Transmissor de Temperatura SmartLine Guia de Instalação Rápida
Contents
1. Esta selec o permite ao utilizador introduzir a data em que o transmissor instalado A Data de instala o introduzida de acordo com a sequ ncia Dia M s e Ano seguida pela apresenta o da nova data Install Date Data e da mensagem Write A de instala o DD IM ANAA Date Gravar data para MUMELO yIpara confirmar a entrada introduzir z MUREL PRECAU O A Data de Para o d gito instala o s pode ser seguinte direita gravada uma vez durante a vida til do Transmissor N o poss vel apagar nem substituir a Data de instala o depois de gravada Este item de menu apresenta as vers es de electr nico firmware actuais do ecr Gencor do m dulo electr nico e do Par metro s de M dulo de sensor leitura bitos Este item de menu Protocolo EE Ea o protocolo E E comunica es do transmissor de leitura modelo lt Exit Menu gt Sair do menu Prima para introduzir a selec o do menu Tel para seleccionar o S de leitura ap s a introdu o Display Ecr Ciara Electronics M dulo 22 Guia de Instala o R pida Mar o de 2014 Transmissor de Temperatura SmartLine Tabela 2 Configura o avan ada do mostrador N vel 1 N vel 2 N vel 3 lt Exit gt Sair Para obter detalhes Diagnostics Critical Cr ticos consulte a tabela do Diagn sticos Non Critical N o cr tico Menu Diagnostics Diagn sticos Para obter detalhes consulte a tab2. o 1 0 E Odeia anann mV I Ent 2 ii s dido E SEE O cs E 9 77 I I Si l T C nico mide T C l Volt ou Voltou gt diferencial de mV nico 1 mV duplo Ceintervalo modelos DE 1 dividido ediferencial n o DE Figura 6 Liga es de Volt mV e termopar Guia de Instala o R pida Mar o de 2014 Transmissor de Temperatura SmartLine Figura 7 Liga es de Ohm e RTD o As medi es do detector de temperatura de resist ncia RTD utilizam a abordagem de 3 ou 4 fios O transmissor determina por si mesmo se est ligado um RTD de 3 ou 4 fios quando se liga o As unidades de entrada dupla para um RTD de 4 fios ir o desactivar automaticamente a Entrada 2 5 ida Ciia aii RTD RTD RTD Ent 1 Ent 1 6 rrr c m m Pulseira Pulseira Liga o Liga o i RTD A aa a E E e Pulseira Liga o ear A gt AEE PES RT ORSR eae RTD RTD Ent2 Ent2 s tad OhmouRTD OhmouRTD Ohm ou ide 2 fios m dios Ohm ou ide 3 fios m dios Ohm ou RTD simples diferenciais RTD simples diferenciais RTD simples a 2 fios redundantes a3fios redundantes a 4 fios ou de intervalo ou de intervalo dividido dividido Figura 7 Liga es de Ohm e RTD Mar o de 2014 Guia de Instala o R pida 9 Transmissor de Temperatura SmartLine Figura 8 Liga es de sensores misturados e C J remoto
3. N o dispon vel em modelos DE Para compensa o remota de C J a primeira entrada de tipo termopar e a segunda entrada um RTD de PT100 Ohm de 3 fios O STT850 pode ter tipos de sensores diferentes nas respectivas entradas para aplica es de m dia ou intervalo dividido fo fo 5 6 a 7 kcnia 8 gt RTD 9 T C com compensa o remota da jun o fria do RTD Pt100 E RS T c Enti a fico pe ep RE RTD _Ent2_ Sensores misturados para m dia diferencial redundante ou de intervalo dividido de T Ce RTD j mV Entao RTD Ent2 Sensores misturados de mV ou Volt e RTD HART deve ter o modo de loop configurado como Sensor 1 ou Sensor 2 RTD ERA T C e Sensores misturados de RTD e T C para m dia diferencial redundante ou de intervalo dividido Ent 2 RTD Ent 1 mV Ent 2 Sensores misturados de RTDemVou Volt HART deve ter o modo de loop configurado como Sensor 1 ou Sensor 2 Figura 8 Liga es de sensores misturados e C J remoto N o dispon vel em modelos DE Cablagem de sa da digital A sa da digital est classificada a uma carga m xima de 40 miliamperes e 30 Volts A Sa da digital mutuamente exclusiva com a Segunda entrada do sensor 10 Guia de Instala o R pida Mar o de 2014 Transmissor de Temperatura SmartLine Fonte de 1N4001 ou alimenta o eq
