nero Digital Este perfil estar dispon vel apenas quando a tarefa Recodificar DVDs e v deos para Nero Digital ou Recodificar filme principal para Nero Digital tiver sido escolhida Esta rea permite lhe seleccionar o perfil de convers o desejado Dependendo do finalidade do t tulo de DVD convertido o tamanho do resultado final poder variar Perfil do Mero Digital Cinema w poss vel alterar o perfil clicando no bot o com a seta para baixo e seleccionando o perfil desejado Perfil do Nero Digital High Definition T Masimum Definition AWC Mobile AC Portable 4 0 Standard AWC Cinema AWC HOT AWC Al m da vers o 2 2 o Nero Recode 2 tamb m tem perfis de AVC Advanced Video Coding para codifica o para Nero Digital Comparativamente a perfis n o AVC a qualidade do c digo superior em ficheiros com tamanhos id nticos ou para obter uma qualidade de c digo semelhante o ficheiro dever ser mais
63. nar a imagem pretendida clicando no bot o Procurar A imagem aparecer ent o na rea de pr visualiza o desta janela Esta igualmente a predefini o Apresenta o de diapositivos Imagens individuais do t tulo eliminado ser o apresentadas no lugar do pr prio t tulo Isto significa que o espectador ter uma ideia do conte do mesmo com o apagamento Pode seguir esta apresenta o de diapositivos na rea de pr visualiza o Cor personalizada Ser apresentada uma cor especificada no lugar do t tulo Clicar no bot o Seleccionar Cor permitir lhe escolher a cor a utilizar A cor aparecer ent o na rea de pr visualiza o desta janela 4 Os t tulos eliminados ser o exibidos a cinzento Repita os passos 2 e 3 para todos os t tulos que pretenda remover Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video 53 Menus 00 03 38 57 MB E 67 5 E CS Filme principal 5 Title 1 02 19 51 000 ME 69 OS E Extras E Title 3 00 12 07 bot o Activar Q Se ainda pretender copiar um t tulo que tenha eliminado realce o e clique no 4 3 2 5 Nero Recode Defini es adicionais O perfil de importac o escolhido especificar a forma como o espaco no DVD ser utilizado No entanto existem outras oportunidades sua disposi o com o Nero Recode 2 O seguinte exemplo indica lhe como modificar a qualidade das sec es individuais do DVD numa fase posterior 1 Inicie o Nero Recode 2 e
64. novo disco Se pretender visualizar o filme todo de uma vez inicie o Nero ShowTime Sair do Nero Recode 2 i Nero Recode 2 nero RECODE2 O que pretende fazer P Gravar novamente o mesmo projecto b Movo projecto Fi Mero Cover Designer g Start Nero ShowTime rsnnssnnnnnnnnnnnnnmnnnmnnnmnnnmnnnmnnmmn nmaa f Gravar um disco e 78 7 3 Defini es do Nero Digital 7 3 1 Defini es do Nero Digital 7 Na vers o Nero Recode 2 CE n o est o dispon veis todos os perfis do Nero Digital Antes de gravar ficheiros MPEG 4 poder especificar as defini es para serem utilizadas pelo Nero Digital durante a convers o de dados Existe ainda um Modo avan ado para aqueles utilizadores que possuam uma vasta experi ncia na convers o de ficheiros de udio e v deo Isto proporciona lhe mais defini es As defini es para este modo avan ado ser o descritas na sec o seguinte ti Nero Recode 2 ESES Defini es de grava o ho Clique em Gravar para iniciar O processo de grava o o o po Op es de grava o Perfil actual Cinema Codificador M todo de codifica o Codifica o em tempo real 1 passage Defini es do Mero Digital M ER avan ado L No exemplo apresentado o perfil Cinema utilizado O perfil apresentado id ntico ao perfil Nero Digital seleccionado o que determina o destino no qual o ficheiro MPE
