Télécharger
Contents
1. CANCELLI AUTOMATICI Tableau de commande pour BK220T CBYT et CBXT ZT6 ZT6C MANUEL D INSTALLATION CE FRANCAIS 1 L gende des symboles Ce symbole signale les parties lire attentivement Ce symbole signale les parties concernant la s curit LES Ce symbole signale les notes communiquer l utilisateur 2 Limites d emploi et usage pr vu 2 1 Limites d emploi Les tableaux de distribution ZT6 ZT6C version avec boutons de commande et blocage de s curit incorpor s sur le ta bleau ont t con us pour commander les automatismes BK2200T utilis s lors de la manutention des portails coulissants CBXT et CBYT lors de la manutention des portes sectionnelles des portes coulissantes et des portes articul es Tout usage autre que celui indiqu et le montage qui ne respecte pas les indications report es dans cette notice technique sont interdits Attention une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages il faut donc suivre toutes les instructions concernant l installation 2 2 Usage pr vu A Le pr sent manuel n est destin qu aux Installateurs professionnels ou au Personnel comp tent 3 R f rences aux normes Les normes de r f rence suivantes ont t consid r es pour le produit objet 12978 UNI EN 954 1 EN 60335 1 et UNI EN 12453 4 Description 4 1 Tableau de distribution triphas monophas Tableau de distribution pour motor ducteurs avec alimentation2. N 0 2MOT o COUP S 4 O A Placer les boutons de commande vue les mettre 1 5 m du sol et loin des parties mobiles de l automatisme FRANCAIS 5 6 Branchements lectriques 2160 i z Alimentation 230V c a monophas e 220 COM O 58 0 Alimentation 400 triphas e 380 COM et 230V c a triphas e 220 COM T 0 U W Moteur monophas triphas 230 400V c a max 750 W V E gt Lampe de cycle ou de courtoisie 230 Lampe de cycle commutateur 16 OFF commutateur 17 ON Lampe de courtoisie commutateur 16 ON commutateur 17 OFF max 60 W B Sortie 230V c a en mouvement ex clignotant max 25W Alimentation Contact radio et ou bouton pour accessoires 24V c a 9H commande voir commutateurs 2 3 1 09 09 l fonctions 20 W totali Sortie 24V c a Contact refermeture durant l ouvertu 35 1 q re commutateur 8 OFF et commutateur 9 CX OFF Contact N F arr t partiel commutateur 8 OFF commutateur 9 ON 5 11 J 11 _ B j POTA OUVEM 2 q Contact de r ouverture durant la C1 fermeture Branchement fin de course fermeture 6 11 ___69 Voyant 24V 3W max portail ferm Bouton arr t N F Bouton d urgence d j i branch brancher en s rie en cas d adjon 1 Bouton ouverture N 0 Bout
3. apr s une commande d arr t total il emp che tout mouvement si les dispositifs de s curit ex photocellules d tectent un obstacle Fonction du test de s curit chaque commande d ouverture et de fermeture des vantaux la centrale v rifie l efficacit des dispositifs de s curit branch s Accessoires pouvant tre branch s Lampe de cycle ou lampe de courtoisie 60 Watt AUTRES FONCTIONS POUVANT TRE S LECTIONN ES Fermeture automatique Le temporisateur de fermeture automatique s alimente de lui m me en fin de course en ouverture Le temps pr tabli r glable d pend n anmoins de l intervention d accessoires de s curit ventuels et s exclut apr s une intervention d arr t total ou en cas de coupure de courant Ouverture partielle Ouverture du portail pour le passage des pi tons elle s active avec le branchement aux bornes 2 3P et est r glable l aide du compensateur OUV PART Avec cette fonction la fermeture automatique varie comme suit 1 Commutateur 12 sur ON apr s une ouverture partielle le temps de fermeture automatique est ind pendant du r glage du compensateur TCA et de la position du commutateur 1 et est fixe de 8 secondes 2 Commutateur 12 sur OFF apr s une ouverture partielle le temps de fermeture n est r glable que si le commutateur 1 se trouve sur Lampe de cycle Lampe qui claire la zone de man uvre Elle reste allum e du moment o le vantail commence l
4. automatique activ e 1 OFF d sactiv e Fonction ouverture arr t fermeture arr t avec bouton 2 7 et metteur carte AF ins r e activ Fonction ouverture fermeture avec bouton 2 7 et metteur carte AF ins r e activ Fonction uniquement ouverture avec metteur carte AF ins r e activ 3 OFF d sactiv Fonction dont l action reste maintenue elle exclut la fonction de l metteur activ e 4 OFF d sactiv e Pr clignotement en ouverture et en fermeture activ 5 OFF d sactiv Fonction d tection d obstacle activ e 6 OFF d sactiv e Fonction de r ouverture durant la phase de fermeture brancher le dispositif de s curit aux bornes 2 C1 activ e 7 ON d sactiv e 8 OFF 9 OFF Fonction refermeture durant la phase d ouverture brancher le dispositif de s curit aux bornes 2 CX activ e 8 OFF 9 ON 10 OFF 11 OFF 12 ON 12 OFF 13 ON 14 OFF 19 16 ON 17 18 ON 19 20 Fonction d arr t partiel brancher le dispositif de s curit aux bornes 2 CX activ e si les dispositifs sur 2 CX ne sont pas utilis s mettre le commutateur 8 sur ON Fonction d arr t total brancher le bouton sur 1 2 activ e 10 ON d sactiv e Fonction slave d sactiv e activer en cas de branchement accoupl Fonction d ouverture partielle la fermeture automatique est fixe de 8 activ e Fonction d ouvert
5. ouverture jusqu la fermeture compl te y compris le temps de fermeture automatique Si la fermeture automatique a t ins r e elle ne reste allum e que durant le mouvement E EX Lampe de courtoisie Lampe qui claire la zone de man uvre Apr s une commande d ouverture elle reste allum e pendant un temps fixe de 5 minutes et 30 secondes E EX Fonction dont l action reste maintenue Fonctionnement du portail en appuyant sur le bouton sans le rel cher elle exclut le fonctionnement de la radiocommande Pr clignotement de 5 secondes aussi bien en ouverture qu en fermeture du vantail Fonction master le tableau assume toutes les fonctions de commande en cas de deux moteurs accoupl s voir page 30 Fonction slave le tableau n est command que par le MASTER Activation aux fonctions d arr t partiel ou de refermeture durant l ouverture contact normalement ferm 2 CX s lectionner une des deux fonctions l aide du commutateur voir s lection des fonctions de commande ouverture fermeture inversion pour bouton et metteur ouverture arr t fermeture arr t pour bouton et metteur uniquement ouverture pour metteur R GLAGES Temps de fermeture automatique Temps d ouverture partielle SIN SE FRANCAIS 1 ON 2 ON 2 OFF 3 ON 4 ON 5 ON 6 ON 7 OFF CONTROL ROARD ML WL WW O0 POO 198 Fonction fermeture
6. CH 10 s rie TOP et s rie TAM mettre le cavalier comme indiqu sur la carte AF43S correspondante SHEDA AF La carte AF doit OBLIGATOIREMENT tre ins r e en cas de coupure de courant car la carte m re la reconnait que quand elle est aliment e B CODAGE DES METTEURS ATOMO ATO1 2 ATOA Voir notice dans la boite d emballage de la carte AF43R TOP T432M T312M Saisir le code sur le commutateur C et mettre le canal sur D P1 CH1 et P2 CH2 r glage par d faut 79880 70000 CH1 CH2 CH3 CH4 2 10 FORT 7 m CH1 CH2 CH3 CH4 Ces donn es et ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Ces donn es et ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis B CODAGE DES METTEURS TOP TOP T434M T314M 4328 434MA 432NA Ne saisir que le code Voir notice dans la boite d em gt ballage P2 s SIN SE P3 CH3 CH4 1432 434 1438 1132 1134 1138 1152 1154 1158 Voir notice dans la boite d em ballage Voir notice dans la boite d embal lage TOP QUARZATI PROCEDURA COMUNE DI CODIFICA P1 OFF P2 5 5150 _ 1234567 8 910 1 marquer un code m me pour les archives 2 ins rer le cavalier code J appuyer l un apr s l au
7. RANCAIS 5 4 paisseur minimale et type de c bles Longueur Longueur C edecb Ligne d alimentation 230 400V 46 1 5 _ 4G25mm Ligne d alimentation 230V 2F 3G 1 5 3G 2 5mm Moteurs 230 400V 2F 3F 46 15mm 4G 25mm Moteurs 24V Clignotant 230V Clignotant 24V Lampes de cycle courtoisie 230V 3G 0 5mm 3G 1 5mm Alimentation accessoires 24V Voyants 24V CEI EN 50267 2 1 Sortie 24V en mouvement Contacts de s curit Boutons de commande N O N F 2 x 0 5mm 2 x 0 5mm 3x 0 5mm 3x 1 5mm Commande 2e moteur accoupl 1 x 0 5mm 1x 10705 Branchement antenne max 50 m RG58 encodeur 30 C ble blind 2402C 22AWG N B Il convient d valuer la section des c bles ayant une longueur diff rente de celles report es sur le tableau en se basant sur l absorption effective des dispositifs branch s conform ment aux prescriptions indiqu es par la r glementation EN 60204 1 Pour les branchements qui pr voient plusieurs charges sur la m me ligne s quentiels il faut revoir les donn es indiqu es sur le tableau par rapport l absorption et aux distances effectives Ces donn es et ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Ces donn es et ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis 5 5 Branchements lectriques ZT6 20 gt 2 cn O z Alimentation 230V mono
8. en 230V monophas e ou 230 400V triphas e fr quence 50 60 Hz Con u et fabriqu enti rement par Cancelli Automatici S p A avec boitier dot d une prise pour le recyclage de l air Garanti 24 mois sauf en cas d alt ration 4 2 Informations techniques Tableau de distribution Degr de protection IP54 Tension d alimentation 230V 400V 60 HZ Puissance nominale 750W Mat riau ABS Absorption au repos 50 mA 55 C Puissance maximale accessoires 24V 20 W Temp rature de service 4 i Puissance maximale accessoires 230V 85 W 4 3 Principaux composants 1 Commutateur de s lection des fonctions 2 Fusible accessoires 2 F T 3 2 8 10 11 3 Fusible centrale 315mA F OS gs yw 4 Fusibles de ligne 8A F TO 6 x 5 Raccord carte de fr quence radio AF voir OOO 21 tableau Point 5 10 pars I I 6 LED de signalisation code radio s Borniers de branchement Ho 8 Borniers de branchement du transformateur 2 UM 9 Boutons de m morisation du code radio 10 Compensateur r glage temps de fermeture automatique EE AHAHAHHHHHHHH HBH WARNING 11 Compensateur OUV PART r glage ouver ture partielle L 77 7 Ces donn es et ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Ces donn es e
9. mes de l Annexe B de la Directive Machines 98 37 CE Ces donn es et ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Annexe la documentation technique l original de la D claration est disponible sur demande Date de la pr sente d claration 07 12 2001 Les Repr sentants de la Ils d clarent galement que le s produit s objet de la pr sente d claration sont fabriqu s conform ment aux principales normes harmonis es suivantes CAME Cancelli Automatici S p A via Martiri della Libert 15 EN 292 PARTIE 1 ET 2 S CURIT DES MACHINES 31030 Dosson di Casier Treviso ITALY EN 12453 FERMETURES DANS LE SECTEUR INDUSTRIEL COMMERCIAL tel 39 0422 4940 fax 39 0422 4941 EN 12445 FERMETURES DANS LE SECTEUR INDUSTRIEL COMMERCIAL internet www came it e mail info came it EN 12978 SAFETY DEVICES FOR POWER OPERATED DOORS AND GATES EN 60335 1 S CURIT EN CE QUI CONCERNE LES APPAREILS USAGE DOMESTIQUE a clarent sous leur propre responsabilit que le les produit s appel s EN 60204 1 S CURIT DES MACHINES EN 61000 6 2 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE EN 61000 4 4 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE EN 61000 4 5 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE AVIS IMPORTANT II est interdit de mettre le s produit s objet de la pr sente d claration en service avant de les incorporer l installation et ou de terminer le montage de cette derni re conform ment aux dis
10. on d ouverture FA Branchement fin de course ouverture 2 O d ja branch brancher en parall le en cas 3 _ H d adjonctions B1 O 0 Sortie contact N 0 D bit contact 5A en B2 0 24V C C 2 H Bouton pour ouverture partielle N O Branchement antenne P 2 UE a MAS de Sortie pour commande de 2 moteurs ac meture d j branch brancher en parall le coupl s en cas d adjonctions 0 Ces donn es et ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Ces donn es et ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis 5 7 Commutateurs et fonctions S CURIT Les dispositifs de s curit peuvent tre branch s et pr vus pour R ouverture durant la phase de fermeture 2 C1 Refermeture durant la phase d ouverture 2 CX voir commutateurs 8 9 Arr t partiel arr t du portail s il est en mouvement avec par cons quent pr disposition la fermeture automatique 2 CX voir commutateur 8 9 Arr t total 1 2 arr t du portail avec exclusion du cycle de fermeture automatique ventuel pour reprendre le mouvement il faut agir sur le tableau de commande ou sur l metteur REMARQUE si un contact de s curit normalement ferm 2 C1 2 CX 1 2 s ouvre il est signal par le clignotement du LED de signalisation D tection d obstacle Quand le moteur est teint portail ferm ouvert ou
11. phas e 220 S R o T Alimentation 400V c a triphas e 380 COM et 230V c a triphas e 220 COM O U w Moteur monophas triphas 230 400V c a max 750 W V E EX gt Lampe de cycle ou de courtoisie 230V Lampe de cycle commutateur 16 OFF commutateur 17 ON Lampe de courtoisie commutateur 16 ON commutateur 17 OFF max 60 W Sortie 230V en mouvement ex clignotant max 25W 10 O Alimentation 2 9 11 o accessoires 24V c a 1 Contact radio et ou bouton pour commande voir commutateurs 2 3 s l fonctions Max 20 W totali Contact N F refermeture durant l ouvertu 10 o Sortie 24V 5 qd re Commutateur 8 OFF et Commutateur 9 o en mouvement CX OFF Contact N F arr t partiel Commutateur 8 OFF Commutateur 9 ON 9 Q Voyant 24V 3W max portail ouvert 11 Contact N F de r ouverture durant la C1 fermeture 6 11 09 Voyant 24V 3W max portail ferm F FC Branchement fin de course fermeture L B Bouton arr t N F 2 F FA Branchement fin de course ouverture 2 3 Bouton ouverture N 0 Bl O 0 Sortie contact N 0 D bit contact 5A B2 24V CH Bouton pour ouverture partielle N O O Branchement antenne 3P o Sortie pour commande de 2 moteurs ac H Bouton de fermeture
12. positions de la Directive Sont conformes aux Dispositions l gislatives nationales qui transposent les Directives Machines 98 37 CE communautaires suivantes o elles sont applicables de fagon sp cifique Signature des Repr sentants DIRECTIVE 98 37 CE Directive Basse Tension 73 23 CEE 93 68 CEE RESPONSABILE TECNICO PRESIDENTE DIRECTIVE COMPATIBILIT ELEcTRoMAGN TIQUE 89 336 92 31 CEE Monsieur Gianni Michielan Monsieur Paolo Menuzzo DIRECTIVE R amp TTE 1999 5 CE 14 FRANCAIS SIAR91d SUPS 19 n0 99 8119 suoijeuuojul 899 19 Saauuop 892 15 CAME FRANCE S A 7 RUE DES HARAS 92737 NANTERRE CEDEX PARIS FRANCE Tel 0032 68 333014 Fax 0032 68 338019 319190 R0 1 09 05 CANCELLI AUTOMATICI CAME CANCELLI AUTOMATICI
13. quement ouverture ouverture fermeture inversion ou ouverture arr t fermeture arr t selon la s lection effectu e sur les commutateurs 2 et J CH2 Canal pour commandes directes un dispositif accessoire branch sur B1 B2 SISSE LED de signalisation code radio FIG 1 c Carte fr quence radio LED de signalisation code radio FIG 2 CELL ET CC ERIC ILLE CET LE Carte fr quence radio AF N B pour changer ensuite de code il suffit de r p ter la s quence d crite plus haut 13 6 Montage des charni res du bo tier lt lt LL Assembler les charni res par pression Mettre les charni res dans le bo tier du c t aroit ou gauche au choix et les fixer avec les vis et les rondelles fournies de s rie Elles coulissent pour pivoter EM EQ Encliqueter le E couvercle sur z les charni res ns le fermer et le fixer avec les vis Tus rrr fournies HHE uu a 1 Recyclage et limination Cet appareil y compris l emballage est constitu de plusieurs types de mat riaux pouvant tre recycl s S informer sur les syst mes de recyclage ou d limination de l appareil en se conformant aux lois locales en vigueur A Certains composants lectroniques pourraient contenir des substances polluantes ne pas les jeter n importe 8 D claration du fabricant C DECLARATION DU FABRICANT Aux ter
14. ster ou pilote entre et B mettre le commutateur 14 de la carte de commande sur ON Par master on entend le moteur qui commande les deux portails Mettre en revanche le commutateur 11 de la carte de commande du 2e moteur sur ON pour le d sactiver slave 1 Scheda radiofrequenza S assurer que la carte de fr quence radio n est ins r e que sur le tableau MASTER 2 Ne faire normalement les branchements lectriques et les s lections pr vues 3 que sur le bornier MASTER Faire les branchements comme d apr s la Fig A entre les borniers S assurer que tous les commutateurs du tableau du 2e moteur sont en slave d sactiv s OFF sauf le commuta SKLO Scheda Base Master teur 11 4 e e REMARQUE si les deux portails accoupl s ont une dimension diff rente la fonction master doit tre ins r e dans le tableau du moteur mont sur le vantail le plus long MASTER SINE FRANCAIS 5 10 Installation des radiocommandes A INS RER UNE CARTE AF B CODIFIER LE S METTEUR S C M MORISER LE CODE SUR LA CARTE DE BASE A INSERTION DE LA CARTE AF Carte Emetteur FM 26 995 AF130 TFM FM 30 900 AF150 TFM AM 26 995 AF26 TOP AM 30 900 AF30 TOP AM 433 92 AF43S AF43SM TAM TOP APASSR ATOME Pour les metteurs avec une fr quence 433 92 Supereterodine AM 40 685 AF40 TOU
15. t ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis 5 Installation 5 1 Contr les pr liminaires SII SE Avant de proc der l installation il faut V rifier si le point de fixation du tableau de commande est l abri des chocs si les surfaces d ancrage sont solides et si l appareil est fix avec des l ments appropri s vis chevilles etc la surface e Pr voir un dispositif de coupure du courant omnipolaire ad quat avec une distance entre les contacts sup rieure 3 mm Les branchements l int rieur du bo tier pour la continuit du circuit de protection sont admis condition qu ils disposent d une isolation suppl mentaire par rapport aux parties conductrices internes e Pr voir des tuyaux et des canalisations appropri es pour faire passer les c bles lectriques en en garantissant la protection contre tout dommage m canique 5 2 Outils et mat riel S assurer d avoir les outils et le mat riel n cessaire effectuer l installation en toute s curit conform ment aux normes vigueur Voici quelques exemples 5 3 Encombrement et distance entre les trous de fixation est conseill d utiliser des vis cruciforme t te bomb e ayant un diam tre max de 6 mm 295 mm M M M x PN am EX Sy sss 000 4 b 13 GGG 023555 lt Z Les trous pr perc s ont un diam tre de 20 21 mm F
16. tre sur P1 ou P2 pour enregistrer le code un double signal acoustique la dixieme impulsion confirme que le code a t 3 le m moriser enregistr 4 enlever le cavalier J 11 FRANCAIS 304M CH P2 CH2 P3 CH3 CH4 U 1188 12 4024 4048 Voir notice dans la boite d emballage TOP T262M T302M Le premier code doit tre enregistr en maintenant les cavaliers en place pour les canaux 1 et 2 comme d apr s la fig pour d autres r glages ventuels sur des canaux diff rents voir la fig B P1 CH1 P2 CH3 1 CH3 P2 CH2 P1 CH1 P2 CH4 1 Codice P1 CH1 1 1 317 le Wan 2 Codice 1 2 3 4 5 6 7 8 910 P3 CH1 2 Ces donn es et ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Ces donn es et ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis C M MORISATION DU CODE Appuyer sur la touche CH1 de la carte de base sans la rel cher et envoyer une commande avec une touche de l metteur lorsque le led de signalisation s allume Un bref clignotement du led signale alors que la m morisation a t effectu e voir fig 1 Proc der de la m me facon avec la touche CH2 en l associant une autre touche de l metteur fig 2 CH1 Canal pour les commandes directes une fonction de la centrale du motor ducteur commande uni
17. ure partielle la fermeture automatique est r glable l aide du compensateur si elle est ins r e activ e Fonction du test de s curit pour v rifier l efficacit des photocellules voir page 14 activ e 13 OFF d sacti v e Fonction master d sactiv e activer en cas de branchement accoupl Pas utilis laisser le commutateur sur OFF Fonction lampe de courtoisie activ e 16 OFF d sactiv e Fonction lampe de cycle activ e 17 OFF d sactiv e Active la fonction frein en fermeture CBX CBXT Pas branch Pas branch 5 8 R glages des compensateurs enm m AGCESSORES S66NOO 195 _ T C A AP PARZ RER GE WARNING Compensateur T C A R glage du temps de fermeture automatique d un minimum de 1 s un maximum de 120 s Compensateur OUV PART R glage de l ouverture partielle d un minimum de 1 s un maximum de 14 s 8 Ces donn es et ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis Ces donn es et ces informations peuvent tre modifi es tout moment et sans pr avis 9 9 Branchement de deux tableaux pour contr ler les moteurs accoupl s mum iE MASTER Coordonner le sens de marche des motor ducteurs A et en modifiant la rotation du moteur B voir branchement fin de course sur le fascicule du moteur ON G D finir quel est le moteur ma
Download Pdf Manuals
Related Search
T teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax temu tommy fleetwood tiktok login ticketmaster teams login t-mobile tradingview teamviewer typing test terry mclaurin timer traductor tommy fleetwood wife toyota torzon darknet tubi tv translate google