4. o prova de falhas down scale far o transmissor gerar um sinal digital infinito Se necess rio mova a liga o da interface do M dulo de comunica o para o m dulo do mostrador para obter a orienta o preferida do m dulo do mostrador na visualiza o Naa Defina o jumper prova de O jumper inferior define a Protec o i falhas jumper superior para a contra escrita A predefini o OFF a ac o desejada PARA CIMA n o protegido ou PARA BAIXO E o jumper de Protec o de escrita jumper inferior para o funcionamento desejado protegido ou n o protegido Consulte Figura 12 quanto ao Quando definidos para a posi o On protegido os par metros de configura o alterados n o podem ser escritos para o transmissor posicionamento dos jumpers Quando definidos para a posi o OFF n o protegido os par metros Aparafuse a tampa e aperte de configura o alterados podem ser o bloqueio da tampa terminal escritos para o transmissor LIGUE a energia do transmissor A 1 3 4 5 Mar o de 2014 Guia de Instala o R pida 13 Transmissor de Temperatura SmartLine a pa Conector do A 1 m dulo do ecr A a Y Consulte as BAA Tabelas 7 e 8 ue 22 quanto a MPF 9M 0N configura es P DOWA dos jumpers a E am Protec o contra falhas UP para cima Protec o contra escrita OFF N o protegido Protec o contra falhas DOW
5. o perigosa ou determine que o local n o perigoso antes de desligar ou de ligar os fios do Transmissor Os transmissores instalados como prova de explos o em locais de Classe Divis o 1 Grupo A perigosos classificados de acordo com ANSI NFPA 70 o C digo el ctrico nacional dos EUA necessitam de selagem prova de explos o REGISTADO para serem instalados na conduta a menos de 457 2 mm 18 polegadas do transmissor Crouse Hinds tipo EYS EYD ou EYSX EYDX s o exemplos de selagens prova de explos o REGISTADOS que satisfazem esta exig ncia Os transmissores instalados como prova de explos o em locais de Classe Divis o 1 Grupo B C ou D perigosos classificados n o necessitam da instala o de selagem prova de explos o na conduta Psp im Consulte Figura 5 acima para localiza o das pe as Desaperte o bloqueio da tampa terminal com uma chave Allen de 1 5 mm Remova a cobertura da tampa terminal da extremidade do bloco de terminais da Caixa electr nica Introduza os cabos condutores de alimenta o do loop atrav s de uma extremidade das entradas da conduta de cada um dos lados da Caixa electr nica O Transmissor aceita fios at 16 AWG Tape a entrada da conduta n o utilizada Ligue o cabo positivo de alimenta o de loop ao terminal positivo e o cabo negativo de alimenta o de loop ao terminal negativo Tenha em aten o que o Transmissor n o sens vel polaridade Volte a colo
6. de ruptura Match PVs Corresponder PVs Latching Bloqueio Mar o de 2014 Enable Activar Disable Desactivar Valor que ir produzir um Diagn stico se excedido pelo Sensor Delta O valor de amortecimento para a transi o do Controlo de loop entre os Sensores quando o Modo de controlo de loop Intervalo dividido ou Redundante O valor de histerese relativo ao MRV para a transi o do Controlo de loop entre os Sensores quando o Modo de controlo de loop Intervalo dividido Enable Activar Disable Desactivar Enable Activar Disable Desactivar Quando activado resulta no bloqueio de todos os Diagn sticos cr ticos no estado de Falha e n o ser libertado at ser desligado e novamente ligado Transmissor de Temperatura SmartLine Activar ou desactivar O Diagn stico cr tico quando o Sensor Delta diferen a entre o Sensor 1 e Sensor 2 excede o Limite Delta Ocorre um Diagn stico n o cr tico se Desactivado Activar ou desactivar a detec o de ruptura do fio de entrada Para o Modo de controlo de loop redundante Quando activado adiciona um valor de polariza o constante ao valor medido do Sensor 2 para o igualar ao valor medido do Sensor 1 no momento seleccionado Guia de Instala o R pida 19 Transmissor de Temperatura SmartLine CJ Comp Src Internal Interna Determina a fonte da Fonte de External Externa compensa o da Jun o compensa
7. para introduzir a selec o do menu te para seleccionar n mero para introduzir e mudar para o d gito seguinte direita Os limites s o o Limite de gama inferior LRL e o Limite de gama superior URL do ID do Sensor 1 seleccionado Os limites s o o URL Prima para m nimo e o LRL m ximo introduzir a dos IDs do Sensor 1 e selec o do menu Sensor 2 seleccionados Determina o ponto de Ted para transi o do Controlo de seleccionar o loop entre o Sensor 1 e o Sensor 2 para o Modo de para introduzir e controlo de loop de mudar para o intervalo dividido d gito seguinte A selec o aplica a direita filtragem digital para suprimir os efeitos do ru do na PV Os limites para este valor s o de 0 0 a 32 0 segundos Damping Amortecimento Mar o de 2014 Guia de Instala o R pida 21 Transmissor de Temperatura SmartLine Prima para introduzir a selec o do menu Te para seleccionar a partir da lista para introduzir Prima para introduzir a selec o do menu A desactiva o coloca os n veis de sa da de loop e de limite m ximo nos n veis da Honeywell Enabled Activado Disabled Desactivado NAMUR Output Sa da NAMUR Introduzir o nome de ID de etiqueta com comprimento e 4 para DOGODODO at 8 caracteres seleccionar 0 qualquer valor alfanum rico 1 alfanum rico para introduzir e mudar para o car cter seguinte a direita Tag ID ID de etiqueta