65. o MPEG 4 mas tenho apenas uma faixa de udio O que correu mal Ao contr rio dos t tulos de DVD Video que podem ter um n mero de faixas de udio e de subt tulos os ficheiros MPEG 4 criados com o Nero Recode 2 t m apenas uma faixa de udio e um conjunto de subt tulos Gostaria de obter uma vers o mais recente do Nero Recode 2 Onde poderei saber se est dispon vel uma actualiza o e transferi la Poder encontrar todas as actualiza es e vers es de teste de outros produtos da Nero AG em http jwww nero com O Nero Recode 2 faz parte do Nero Vision Express 3 e s est o dispon veis actualiza es para o pacote completo por outras palavras n o poss vel efectuar uma actualiza o individual Onde poderei obter ajuda para problemas t cnicos Na eventualidade da ocorr ncia de um problema t cnico recomendamos que contacte o nosso sistema de apoio t cnico em http englishsupport nero com Se n o encontrar a a resposta ao seu problema poder contactar o nosso servi o de assist ncia por fax 49 7248 928 499 correio electr nico techsupport Qnero com ou atrav s da nossa linha telef nica 0190 871086 tarifa 1 86 por minuto acess vel apenas na Alemanha Assist ncia e 87 9 2 Contacto O Nero Recode 2 um produto da Nero AG RECODE Nero AG Im Stoeckmaedle 18 76307 Karlsbad Alemanha Web http www nero com Ajuda http englishsupport nero com Correio electr
66. o Recode JJ O meu disco de Nero Digital el ho Importar partes de DvD e seleccionar a qualidade do v deo a faixa de udio e o subtitulo a e E Titulos do Mero Digital Ficheiros de dados d Conte do Dura o Tamanho Qualidade do v deo O Importar ficheiros 27O meu disco p HE Nero 6 T tulo 1 01 55 03 643 MB 486 6kbps OD Apagar Taxa de bloqueio iai Inicio fim DF E z P E O fudo ne 1 OD 2 E Subtitulo Inflo OD 1 Dolby Digital 5 1 canais Alem o Codificar udio Hera Digital at as so Est reo e Ajustar ao destino RO ad wi Defini es Fresh in Atta k O Surround de 5 1 canais CO 74 min Bata ai ihe Ens 200 Final Bata Biutzan Tamanho total LODME 200ME 300MB 400ME 500ME GODME DME Nero Recode Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 66 6 3 1 Especificar as defini es de v deo 4 Nero Recode NE x O meu disco de Nero Digital AA Importar partes de DvD e seleccionar a qualidade do v deo a faixa de udio e o subtitulo H Titulos do Mero Digital Ficheiros de dados d Conte do ga O meu disco ES Mero 6 Titulo 1 Dura o Tamanho Qualidade do v deo 01 55 03 643 ME do 466 6kbps OD 2 k Subtitulo do Inflo CON udio n 1 E 1 Dolby Digital 5 1 canais Alem o Codificar udio Nero Digital a
67. o a caixa de verifica o poder especificar se apenas certos idiomas dever o estar presentes no DVD copiado ou se todos dever o estar dispon veis Pr seleccionar as seguintes faixas de udio Se a caixa de verifica o n o tiver sido seleccionada n o ser poss vel seleccionar o idioma Se pretender especificar as faixas de udio a utilizar em t tulos de DVD Video clique no bot o Juntar para abrir a janela para os ficheiros de udio pretendidos MM Seleccionar faixas Abcaze Seleccionar tudo Afar E Afrikaans ml Aimar Alban s Alem o Amarique Arabe Arm nio Azzam s Azeri Basco Bashkir d Bengal Cancelar Perfis de importa o e 37 Marque os idiomas escolhidos e clique no bot o OK para guardar as defini es e fechar a janela Q Note que apenas as faixas que estejam igualmente presentes no original poder o ser copiadas Ao clicar no bot o Seleccionar todos seleccionar todos OS idiomas ou seja todas as faixas de udio do DVD ser o copiadas Se nenhuma das faixas udio seleccionadas estiver presente no DVD Video original o v deo copiado n o ter quaisquer faixas de udio Para evitar isto poder seleccionar a caixa de verifica o Isto significa que todas as faixas de udio dispon veis ser o copiadas Por predefini o esta op o est activa Seleccionar todas as faixas se nenhuma corresponder aos crit
68. o video OD udio Subtitulo LEU Inflo Pista Tamanho Ajustar ao destino DWD 5 4 7 GB w Tamanho total a nx 400ME 3200MB EE E 3 Seleccione a origem onde est localizado o DVD original e clique em OK para confirmar a selec o e fechar a janela A origem pode ser uma unidade ou uma pasta no disco r gido Se a origem estiver no computador dever especificar a pasta que cont m os ficheiros Procurar pasta Importar pasta do DvD 5 pshapes Recode Temp 5 RECYCLER 5 System Volume Information TecEdit 5 Temp GE WINDOWS 5 WUTemp H Local Disk Di Sage Disco local E 5 AUDIO TS VIDEO TS hoi Nero Recode Copiar um DVD e 46 Nero Recode Ap s a leitura do DVD a janela do Nero Recode 2 indicar a quantidade de mem ria de que necessitam os v rios elementos do DVD Menu Filme principal e Extras Se o DVD de origem for superior ao disco vazio introduzido a janela indicar a quantidade de mem ria de que o DVD necessitar para ser recodificado de acordo com o perfil seleccionado Nero Recode 2 A minha c pia de seguran a do DYD Importar um DvD e seleccionar a qualidade do v deo as faixas de audio e os subtitulos 5 Ficheiros de DYD video Ficheiros de dados d Conte do Dura o PI Nero 6 55 Menus 00 25 35 5 Filme principal 01 55 03 E C2 Extras 00 00 24 Tamanho 553 ME 3 901 ME ME 63 3 64 494
69. ocesso de grava o Esta caixa de verifica o mostra se o sistema pergunta se pretende guardar o relat rio Por predefini o a caixa de verifica o est activada Janela de pr visualiza o t Configura o do Nero Recode 2 DVD Nero Digital Geral Janela de pr visualiza o E S do ficheiro Janela de pr visualiza o Seleccione o modo de pr visualiza o de udio mais adequado configura o do hardware colunas Pr visualiza o do udio Efectuar sempre downmis mix para est reo de 2 2 canais o X Multicanal LA Efectuar sempre downmis para est reo de 2 canalis Esta rea determina a qualidade da sa da de udio quando um t tulo de DVD est a ser reproduzido na janela de pr visualiza o poss vel alterar a defini o clicando no bot o com a seta para baixo e seleccionando a op o desejada Multicanal A sa da de udio efectuada num n mero de canais Efectuar sempre A sa da de udio efectuada em est reo de dois canais downmix para predefini o est ro de 2 canais SPDIF Se o computador possuir uma placa de som com sa da digital o som ser transmitido pelo dispositivo de udio digital ligado A interface do Nero Recode 2 e 29 Entrada e sa da de ficheiros t Configura o do Nero Recode 2 DVD Nero Digital Geral Janela de pr visualiza o E S do ficheiro E S do ficheiro Ao tanscodificar directamente de uma unidade de CD DVD utili
70. op es que afectam a rela o entre o Filme principal e os Extras Dependendo da selec o o filme principal ir dispor de uma maior de uma menor ou da mesma prioridade por outras palavras a qualidade do filme principal quando comparada com a dos extras ser superior inferior ou id ntica Na defini o padr o predefini o o filme principal ter uma qualidade superior dos extras Distribui o da qualidade Atribuir a melhor qualidade ao Filme principal O Qualidade uniforme O atribuir a melhor qualidade aos Estras Especifique se os menus dever o ser mantidos na qualidade original neste caso estes ser o simplesmente copiados e n o recodificados esta igualmente a predefini o Se n o seleccionar a caixa de verifica o poder recodificar os ficheiros contidos nos menus Menus Manter todos 05 menus na qualidade original Nero Recode Perfis de importa o e 36 V Nero Recode 6 Em terceiro lugar pode especificar as faixas de udio que gostaria de ter ap s a recodifica o Clique no separador Audio para especificar as caracter sticas de udio do t tulo de DVD Video EE V deo O Audio Ea Subt tulo Pr seleccionar as seguintes faixas de udio CH Alem o A partir de v rias faixas do mesmo idioma seleccionar Dolby Digital o seleccionar todas as faixas se nenhuma corresponder aos crit rios de selec o Ao seleccionar predefini o ou n
71. over Designer 33 79 Nero ShowTime 79 O Obter informa es acerca do disco 32 P Perfil de importa o udio 37 Nome do perfil 35 ndice remissivo e 89 Qualidade do menu 36 Qualidade do v deo 36 Subt tulos 38 V deo 36 Perguntas mais frequentes 87 Pr visualizar 49 Q Qualidade do v deo 36 Qualidade dos menus 36 R Requisitos de sistema S Seleccionar a origem 46 Seleccionar faixas de udio 50 Seleccionar o perfil Nero Digital 23 Seleccionar os subt tulos 50 Separar t tulos unidos 61 U Unir t tulos individuais 60 V Visualiza o adicional 22 Nero Recode ndice remissivo e 90
72. pequeno No entanto a codifica o demora mais tempo 2 5 3 Encerrar o computador quando a grava o terminar Nero Recode Na caixa de di logo de grava o do Nero Recode 2 o utilizador poder decidir se o computador dever ser encerrado assim que o procedimento de grava o tiver terminado p es _ Encerar computador quando terminar A interface do Nero Recode 2 e 23 Esta caixa de verifica o determina se o computador ser ou n o encerrado assim que o procedimento de grava o tiver terminado Por predefini o esta caixa de verifica o n o est seleccionada Por outras palavras O computador n o ser encerrado ap s a grava o mas permanecer ligado 2 5 4 Defini es do Tipo de livro A caixa de di logo de gravac o do Nero Recode 2 permite ao utilizador quando grava DVDs determinar as defini es do Tipo de livro em diversos gravadores O campo Tipo de livro de um DVD ajuda os leitores de DVD a identificarem o disco inserido e determina o n vel de compatibilidade do DVD Clique em Defini es do Tipo de livro de DVD no bot o de lista pendente e seleccione a defini o pretendida Autom tico O Nero Recode 2 selecciona automaticamente o Tipo de livro mais adequado a este disco DVD ROM O Tipo de livro definido para DVD ROM Tipo de disco f sico O Tipo de livro atribu do no DVD n o alterado Defini es actuais do A definic o do Tipo de livro lida pelo gravador
73. r informa es acerca do disco introduzido Este campo permite obter informa es acerca do disco que foi introduzido N o relevante que o disco esteja localizado numa unidade de CD ou de DVD Informa es do Clicar em Informa es do disco abrir a janela correspondente Informa es do disco DYD Session Capacidade total 4 358 ME DVD ROM Desses 1 Faixas 1 Falta Iniciar Compriment Modo ME DVD Session Session 01 4 358 MB E Track 01 0 4 461 666 KB Data A rea cinzenta superior indica lhe o tipo de disco a quantidade de dados presente a respectiva capacidade total e o n mero de sess es e de pistas A rea branca central apresenta a estrutura do disco e indica o tamanho por exemplo das sess es e pistas individuais O bot o com a seta para baixo na rea cinzenta inferior permite lhe escolher a unidade Clicar no bot o Ejectar abrir o tabuleiro da unidade seleccionada Clicar no bot o Actualizar ler novamente o disco introduzido Estas informa es ir o ent o aparecer nas reas central e superior da janela Clique em OK para fechar a janela Nero Recode A interface do Nero Recode 2 e 32 2 5 9 Nero Cover Designer Este campo abre o Nero Cover Designer um programa vers til e confort vel que poder utilizar para criar capas e etiquetas para os DVDs criados Consulte o manual do Nero Cover Designer e a ajuda online para obter informac es detalhadas
74. rios de selec o 7 Em quarto lugar pode especificar as faixas de subt tulos que gostaria de ter ap s a recodifica o Clique no separador Subtitolu para definir os subt tulos EE V deo OD Audio be Subt tulo Pr seleccionar as seguintes faixas de legendas seleccionar todas as faixas se nenhuma corresponder aos crit rios de selec o Ao seleccionar predefini o ou n o a caixa de verifica o poder especificar se apenas certos subt tulos dever o estar presentes no DVD copiado ou se dever o estar dispon veis em todos os idiomas Fr seleccionar as seguintes faixas de legendas Q Se a caixa de verificac o n o tiver sido seleccionada n o ser poss vel seleccionar um idioma de subt tulo Nero Recode Perfis de importac o e 38 V Nero Recode Se pretender determinar quais as faixas de legendas a utilizar para t tulos de DVD v deo clique no bot o Juntar para abrir a janela dos ficheiros de legendas pretendidos Seleccionar faixas Er Afar Afrikaans Aimar Alban s Alem o Amarique Arabe Arm nio Azzam s Azeri Basco Bashkir Bengali Marque os idiomas pretendidos e clique no bot o OK para guardar as defini es e fechar a janela Note que apenas as faixas que estejam igualmente presentes no original poder o ser copiadas Ao clicar no bot o Seleccionar todos seleccionar todos os idiomas ou seja todas a
75. s 9 2 1 INITOQUIC O ia AT AA AU e soa N S ARS 9 2 2 Copiar um DVD completo aa noun DAR Dan aa aa aa na nua nan nDno 10 22A DVD VICCO nie Aa T ads 11 22 2 DOSE DVD as nasais Ada A 14 2 3 Criar o seu pr prio DVD e eeereereereeenaes 16 23 DNDEV IO ct je A EEA 17 232 IDAGOS GC DVD a nn ri a edes 18 2 4 Criar um disco em Nero Digital nen 19 ZA IDMD VIdeO cansadas asia E 20 242 Dadosde DVD ee a tados a E AUDA a aIATO 21 2 5 Visualiza o adicional aun aa aa a nua sua nan an Da DAR Da aa aa nun n nos 22 2 5 1 Seleccionar um perfil de IMportac o iiiiioe ao aa aa aa sie 22 2 5 2 Seleccionar um perfil Nero Digital uiiooooo aa aa e aa in 23 2 5 3 Encerrar o computador quando a grava o terminar 23 2 5 4 Defini es do Tipo de livro e TON Ad dad 24 2 5 5 Definir a prioridade de grava o is ee cea Dec Dn Dos 24 2 5 6 Configurar o Nero Recode 2 ea da aa TA 25 2 9 7 Apagar os conte dos de um disco erre 31 2 5 8 Obter informa es acerca do disco introduzido 32 2 5 9 Nero Cover Designe isusunod TOTAIS asas de IS anal DU eh 33 Perfis de importa o ssa isa isa isa Tiss Desa aa R DR aa ERA DR io aa DR aa anana Da ns ennnen 34 3 1 Criar um perfil de importa o se eeeereenees 34 3 2 Editar um perfil de importa
76. s estar activo se um t tulo de DVD Video tiver sido importados e dois t tulos tiverem sido unidos num s Clicar no bot o Separado separar os t tulos unidos de modo a que os t tulos originais estejam novamente dispon veis na sua forma original Poder encontrar informa es mais detalhadas acerca de separar DVD Videos na sec o Separar t tulos unidos Dados de DVD Ficheiros de dados d Ao clicar em Ficheiros de dados de DVD deslocar se para a rea de dados do Nero Recode 2 Contrastando com a janela de dados na rea de c pia esta janela n o cont m quaisquer reas ou bot es novos Assim sendo n o ser o aqui descritos em pormenor t Nero Recode 2 BHA A minha compila o de DVD r Importar partes de DvD e seleccionar a qualidade do video as faixas de udio e os subtitulos O E Ficheiros de DyD video Ficheiros de dados d e lr M s Tamanho Modifica Adicionar ficheiros Ajustar ao destino DWD 5 4 7 GB ka T I T I T l RR r Tamanho total 0 ME DME SOOME LE0OME 400ME 3200MEB 4000ME A interface do Nero Recode 2 e 18 2 4 Criar um disco em Nero Digital y V Nero Recode N o poss vel compilar um disco de Nero Digital com a vers o do Nero Recode 2 SE Com o Nero Digital pode utilizar o Nero Recode 2 para converter r pida e facilmente t tulos de DVD Video e outros ficheiros de v deo n o protegidos contra c pia em ficheiros MPEG 4 Tal
77. s faixas de udio do DVD ser o copiadas Se nenhuma das faixas udio seleccionadas estiver presente no DVD Video original o v deo copiado n o ter quaisquer subt tulos Para evitar isto poder seleccionar a caixa de verifica o Isto significa que todas as faixas de subt tulos dispon veis ser o copiadas Por predefini o esta op o est activa Seleccionar todas as faitas se nenhuma corresponder aos crit rios de selec o Perfis de importa o e 39 8 Clique no bot o OK para guardar as alterac es e fechar a janela com os separadores Perfil do Nero Recode Perfil actual Mero Recode 2 Default Profile w Apadgar ES v deo OD Audio E Subt tulo Pr seleccionar as seguintes faixas de legendas Remover Seleccionar todas as falzas se nenhuma corresponder aos crit rios de selec o Nero Recode Perfis de importa o e 40 3 2 Editar um perfil de importa o existente Pode modificar um perfil existente de forma f cil e r pida seleccionando o perfil e efectuando as altera es 1 Clique no bot o Mais para visualizar as fun es adicionais do Nero Recode 2 F a La Mals gt gt 2 Clique no campo Perfil de importa o de t tulos no bot o com a seta para baixo e realce o perfil que pretende editar Perfil de importa o de titulos Mera Recode 2 Default Profile K Mero Recode 2 Default Profile Portuguese 3 Clique no bot o Perfis
78. s sobre os requisitos de sistema no manual do NeroVision Express 3 ainda necess rio um computador com um leitor de DVD ROM ou um gravador de DVD uma vez que caso contr rio n o seria poss vel ler ou gravar DVDs 1 3 Instala o O Nero Recode 2 n o instalado separadamente mas juntamente com o NeroVision Express 3 Por outras palavras ap s instalar o NeroVision Express 3 tamb m ter automaticamente o Nero Recode 2 1 4 Iniciar o Nero Recode 2 Pode iniciar o Nero Recode 2 de duas maneiras diferentes atrav s do Nero StartSmart o centro de comandos da fam lia de produtos Nero ou directamente S Nero Recode 2 fofa nero aldol F E O que pretende fazer E Recodificar filme principal para DvD tw Recriar um DvD 34 Recodificar DVDs e videos para Nero Digital um e Recodificar filme principal para Mero Digital Bo e ds LSE i Bi Do f i 1 4 1 Abrir o Nero Recode 2 com o Nero StartSmart Inicie o Nero StartSmart e escolha uma tarefa que possa ser executada com o Nero Recode 2 por exemplo Recodificar DVD v deo ou Converter filmes DVD v deo para Nero Digital Nero Recode Acerca do Nero Recode 2 e 7 1 4 2 Iniciar o Nero Recode 2 separadamente Proceder da seguinte maneira para iniciar O Nero Recode 2 Clique em Iniciar gt Todos os programas gt Nero gt Nero Digital gt Nero Recode Nero Recode Acerca do Nero Recode 2 e 8 2
79. star ao destino est seleccionada por predefini o Isto significa que o disco introduzido sera posteriormente recodificado automaticamente de modo a caber no tamanho do disco vazio introduzido onde for tecnicamente poss vel Ajustar ao destino DWDO 5 4 7 GB w DVYp 5 4 7 GE 40 59 8 5 GE Personalizar Se a caixa de verificac o Ajustar ao destino tiver sido seleccionada poder seleccionar o destino clicando no bot o com a seta para baixo O indicador de n vel ser ajustado conforme o destino Ajustar ao destino Se a caixa de verificac o Ajustar ao destino n o tiver sido seleccionada O tamanho da c pia poder ser especificado independentemente das limita es do tamanho do disco Deste modo poder n o ser poss vel gravar a estrutura do DVD assim criada num disco vazio normal dispon vel comercialmente No entanto este m todo adequado para reproduzir DVD Video a partir do disco r gido A interface do Nero Recode 2 e 12 Nero Recode Tamanho total 1 659 MB Este campo de informa es indica a quantidade de espa o dispon vel actualmente no disco OME ODE 1600ME 2400NME 3200ME 4000ME O indicador de n vel do Nero Recode 2 indica a quantidade de espa o ocupada no disco Enquanto a barra do indicador de n vel permanecer azul todos os conte dos caber o no disco OME ME 15600ME 2400ME Se DOME 4000ME 4B800MB SOL Se aparecer uma barra vermelha no indicador essa quantid
80. ulo 8 00 35 35 5 Capitulo 9 00 37 53 L i n he E O O D D Nero Recode Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 72 Nero Recode Fotograma actual Mostra o tempo de reproduc o actual do v deo Cap tulos pro Juntar pagar D A poa Cancelar apresentado na janela de pr visualiza o Mostra as marcas de cap tulo que j foram colocadas bem como o tempo em que cada cap tulo iniciado Cursor de deslocamento para especificar manualmente o fotograma pretendido Inicia a reprodu o do ficheiro Interrompe a reprodu o Bot o para recuar 6 segundos no filme Bot o para recuar alguns fotogramas no filme Bot o para avan ar alguns fotogramas no filme Bot o para avan ar 6 segundos no filme Insere uma marca de cap tulo no ponto destacado no filme Elimina a marca de cap tulo destacada Guarda as altera es efectuadas nas marcas de cap tulo e fecha a caixa de di logo Rejeita as altera es efectuadas nas marcas de cap tulo e fecha a caixa de di logo Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital e 73 7 Gravar um disco 7 1 Gravar um disco V Independentemente daquilo para que est a utilizar o Nero Recode 2 o objectivo sempre o mesmo gravar seja para um disco ou para O disco r gido A caixa de di logo de grava
81. ulos unidos e clique em Separado Os t tulos unidos aparecer o como t tulos individuais novamente Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video Rn O meu disco E Nero 6 Titulo 1 01 55 03 4 451 ME E Ela oTo ER Mero 6 Titulo 2 00 00 11 4 ME a 99 85 EE Mero 6 Titulo 3 00 00 11 5 ME J ga a 2 Agora pode continuar com a compilac o do seu DVD Nero Recode Criar um novo DVD e 60 6 Converter DVD Videos e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 com o Nero Digital 6 1 Converter t tulos de DVD Video e outros ficheiros de video no formato MPEG 4 Nero Recode Pode utilizar o Nero Digital para converter t tulos de DVD Video existentes que n o estejam protegidos contra c pia ou ficheiro de v deo no formato MPEG 4 Os ficheiros criados por este m todo poder o ser reproduzidos no Nero ShowTime e em muitos outros programas populares A funcionalidade especial do Nero Digital a de ser um Codec de udio e de v deo em conformidade com a norma MPEG 4 e utilizar o novo formato de ficheiro MP4 Uma sec o parte indicar como gravar ficheiros MPEG 4 Consulte a sec o Gravar um disco Na vers o Nero Recode 2 SE do Nero Digital n o poss vel converter t tulos de DVD e outros ficheiros de v deo em ficheiros MPEG 4 Por motivos de clareza esta sec o explicar apenas como converter DVD Videos no formato MPEG 4 Uma sec o extra aborda op es adicionais 1 Inicie o Nero Recode 2 e clique em Recodific
82. vador de DVD num computador Ao copiar um DVD o Nero Recode 2 tem a capacidade de copiar tanto os conte dos de v deo como os de dados Naturalmente poder copiar apenas a componente de v deo se assim o desejar Entrar na rea para copiar um DVD completo clicando em Recodificar DVD completo para DVD na janela de arranque O que pretende fazer Ts Recodificar filme principal para DvD e Recriar um DWD an Recodificar DYDs e videos para Mero Digital aa Recodificar filme principal para Mero Digital Q Se n o pretender copiar a totalidade do conte do do DVD mas apenas o filme principal escolha a tarefa Recodificar filme principal para DVD O comando Recodificar filme principal para DVD n o est dispon vel no Nero Recode 2 SE Nero Recode A interface do Nero Recode 2 e 10 2 2 1 Nero Recode DVD Video Ap s clicar no campo Recodificar um DVD completo para DVD na janela de arranque ser aberta a rea de DVD Video da janela de c pia de seguran a para os seus DVDs t Nero Recode 2 aco A minha c pia de seguran a do DVD CANO Importar um DvD e seleccionar a qualidade do video as faixas de udio e os subtitulos CAO E Ficheiros de DYD video Ficheiros de dados d Conte do Dura o Tamanho Qualidade do video Importar DVD 6 fal COD udio 2 Subtitulo L Inflo Pista Tamanho Ajustar ao destino DVD 47 GE Tamanho total ne a 400ME 3200MB
83. ver configurado todas as defini es j nada o impede de gravar um disco com o Nero Recode 2 Clique no bot o Gravar para iniciar o processo Pode acompanhar o progresso do procedimento de c pia no campo de informa es do Nero Recode 2 Assim que o DVD tiver sido gravado este ser ejectado e uma janela aparecer para indicar que o processo de grava o foi conclu do Se desejar poder igualmente guardar um relat rio acerca do processo de grava o Clique no bot o seleccionado para fechar a janela fi Nero Recode 2 Recodificar e gravar Por favor aguarde Hora Evento FUE 16 43 45 A an lise avan ada fol iniciada 7 16 44 20 A an lise avan ada foi conclu da com xito codifica v Q 16 44 20 A compila o do volume de DVD foi iniciada 16 45 01 A compila o do volume de DYD foi conclu da com xito Nero Recode O A compila o do volume de DVD foi concluida com xito Pretende quardar o ficheiro de registo C N o voltar a mostrar Activar pr visualiza o de w Estado Terminada Decorrido 00 01 16 Progresso Gravar um disco e 77 Nero Recode 10 11 Clique em Seguinte para terminar o processo Seguinte Decida o que fazer a seguir clicando na sec o apropriada da janela Gravar novamente o mesmo projecto Iniciar um novo projecto Abrir o Nero Cover Designer para criar uma capa e ou etiqueta para o
84. zar o seguinte m todo para aceder unidade SPTI ASFI v Sistema de ficheiros do Windows i SPTI ASFI Este campo determina o modo de leitura de dados da unidade SPTI ASPI O sistema operativo Windows ignorado aquando da leitura dos dados Este m todo de leitura de ficheiros mais r pido do que a utiliza o do sistema de ficheiros do Windows a configura o padr o Sistema de ficheiros Os dados s o lidos por meio do sistema de ficheiros do do Windows Windows Q Escolha Sistema de ficheiros do Windows se as unidades tiverem problemas com a op o SPTI ASPI Com o Nero Recode 2 poder aparecer uma mensagem dizendo que o DVD n o pode ser copiado e lido simultaneamente por causa da op o de protec o de c pia quando a op o SPTI ASPI est activa Isto aplica se a DVDs com e sem protec o de c pia Nesses casos a op o Sistema de ficheiros do Windows dever ser escolhida para a leitura Nero Recode A interface do Nero Recode 2 e 30 2 5 7 Apagar os conte dos de um disco O propriet rio de um gravador que possa apagar discos regrav veis poder apagar os conte dos se um disco desse tipo tiver sido introduzido na unidade g Apagar disco Clicar em Apagar disco abrir a janela correspondente Apagar disco regrav vel Seleccionar gravador 2 Seleccione o m todo de apagamento a utilizar Apagar rapidamente disco regraw wel v apagar totalmente disco regrav

Nero Recode 2 - ftp.nero.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents