Home

GUIA DO UTILIZADOR

Contents

1. ltd Tecla central Esta tecla utilizada para seleccionar retirar selec o e confirmar as op es do menu Tecla de fun o esquerda Tecla 02 A fun o da tecla depende do texto apresentado no visor acima ED Se premir prolongadamente ir alternar entre os modos da tecla Silencioso e Normal Introduz caracteres especiais no editor 03 de SMS Tecla de fun o direita Tecla 04 A fun o da tecla depende do texto apresentado no visor acima EM Prima sem soltar para bloquear o teclado da tecla Alterna entre os n meros e os caracteres no editor de SMS Tecla de Enviar Para aceitar ou iniciar uma chamada ou para aceder lista de n meros no hist rico de chamadas Tecla de Terminar Para terminar a liga o actual ou para rejeitar uma chamada a receber Prima sem soltar para ligar ou desligar o telefone LL SE AEC IEC XT DUAL Introdu o HPA Alerta de Penetra o Elevada Passos Iniciais Introduzir cart o SIM Inserir 0 carregador e carregar a bateria Ligar desligar o telem vel Introduzir o seu PIN Chamada de emerg ncia SOS Assistente de configura o Bloquear desbloquear no ecr inactivo 02 Introdu o Visor Esquema do visor S mbolos do visor Fun es das teclas Efectuar e receber chamadas Efectuar uma chamada Receber uma chamada Op es durante uma chamada Chamadas de confer ncia Escrever uma nova mensagem Introdu o de texto
2. e Outras precau es Qualquer impacto f sico neste telefone pode reduzir a protec o de ingresso 04 Contacte um centro de apoio ao cliente N o deixe que o telefone seja desmontado por algu m n o autorizado Isto pode reduzir a protec o de ingresso provocando uma avaria 01 Antes de come ar O seu XT DUAL Uma vis o geral do telefone Thuraya Conte do da embalagem A sua embalagem cont m os seguintes itens Telem vel Bateria Carregador THURAYA de viagem i Auricular Cabo USB Cart o micro SD 7 pars 8 tuv O wxyz Cart o da garantia Guia de in cio CD de suporte e Manual do utilizador R pido 8 Q 1 19 O Antena SAT O Entrada do auricular O Ecr O Ranhura para micro SD O Tecla de fun o esquerda O Tecla de Enviar OQ Tecla de navega o multi direccional Tecla central O Tecla de fun o direita OD Tecla de Terminar Teclado alfanum rico BD Tecla de Iniciar Tecla Hash amp Microfone amp Entrada do carregador C mara opcional Espelho opcional Bloqueio da bateria Suporte do cart o SIM Entrada do cabo de dados USB 01 Antes de come ar TI un es das teclas Tecla de navega o g Teclado Tecla multi direccional para mover o foco nos men s TE Utilizado para introduzir n meros e caracteres yer Se pressionar prolongadamente a tecla 0 ir pao visualizar 7 pars 8 tuv O wxyz
3. Ligar ao PC Tamb m pode utilizar o Bluetooth para enviar os dados de detec o Option Op o gt Connect Bluetooth Ligar Bluetooth Depois de terminar a detec o da rota pressione Stop Parar e guarde a rota Para utilizar os dados de detec o guardados consulte 4 5 Rota de navega o 42 Pode ajustar os intervalos das coordenadas com base na dist ncia por ex a cada 1 km ou com base no tempo por ex a cada 1 min Para alterar os intervalos de detec o utilize Menu gt 4 Navigation Navega o gt 7 Settings Defini es e desloque se at Track by Detectar por Pode ent o alternar entre Tracking time Tempo de detec o e Tracking distance Dist ncia de detec o e pode definir valores individuais 4 5 Navigate route Rota de navega o Menu gt 4 Navigation Navega o gt 5 Rota de Rota de navega o navega o HAM ae o E Igmw Desloque se at rota pretendida Para iniciar a E TPG navega o pressione Option Op o gt Navigation Navega o gt Start Iniciar ou Reverse start Inverter ordem se pretender navegar do final para o in cio da rota Op o LE Fechar Tamb m pode criar manualmente uma rota e utiliz la posteriormente para navega o primeiro v para Menu gt 4 Navigation Navega o gt 3 Waypoints Coordenadas e adicione o maior n mero de coordenadas poss vel para a sua rota recomend vel que utiliz
4. cones expressivos ou modelos Tamb m pode activar o Autotext eZiText Texto autom tico eZiText que lhe fornece uma fun o de conclus o autom tica da palavra para acelerar a escrita Enviar Editar mensagem Procurar contacto Tipo texto Relat entrega Seleccionar 3 Fechar Quando tiver terminado a introdu o de texto pressione Option Op o gt Send Enviar para enviar a sua mensagem e 5 1 2 Como enviar uma nova MMS Novas ED svs 2 MMS I a sl As mensagens MMS permitem lhe enviar mensagens em que pode incluir conte do multim dia como imagens v deos ficheiros de udio s mbolos etc E pode criar apresenta es automatizadas Selecc OM Voltar Para enviar mensagens MMS as defini es de dados do seu telefone devem ser configuradas em primeiro lugar V para Menu gt Settings Defini es gt GmPRS GPRS gt Access points Pontos de acesso Para mais informa es sobre as defini es de dados do XT DUAL consulte a p gina 77 Depois de as defini es de dados terem sido configuradas pode criar novas mensagens MMS Menu gt 5 Messaging Envio de mensagens gt 1 New Nova gt 2 MMS Introduza o n mero do destinat rio ou procure o contacto na sua lista de contactos com a tecla central Depois disso desloque se at ao campo do texto e introduza o texto da sua mensagem pode enriquecer a sua mensagem adicionando ficheiros multim dia pressione Option
5. frr or Korea RR Informa es sobre a rede ca NU ca Estado do telefone pes Linha de hora e data 0 Dugan 2012 Sun Ee Fun es das teclas de fun o dispon veis A estrutura das reas do visor a seguinte Alinha indicadora mostra essencialmente s mbolos que informam acerca das condi es de funcionamento do Thuraya XT DUAL A rea principal exibe os dados relacionados com as chamadas o menu e os respectivos submen s e apresenta os editores dos contactos e mensagens SMS No modo inactivo de espera s o apresentados o nome da rede a hora e a data Alinha das teclas de fun o funciona em conjunto com a tecla de fun o esquerda y a tecla de fun o direita gg e a tecla central O por baixo desta linha As fun es das teclas de fun o mudam consoante o menu no qual est a utiliz las consulte Fun es das teclas na p gina 18 02 Introdu o S mbolos do visor Tipo de sinal os T GSM Roaming a HPA Intensidade da bateria Em Bateria fraca Bateria completa Intensidade de HPA m mil Sinal HPA baixo Sinal HPA elevado Intensidade do sinal Sem sinal HEL Sinal completo Estado da chamada 3 Silenciar E Chamada activa 17 02 Introdu o Mensagens ME sus ul ar e E mail A kh E Correio de voz Estado do telefone e Bloqueio de seguran a 4 3 Telem vel E K Bluetooth r O Temporizador Comandos das teclas de fun
6. o IZ Editar Reproduzir o Capturar 18 MMS Difus o celular Desviar todas Bloqueio do teclado Programa auxiliar Marcar Pausar Confirmar Fun es das teclas As fun es no ecr para cada entrada do teclado s o as seguintes LEOA Select Menu Option Seleccionar Menu Op o OK Save View Search OK Guardar Ver Procurar Back Clear Voltar Limpar Direc o para a esquerda direita Direc o para cima baixo Para voltar ao ecr inactivo enquanto est noutro menu Efectuar e receber chamadas Para efectuar uma chamada deve estar ligado a uma rede e deve ter sinal Efectuar uma chamada Introduza um n mero de telefone com o teclado Pressione BA Para terminar a chamada pressione pg Ligar 123456789 Fim Para efectuar uma chamada internacional pressione at surgir o s mbolo Quando for visualizado introduza o c digo do pa s sem o indicativo 0 i O n mero do autor da chamada ser visualizado no ecr Aceitar uma chamada Pressione Rejeitar uma chamada E Pressione AS ou Rejeitar Silenciar o tom de toque e Pressione NOTA 02 Introdu o Receber uma chamada Uma chamada recebida indicada da seguinte forma Ir ouvir o tom de toque seleccionado apresentado um intermitente se o n mero for transmitido Se o n mero estiver guardado na lista de
7. 03 Utilizar o menu 87 XT DUAL 04 Informa es adicionais Submen s do Thuraya XT DUAL PIN e PUK 94 e c digos de acesso r pido 90 PIN2 e PUK2 94 Resolu o de problemas 93 C digo de barramento 94 C digos de acesso Ni Garanta limitada 95 C digo de seguran a 94 04 Informa es adicionais Submenus do Thuraya XT DUAL e c digos de acesso r pido 4 Navega o 2 Contactos 3 Agenda 1 Centro multim dia 5 Envio de mensagens 04 Informa es adicionais 7 Registo de chamadas 8 Perfis 8 C mara opcional 9 N 04 Informa es adicionais 10 Defini es 9 Liga es 12 Aplica o 04 Informa es adicionais Resolu o de problemas Quando o telefone n o puder ser ligado Atecla vermelha do telefone deve ser pressionada durante pelo menos 2 3 segundos para ligar ou desligar o telefone Verifique se a bateria est descarregada ou se n o est correctamente colocada e Se o telefone n o puder ser ligado mesmo com o carregador ligado contacte o centro de apoio ao cliente mais pr ximo de si Quando surgir a mensagem Insert SIM Introduzir SIM Introduza um cart o SIM v lido e verifique se est correctamente colocado Um cart o SIM pode tornar se inv lido se for introduzido o c digo PUK errado Nesse caso contacte o seu centro de apoio ao cliente 01 Verifique se os con
8. Dubai Copiar 1 contactos do SIM para fone Erevan A ar Izhevsk a Port Louis O Saint Denis Seguin M Saltar Seguin M Saltar e 10 8 4 Default memory Mem ria predefinida Mem ria predefinida M 4 Pode seleccionar se pretende guardar automaticamente PRN E as mensagens ou ficheiros no telefone ou no cart o Gravador AH Micro SD externo GPS EM Menu gt 10 Settings Defini es gt ni 8 System Sistema gt 4 Default memory Mem ria predefinida i Notas Guardar Fechar 79 03 Utilizar o menu 11 Extras e 10 8 5 External connection Liga o externa Tiga o externa 11 1 Calculator Calculadora Active sync l Es Se utilizar o cabo de dados fornecido para ligar o O Active sync Thuraya XT DUAL com um PC ou port til deve amp Modem O XT DUAL possui uma calculadora incorporada que ELST seleccionar as defini es de liga o er lhe permite efectuar c lculos b sicos Active sync Sincroniza o activa Modem di Menu gt 11 Extras gt 1 Calculator Calculadora USB GPS ou UART Menu gt 10 Settings Defini es gt M 8 System Sistema gt 5 External connection Guardar E Fechar um Introduzir n meros Liga o externa o Adicionar valor introduzido Op o Fechar Utilize os seguintes tipos de liga o para estas tarefas Subtrair valor introduzido o Dividir valor introduzido Active sync Sincro
9. dia 17 17 18 19 19 18 20 20 21 22 02 Introdu o Introdu o O Thuraya XT DUAL um telefone avan ado de sat lite que utiliza tecnologia de ponta Distingue se dos outros pelo facto de possuir tr s tecnologias integradas num s telem vel sat lite SAT GSM e GPS que lhe oferecem uma combina o inigual vel de qualidade e desempenho Thuraya XT DUAL um telefone tri band que permite o funcionamento em tr s diferentes redes GSM 900 1800 1900 MHz que proporcionam a mais elevada flexibilidade Para utilizar o XT Dual no modo SAT dever efectuar os seguintes passos Dever estender a antena para efectuar ou receber chamadas de SAT Observe o indicador da intensidade do sinal de SAT caso necessite mova o telefone para obter uma liga o com a melhor qualidade A comunica o de SAT necessita de espa o livre sem obstru es como edif cios rvores ou montanhas De forma a aumentar a intensidade do sinal direccione a antena do Thuraya XT DUAL para um sat lite Thuraya THURAYA O stay close 12 02 Introdu o HPA Alerta de Penetra o Elevada O sistema Thuraya possui uma capacidade de Alerta de Penetra o Elevada que o ir notificar sobre as chamadas BOG recebidas mesmo quando o seu telem vel tem uma cobertura de sinal fraca ou a antena est recolhida Quando o D o mento telem vel receber um sinal HPA ir emitir um sinal sonoro e exibir uma mensagem e
10. o 2 1 1 Contact list Lista de contactos Como adicionar um contacto Pressione Option Op o gt New Novo e adicione o nome n mero de telefone e outros detalhes de contacto que gostaria de guardar Se pretender atribuir uma imagem existente ou criar uma nova imagem para esse contacto desloque se at extremidade at alcan ar o campo No Picture Sem imagem uma vez que ainda n o existe imagem pressione a tecla central e seleccione uma imagem com as teclas de navega o esquerda ou direita Guardar Tipo texto No Pic tu re Adicionar campo Eliminar campo Op o 0 Fechar Op o E Fechar ET nora Um contacto deve ter pelo menos um nome e um n mero de telefone ou endere o de e mail Como efectuar uma chamada ou enviar uma mensagem para um contacto Se j tiver contactos guardados na sua lista de contactos basta deslocar se para o contacto pretendido PS e pressionar o bot o verde para atender a chamada W Kim Para enviar uma mensagem para um contacto da o lista de contactos desloque se at ao contacto Editar pretendido e pressione Option Op o gt Send Eliminar i i Copiar para message Enviar mensagem e escolha qual o tipo de mensagem que pretende enviar SMS MMS ou e mail Brno ge Pode encontrar mais detalhes sobre o envio de mensagens na p gina 49 Como copiar contactos para para diferentes localiza es Guardar Desloque se at ao contacto pretendido na lista Nam
11. o LC Fechar 51 03 Utilizar o menu Como criar uma nova caixa de correio 32 o T tulo O seu nome Endere o de e mail Tipo de servidor 4 b Op o UN Fechar 32 o nxa de correio nor abc Servidor de entrada Porta Nome utilizador POP3 Palavra passe POP3 Op o UN Fechar 52 xa de correio nor Abc Title T tulo Escolha um nome para a conta Your name O seu nome O nome tal como pretende que apare a para o remetente E mail address Endere o de e mail O endere o de e mail que ser configurado para esta conta Server type Tipo de servidor Seleccione o tipo de servidor POP3 ou IMAP Incoming server Servidor de entrada O endere o IP do servidor para mensagens recebidas Port Porta O n mero da porta do servidor recebido POP3 user name Nome de utilizador do POP3 A autentica o utilizada para iniciar sess o nesta conta do servidor POP3 POP3 password Palavra passe do POP3 A palavra passe para autenticar o utilizador 5 2 ixa de correio nor 123 POP3 SSL 4 je b Copiar no servidor 4 Servidor de sa da Porta 25 Guardar Limpar Caixa de correio nova Usar serv Recep o 4 b Nome utilizador SMTP Palavra passe SMTP SSL SMTP do tes 4 Guardar Fechar POP3 SSL Seleccione esta op o para estabelecer liga o ao servidor atrav s de uma camada SSL secure socket
12. pressione outra vez prolongadamente a tecla de fun o g direita Dag Dag ms mm n Config da ajuda 123 THURAYA THURAYA Eny SMS geral i REPs0F KOREA E RE PoF KOREA a minutos SMS de emerg ncia A A T Deli OS e Mensagem Ajuda est Ajuda est f activada desactiv 11 124m 11 124m O1 an 2012 Sun 01 gan 2012 Sun Men Contactos pest Guardar M Limpar 4 7 Settings Defini es Ajuste as suas defini es preferidas que ser o utilizadas ao longo do menu de navega o Menu gt 4 Navigation Navega o gt 7 Settings Defini es Escolha o formato das coordenadas a unidade de velocidade e dist ncia o modo de recep o de GPS o modo de detec o e a atribui o autom tica do nome da coordenada Defini es 16 Min ar o Defini es Abe Formato Localizado por K DDOMM SS ss 3 Velocidade Dist ncia Dist ncia Nome de Waypoint Defini es Definido pelo utilizad Guardar OM Fechar Op o Fechar 4 8 Qiblah amp Prayer Qiblah e ora es opcional Para os utilizadores mu ulmanos a fun o Qiblah amp Prayer Qiblah e ora es pode ser instalada no XT DUAL enviando a localiza o de GPS actual para o c digo curto de SMS indicado abaixo Para instalar o servi o efectue os passos seguintes 03 Utilizar o menu Menu gt 4 Navigation Navega o gt 1 Current position Posi o actual Depo
13. 483KB Op o MR Fechar Clips v deo su a 3gp 446KB Seleccionar Remover Novo Ficheiro Enviar Distribuir Eliminar Seleccionar Fechar 1 4 Memory status Estado da mem ria O estado da mem ria fornece uma descri o geral sobre a mem ria utilizada no telefone ou no seu Micro SD Pode deslocar se at uma das quatro sec es Images Imagens Audio udio Videos V deos Downloads Transfer ncias e pressione a tecla central para localizar os ficheiros correspondentes Menu gt 1 Media center Centro multim dia gt 4 Memory status Estado da mem ria Micro SD T elefone 364 6MB Total a E m 2 7MB Imagens 199 0KB Imagens udio 755 0KB udio Videos 929 okeff E Downloads 0 0KB Downloads EI Fechar CD Fechar 03 Utilizar o menu 2 Contacts Contactos O menu Contacts Contactos do XT DUAL fornece TITE lhe n o apenas uma lista telef nica mas tamb m um livro de endere os adequado poss vel guardar muitos detalhes dos seus contactos atribuir toques a grupos especiais de autores de chamadas ou adicionar uma marca o r pida Com o XT DUAL poss vel guardar contactos incas directamente no telefone ou no cart o SIM Por isso quando adicionar novos contactos deve decidir em que localiza o pretende guard los Pode guardar at 1000 contactos directamente no telefone o n mero de contactos poss vel para o cart o SIM depende do tipo de
14. Clipes de v deo opcional 8 5 Settings Defini es opcional 46 48 49 50 59 60 61 03 Utilizar o menu 9 Liga es 9 1 Bluetooth 62 9 2 Bluetooth FTP 64 9 3 Ficheiros recebidos 65 10 Defini es 10 1 Perfis 66 10 2 Telefone 67 10 3 Chamadas 69 10 4 Atalhos 72 10 5 GmPRS GPRS 73 10 6 Seguran a 745 10 7 Idioma 78 10 8 Sistema 78 11 1 Calculadora 80 11 2 Conversor 81 11 3 Gravador de udio 81 11 4 Cron metro 82 11 5 Temporizador de contagem decrescente 82 11 6 Hor rio mundial 83 12 Applications Aplica es 12 1 Programas Java 83 12 2 Gestor de mem ria 84 12 3 Browser de ficheiros 84 12 4 Browser da web 85 01 02 04 03 Utilizar o menu 1 Media Center Centro multim dia No Media center Centro multim dia do XT DUAL pode gerir os ficheiros multim dia como imagens clipes de som e clipes de v deo Multim dia 7 Dt O Ga Ss Pode guardar estes ficheiros directamente no telefone ou no cart o Micro SD externo introduza o cart o Micro SD do lado direito do seu telefone Menu gt 1 Media Center Centro multim dia 2 Om E EE Seleccionar 3 Fechar 1 1 Images Imagens Menu gt 1 Media center Centro multim dia gt 1 Images Imagens Media center Imagens Wallpaper 1 jpg 45KB 176 220 E Wallpaper 2 jpg SOKB 176 220 E Wallpaper 3 jpg 3KB 176 220 E 1 Images EJ sound ciips El video clips Memory status OM F
15. Deslocar para poder deslocar se para esquerda ou para a direita na imagem BA ABI Fechar Panor Panor Fechar 27 03 Utilizar o menu 1 2 Sound clips Clipes de som Para criar um novo clipe de som pressione Option Op o gt New Novo e o modo Record Gravar ser aberto Se j tiver ficheiros de som na pasta Sounds Sons tem v rias op es para gerir os seus ficheiros Se pretender definir um clipe de som como o seu toque predefinido utilize a op o Assign as ringtone Atribuir como toque Option Op o gt File Ficheiro gt Assign as ringtone Atribuir como toque 28 Clips Sons 20120102030 14K E Real mp3 177K E Ring Melody mp3 177K Sl Soft Rock mp3 235k Op o UN Fechar Clips Sons 30723 amr 14 Seleccionar Remover Novo Lista de reprodu o Modo de reprodu o Ficheiro Enviar Seleccionar 4 Fechar o 1 2 2 Play group Grupo de reprodu o Pode organizar ficheiros de som armazenados no telefone num grupo de reprodu o Grupo de reprodu o 7 1 DB 48KB G Op o Fechar Grupo de reprodu o 1 DB 48KB E Ver Novo nome Modo de reprodu o Eliminar Seleccionar OA Fechar 1 3 Video clips Clipes de v deo Para ver os clipes de v deo guardados pressione Menu gt 1 Media center Centro multim dia gt 3 Video clips Clipes de video Clips v deo a 3gp 446KB b 3gp
16. Op o gt Insert Introduzir e escolha o conte do adicional que pretende adicionar Se pretender criar uma apresenta o pode adicionar v rios diapositivos Option Op o gt Insert Introduzir gt New slide Novo diapositivo com um conte do espec fico em cada diapositivo Pode ajustar a imagem de fundo e a cor do tipo de letra bem como o tempo de visualiza o de cada diapositivo Option Op o gt Slide options Op es do diapositivo gt Background Timer Imagem de fundo Temporizador Biapositivo1 1 240 ape Depois de ter criado a sua mensagem MMS pressione Option Op o gt Sending options Op es de envio para adicionar um assunto Para Enviar al m disso pode seleccionar os seus par metros de irao envio preferidos Para Previsualizar Destinat rio Tipo texto eZiText Modo de envio r pido de imagens por MMS Seleccionar 3 Fechar Para enviar facilmente por MMS uma fotografia que pretenda tirar com a c mara incorporada do XT DUAL abra o modo da c mara tire a fotografia pretendida e pressione Option Op o gt Send Enviar gt MMS A nova fotografia ser automaticamente inclu da numa nova mensagem MMS V para Menu gt Settings Defini es gt GmPRS disso desloque se at ao campo do texto e introduza 03 Utilizar o menu e 5 1 3 Como enviar um novo e mail Para enviar e mails as defini es de dados do seu pas telefone devem ser configuradas em p
17. numa utiliza o e desgaste normais o Produto ficar com defeitos de material ou m o de obra e for devolvido ao centro de manuten o autorizado da Thuraya durante o Per odo de Garantia o Produto ser reparado ou substitu do ao crit rio nico e exclusivo da Thuraya e sem custos para o Comprador O Comprador dever fornecer uma prova aceit vel da data de compra Podem ser utilizados componentes pe as unidades ou materiais de substitui o restaurados se o Produto for reparado ou substitu do Os custos incorridos na remo o instala o desinstala o ou reinstala o do Produto n o s o abrangidos pela garantia ESTA GARANTIA LIMITADA N O ABRANGE NEM RESPONS VEL PELO SEGUINTE Esta Garantia Limitada ser anulada na sua totalidade se for efectuada a manuten o do Produto por outra entidade que n o a Thuraya ou o centro de manuten o autorizado da Thuraya A solu o nica e exclusiva do comprador dever ser a repara o ou substitui o do Produto com defeito conforme especificamente descrito em cima A Thuraya n o assume nem autoriza que qualquer centro de manuten o autorizado ou qualquer outra pessoa ou entidade assuma qualquer outra obriga o ou responsabilidade para al m do que permitido nesta Garantia Limitada A Garantia Limitada n o abrange o seguinte produtos ou equipamento acess rio n o fabricado ou fornecido pela Thuraya falhas ou defeitos provocados por utiliza o incorrecta abuso a
18. 1 re EEE mostra se o modo actual de introdu o de texto com letras mai sculas ou min sculas A diferen a entre mai sculas e min sculas apenas suportada por idiomas em escrita latina Os seguinte m todos de introdu o de texto est o dispon veis Mai sculas EZ Min sculas E Mai sculas Min sculas N meros Ea eZiText Texto autom tico activado Caracteres especiais Arabe persa urdu e n meros rabes Hindi e n meros em hindi o Indica o n mero de caracteres introduzidos e os restantes 5J NOTA Para activar ou desactivar eZiText Texto autom tico pressione B Para al m disso pressione novamente EB e surgir uma janela instant nea para introdu o dos s mbolos 21 02 Introdu o Introdu o de texto Pressione repetidamente uma tecla num rica 1 9 at surgir o caractere desejado Existem mais caracteres dispon veis do que aqueles impressos na tecla Para introduzir um n mero pressione sem soltar a tecla num rica Para alternar entre os diferentes modos de caracteres pressione RM Se a letra seguinte estiver localizada na mesma tecla que a actual aguarde at que o cursor fique direita do car cter ou pressione o para mover o cursor para a direita do car cter e Para apagar um car cter pressione g Limpar Pressione sem soltar g Limpar para apagar todos os caracteres e Para introduzir um espa o pressione EM Os simbolos mais
19. Ajuste do ecr 3 Luminosidade Sensor de claridade 4 Guardar M Fechar 10 3 Calls Chamadas O menu de chamadas ir permitir o acesso s defini es b sicas de chamada do Thuraya XT DUAL Menu gt 10 Settings Defini es gt 3 Chamadas Chamadas 1 Chamada de voz EB Desvio de chamada ElBarram chamadas E Chamaca espera 5 Dispositivos externos Benvirar n mero custo chamada Selecc Voltar e 10 3 1 Voice call Chamada de voz Menu gt 10 Settings Defini es gt 3 Calls Chamadas gt 1 Voice call Chamada de voz Auto redial Remarcag o autom tica Se definir a remarca o autom tica para On Activada o n mero ser novamente marcado de forma autom tica at 9 vezes se a pessoa que recebeu a chamada n o atender o telefone Chamada de voz Remarca Auto do tel q Resumo ap s cham Resp tecla Summary after call Resumo ap s as chamadas Depois de terminar uma chamada a dura o e o custo da chamada ser o visualizados Tom da liga o Guardar Fechar 03 Utilizar o menu Anykey answer Atender com qualquer tecla Esta fun o permite lhe atender uma chamada recebida com qualquer tecla em vez da tecla de fun o dedicada e da tecla verde para atender Connection tone Som da liga o O som de liga o emitir um sinal ac stico assim que a chamada for estabelecida Reject call with SMS Rejeitar chamada com SMS Ca
20. Como atribuir toques especiais para grupos de Fers ener contacto CD Fechar Desloque se at aos grupos de contacto pretendidos e pressione Option Op o gt Group ringtone Toque do grupo para seleccionar o toque para este grupo NY nora Pode adicionar um n mero m ximo total de 20 grupos de contactos seleccionando Option Op o gt New Novo Cada grupo de contactos pode guardar at 999 contactos Se pretender atribuir toques espec ficos apenas para contactos individuais consulte o menu Special list Lista especial na p gina 33 32 e 2 1 3 Message group Grupo de mensagens Se enviar frequentemente mensagens para o mesmo grupo de pessoas pode utilizar a fun o Message group Grupo de mensagens Adicione os contactos pretendidos ao seu grupo de mensagens e poder enviar SMS MMS ou e mails para todos membros do grupo em simult neo Abra os contactos do telefone e pressione duas ES vezes a tecla de navega o direita para seleccionar LEGENE o separador com os grupos de mensagens fi apo OO Desloque se at ao grupo em que gostaria de adicionar membros e pressione Option Op o gt Member Membro gt Add Adicionar Depois disso pode seleccionar os contactos pretendidos do seu livro de endere os e inclu los no grupo Op o LC Fechar W Neg cio 000 Mvir 000 Agora poder seleccionar este grupo do livro de endere os incluindo o destinat rio de uma mensagem recenteme
21. Eua Eau DRE e 3 1 1 New schedule Novo hor rio Como adicionar um novo hor rio por ex 15 tias o compromisso ou reuni o Novo hor rio Abc Assunto Abra o seu calend rio na vista mensal semanal ou 3 Data di ria e adicione uma nova entrada de calend rio Organizer Agenda gt Monthly calendar Weekly calendarDaily calendar Vista mensal vista semanal vista di ria gt Option Op o gt New Novo 01 01 2012 Tempo 10 20 AM Estado do alarme Op o EB Fechar Adicione o t tulo a data e a hora e seleccione se pretende ser lembrado com um alarme pode escolher qual o per odo de antecipa o em que o alarme o dever lembrar o 3 1 2 Settings Defini es Nas defini es do calend rio pode seleccionar se prefere que o som ou a mensagem de alarme sejam iniciados no momento em que soar o alarme Pode seleccionar quais os dias da semana que pretende que sejam marcados como fins de semana no seu calend rio dependendo da sua regi o Depois de ter decorrido uma entrada do calend rio pode escolher se essas entradas dever o permanecer no seu calend rio ou se dever o ser removidas automaticamente ap s um determinado per odo de tempo Option Op o gt Settings Defini es Som do alarme Schedule Meeti 01 Jan 2012 10 20 AM Fechar 03 Utilizar o menu 3 2 Alarm Alarme Utilize a fun o Alarm Alarme do Thuraya XT DUAL Ee se
22. Fechar 7 1 Call history Hist rico de chamadas O Call history Hist rico de chamadas pode armazenar at 60 entradas para as chamadas Dialed Marcadas Received Recebidas e Missed Perdidas Menu gt 7 Call log Registo de chamadas gt 1 Call history Hist rico de chamadas Reg chamadas 8821622998033 123456789 123456789 123456789 123456789 1 Hist rico EB Dados El chamadas Mensagens custo M 123456789 M 123456789 M 123456789 M 123456789 Cl Fechar CD Fechar Op o Selecc Voltar Op o 03 Utilizar o menu Com as teclas de navega o para a esquerda e para a direita pode alternar entre os separadores de All calls Todas as chamadas Dialed calls Chamadas marcadas Received calls Chamadas recebidas e Missed calls Chamadas perdidas Desloque se at uma chamada espec fica e ao pressionar a tecla central obtenha as informa es adicionais desta chamada tais como Duration Dura o Date Data e Time Hora Cham efectuadas 123456789 Dura o 00 00 00 u Data 01 Jan 2012 Sun 1 Tempo 11 53 AM Nenhuma entrada Op o Fechar 7 2 Dados O registo da utiliza o de dados no Thuraya XT DUAL ir apresentar em kilobytes o volume de dados enviados e recebidos Menu gt 7 Call log Registo de dados gt 2 Data Dados SAT GSM Total GSM Total SAT Circuito e Dado a Circuito e Dado Total Total Recebidas Recebidas Efect
23. N o utilize o telefone num ponto de reabastecimento N o o utilize pr ximo de combust veis ou qu micos DESLIGAR PR XIMO DE AMBIENTES EXPLOSIVOS Cumpra todas as restri es N o utilize o telefone durante uma explos o SERVI O QUALIFICADO Apenas o pessoal qualificado pode instalar ou reparar este produto C PIAS DE SEGURAN A Lembre se que deve efectuar c pias de seguran a ou manter um registo escrito de todas as informa es importantes CHAMADAS DE EMERG NCIA chamadas de emerg ncia 01 Antes de come ar UTILIZAR DE FORMA SENSATA Utilize apenas na posi o normal conforme explicado na documenta o do produto N o dobre a antena ACESS RIOS E BATERIAS Utilize apenas acess rios e baterias aprovados N o ligue produtos incompat veis 02 LIGAR A OUTROS DISPOSITIVOS 03 Quando efectuar liga o a qualquer outro dispositivo 04 leia o respectivo manual do utilizador para obter instru es mais detalhadas sobre seguran a N o ligue produtos incompat veis Certifique se de que a fun o de telefone do dispositivo est ligada e em funcionamento Introduza o n mero de emerg ncia do pa s em que se encontra e em seguida pressione a tecla para atender Forne a a sua localiza o a um centro de 01 Antes de come ar Informa es sobre a bateria Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Thuraya N o provoque um curto circuito na bateria Um curto circuito no
24. Posi o actual 4 2 Posi o continua 4 3 Coordenadas 4 4 Detectar rota 4 5 Rota de navega o 4 6 Programa auxiliar 4 7 Defini es 4 8 Qiblah e ora es opcional Envio de mensagens 5 1 Novas mensagens 5 2 Pastas da caixa de correio 5 3 Relat rios 5 4 Spam 5 5 Defini es Rede 6 1 Registo SAT 6 2 Prefer ncia do sistema 6 4 Redes preferidas Registo de chamadas 7 1 Hist rico de chamadas 7 2 Dados 7 3 Chamadas Mensagens 7 4 Custo C mara opcional 8 1 Taking pictures Tirar fotografias opcional 8 2 Taking videos Realizar v deos opcional 8 3 Images Imagens opcional 8 4 Video clips Clipes de v deo opcional 8 5 Settings Defini es opcional XT DUAL 03 Utilizar o menu 9 Liga es 9 1 Bluetooth 9 2 Bluetooth FTP 9 3 Ficheiros recebidos 10 Defini es 10 1 Perfis 10 2 Telefone 10 3 Chamadas 10 4 Atalhos 10 5 GmPRS GPRS 10 6 Seguran a 10 7 Idioma XT DUAL 04 Suplemento Submen s do Thuraya XT DUAL e c digos de acesso r pido Resolu o de problemas C digos de acesso C digo de seguran a 10 8 Sistema 11 1 Calculadora 11 2 Conversor 11 3 Gravador de udio 11 4 Cron metro 11 5 Temporizador de contagem decrescente 11 6 Hor rio mundial 12 Applications Aplica es 12 1 Programas Java 12 2 Gestor de mem ria 12 3 Browser de ficheiros 12 4 Browser da web PIN e PUK PIN2 e PU
25. Volume do alarme Keypad tone Som do teclado e Keypad volume Volume do teclado seleccionar 10 1 Profiles Perfis Os perfis de som do Thuraya XT DUAL permitem lhe Deini es a NOIA ajustar os n veis de som adequados de acordo como MTT i Para alternar rapidamente entre o modo Silent seu ambiente actual H Telefone Silencioso e o modo Normal por ex se for para uma Por exemplo se estiver numa reuni o pode querer en reuni o tamb m pode pressionar prolongadamente a reduzir o som das chamadas e mensagens recebidas FER tecla do asterisco no seu Thuraya XT DUAL enquanto no exterior pode querer aumentar o som seguran a Menu gt 10 Setting Defini es gt 1 Profiles Perfis Hitom Elsistema Selecc Voltar 66 10 2 Phone Telefone Configure as defini es b sicas do Thuraya XT DUAL ESTO Menu gt 10 Setting Defini o gt 2 Phone Telefone Papel de parede Protector de ecr EEB Estilo do menu Menu colorido E Mensagem de boas vi H juste do ecr Selecc OM Voltar e 10 2 1 Wallpaper Padr o de fundo 4 Papel de parede gt Para definir a imagem de fundo do ecr inactivo pode Ra renn escolher os diferentes padr es de fundo O XT DUAL fornecido com 5 padr es de fundo pr carregados contudo tamb m pode adicionar as pg Epa suas pr prias imagens Se j tem imagens guardadas fe no seu telefone pode ir para o menu Wallpaper dem is 175220 gj Padr o
26. baixo I Teclas Favoritas Bo meu menu 4 i Navega o direita Navega o centro Navega o esquerda q Tecla r pida direita Contactos D Guardar CJ Fechar Navega o direita 4 Selecc OM Voltar Guardar CJ Fechar 72 e 10 4 2 My menu O meu menu Para al m das teclas favoritas tamb m pode atribuir determinadas fun es s teclas 0 9 e Menu gt 10 Settings Defini es gt 4 Shortcuts Atalhos gt 2 My menu O meu menu 0 meu menu ka bh 21516 O meu menu Lista de programas O Imagens Clips Sons O Clips v deo Estado da mem ria Lista contactos Guardar Editar Eliminar Lista especial Marca o abreviada N o atrib Informa o personal Selecc Fechar Seleccionar 3 Fechar Op o LC Fechar Para recuperar estes atalhos de menu quando se encontrar no ecr inactivo pressione sem soltar a tecla de navega o esquerda e desloque se at ao n mero do menu atribu do 10 5 GmPRS GPRS As defini es de GmPRS GPRS permitem lhe configurar as liga es de dados e os pontos de acesso do Thuraya XT DUAL Ainda n o utilizou o seu telefone para efectuar uma liga o WAP pode ter de contactar o seu fornecedor de servi os para obter assist ncia na primeira liga o Para alguns fornecedores de servi o necess rio utilizar um IAP para o seu ponto de acesso predefinido Menu gt 10 Settings Defini es gt 5
27. cart o SIM NY nora Quando pressionar a tecla de fun o direita Contacts Contactos do ecr inactivo ir verificar os n meros guardados no seu telefone Para ver os n meros guardados no seu cart o SIM utilize a tecla de fun o esquerda Menu gt Contacts Contactos gt SIM contacts Contactos do SIM Quando procurar os contactos durante uma chamada activa apenas os n meros guardados no telefone podem ser apresentados 29 03 Utilizar o menu 2 1 Phone contacts Contactos do telefone Quando abrir os contactos do telefone ir visualizar 3 separadores no topo do ecr Menu gt 2 Contacts Contactos gt 1 Phone contacts Cntactos do telefone Contactos 1 Contactos do telefone EB Contactos do SIM EdLista especial Marca o abreviada Ej informa o personal Selecc Voltar Op o CL Fechar Estes 3 separadores s o Name Group Message Group Nome Grupo Grupo de mensagens Pode alternar entre estes separadores com as teclas de navega o esquerda e direita A localiza o padr o para guardar os seus contactos o primeiro separador O segundo separador ser utilizado para gerir um grupo de autores de chamada em que pode atribuir um toque seleccionado apenas para os autores de chamada dentro deste grupo consulte a p gina 32 O terceiro separador permite lhe gerir os grupos de mensagens para enviar mensagens para todo um grupo de destinat rios consulte a p gina 32 30
28. contactos o nome correspondente ser visualizado JG Kl Chamada recebida 882162299 8033 Aceitar Sem som O volume do som durante uma chamada pode ser aumentado diminu do atrav s de 6 19 02 Introdu o Op es durante uma chamada O Thuraya XT DUAL oferece v rias op es que apenas est o dispon veis durante uma chamada N o poss vel utilizar sempre estas fun es uma vez que variam consoante a situa o individual da chamada Colocar uma chamada em espera Pode interromper temporariamente uma chamada sem desligar a liga o Silenciar Colocar som no microfone Pode desligar o microfone para que o autor da chamada n o consiga ouvi lo 20 Chamadas de confer ncia Chamada recebida e Quando o Interveniente1 receber uma chamada do Interveniente3 enquanto est a falar com o Interveniente2 o Interveniente1 pode aceitar ou rejeitar a chamada do Interveniente3 atrav s das teclas de fun o Se a chamada for rejeitada a conversa o entre o Interveniente1 e o Interveniente2 n o afectada Se a chamada for aceite o Interveniente2 colocado em espera e o Interveniente1 ligado chamada do Interveniente3 Utilizando o menu de op es o Interveniente1 pode alternar entre o Interveniente2 e o Interveniente3 ou efectuar uma chamada de confer ncia com um m ximo de 6 utilizadores incluindo o Interveniente1 Chamada efectuada Seo Interveniente1 pretender
29. efectuar uma chamada para o Interveniente3 enquanto fala com o Interveniente2 utilizando o menu de op es coloca o Interveniente2 em espera e introduz o n mero de telefone do Interveniente3 Para incluir o Interveniente2 em conversa o com o Interveniente 3 seleccione Chamada de confer ncia no menu de op es O Interveniente2 e o Interveniente3 podem ser trocados entre si Um m ximo de 6 utilizadores incluindo o Intervenientet podem ter uma conversa o em simult neo Efectuar uma chamada privada Pode isolar um interveniente da chamada de confer ncia e falar exclusivamente com ele nesta chamada privada Os outros intervenientes da confer ncia ser o colocados em espera e n o conseguir o ouvir o que est a dizer na chamada privada Apenas poder ter at duas chamadas activas de cada vez Por isso pode seleccionar Private only Apenas privado se a sua segunda linha n o estiver ocupada com outra chamada Terminar uma chamada Pode terminar selectivamente apenas uma das liga es durante uma chamada de confer ncia Terminar todas as chamadas em simult neo Se terminar todas as chamadas em simult neo termina a chamada de confer ncia As chamadas de cada um dos intervenientes ser o desligadas e estes ir o ouvir o som de linha ocupada 02 Introdu o Escrever uma nova mensagem Pressione Menu e seleccione Messaging Envio de mensagens gt New message Nova mensagem ra 160
30. espera BERIE Se estiver numa chamada e receber uma segunda treer ot esvio de chamada chamada o seu telefone pode enviar um sinal de Elsarram chamadas ocupado ao autor da chamada ou pode fornecer 1 Chamada espera Chamada espera lhe um sinal sonoro sobre a chamada recebida permitindo lhe colocar a chamada activa em espera e EE mudar para a chamada recebida ou estabelecer uma Po Vvenncer estado chamada de confer ncia Pode activar desactivar ou is aid verificar o estado deste servi o Menu gt 10 Settings Defini es gt 3 Calls Chamadas gt 4 Call waiting Chamada em espera e 10 3 5 External devices Dispositivos externos Dispositivos externos i Resposta dos fones Se ligar dispositivos externos como um auricular por LE cabo ou Bluetooth pode seleccionar o modo como Resposta Bluetooth b aceita as chamadas recebidas Seleccione Send key Tecla para atender predefini o Any key Qualquer tecla ou automaticamente After 5 sec Ap s 5 seg Menu gt 10 Settings Defini es gt 3 Calls iii mi Chamadas gt 5 External devices Dispositivos externos 03 Utilizar o menu e 10 3 6 Send own number Enviar n mero ns pr prio EB chamaca de voz EB Desvio de chamada Esta fun o ir enviar ou ocultar o seu pr prio n mero 2 Base de telefone quando efectuar uma chamada ELTEK proprio Menu gt 10 Settings Defini es gt o 3 Calls Chamadas gt 6 Se
31. lixo marcado com uma cruz significa que na Uni o Europeia o produto deve ser recolhido num centro de recolha em
32. o c digo PIN sempre que for ligado O acesso ao cart o SIM ser negado se for Menu gt 10 Settings Defini es gt 6 Security Seguran a gt Security Code C digo de seguranga deve ser introduzido antes de utilizar o telefone Menu gt 10 Settings Defini es gt 6 Security Seguran a gt 2 Security code C digo de seguranca tecla central i s 03 Utilizar o menu e 10 6 1 Security codes C digos de seguran a PIN code C digo PIN Para se proteger de uma utiliza o n o desejada o C digo do PIN Pedido do c digo PIN Tess D introduzido um c digo PIN errado tr s vezes seguidas Nesse caso introduza o c digo PUK para obter novamente acesso ao cart o SIM Guardar M Fechar 1 Security codes C digos de seguran a gt 1 PIN code C digo PIN Pressione a tecla de fun o esquerda RW ou a tecla central 3 Para al m do c digo PIN tamb m pode utilizar um c digo de seguran a que 1 Security codes C digos de seguran a gt ido do c digo de segura Pedido do c digo de seguran a pes OG Pressione a tecla de fun o esquerda Wy ou a Guardar M Fechar 75 03 Utilizar o menu e 10 6 2 Change codes Alterar c digos Alterar c digos 1 C digo de Seguran a E C digo PIN1 EJ C digo PIN2 c digo de barramento Pode alterar o Security code C digo de seguran a PIN 1 PIN 2 e o Barring code C digo
33. telem vel s redes de modo a a poder ter sempre a liga o certa dispon vel seleccionar 6 1 SAT registration Registo SAT Pode descobrir que n o consegue mais receber chamadas de SAT se o seu registo SAT tiver expirado Tal indicado pelo cone SAT intermitente ou no caso de a rea de servi o visualizada ser incorrecta Neste caso deve actualizar manualmente o registo SAT para corrigir esta falha Menu gt 6 Network Rede gt 1 SAT Registration Registo SAT Procurar SAT UN 87 72 Ocultar OM Fechar NY vora e Se o cone SAT estiver intermitente ou a rea de servi o visualizada parecer incorrecta pode n o conseguir receber ou efectuar chamadas de SAT neste caso pode actualizar o registo SAT manualmente O registo SAT apenas funciona enquanto o Thuraya XT DUAL se encontrar no modo de sat lite Menu gt Network Rede gt System preference Prefer ncia do sistema consulte o cap tulo seguinte 6 2 System preference Prefer ncia do sistema Uma fun o muito potente do Thuraya XT DUAL a utiliza o do telefone no modo de sat lite ou no modo GSM que lhe proporcionar flexibilidade m xima independentemente da rea em que esteja a viajar E para uma utiliza o ainda mais f cil pode seleccionar manualmente o modo de rede ou pode definir a sua prefer ncia e deixar que o telefone detecte o seu modo de rede preferido SAT ou GSM assim que este se encontrar dispon vel
34. uma boa intensidade de sinal de SAT antes de utilizar esta fun o BE Rejeit 13 02 Introdu o Passos iniciais Introduzir cart o SIM Para introduzir o cart o SIM Retire a bateria Introduza o cart o SIM conforme ilustrado nas imagens abaixo Para carregar a bateria i Coloque o adaptador correcto Abra a tampa na parte inferior e Insira o carregador na respectiva tomada Ligue o carregador a uma fonte CA 14 Inserir o carregador e carregar a bateria Dever carregar a bateria fornecida com o Thuraya XT DUAL de forma a obter a carga completa da bateria e espec fico do pa s no carregador do Thuraya XT DUAL Durante o carregamento da bateria pode observar o s mbolo a mudar para dm ciclicamente Abateria est totalmente carregada ap s cerca de 2 horas e 30 minutos O carregador p ra de carregar automaticamente quando a bateria estiver completa Desde que n o esteja desligado o carregador come a a carregar ap s algum tempo para manter a bateria totalmente carregada Ainda pode utilizar o Thuraya XT DUAL enquanto carrega a bateria O rel gio interno da hora data consulte a p gina 37 e alarmes consulte a p gina 37 ainda continuar o a funcionar durante cerca de duas horas se nem a bateria nem o carregador estiverem ligados mas n o ser iniciado nenhum alarme excepto se estiver ligada
35. 1 11 2011 Tempo 7 11 18 Z Altitude 265m 22 22 24 24 00 00 Do 0 DA ms 17 23 Op o Fechar Op o Fechar 39 03 Utilizar o menu 4 2 Continuous position Posi o cont nua Enquanto se desloca com o Thuraya XT DUAL pode utilizar a fun o Continuous Position Posi o cont nua para actualizar continuamente a posi o do seu GPS Isto ir exibir a sua latitude longitude data hora altitude e velocidade actual Latitude N 37 28 37 99 Longitude E 126 52 51 57 Data 21 11 2011 Tempo 7 22 24 Z Altitude 82m 26 26 25 25 23 20 elocidade 0 00km h 10 02 104 05 13 17 Op o Fechar Op o Fechar 3 8 Faavor mover Op o Fechar Ao utilizar as teclas de navega o esquerda ou direita o pode ir para a contagem de sat lite e para a vista da b ssola Menu gt 4 Navigation Navega o gt 2 Continuous position Posi o cont nua 40 4 3 Waypoints Coordenadas Pode criar coordenadas para guardar os dados de GPS da sua posi o actual ou tamb m pode introduzir manualmente uma coordenada se conhecer os dados de GPS de uma determinada posi o Quando as coordenadas estiverem guardadas no XT DUAL pode utilizar o seu telefone para navegar at estas coordenadas Menu gt 4 Navigation Navega o gt 3 Waypoints Coordenadas Ponto de rota Ponto interm dio 123 2 2 Latitude 4 Graus M Airport ME Minutos Segundos Longitude z Graus M
36. C mara Defini es 1 captura imagem captura de video E imagens cips de video 1 Captura imagem captura de v deo 5 Defini es Selecc OM Voltar Selecc OM Voltar Image capture Captura de imagens Seleccione o som de captura quando tirar uma fotografia o tamanho e a qualidade das fotografias Video capture Captura de v deo Seleccione se tamb m pretende gravar udio enquanto faz um v deo e seleccione o tamanho de v deo preferido 62 Defini es Capturar som dotes G Tamanho imagem Qualidade Guardar Fechar Defini es udio ligado D Tamanho video Guardar Fechar 9 Connections Liga es Utilize o menu Connections Liga es para configurar as defini es de liga o entre o Thuraya XT DUAL e os dispositivos externos que est o ligados atrav s de Bluetooth Conex es seleccionar 9 1 Bluetooth Bluetooth uma fun o que permite a liga o sem fios entre o telefone e outros dispositivos que se encontram a uma dist ncia curta uns dos outros permitindo a comunica o interactiva em tempo real entre os dispositivos ligados Se pretender estabelecer uma liga o por Bluetooth os dois dispositivos devem ter uma proximidade m xima de 10 metros entre si Menu gt 9 Connections Liga es gt 1 Bluetooth o 9 1 1 Settings Defini es i Bluetooth ligado D Bluetooth A minha visibilidade Activa ou desactiva
37. Como utilizar System preference Prefer ncia do sistema Menu gt 6 Network Rede gt 2 System preference Prefer ncia do sistema 03 Utilizar o menu SAT only Apenas SAT Pref do sistema Se seleccionar SAT only Apenas SAT o Thuraya XT ERRAR DUAL ser ligado apenas rede de sat lite Thuraya b sser Tentar depois de SAT preferred SAT preferida Inicialmente o Thuraya XT DUAL ir tentar aceder rede de SAT se n o existir nenhuma rede de SAT dispon vel ir tentar aceder automaticamente rede GSM Para al m disso pode definir o tempo em minutos 15 30 ou 60 min em que o XT DUAL tenta procurar novamente a rede de SAT enquanto se encontrar no modo GSM O telefone ir ent o mudar para SAT se o servi o se tornar dispon vel Apenas GSM GSM preferida Tentar depois de Guardar MR Fechar GSM only Apenas GSM Se seleccionar GSM only Apenas GSM o Thuraya XT DUAL ser apenas ligado a uma rede GSM dispon vel na sua rea Qualquer que seja a rede GSM seleccionada pode ser definida no menu Preferred networks Redes preferidas consulte 6 4 GSM preferred GSM preferida Inicialmente o Thuraya XT DUAL ir tentar aceder a uma rede GSM Se nenhuma rede GSM estiver dispon vel ir tentar aceder automaticamente rede de SAT Para al m disso pode definir o tempo 15 30 ou 60 min em que o telefone deve procurar novamente as redes GSM dispon veis 55 03 Utilizar o m
38. GmPRS GPRS GmPRS GPRS 1 Pontos de acesso EJRejei o auto Selecc MM Voltar e 10 5 1 Access points Pontos de acesso Pontos de acesso ThurayaGmPRS 3 ThurayaMMS 3 ThurayaMail necess rio um ponto de acesso para estabelecer uma liga o rede GmPRS GPRS Pode adicionar eliminar mudar o nome ou modificar os pontos de acesso no Thuraya XT DUAL O ponto de acesso predefinido do Thuraya denominado get obter Podem ser criados at tr s pontos de acesso em paralelo Menu gt 10 Settings Defini es gt 5 GmPRS GPRS gt 1 Access points Pontos de acesso Op o Ef Fechar Connection name Nome da ligag o Data bearer Liga o de dados As op es s o GmPRS GPRS ou CSD Consoante a liga o de dados que seleccionar apenas est o dispon veis determinados campos de defini es defined Precisa ser definido ou com um asterisco ici seu fornecedor de servi os de servi os devem suportar esta fun o e se necess rio activ la no seu cart o SIM Access point name Nome do ponto de acesso apenas para os dados i do pacote i O nome do ponto de acesso necess rio para estabelecer uma liga o 03 Utilizar o menu Pressione Option Op o gt New Novo ou Option Op o gt Edit Editar para abrir a configura o de um ponto de acesso a E x rm Novo Forne a um nome descritivo para a liga o Nome da liga o Sepa
39. K2 C digo de barramento Garanta limitada XT DUAL 01 Antes de come ar Para sua seguran a 2 Precau es para a protec o de ingresso 6 Informa es sobre a bateria 4 Conte do da embalagem 8 Cuidar do seu telem vel Thuraya 4 O seu XT DUAL 8 Normas de protec o IP64 IKO3 5 Fun es das teclas 9 01 Antes de come ar Para sua seguran a Leia com aten o e familiarize se com as medidas de seguran a e as instru es do utilizador deste manual antes de come ar a utilizar o XT DUAL As seguintes directrizes ir o ajud lo a utilizar o Thuraya XT DUAL de forma segura LIGAR COM SEGURAN A N o ligue o telefone em locais onde seja proibida a utiliza o de telefones sem fios ou onde possa provocar interfer ncias ou constituir perigo INTERFER NCIAS Todos os dispositivos sem fios s o suscept veis a interfer ncias que podem afectar o desempenho DESLIGAR NOS HOSPITAIS Siga as restri es recomendadas num hospital Desligue o telefone quando estiver pr ximo de equipamento m dico A SEGURAN A NA ESTRADA UMA PRIORIDADE Cumpra todas as leis locais Mantenha sempre as m os livres para poder conduzir o ve culo A sua principal prioridade dever ser a seguran a na estrada DESLIGAR NO AVI O Cumpra todas as restri es Os dispositivos sem fios podem provocar interfer ncias nocivas nos sistemas de navega o e de comunica o do avi o DESLIGAR QUANDO REABASTECER
40. TROS DANOS DE PROPRIEDADE RESULTANTES DA UTILIZA O OU INCAPACIDADE DE UTILIZA O DO PRODUTO OU DE OUTRA FORMA QUALQUER FALHA DO PRODUTO Todas as responsabilidades e obriga es da Thuraya ao abrigo desta Garantia Limitada dever o terminar com a expira o do Per odo de Garantia aplic vel aqui fornecido Esta Garantia Limitada descreve toda a responsabilidade da Thuraya relativamente ao Produto N o existem outras responsabilidades da Thuraya que provenham da venda do produto quer tenham por base a garantia o contrato a neglig ncia ou outras teorias de responsabilidade Em caso algum a responsabilidade da Thuraya exceder o custo dos defeitos de correc o conforme fornecidos aqui Esta Garantia Limitada confere direitos legais espec ficos ao Comprador e o Comprador tamb m pode ter outros direitos que podem variar consoante a jurisdi o separado no final da vida til do produto N o elimine estes produtos como se se tratasse de lixo municipal n o seleccionado A marca comercial THURAYA propriedade nica e exclusiva da Thuraya Telecommunications Company Copyright O 2012 Thuraya Telecommunications Company Todos os direitos reservados Este manual publicado pela Thuraya Telecommunications Company sem qualquer garantia A Thuraya Telecommunications Company reserva se o direito de efectuar altera es e aperfei oamentos a quaisquer produtos descritos neste manual sem aviso pr vio Impresso na Coreia x O contentor do
41. a data da ltima actualiza o de software ltima actualiz 2011 11 17 Fechar e 10 8 2 Time amp Date Hora e data Defina a hora e a data do XT DUAL e seleccione os separadores e os formatos Se activar a fun o de actualiza o autom tica a informa o de GPS do XT DUAL ser utilizada para definir a sua hora Para algumas reas com fusos hor rios fora da linha a hora correcta n o pode ser determinada Neste caso utilize a defini o manual da hora Tenha em aten o que necessita de uma liga o aos sat lites GPS para utilizar o servi o de actualiza o Tempo e data Tempo e data Actualiz auto Formato dotes E Data Tempo 11 40 AM Separador 01 01 2012 Separador 4 4 Formato Formato 12 horas Guardar Fechar Guardar Fechar 03 Utilizar o menu e 10 8 3 Setup wizard Assistente de configura o Quando o telefone ligado pela primeira vez o assistente de configura o permite lhe configurar as defini es b sicas do telefone como Time Date Hora Data Time zone Fuso hor rio Language Idioma e confere lhe a possibilidade de copiar os contactos guardados no cart o SIM para a mem ria do telefone Tamb m pode iniciar posteriormente o assistente de configura o Menu gt 10 Settings Defini es gt 8 System Sistema gt 3 Setup wizard Assistente de configura o Fuso hor rio Contactos do SIM Kj GMT 04 00 O Abu Dhabi Baku
42. ando escrever mensagens no seu estilo de idioma preferido e utilizar os dicion rios inclu dos e a fun o de texto preditivo eZiText Texto autom tico 78 durante a escrita de mensagens no XT DUAL O servi o possui um dicion rio incorporado com palavras que ser o sugeridas durante a escrita Se pretender adicionar outras palavras pode adicion las no dicion rio do idioma Menu gt 10 Settings Defini es gt 7 Language Idioma gt 2 Dictionary Dicion rio 10 8 System Sistema O menu System Sistema permite o acesso s defini es b sicas do Thuraya XT DUAL Menu gt 10 Settings Defini es gt 8 System e 10 7 2 Dictionary Dicion rio EZiText Autotoext EZiText Texto autom tico um servi o de texto preditivo que sugere palavras Dicion rio Nenhuma entrada Fechar NY nora Quando editar uma palavra no Dictionary Dicion rio o Input language Idioma de teclado no qual uma palavra guardada e o Input language Idioma de entrada actual devem ser iguais Sistema Vers o do sistema BJ Tempo e data EJAssis config Mem ria predefinida Sistema ELiga o externa Selecc Voltar e 10 8 1 System version Vers o do sistema Vers o do sistema N do IMEI 35697902 010424 1 Vers o do software XTDUAL 3 12 ML TH System version Vers o do sistema ir apresentar o n mero IMEI a vers o do software actual e
43. ar 11 3 Audio recorder Gravador de udio Com o microfone incorporado do Thuraya XT DUAL pode gravar ficheiros de udio que poder o ser guardados no telefone ou enviados para outros dispositivos Menu gt 11 Extras gt 3 Audio recorder Gravador de udio p Gravar Fechar NY nora As faixas de udio podem ter uma dura o m xima de 10 minutos Depois de gravar um ficheiro pode pressionar a tecla de fun o esquerda Option Op o e reproduzir a faixa gravada gravar uma nova faixa mudar o nome da faixa eliminar a faixa enviar a faixa por MMS e mail ou Bluetooth ou mover a faixa para uma localiza o diferente por ex no cart o Micro SD externo 81 03 Utilizar o menu 11 4 Stopwatch Cron metro 11 5 Countdown timer Temporizador de contagem decrescente O cron metro do XT DUAL mede o tempo decorrido entre pressionar o bot o Start Iniciar e Stop Parar Enquanto o cron metro estiver a funcionar pode adicionar tempos de volta pressionando a tecla de fun o esquerda Menu gt 11 Extras gt 4 Calculator Calculadora Cron metro Cron metro Cron metro O 19 00 00 00 03 44 00 11 16 ERoo c0 Eloo o1 Eloo o1 4 00 01 npo decorr Parar Iniciar ET nora e O XT DUAL pode apresentar at 20 tempos de voltas 82 Com o Countdown timer Temporizador em contagem decrescente do XT DUAL pode definir um determinado tempo e deixar que o temp
44. ar a compara o com a posi o relativa e para obter a dist ncia entre as duas coordenadas direc o altitude e informa o UTC seleccionadas Seleccione apenas uma coordenada se pretender comparar a sua posi o actual com esta coordenada 03 Utilizar o menu Para enviar a coordenada seleccionada por SMS ou Bluetooth ou para um PC ou port til ligado utilize Option Op o gt Send Enviar gt SMS Bluetooth Connect to PC Bluetooth Ligar ao PC Tamb m pode Rename Mudar o nome Search Procurar e Delete Eliminar as suas coordenadas com o comando correspondente Ponto de rota Ficheiro Adic W Fechar Guardar WV Fechar 41 03 Utilizar o menu 4 4 Track route Detectar rota A fun o Track route Detectar rota permite lhe gravar uma rota enquanto se desloca Uma rota detectada consiste numa lista de coordenadas ao longo de uma rota Menu gt 4 Navigation Navega o gt 4 Track route Detectar rota Pressione Start Iniciar para iniciar a detec o da rota e iniciar a desloca o Com as teclas de navega o esquerda ou direita pode alternar o ecr entre a vista da b ssola a vista de dados e a vista de detec o Latitude N Longitude Tempo Altitude felocidade Iniciar Fechar Iniciar Data W X E 5 Fechar Iniciar Fechar Se pretender utilizar um software de detec o pode ligar um PC ou port til com o cabo de dados e pressionar Option Op o gt Connect to PC
45. authentication Autentica o segura 74 Phone IP address Enderego IP do telefone O enderego IP do seu telefone Primary DNS DNS principal O endere o IP dos servidores DNS principal e secund rio Server address Endere o do servidor O endere o IP do servidor proxy Port number N mero da porta O n mero da porta do servidor proxy o Novo DNS principal DNS secund rio Endere o do servidor N mero da porta Guardar MN Fechar Se necessitar de assist ncia para as defini es de IP do seu telefone contacte o seu fornecedor de servi os e 10 5 2 Auto reject Rejeitar automaticamente Rejei o auto Rejei o auto Tes Esta fung o determina se deve ou n o rejeitar uma chamada recebida enquanto a liga o GmPRS estiver activada Menu gt 10 Settings Defini es gt 5 GmPRS GPRS gt 2 Auto reject Rejeitar automaticamente Guardar Fechar 10 6 Security Seguran a O menu Security Seguran a do Thuraya XT DUAL permite lhe efectuar a gest o das configura es de seguran a e dos c digos de seguran a Estes c digos ir o ajud lo a proteger as informa es pessoais sobre o seu telefone bem como bloquear a utiliza o indesejada do seu telefone Menu gt 10 Settings Defini es gt 6 Security Seguran a C digos de Seguran a 1 C digo do PIN E c digo de Seguran a Selecc OM Voltar telefone pode pedir lhe que introduza
46. cidente altera o ou neglig ncia instala o remo o ou repara o n o autorizadas falha no cumprimento das instru es inc ndio cheias ou outras cat strofes naturais derramamento de alimentos ou l quidos desgaste normal instala o e manuten o incorrectas funcionamento ou repara o desempenho do Produto quando utilizado em combina o com outros produtos ou equipamento n o fabricado ou fornecido pela Thuraya pagamentos relativos ao trabalho ou servi o a representantes ou centros de manuten o n o autorizados da Thuraya Esta Garantia Limitada do Produto n o abrange o funcionamento disponibilidade cobertura alcance ou categoria de servi os fornecidos pelos sistemas de sat lite e GSM Limita o de responsabilidade ESTA GARANTIA LIMITADA SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS IMPL CITAS OU ESTATUT RIAS INCLUINDO SEM LIMITA O AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O PARA UM DETERMINADO OBJECTIVO A THURAYA N O DEVER SER RESPONS VEL POR DANOS NUM VALOR SUPERIOR AO PRE O DE COMPRA DO PRODUTO UMA QUANTIDADE MENOS RAZO VEL PARA UTILIZA O E DESGASTE OU POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS ESPECIAIS PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA OU POR QUAISQUER ATRASOS PERDA DE UTILIZA O TEMPO LUCROS RECEITAS OU POUPAN AS QUAISQUER PERDAS COMERCIAIS INCONVENI NCIAS DIST NCIA DANOS NO VE CULO DO COMPRADOR OU DE OUTRAS PESSOAS OU QUAISQUER OU
47. clas Para a esquerda e Para a direita e as teclas Para cima e Para baixo aumentam o ecr de 1 a 6 220220 O tempo de gravag o m ximo de 3 minutos Menu gt 8 Camera C mara gt 1 Video capture Captura de video 2 Defina o udio para On Off Ligado Desligado Pressione a tecla central para iniciar a grava o 8 ajustam o brilho do ecr de 1 escuro a 6 claro reduzem ou Op o Fechar Op es de grava o de v deo 1 Antes de filmar um v deo pode ir para o menu Option Op o e seleccionar o tamanho de v deo que pretende Option Op o gt V deo size Tamanho do v deo quando gravar um v deo Option Op o gt Audio udio Seleccionar E Fechar 03 Utilizar o menu 8 3 Images Imagens opcional 8 4 Video clips Clipes de video opcional A pasta de imagens ir listar todas as fotografias tiradas que s o guardadas no telefone ou num cart o Micro SD externo Utilize a tecla de fun o esquerda Option Op o para Rename Mudar nome Copy Copiar ou Move images Mover imagens Tamb m pode definir a imagem como Wallpaper Padr o de fundo imagem de fundo no ecr inactivo Seleccione Send Enviar se pretender reencaminhar imagens por MMS e mail ou Bluetooth Com a fun o Sort Ordenar pode organizar as imagens por nome tamanho ou data Tamb m pode eliminar as imagens da pasta Image Imagens e para al m disso seleccionar o
48. comuns est o dispon veis na tecla com o n mero 1 Para introduzir um s mbolo pressione EB e utilize o para escolher o s mbolo pretendido Op o C Fechar ANDA DocoR DEE seleccionar MY Fechar 22 A lista completa dos s mbolos dispon veis apresentada abaixo ARHACESGER DEBE I gt a le AEREAS MG lell ellae S Halen arenaen ennu n annan nen nen an ann a a ra a anna pan dan na Rana aa nana dan aan ans Ra Man Rn Da ana Ra Ran a Ra aaa na a ra na nan pan dan na san a an cn na tan aa nan sra nana na nana nn na nana ancas nas ra narra sra aan MR CR rca sea santa dana s aa san san dan sas ca sans a cana aa canas a san san sas can aa san sans a danca sa sas casas ca sans a cascas ra sans an san santas encanta santas casas raras carona ra sans entra Menna rrenan ea nan aaa na san sra nana ra nan a san sen ras nas ea aaa na sn nn ras nas ans a n an aaa na nas ana snes pan aa na nana nas na sanar an sra nen ras nan anna san sacas r narrar rea raras ra san Menera rea c enc ens ancas canas casas rasas casas a an casar a an san sn rasca n an san sen sas anna s a sans c asse s rasas an rasas asas an san senta sense sense ssa secas rasas encarar rasas anta Menera aa ren can aaa nan ans ca nana aa da aaa ca nana na can aan aa sans aa aan aa das can aa can aan das dan ana aa nan a an da aaa da nan aan can aan da sans an can aan cas aan an can cansa cana nana cansa ca nana ra nana anta svenn eneren aan never arenaen
49. ctivada Repita o procedimento para todos os n meros que gostaria de adicionar Depois disso pressione Activate Activar e introduza o c digo PIN 2 para activar Fixed Op o UN Fechar dial Marca o fixa N mero Mais tarde pode Edit Editar Delete Eliminar e Deactivate Desactivar o servi o e 10 6 4 Closed user group Grupo de utilizadores fechado Um grupo de utilizadores fechado CUG um grupo de subscritores que apenas podem efectuar e receber chamadas de membros dentro do grupo Quaisquer outras chamadas ser o rejeitadas Este servi o s aplic vel a voz e n o a SMS Menu gt 10 Settings Defini es gt 6 Security Seguran a gt 4 Closed user group Grupo de utilizadores fechado Como utilizar o servi o Closed user group Grupo de utilizadores fechado Seleccione On Activar e introduza o ndice CUG pode obter o ndice CUG junto do seu fornecedor de servi os Para activar um CUG predefinido do fornecedor de servi os pode seleccionar Preset Predefinido Para desactivar qualquer CUG seleccionar Off Desactivar Seguran a EB c digos de Seguran a EAiterar c digos ElMarca o fixa 4 Grupo utilizadores Grupo utilizadores Ligado Predefinir 0 OK OM Fechar Pode reiniciar o Thuraya XT DUAL e manter todos os dados pessoais como contactos ficheiros etc Ser lhe pedido o c digo de seguran a antes de Menu gt 10 Settings Defini
50. de barramento Selecc Voltar Seleccione qual o c digo que pretende alterar Ser lhe pedido que introduza primeiro o c digo existente seguido do novo c digo pretendido Depois disso deve voltar a introduzir o novo c digo para confirma o Alterar c digos Alterar c digos 1 C digo de Seguran a Ec digo PIN1 1 C digo de Seguran a Ec digo PIN1 El c digo PIN2 Quando o produto enviado o Security code C digo de seguran a definido para 0000 76 e 10 6 3 Fixed dial Marca o fixa Fixed Dial Marca o fixa uma fun o para limitar as chamadas efectuadas exclusivamente para os n meros predefinidos Se activar a marca o fixa n o poder efectuar chamadas para outros n meros que n o tenha registado e n meros de emerg ncia Se for necess rio efectuar chamadas para outros n meros deve utilizar o c digo PIN 2 para desactivar a fun o Fixed dial Marca o fixa Menu gt 10 Settings Defini es gt 6 Security Seguran a gt 3 Fixed dial Marca o fixa Marca o fixa 20 Marca o fixa 123 10 EH Thuraya Nome N mero 1 234567890 Op o LC Fechar Guardar Limpar Como activar a marca o fixa q Marca o fixa Abe Nome Pressione Option Op o e Assign Atribuir ou Select from contacts Seleccionar a partir dos contactos para registar um n mero que n o deva ser bloqueado quando Fixed dial Marca o fixa estiver a
51. de de telem vel ou quando determinado servi o de rede estiver a ser utilizado Normalmente os n meros de emerg ncia s o 112 118 119 911 999 Verifique o fornecedor de servi os da sua rede para saber quais os n meros locais de emerg ncia na sua rea Assistente de configura o Utilize o assistente de configura o para definir os detalhes b sicos do telefone quando ligar inicialmente o seu telefone Thuraya XT DUAL Se decidir ignorar o assistente de configura o pode aceder posteriormente ao mesmo no menu Settings Defini es Para mais detalhes consulte o menu Setup wizard Assistente de configura o em Settings Defini es consulte a p gina 79 16 Para bloquear o teclado Pressione prolongadamente a tecla cardinal 4 E Para desbloquear o teclado Pressione a tecla de fun o direita w Pressione a tecla hash E no espa o de 3 segundos Se a tecla cardinal 4 ERA n o for pressionada no espa o de 3 segundos o teclado ir permanecer bloqueado Bloquear desbloquear no ecr inactivo O teclado poder estar bloqueado para que os n meros n o sejam marcados acidentalmente Pode receber chamadas enquanto o telefone estiver bloqueado Teclado bloqueado Op o Voltar E z mm 4 THURAYA IREPsOF KOREA a A Prima e de seguida 11 52 AM O01 an 2012 Sun Desbl Visor Esquema do visor E RR Linha indicadora THURAYA
52. de fundo e utilizar as teclas de navega o id esquerda ou direita o para os seus ficheiros de imagem Seleccione a sua imagem preferida e pressione Activate Activar para a definir como padr o de fundo Menu gt 10 Setting Defini o gt 2 Phone Telefone gt 1 Wallpaper Padr o de fundo disso a Backlight Retroiluminag o do ecr pode desligada ap s 15 ou 30 segundos 2 Screen saver Protec o de ecr ET vora 03 Utilizar o menu e 10 2 2 Screensaver Protec o de ecr Eg MES Protector de ecr O Thuraya XT DUAL fornecido com duas protec es de ecr Thuraya predefini o e Digital clock 3 Activa o Rel gio digital Pode desactivar as protec es de mera Dura o da Luz ecr ou activ las ap s 15 ou 30 segundos Para al m DEE ser definida para estar sempre ligada ou para ser Guardar R Fechar Menu gt 10 Setting Defini o gt 2 Phone Telefone gt Se a retroilumina o estiver definida para estar sempre ligada o consumo da bateria do XT DUAL ir aumentar 67 03 Utilizar o menu e 10 2 3 Menu style Estilo de menu Seleccione se os men s do XT DUAL dever o ser visualizados em estilo de grelha ou de lista Menu gt 10 Settings Defini es gt 2 Phone Telefone gt 3 Menu Style Estilo do menu Estilo do menu Estilo do menu o Mosaico Lista Media center DJ Contacts 30 Organizer E Navigatio
53. desbloquear o cart o SIM deve ser introduzido o c digo PUK O seu c digo PUK normalmente fornecido com o cart o SIM consulte a p gina 75 PIN2 e PUK2 Estes c digos s o solicitados com as defini es relacionadas com a proteger o seu telefone contra uma utiliza o n o autorizada A rede do PIN2 O PIN2 deve ser introduzido para a a marca o fixa Introduzir um c digo PIN2 errado 3 vezes ir bloquear o cart o SIM Para desbloquear o cart o SIM o c digo PUK2 deve ser introduzido O c digo PUK2 normalmente fornecido com o cart o SIM C digo de barramento O c digo de barramento um c digo de rede para as fun es de restri o de chamadas Os c digos de barramento variam consoante os diferentes fornecedores de servi o e devem ser disponibilizados pelo fornecedor de servi os Garanta limitada TELEM VEL Thuraya XT DUAL DE SAT LITE e GSM Esta Garantia Limitada fornecida ao comprador e utilizador final original o Comprador de qualquer novo telem vel Thuraya XT DUAL de sat lite e GSM A Garantia Limitada n o transferivel Cobertura e Servi os da Garantia A Thuraya garante que todos os novos telem veis Thuraya XT DUAL de sat lite e GSM o Produto numa utiliza o e desgaste normais s o livres de defeitos de material e m o de obra durante o per odo de um 1 ano a partir da data de compra pelo comprador original o Per odo de Garantia Se
54. disso pode definir v rios alarmes utilizar o planeador de tarefas ou apenas anotar itens no bloco de notas inclu do poder Organizer seleccionar 3 1 Fun es do calend rio Hor rio mensal Jan 2012 Organizer 1 Hor rio mensal EHor rio semanal a e uy ENE 5 LEGGE E DUES Selecc OM Voltar Op o E Fechar Hor rio di rio Ian 01 2012 F 41 M 10 03 AM Meeting Op o e Fechar M TWTF S Hor rio semanal Jan 2012 Ez MT WT FS S 9 10 11912 13 d da M11 00 AM Trip e M10 05 PM Meeting amp Op o LC Fechar 03 Utilizar o menu Dia da semana Fim de semana Hoje Data actualmente seleccionada Dia com entrada para a manh Dia com entrada para a tarde H Dia com entradas para a manh e para a tarde Option Op o gt Go to date Ir para a data Hor rio mensal Dec 2011 EL EST o a a uas a La a e 08 dO dal la da l da l6 hi li Ir para os dados DK 1 Fechar 36 NOTA Para facilitar a navega o entre as datas pode tamb m utilizar o teclado num rico do XT DUAL As teclas 2 8 4 6 ir o funcionar como teclas de navega o com a fun o para cima para baixo para a esquerda para a direita A tecla num rica 5 funciona como tecla OK Pressione o n mero 1 para ir para o m s anterior 3 para o m s seguinte Pressione o n mero 7 para o ano anterior e 9 para o ano seguinte
55. e Okm h Guardar ESTO LI Op o Parar Parar 03 Utilizar o menu Pode utilizar as seguintes op es 1 Depois de utilizar a fun o Track route Detectar rota pode iniciar a navega o nestas rotas Utilize Option Op o gt New Novo 2 Para alterar o nome da rota Option Op o gt Rename Mudar nome 3 Para eliminar a coordenada seleccionada Option Op o gt Delete Eliminar 4 6 Helper Programa auxiliar Em caso de emerg ncia pode enviar automaticamente mensagens de texto SMS e a sua posi o de GPS para os n meros previamente registados D Li 1 THURAYA REP 0F KOREA P tabo devdados p 11 10 4M k 01 glan 2012 Sun Desi 43 03 Utilizar o menu e 4 6 1 Configura o de Helper Programa auxiliar E Antes de poder utilizar a fun o do programa auxiliar en necessita de configurar as defini es Pressione are Menu gt 4 Navigation Navegac o gt 6 Helper Nenhum Programa auxiliar para definir a lista de destinat rios Emails Nenhum predefinidos introduzindo os respectivos n meros de Ea telefone Pode introduzir manualmente um n mero ou ETT pode seleccion lo a partir da sua lista de contactos Op o Fechar se j tiver guardado n meros aqui E Ajuda 1 1 Para introduzir manualmente um n mero Menem Option Op o gt Assign number Atribuir n mero gt TE Enter number Introduzir n mero nos 2 Para s
56. e por exemplo a ordem alfab tica ou ascendente quando atribuir nome a estas coordenadas Em seguida regresse a Menu gt 4 Navigation Navega o gt Navigate route Rota de navega o gt Option Op o gt New Novo e seleccione um novo nome para a sua rota A rota que est agora vazia ser guardada Depois disso desloque se at esta rota e abra a com a tecla central 0 ir visualizar a rota vazia sem quaisquer entradas Agora pressione Option Op o gt Waypoint Coordenada gt Add Adicionar e seleccione todas as coordenadas de que necessita para a sua nova rota Em seguida pressione Add Adicionar para incluir as coordenadas na sua nova rota Se necessitar de alterar a ordem das coordenadas abra a rota com a tecla central e pressione Option Op o gt Order Ordenar Agora pode arrastar e largar as coordenadas na posi o solicitada Depois de terminar pode deslocar se at sua rota recentemente criada e pressionar Option Op o gt Navigation Navega o gt Start Iniciar ou Reverse start Inverter ordem se pretender navegar do final para o in cio da rota Tamb m pode mudar o nome das rotas ou elimin las utilize Option Op o gt Rename I Delete Mudar nome Eliminar PR Es Latitude N 37 28 37 60 Longitude E 126 52 51 08 21 11 2011 Tempo 7 46 44 Z Altitude 84m felocidade Okm h Guardar Parar S Data Dist ncia 12759 3km Precis o 98 Velocidad
57. echar Select M Back Op o 26 Se j tiver imagens na pasta Images Imagens ter v rias op es para gerir t os seus ficheiros Seleccionar Remover Se for necess rio alterar o nome de uma imagem pode RS mudar o nome do ficheiro Tamb m pode copiar ou deiad mover imagens da mem ria do telefone para o cart o SD ou vice versa Para copiar ou mover v rios ficheiros de uma s vez desloque se at primeira imagem pretendida e utilize a fun o Option Op o gt Select Unselect Seleccionar Retirar selec o Depois disso desloque se at s outras imagens que pretende copiar ou mover e seleccione as tamb m Pode ent o continuar com a fun o Option Op o gt File Ficheiro gt Copy Copiar ou Move Mover e todas as imagens anteriormente seleccionadas ser o copiadas ou movidas Imagens Wallpaper1 jpg 45KB 176 220 E Enviar Distribuir Eliminar Seleccionar 3 Fechar Se pretender definir uma imagem como imagem de fundo predefinida no ecr inactivo seleccione a op o Wallpaper Padr o de fundo Option Op o gt File Ficheiro gt Rename Copy Move l Wallpaper Mudar nome Copiar Mover Padr o de fundo ET nora Uma forma r pida de seleccionar imagens pressionar E para uma imagem ou pressionar Eq para todas as imagens 1 Com o XT DUAL pode partilhar imagens com outras pessoas e enviar os seus ficheiros por MMS e mail ou Bluetooth Para o envio por MMS p
58. ed files Ficheiros recebidos Utilize as teclas de navega o esquerda e direita para alternar entre os ficheiros recebidos por Bluetooth e os outros ficheiros transferidos Conex es EB Bluetooth o Bluetooth 3 Ficheiros recebidos Nenhuma entrada Nenhuma entrada Selecc OM Voltar Na pasta Received files Ficheiros recebidos pode eliminar ou enviar ficheiros por MMS e mail ou Bluetooth Se desejar abrir um ficheiro pode pressionar a tecla central apenas os formatos de ficheiro suportados podem ser abertos ET vora As imagens que excedem os 1024 x 768 p xeis poder o n o ser cor rectamente visualizadas Reduza o tamanho antes de as enviar para o seu XT DUAL 65 03 Utilizar o menu 10 Settings Defini es O menu Settings Defini es permite lhe configurar as Dermic es Desloque se at ao seu perfil preferido e pressione Perfis defini es gerais do Thuraya XT DUAL OK para o activar Se pretender alterar a configura o de Geral um perfil pressione a tecla de fun o esquerda Edit O Geral Editar e seleccione Ringtone Toque Ringing type a id Tipo de toque Ringing volume Volume do toque do som para Incoming message Mensagens recebidas Eca Message volume Volume da mensagem som para dd Alarm clock Despertador som para Calendar alarm Edita UN Fechar Alarme do calend rio som para Task alarm Alarme da tarefa som para Countdown Contagem decrescente Alarm volume
59. eleccionar a partir da sua lista de contactos usam m E r E r Desi Option Op o gt Assign number Atribuir n mero gt staind Search contact Procurar contacto SUE Depois disso pressione Option Op o gt Setup Configurar para seleccionar o intervalo para enviar as mensagens e introduzir o texto da mensagem Tenha em aten o que o campo Emergency SMS SMS de emerg ncia deve ser definido para On Activado para que as mensagens sejam enviadas quando o Helper Programa auxiliar for posteriormente activado Config da ajuda Pode configurar at 4 programas auxiliares pd ef ro Pa minutos com diferentes destinat rios A fun o Helper SMS de emerg ncia Programa auxiliar tamb m pode ser utilizada para J ligado efeitos de detec o se pretender enviar as suas i Mensagem coordenadas actualizadas com frequ ncia por exemplo para um servidor de detec o Ad Guardar Fechar e 4 6 2 Como utilizar o Helper Programa auxiliar Activate Activar Pressione prolongadamente a tecla de fun o direita gI para activar o Helper Programa auxiliar Enquanto o Helper Programa auxiliar estiver activado visualizado no ecr um ponto de exclama o vermelho Dependendo da sua configura o as SMS de emerg ncia recorrentes e as suas coordenadas actuais ser o agora enviadas para o s n mero s atribu do s Deactivate Desactivar Para desactivar o Helper Programa auxiliar
60. em Saving option Opg o de armazenamento Advertisement option Opg o de publicidade Sending report Relat rio de envio Auto download Transfer ncia autom tica e Address hiding option Op o para ocultar endere o Para al m disso pode adicionar editar ou eliminar perfis pressionando Option Op o gt Profile list Lista de perfis gt Option Op o gt NewlEditlDelete Novo Editar Eliminar Configura o do MMS Configura o do MMS Configura o do MMS Perfil da liga o Relat entrega J TnurayamMs O Kl nes D Enviar mensagem Relat rio de leitura Permite an ncios Negar envio relat 4 Modo de cria o Mensagem validade Auto transferir ea Ocultar endere o q Des q Op o Fechar Tam Max de MMS Guardar em Enviados 4 Op o CL Fechar Op o ON Fechar Como adicionar um novo perfil Title T tulo Escolha um nome para o perfil EE MMS address Enderego MMS pe Endere o do servidor MMSC APN rbd O nome do ponto de acesso utilizado pelo cliente BEZENE MMS a ligar ao MMSC eai Connection type Tipo de liga o Pode seleccionar o tipo de liga o como HTTP WAP 1 0 WAP 2 0 IP address Endere o IP O endere o IP do gateway WP Port Porta N mero da porta do gateway aplic vel 3 ThurayaMMS 123 APN Tipo de liga o Endere o IP Porta 9201 Guardar M Limpar caixa de correio ou adicione
61. enas se aplica se o seu telefone estiver equipado com uma c mara Menu gt 8 Camera optional C mara opcional seleccionar 8 1 Taking pictures Tirar fotografias opcional Com a fun o de captura de imagens opcional pode tirar fotografias com o Thuraya XT DUAL Pressione a tecla central para tirar fotografias e utilize as teclas de navega o esquerda ou direita para ajustar o brilho das fotografias de 1 escuro a 6 claro Para al m disso pode ajustar o n vel de zoom com as teclas de navega o para cima e para baixo do n vel 1 normal ao n vel 5 zoom m ximo Menu gt 8 Camera C mara gt 1 Image capture Captura de imagens C mara 1 Captura imagem ECaptura de v deo El Imagens cips de video Defini es Selecc Voltar Depois de tirar uma fotografia pode pressionar OK para guardar a imagem no seu telefone ou pressionar a tecla de fun o esquerda Option Op o onde pode definir a imagem como Wallpaper Padr o de fundo imagem de fundo no ecr inactivo eliminar a imagem ou envi la para outros dispositivos por MMS e mail ou Bluetooth 2 Utilize o modo Sequence Sequ ncia para as s ries de imagens com 03 Utilizar o menu Op es de fotografia 1 Antes de tirar uma fotografia pode ir para o menu Option Op o e seleccionar v rias fun es Option Op o gt Self timer Auto temporizador Utilize o auto temporizador para tirar uma
62. enu 6 3 Search mode Modo de procura O Search mode Modo de procura permite lhe seleccionar a rede GSM autom tica ou manualmente se existirem mais redes GSM dispon veis Menu gt 6 Network Rede gt 3 Search mode Modo de procura Automatic Autom tico Modo de procura O Thuraya XT DUAL selecciona automaticamente O Autom tico a rede preferida dispon vel na sua rea Esta n o O Manual a sua rede dom stica ver o s mbolo de roaming Para a utiliza o de roaming deve ser configurada uma lista de prefer ncias de rede Manual Pode seleccionar manualmente uma rede se preferir utilizar apenas esta rede espec fica Selecc MM Fechar 56 6 4 Preferred networks Redes preferidas Pode adicionar as redes preferidas sua lista de redes Uma vez que a intensidade do sinal destas redes suficientemente forte as chamadas dever o ser transmitidas atrav s da rede preferida Ser ligado a uma rede dispon vel diferente apenas se a recep o da rede preferida n o for suficiente Menu gt 6 Network Rede gt 4 Preferred networks Redes preferidas Pode adicionar eliminar ou alterar a ordem das redes Redes preferidas REDE DOM STICA O etisalat o du Op o Cl Fechar 7 Call log Registo de chamadas O Call log Registo de chamadas do Thuraya XT DUAL permite o acesso ao hist rico de chamadas do seu telefone Reg chamadas fa D D A N HO 4 E EE Seleccionar 3
63. er armazenadas como um cookie Para activar os cookies seleccione On Activar Limpar cache Limpar hist rico Lista de perfis Seleccionar 3 Fechar Para visualizar imagens nas p ginas web active esta op o Como criar um novo perfil de liga o Applications Aplica es gt Web browser Browser da web gt Settings Definig es gt Option Opg o gt Profile list Lista de perfis gt Option Opg o gt New Novo Title Titulo Escolha um nome para a liga o O ponto em que o seu telefone estabelece liga o Internet atrav s de uma chamada de dados ou liga o de dados por pacote Seleccione o ponto de acesso para a liga o Connection type Tipo de liga o O gateway de comunica o pode ser WAP 1 0 WAP 2 0 ou HTTP Se for utilizado o gateway de WAP 1x o endere o IP do gateway WAP dever ser fornecido e a porta que geralmente a 9201 deve ser mencionada Se o operador utilizar o proxy WAP 2x ent o o endere o IP dever ser mencionado e a porta geralmente a 9401 deve ser mencionada Se o operador n o utilizar qualquer gateway WAP HTTP directo a op o HTTP dever ser seleccionada IP address Endere o IP O endere o IP do gateway aplic vel se WAP 1 0 ou WAP 2 0 for seleccionado Port Porta O n mero do gateway aplic vel se WAP 1 0 ou WAP 2 0 for seleccionado Para completar o novo perfil de liga o seleccione Option Op o gt Save Guardar
64. ero de contactos pressione Option Op o gt Copy to ii Copiar para gt SIM ou Micro SD Como utilizar grupos e grupos de mensagens Seleccionar 3 Fechar Se criar um grupo de autores de chamadas com um ou v rios contactos da lista de contactos poder atribuir toques espec ficos para este grupo Isto permite lhe ouvir imediatamente quem lhe est a ligar Desloque se at ao primeiro contacto pretendido e pressione Option Op o gt Add to Adicionar a gt Group Grupo Se pretender adicionar v rios contactos a este grupo primeiro pode seleccion los a partir da lista de contactos pressionando Option Op o gt SelecilUnselect Seleccionar Retirar selec o e repita este procedimento para todos os contactos pretendidos Depois disso pode adicion los todos em simult neo no grupo 03 Utilizar o menu Como reencaminhar contactos do seu livro de endere os para outra localiza o Pode facilmente partilhar um contacto do seu livro de endere os enviando o como vCard cart o de visita electr nico por SMS MMS e mail ou Bluetooth para outra localiza o desloque se at ao contacto pretendido e pressione Option Op o gt Send contact Enviar contacto e escolha o modo como gostaria de enviar este contacto Um vCard ser automaticamente criado e enviado para o destinat rio Como efectuar c pias de seguran a dos contactos sempre boa ideia efectuar c pias de seguran a dos seus contac
65. es gt 6 Security Seguran a gt 5 Soft reset Reposi o parcial Se for necess rio reiniciar totalmente e perder todos os dados pessoais seleccione Factory reset Repor para as defini es de f brica Ser lhe Menu gt 10 Settings Defini es gt 6 Security Seguran a gt 6 Factory reset Repor para as defini es de f brica 03 Utilizar o menu e 10 6 5 Soft reset Reposi o parcial Seguran a EB c digos de Seguran a BAiterar c digos ElMarca o fixa Ml Grupo utilizadores A C digo de Seguran a poder reiniciar o telefone Fechar e 10 6 6 Factory reset Repor para as defini es de f brica pedido o c digo de seguran a antes de poder reiniciar o telefone 77 03 Utilizar o menu 10 7 Language Idioma O Thuraya XT DUAL um telefone com v rios idiomas T e fornecido com 12 idiomas padr o Menu gt 10 Settings Defini es gt 7 Language Idioma Idioma sistema Portugu s D Idioma de entrada Use eZiText Guardar Fechar 1 Ingl s 2 Franc s 3 Alem o 4 Italiano 5 Espanhol 6 Portugu s 7 Turco 8 Russo 9 Persa 10 rabe 11 Hindi 12 Urdu Pode definir o System language Idioma do sistema e o Input language Idioma de teclado do Thuraya XT DUAL O System language Idioma do sistema afecta os men s do seu telefone e o Input language Idioma de teclado permite lhe introduzir texto por ex qu
66. for respondid O Se estiver fora do al Activar Desactivar Verificar estado Cancelar todos Seleccionar 3 Fechar Desvio de chamada I e voz B Se ocupado a Se n o for respondid Se estiver fora do al Desviar para o Introduzir n mero Contacto Sim Cancel Barram chamadas e 10 3 3 Call barring Barramento de chamadas 1 Todas as chamadas Esta fun o limita as chamadas efectuadas e as chamadas recebidas Para configurar a restri o de chamadas solicitado o c digo de barramento medida que os n meros s o guardados na rede Menu gt 10 Settings Defini es gt 3 Calls Chamadas gt 3 Call barring Barramento de scan iii chamadas B Todas chamadas inte E Todas chamadas inte Cham recebidas 5 Recebida no estrange Seleccione o m todo de barramento solicitado e pressione Option Op o para activar desactivar ou verificar o estado All Outgoing calls Todas as chamadas efectuadas Barram chamadas All International calls Todas as chamadas internacionais I is feitas B Todas chamadas inte E Todas chamadas inte All International calls except to home country Todas as chamadas internacionais excepto para o pa s de origem Cham recebidas Activar Desactivar Verificar estado Incoming calls Chamadas recebidas Cancelar todos Seleccionar 3 Fechar Incoming when abroad Chamadas recebidas no estrangeiro e 10 3 4 Call waiting Chamada em
67. fotografia ap s um per odo de tempo predefinido 5 segundos ou 10 segundos nad Unoa 3 Op o Fechar Op o Fechar intervalos de 3 4 ou 6 segundos Option Op o gt Sequence mode modo Sequ ncia 3 Seleccione os efeitos de fotografia para imagens art sticas e aplique Negative Negativo Black amp White Preto e branco Sepia S pia Reddish Avermelhado Greenish Esverdeado ou Bluish Azulado Option Op o gt Effects Efeitos 59 03 Utilizar o menu 4 Para tamanhos de imagem de 176 144 p xeis pode adicionar uma moldura em volta da imagem Option Op o gt Frame Moldura 5 A qualidade de imagem das suas fotografias tem um impacto directo no tamanho do ficheiro Se considerar enviar os ficheiros poder querer escolher uma qualidade de imagem inferior para uma transmiss o mais r pida Seleccione High Elevada 100 Normal 75 e Low Baixa 50 de acordo com os seus requisitos Option Op o gt Image quality Qualidade da imagem 6 O tamanho da imagem das suas fotografias tem um impacto directo no tamanho do ficheiro Se considerar enviar os ficheiros poder querer escolher um tamanho de imagem inferior para uma transmiss o mais r pida Option Op o gt Image size Tamanho da imagem 60 8 2 Taking videos Realizar videos opcional Com a fun o de captura de v deo opcional pode criar clipes de video com o a XT DUAL de video As te
68. gt Add city Adicionar cidade Para al m disso pode editar ou eliminar cidades da lista de cidades Tenha em aten o que apenas pode eliminar cidades que foram manualmente adicionadas e que n o perten am lista de cidades predefinidas Menu gt Extras gt World time Hor rio mundial Lis cid GMT 04 00 O Abu Dhabi Baku Dubai Erevan Fuso hor rio 4 Abu Dhabi gt Izhevsk Port Louis Saint Denis GMT 4 01 Jan Sun 11 44 AM Lis cid ON Fechar Op o Voltar NY vora Para apresentar os hor rios mundiais correctos o rel gio local do XT DUAL precisa ser correctamente definido A plataforma Java do Thuraya XT DUAL permite lhe instalar programas com base em Java Menu gt 12 Applications Aplica es gt 1 Java programs Programas Java Aplica es na Java programs IBM Workplace Client Technologies Micro Edition for Mobile Phones 1 Programa do utilizador E cestor da mem ria a CETE de ficheiro Browser Selecc EM Voltar About mm Close Como instalar as aplica es Java Transfira ou copie o ficheiro jar ou jad para a pasta Downloads Transfer ncias Em seguida abra o browser de ficheiros desloque se at ao ficheiro e pressione OK Depois disso v para Applications Aplica es gt Java programs Programas Java e em seguida pressione OK para instalar o programa Java 83 03 Utilizar o menu 12 2 Memory manager Gesto
69. ifica o de protec o contra impactos IK03 para permitir uma maior robustez e Protec o contra poeiras IP6x Esta unidade est classificada com o n vel 6 de protec o contra poeiras o que significa que a unidade resistente s poeiras prova de gua IPx4 Esta unidade est classificada com o n vel 4 de protec o contra salpicos de gua provenientes de todas as direc es e Protec o contra impactos IK03 Esta unidade est classificada com o n vel 3 de protec o contra impactos garantindo que o telefone Thuraya XT DUAL pode resistir aos impactos provenientes de todas as direc es 02 03 04 01 Antes de come ar Precau es de protec o e Antes de utilizar este telefone verifique se as seguintes partes est o correctamente fechadas Tampa da ficha do cabo USB de dados Tampa do auricular Bateria hl NOTA Se estas partes n o estiverem bem vedadas poder provocar a entrada de gua ou poeiras resultando numa avaria Se a parte de borracha das partes indicadas acima estiver danificada contacte o seu centro de apoio ao cliente 01 Antes de come ar e Preste especial aten o quando utilizar o telefone nas seguintes circunst ncias uma vez que a fun o prova de gua pode n o ser garantida Quando carregar o telefone atrav s de um Quando utilizar o auricular Quando a bateria n o estiver cabo USB de dados ou quando transferir dados colocada
70. inutos Segundos 22 Op o GJ Fechar Guardar ON Limpar ET vora Pode guardar at 200 coordenadas no seu telefone Como utilizar as coordenadas Pressione Option Op o gt New Novo se j souber quais as coordenadas de um local espec fico Isto permitir lhe introduzir a latitude e a longitude e guardar estes dados como coordenadas Se j possui coordenadas guardadas desloque se at s coordenadas pretendidas e pressione Option Op o gt Start navigation Iniciar navega o Ir visualizar uma b ssola que ir apresentar a direc o actual relativa coordenada seleccionada Tenha em aten o que necessita de se deslocar para que o sinal de GPS possa determinar a sua direc o Pressione as teclas de navega o esquerda ou direita entre a vista da b ssola e a vista de dados A vista de dados ir fornecer lhe informa es sobre a dist ncia relativa s coordenadas direc o altitude e velocidade actual seleccionadas Utilize Option Op o gt Relative position Posi o relativa para comparar os dados da posi o de duas coordenadas ou uma coordenada com a sua posi o actual Se pretender comparar duas coordenadas desloque se at primeira e pressione Option Op o gt Select Unselect Seleccionar Retirar selec o gt Select Seleccionar e efectue o mesmo para a segunda coordenada Depois disso utilize Option Op o gt Relative position Posi o relativa para inici
71. is de receber as coordenadas pressione Option Op o gt Send Enviar gt SMS e introduza no campo do destinat rio o c digo curto de SMS abaixo indicado N C digos curtos de SMS e 1400 para mu ulmanos Sunni 1411 para mu ulmanos Shia Quando enviar o c digo curto de SMS acima indicado certifique se de que tem sess o iniciada na rede Thuraya Navega o EB Posi o actual Fajr 8 41 AM Shrooq f amp 8 42 AM 1 43 PM 1 44 PM 1 45 PM 1 46 PM Elrosic o continua 3 nt de rota FAT Pesquisa rota Asr 5 Be de navega o Magrb E Ee Isha Defini es ltima actualiz H Qiblah e orador 2012 Jan 1 Selecc Voltar Op o Fechar Direc o 360 5 roc Qiblat Fechar Ap s a instala o poder visualizar uma nova entrada de menu Qiblah amp Prayer Qiblah e ora es Qiblah amp Prayer Qiblah e ora es ir apresentar a hora das ora es e a direc o de Qiblah na sua localiza o actual Utilize Option Op o gt Update Actualizar hora para solicitar as horas de ora o actualizadas e Option Op o gt Azan para mudar o alarme da hora de ora o para ON ACTIVADO ou OFF DESACTIVADO 03 Utilizar o menu 5 Messaging Envio de mensagens O menu Messaging Envio de mensagens do XT DUAL permite lhe enviar e receber mensagens como SMS MMS e e mails Se receber novas mensagens ver uma barra azul na parte inferior do seu ecr inicial informando o sobre as novas
72. layer Copy on server Copiar no servidor Seleccione esta op o para obter uma c pia da mensagem no servidor Outgoing server Servidor de sa da O endere o IP do servidor de sa da Port Porta O n mero da porta do servidor de sa da Use incoming server Utilizar servidor de entrada Utilize o mesmo nome de utilizador e palavra passe que o servidor de entrada do servidor SMTP SMTP user name Nome de utilizador SMTP A autentica o utilizada para iniciar sess o nesta conta do servidor SMTP SMTP password Palavra passe do SMTP A palavra passe para autenticar o utilizador APN O ponto de acesso para liga o ao servidor de e mail Caixa de correio nova Nome utilizador SMTP Palavra passe SMTP SSL SMTP z APN J ThurayaMMS Guardar CJ Fechar Os detalhes de autentica o do servidor de sa da podem ser diferentes do servidor de entrada Para ter a mesma configura o que o servidor de sa da seleccione a op o Use incoming server Utiliza o do servidor de entrada 03 Utilizar o menu o 5 5 4 Cell broadcast Difus o celular Cell broadcast Difus o celular um servi o de rede que fornece uma vasta gama de t picos como a meteorologia o tr nsito e boletins de not cias em mensagens SMS Pode seleccionar os t picos que pretende receber na sua caixa de entrada Cell broadcast Difus o celular As caixas de entrada Cell broadcast Difus o celular e SMS podem ar
73. liga o configurada em Settings Defini es Depois de as suas defini es de dados serem configuradas pode iniciar a navega o na Internet ao seleccionar Enter URL Introduzir URL e escrever o URL da p gina web solicitada por ex http mobile thuraya com para o site web m vel da Thuraya Para aceder s p ginas web v para Menu gt Application Aplica o gt Web browser Browser da web Cm Thuraya WAP Portal Lil THURAYA C http mobile thuraya co I Introd URL Favoritos E Defini es Selecc MN Fechar Op o November 21 2011 l rd News Headlines Multimedia Content 3 Fechar 03 Utilizar o menu e 12 4 3 Bookmarks Marcadores Os sites web frequentemente utilizados podem ser guardados como marcadores Se tiver aberto uma p gina que pretenda adicionar como marcador seleccione Add to Favorites Adicionar aos favoritos Para gerir os seus marcadores seleccione Web browser Browser web gt Bookmarks Marcadores Se pressionar a tecla de navega o direita pode recuperar o hist rico da pesquisa Se pressionar novamente a tecla de navega o direita pode abrir a caixa de entrada de mensagens push 4 Favoritos 4 Favoritos mm Thuraya mm Thuraya Adicionar categoria Adicionar URL Novo nome Eliminar Seleccionar 3 Fechar Op o UN Fechar Push Inbox Caixa de entrada de mensagens push As mensagens push permitem que o conte do seja enviado para o
74. mazenar at 100 SMS Os t picos de difus o celular dispon veis e que podem ser recebidos dependem do fornecedor da rede na sua rea Menu gt 5 Messaging Envio de mensagens gt 8 Settings Defini es gt 4 Cell broadcast Difus o celular Defini es Confg transm telem Receber mensag CB dm Definir idioma a Difus o da c lula q spam Prev do t pico CB Selecc Voltar Op o UN Fechar 53 03 Utilizar o menu e 5 5 5 Spam messages Mensagens de spam Defini es Menu gt 5 Messaging Envio de mensagens gt pe a u EE da c luia 8 Settings Defini es gt 5 Spam message Mensagens de spam 5 Spam Seleccione se pretende activar ou desactivar o filtro de spam para SMS MMS ou e mail e seleccione as op es para eliminar automaticamente as mensagens BEE KUE de spam A fun o Define sender Definir remetente e Spam msg setup Define word Definir palavra permite lhe adicionar i SMS editar eliminar o remetente cujas mensagens ser o TT marcadas como spam ou determinadas palavras chave no texto de uma mensagem que ser o i E mail marcadas como spam Remo o auto Guardar Fechar 54 6 Network Rede Pode escolher utilizar o telefone no modo SAT sat lite ou no modo GSM ou alternar automaticamente entre os dois modos se estiver numa rea onde apenas um dos dois poss vel Existem v rias formas de sintonizar o acesso do
75. mensagens e o n mero de mensagens recebidas As suas teclas de fun o ir o mudar para Check Verificar e Close Fechar para permitir que aceda rapidamente s mensagens recentemente recebidas ou que as ignore Mensagens seleccionar Para al m disso as mensagens n o lidas ser o apresentadas na barra de estado na parte superior do ecr inicial 5 1 Novas mensagens Como enviar uma nova SMS Pressione Menu gt 5 Messaging Envio de mensagens gt 1 New Novo gt 1 SMS e introduza um n mero do destinat rio ou seleccione com a tecla central um contacto 2 is guardado da sua lista de contactos Pode adicionar v rios destinat rios ao introduzir cada n mero numa nova linha pressione a tecla de navega o para baixo Depois de ter introduzido o s n mero s do s destinat rio s utilize a tecla de navega o para baixo 2 vezes para avan ar para o campo de texto Agora pode introduzir o texto SMS que dever ter no m ximo 160 caracteres para o grupo de idiomas latinos e 70 caracteres para o grupo de idiomas rabes No entanto tamb m pode criar mensagens de texto mais longas mas tal depende do terminal do destinat rio se a SMS for exibida como uma nica SMS ou se for dividida em v rias mensagens 46 Selecc Voltar Enquanto se encontrar no campo de texto da SMS pode pressionar a tecla de fun o esquerda Option Op o para consultar as fun es adicionais como a introdu o de simbolos
76. minar pastas Pode copiar mover mudar o nome enviar por MMS e mail Bluetooth e eliminar ficheiros individuais Se n o souber onde foi guardado um determinado ficheiro utilize Option Op o gt Search Procurar e poder procurar ficheiros por data ou nome Depois de seleccionar Copy Copiar ou Move Mover a tecla de fun o esquerda ir apresentar a op o Paste Colar ou Create folder Criar pasta Desloque se at pasta onde pretende colar o ficheiro pasta e pressione Paste Colar ou Create folder Criar pasta se pretender colar o ficheiro pasta numa nova pasta Menu gt 12 Applications Aplica es gt 3 File browser Browser de ficheiros Aplica es Procura de ficheiro Procura de ficheiro EB Programa do utilizador Micro SD Micro SD Ecestor da mem ria User User mm Video Box 3 Procura de ficheiro Browser mm Video Box mm Image Box mm Sound Box 0 Abe mm Downloads mm EMS mm Documents Selecc MP Voltar Op o UN Fechar OG Fechar 12 4 Web browser Browser da web O Thuraya XT DUAL possui um browser da web integrado para aceder World Wide Web Para aceder Internet deve configurar primeiro as defini es Se necessitar de assist ncia contacte o seu fornecedor de servi os que poder enviar lhe uma mensagem de configura o Ap s a recep o desta abra a mensagem e instale a configura o A configura o ser automaticamente efectuada Depois disso seleccione a
77. n E Messaging N F E York Guardar Fechar Guardar Fechar e 10 2 4 Menu color Cor do menu Menu colorido O Thuraya Brown Seleccione as cores do menu do Thuraya XT DUAL cor predefinida do Thuraya verde ou cor de laranja Menu gt 10 Settings Defini es gt 2 Phone Telefone gt 3 Menu color Cor do menu Green OM Fechar Activar 68 tamb m ir reduzir o consumo da bateria e um garantir uma legibilidade ideal ou pode ajustar e 10 2 5 Greeting message Mensagem de sauda o Pode definir uma mensagem de sauda o que ser apresentada sempre que ligar o telefone Introduza o texto da sua prefer ncia e seleccione a cor do tipo de letra Para activar desactivar a mensagem de sauda o seleccione On Activar ou Off Desactivar Menu gt 10 Settings Defini es gt 2 Phone Telefone gt 5 Greeting message Mensagem de sauda o e 10 2 6 LCD adjustment Ajuste do LCD Pode escolher utilizar o sensor de brilho incorporado que ir ajustar o brilho de acordo com o seu ambiente o ambiente escuro ir reduzir o brilho do LCD que ambiente claro ir aumentar o brilho do LCD para manualmente o brilho do LCD Menu gt 10 Settings Defini es gt 2 Phone Telefone gt 6 LCD adjustment Ajuste do LCD 30 18 agem de boas vil Abc Sauda o Welcome to Thuraya Cor do tipo de letra Activ desact 4 Op o E Limpar
78. nd own number BELT i E Desi Enviar n mero pr prio E Fechar e 10 3 7 Cost Custo Custo Apresentar custo A fun o de custo permite lhe visualizar e gerir o custo pp das chamadas telef nicas Tenha em aten o que a 3 Tipo de custo fun o de custo pode produzir resultados diferentes da a sua conta telef nica real Menu gt 10 Settings Defini es gt 3 Calls Chamadas gt 7 Cost Custo Limite custo Guardar Fechar ET nora e A fun o de custo deve ser suportada pelo cart o SIM Alguns cart es SIM podem n o fornecer este servi o 71 03 Utilizar o menu 10 4 Shortcuts Atalhos Utilize os atalhos para acelerar o acesso s fun es frequentemente utilizadas Menu gt 10 Settings Defini es gt 4 Shortcuts Atalhos e 10 4 1 Favorite keys Teclas favoritas O Thuraya XT DUAL possui 5 teclas de fun o que podem ser individualmente configuradas de acordo com as fun es que utiliza com mais frequ ncia Estas 5 teclas s o a tecla de fun o direita as 4 teclas de navega o e a tecla central Pressione Menu gt 10 Settings Defini es gt 4 Shortcuts Atalhos gt 1 Favorite keys Teclas favoritas e desloque se at tecla que pretende configurar Agora pode escolher a aplica o ou fun o que pretende atribuir a esta tecla Atalhos Teclas Favoritas Teclas Favoritas Navega o para cima i Navega o esquerda Organizer Navega o
79. nen da a an na Rana a nana da aan aa san nan rn Ran aaa na nan a Ra Ra a nas ra nan na pan dan ra san a an cn nan tan aa nan sra nana na nan ana na nan san cara a a rara nr nara aaa Mer eR a nara a senta cansa sans ans a san sa casas a san sa canas asa san cascas das na sans aa sa sas ca sans a can san casas aa cansa casas casar sans cansar na santa cansar casar seas a sas ra sera ra ss XT DUAL 1 Centro multim dia 1 1 Imagens 1 2 Sound clips Clipes de som 1 3 Clipes de v deo 1 4 Memory status Estado da mem ria 2 Contactos 2 1 Contactos do telefone 2 2 Contactos do SIM 2 3 Lista especial 2 4 Marca o r pida 2 5 As minhas informa es 3 Agenda 3 1 Fun es do calend rio 3 2 Alarme 3 3 Tarefas 3 4 Notas 4 Navega o 4 1 Posi o actual 4 2 Posi o cont nua 4 3 Coordenadas 4 4 Detectar rota 4 5 Rota de navega o 4 6 Programa auxiliar 4 7 Defini es 4 8 Qiblah e ora es opcional Envio de mensagens 5 1 Novas mensagens 5 2 Pastas da caixa de correio 5 3 Relat rios 5 4 Spam 5 5 Defini es Rede 6 1 Registo SAT 6 2 Prefer ncia do sistema 6 4 Redes preferidas Registo de chamadas 7 1 Hist rico de chamadas 7 2 Dados 7 3 Chamadas Mensagens 7 4 Custo C mara opcional 8 1 Taking pictures Tirar fotografias opcional 8 2 Taking videos Realizar v deos opcional 8 3 Images Imagens opcional 8 4 Video clips
80. ngadamente a tecla num rica seleccionada no seu teclado Agora o n mero atribu do deve ser automaticamente chamado Editar Procura Resultado da procura O Procurar por O Alex Ble Nome O Bert H e Er Procurar por w N mero N mero La Procurar por 00123456789 ONA Grupo Guardar Limpar Selecc Fechar Adc CJ voltar 2 5 My info As minhas informa es Utilize o menu My info As minhas informa es para guardar os seus detalhes pessoais como o nome n mero de telefone etc Isto ser til quando perder o seu telefone ou por exemplo se pretender ter o seu pr prio n mero de telefone guardado Menu gt Contacts Contactos gt My Info As minhas informa es Contactos 40 nforma o persona Abe 1 Contactos do telefone EB contactos do SIM ElLista especial Marca o abreviada 5 Informa o personal Selecc Voltar OR Fechar ao 0 nforma o persona Abc Guardar Tipo texto Adicionar campo Eliminar campo Seleccionar ER Fechar Introduza os seus detalhes pessoais e se necessitar Didi COSTS NES TLS de mais campos pode pressionar Option Op o gt Add field Adicionar campo e seleccionar o tipo de campo que pretende adicionar o Guardar N mero a Endere o El Mem ria 03 Utilizar o menu 3 Organizer Agenda Com a Organizer Agenda do XT DUAL utilizar as fun es de calend rio e poder agendar compromissos ou reuni es Para al m
81. niza o activa para sincroniza o com o PC Modem para chamadas de fax e dados e liga o Internet Multiplicar valor introduzido USB GPS para transfer ncia de dados por GPS i UART Outros Mostrar resultado do c lculo ty Op es g Eliminar valor introduzido Pode utilizar as seguintes op es Ponto decimal Alterar o sinal de um n mero Sinal de percentagem AC Limpar tudo 80 03 Utilizar o menu 11 2 Converter Conversor Utilize a fun o de conversor do XT DUAL para converter diferentes unidades de comprimento rea volume moeda massa temperatura pot ncia press o hora velocidade e energia Seleccione primeiro uma determinada unidade e introduza o valor depois disso seleccione a unidade solicitada e o XT DUAL ir fornecer lhe a convers o automaticamente Tenha em aten o que tamb m pode configurar as taxas de c mbio do conversor de moeda Desloque se at Currency Moeda e pressione a tecla de fun o esquerda Change Alterar Pode agora actualizar as taxas de c mbio na tabela de moedas Se pretender eliminar ou adicionar moedas pressione Option Op o gt Currency Moeda no mesmo menu Menu gt 11 Extras gt 2 Converter Conversor Conversor Comprimento Predefinido USD 1 000000 1 EUR USD EUR GBP JPY AED AUD CAD Selecc Unidade 1 Converter para GBP Unidade 2 JPY Fechar Op o Limpar Fech
82. nte criada 2 2 SIM contacts Contactos do SIM Basicamente possui op es semelhantes aos contactos do SIM e do telefone descritos no menu anterior No entanto a capacidade dos contactos do SIM depende do tipo de cart o SIM que estiver a utilizar Os contactos do SIM tamb m lhe permitir o adicionar um c digo de marca o curto Para recuperar o n mero no ecr inactivo pode simplesmente introduzir este c digo seguido pelo cardinal 4 e o n mero ser visualizado por ex c digo de marca o curto 01 no ecr inactivo pressione 01 e em seguida a tecla verde para atender a chamada Todas as outras fun es s o iguais no menu anterior Phone contacts Contactos do telefone 14 0 Nome Contactos Lista SIM 001 250 1 contactos do telefone HE Thuraya 2 Contactos do SIM EdLista especial N mero Marca o abreviada Ej informa o personal Mar breve Selecc Voltar Op o CL Fechar Op o Fechar 03 Utilizar o menu 2 3 Special list Lista especial Utilize o menu Special list Lista especial para atribuir PRE toques espec ficos a um contacto Isto ir permitir lhe 1 EEEE Re ia identificar a pessoa atrav s do toque da chamada per ca I Lista especial Marca o abreviada Pressione Menu gt Contacts Contactos gt Special list Lista especial gt Option Op o gt Add Adicionar para adicionar contactos do seu livro de endere os Special list Lis
83. o Bluetooth q Nome do telem vel Phone s name Nome do telefone Pode atribuir um nome individual ao seu telefone que RR ser posteriormente exibido quando outros dispositivos FE tentarem ligar o seu telefone por Bluetooth Modem Liga ou desliga o modem Connecting device Dispositivo de liga o Seleccione qual o perfil do modem FAX DUN que dever ser utilizado Authorization Autoriza o Activa ou desactiva a autoriza o para os dispositivos de liga o Se a autoriza o for activada On ter de confirmar se pretende aceitar os ficheiros recebidos por Bluetooth Se a autoriza o for desactivada Off os ficheiros recebidos por Bluetooth ser o aceites e guardados automaticamente solicitar que introduza a mesma palavra passe introduzida no dispositivo 03 Utilizar o menu e 9 1 2 Search Procurar Utilize a tecla de navega o direita para ir para o ESG separador Search Procurar Agora poder procurar EESAC outros dispositivos com Bluetooth activado e que se encontrem ao alcance do seu dispositivo Bluetooth aprox 10 metros Tenha em aten o que tamb m dever activar o Bluetooth no seu telefone antes de poder efectuar uma pesquisa consulte 9 1 1 Como activar o Bluetooth Op o Fechar Clique em Option Op o gt New search Nova procura e todos os dispositivos dispon veis ser o listados com os respectivos nomes configurados Se pretender enviar um ficheiro a
84. ode definir o tamanho do ficheiro nas defini es de MMS consulte a p gina 50 Para as mensagens de e mail n o h basicamente restri es de tamanho mas algumas redes podem ter um limite de transmiss o Option Op o gt Send Enviar gt MMS E maillBluetooth Diapositivo1 1 540 Op o Fechar Se tiver v rios ficheiros na sua pasta de imagens pode querer organiz los Utilize Option Op o gt Sort Ordenar e poder organizar as imagens por nome tamanho ou data Option Op o gt Sort Ordenar Pode eliminar imagens individuais deslocando se at imagem pretendida e pressionando Option Op o gt Delete Eliminar Se pretender eliminar v rios ficheiros pressione primeiro Option Op o gt Select Unselect Seleccionar Retirar selec o e repita o procedimento para todas as imagens pretendidas Depois disso pressione Option Op o gt Delete Eliminar para eliminar todas as imagens anteriormente seleccionadas Option Op o gt Delete Eliminar Para visualizar ficheiros numa grelha 3 3 Option Op o gt Grid view Vista de grelha 03 Utilizar o menu e 1 1 2 Zoom e deslocamento Desloque se at imagem pretendida na lista de imagens e pressione OK tecla central para abrir a imagem Ao pressionar Option Opg o ir visualizar a fun o Zoom Utilize as teclas de navega o esquerda ou direita para ajustar o n vel de zoom ou pressione Panning
85. orizador efectue a contagem at zero Se a contagem decrescente tiver terminado o alarme de contagem decrescente ser iniciado Com a tecla de fun o esquerda pode repor a zero a contagem decrescente com a tecla de fun o direita pode ocultar o ecr de contagem decrescente que lhe permite utilizar outros men s do XT DUAL A contagem decrescente ir continuar em imagem de fundo e ir surgir assim que a contagem do tempo tiver terminado Contador Contador Extras EB calculadora E conversor EJ A dio recorder Cron metro O Definir tempo 2 nam 00 09 58 O Definir tempo eneren 00 00 00 BKT T emporizador conclu dic Iniciar Fechar Ocultar Fechar NY nora Para seleccionar um som diferente do alarme do temporizador v para Menu gt Settings Defini es gt Profiles Perfis gt General Geral gt Edit Editar gt Countdown Contagem decrescente e escolha um novo som de alarme 11 6 World time Hor rio mundial 03 Utilizar o menu 12 Applications Aplica es 12 1 Java programs Programas Java Com a fun o World time Hor rio mundial pode percorrer fusos hor rios diferentes e visualizar a hora actual das cidades seleccionadas O s mbolo do sol w indica que uma cidade em particular possui actualmente o hor rio de Ver o Pode adicionar outras cidades pressionando a tecla de fun o esquerda City list Lista de cidades gt Option Op o
86. port Relat rio de entrega SMS validity Validade da SMS Saving option Op o de armazenamento e Replying option Op o de resposta Para al m disso pode adicionar editar ou eliminar Defini es a Difus o da c lula 5 EEND Selecc Voltar Configura o SMS Centro SMS Thuraya p Liga o preferida Formato SMS 4 Relat entrega Op o Fechar as entradas do SMSC Short Message Service Centre centro de servi o de mensagens curtas pressionando Option Op o gt SMSC list Lista de SMSC gt Option Op o gt NewlEditlDelete Nova Editar Eliminar 50 o 5 5 2 MMS Seleccione MMS Setup Configurar MMS para definir o perfil e a liga o de dados de modo a activar o envio e recep o de MMS Um perfil cont m detalhes de liga o como o endere o do servidor de MMS gateway nome de utilizador e palavra passe para autentica o pelo gateway endere o IP e n mero de porta Os perfis podem ser adicionados e editados Menu gt 5 Messaging Envio de mensagens gt 8 Settings Defini es gt 2 MMS Seleccione as defini es do Connection profile Perfil de liga o ou adicione um novo perfil Sending options Op es de envio Creation mode Modo de cria o Max MMS size Tamanho m x de MMS Delivery report Relat rio de entrega Read report Relat rio de leitura Message validity Validade da mensag
87. pretender definir alarmes recorrentes tais como um PEER alarme despertador pela manh Para permitir mais flexibilidade pode definir os alarmes por exemplo apenas em dias espec ficos como dias teis e ignorar os fins de semana Menu gt 3 Organizer Agenda gt 4 Alarm Alarme Op o Cl Fechar Para adicionar um novo alarme pressione Option Op o gt New Novo e introduza os detalhes Pode tamb m escolher se pretende que o alarme seja repetido e definir os intervalos do alarme Utilizando as teclas de navega o seleccione os dias da semana em que o alarme dever ser activado e pressione OK para definir um dia Como alterar o som do alarme O som do alarme que dever ser reproduzido na respectiva data da entrada do calend rio depende do perfil que est a utilizar para mais detalhes sobre os perfis consulte a p gina 66 Para alterar o seu perfil e seleccionar um som de alarme diferente regresse ao ecr inactivo desloque se at Settings Defini es gt Profiles Perfis gt OK e escolha o seu perfil preferido Pressione a tecla de fun o esquerda Edit Editar se pretender alterar as defini es do perfil Depois disso poder alterar o som do alarme Defini es do perfil Volume do toque 4 b Mensagem recebida Volume da mensagem gt Alarme do rel gio J Aami Guardar CJ Voltar 37 03 Utilizar o menu 3 3 Tasks Tarefas O planeador de tarefas do Thu
88. r de mem ria O gestor de mem ria ir proporcionar lhe uma vis o geral da mem ria livre e utilizada do Thuraya XT DUAL e de um cart o Micro SD externo se dispon vel Pode percorrer os grupos de ficheiros Images Imagens Audio udio Videos V deos e Downloads Transfer ncias e se necess rio pode pressionar Option Op o gt Delete Eliminar para eliminar todos os ficheiros do grupo seleccionado Para al m disso pode efectuar uma c pia de seguran a dos seus dados do telefone para um cart o Micro SD ou recuperar os dados da c pia de seguran a a partir de um cart o Micro SD Option Op o gt Backup C pia de seguran a para Micro SD ou Option Op o gt Restore Recuperar a partir do Micro SD Menu gt 12 Applications Aplica es gt 2 Memory manager Gestor de mem ria Aplica es Micro SD Micro SD 364 6MB mm 362 0MB 2 7MB frrograma do utilizador r Gestor da mem ria ElProcura de ficheiro FL Browser Imagens 199 0KB udio 755 0KB Videos 929 0KB Eliminar Downloads 0 0KB Backup para SD Repor a par SD Voltar Op o Fechar Micro 30 Reset 201201011122 O 201201011122 Backup para o Micro SD Reinicializ necess Sim N o Selecc OM Fechar 12 3 File Browser Browser de ficheiros O browser de ficheiros permite o acesso e a gest o de todos os ficheiros guardados no XT DUAL ou num cart o Micro SD externo Pode criar copiar mover mudar o nome e eli
89. rador de dados q gt Ponto de acesso Nome de utilizador E Fechar Preencha todos os campos marcados com Must be Pode deixar outros campos vazios salvo indica es em contr rio por parte do Para poder utilizar uma liga o de dados o operador de rede ou o fornecedor rede GmPRS GPRS O nome predefinido do ponto de acesso de Thuraya get obter ou pode obter o nome do ponto de acesso a partir do seu operador de rede ou fornecedor de servi os 73 03 Utilizar o menu User name Nome de utilizador Introduza um nome de utilizador se solicitado pelo fornecedor de servi os O nome de utilizador pode ser necess rio para efectuar uma liga o de dados e normalmente fornecido pelo fornecedor de servi os Tenha em aten o que o nome de utilizador muitas vezes sens vel s mai sculas e min sculas Prompt password Solicitar palavra passe Seleccione se deve introduzir uma palavra passe sempre que iniciar sess o num servidor Password Palavra passe necess ria uma palavra passe para efectuar uma liga o de dados sendo normalmente disponibilizada pelo fornecedor de servi os A palavra passe muitas vezes sens vel s mai sculas e min sculas Authentication Autentica o Novo Pedir palavra passe TE i Palavra passe Autentica o 4 I 1 b End IP do telem vel Guardar M Fechar Seleccione se pretende utilizar None Nenhuma ou Secure
90. raya XT DUAL permite lhe gerir tarefas ao definir as datas e os lembretes Menu gt Organizer Agenda gt Tasks Tarefas Para adicionar uma nova tarefa pressione Option Op o gt New Nova e introduza os detalhes da tarefa incluindo a hora do alarme para o lembrete a prioridade as datas de in cio e fim a categoria e os detalhes da tarefa As suas tarefas ser o agrupadas em categorias apresentadas nos separadores na parte superior do ecr Pode guardar um m ximo de 30 tarefas em paralelo no seu telefone Nenhuma entrada Fechar 38 3 4 Notes Notas Utilize a fun o Note Nota do Thuraya XT DUAL se pretender guardar rapidamente uma nota ou memorando Esta fun o funciona como um bloco de notas electr nico que lhe permite ordenar as suas notas por data ou por nome Menu gt 3 Organizer Agenda gt 6 Notes Nota Para adicionar uma nova nota pressione Tras Option Op o gt New Nova e introduza o seu texto Depois disso pressione OK e poder atribuir o nome a sua nota Todas as notas ser o guardadas com data A e hora para que possa encontrar e ordenar as suas notas mais facilmente 1600 Notas itrduzir nome do ficheir E Op o GR Limpar 03 Utilizar o menu 4 Navigation Navega o O Thuraya XT tem uma potente fun o de navega o que pode ser utilizada Depois de obter os dados de GPS actuais pode utilizar as seguintes para determinar as suas coordenada
91. rimeiro lugar I E mail GPRS gt Access points Pontos de acesso Para mais informa es sobre as defini es de dados do XT DUAL consulte a p gina 81 Selecc Voltar Depois de as defini es de dados terem sido configuradas pode criar novos e mails Menu gt 5 Messaging Envio de mensagens gt 1 New Novo gt 3 E Mail Introduza o n mero do destinat rio ou procure o contacto na sua lista de contactos com a tecla central Depois Enviar o texto do e mail Se desejar incluir anexos modelos s mbolos etc pressione Option Op o gt Insert Introduzir N o se esque a de preencher o campo do assunto pressionando Option Op o gt Insert Introduzir gt Subject Assunto Nas op es de envio pode definir par metros preferidos como a assinatura autom tica leitura de relat rios mensagens priorit rias e tipo de conta de e mail Depois de ter terminado o seu e mail pressione Option Op o gt Send Enviar para enviar o seu e mail para o s destinat rio s Introduzir Destinat rio Tipo texto eZiText Dicion rio Seleccionar 1 Fechar 47 03 Utilizar o menu 5 2 Pastas da caixa de correio A sua caixa de correio constitu da por quatro pastas Inbox Caixa de entrada Drafts Rascunhos Sent Enviados Unsent N o enviados Na Inbox Caixa de entrada todas as mensagens e mails recebidos ser o guardados Na pasta Draft Rascunhos todos os rascunho
92. s Defini es de FTP i Set password Definir palavra passe Active ou desactive a utiliza o de uma palavra passe para a liga o FTP Password Palavra passe Se activar a utiliza o de uma palavra passe no campo anterior pode criar aqui a palavra passe Allow write Permitir gravag o Pode permitir ou proibir o carregamento ou elimina o dos ficheiros no seu telefone a partir de um dispositivo ligado e 9 2 2 FTP connection Liga o FTP Para estabelecer uma liga o FTP ambos os dispositivos devem estar no modo de emparelhamento consulte 9 1 2 para saber mais sobre o emparelhamento Sr j tiver emparelhado dispositivos pode abrir o menu FTP connection Liga o FTP e pressionar Option Op o gt Connect Ligar para iniciar a liga o FTP entre os dois dispositivos Poder agora aceder aos ficheiros no segundo dispositivo e poder transferir carregar e eliminar ficheiros Tamb m pode criar uma pasta no dispositivo ligado Se pretender terminar a liga o FTP pressione Option Op o gt Disconnect Desligar ET nora Para poder estabelecer uma liga o FTP o segundo dispositivo tamb m deve suportar a funcionalidade Bluetooth FTP 03 Utilizar o menu 9 3 Received files Ficheiros recebidos A pasta Received files Ficheiros recebidos lista todos os ficheiros que recebeu por Bluetooth ou que foram transferidos Menu gt 9 Connections Liga es gt 3 Receiv
93. s dispositivos por aplica es com base no servidor atrav s de proxy push As mensagens push s o enviadas sem que seja necess rio aguardar por um pedido do dispositivo A funcionalidade push especialmente relevante para aplica es em tempo real que enviam notifica es aos respectivos utilizadores tais como o envio de mensagens pre o das ac es e alertas de actualiza o do tr nsito 89 03 Utilizar o menu Gaixa de entrada m vel Fill Liga o de dados Introd URL abe http www thuraya com A ligar Op o Limpar Cancel o 12 4 4 Defini es Para utilizar o browser da web do XT DUAL e para estabelecer liga o Internet as defini es do browser devem ser configuradas em primeiro lugar Quando compra o telefone o browser est pr configurado com uma liga o directa Default connection Liga o predefinida A liga o utilizada para aceder internet Homepage P gina inicial A p gina inicial a p gina que aparece em primeiro lugar quando abre o browser do XT DUAL Cache Para activar a cache seleccione On Activar 86 As informa es relacionadas com uma sess o podem View images Ver imagens APN Cache size Tamanho da cache Especifique o tamanho em kilobytes da cache Configura o do browser Liga o predefinida 4 ThurayaHTTP gt 3 P gina principal Enable cookies Activar cookies E mobile thuraya Guardar s
94. s actuais a direc o e a distance to a op es destination or to track and navigate routes Para al m disso pode enviaros 1 se Para guardar a posi o actual como coordenada consulte a p gina 40 dados de GPS para um PC ou port til ligado ou por SMS ou Bluetooth utilize Option Op o gt Save Guardar Navega o Navega o 2 Para enviar a sua posi o actual por SMS utilize 1 Posi o actual E Posi o cont nua Option Op o gt Send Enviar gt SMS ElPonto de rota ea P o 3 Para enviar a posig o actual atrav s do Bluetooth utilize eee Option Op o gt Send Enviar gt Connect Bluetooth Ligar Bluetooth Defini es i i 4 Para enviar a sua posi o actual para um PC ou port til enquanto estiver ligado a um cabo de dados utilize Option Op o gt Send Enviar gt Connect to PC Ligar ao PC Seleccionar Selecc OM Voltar 4 1 Current position Posi o actual Pode obter os dados da sua posi o actual atrav s do GPS Global Positioning System sistema de posicionamento global incorporado no Thuraya XT DUAL E nora Menu gt 4 Navigation Navega o gt 1 Current position Posi o actual i Quando ligar um PC ou port til o tipo de liga o do seu telefone deve ser definido para USB GPS e o cabo de dados inclu do na embalagem do ET seu telefone deve ser ligado N 37 28 44 11 Longitude E 126 52 53 14 Data 2
95. s na pasta Spam Menu gt 5 Messaging Envio de mensagens gt 7 Spam FETE Relat rios Se marcar como spam as mensagens e mails enviados 1 BRAMEN por remetentes espec ficos ou com palavras espec ficas an sa todas as mensagens e mails futuros ser o movidos para sans sen a pasta Spam Para adicionar remetentes ou palavras lista de spam abra Menu gt 5 Messaging Envio de mensagens gt 8 Settings Defini es gt 5 Spam message Mensagem de spam e desloque se at Define sender Define word Definir remetente Definir palavra para adicionar entradas Para restaurar as mensagens de spam para a caixa de entrada seleccione a mensagem da pasta Spam e pressione Option Op o gt Restore Restaurar 49 03 Utilizar o menu 5 5 Settings Defini es Para configurar as defini es de mensagens SMS MMS e mail e difus o celular tem duas op es configurar as defini es individualmente nos men s de mensagem Option Op o gt Sending options Op es de envio ou utilizar o menu de defini es Menu gt 5 Messaging Envio de mensagens gt 8 Settings Defini es e seleccionar o tipo de mensagem em que pretende configurar as defini es o 5 5 1 SMS Menu gt 5 Messaging Envio de mensagens gt 8 Settings Defini es gt 1 SMS Seleccione as defini es do SMS Center Centro de SMS Preferred connection Liga o preferida SMS format Formato de SMS Delivery re
96. s que ainda n o foram enviados ser o guardados e podem ser enviados mais tarde A pasta Sent Enviados ir apresentar todas as mensagens e mails que foram enviados para o s destinat rio s e a pasta Unsent N o enviados lista todos as mensagens e mails que se encontram actualmente na caixa de sa da e est o em suspens o at serem enviados logo que exista uma liga o de rede em funcionamento 48 Todas as quatro pastas da caixa de correio ser o apresentadas nos seguintes separadores no topo do ecr Mensagens 1 DOES 2 Caixa de entrada E Rascunhos n Enviadas Sem mensagens ror enviar Relat rios Spam E Defini es Selecc OM Voltar Fechar cones do separador da caixa de entrada Es SMS E MMS a E mails E Mensagens de difus o celular 5 3 Reports Relat rios Os relat rios de entrega e leitura para SMS EMS MMS e e mails enviados pela rede s o guardados nesta pasta O estado das mensagens pode ser verificado neste menu Menu gt 5 Messaging Envio de mensagens gt 6 Reports Relat rios Mensagens 1 LES EE Caixa de entrada El Rascunhos Enviadas 5 enviar E Relat rios spam E Defini es Selecc UO Voltar 03 Utilizar o menu As mensagens de spam s o mensagens e mails Mensagens indesejados enviados por remetentes espec ficos ou E rovas com palavras chave espec ficas As suas mensagens de E KESE El Rascunhos Enviadas spam recebidas ser o apresentada
97. s terminais pode danificar a bateria ou o objecto de liga o N o exponha a temperaturas elevadas Elimine a bateria de acordo com as normas locais Cuidar do seu telem vel Thuraya As sugest es mencionadas em seguida ir o ajud lo a proteger a cobertura da garantia Se o seu dispositivo ficar molhado retire a bateria e permita que o dispositivo seque completamente antes de voltar a coloc la N o armazene o dispositivo em reas quentes A exposi o a temperaturas elevadas pode reduzir a vida til dos dispositivos electr nicos e danificar a bateria N o armazene o dispositivo em reas muito frias Quando o dispositivo regressar sua temperatura normal pode formar se humidade no interior do dispositivo danificando as placas de circuitos electr nicos N o tente abrir o dispositivo de outra forma que n o esteja mencionada neste manual Utilize apenas a antena de substitui o fornecida ou aprovada As antenas modifica es ou acess rios n o autorizadas podem danificar o dispositivo e violar algumas normas sobre dispositivos de r dio Crie sempre uma c pia de seguran a dos dados que pretende guardar tais como contactos e notas de calend rio antes de enviar o seu dispositivo para as instala es de manuten o 01 Antes de come ar Normas de protec o IP64 IK03 O Thuraya XT DUAL est certificado com uma classifica o de protec o contra poeiras IP6x classifica o prova de gua IPx4 e class
98. so receba uma chamada e n o possa atender o seu telefone pode enviar automaticamente uma SMS com texto predefinido ver Texto da mensagem ao autor da chamada Message text Texto da mensagem Se activar Reject call with SMS Rejeitar chamada com SMS pode introduzir o texto neste campo de texto que o autor da cnamada dever receber por SMS 1 minute reminder Lembrete a cada minuto 1 minute reminder Lembrete a cada minuto ir emitir um sinal ac stico a cada minuto enquanto estiver a decorrer uma chamada 69 03 Utilizar o menu e 10 3 2 Call divert Desvio de chamadas O desvio de chamadas ir fornecer lhe v rias op es relativas ao desvio de chamadas de voz faxes ou chamadas de dados recebidas para n meros alternativos Seleccione o seu m todo de desvio solicitado e pressione Option Op o para activar desactivar ou verificar o estado Menu gt 10 Settings Defini es gt 3 Calls Chamadas gt 2 Call divert Desvio de chamadas All voice calls Todas as chamadas de voz If busy Se ocupado If not answered Se n o tiver sido atendida If out of reach Se estiver fora do alcance All fax calls Todas as chamadas de fax All data calls Todas as chamadas de dados Desvio de chamada I Todas chamdas de E se ocupado E Se n o for respondid n Se estiver fora do al 5 Todas as chamdas d 6 Todas as chamadas Op o Fechar 70 Desvio de chamada I e voz B Se ocupado a Se n o
99. special no visor Para atender a chamada deve agora aumentar imediatamente a antena e colocar o telem vel numa posi o em que n o existam obst culos que impe am a comunica o de sat lite Quando tiver feito isto o visor do telem vel ficar alterado pedindo que atenda a chamada e continue a conversa o Se a chamada n o for imediatamente atendida depois de receber um sinal de Alerta de Penetra o Elevada ser desviada para o correio de voz e ou o autor da chamada receber uma notifica o que o informa que n o est dispon vel para atender Tal como o GSM a rea de cobertura do sat lite est dividida em v rias regi es diferentes O telefone procura automaticamente a rede e determina qual a regi o do servi o que est activa ao registar a presen a com o sistema Thuraya Se o telem vel n o puder actualizar este registo devido a um sinal fraco a informa o do registo ficar desactualizada ou caducada Tal indicado no visor por um cone SAT intermitente esquerda do indicador da intensidade do sinal Esta situa o ser automaticamente resolvida quando as condi es do sinal melhorarem e quando for efectuada uma chamada ou ap s um determinado per odo de tempo Tamb m existe a op o de acelerar esse processo tendo o telem vel sido manualmente registado com o sistema Thuraya Tal conseguido com a fun o SAT Registration Registo SAT no menu do telem vel consulte a p gina 54 Certifique se de que possui
100. ta especial Depois disso desloque SEEC UT voltar se at ao contacto pretendido e pressione Option Op o gt Ringtone Toque para poder seleccionar um toque para este contacto individual E informa o personal Editar Editar Nome AA Sinal sonoro I Thuraya D Guardar Ef Fechar Op o 33 03 Utilizar o menu 2 4 Speed dial Marca o r pida Marca o abreviada Speed dial Marca o r pida uma fun o til para efectuar chamadas de forma f cil e r pida para um n mero limitado de contactos do seu livro de endere os pressionando prolongadamente mais de 1 segundo um n mero no teclado 1 9 enquanto o telefone estiver no ecr inactivo modo de espera Por predefini o a tecla com o n mero 1 j foi atribu da ao n mero da caixa de correio Thuraya o ni que significa que se pressionar prolongadamente a tecla com o n mero 1 enquanto o seu telefone estiver no ecr inactivo a sua caixa de correio ser chamada 00123456789 34 Para atribuir uma tecla como tecla de marca o r pida Menu gt Contacts Contactos gt Speed dial Marca o r pida Desloque se at tecla que pretende atribuir e pressione Assign Atribuir Agora pode escolher um contacto do seu livro de endere os para o atribuir tecla num rica seleccionada Para tentar que a atribui o funcione feche todos os programas com a tecla vermelha para desligar a chamada e pressione prolo
101. tactos do cart o SIM est o limpos e livres de quaisquer objectos estranhos Quando perder o c digo de seguran a 02 Quando compra o telefone o c digo de seguran a inicial est predefinido para 0000 03 Se j tiver alterado o c digo de seguran a e tiver perdido o c digo contacte o centro de apoio ao cliente mais pr ximo de si Quando o telefone n o reagir mais congelar Retire a bateria e reinicie o telefone Se isto acontecer repetidamente contacte o seu fornecedor de servi os 93 04 Informa es adicionais C digos de acesso Existem v rios c digos de acesso que s o utilizados no Thuraya XT DUAL e no seu cart o SIM Estes c digos ajudam no a proteger o telefone contra uma utiliza o n o autorizada Evite utilizar c digos de acesso que se assemelhem aos n meros de emerg ncia como o 112 para n o marcar acidentalmente um n mero de emerg ncia C digo de seguran a A fun o de bloqueio do telefone utiliza o c digo de seguran a para palavra passe do telefone fornecida com o telefone e a predefini o de f brica 0000 Para aceder ao telefone tem de introduzir o c digo de acesso consulte a p gina 75 94 PIN e PUK O PIN N mero de Identifica o Pessoal tem 4 a 8 d gitos Este protege o seu cart o SIM contra uma utiliza o n o autorizada normalmente fornecido com o cart o SIM Introduzir um c digo PIN errado 3 vezes ir bloquear o cart o SIM Para
102. tipo de vista vista de grelha ou vista de lista Menu gt 8 Camera C mara gt 3 Images Imagens Imagens Imagens Wallpaper 1 jpg 45KB 176 220 wallpaper 1 jpg 45KB 176 220 E Wallpaper 2 jpg Seleccionar Remover P P 50KB 176 220 El Novo Wallpaper Ficheiro y 53KB 176 220 EB Enviar Distribuir 49KB 176 220 E Eliminar Wallpaper4 jpg Op o MM Fechar Seleccionar ER Fechar A pasta dos clipes de v deo ir listar todos os v deos que foram guardados no telefone ou num cart o Micro SD externo Menu gt 8 Camera C mara gt 4 Video clips Clipes de video Clips v deo Clips v deo a 3gp p a 3gp 446KB IES 446K8 mja b 39p Seleccionar Remover 483KB Novo Ficheiro Enviar Distribuir Eliminar Op o Fechar seleccionar E Fechar Utilize a tecla de fun o esquerda Option Op o para Rename Mudar nome Copy Copiar ou Move video clips Mover clipes de v deo Seleccione Send Enviar se pretender reencaminhar clipes de v deo por MMS e mail ou Bluetooth Com a fun o Sort Ordenar pode organizar os clipes por nome tamanho ou data Tamb m pode eliminar os clipes da pasta e para al m disso seleccionar o tipo de vista vista de grelha ou vista de lista 61 03 Utilizar o menu 8 5 Settings Defini es opcional Ajuste a configura o da c mara no menu Settings Defini es Menu gt 8 Camera C mara gt 5 Settings Defini es
103. tos para um dispositivo externo de modo a evitar perdas de dados indesejadas O XT DUAL suporta os cart es Micro SD que facilitam e simplificam a realiza o de uma c pia de seguran a dos seus contactos introduza o cart o Micro SD abra a sua lista de contactos pressione Option Op o gt Copy to Copiar para gt Micro SD Caso pretenda restaurar os seus contactos a partir do cart o Micro SD para a mem ria do seu telefone abra a lista de contactos pressione Option Op o gt Get contacts Obter contactos e a lista de contactos ser restaurada 31 03 Utilizar o menu o 2 1 2 Contact group Grupo de contactos Um grupo de contactos pode ser utilizado para juntar v rios contactos num s grupo o que lhe permite atribuir um toque espec fico para este grupo Pode ter por exemplo toques diferentes para os seus amigos e para os seus contactos de neg cios 004 1000 W Familia 000 iRing Melody M Amigos 000 Real W Neg cio 000 Dance MviP 000 ifispace Para atribuir n meros a um grupo de contacto abra a sua lista de contactos pressione a tecla si a de navega o direita para seleccionar o segundo separador para grupos de contactos e desloque se at ao grupo ao qual pretende adicionar membros Pressione Option Op o gt Member Membro gt Add Adicionar procure o contacto do seu livro de TR endere os e pressione Add Adicionar para o incluir AM Endere o El Mem ria
104. uad Efectuad Circuito e Dado 0 00 Kb Total j Recebidas Efectuad Fechar 57 03 Utilizar o menu 7 3 Calls Messages Chamadas Mensagens 7 4 Cost Custo Este menu ir mostrar a dura o de todas as chamadas de voz Incoming Total custo total de todas as chamadas recebidas e efectuadas Recebidas e Outgoing Efectuadas bem como o n mero de mensagens SAT custo total das chamadas de SAT recebidas e efectuadas enviadas e recebidas SMS MMS e mails GSM custo total das chamadas GSM recebidas e efectuadas Menu gt 7 Call log Registo de chamadas gt 3 Calls Messages Chamadas Menu gt 7 Call log Registo de chamadas gt 4 Cost Custo Mensagens SAT GSM Total Total SAT SAT GSM Total GSM Total SAT Total Total Total 0 0 00 0 0 00 0 0 00 Recebidas Recebidas Recebidas 0 0 00 0 0 00 0 0 00 Efectuadas Efectuadas Efectuadas 0 0 00 0 0 00 0 0 00 Chamadas de voz Total Recebidas Efectuad Chamadas de voz Chamadas de voz Total Total Recebidas Recebidas Efectuad Efectuad Mensagens SMS D m PARS kl E mail Mensagens Mensagens SMS 0 MMS D E mail E o E mail Fechar Fechar Fechar Reset Reset Reset Para repor selectivamente o custo Total Incoming Recebidas Outgoing Efectuadas pressione Reset Repor 58 8 Camera C mara opcional A fun o da c mara do XT DUAL opcional e ap
105. um dos dispositivos listados pressione Option Op o gt Send file Enviar ficheiro e escolha um ficheiro para enviar Para evitar o envio indesejado o dispositivo do destinat rio pode do mesmo Se pretender emparelhar permanentemente dois dispositivos pressione Option Op o gt Pair Emparelhar Poder lhe ser solicitada a introdu o de uma palavra passe para evitar o emparelhamento indesejado com outros dispositivos A mesma palavra passe deve ent o ser introduzida no segundo dispositivo para permitir o emparelhamento 63 03 Utilizar o menu e 9 1 3 Paired Emparelhado Utilize a tecla de navega o para a direita para ir para o separador Paired Emparelhado Todos os dispositivos listados j foram emparelhados com o Thuraya XT DUAL Pressione Option Op o para Send files Enviar ficheiros Rename the device Mudar o nome do dispositivo ou Delete the connection with a iam the paired device Eliminar a liga o com o dispositivo emparelhado 9 2 Bluetooth FTP FTP Bluetooth Com o Thuraya XT DUAL pode estabelecer uma FTP Bluetooth liga o FTP File Transfer Protocol que lhe permitir Configura es FTP transferir facilmente ficheiros entre dois dispositivos Eigar ao FTP e carregar transferir ou eliminar ficheiros de um segundo dispositivo Menu gt 9 Connections Liga es gt 2 Bluetooth FTP FTP Bluetooth S PLT 510 Selecc MM Voltar 64 o 9 2 1 FTP setting
106. um novo perfil 03 Utilizar o menu o 5 5 3 E mail Defini es Seleccione as defini es para Mailbox type Tipo de L I E mail EJpifus o da c lula Download options Opg es de transfer ncia Size option Op o de tamanho Sending option Op o de spam envio Priority Prioridade Delivery report Relat rio de entrega Read report Relat rio de leitura Sending report Relat rio de envio Saving option ENE Op o de armazenamento e Signature Assinatura Para al m disso pode adicionar editar ou eliminar os perfis da caixa de correio pressionando Option Opg o gt Mailbox list Lista da caixa de correio gt Option Op o gt NewlEditlDelete Nova Editar Eliminar Para escolher outras op es de transfer ncia pressione Option Op o gt Auto download Transfer ncia autom tica e seleccione Header download Transferir cabe alho Download days Transferir dias Download hours Transferir horas e Download interval Transferir intervalo Menu gt 5 Messaging Envio de mensagens gt 8 Settings Defini es gt 3 E mail Configura o e mail Configura o e mail Caixa de correio act docs D Transferir Relat entrega VI Relat rio de leitura 4 Menor do qL KB Negar envio relat Envio de mensagem 4 Imedi Guardar em Enviados Kj igado Id Op o UN Fechar Mensagem prioridade Op
107. uma bateria carregada Ligar desligar o telem vel Pressione durante 3 segundos para ligar o Thuraya XT DUAL Pressione durante 3 segundos para desligar o Thuraya XT DUAL Introduzir o seu PIN O PIN N mero de Identifica o Pessoal 4 a 8 d gitos inicialmente fornecido em conjunto com o cart o SIM pelo fornecedor de servi os e pode ser posteriormente alterado consulte a p gina 75 Introduza o seu PIN utilizando as teclas do teclado Cada d gito introduzido visualizado como um Pressione a tecla central para confirmar o PIN NOTA Se forem introduzidos mais de 3 c digos PIN errados o telefone ser bloqueado e apenas pode ser acedido com o c digo PUK Ou e Introduza um n mero de emerg ncia espec fico e pressione a A tecla de fun o SOS est dispon vel Quando o cart o SIM no seu telem vel n o for v lido 02 Introdu o Chamada de emerg ncia SOS As chamadas de emerg ncia s o permitidas sem que seja necess rio Introduzir o c digo PIN Para efectuar uma chamada de emerg ncia antes de ter introduzido o PIN pressione a tecla de fun o direita gg SOS e marque o n mero de emerg ncia tecla central 9 Quando tiver um cart o SIM v lido mas n o poss vel efectuar roaming com o fornecedor de servi os seleccionado 15 02 Introdu o NOTA N o poss vel efectuar cnamadas de emerg ncia em nenhuma re
108. www thurayacom gt gt Thuraya XT DUAL SatelTelefone GSM e por sat litelite amp GUIA DO UTILIZADOR Ele Copyright O 2011 Todos os direitos reservados Thuraya uma marca registada da Thuraya Telecommunications Company NDICE XT DUAL 01 Antes de come ar Para sua seguran a Precau es para a protec o de ingresso Informa es sobre a bateria Conte do da embalagem Cuidar do seu telem vel Thuraya O seu XT DUAL Normas de protec o IP64 IKO3 Fun es das teclas XT DUAL 02 Introdu o Introdu o Visor Esquema do visor S mbolos do visor Fun es das teclas HPA Alerta de Penetra o Elevada Passos iniciais Introduzir cart o SIM Efectuar e receber chamadas Inserir o carregador e carregar a bateria Efectuar oma chamada Ligar desligar o telem vel Recobernma chamada ne SER Op es durante uma chamada Chamada de emerg ncia SOS Chamadas de confer ncia Assistente de configura o Bloquear desbloquear no ecr inactivo Escrever uma nova mensagem Introdu o de texto XT DUAL 03 Utilizar o menu 1 Centro multim dia 1 1 Imagens 1 2 Sound clips Clipes de som 1 3 Clipes de v deo 1 4 Memory status Estado da mem ria Contactos 2 1 Contactos do telefone 2 2 Contactos do SIM 2 3 Lista especial 2 4 Marca o r pida 2 5 As minhas informa es 3 Agenda 3 1 Fun es do calend rio 3 2 Alarme 3 3 Tarefas 3 4 Notas 4 Navega o 4 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Home Decorators Collection 1833600950 Instructions / Assembly  Gimp - 1.1 Quick Reference Card  Instrumented Treadmill Manual  AOC E2351F  Télécharger    SMC Networks SMC7003USB V.2 User's Manual  Installation Manual - Trueshopping.co.uk  Huile hydraulique synthetique les lubrifiants de la  Philips Adapter SWV3475H  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file