8. N para baixo Protec o contra escrita OFF N o protegido Protec o contra falhas UP para cima Protec o contra escrita ON Protegido Protec o contra falhas DOWN para baixo Protec o contra escrita ON Protegido Figura 12 Defini es dos Jumpers 14 Guia de Instala o R pida Mar o de 2014 Transmissor de Temperatura SmartLine JUMPER DE PROTEC O DE ESCRITA NO FOUNDATION FIELDBUS FF Nos transmissores Foundation Fieldbus n o existe selec o de jumper prova de falhas mas existe um jumper de Protec o de escrita O jumper inferior define a Protec o contra escrita A predefini o OFF n o protegido Quando definidos para a posi o On protegido os par metros de configura o alterados n o podem ser escritos para o transmissor Quando definidos para a posi o OFF n o protegido os par metros de configura o alterados podem ser escritos para o transmissor ATEN O Perigos de descarga electrost tica ESD Cumpra as precau es para manuseamento de dispositivos sens veis electrost tica AVISO DANOS CORPORAIS Risco de choque el ctrico Desligue a energia antes de continuar TENSOES PERIGOSAS superiores a 30 Vrms 42 4 Vpeak ou 60 VCC podem estar acess veis O incumprimento destas instru es pode resultar em morte ou ferimentos graves DESLIGUE a energia do Transmissor Desaperte o bloqueio da tampa terminal e desaparafuse a tampa ter
9. Transmissor de Temperatura SmartLine Guia de Instala o R pida 34 TT 25 04 PT Revis o 1 Este documento fornece descri es e procedimentos para a Instala o r pida da fam lia de Transmissores de Temperatura SmartLine da Honeywell O Transmissor de Temperatura SmartLine est dispon vel numa grande variedade de modelos para medi o da Temperatura de Ohm do RTD Para obter mais pormenores consulte os manuais do Transmissor de Temperatura SmartLine listados abaixo Incluindo os Protocolos Funcionamento da interface do utilizador HMI Instala o Configura o Calibra o Manuten o Pe as Seguran a e Aprova es etc incluindo as op es Est o dispon veis diversos outros documentos no CD fornecido com a sua Refer ncias Honeywell encomenda Tamb m poss vel solicitar os documentos em papel Direitos de autor avisos e marcas comerciais Copyright 2014 da Honeywell Revis o 1 Mar o de 2014 Marcas comerciais SFC SmartLine STT850 s o marcas comerciais registadas da Honeywell Inc nos EUA HART uma marca comercial da Hart Communication Foundation FOUNDATIONTM uma marca comercial da Fieldbus Foundation A lista seguinte identifica todos os documentos que podem ser fontes de refer ncia para o material referido nesta publica o T tulo do documento STT850 SmartLine Transmitter User s Manual Manual do utilizador do Transmissor SmartLine STT850 N
10. a de falhas e protec o de escrita 13 Jumper de Protec o de escrita no Foundation Fieldbus FF 15 Guia de configura o nai nr Ag ANS NESSA SDS E RN SANA 16 Tabelas Tabela 1 Configura o do ecr b sico eee 16 Tabela 2 Configura o avan ada do mostrador ee 23 Figuras Figura 1 Supones de montagom saem iiaiai nes otads 3 Figura 2 Suporte de montagem em tubo fixo a um tubo horizontal ou vertical 4 Figura 3 Entradas de condutas da caixa electr nica 5 Figura 4 Gamas de funcionamento do Transmissor HART 6 Figura 5 Placa de terminais de 9 parafusos do Transmissor e parafuso de liga o A TEIA mieren ii ipesiga tenis doi inda E ls ans E adega faia 7 Figura 6 Liga es de Volt MV e termopar ana 8 Figura 7 Liga es de Ohm e RTD eee aa aaana 9 Figura 8 Liga es de sensores misturados e C J remoto N o dispon vel em modelos DE 10 Figura 9 Liga es de sa da digital para carga mA 11 Figura 10 Liga es de sa da digital para entrada de contagem do PLC 11 Figura 11 Localiza o do jumper HART DE 14 Figura 12 Defini es dos JUMPperS z za2 522i20050ndoaisifadonias ie doadaniadaads jedi ndanie duas edi asas r s 14 Figura 13 Protec o de escrita Fieldbus 15 2 Guia de Ins
11. car a tampa terminal e fixe a bem 12 Guia de Instala o R pida Mar o de 2014 Transmissor de Temperatura SmartLine CONFIGURAR OS JUMPERS PARA HART DE Definir jumpers para direc o prova de falhas e protec o de escrita O transmissor de Temperatura SmartLine DE ou HART disp e de dois jumpers para definir a ac o prova de falhas desejada e a op o de protec o contra escrita Consulte Figura 11 ATEN O Perigos de descarga electrost tica ESD Cumpra as precau es para manuseamento de dispositivos sens veis electrost tica DESLIGUE a energia do Transmissor O jumper superior do m dulo electr nico define a direc o prova de falhas A predefini o prova de falhas up scale Up Scale acciona o circuito para um valor superior a 21 mA enquanto Down Scale acciona o circuito para um valor inferior a 3 8 mA Desaperte o bloqueio da tampa terminal e desaparafuse a tampa terminal do lado da Electr nica da caixa do poss vel alterar a direc o prova Transmissor de falhas movendo o jumper prova de falhas jumper superior para a posi o desejada PARA CIMA ou PARA BAIXO Se aplic vel carregue cuidadosamente nas patilhas dos lados do M dulo do mostrador e retire o Se o transmissor estiver a funcionar no modo DE a ac o prova de falhas up scale0148 far o transmissor gerar um sinal digital infinito enquanto uma ac
12. de Instala o R pida Mar o de 2014 Transmissor de Temperatura SmartLine FICHAS E ADAPTADORES DE ENTRADA DE CONDUTAS Procedimentos E da responsabilidade do utilizador instalador instalar os Transmissores de acordo com os requisitos do c digo nacional e local As fichas e os adaptadores de entrada de condutas devem ser adequados para o ambiente certificados para locais perigosos quando necess rio e aceit veis para a autoridade com jurisdi o da f brica Figura 3 Entradas de condutas da caixa electr nica Nota N o est o instaladas fichas nas caixas Todas as caixas t m protec es vermelhas tempor rias de pl stico contra a poeira instaladas que n o est o certificadas para utiliza o em qualquer instala o Mar o de 2014 Guia de Instala o R pida Transmissor de Temperatura SmartLine LIGA ES EL CTRICAS E ARRANQUE Resumo O transmissor foi concebido para funcionar num loop de pot ncia corrente de dois fios com resist ncia de loop e tens o de alimenta o dentro da gama de funcionamento HART mostrada na Figura 4 Resist ncia de loop ohms 10 8 16 28 206925 283 37 0 Tens o de funcionamento Vcc rea de funcionamento Nota necess rio um m nimo de 250 Ohms de resist ncia de loop para suportar as comunica es A resist ncia de loop igual barreira de resist ncia mais a resist ncia do fio mais a resist ncia do receptor Tamb m pe
13. do documento 34 TT 25 03 STT850 SmartLine Transmitter HART DE User Manual Manual 34 TT 25 06 do utilizador HART DE do Transmissor SmartLine STT850 STT850 Foundation Fieldbus Manual Manual Foundation Fieldbus STT850 STT850 Safety Manual Manual de seguran a STT850 STT850 Pocket Configuration Guide Guia de configura o do Pocket STT850 STT850 Specification Especifica es do STT850 34 TT 25 07 34 TT 25 05 34 TT 00 01 34 TT 03 14 MC Toolkit User Manual Manual do utilizador do MC Toolkit 34 ST 25 20 Honeywell Process Solutions Transmissor de Temperatura SmartLine Indice Instala o JAM PpR E ED ERROR RN SS REDE RR RN 3 Montagem do Transmissor ee ereeaarereeaaa aaa aaaaaaaaareeaa aa aananna 3 Montagem em suporte e ieraeeaeareeaaaaaaaeeaeanaanenaaaanana 3 Suporte de montagem opcional era eaaaaaarerrnaa 4 Suporte de montagem existente essere 4 Fichas e adaptadores de entrada de condutas a 5 Liga es el ctricas e arranque ni eereeeeeeaaaaaaaaarenaaaaaaaanaa 6 Varia es de CAblagOM saido sia fosiioss fu di fas fadi a 8 Cablagem do sensor de entrada araras 8 Cablagem de sa da digital ss c88 2 GAS ESSA SOON EEE NO TESES re Na 10 Veda o de conduta prova de explos o aaa 12 Configurar os Jumpers para HART DE ara 13 Definir jumpers para direc o prov
14. e assist ncia Para pedidos de assist ncia especifica es actuais pre os ou nome do Distribuidor autorizado mais pr ximo contacte um dos escrit rios abaixo SIA PAC FICO TAC Austr lia Honeywell Limited Telefone 61 7 3846 1255 FAX 61 7 3840 6481 Gratuito 1300 36 39 36 Fax Gratuito 1300 36 04 70 China RPC Xangai Honeywell China Inc Telefone 86 21 5257 4568 Fax 86 21 6237 2826 Singapura Honeywell Pte Ltd Telefone 65 6580 3278 Fax 65 6445 3033 Coreia do Sul Honeywell Korea Co Ltd Telefone 822 799 6114 Fax 822 792 9015 EMEA Telefone 80012026455 ou 44 0 1202645588 FAX 44 0 1344 655554 E mail Vendas sc cp apps salespa62 Dhoneywell com ou TAC hfs tac support Ohoneywell com AM RICA DO NORTE Honeywell Process Solutions Telefone 1 800 423 9883 Ou 1 800 343 0228 E mail Vendas ask ssc honeywell com ou TAC hfs tac support Qhoneywell com GARANTIA REPARA O A Honeywell garante que as mercadorias por si fabricadas s o livres de materiais defeituosos e de m o de obra deficiente Contacte o seu servi o local de vendas para informa es sobre garantias Se as mercadorias durante o per odo de cobertura da garantia forem devolvidas Honeywell ser o reparados ou substitu dos sem encargos os artigos que considerar defeituosos O que precede o nico recurso do Comprador e substitui todas as outras garantias expressas ou impl citas incluindo as de c
15. e terminais sem protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas em Transmissores que v o ser instalados em zonas altamente suscept veis a quebras de energia devido a descargas el ctricas atmosf ricas Conforme indicado acima a cablagem blindada da alimenta o de loop apenas deve ser ligada terra na extremidade da fonte de alimenta o A cablagem deve estar em conformidade com os c digos regulamentos e determina es locais A liga o terra pode ser necess ria para satisfazer v rias entidades de certifica o de aprova o por exemplo a conformidade CE Consulte o Anexo A deste documento para obter detalhes Nota O terminal n 3 destina se a teste de loop e n o se aplica op o Fieldbus O Transmissor foi concebido para funcionar num loop de pot ncia corrente de dois fios com resist ncia de loop e tens o de alimenta o dentro da gama de funcionamento consulte a Figura 4 Com um medidor remoto opcional a queda de tens o para estas op es deve ser adicionada aos requisitos b sicos da tens o da fonte de alimenta o para determinar a tens o necess ria para o Transmissor e a resist ncia de loop m xima E necess ria considera o adicional ao seleccionar barreiras de seguran a intr nsecas para garantir que estas ir o fornecer pelo menos a tens o m nima ao Transmissor incluindo a resist ncia exigida de 250 ohms normalmente dentro das barreiras necess ria para comunica es digitais Ma
16. ela do Menu Display Setup Configura o do ecr LCD Contrast Contraste do LCD Common Setup Configura o Display Setup comum Configura o do Screen 1 Ecr 1 ecr Screen 2 Ecr 2 Tenna em aten o que o ecr avan ado suporta configura o para um m ximo de 8 ecr s diferentes Screen 8 Ecr 8 Cal Points Set Time Stamp Definir carimbo de data hora dos pontos de cal DAC Trim Ajuste de DAC Loop Test Teste de loop Para obter detalhes consulte a tabela do Menu Calibration Calibra o Calibration Calibra o Device Setup Configura o do dispositivo HART Setup Configura o HART HART Date Data HART Sensor Setup Configura o do sensor Enter LRV Introduzir LRV Enter URV Introduzir URV Enter MRV Set LRV Introduzir MRV Definir LRV Enter MRV Set URV Introduzir MRV Definir URV Dev Install Date Data de instala o do disp S1 Install Date Data de instala o S1 S2 Install Date Data de instala o S2 Para obter detalhes consulte a tabela do Menu Transmitter Setup Configura o do transmissor Transmtr Setup Configura o do transmissor Para obter detalhes consulte a tabela do Menu Information Informa es Display Ecr Comm Module M dulo com Sensor Module M dulo de sensor Information Informa es Mar o de 2014 Guia de Instala o R pida 23 Transmissor de Temperatura SmartLine Vendas
17. etendida e aperte os parafusos hexagonais M8 da tampa a um bin rio m ximo de 27 0 Nm 20 0 Lb p s 2 Op o de suporte de tubo Consulte a Figura 2 Coloque o suporte num tubo horizontal ou vertical de 50 8 mm 2 polegadas e instale uma cavilha em U em redor do tubo e atrav s dos orif cios do suporte Fixe o suporte com as porcas anilhas planas e anilhas de press o fornecidas Mar o de 2014 Guia de Instala o R pida 3 Transmissor de Temperatura SmartLine 3 Op o de suporte de parede Posicione o suporte na superf cie de montagem no local pretendido e prenda o suporte na superf cie de montagem utilizando os acess rios adequados os requisitos dos acess rios de montagem na parede devem ser determinados e fornecidos pelo utilizador final Suporte de montagem opcional ver Figura 2 Suporte de montagem existente ver Figura 2 Suporte de montagem opcional Coloque o suporte com 2 polegadas 50 8 mm e instale a cavilha em U em redor do tubo e atrav s dos orif cios do suporte Prenda com as porcas e anilhas de press o fornecidas Porcas P e anilhas Porcas e anilhas de press o de press o Cavilha em U Ns Cavilha em U Tubo horizontal Tubo vertical Figura 2 Suporte de montagem em tubo fixo a um tubo horizontal ou vertical Suporte de montagem existente Alinhe os orif cios de montagem apropriados do transmissor com os orif cios do suporte e prenda com os parafusos e anilhas fornecidos 4 Guia
18. gt gt 9 p Predefini o gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 7 seleccionar o n vel para introduzir Seleccionar a resolu o Screen Decimals i Decimais f apresentar no ecr do ecr seleccionado a partir da lista Screen Units Seleccionar as unidades Unidades de engenharia apropriadas do ecr a partir da lista Seleccionar as unidades de temperatura da calibra o e do intervalo Seleccionar o n mero de entrada para configurar referido como n nos itens de menu subsequentes Sensor n Type mV TC RTD Ohm Tipo de sensor n Sensor n ID ID ID do sensor para do sensor n a Entrada n dentro do Tipo de sensor seleccionado A a Tipo RTD n RTD n Lead Wire Resist ncia da Fio do RTDn Entrada nos fios do cabo do RTD 16 Guia de Instala o R pida Mar o de 2014 Range Cal Units Unidades cal intervalo Select Input Seleccionar entrada O valor de polariza o que aplicado Entrada no valor medido Ponto baixo de calibra o para o Sensor n Ponto alto de calibra o para o Sensor n Executar esta selec o rep e as calibra es do Sensor 1 para os valores de f brica Enabled Activado Disabled Desactivado Sensor n Bias Polariza o do sensor n Sens n Cal Lo Pt Sens n Cal Hi Pt Reset Cal n Corr Screen Rotate Rota o do ecr Select Screen Seleccionar ecr Enabled Disabled Screen Ecr Ac
19. minal do lado da Electr nica da caixa do Transmissor Se aplic vel carregue cuidadosamente nas patilhas dos lados do M dulo do mostrador e retire o Se necess rio mova a liga o da interface do M dulo de comunica o para o m dulo do mostrador para obter a orienta o preferida do m dulo do mostrador na visualiza o Defina o jumper de Protec o de escrita jumper inferior para o funcionamento desejado protegido ou n o protegido Consulte Figura 13 quanto ao posicionamento dos jumpers Aparafuse a tampa e aperte o bloqueio da tampa terminal LIGUE a energia do transmissor E SLZ Modo Fieldbus SIM OFF Protec o contra escrita OFF N o protegido Modo Fieldbus SIM OFF Protec o contra escrita ON Protegido Modo SIM Fieldbus ON Protec o contra escrita OFF N o protegido Figura 13 Protec o de escrita Fieldbus Mar o de 2014 Guia de Instala o R pida 15 Transmissor de Temperatura SmartLine GUIA DE CONFIGURA O A Tabela 1 mostra a Configura o do ecr b sico do transmissor A Tabela 2 mostra a Configura o do ecr avan ado Utilize estas tabelas para configurar o transmissor Tabela 1 Configura o do ecr b sico Prima para introduzir a Aj ro n vel ntr justar o n vel de contraste selec o do menu LCD Contrast do LCD Contraste do gt gt gt Intervalo de 1 a iadaaa LCD gt gt gt gt gt gt DD DD DD gt gt DD
20. o Fixed Fixa fria para os tipos de da CJ Sensor de termopar Quando a CJ Comp Src Fonte de compensa o da CJ Fixa especifica o valor da temperatura da Jun o fria para os tipos de Sensor de termopar HART Device ID Unico para cada ID do dispositivo dispositivo S de HART leitura HART PV Units Unidades de PV Unidades de PV transmitida T Fixed CJ Value Valor CJ fixo HART HART PV 2 Units Unidades de PV 2 Unidades de PV transmitida 2 HART HART SV Units Unidades de SV Unidades de SV transmitida HART lt Return gt Voltar Year Ano HHHH Introduzir o ano actual HART Date Data Month M s Janeiro a Dezembro Seleccionar HART o m s actual Day Dia HH Introduzir o dia do m s Write Date Gravar Prima ENTER para gravar data a Data HART no transmissor 20 Guia de Instala o R pida Mar o de 2014 Transmissor de Temperatura SmartLine Install Date Data de DD MM YYYY instala o DD MM AAAA Esta selec o permite ao utilizador introduzir a data em que o transmissor instalado A Data de instala o introduzida de acordo com a sequ ncia Dia M s e Ano seguida pela apresenta o da nova data e da mensagem Write Date Gravar data para confirmar a entrada PRECAU O A Data de instala o s pode ser gravada uma vez durante a vida til do Transmissor N o poss vel apagar nem substituir a Data de instala o depois de gravada Prima
21. omercializa o e adequa o para uma finalidade espec fica As especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio As informa es que prestamos s o consideradas exactas e fi veis no momento da impress o No entanto n o assumimos responsabilidades pela sua utiliza o Apesar de fornecermos assist ncia atrav s da nossa literatura e do Web site da Honeywell da responsabilidade do cliente determinar a aptid o do produto na aplica o Honeywell Honeywell Process Solutions 1860 West Rose Garden Lane 34 TT 25 04 PT Rev 1 Phoenix Arizona 85027 Mar o de 2014 www honeywellprocess com 2014 Honeywell International Inc
22. r o de 2014 Guia de Instala o R pida 7 Transmissor de Temperatura SmartLine Varia es de cablagem Os procedimentos acima s o utilizados para ligar a energia a um Transmissor Para cablagem de circuito e cablagem externa s o fornecidos desenhos detalhados para instala o do transmissor em zonas n o intrinsecamente seguras e para circuitos intrinsecamente seguros em locais de zonas perigosas Este procedimento mostra os passos para liga o da energia ao transmissor O A cablagem deve estar em conformidade com os c digos regulamentos e determina es locais A liga o terra pode ser necess ria para satisfazer v rias entidades de certifica o de aprova o por exemplo a conformidade CE Consulte o SmartLine Transmitter User s Manual Manual do utilizador do Transmissor SmartLine 34 TT 25 03 STT850 ou 34 TT 25 06 STT850 para mais pormenores Cablagem do sensor de entrada Ligue os sensores de entrada tal como mostrado nas figuras abaixo Figura 6 Liga es de Volt mV e termopar o Para minimizar os problemas comuns de ru do na aplica o deve ser ligada uma pulseira jumper entre os terminais 6 e 8 o Para a opera o de T C diferencial deve ser ligada uma segunda pulseira jumper entre os terminais 6 e 7 A sa da para a opera o diferencial calculada como T C 1 T C 2 5 a Sides s a a 1 6 D e o To i r Prea eu Pulseira Pulseira Liga o Liga
23. rmitido o funcionamento com 45 volts se n o for uma instala o com seguran a intr nseca 4 21012 Figura 4 Gamas de funcionamento do Transmissor HART Para funcionamento DE adicione 3 0 V a estes valores A cablagem de loop ligada ao Transmissor bastando ligar os fios de loop positivo e negativo aos terminais positivo e negativo no bloco de terminais do Transmissor na Caixa electr nica mostrado na Figura 5 Ligue a cablagem blindada da alimenta o de loop liga o terra apenas na extremidade da fonte de alimenta o 6 Guia de Instala o R pida Mar o de 2014 Transmissor de Temperatura SmartLine LIGA O INTERNA TERRA 2X ENTRADAS INSTAL A O ELECTRICA 2X PARAFUSOS DE MONTAGEM TB A TERRA OPCIONAL Figura 5 Placa de terminais de 9 parafusos do Transmissor e parafuso de liga o terra Conforme mostrado na Figura 5 cada Transmissor inclui um terminal interno para lig lo terra Opcionalmente tamb m pode ser adicionado um terminal de terra na parte exterior da Caixa electr nica E necess ria a liga o do Transmissor terra para um funcionamento correcto uma vez que faz lo tende a minimizar os poss veis efeitos de ru do no sinal de sa da e proporciona protec o contra descargas el ctricas atmosf ricas e est ticas Pode ser instalado um bloco de terminais opcional contra descargas el ctricas atmosf ricas em vez do bloco d
24. selec o permite ajustar o valor de 20 mA da sa da de amplitude Prima para do loop introduzir a selec o do menu Nota O loop tem de ser removido do Controlo autom tico DAC Span Trim Ajuste de amplitude de DAC DAC Span Trim Ajuste de amplitude Nota O loop tem de DAC de ser removido do Controlo autom tico Nota Tem de ligar um amper metro ao T e4 para transmissor para seleccionar o monitorizar a sa da n mero para de loop introduzir e mudar Esta selec o permite ao para o d gito utilizador for ar a sa da de seguinte direita DAC para qualquer valor Loop Test Teste entre 3 8 e 20 8 mA de loop Nota Esta selec o ir Loop Test colocar o DAC no Modo de Nota O loop tem Teste de loop sa da fixa conforme de ser removido 12 000 indicado pelo valor de do Controlo sa da intermitente Se autom tico navegar para sair deste item de menu o loop voltar ao modo Normal Autom tico Loop Ctrl Mode Average Difference Modo de controlo de loop Modo de Sensor 1 Sensor 2 controlo de loop Split Range Redundant M dia diferen a sensor 1 sensor 2 intervalo Loop Ctrl Src Sensor de entrada Fonte de actualmente a controlo de loop controlar o Loop 18 Guia de Instala o R pida Mar o de 2014 Excess Delta Excesso Delta Delta Limit Limite Delta Bumpless Damping Amortecimento sem perturba es Hysteresis Histerese Break Detect Detec o
25. tala o R pida Mar o de 2014 Transmissor de Temperatura SmartLine INSTALA O Avalie o local seleccionado para instala o do Transmissor relativamente s especifica es do design do sistema de processo e s caracter sticas de desempenho publicadas pela Honeywell para o seu modelo espec fico As temperaturas extremas podem afectar a qualidade de imagem do ecr O ecr pode ficar ileg vel a temperaturas extremas no entanto trata se apenas de uma situa o tempor ria O ecr ficar de novo leg vel quando as temperaturas voltarem aos limites operacionais MONTAGEM DO TRANSMISSOR Podem ser instalados modelos do transmissor num tubo horizontal ou vertical de 50 mil metros duas polegadas utilizando o ngulo opcional da Honeywell como alternativa pode utilizar o seu pr prio suporte O suporte de montagem na parede opcional da Honeywell tamb m apresentado abaixo A Figura 1 apresenta instala es montadas em suporte t pico N A N ses a fl cu a gt SUPORTE DE TUBO VERTICAL SUPORTE DE TUBO HORIZONTAL SUPORTE DE PAREDE Figura 1 Suportes de montagem Montagem em suporte Se utilizar um suporte opcional comece com o Passo 1 1 Alinhe os dois orif cios de montagem no transmissor com as duas ranhuras no suporte de montagem e monte os 2 parafusos hexagonais M8 da tampa as 2 anilhas de press o e as 2 anilhas planas fornecidas Rode o conjunto do transmissor para a posi o pr
26. tivado eo Loop PV PV de loop Sensor 1 Sensor 2 CJ Temperature Temperatura CJ Sensor 1 Resistance Resist ncia do sensor 1 Sensor 2 Resistance Resist ncia do sensor 2 Loop Output Sa da de loop Percent Output Sa da de Screen PV PV do ecr None Nenhum Screen Decimal Decimal do ecr Do Sens n Cal Lo Confirm Confirmar Mar o de 2014 Guia de Instala o R pida Transmissor de Temperatura SmartLine Seleccionar para activar ou desactivar a rota o autom tica dos Ecr s Seleccionar ecr para configurar Seleccionar a Vari vel de processo PV que ser mostrada no ecr A Resist ncia do sensor apenas est dispon vel para os RTD e ir ler O para os termopares Seleccionar a resolu o decimal para a PV Executar esta selec o corrige o Ponto baixo de calibra o com base na medi o de entrada Transmissor de Temperatura SmartLine Executar esta selec o corrige o Ponto alto de calibra o com base na medi o de entrada Executar esta selec o rep e as correc es de LRV e URV para os valores de f brica Esta selec o permite ajustar o valor de 4 mA da sa da de zero do loop Do Sens n Cal Hi Confirm Confirmar Reset Sens n Cal Confirm Confirmar DAC Zero Trim Ajuste de zero aeb DAC Zero Trim Ajuste de zero Nota Tem de ligar um de DAC amper metro ao transmissor para monitorizar a sa da de loop Esta
27. uivalente 12Va30V Carga m nima Tens o da fonte de alimenta o 40 mA Exemplo Se a tens o da fonte de alimenta o for 24 V ent o a carga deve ser de um m nimo de 24 V 40 mA 6000 Figura 9 Liga es de sa da digital para carga mA Para o melhor desempenho recomenda se que o Os fios da sa da digital estejam num cabo blindado de pares entran ados separado n o utilize o mesmo cabo utilizado para os fios do sensor e de loop Se utilizar a mesma fonte de alimenta o para operar a sa da digital e o loop de 4 20 mA fa a interliga es nos terminais da fonte de alimenta o directamente na fonte de alimenta o Fonte de alimenta o 12 Va30V A resist ncia deve permitir aproximadamente uma queda de 5 mA Exemplo Se a tens o da fonte de alimenta o for 24 V ent o a resist ncia deve ser de 24 V 5 mA 48000 Figura 10 Liga es de sa da digital para entrada de contagem do PLC Mar o de 2014 Guia de Instala o R pida 11 Transmissor de Temperatura SmartLine VEDA O DE CONDUTA PROVA DE EXPLOS O Nas instala es prova de explos o num local perigoso de Divis o 1 mantenha as tampas apertadas enquanto o transmissor alimentado Desligue a energia para o Transmissor na zona n o perigosa antes de remover as tampas terminais para manuten o Nas instala es como equipamento n o inflam vel num local perigoso de Divis o 2 desligue a energia para o Transmissor na zona n
Download Pdf Manuals
Related Search