Home

Transferir

1. C Horizontal C pias H B r L Tipo de suporte Papel normal f dw d Origem do papel B Primeira p gina v X Dutras p ginas Como na primeira p gina Predefini o Acerca de OK Cancelar H Aplicar Ajuda M todos de impress o B Puxe a bandeja de papel totalmente para fora O Premindo a alavanca azul de desbloqueio da guia do papel deslize as guias at se ajustarem ao tamanho do papel Verifique se as guias est o bem encaixadas nas ranhuras M todos de impress o O Verifique se o papel est abaixo da marca de limite maximo Y EA Nota O papel pode encravar se colocar mais de 250 folhas 80 g m de papel normal ou bond na bandeja de papel de uma s vez O papel pode encravar se colocar mais de 10 transpar ncias na bandeja de papel de uma s vez Se utilizar papel pr impresso coloque o lado que vai ser impresso lado em branco virado para baixo com a parte de cima da folha na parte da frente da bandeja O Volte a colocar a bandeja do papel na impressora Certifique se de que est correctamente colocada na impressora Q Levante o suporte de extens o para impedir que o papel caia da bandeja de sa da para papel virado para baixo Nota Se n o levantar este suporte de extens o recomendamos que retire imediatamente as p ginas impressas assim que sa rem da impressora O Envie os dados de impress o para a impressora f
2. ira aaa aeanaararenaeaaanaanaaaaaaanaaeareaaanaaaaaana 53 Limpar o fio Coron Eisai LER aaa ide ake dened encase nb dad 56 6 A B C Resolugao de problemas Identificar o problema sse eee eee Mensagens de erro no Monitor de estado sese Impress o de mensagens de ELTO sese eee Capacidade para papel suiemes ash adido ide rasga srta aaa aaa da aaa Encravamentos de papel e como resolv los eira Outros problemas suas arara disease a i decane De IPO A Adira teed es Para Macintosh com USB aeee Melhorar a qualidade da impress o sese Resolu o de problemas de impress o sse eee Anexo Especifica es da Mpressora sese eee IGO T I s a ela eT SOU ALO TTT Painel de controlio eee Capacidade para papel cccccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeaeeaaneeceeeeeeeeeseeeesscncieaeeeeeeeeees Especifica es de SUupOrie see FOMGECIMEMOS TT Requisitos do sistema sse eee Informa es importantes para escolher o papel rnn Anexo Para a Europa e outros pa ses N meros da Brother sa ca 52 aaa veel qro tut deccen alc dante indaga ES AAE AE Informa o importante Regulamentos rrenan Interfer ncias radioel ctricas apenas modelo 220 a 240 volts Especifica o IEC 60825 1 Apenas modelos 220 a 240 volts Radia o laser interna z peguei A a Directiva da UE 2002 96 EC e EN50419 a IMPORTANTE Para a sua seguran a Dec
3. E Se o problema n o se resolver depois de imprimir algumas p ginas a unidade do tambor poder ter cola de uma etiqueta na superf cie do tambor OPC Limpe a unidade do tambor da seguinte maneira fn Coloque o exemplo de impress o em frente da unidade do tambor e localize a posi o exacta do defeito da impress o B Rode a unidade do tambor olhando ao mesmo tempo para a superf cie do tambor OPC O Quando localizar no tambor a marca que corresponde ao exemplo de impress o limpe a superf cie do tambor OPC com um cotonete seco at que a poeira ou o p do papel seja removido da superf cie EA Nota N o tente limpar a superf cie do tambor foto sens vel com um objecto pontiagudo E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49 69 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Marcas pretas de toner ao longo da pagina E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49 E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es Consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 E Se utilizar folhas de etiquetas para impressoras a laser a cola das folhas pode por vezes aderir superf cie do tambor OPC Limpe
4. Origem do papel Primeira p gina STT Dutras p ginas Como na primeira pagina x Predefini o Acerca de O Seleccione Formato do papel M ltiplas p ginas Orienta o C pias e Tipo de suporte 1 Seleccione a Origem do papel 2 Clique em OK para aplicar as defini es escolhidas Para voltar a aplicar as predefini es clique em Predefini o e depois em OK 22 Controlador e software Separador Avan ado EM Nota Se estiver a utilizar o Windows 2000 XP ou Windows Vista pode aceder ao separador Avan ado clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral do ecr Propriedades da impressora BaXco Avan ado porte ERERE E C HQ 1200 Resolu o 600 ppp 300 ppp Modo Economizar Desactivar C Activar Defini o de Autom tica Recomendada s impress o BETE Predefini o Pode alterar as defini es contidas no separador clicando num dos seguintes cones E Qualidade de impress o 1 E Impress o duplex 2 E Marca de gua 3 E Defini o da p gina 4 E Op es do dispositivo 5 Qualidade de impress o Seleccione as defini es de resolu o economia de toner e impress o ou a defini o de impress o na escala de cinzentos E Resolu o Para alterar a resolu o disp e das seguintes op es s HQ 1200 600 dpi 300 dpi E Modo Economizar toner Pode reduzir os
5. N o dever utilizar papel nem muito fino nem muito grosso No separador Avan ado escolha o modo de impress o Duplex manual e no separador B sico escolha Manual na Origem do papel 2 Utilizando ambas as m os coloque o papel na ranhura de alimenta o manual com o lado a imprimir primeiro virado para cima Siga as instru es que aparecem no ecr Repita este procedimento at ter impresso todas as p ginas pares Retire as p ginas pares impressas da bandeja de sa da e coloque as novamente uma a uma pela mesma ordem na ranhura de alimenta o manual Coloque o papel com o lado a imprimir lado em branco virado para cima Siga as instru es que aparecem no ecra Instru es sobre duplex manual Instru es sobre duplex manual T juste a largura das guias de papel na 1 Ap s ter impresso as p ginas pares retire as entrada de alimenta o manual p ginas pares numeradas impressas da utilizando ambas as m os largura do bandeja de sa da papel utilizado r z 2JOrdene as primeiras p ginas impressas e 2JColoque o papel na entrada de a coloque as na impressora tal como apresentado alimenta o manual com ambas as S 2 a na imagem para que as p ginas pares m os at que a extremidade frontal do numeradas impressas fiquem voltadas para papel toque no cilindro de alimenta o S baixo de papel i 3 Coloque o papel na entrada de alimenta o 3 Clique em OK para iniciar a impress o manual com ambas
6. Recomenda o A impressora n o aparece no Chooser Mac OS 9 1 a 9 2 ou no Print Center Mac os X 10 2 4 ou superior E Verifique se a impressora est ligada E Verifique se o cabo de interface USB est correctamente ligado E Verifique se o controlador de impressora est correctamente instalado N o poss vel imprimir a partir do software da aplica o E Certifique se de que o controlador de impressora fornecido para Macintosh est instalado no Disco r gido e que est seleccionado atrav s do Chooser Mac OS X 9 1 a 9 2 ou Print Center Mac OS X 10 2 4 ou superior Melhorar a qualidade da impress o Se tiver um problema de qualidade de impress o comece por imprimir uma p gina de teste consulte p gina 40 Se a impress o ficar boa o problema provavelmente n o da impressora Verifique a liga o do cabo de interface ou tente utilizar a impressora noutro PC Esta sec o esclarece o sobre os seguintes t picos Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Esbatido E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora A humidade as temperaturas elevadas e outras condi es poder o provocar esta falha na impress o Consulte Posicionamento da impressora na p gina 3 E Se toda a p gina estiver impressa num tom claro o modo Economia de toner pode estar activado Desactive o modo Econom
7. Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss kaytt6ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Varning Om apparaten anvands pa annat satt an i denna Bruksanvisning specificerats kan anvandaren utsattas for osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 81 Anexo Para a Europa e outros paises Radiagao laser interna Pot ncia maxima de 5 mW radia o Comprimento de onda 770 810 nm Classe de laser Classe 3B Directiva da UE 2002 96 EC e EN50419 Apenas Uni o Europeia Este equipamento vem marcado com o s mbolo de reciclagem acima apresentado Isto significa que no final da vida til do equipamento dever entreg lo num centro de recolha para reciclagem e n o coloc lo no lixo dom stico normal Estar assim a contribuir para um melhor ambiente Apenas Uni o Europeia 82 Anexo Para a Europa e outros paises IMPORTANTE Para a sua seguran a Para garantir uma utiliza o segura a ficha de tr s pinos fornecida s deve ser inserida numa tomada el ctrica padr o de tr s pinos com uma liga o terra padr o Os cabos de extens o utilizados nesta impressora devem tamb m ter tr s pinos para uma correcta liga o terra Os cabos de extens o que estejam incorrectamente ligados poder o causar danos pessoais ou no equipamento O facto de o equipamento estar a funcionar c
8. baixo e introduzir primeiro este lado Para imprimir no outro lado coloque o cabe alho para cima e introduza o primeiro E Para a bandeja de papel Coloque o lado do papel a imprimir primeiro virado para baixo com a extremidade principal superior do papel virada para a frente Para imprimir o outro lado coloque o papel virado para cima com a extremidade principal superior do papel virada para a frente Se utilizar papel de carta com cabe alho pr impresso dever coloc lo com o lado do cabe alho virado para cima e para a frente Para imprimir a segunda p gina coloque o cabe alho virado para baixo e para a frente 19 Controlador e software Controlador de impressora Um controlador de impressora um programa de software que converte os dados do formato utilizado por um computador para o formato utilizado por uma impressora espec fica Normalmente este formato uma linguagem de comandos da impressora ou uma linguagem de descri o de p ginas No CD ROM fornecido encontrar os controladores de impressora para as seguintes vers es dos sistemas Windows e Macintosh Pode tamb m transferir o controlador de impressora mais recente para qualquer sistema operativo do Brother Solutions Center no endere o http solutions brother com As instru es de instala o para o controlador de impressora para Windows e Macintosh encontram se no Guia de instala o r pida Se quiser desins
9. c pias BLOQUEIO DE MARCA DE GUA Bloqueia as defini es actuais da op o Marca de gua para evitar que se fa am altera es BLOQUEIO DE DIMENSIONAMENTO Bloqueia a op o de dimensionamento tal como exemplificado a seguir 1 em 1 100 E Protec o de p gina Protec o de p gina refere se a uma defini o que reserva mem ria adicional para cria o de imagens das p ginas inteiras As selec es poss veis s o AUTO DESACTIVADA ou Predefini o da impressora A funcionalidade de protec o de p gina permite que a impressora crie na mem ria a imagem da p gina inteira antes de o papel entrar na impressora Utilize esta fun o quando a imagem for muito complexa e a impressora tiver que aguardar para processar a imagem E Imprimir data e hora Data Especifica o formato da data Hora Especifica o formato da hora E Ajuste de densidade Aumentar ou diminuir a densidade da impress o E Impress o de mensagens de erro Pode determinar se a impressora deve ou n o imprimir um relat rio dos erros que possam surgir Para obter mais informa es sobre erros Impress o de mensagens de erro na p gina 60 As selec es poss veis s o Predefini o da impressora ACTIVADA ACTIVADA e DESACTIVADA 27 Controlador e software Separador Defini es da bandeja E Defini o de origem do papel 1 Esta funcionalidade reconhece o formato do papel contido em cada bandeja amp Brother HL 2030 series Proprieda
10. coloc lo na impressora Se deixar um cartucho de toner desembalado durante muito tempo a dura o do cartucho reduzir se Se colocar uma unidade de tambor desembalada directamente ao sol ou luz a unidade pode ficar danificada A Brother recomenda vivamente que n o recarregue o cartucho de toner fornecido com a impressora Recomendamos ainda que continue a utilizar apenas cartuchos de toner de substitui o genuinos da Brother Se utilizar ou tentar utilizar toner e ou cartuchos de toner potencialmente incompat veis na sua impressora poder danificar a impressora e ou obter resultados de impress o insatisfat rios A garantia n o cobre problemas causados pela utiliza o de toner e cartuchos de toner de outras marcas n o autorizadas Para proteger o seu investimento e garantir a melhor qualidade de impress o quando precisar de substituir o cartucho do toner utilize apenas acess rios genuinos da Brother Se imprimir com toner ou cartuchos de toner de outras marcas poder n o s reduzir a qualidade da impress o como comprometer a qualidade e a dura o da impressora em si Pode tamb m causar danos graves no desempenho e tempo de vida til de uma unidade de tambor A garantia n o cobre problemas causados pela utiliza o de toner ou cartuchos de toner de outras marcas Coloque o cartucho de toner na unidade do tambor assim que retirar a tampa de protec o Para evitar qualquer degrada o da qualidade da imp
11. computador tiver reiniciado pode esvaziar o lixo 31 Controlador e software Mac OS X 10 2 4 ou superior Desligue o cabo USB do Macintosh e da impressora Reinicie o Mac Inicie sess o como Administrator Abra o Print Center no menu Go gt Applications gt Utilities gt pasta Print Center escolha a impressora que pretende remover e remova a clicando no bot o Delete Clique no nome da sua impressora na lista de impressoras A partir do menu Finder elimine a impressora Arraste a pasta HL MFLPro em Mac OS X 10 X gt Library gt Printers gt Brother para o caixote do lixo e em seguida esvazie o lixo 68606 Reinicie o Macintosh 32 Painel de controlo LEDs diodos emissores de luz Esta sec o refere se aos quatro LEDs Light Emitting Diodes Toner Drum Error Ready e ao bot o Go do painel de controlo brother O Toner Drum O Error O Ready Go As indica es relativas aos LEDs apresentadas na tabela que se segue s o utilizadas nas ilustra es deste cap tulo O LED esta apagado O LED esta aceso 0 0 0 o o sd O LED est intermitente ey ou fp ou fiS EM Nota Quando a impressora est desligada ou em modo de Inactividade os LEDs ficam todos apagados 33 Painel de controlo LED Estado da impressora Modo de Inactividade O Toner A impressora est desligada ou em modo de Inactividade Se premir o bo
12. estar danificada Instale uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49 E O cartucho de toner pode estar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 44 Certifique se de que n o existem peda os de papel dentro da impressora a tapar a janela de varrimento E A unidade do fusor pode estar suja Contacte o revendedor ou o servi o de assist ncia da Brother 70 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o DS ABCDEFGH abcidefghijk ABCD abcde 01234 Linhas brancas na vertical E Limpe cuidadosamente a janela de varrimento com um pano macio Consulte Limpar o interior da impressora na p gina 53 E O cartucho de toner pode estar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 44 BCDEFGH abcdefghiik ABCD abcde 01234 Desvio de pagina E Certifique se de que colocou correctamente o papel ou outro suporte na bandeja de papel e que as guias n o est o demasiado juntas nem demasiado afastadas da pilha de papel E Coloque correctamente as guias de papel Consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja de papel na p gina 7 E Se estiver a utilizar a ranhura de alimenta o manual consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da ranhura de alimenta
13. o manual na p gina 10 E A bandeja de papel pode estar demasiado cheia Consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja de papel na p gina 7 E Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 E Verifique o tipo e a qualidade do papel A humidade e as temperaturas elevadas podem causar o enrolamento do papel Consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 E Se n o utilizar a impressora com muita frequ ncia o papel pode ter ficado na bandeja de papel demasiado tempo Volte a pilha do papel na bandeja de papel Tente tamb m agitar a pilha de papel e rodar o papel a 180 na bandeja Enrolado ou ondulado PUTOS E Certifique se de que o papel est colocado correctamente Consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja de papel ABCDEFGH na pagina 7 abcdefghijk ret E Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Que tipo de papel posso ABCD a a abed utilizar na p gina 4 cae 01234 E Volte a pilha de papel na bandeja ou tente rodar o papel a 180 na bandeja Rugas ou dobras 71 Resolu o de problemas Resolu o de problemas de impress o Problema Recomenda o A impressora imprime inesperadamente ou imprime dados ileg veis E Certifique se de que o cabo n o demasiado longo
14. pol 2 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 19 pol 0 19 pol 3 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 4 5 0 mm 5 08 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 08 mm 5 0 mm 5 0 mm 5 0 mm 0 19 pol 0 2 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 2 pol 0 19 pol 0 19 pol 0 19 pol M todos de impress o M todos de impress o Imprimir em papel normal papel bond e transpar ncias Pode imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja de papel ou da ranhura de alimenta o manual Para saber que papel utilizar consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja de papel EM Nota N o coloque mais de 10 transpar ncias na bandeja de papel se estiver a imprimir em transpar ncias Seleccione 0 seguinte a partir do controlador de impressora Formato do papel 1 Tipo de suporte 2 Origem do papel 3 e outras defini es E Controlador de impressora para Windows amp Brother HL 2030 series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte A4 Foma do papel 210 x 297 mm 1 M ltiplas p ginas Orienta o Vertical
15. produto est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o se responsabilizar por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros erros relacionados com a publica o 2008 Brother Industries Ltd Transporte da impressora Se por qualquer motivo tiver de transportar a impressora embale a cuidadosamente para evitar quaisquer danos Recomenda se que guarde e utilize a embalagem original A impressora devera estar segurada junto da transportadora Indice 1 Acerca desta impressora 1 O q e est Ma Caixa origana dr RACE a AE da aa ara dase deena 1 Cabo de interface eee 1 Vista frontal arisane 22 oad 229259 s2 Ta 92 rr LEEDS A A a E a a RS ha 2 Vista traseira iii a aaa a are a aaa aaa aaa aaa a AKE aa N EEA 2 Posicionamento da IMpressora siiin iia a dade aa a ua aaa aiae aai 3 Fonte de alimenta o sese eee eee 3 Ambiente rinan E Da SA eae UE A A ai 3 2 M todos de impress o 4 Que tipo de papel posso utilizar sisirain a aa a A Aiaia a aiaa 4 Tipo e tamanho do papel see eee 4 Papel recomendado siegis aiaia E a es dante ek daca Fija ae 5 Le 6 M todos de Tiere 7 Imprimir em papel normal papel bond e transpar ncias siena 7 Imprimir em p
16. tabela Execute as ac es correctivas para a mensagem de erro em quest o Mensagem de erro Ac o Memory Full Mem ria Cheia E Prima o bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na impressora consulte Cancelar impress o na p gina 39 E Reduza a resolu o de impress o ou a complexidade do documento Print Overrun Sobrecarga de Impress o E Prima o bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na impressora consulte Cancelar impress o na p gina 39 E Se isto n o resolver o erro reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Coloque a protec o de p gina em AUTO utilizando o controlador fornecido para Windows ou o programa Remote Printer Console Resolution reduced to enable printing Resolu o reduzida para permitir a impress o A impressora imprimiu o documento numa resolu o inferior E Reduza a complexidade do documento antes de imprimir para evitar uma redu o autom tica da resolu o Capacidade para papel Em primeiro lugar certifique se de que o papel corresponde s especifica es recomendadas pela Brother Consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 Problema Recomenda o A impressora n o puxa o papel E Se houver pape
17. 3 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Ano do primeiro selo de qualidade da CE 2008 Emitido por Brother Industries Ltd Data 6 de Fevereiro de 2008 Local Nagoya Japao Assinatura Junji Shiota Director Geral Dept de Gestao da Qualidade Printing amp Solutions Company 85 indice remissivo B Bot o do painel de controlo sss sese 39 Brother Solutions Center sse e 20 C Cancelar impress o eee eee 39 Capacidade para papel sese 74 Cartucho de toner sssrini X zigac gt Ea 0499495999422 dous 43 75 Centros de assist ncia Europa e outros paises 80 Controlador de impressora eee eee 22 31 74 CH Chamada de assist ncia sese 37 D Defini es da impressora e eee neee eee 41 Dimens es iiheiicssesicecen dante ahad c aer eaaa 75 E Emula o usas tomas oa naltoapa anitos a nineties 73 Encravamentos de papel ree 36 61 ENVGlOPGS aiciccecsecccdanevhedactesvaudactennvanediaenseanda cleans 13 16 Erro na posi o do cartucho eee eee eee 35 Especifica es innisin annii aAA aA 73 Especifica es de suporte sse ee 75 F Fim da dura o do toner sss 35 44 Fim da dura o do toner em breve 35 FIO COrONA T ished ae ee 47 56 Fonte de alimenta o eee eee eee 3 Impress o duplex eee 17 Impress o duplex manual eee eee eee 17 Imprimir pagina de teste sss eee eee 40 Interface T 73 J Janela de varrimento sese
18. 5 Dimens es Lx Px A 371 x 361 x 165 5 mm 14 6 x 14 2 x 6 5 pol Pesos Cerca de 5 4 kg excluindo a unidade do tambor e o cartucho de toner Cerca de 6 5 kg incluindo a unidade do tambor e o cartucho de toner Outros Modelo HL 2035 Consumo de energia A imprimir M dia 450 W a 25 C 77 F Em espera M dia 70 W a 25 C 77 F Inactiva M dia 5 W 75 Anexo Modelo HL 2035 Nivel de ruido Pressao de som A imprimir Menos de 51 dB A Em espera Menos de 30 dB A Pot ncia de som A imprimir 6 2 Bell A O equipamento de escrit rio com uma pot ncia de som com LWAd gt 6 3 Bell A n o deve ser utilizado em divis es onde predomine o trabalho intelectual Devido emiss o de ru do estes dispositivos devem ser instalados numa sala parte Em espera 4 3 Bell A Ecologia Poupar energia Sim Economizar toner Sim Requisitos do sistema Plataforma de computador e vers o Velocidade do processador RAM RAM Espa o em do sistema operativo m nima recomendada disco dispon vel Sistema 98 98SE 486 66 MHz 8 MB 16 MB 40 MB operativo 2000 Professional Pentium 133 MHz 64 MB 128 MB 50 MB Windows Me Pentium 150 MHz 32 MB 64 MB 50 MB XP Pentium 300 MHz 128 MB 128 MB 50 MB Windows Vista Intel Pentium 4 ou CPU de 512 MB 1 GB 50 MB 64 bits equivalente suportada Sis
19. Manchas de toner E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel grosso pode causar este problema Consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49 Impress o com falhas E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es Consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 E Escolha o modo Papel grosso no controlador da impressora ou utilize papel mais fino do que est a utilizar E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora pois a humidade pode causar este problema Consulte Posicionamento da impressora na p gina 3 gt Tudo preto E Limpe o fio corona prim rio que se encontra no interior da unidade do tambor deslizando a patilha azul N o se esque a de colocar a patilha na posi o inicial A Consulte Limpar o fio corona na p gina 56 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49 68 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o 75 mm 3 0 pol 75 mm 3 0 pol Pontos brancos em texto preto e gr ficos por intervalos de 75 mm 3 0 pol 75 mm 3 0 pol 75mm 3 0 pol LS Manchas pretas por intervalos de 75 mm 3 0 pol
20. Orother Impressora a laser da Brother MANUAL DO UTILIZADOR HL 2035 Para utilizadores com defici ncias visuais Pode ler este manual com o software de convers o de texto para voz Screen Reader Antes de utilizar a impressora tem de configurar o hardware e instalar o controlador Utilize o Guia de instala o r pida para configurar a impressora Encontrar uma c pia impressa na caixa Leia este manual atentamente antes de come ar a utilizar a impressora Mantenha o CD ROM m o pois poder ter de o consultar Visite nos no endere o http solutions brother com onde poder obter suporte para o produto os controladores e utilit rios mais recentes e respostas s perguntas mais frequentes FAQs e a quest es t cnicas Nota Nem todos os modelos est o dispon veis em todos os pa ses Vers o A POR Utilizar este manual Simbolos utilizados neste manual Ao longo do Manual do utilizador sao utilizados os seguintes icones Yo H eHe Estes avisos indicam como evitar danos fisicos Os cones de perigo de electrocuss o alertam para a possibilidade de apanhar um choque el ctrico Os cones de Superf cie quente indicam que n o deve tocar nas partes da m quina que ficam quentes As chamadas de aten o especificam procedimentos que dever seguir ou evitar para impedir poss veis danos na impressora ou noutros objectos Os cones de configura o inadequada alertam para incompa
21. Recomenda se a utiliza o de um cabo paralelo ou USB com um comprimento inferior a 2 metros E Verifique se o cabo da impressora est danificado ou partido E Se estiver a utilizar um switch de interface remova o Ligue o computador directamente impressora e tente novamente E Verifique se escolheu o controlador de impressora correcto em Estabelecer como impressora predefinida E Certifique se de que n o existe nenhum dispositivo de armazenamento ou scanner ligado mesma porta que a impressora Retire todos os outros dispositivos e ligue porta apenas a impressora E Desactive o Monitor de estado da impressora no separador Op es do dispositivo do controlador de impressora A impressora n o consegue imprimir p ginas completas de um documento impressa a mensagem de erro MEM RIA CHEIA E Prima o bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na impressora consulte Cancelar impress o na p gina 39 E Reduza a resolu o de impress o ou a complexidade do documento A impressora n o consegue imprimir p ginas completas de um documento impressa a mensagem de erro SOBREC IMPR E Prima o bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na impressora consulte Cancelar impress o na p gina 39 E Se isto n o resolve
22. Toner Save que reduz a densidade de impress o 30 Controlador e software Desinstalar o controlador de impressora Pode desinstalar 0 controlador de impressora que instalou executando os seguintes passos Nota Estas instru es n o s o v lidas se tiver instalado o controlador de impressora atrav s da fun o Adicionar impressora do Windows Depois de desinstalar recomendamos que reinicie o PC para remover todos os ficheiros que estavam em utiliza o durante a desinstala o Controlador de impressora para Windows Para Windows 98 Me e Windows 2000 Clique em Iniciar e seleccione a impressora adequada em Programas Seleccione Desinstalar 8 Siga as instru es que aparecem no ecr Para Windows XP e Windows Vista 1 Clique em Iniciar e seleccione a impressora adequada em Todos os programas Seleccione Desinstalar Siga as instru es que aparecem no ecr Controlador Brother Laser para Macintosh Para utilizadores de Mac OS 9 1 a 9 2 i Abra a pasta Extensions que se encontra na pasta System em Macintosh HD Arraste os ficheiros que se seguem de dentro da pasta Extensions para o caixote do lixo E BR_PrintMonitor laser E Brother Laser E Brother Laser IP EM Nota Pode haver v rias extens es dos ficheiros USB Print Driver BRXXX e BR PrintMonitor BXX com diferentes termina es O x corresponde ao modelo da sua m quina 3 Reinicie o Macintosh Quando o
23. a unidade do tambor Consulte p gina 69 E N o utilize papel com clips ou agrafos pois podem riscar a superf cie do tambor E Se a unidade de tambor desempacotada estiver directamente ao sol ou luz pode ficar danificada D ABCDEFG abcdefghijk ABC D abcde Linhas brancas na horizontal E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel com superf cie rugosa ou um material de impress o muito espesso pode causar este problema E Verifique se escolheu o tipo de suporte adequado no controlador da impressora E O problema pode desaparecer por si mesmo Tente imprimir v rias paginas para eliminar o problema especialmente se a impressora n o tiver sido utilizada durante muito tempo E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49 E Limpe o interior da impressora e o fio corona prim rio da unidade do tambor Consulte Limpeza na p gina 52 E A unidade do tambor pode estar danificada Coloque uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49 Linhas pretas na vertical As p ginas impressas t m marcas de toner na vertical E Limpe o fio corona prim rio da unidade do tambor Consulte Limpar o fio corona na p gina 56 E Certifique se de que a pe a de limpeza do fio corona prim rio est na posi o inicial A E A unidade do tambor pode
24. ade do tambor Q AVISO Desembale a unidade do tambor apenas quando pretender coloc la na impressora A exposi o directa ao sol ou luz pode danificar a unidade do tambor O Coloque o cartucho de toner na nova unidade do tambor at que fique encaixado Se encaixar convenientemente o cartucho a alavanca de bloqueio azul levantar se automaticamente Q AVISO Certifique se de que instalou correctamente o cartucho do toner caso contr rio o cartucho poder separar se da unidade do tambor Coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora G Feche a tampa da frente G Certifique se de que 0 LED Drum esta apagado 51 Manuten o de rotina Limpeza Limpe o exterior e o interior da impressora regularmente com um pano seco e macio Quando substituir o cartucho do toner ou a unidade do tambor aproveite para limpar o interior da impressora Se as p ginas impressas aparecerem manchadas de toner limpe o interior da impressora com um pano seco e macio Limpar o exterior da impressora Q AVISO Utilize detergentes neutros Se proceder limpeza com l quidos sol veis como diluente ou benzina ir danificar a superf cie da impressora N o utilize materiais de limpeza que contenham amon aco Limpe o exterior da impressora da seguinte forma O Desligue a impressora e em seguida desligue a da corrente 52 Manuten o de rotina Passe o exterior da impressora
25. ador e provocar um inc ndio Limpe cuidadosamente o p do toner com um pano seco e macio e cumpra os regulamentos locais para o deitar fora Q AVISO Limpar o exterior da impressora Certifique se de que desligou o interruptor e que desligou a impressora da tomada Utilize detergentes neutros Se proceder limpeza com l quidos sol veis como diluente ou benzina ir danificar a superf cie exterior da impressora N o utilize materiais de limpeza que contenham amon aco Marcas comerciais O logotipo Brother uma marca comercial registada da Brother Industries Ltd Apple o logotipo Apple Macintosh e TrueType s o marcas registadas da Apple Inc nos Estados Unidos e noutros pa ses Windows Vista uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Microsoft MS DOS Windows e Windows Server s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses Citrix e MetaFrame s o marcas registadas da Citrix Systems Inc nos Estados Unidos Todos os outros termos marcas e nomes de produtos mencionados neste Manual do utilizador s o marcas registadas das respectivas empresas Aviso de publica o e compila o Sob a supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descri es e especifica es mais recentes dos produtos O conte do deste manual e as especifica es deste
26. apel grosso etiquetas e envelopes eee eee 13 Impress o duplex ee 17 Orienta es para imprimir em ambos os lados dos papel eent 17 Imprimir em ambos os lados do papel impress o duplex manual sese eee 17 3 Controlador e software 20 Controlador de IMpressora xana ci cicenasa dancaveseasaesesadenatecasanznddedunnscdddcendannadheatiadnna ENA dd aaia 20 P ra Windows as SS SS 22 EERUEO a 29 Desinstalar o controlador de Impress0ra sse eee ee eee eee 31 4 Painel de controlo 33 LEDs diodos emissores de lUZ sees 33 Indica es de chamada de assist ncia eenn 37 Bot o do painel de controlo bot o GO sese 39 Imprimir p gina Geteste iniisa id da TO RT JE a aa i 40 Imprimir uma p gina de defini es da impressora eee eee 41 5 Manuten o de rotina 42 Substituir os consum veis eee ee 42 CONSUM VEIS xerasaisiamesinatia no a a De aka ers LO tedden DA ea a JUARA Da A 42 Cartucho de toner sirene ana na aaa aaaeaareaa anna na aaaaaananaar aa aaa acena aaa EESE EnEn EEEE 43 Unidade do tambor assess erties ride queda Puder ss Td tials decay sided ian a tdi ada a CoLa ae des 48 Limpeza EEEE TEE Rad I ada ARO N S castsadedeccadsuddlenhddaas dene FER Sa id SAAE CON idadvencagbuta COMER AEE CAP E a 52 Limpar o exterior da Impressora seis ahiuga rea a cake ads A E aa ERA A ae EEE EEE 52 Limpar o interior da impressora
27. as m os at que a extremidade frontal do papel toque no cilindro Deixe o papel impresso na bandeja de de alimenta o de papel sa da at que todas as p ginas pares 4JClique em OK para iniciar a impress o em estejam impressas seguida repita os passos 2 e 3 Se existir um n mero mpar de p ginas no documento coloque uma nova folha de papel Cancelar 2 z ees na entrada de alimenta o manual para imprimir a ltima pagina Cancelar 4 Repita o Passo 3 at ter impresso todas as p ginas mpares no outro lado do papel 18 M todos de impress o Orienta o do papel na impress o duplex manual A impressora imprime primeiro a segunda p gina Se imprimir 10 p ginas em 5 folhas de papel na primeira folha a impressora imprime a p gina 2 e depois a p gina 1 Na segunda folha imprime primeiro a p gina 4 e depois a p gina 3 Na terceira folha imprime primeiro a p gina 6 e depois a p gina 5 e assim por diante Se estiver a utilizar a impress o duplex manual coloque o papel na bandeja da seguinte forma E Para a ranhura de alimenta o manual Coloque o lado do papel a imprimir primeiro virado para cima introduzindo primeiro a extremidade principal superior Para imprimir o outro lado coloque o papel virado para baixo introduzindo primeiro a extremidade principal superior Se utilizar papel de carta com cabe alho pr impresso dever coloc lo com o lado do cabe alho virado para
28. avar e danificar a impressora fi Nota Se utilizar papel diferente do recomendado o papel poder encravar ou n o ser correctamente alimentado na impressora Para obter ajuda sobre o papel que deve utilizar nesta impressora consulte Informa es importantes para escolher o papel na p gina 77 Area de impress o As areas onde n o poss vel imprimir no papel s o apresentadas em seguida M todos de impress o Vertical 1 4 3 A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 A6 B6 1 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 2 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 24 pol 0 24 pol 3 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 4 6 01 mm 6 35 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 35 mm 6 01 mm 6 01 mm 6 01 mm 0 24 pol 0 25 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 25 pol 0 24 pol 0 24 pol 0 24 pol Horizontal 1 2 4 3 A4 Letter Legal B5 ISO Executive A5 A6 B6 1 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 4 23 mm 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16 pol 0 16
29. cias O Transpar ncias At 10 folhas A4 ou Ad qui Eder Letter Etiquetas Papel mais grosso A4 ou Letter Envelopes Envelopes Env fino Env grosso Bandeja 1 Manual Formato do papel A4 Letter Legal 1 B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 ISO Largura 69 9 a 215 9mm 2 75 a 8 5 pol Comprimento 116 a 406 4 mm 4 57 a 16 pol N mero de folhas 250 folhas 80 g m Folha nica 1 O papel Legal n o esta dispon vel nalgumas regi es M todos de impress o Papel recomendado Europa EUA Papel normal Xerox Premier 80 g m Xerox 4200DP 20 Ib Hammermill Laser Paper 24 Ib Xerox Business 80 g m Modo DATACOPY 80 g m IGEPA X Press 80 g m Papel reciclado Xerox Recycled Supreme 80 g m N D Transpar ncias 3M CG3300 3M CG3300 Etiquetas Etiqueta laser Avery L7163 Etiqueta laser Avery 5160 E Antes de comprar uma resma de papel teste previamente uma pequena quantidade para se certificar de que o papel adequado E Utilize papel concebido para c pia em papel normal E Utilize papel com uma gramagem entre 75 e 90 g m E Utilize papel neutro N o utilize papel cido ou alcalino E Utilize papel de fibra longa E Utilize papel com uma taxa de humidade aproximada de 5 E Esta impressora pode utilizar papel reciclado que esteja em conformidade com a norma DIN 19309 Q AVISO N o utilize papel para impressoras de jacto de tinta pois pode encr
30. com um pano macio para remover o po 4 Remova tudo 0 que esteja preso dentro da bandeja do papel O Passe o interior da bandeja de papel com um pano macio para remover o p O Volte a colocar a bandeja do papel na impressora Ligue novamente o cabo de alimentagao e em seguida ligue a impressora Limpar o interior da impressora Limpe o interior da impressora da seguinte forma RIE Desligue a impressora e em seguida desligue a da corrente 53 Manuten o de rotina Abra a tampa da frente da impressora SUPERF CIE QUENTE Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora est o extremamente quentes Espere que a impressora fique fria antes de tocar nas pe as internas da impressora Manuten o de rotina 4 Limpe a janela de varrimento com um pano seco e macio O Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora O Feche a tampa da frente Ligue novamente o cabo de alimenta o e em seguida ligue a impressora 55 Manuten o de rotina Limpar o fio corona Se estiver com problemas de qualidade da impress o limpe os fios corona da seguinte forma Abra a tampa da frente da impressora Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica n
31. custos de utiliza o activando o modo de economia de toner que reduz a densidade de impress o 23 Controlador e software E Defini o de impress o Pode alterar manualmente a defini o de impress o gt Automatica Se seleccionar o bot o Autom tica imprimir automaticamente com as defini es mais adequadas ao seu trabalho de impress o s Manual Pode alterar as defini es manualmente seleccionando o bot o Manual e clicando no bot o Defini o Para utilizadores de Windows 98 Me brilho contraste e outras defini es Para utilizadores Windows 2000 XP Windows Vista Meios tons da impressora Meios tons do sistema Melhorar a impress o em escalas de cinzento Impress o duplex E Duplex manual Se seleccionar o bot o Duplex manual abrir se a caixa de di logo de defini o do duplex manual Para cada orienta o est o dispon veis seis tipos de direc o de encaderna o duplex manual E Margem para encaderna o Se seleccionar a op o Margem para encaderna o pode tamb m especificar a margem para encaderna o em polegadas ou em mil metros Marca de gua Pode incluir um logotipo ou texto sob a forma de marca de gua nos seus documentos Se utilizar um ficheiro de mapa de bits como marca de gua pode alterar o tamanho da marca de gua e coloc la em qualquer local da p gina Se utilizar texto como marca de gua pode alterar as defini es de tipo de letra contrast
32. des Geral Partilhar Portas Avan adas Gest o de cores Defini es da bandeja Defini o de origem do papel Formato do papel n o definido Manual n o definido Formato do papel 1 n o definido Actualizar Origem predefinida Selec o autom tica Predefini o Ajuda Separador Suporte Nota Se estiver a utilizar o Windows 2000 XP ou Windows Vista pode aceder ao separador Suporte clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral do ecra Propriedades da impressora E Pode transferir o controlador de impressora mais recente ou obter informa es sobre outros produtos acedendo ao Brother Solutions Center no endere o http solutions brother com E Pode ver a vers o do controlador da impressora E Pode verificar as defini es actuais do controlador E Pode imprimir a p gina de defini es da impressora amp Brother HL 2030 series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Controlador da impressora brother Brother Solutions Center HL 2030 Ligue se directamente ao site Brother Solutions Center solutions brother com para obter informa es actualizadas sobre controladores de Vers o 3 19 for Windows 2000 XP impressora manuais de utilizador dados oficiais e outra documenta o disponivel para a impressora 08 Jun 2006 Brother o G Pp Brother Industries Ltd 1993 2006 Todos os direitos reserva
33. do do cartucho de acordo com a norma ISO IEC 19752 Letter A4 2 Os cartuchos de toner padr o imprimir o cerca de 1 500 p ginas A4 ou Letter Este o rendimento aproximado declarado do cartucho de acordo com a norma ISO IEC 19752 Letter A4 EM Nota A quantidade de toner utilizado varia de acordo com aquilo que impresso na p gina e com a defini o de densidade de impress o Se alterar a defini o de densidade de impress o para uma impress o mais escura ou mais clara a quantidade de toner utilizado variar Desembale o cartucho do toner apenas quando pretender coloc lo na impressora Mensagem Toner fraco sds K Toner O Drum O Error O Ready O LED Toner fica alternadamente aceso por 2 segundos e apagado por 3 segundos Se o LED indicar esta mensagem o cartucho do toner est praticamente a chegar ao fim Adquira um novo cartucho de toner e coloque o antes de aparecer a mensagem Fim da dura o do toner Para colocar o cartucho do toner consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 44 Nota O LED Toner ficar intermitente se o cartucho do toner estiver quase vazio 43 Manuten o de rotina Mensagem de fim da dura o do toner Se o LED indicar a seguinte mensagem a impressora ficou sem toner ou o toner n o est uniformemente distribu do dentro do cartucho O Toner O Drum O Error O Ready Substituir o cartucho do toner Nota Para se certificar de que obt m a melh
34. do tambor Consulte Limpeza na p gina 52 Para substituir a unidade do tambor execute os seguintes passos Certifique se de que a impressora esta ligada e que o LED Drum esta a piscar Abra a tampa da frente da impressora OQ Mantenha o bot o Go premido durante cerca de 4 segundos at que todos os LEDs se acendam Quando os quatro LEDs estiverem acesos solte o bot o Go O Toner O Drum O Error O Ready S N o reponha o contador do tambor a zeros se substituir apenas o cartucho do toner E Retire o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner 49 5 Manuten o de rotina Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica n o toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o Q AVISO Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se cair toner para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria Nota Envolva a unidade do tambor num saco e vede o bem para que o p do toner n o possa sair s Deite fora a unidade de tambor usada de acordo com as normas de tratamento de lixo locais mantendo a separada do lixo dom stico Se tiver alguma d vida ligue para a c mara municipal da sua rea 50 Manuten o de rotina O Desembale a nova unid
35. dos We Imprimir Verificar defini es defini es 28 Controlador e software Para Macintosh Esta impressora suporta os sistemas Mac OS 9 1 a 9 2 e Mac OS X 10 2 4 ou superior Pode tamb m transferir o controlador de impressora mais recente do Brother Solutions Center a partir do endere o http solutions brother com EM Nota Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Mac OS xX 10 3 No seu Macintosh os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Page Setup Configura o de p gina Pode definir o formato do papel a orienta o e a escala Paper Size Orientation Scale Settings Page Attributes Format for HL 2030series B Brother HL 2030series Paper Size A4 RB 20 99 cm x 29 70 cm Orientation LO Te e Scale 100 Cancel OD Print Imprimir Layout Esquema Seleccione as defini es de P ginas por folha Direc o do esquema e Limites Pages per Sheet Layout direction e Border Printer HL 2030series 5 Presets Standard 21 E Layout Pages per Sheet H B 1 Layout Direction fa S Ln N Border None i jed Printi OF L Preview 7 Save As PDF Fax 7 L Cancel Print Pages per Sheet Paginas por folha Seleccione a quantidade de paginas que aparecerao em cada lado do papel Layout Direction Direc o do esquema Ao
36. duadeuadtemeciesadcees 34 U Unidade do tambor see 48 Utilit rios sussa eerie cctetti ttle T 74 V Mistaarontall TET 2 NSE TT 2 A rea de impress o eee 6 ndice remissivo 87
37. e e ngulo Defini o da p gina Pode alterar o dimensionamento da imagem impressa e seleccionar as op es de Espelho Impress o invertida 24 Controlador e software Op es do dispositivo amp Brother HL 2030 series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Fun o da impressora 5 Trabalho de impress o em Spool Trabalho de impress o em Spool Configura o r pida de impress o 7 Utilizar reimpress o Tempo de inactividade z Monitor de estado Protec o de p gina Imprimir data e hora Ajuste de densidade Impress o de mensagens de erro A Predefini o Ajuda Neste separador pode escolher os seguintes modos de Fun o da impressora Pode saltar para a p gina correspondente a cada Fun o da impressora clicando no nome da fun o na lista que se segue E Trabalho de impress o em Spool E Configura o r pida de impress o E Tempo de inactividade E Monitor de estado E Administrador apenas utilizadores de Windows 98 Me E Protec o de p gina E Imprimir data e hora E Ajuste de densidade E Impress o de mensagens de erro EM Nota A lista Fun o da impressora pode diferir conforme o modelo 25 Controlador e software E Trabalho de impress o em Spool A impressora guarda dados que pretenda reimprimir Pode reimprimir um documento sem ter de reenviar os dados do seu PC Para reimprimir prima e mantenha premido o bot o Go durante c
38. e erro Ac o Tampa Aberta E Feche a tampa da frente da impressora A tampa de tr s est aberta E Feche a tampa de tr s da impressora Mem ria cheia E Prima o bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na impressora consulte Cancelar impress o na p gina 39 E Reduza a resolu o de impress o ou a complexidade do documento Sobrecarga de impress o E Prima o bot o Go para imprimir os dados que permanecem na impressora Cancele o trabalho de impress o se quiser eliminar os dados que permanecem na impressora consulte Cancelar impress o na p gina 39 E Se isto n o resolver o erro reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Coloque a protec o de p gina em AUTO utilizando o controlador fornecido para Windows ou o programa Remote Printer Console Sem papel na Bandeja 1 Sem papel na ranhura de alimenta o manual E A bandeja do papel n o tem papel ou o papel est mal colocado Se a bandeja estiver vazia simplesmente coloque mais papel e em seguida prima o bot o Go E Se houver papel na bandeja de papel certifique se de que est direito Se o papel estiver enrolado endireite o antes de imprimir Por vezes til retirar o papel voltar a pilha e tornar a coloc la na bandeja E Reduza a quantidade de papel na bandeja e tente novamente E Certifique se de qu
39. e o papel corresponde s especifica es recomendadas pela Brother Consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 Encravamento de papel na bandeja 1 Encravamento de papel dentro da impressora Encravamento de papel atr s da impressora E Retire o papel encravado da rea indicada Consulte Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 61 Sem Toner E Consulte Substituir o cartucho do toner na pagina 44 Toner fraco E Adquira um novo cartucho de toner e tenha o m o para quando aparecer a indica o Fim da dura o do toner Erro na posi o do cartucho E Retire o cartucho do toner e coloque o novamente na impressora Fim da dura o do tambor em breve E A dura o do tambor est a acabar Adquira uma nova unidade do tambor para substituir a actual Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49 Erro do tambor E Consulte Limpar o fio corona na p gina 56 Se o LED continuar a apresentar a mesma indica o de erro depois de ter limpo o fio corona substitua a unidade do tambor por uma nova Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49 Chamada de assist ncia E Verifique a indica o do LED para identificar o erro Consulte Indica es de chamada de assist ncia na p gina 37 59 Resolu o de problemas Impress o de mensagens de erro A impressora comunicar os problemas imprimindo uma mensagem de erro de acordo com a seguinte
40. eee eee nnne 55 L LED cosincecctelicvesectientyecucleviues lecvlavteadeedvatyceiclaiwees aT dj 33 LEIMPpeza unread e SS aa 52 NUK ks cred cvetd ohccederet ne sasevianccs cavhiohededecatged caVoutpaendeeaags 20 M Macintosh sa caseicicainsessansdGeracioadnduatnitiaceseyatoedtaseudaiioun 29 Marcas comerciais ires iv MEMOTA Jasiinuadansaosaposs savana sacadas conadada du davesecevenuresedeeness 73 Mem ria cheia sese eee eee 36 Mensagens de erro 59 60 O O que est na caixa see 1 Op es do dispositivo eee eee 25 P Painel de controlo a 33 74 Papel as siste saia srs teas ai a dad 4 77 Papel normal issii aiia sa Gramas 5 ee TT 75 lys ea 73 Q Qualidade da impress o see eee eee eee nnne 67 R Ranhura de alimenta o manual 10 13 18 Registar o produto sese 80 Registe o seu produto ee sees enen 80 Reimpress o aereas 26 Reimprimir acisas inan end SEN 39 Requisitos do sistema ren rrrnrrnns ene 76 S Sem eels 35 36 Separador Avan ado sss sees ee eee eee 23 Separador B sico sese 22 Separador Defini es da bandeja 28 Separador Suporte eee 28 Sobrecarga de impress o ee rnea 36 SOTIWAIO T 32 Suporte de impress o neeese ertrer renren 4 elles 79 T TAMBO TTT 75 b Rl sie aae 69 TOMER BaO secesdescdcesecus cdddennsiviaduncoassahe
41. egal Executive Velocidade 16 ppm A5 Res m xima 1200 ppp EE refer ncias de impress o Imprimir p gina de teste Cancelar 40 Painel de controlo Imprimir uma pagina de defini es da impressora Pode imprimir as defini es actuais utilizando o bot o do painel de controlo ou o controlador de impressora Atrav s do bot o do painel de controlo Certifique se de que a tampa da frente est fechada e que o cabo de alimenta o est ligado 2 Ligue a impressora e aguarde que fique no estado Pronta 3 Prima tr s vezes o bot o Go nos 2 segundos seguintes A impressora imprimira a pagina de defini es actual Atrav s do controlador de impressora Se estiver a utilizar o controlador de impressora para Windows da Brother pode imprimir as defini es actuais da impressora clicando no bot o Defini o de impress o no separador Suporte Brother HL 2030 series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Controlador da impressora brother Brother Solutions Center HL 2030 Ligue se directamente ao site Brother Solutions Center solutions brother com para obter informa es actualizadas sobre controladores de Vers o 3 19 for Windows 2000 XP impressora manuais de utilizador dados oficiais e t outra documenta o dispon vel para a impressora 08 Jun 2006 Brother q Brother Industries Ltd 1993 2006 en Todos os direitos reservados E Imprimir V
42. erca de 4 segundos at que todos os LEDs se acendam Toner Drum Error Ready EM Nota A fun o Reimpress o n o est dispon vel no modo de m ltiplas c pias Se n o quiser que outras pessoas imprimam os seus dados atrav s da fun o de reimpress o desmarque a op o Utilizar reimpress o nas defini es de trabalho de impress o em spool E Configura o r pida de impress o Pode activar ou desactivar a Configura o r pida de impress o Uma pequena janela de selec o aparecer no seu computador Nesta poder alterar as defini es das seguintes fun es e M ltiplas paginas Impress o duplex manual Modo Economizar toner Origem do papel Tipo de suporte E Tempo de inactividade Quando a impressora n o recebe dados durante um determinado per odo de tempo tempo de espera entra em modo de inactividade No modo de inactividade a impressora fica como se estivesse desligada O tempo de espera predefinido 5 minutos Se estiver seleccionado o Modo de inactividade inteligente o tempo de espera automaticamente ajustado para a defini o de tempo de espera mais adequada conforme a frequ ncia de utiliza o da impressora Quando a impressora est inactiva os LEDs ficam todos apagados mas a impressora continua a poder receber dados do computador Ao receber um ficheiro de impress o ou documento a impressora activa se automaticamente para iniciar a impress o Pode ainda activar a impressora p
43. erificar defini es defini es 41 Manuten o de rotina Ter de substituir algumas pe as e limpar a impressora regularmente ADVERT NCIA Quando substituir determinadas pe as ou proceder limpeza regular da impressora tenha em aten o o seguinte Se as suas roupas ficarem manchadas de toner retire imediatamente o toner com um pano seco e lave as roupas em gua fria para evitar que as manchas perdurem Tenha cuidado para n o inalar toner Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora est o extremamente quentes Quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora nunca toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens Substituir os consum veis Ter de substituir os consum veis com frequ ncia Nota Estas instru es v m tamb m indicadas em Melhorar a qualidade da impress o na p gina 67 Consum veis Cartucho de toner Unidade do tambor Consulte Cartucho de toner na p gina 43 Consulte Unidade do tambor na p gina 48 42 Manuten o de rotina Cartucho de toner A dura o do cartucho de toner original que vem com a impressora variar consoante se trate de um cartucho inicial ou de um cartucho padr o 26 depender do modelo e do pa s de aquisi o da impressora 1 O cartucho de toner inicial imprimir cerca de 1 000 p ginas A4 ou Letter Este o rendimento aproximado declara
44. especificar as paginas por folha pode tamb m especificar a direc o do esquema Border Limites Se quiser adicionar um limite utilize esta fun o 29 Controlador e software Print settings Defini es de impress o Seleccione as defini es de Resolu o Tipo de suporte Economizar toner Resolution Media Type Toner Save etc Printer HL 2030series By Presets Standard B Print Settings a S S S S Quality O Normal 300dpi Fine 600dpi O Super Fine HQ1200 Halftone Pattern Brother B Media Type Plain Paper W C Toner Save Mode Sleep Time 5 Minutes Time out 7 Preview Save As PDF Fax Cancel C Print Pode alterar as defini es seleccionando a defini o pretendida na lista de Defini es da impressora Printer Settings E Quality Qualidade Para alterar a resolu o disp e das seguintes op es e 300 dpi e 600 dpi HQ 1200 E Media Type Tipo de suporte Para alterar o tipo de suporte disp e das seguintes op es Papel normal Plain Paper Papel reciclado Recycled Paper Papel grosso Thick Paper Transpar ncias Transparencies Papel mais grosso Thicker Paper Papel fino Thin Paper Papel bond Bond Paper Envelopes Envelope fino Env Thin Envelope grosso Env Thick E Modo Economizar toner Toner Save Mode Pode reduzir os custos de utiliza o activando a defini o Economizar toner
45. essora correcta A impressora n o imprime Se n o conseguiu resolver o problema verificando os pontos acima indicados identifique o problema e em seguida consulte a sec o adequada E OLED da impressora est intermitente Consulte LEDs diodos emissores de luz na p gina 38 E Aparece uma mensagem de erro no monitor de estado Consulte Mensagens de erro no monitor de estado na p gina 59 E A impressora imprimiu uma mensagem de erro Consulte Impress o de mensagens de erro na p gina 60 E Capacidade para papel Consulte Capacidade para papel na p gina 60 e Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 61 E Outros problemas Consulte Outros problemas na p gina 67 As p ginas s o impressas mas apresentam problemas E Qualidade de impress o Consulte Melhorar a qualidade da impress o na p gina 67 E A impress o incorrecta Consulte Resolu o de problemas de impress o na p gina 72 58 Resolu o de problemas Mensagens de erro no Monitor de estado O Monitor de estado indicar eventuais problemas que ocorram na impressora Execute as ac es correctivas indicadas na tabela que se segue consoante a mensagem de erro indicada no Monitor de estado A predefini o do Monitor de estado estar activado Se quiser desactivar o Monitor de estado pode alterar a defini o do Monitor de estado nas Op es do dispositivo no separador Avan ado Consulte Op es do dispositivo na p gina 25 Mensagem d
46. i Nota Se imprimir em transpar ncias remova cada transpar ncia imediatamente Se deixar acumular as transpar ncias impressas a transpar ncia poder encravar ou ficar enrolada M todos de impress o Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da ranhura de alimenta o manual EM Nota Se colocar papel na ranhura de alimenta o manual a impressora activa automaticamente o modo de alimenta o manual Seleccione o seguinte a partir do controlador de impressora Formato do papel 1 Tipo de suporte 2 Origem do papel 3 e outras defini es E Controlador de impressora para Windows amp Brother HL 2030 series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte A4 L Formato do papel As 210 x 297 mm 1 M ltiplas p ginas Normal Orienta o Vertical Lal Ls f md C Horizontal C pias H B E L Tipo de suporte Papel normal 2 Origem do papel Pineta p gina Dutras p ginas Como na primeira p gina X X Predefini o Acerca de OK Cancelar H Aplicar Ajuda 2 Envie os dados de impress o para a impressora O Toner O Drum sda Error Ready EM Nota Os LEDs do painel de controlo indicar o o estado Sem papel na ranhura de alimenta o manual at colocar uma folha de papel ou uma transpar ncia na ranhura de al
47. ia de toner no separador Propriedades da impressora do controlador E Instale um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 44 E Instale uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49 67 Resolu o de problemas Exemplos de impress o de fraca qualidade Recomenda o ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Fundo cinzento E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es recomendadas Consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 E Verifique o ambiente em que se encontra a impressora a humidade e as temperaturas elevadas podem aumentar a quantidade de sombreado do fundo Consulte Posicionamento da impressora na p gina 3 E Utilize um novo cartucho de toner Consulte Substituir o cartucho do toner na p gina 44 E Utilize uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49 B 5 Imagem fantasma E Certifique se de que o papel corresponde s especifica es O papel com superf cie rugosa ou um material de impress o muito espesso pode causar este problema Consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 E Verifique se escolheu o tipo de suporte adequado no controlador da impressora Consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 E Utilize uma nova unidade de tambor Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49
48. icar direito e o papel n o deve ser de m qualidade Deve adquirir envelopes de qualidade a um fornecedor que saiba que os envelopes v o ser utilizados numa impressora laser Antes de imprimir uma grande quantidade de envelopes fa a um teste para garantir que os resultados s o os esperados Nota A Brother n o recomenda nenhum envelope em particular pois os fabricantes de envelopes podem alterar as respectivas especifica es O utilizador ser respons vel pela qualidade e pelos resultados dos envelopes utilizados 16 M todos de impress o Impress o duplex Os controladores de impressora fornecidos para Windows 98 Me Windows 2000 XP e Windows Vista permitem a impress o duplex Para obter mais informa es sobre como seleccionar as defini es consulte a Ajuda no controlador de impressora Orienta es para imprimir em ambos os lados dos papel E Se o papel for fino pode ficar amachucado E Se o papel estiver enrolado endireite o e coloque o novamente na bandeja ou na ranhura de alimenta o manual E Se o papel n o estiver a ser alimentado correctamente pode ficar enrolado Retire o papel e endireite o E Quando utilizar a fun o de duplex manual o papel poder encravar ou a qualidade da impress o poder n o ser muito boa Se o papel encravar consulte Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 61 Imprimir em ambos os lados do papel impress o duplex manual EM Nota Deve utilizar papel
49. ime o bot o Go LEDs Falha na unidade do Falha na unidade Falha no motor Falha no PCB fusor 1 laser principal principal Toner O O O O Drum O O O Error O O o Ready O e Tome nota da indica o e transmita o estado de erro ao seu fornecedor ou a um representante autorizado da Brother consultando a tabela Nota Certifique se de que a tampa da frente est bem fechada antes de comunicar uma chamada de assist ncia T Se este erro ocorrer desligue a impressora aguarde alguns segundos e depois ligue a novamente Deixe a impressora ligada durante 10 minutos Se o problema ocorrer novamente contacte o seu revendedor ou um representante autorizado do servi o de assist ncia da Brother 38 Painel de controlo Botao do painel de controlo botao Go O bot o do painel de controlo tem as seguintes fun es E Activar Se a impressora estiver em modo de Inactividade prima o bot o Go para activar a impressora e coloca la no estado Pronta E Recupera o de erros Se ocorrer algum erro a impressora poder recuper lo automaticamente Se algum erro n o for automaticamente eliminado prima o bot o Go para eliminar o erro e continuar a utilizar a impressora E Alimenta o Se o LED verde Ready ficar a piscar durante muito tempo prima o bot o Go A impressora imprimir todos os dados que ainda estejam na mem ria E Cancelar impress o Durante a impress o prima o bot o G
50. imenta o manual 10 M todos de impress o Levante o suporte de extens o para impedir que o papel caia da bandeja de sa da para papel virado para baixo EM Nota Se n o levantar este suporte de extens o recomendamos que retire imediatamente as p ginas impressas assim que sa rem da impressora 4 Utilizando ambas as m os ajuste as guias de papel da ranhura de alimenta o manual largura do papel a utilizar O Utilizando ambas as m os coloque uma folha de papel ou um envelope na ranhura de alimenta o manual at que a extremidade frontal do papel ou do envelope toque no cilindro de alimenta o do papel Quando sentir que a m quina est a puxar o papel largue o EM Nota Coloque o papel na ranhura de alimenta o manual com o lado a imprimir virado para cima e Verifique se o papel ou a transpar ncia est direita e na posi o correcta na ranhura de alimenta o manual Se n o estiver poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel 11 M todos de impress o N o coloque mais do que uma folha de papel na ranhura de alimenta o manual pois o papel poder encravar Se colocar algum suporte de impress o papel transpar ncias etc na ranhura de alimenta o manual antes de a impressora estar pronta a imprimir o suporte poder ser ejectado sem ser impresso O Depois de a p gina impressa sair da impressora coloque a
51. l na bandeja de papel certifique se de que est direito Se o papel estiver enrolado endireite o antes de imprimir Por vezes til retirar o papel voltar a pilha e tornar a coloc la na bandeja E Reduza a quantidade de papel na bandeja e tente novamente E Certifique se de que n o seleccionou o modo de alimenta o manual no controlador de impressora A impressora n o puxa o papel da ranhura de alimenta o manual E Introduza novamente o papel correctamente uma folha de cada vez E Certifique se de que seleccionou o modo de alimenta o manual no controlador de impressora A impressora n o puxa os envelopes E A impressora tem capacidade para puxar envelopes a partir da ranhura de alimenta o manual O software da aplica o tem de estar correctamente configurado para imprimir no formato de envelope que pretende utilizar Esta op o encontra se normalmente no menu de configura o da p gina ou no menu de configura o do documento do software Consulte o manual da aplica o O papel encravou E Retire o papel encravado Consulte Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 61 60 Resolu o de problemas Encravamentos de papel e como resolv los Se o papel encravar a impressora indicar o erro com o LED Error a piscar como ilustrado em baixo O Toner O Drum 6 Error O Ready SUPERF CIE QUENTE Depois de utilizar a impressora algumas das pe as inte
52. lara o de conformidade da CE ndice remissivo vi Acerca desta impressora O que esta na caixa Quando desembalar a impressora verifique se os seguintes componentes est o todos dentro da caixa CD ROM Conjunto da unidade Guia de instala o r pida do tambor e do cartucho de toner Cabo de alimenta o CA EM Nota O cabo de alimenta o CA pode ser ligeiramente diferente do apresentado na ilustra o conforme o pa s onde adquirir a impressora Cabo de interface O cabo de interface n o um acess rio padr o Adquira o cabo adequado para a interface que pretende utilizar USB paralela ou rede E Cabo USB N o utilize um cabo de interface USB com mais de 2 metros N o ligue o cabo USB a um hub n o ligado nem a um teclado Mac Se utilizar um cabo USB certifique se de que o liga ao conector USB do seu PC USB nao suportado em Windows 95 ou Windows NT 4 0 Acerca desta impressora Vista frontal Suporte da bandeja de saida para papel virado para baixo Suporte Painel de controlo Ranhura de alimentagao manual Guias do papel da ranhura de alimentagao manualranhura de alimentagao manual Bandeja de papel Interruptor Tampa da frente ONO a E WN Bandeja de saida para papel virado para baixo Vista traseira 1 Tampa de tras 2 Conector de cabo CA 3 Tampa lateral 4 Conector de interface USB Acerca desta impressora Posicionamen
53. lho de impress o etc Em condi es ideais a dura o m dia de um tambor de mais de 12 000 p ginas O n mero real de p ginas que o tambor vai imprimir pode ser ligeiramente diferente do que foi mencionado Uma vez que n o existe controlo sobre os v rios factores que afectam o tempo de vida til do tambor n o podemos garantir um n mero de p ginas m nimo para serem impressos pelo tambor Para um melhor desempenho utilize apenas toner da Brother Deve apenas utilizar a impressora num ambiente limpo e sem poeiras e com uma boa ventila o Se imprimir com unidades de tambor de outras marcas poder n o s reduzir a qualidade da impress o como comprometer a qualidade e a dura o da impressora em si A garantia n o cobre problemas causados pela utiliza o de unidades de tambor de outras marcas Mensagem Mudar tambor Se o LED indicar a seguinte mensagem significa que a unidade do tambor est praticamente a acabar Recomendamos que substitua a unidade do tambor por uma unidade nova antes que a qualidade de impress o diminua O Toner sds Drum O Error O Ready Q AVISO Ao remover a unidade do tambor manuseie a com cuidado pois pode conter toner Sempre que substituir a unidade do tambor aproveite para limpar o interior da impressora Consulte Limpeza na p gina 52 48 Manuten o de rotina Substituir a unidade do tambor EA Nota Recomendamos que limpe a impressora quando substituir a unidade
54. mbor para substituir a actual Consulte Substituir a idade do tamb agina 49 Drum unidade do tambor na p gina O LED Drun fica alternadamente aceso por 2 segundos e apagado por 3 C7 Error segundos O Ready Sem papel na Bandeja 1 Toner Coloque papel na bandeja Consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da bandeja de papel na pagina 7 Em seguida prima o bot o O Drum Go O Error Ready 35 Painel de controlo LED Estado da impressora O Toner Drum sds Error Ready A tampa de tras esta aberta Feche a tampa de tras da impressora Papel encravado Retire 0 papel encravado Consulte Encravamentos de papel e como resolv los na p gina 61 Se a impressora n o recome ar a imprimir prima o bot o Go Sem papel na ranhura de alimenta o manual Coloque papel na ranhura de alimenta o manual Consulte Imprimir em papel normal papel bond ou transpar ncias a partir da ranhura de alimenta o manual na p gina 10 ou Imprimir em papel grosso etiquetas e envelopes a partir da ranhura de alimenta o manual na p gina 13 Mem ria cheia A mem ria da impressora est cheia e a impressora n o consegue imprimir p ginas inteiras de um documento Consulte Resolu o de problemas de impress o na p gina 72 Sobrecarga de impress o Ocorreu uma sobrecarga de impress o e a impressora n o consegue imprimir p ginas inteiras de um docu
55. mento Consulte Resolu o de problemas de impress o na p gina 72 O Toner viv O Drum sds Error Ready Erro do tambor O fio corona tem de ser limpo Consulte Limpar o fio corona na p gina 56 Se o LED continuar a apresentar a mesma indica o de erro depois de ter limpo o fio corona substitua a unidade do tambor por uma nova Consulte Substituir a unidade do tambor na p gina 49 36 Painel de controlo Indicagoes de chamada de assist ncia Se ocorrer algum erro que o utilizador n o consiga resolver a impressora indicar que necess ria uma chamada de assist ncia acendendo todos os LEDs conforme ilustrado abaixo s o O Toner s o Drum sds Error 1 e Ready I Se aparecer esta indica o de chamada de assist ncia desligue a impressora aguarde alguns segundos e em seguida ligue a novamente e tente imprimir outra vez Se n o conseguir resolver o problema e se vir a mesma indica o de chamada de assist ncia quando voltar a ligar a impressora contacte o seu fornecedor ou um representante autorizado da Brother Ao premir o bot o Go os LEDs acender se ao como indicado em Tabela 1 Indica es do LED enquanto prime o bot o Go na p gina 38 para identificar o erro Por exemplo a indica o de LED que se segue indica uma falha na unidade do fusor Toner O Drum O Error Ready 37 Painel de controlo Tabela 1 Indica es do LED enquanto pr
56. ndo sentir que a m quina est a puxar o papel largue o EM Nota Coloque o papel na ranhura de alimenta o manual com o lado a imprimir virado para cima Verifique se o papel ou o envelope est direito e na posi o correcta na ranhura de alimenta o manual Se n o estiver poder ocorrer um problema na alimenta o provocando erros de impress o ou encravamentos de papel N o coloque mais do que uma folha de papel ou um envelope na ranhura de alimenta o manual pois o papel poder encravar Se colocar algum suporte de impress o papel envelopes etc na ranhura de alimenta o manual antes de a impressora estar pronta a imprimir o suporte poder ser ejectado sem ser impresso O Depois de a p gina impressa sair da impressora coloque a nova folha de papel ou o envelope conforme indicado no Passo 5 Repita o procedimento para cada p gina que quiser imprimir Nota As jun es dos envelopes seladas pelo fabricante dever o ser seguras Todos os lados do envelope devem estar correctamente dobrados sem rugas nem dobras Remova cada folha ou envelope imediatamente ap s a impress o Se deixar acumular as folhas ou os envelopes impressos o papel poder encravar ou ficar enrolado 15 M todos de impress o Tipos de envelope a evitar N o utilize envelopes E danificados enrolados amachucados ou com formas irregulares E muito brilhantes ou com texturas muito marcadas E com grampos molas
57. nica tera de ligar para o numero correspondente no pais onde adquiriu a impressora As chamadas t m de ser efectuadas de dentro do pais em questao Registe o seu produto Ao registar 0 seu produto junto da Brother o utilizador ficara registado como proprietario original do produto O seu registo na Brother E pode servir como confirma o da data de aquisi o do seu produto caso perca o recibo E pode servir como suporte junto da sua seguradora em caso de perda do produto coberta pelo seguro e E ajudar nos a inform lo sobre novos aperfei oamento ao produto que adquiriu e sobre ofertas especiais Preencha a garantia da Brother ou para simplificar o processo de registo do produto registe o online no endere o http www brother com registration Perguntas mais frequentes FAQs O Brother Solutions Center o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora Pode transferir os controladores o software e os utilit rios mais recentes ler as sec es de FAQ e sugest es de resolu o de problemas para saber como tirar o maior proveito do seu produto Brother http solutions brother com Pode verificar aqui se h actualiza es aos controladores da Brother Assist ncia ao cliente Visite o site http www brother com para obter informa es sobre o representante Brother local Localiza o dos centros de assist ncia Para saber onde encontrar um centro de assist ncia na Europa contacte o repre
58. normal e papel reciclado N o utilize papel bond Impress o duplex manual a partir da bandeja de papel No separador Avan ado escolha o modo de impress o Duplex manual e no separador Basico escolha Selec o autom tica ou Bandeja 1 na Origem do papel 2 A impressora imprimir automaticamente todas as p ginas pares de um dos lados do papel primeiro O Retire as p ginas pares impressas da bandeja de sa da e coloque as novamente na bandeja de papel com o lado a imprimir lado em branco virado para baixo Siga as instru es que aparecem no ecr Instru es sobre duplex manual Instru es sobre duplex manual Ap s a impress o das p ginas pares numeradas coloque novamente o papel impresso na bandeja de papel de acordo com a seguinte imagem Clique no bot o OK para imprimir as p ginas mpares numeradas Coloque papel normal na bandeja de papel Em seguida clique no bot o DK para imprimir primeiro as p ginas pares Bandeja de papel Bandejal Cancelar i E Cancelar 17 M todos de impress o 4 A impressora imprimir ent o automaticamente todas as p ginas mpares no outro lado do papel EM Nota Ao colocar papel na bandeja de papel esvazie primeiro a bandeja e s ent o coloque as p ginas impressas com o lado impresso virado para cima N o coloque as p ginas impressas por cima da pilha de folhas n o impressas Impress o duplex manual a partir da ranhura de alimenta o manual Nota
59. nova folha de papel ou transpar ncia conforme indicado no Passo 5 Repita o procedimento para cada p gina que quiser imprimir EA Nota Se imprimir em transpar ncias remova cada transpar ncia imediatamente ap s a impress o Se deixar acumular as transpar ncias impressas a transpar ncia poder encravar ou ficar enrolada 12 M todos de impress o Imprimir em papel grosso etiquetas e envelopes Se colocar papel na ranhura de alimenta o manual a impressora activa automaticamente o modo de alimenta o manual Para saber que papel utilizar consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 Se pretende imprimir em envelopes consulte Tipos de envelope a evitar na p gina 16 Imprimir em papel grosso etiquetas e envelopes a partir da ranhura de alimenta o manual Seleccione 0 seguinte a partir do controlador de impressora Formato do papel 1 Tipo de suporte 2 Origem do papel 3 e outras defini es E Controlador de impressora para Windows amp Brother HL 2030 series Prefer ncias de impress o p B sico Avan ado Suporte A4 Foma do papel Ad zi Da 1 210 x 297 mm 1 M ltiplas p ginas Normal Orienta o Vertical C Horizontal C pias 1 Aer L Tipo de suporte Papel grosso 2 f S Z Origem do papel Primeira p gina HD 3 Dutras p ginas Como na primeira pagina x P
60. ntila o e a parede E N o coloque a impressora ao sol Se tiver de a colocar junto a uma janela instale uma cortina ou estore para proteger a impressora do sol E N o coloque a impressora perto de dispositivos que contenham campos magn ticos ou que criem campos magn ticos E N o sujeite a impressora a pancadas f sicas violentas ou vibra es E N o exponha a impressora a chamas ou a gases corrosivos N o coloque objectos sobre a impressora N o coloque a impressora perto de um aparelho de ar condicionado Ao transportar a impressora mantenha a na horizontal Metodos de impressao Que tipo de papel posso utilizar Tipo e tamanho do papel A impressora puxa o papel da bandeja de papel instalada ou da ranhura de alimenta o manual Os nomes das bandejas de papel indicados no controlador de impressora e neste manual s o os seguintes Bandeja de papel Bandeja 1 Ranhura de alimenta o manual Manual Se estiver a ver esta p gina no CD ROM pode ir para a p gina correspondente a cada m todo de impress o clicando no s mbolo na tabela Tipo de suporte Bandeja 1 Manual Seleccione o tipo de suporte a partir do controlador de impressora Papel normal Papel normal 5 60 g m a 105 g m Papel reciclado Papel reciclado Papel bond Papel bond Papel grosso Papel grosso or Papel mais 5 3 grosso 105 g m a 161 g m Transpar n
61. o durante cerca de 4 segundos at que todos os LEDs se acendam Os LEDs Ready e Error ficar o a piscar enquanto o trabalho est a ser cancelado E Reimprimir Para reimprimir o ltimo documento prima o bot o Go durante cerca de 4 segundos at que todos os LEDs se acendam 39 Painel de controlo Imprimir pagina de teste Pode utilizar 0 botao Go ou 0 controlador de impressora para imprimir uma pagina de teste Atrav s do bot o do painel de controlo Desligue a impressora Qe Certifique se de que a tampa da frente est fechada e que o cabo de alimenta o esta ligado Mantenha o bot o Go premido enquanto liga a impressora Mantenha o bot o Go premido at que os LEDs Toner Drum e Error se acendam Solte o bot o Go Certifique se de que os LEDs Toner Drum e Error se apagaram Prima novamente o bot o Go A impressora imprime uma p gina de teste Atrav s do controlador de impressora Se estiver a utilizar o controlador de impressora para Windows da Brother clique no bot o Imprimir p gina de teste Este bot o encontra se no separador Geral do controlador de impressora para Windows amp Brother HL 2030 series Propriedades Geral Partilhar Portas Avan adas Gest o de cores Defini es da bandeja o QA Brother HL 2030 series Localiza o Coment rio Modelo Brother HL 2030 series Funcionalidades Cor N o Papel dispon vel Frente e verso Sim Ad Letter Agrafos N o L
62. o toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o Limpe o fio corona primario que se encontra no interior da unidade do tambor deslizando a patilha azul v rias vezes para a direita e para a esquerda Coloque novamente a patilha na posi o inicial A 1 56 Manuten o de rotina antes de voltar a colocar a unidade do tambor na impressora Se n o o fizer as p ginas impressas podem ficar com uma linha vertical 0 Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora Feche a tampa da frente da impressora 57 Resolu o de problemas Pode corrigir a maior parte dos problemas sem mais ajuda Se necessitar de mais ajuda o Brother Solutions Center oferece as FAQs e sugest es de resolu o de problemas mais recentes Visite nos no endere o http solutions brother com Identificar o problema Antes de mais verifique os seguintes pontos E O cabo de alimenta o e a impressora est o correctamente ligados E Removeu todas as pe as de protec o E O cartucho do toner e a unidade do tambor est o correctamente instalados E A tampa da frente esta completamente fechada E O papel est correctamente colocado na bandeja E O cabo de interface est correctamente ligado impressora e ao computador E Instalou e seleccionou o controlador correcto para esta impressora E O PC est configurado para ligar porta de impr
63. onggang Shenzhen China Herewith declare that Products description Laser Printer Product Name gt HL 2035 Model Number HL 20 are in conformity with provisions of the Directives applied Low Voltage Directive 2006 95 EC and the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Harmonized standards applied Safety EN60950 1 2001 EMC EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN55024 1998 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Year in which CE marking was first affixed 2008 Issued by Brother Industries Ltd Date gt 6th February 2008 Place Nagoya Japan Signature E MD Junji Shiota General Manager Quality Management Dept Printing amp Solutions Company 84 Anexo Para a Europa e outros paises Declara o de conformidade da CE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap o F brica Brother Technology Shenzhen Ltd NO6 Gold Garden Ind Nanling Buji Longgang Shenzhen China Declara que Descri o dos produtos Impressora laser Nome do produto HL 2035 N mero do modelo HL 20 est o em conformidade com as disposi es das directivas aplicadas Directiva sobre baixa tens o 2006 95 EEC e Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC Normas harmonizadas aplicadas Seguran a Seguran a EN60950 1 2001 CEM EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 Classe B EN55024 1998 A1 2001 A2 200
64. ontrolo Modelo HL 2035 LED 4 LEDs Bot o 1 bot o Capacidade para papel Modelo HL 2035 Entrada de papel 1 Ranhura de 1 folha alimenta o manual Bandeja de papel 250 folhas Virado para baixo 100 folhas Sa da de papel g Duplex Duplex manual 1 Calculado com papel de 80 g m 74 Especificagoes de suporte Anexo Modelo HL 2035 Tipos de Ranhura de Papel normal papel bond papel reciclado envelopes etiquetas e suporte alimenta o manual transpar ncias Bandeja de papel Papel normal papel bond papel reciclado e transpar ncias Pesos dos Ranhura de 60 a 161 g m suportes alimenta o manual Bandeja de papel 60 a 105 g m Tamanhos dos Ranhura de Largura 69 9 a 215 9mm 2 75 a 8 5 pol suportes alimenta o manual Comprimento 116 a 406 4 mm 4 57 a 16 pol Bandeja de papel A4 Letter Legal 2 B5 JIS B5 ISO Executive A5 A6 B6 ISO 1 At 10 folhas 2 O papel Legal n o est dispon vel nalgumas regi es Fornecimentos Modelo HL 2035 Toner Cartucho inicial Aprox 1 000 p ginas A4 Letter 2 Padr o Aprox 1 500 p ginas A4 Letter 2 Tambor 12 000 p ginas A4 Letter 1 p gina trabalho 1 Depende do modelo e do pa s onde adquiriu a impressora 2 Rendimento aproximado declarado do cartucho de acordo com a norma ISO IEC 19752 Dimens es pesos Modelo HL 203
65. or Se nao conseguir retirar facilmente 0 papel encravado empurre a patilha para baixo com uma mao enquanto puxa suavemente o papel com a outra 64 Resolu o de problemas SUPERF CIE QUENTE Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora est o extremamente quentes Espere que a impressora fique fria antes de tocar nas pe as internas da impressora HH O Feche a tampa de tr s O Empurre a alavanca de bloqueio para baixo e retire o cartucho do toner da unidade do tambor Remova eventuais peda os de papel encravado de dentro da unidade do tambor 65 Resolu o de problemas D Volte a colocar o cartucho de toner na nova unidade do tambor at que fique encaixado Se o encaixar convenientemente a alavanca de bloqueio levantar se automaticamente B Volte a colocar a bandeja do papel na impressora Feche a tampa da frente D Certifique se de que o LED Erro est desligado e que a impressora est pronta 66 Resolugao de problemas Outros problemas Problema Recomendagao A impressora nao imprime Aparece a mensagem Ocorreu um erro ao escrever em LPT1 ou BRUSB para a impressora no computador E Verifique se o cabo da impressora esta danificado ou partido E Se estiver a utilizar um dispositivo de comuta o de interface certifique se de que seleccionou a impressora correcta Para Macintosh com USB Problema
66. or qualidade de impress o poss vel utilize cartuchos de toner de qualidade da Brother Se pretende adquirir cartuchos de toner contacte a pessoa que lhe vendeu a impressora ou o Servi o ao cliente da Brother Recomendamos que limpe a impressora quando substituir o cartucho do toner Consulte Limpeza na p gina 52 Abra a tampa da frente da impressora 44 Manuten o de rotina Q AVISO Recomendamos que coloque o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner numa folha de papel ou sobre um pano para o caso de derramar toner Para evitar uma descarga de electricidade est tica n o toque nos el ctrodos apresentados na ilustra o Q AVISO Manuseie cuidadosamente o cartucho do toner Se cair toner para as suas m os ou roupa retire o e lave imediatamente com gua fria EM Nota Certifique se de que sela correctamente o cartucho do toner num saco para que o p do toner n o se espalhe pelo cartucho Deite fora o cartucho de toner usado de acordo com as normas de tratamento de lixo locais mantendo o separado do lixo dom stico Se tiver alguma d vida ligue para a c mara municipal da sua rea 45 Manuten o de rotina Q Desembale o novo cartucho do toner Pegue no cartucho com ambas as m os e abane o suavemente cinco ou seis vezes para distribuir uniformemente o toner dentro do cartucho Q AVISO Desembale o cartucho do toner apenas quando pretender
67. orrectamente n o implica que exista uma liga o terra e que a instala o el ctrica esteja perfeitamente segura Para sua seguran a se tiver alguma d vida quanto liga o terra contacte um electricista qualificado Desligar o dispositivo Tem de instalar a impressora junto a uma tomada facilmente acess vel Em caso de emerg ncia desligue o cabo de alimenta o da tomada el ctrica para interromper totalmente a corrente IT power system Apenas para a Noruega This product is also designed for an IT power system with phase to phase voltage 230V Wiring information Para o Reino Unido Importante If you need to replace the plug fuse fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse Always replace the fuse cover Never use a plug that does not have a cover Warning This printer must be earthed The wires in the mains lead are coloured in line with the following code Warning This printer must be earthed The wires in the mains lead are coloured in line with the following code E Green and Yellow Earth E Blue Neutral E Brown Live If in any doubt call a qualified electrician 83 Anexo Para a Europa e outros paises Declara o de conformidade da CE EC Declaration of Conformity Manufacturer Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan Plant Brother Technology ShenZhen Ltd NO6 Gold Garden Ind Nanling Buji L
68. ou fios E com fecho auto adesivo E feitos com papel de m qualidade E que n o fiquem com dobras bem vincadas E gravados com texto em relevo E que tenham sido impressos numa impressora a laser E pr impressos no interior E que n o seja poss vel empilhar E de papel com uma gramagem superior das especifica es de gramagem de papel para a impressora E mal fabricados com extremidades que n o sejam direitas ou quadradas E com janela orif cios recortes ou perfura es RK ROK SE UTILIZAR ALGUM DOS TIPOS DE ENVELOPE ACIMA INDICADOS PODER DANIFICAR A IMPRESSORA OS DANOS DESTA FORMA CAUSADOS N O EST O ABRANGIDOS PELA GARANTIA DA BROTHER NEM PELO CONTRATO DE ASSIST NCIA Nota N o coloque diferentes tipos de papel ao mesmo tempo na bandeja de papel pois podem ocorrer encravamentos ou problemas na alimenta o do papel N o imprima envelopes no modo de impress o duplex Para obter uma impress o correcta tem de seleccionar o mesmo formato de papel que o papel existente na bandeja a partir da aplica o Consulte Que tipo de papel posso utilizar na p gina 4 A maior parte dos envelopes s o adequados para esta impressora No entanto devido ao seu modo de fabrico alguns envelopes poder o causar problemas de alimenta o e de impress o Um envelope adequado deve ter extremidades direitas e bem vincadas e a extremidade principal n o deve ser mais grossa que duas folhas de papel O envelope deve f
69. pel de fibra longa o papel em que a fibra fica paralela ao lado mais comprido do papel O papel pode ser classificado em dois tipos fibra longa e fibra curta A direc o da fibra do papel de fibra longa paralela ao lado mais comprido do papel A direc o da fibra do papel de fibra curta paralela ao lado mais curto do papel Embora a maior parte do papel normal para c pias seja de fibra longa existe papel de fibra curta Recomendamos que utilize papel de fibra longa nesta impressora O papel de fibra curta demasiado fr gil para ser alimentado por esta impressora Papel cido e papel neutralizado O papel pode ser classificado como papel cido ou papel neutralizado Embora os m todos modernos para o fabrico de papel tenham come ado pelo papel cido actualmente o papel neutralizado est a ocupar o lugar do papel cido devido aos problemas ambientais e de preserva o No entanto existem v rias formas de papel cido no papel reciclado Recomendamos que utilize papel neutralizado para esta impressora Pode utilizar uma caneta de verifica o de papel cido para distinguir o papel cido do papel neutro 77 Anexo Superficie de impressao As caracteristicas podem diferir ligeiramente entre a frente e o verso de uma folha de papel Normalmente o lado de abertura da resma de papel o lado de impress o Siga as instru es do lado de impress o da resma de papel Normalmente o lado de impress o indicado com
70. r o erro reduza a complexidade do documento ou a resolu o da impress o E Coloque a protec o de p gina em AUTO utilizando o controlador fornecido para Windows ou o programa Remote Printer Console Os cabe alhos e rodap s aparecem quando vejo o documento no ecr mas n o aparecem nas p ginas impressas E Ajuste as margens superior e inferior do seu documento 72 Anexo Especifica es da impressora Motor Modelo HL 2035 Tecnologia Electrofotografia Velocidade de impress o At 18 ppm A4 Tempo da primeira impress o Menos de 10 segundos 1 Resolu o Windows 98 Me HQ1200 Windows 2000 XP 600 dpi Windows Vista 300 dpi Mac OS HQ1200 600 dpi 300 dpi Linux 600 dpi 300 dpi 1 A partir da bandeja de papel Controlador Modelo HL 2035 Processador Fujitsu SPARCIite 96MHz Mem ria Padr o 8 MB Interface Padr o USB 2 0 Full Speed 1 Emula o GDI 1 USB n o suportado em Windows 95 ou Windows NT 4 0 73 Software Anexo Modelo HL 2035 Controlador de impressora Controlador GDI para Windows 98 Me Windows 2000 XP Windows Vista O Controlador Brother Laser para Mac OS 9 1 a 9 2 e Mac OS X 10 2 4 ou superior Controlador de impressora GDI para Linux Utilitarios Ajuda interactiva Anima es de instru es para resolu o de problemas Painel de c
71. redefini o Acerca de OK Cancelar H Aplicar Ajuda EM Nota Se imprimir em envelopes Quando utilizar o formato Envelope 10 seleccione Com 10 na op o Formato do papel no controlador de impressora Se utilizar outros envelopes que n o estejam na lista de selec es do controlador de impressora como Envelope 9 ou Envelope C6 utilize o formato Definido pelo utilizador Para obter mais informa es sobre formatos de envelopes consulte Formato do papel na p gina 79 13 M todos de impress o 2 Envie os dados de impress o para a impressora Toner Drum sia Error Ready e Nota Os LEDs do painel de controlo indicarao 0 estado Sem papel na ranhura de alimentagao manual at colocar uma folha de papel ou um envelope na ranhura de alimenta o manual Levante o suporte de extens o para impedir que o papel caia da bandeja de sa da para papel virado para baixo Nota Se n o levantar este suporte de extens o recomendamos que retire imediatamente as p ginas impressas assim que sa rem da impressora 0 Utilizando ambas as m os ajuste as guias de papel da ranhura de alimenta o manual largura do papel a utilizar 14 M todos de impress o O Utilizando ambas as m os coloque uma folha de papel ou um envelope na ranhura de alimenta o manual at que a extremidade frontal do papel ou do envelope toque no cilindro de alimenta o do papel Qua
72. remindo o bot o Go O modo de inactividade pode ser desactivado Para desactivar o modo de inactividade v ao separador Avan ado seleccione Op es do dispositivo e em seguida seleccione Tempo de inactividade Clique duas vezes na palavra Tempo de inactividade no ecr Tempo de inactividade para que apare a a fun o Desactivar tempo de inactividade e clique em Desactivar tempo de inactividade para que a impressora n o entre em inactividade A fun o Desactivar tempo de inactividade pode ser ocultada clicando novamente duas vezes na palavra Tempo de inactividade no ecr Tempo de inactividade Recomendamos que mantenha o modo de inactividade activado para poupar energia E Monitor de estado Indica o estado da impressora eventuais erros que possam ocorrer durante a impress o A predefini o do Monitor de estado estar activado Se quiser desactivar o Monitor de estado pode alterar a defini o do Monitor de estado nas Op es do dispositivo no separador Avan ado 26 Controlador e software E Administrador apenas utilizadores de Windows 98 Me Os administradores t m autoriza o para limitar a fun o do n mero de c pias a defini o de dimensionamento e a defini o de marca de gua Palavra passe Introduza a palavra passe nesta caixa Definir palavra passe Clique aqui para alterar a palavra passe BLOQUEIO DE C PIA Bloqueia a op o de c pia de p ginas para evitar a impress o de m ltiplas
73. ress o n o toque nas partes sombreadas indicadas nas ilustra es 46 Manuten o de rotina O Retire a tampa de protec o O Coloque o novo cartucho de toner na unidade do tambor at que fique encaixado Se o encaixar convenientemente a alavanca de bloqueio levantar se automaticamente Q AVISO Certifique se de que instalou correctamente o cartucho do toner caso contr rio o cartucho poder separar se da unidade do tambor Q Limpe o fio corona prim rio que se encontra no interior da unidade do tambor deslizando a patilha azul v rias vezes para a direita e para a esquerda Coloque novamente a patilha na posi o inicial A 1 antes de voltar a colocar a unidade do tambor na impressora Se n o o fizer as p ginas impressas podem ficar com uma linha vertical 47 Manuten o de rotina 8 Volte a colocar o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner na impressora Feche a tampa da frente da impressora Unidade do tambor 1 Esta impressora pode imprimir at 12 000 paginas com uma unidade de tambor 1 Com uma impress o em 5 do papel formato A4 ou Letter O n mero real de p ginas impressas variar de acordo com o tipo de trabalho de impress o e o tipo de papel e Nota Existem v rios factores que afectam a dura o da unidade do tambor como por exemplo a temperatura humidade tipo de papel tipo de toner utilizado o n mero de p ginas de cada traba
74. rnas da impressora est o extremamente quentes Quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora nunca toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens Retire o papel encravado da seguinte forma Se conseguir retirar completamente o papel encravado utilizando as instru es que se seguem pode instalar a bandeja de papel primeiro e em seguida fechar a tampa da frente que a impressora retomar automaticamente a impress o Se a impressora n o recome ar a imprimir automaticamente prima o bot o Go Se ainda assim a impressora n o recome ar a imprimir verifique se n o ficou nenhum peda o de papel encravado na impressora Tente imprimir novamente EM Nota Remova sempre todo o papel da bandeja e coloque a nova pilha de papel correctamente Desta forma evitar que a impressora puxe v rias folhas ao mesmo tempo e reduzir a possibilidade de o papel encravar 61 Resolu o de problemas Puxe a bandeja de papel totalmente para fora 62 Resolu o de problemas Q Retire lentamente o conjunto da unidade do tambor e do cartucho de toner O papel encravado sair juntamente com a unidade do tambor e o cartucho de toner Q AVISO O Abra a tampa de tr s 63 Resolu o de problemas O Puxe a patilha na sua direc o para abrir a tampa da sa da traseira 1 Puxe 0 papel encravado para fora da unidade do fus
75. sentante Brother local Poder encontrar os endere os e n meros de telefone de contacto dos representantes Europeus no site http www brother com seleccionando o seu pa s Endere os Internet Web site global da Brother http www brother com Para as perguntas mais frequentes FAQs suporte ao produto quest es t cnicas e actualiza es do controlador e utilit rios http solutions brother com 80 Anexo Para a Europa e outros paises Informagao importante Regulamentos Interfer ncias radioel ctricas apenas modelo 220 a 240 volts Esta impressora cumpre a norma EN55022 CISPR Publica o 22 Classe B Especifica o IEC 60825 1 Apenas modelos 220 a 240 volts Esta impressora um produto laser de Classe 1 de acordo com o definido nas especifica es da norma IEC 60825 1 A etiqueta apresentada abaixo ser afixada nos pa ses onde for necess ria CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta impressora cont m um diodo laser de Classe 3B que produz radia es laser invis veis na unidade de digitaliza o N o deve abrir a unidade de digitaliza o sob pretexto algum Atengao A utiliza o de controlos regula es ou a execu o de procedimentos diferentes dos especificados neste Manual do utilizador pode resultar em exposi o a radia es perigosas Para a Finl ndia e a Su cia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT
76. stas defini es n o est o dispon veis no Windows 2000 XP e Windows Vista 21 Controlador e software Para Windows Funcionalidades do controlador de impressora Pode transferir o controlador de impressora mais recente ou obter outras informa es acedendo ao Brother Solutions Center no endere o http solutions brother com Tamb m pode alterar as defini es clicando na ilustra o do lado esquerdo do separador B sico da caixa de di logo Propriedades Para obter mais informa es consulte a Ajuda no controlador de impressora Para obter mais informa es consulte a Ajuda no controlador de impressora EM Nota Os ecr s apresentados nesta sec o foram retirados do Windows XP No seu PC os ecr s poder o ser diferentes conforme o sistema operativo que esteja a utilizar Separador B sico Nota Se estiver a utilizar o Windows 2000 XP ou Windows Vista pode aceder ao separador B sico clicando em Prefer ncias de impress o no separador Geral do ecr Propriedades da impressora Pode tamb m alterar as defini es clicando na ilustra o que se encontra no lado esquerdo do separador B sico amp Brother HL 2030 series Prefer ncias de impress o B sico Avan ado Suporte Ad Formato do papel Ad 210 x 297 mm 1 M ltiplas p ginas Normal Orienta o Vertical 1 le Le C Horizontal C pias Y E H Tipo de suporte Papel normal
77. t o Go a impressora passar do modo de Inactividade para o estado Pronta O Drum O Error Ready Pronta para imprimir O Toner A impressora est pronta para imprimir O Drum O Error O Ready aquecer O Toner A impressora esta a aquecer A receber dados O Drum A impressora est a receber dados do computador a processar dados na mem ria O E ou a imprimir dados rror Dados restantes na mem ria Os dados de impress o continuam na mem ria da impressora Se o LED Ready Siy ficar a piscar durante muito tempo e a impressora n o imprimir nada prima o bot o Ready Go para imprimir os dados restantes La l Toner Baixo al K Toner Indica que 0 cartucho do toner esta quase vazio Adquira um novo cartucho de toner e tenha o m o para quando aparecer a indica o Fim da dura o do toner O Drum O LED Toner fica alternadamente aceso por 2 segundos e apagado por 3 segundos O Error O Ready 34 Painel de controlo Estado da impressora Fim da dura o do toner LED O Toner Substitua 0 cartucho do toner por um cartucho novo Consulte Substituir o cartucho do toner na pagina 44 O Drum Erro na posi o do cartucho O cartucho de toner n o est correctamente instalado Retire o cartucho do toner e O Error coloque o novamente na impressora Ready Fim da dura o do tambor em breve O Toner A unidade do tambor est a chegar ao fim da sua dura o Recomendamos que obtenha uma nova unidade de ta
78. talar o controlador de impressora consulte Desinstalar o controlador de impressora na p gina 31 Para Windows 98 Me Windows 2000 XP e Windows Vista E Controlador de impressora GDI Brother para Windows Para Macintosh E Controlador Brother Laser para Macintosh Para Linux E Controlador de impressora GDI EM Nota Para obter mais informa es sobre o controlador PCL gen rico e o controlador de impressora para Linux consulte o nosso web site no endere o hitp solutions brother com Controlador GDI Controlador laser Brother Windows 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows Vista Mac OS 9 1 a 9 2 Mac OS X 10 2 4 ou superior Linux Mandrake 9 1 Red Hat 9 0 O SuSE Linux 8 2 Debian 3 0r1 20 Controlador e software Ao imprimir a partir do seu computador pode alterar as seguintes defini es da impressora 1 2 E Formato do papel E M ltiplas paginas E Orienta o E C pias E Tipo de suporte E Origem do papel E Resolu o E Modo Economizar toner E Impress o duplex manual E Marca de gua E Trabalho de impress o em Spool q E Configura o r pida de impress o 1 E Tempo de inactividade 1 E Monitor de estado E Administrador 1 2 E Protec o de p gina E Imprimir data e hora 1 E Ajuste de densidade 1 E Impress o de mensagens de erro Estas defini es n o est o dispon veis no controlador Brother Laser para Macintosh E
79. tema OS 9 1 9 2 Todos os modelos de base 32 MB 64 MB 50 MB operativo cumprem os requisitos ou superior 1 Power Macintosh com uma porta USB original da Apple pr instalada 76 Anexo Informa es importantes para escolher o papel Esta sec o fornece informa es importantes para o ajudar a escolher o papel a utilizar nesta impressora EA Nota Se utilizar papel diferente do recomendado o papel poder encravar ou n o ser correctamente alimentado na impressora Consulte Papel recomendado na p gina 5 Antes de comprar uma grande quantidade de papel Certifique se de que o papel adequado para a impressora Papel para c pias em papel normal O papel dividido consoante a sua utiliza o por exemplo papel para impress o e papel para c pias Normalmente a utiliza o apresentada na embalagem do papel Verifique na embalagem se o papel adequado para as impressoras a laser Utilize um tipo de papel adequado para impressoras a laser Peso base O peso base do papel para utiliza o geral varia consoante os pa ses Recomendamos que utilize papel entre 75 and 90 g m embora esta impressora tenha capacidade para receber papel mais grosso ou mais fino do que 0 papel aqui mencionado Unidade Europa EUA g m 80 a 90 75a 90 Ib 20 a 24 Papel de fibra longa e de fibra curta A fibra de polpa do papel alinhada durante o fabrico do papel O que designamos por pa
80. tibilidades entre determinados dispositivos ou opera es e a impressora Notas sobre como enfrentar situa es que possam surgir ou sugest es sobre o funcionamento da opera o com outras funcionalidades Precau es de seguran a Para utilizar a impressora em seguran a Conserve estas instru es para posterior consulta e leia as antes de efectuar alguma opera o de manuten o 1 ADVERT NCIA A Existem el ctrodos de alta voltagem dentro da impressora Antes de limpar o interior da impressora certifique se de que desligou a impressora da corrente e tire o cabo de alimenta o da tomada A A Depois de utilizar a impressora algumas das pe as internas da impressora est o extremamente quentes Quando abrir a tampa da frente ou de tr s da impressora nunca toque nas partes sombreadas apresentadas nas imagens Aem S Interior da impressora Abra a tampa de tr s vista frontal vista traseira A A unidade do fusor tem uma etiqueta de aviso N o remova nem danifique esta etiqueta A N o utilize subst ncias inflam veis nem nenhum tipo de spray ou l quido solvente org nico contendo lcool amon aco para limpar o interior ou o exterior da m quina Poder provocar um inc ndio ou sofrer um choque el ctrico N o utilize o aspirador para limpar res duos de toner que tenha entornado Se o fizer o p do toner poder inflamar se dentro do aspir
81. to da impressora Leia os seguintes pontos antes de utilizar a impressora Fonte de alimenta o Utilize a impressora no intervalo de pot ncia recomendado Fonte de alimenta o EUA e Canad CA 110 a 120 V 50 60 Hz Europa e Australia CA 220 a 240 V 50 60 Hz O cabo de alimenta o incluindo as extens es n o deve ter mais de 5 metros N o partilhe o mesmo circuito el ctrico com outros aparelhos de alta pot ncia como por exemplo aparelhos de ar condicionado fotocopiadoras destruidores de papel etc Se n o puder evitar a utiliza o da impressora em conjunto com estes aparelhos recomendamos que utilize um transformador de tens o ou um filtro de protec o de alta frequ ncia Utilize um regulador de tens o se a fonte de alimenta o n o for est vel Ambiente E Deve instalar a impressora pr ximo de uma tomada de f cil acesso para que possa deslig la facilmente da corrente em caso de emerg ncia E Utilize a impressora apenas de acordo com os seguintes limites de temperatura e de humidade Temperatura 10 C a 32 5 C Humidade de 20 a 80 sem condensa o E Deve utilizar a impressora numa sala bem ventilada E Coloque a impressora numa superf cie horizontal e plana E Mantenha a impressora limpa N o coloque a impressora num local com p E N o coloque a impressora num local em que o orif cio de ventila o fique tapado Mantenha um espa o de aproximadamente 100 mm 4 pol entre o orif cio de ve
82. uma seta Taxa de humidade A taxa de humidade a quantidade de gua existente no papel uma das caracter sticas mais importantes do papel Isto pode variar muito dependendo do local de armazenamento do papel embora seja normal o papel ter 5 de gua por peso Uma vez que o papel absorve gua a quantidade de gua pode por vezes ser de 10 num ambiente muito h mido Quando a quantidade de gua aumenta as caracter sticas do papel mudam bastante A fixa o do toner pode ser pior Para guardar o papel e durante a sua utiliza o recomendamos que a humidade do ambiente envolvente esteja entre os 50 e 60 78 Estimativa do peso base Anexo g m Ib Bond Index 60 16 64 17 75 20 90 24 105 28 120 32 135 36 161 43 90 200 53 110 Formato do papel Formato do papel mm pol Letter 8 5 x 11 pol Legal 8 5 x 14 pol Executive 7 25 x 10 5 pol A4 210 x 297 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Envelope Monarch 3 875 x 7 5 pol Envelope 9 3 875 x 7 9 pol Envelope 10 4 12 x 9 5 pol Envelope 11 4 5 x 10 375 pol Envelope DL 110 x 220 mm Envelope C5 162 x 229 mm Envelope C6 114 x 162 mm B5 JIS 182 x 257 mm B5 ISO 176 x 250 mm B6 125 x 176 mm Folio 8 5 x 13 pol 79 Anexo Para a Europa e outros paises Numeros da Brother IMPORTANTE Se necessitar de assist ncia t c

Transferir

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents