série apex bombas de amostragem de ar pessoais e
Contents
1. visualizado o s mbolo m os contadores e o caudal n o podem ser alterados pelo que as nicas op es do teclado dispon veis s o Iniciar parar amostragem Desligar bomba Desactivar desbloqueio parcial Prima O tr s vezes no espa o de 2 segundos Seleccionar bloqueio completo Enquanto a bomba estiver em funcionamento amostragem prima ERR Dia vezes no espa o de 2 segundos para activar o modo de bloqueio completo visualizado o s mbolo a a bomba n o pode ser desligada e a nica op o do teclado dispon vel desactivar o modo de bloqueio completo O tr s vezes no espa o de 2 segundos enquanto estiver no modo de bloqueio completo para libertar completamente as teclas de controlo Da mesma forma enquanto a bomba n o estiver em funcionamento amostragem no modo de bloqueio parcial orima tr s vezes no espa o de 2 segundos para libertar totalmente as teclas de controlo 15 4 MODOS DE AMOSTRAGEM ADICIONAIS DISPON VEIS APENAS PARA AS VERSOES APEX PRO E APEX PRO I S Estes modos est o dispon veis quando o modo de programa tiver sido activado nas unidades Apex Pro ou Apex Pro I S a partir do modo de configura o conforme descrito na Sec o 2 4 4 1 Modo de amostragem TWA O modo de m dia ponderada no tempo TWA permite que a bomba efectue a amostragem durante uma percentagem fixa de um tempo de execu o especificado O aparelho calcula automaticamente o ciclo liga desliga necess rio de f2. 1 2 S mbolos do visor I gt N v gt plus d A a si Paragem surge quando a bomba est em Modo de espera ou fica intermitente quando est dispon vel uma op o de paragem Execu o surge quando o motor da bomba est a funcionar Caudal indica que est em curso a monitoriza o do caudal efectivo Indica que a bomba est parada mas que arrancar de novo automaticamente por exemplo durante programas TWA m dia ponderada no tempo ou preparados pelo utilizador Indica que todos os valores acumulados visualizados podem ser repostos a zero i e repor o volume da amostra e o tempo da execu o Ao efectuar esta reposi o termina a execu o da amostra actual Aviso indica que o caudal est fora dos limites autorizados ou outras condi es de erro Este aviso ser guardado com os dados associados nas vers es Apex Pro Estado das pilhas O s mbolo vai esvaziando medida que a energia gasta e fica intermitente quando o rendimento se aproxima da tens o m nima de funcionamento Temperatura do aparelho unidades seleccionadas pelo utilizador O teclado est parcialmente bloqueado o utilizador apenas poder ligar ou desligar a bomba O teclado est totalmente bloqueado 1 3 Indicadores e mensagens do visor LED verde Fica intermitente quando o motor da bomba est em funcionamento LED vermelho Fica intermitente quando a bomba n o consegue manter o caudal necess
3. 2 Clique na bomba ou no nome da pessoa para mostrar as amostras existentes no Direct rio 3 Realce a pasta de amostra desejada Cada evento inclu do na amostra apresentado na area de dados com cabe alhos que resumem as informa es do evento 4 Para verificar outros dados de qualquer evento fa a duplo clique na amostra E visualizada a caixa de di logo Propriedades dos eventos a qual cont m informa es adicionais 5 Para verificar mais dados de qualquer amostra ou para adicionar informa es suplementares realce a pasta da amostra e depois fa a clique com o bot o direito do rato 6 Utilize a op o Propriedades E visualizada uma caixa de di logo Propriedades da amostra com v rias p ginas que permite ao utilizador verificar os dados e adicionar informa es adicionais na pasta da amostra Inclui sete p ginas as quais integram as seguintes informa es adicionais 26 A P gina de resumo adiciona informa es de identifica o pasta da amostra Cliente E poss vel adicionar um nome Ref do contrato E poss vel adicionar uma refer ncia N mero de relat rio E poss vel adicionar um n mero ID da bomba Dados da bomba Nome E poss vel seleccionar o nome de uma pessoa N mero de s rie Dados da bomba Localiza o E poss vel adicionar uma localiza o A p gina Processo adiciona detalhes do processo e as subst ncias envolvidas na pasta da amostra Notas do processo Campo para adiciona
4. Eliminar Caixa de di logo standard Propriedades Disponibiliza as seguintes op es ID E poss vel introduzir caracteres alfanum ricos para identificar uma bomba de amostragem espec fica N mero de s rie definido de f brica Sete caracteres num ricos Notas hist rico de assist ncia Permite incluir notas separadas sobre a bomba e o respectivo hist rico de assist ncia 5 Adicione um ID Notas e Hist rico de assist ncia da bomba tais como data da ltima assist ncia ou data da pr xima conforme necess rio 6 Quando for necess rio o utilizador tamb m identificar dados seleccione Nova e depois Pessoa para adicionar uma pessoa nova ou fa a clique com o bot o direito do rato sobre o nome de uma pessoa existente para visualizar os respectivos detalhes na caixa de di logo Nova pessoa Eliminar Caixa de di logo standard Propriedades Disponibiliza as seguintes op es Nome Caracteres alfanum ricos do nome da pessoa a serem introduzidos 23 ID poss vel introduzir os caracteres alfanum ricos para identifica o da pessoa Profiss o Informa es adicionais Departamento Informa es adicionais Notas Permite incluir notas separadas sobre a pessoa Bomba encontrada transfer ncia de dados A transferir dados da bomba ID SN 1050709 N mero de s rie 1050709 Tipo Apex ProlS Estado Tens o da bateria Tempo desde a ltima 5 28v 9 Horas Informa o Foram tranferidos 8 registos Progres
5. TWA ficar intermitente no visor 3 Prima o para seleccionar EXEC visualizado e o tempo da execu o fica intermitente para indicar que pode ser alterado 4 Utilize ou yv para seleccionar um tempo de execu o As dura es das amostragens EXEC entre 3 minutos e 1 hora podem ser definidas em incrementos de 1 minuto e as dura es entre 1 e 24 horas em incrementos de 10 minutos A vers o de software 1 05 reserva 200 horas para aplica es de amostragem a longo prazo selecionar a caixa do tiquetaque se esta op o exigida 16 4 2 Properties TWA program Description usa special Duration HH MM 025 On time HH MM fes Extended duration Jv Extend TWA duration range to 200 hours Note This feature is only available on pumps with firmware version 1 05 and above Do not select for earlier firmware versions Prima para aceitar o tempo de execu o seleccionado EXP surge no visor e o tempo de exposi o fica intermitente para mostrar que pode ser alterado Utilize ou VY para seleccionar um tempo de exposi o O intervalo dispon vel de 2 minutos at 1 minuto menos o tempo da execu o em incrementos de 1 minuto prima D para aceitar o tempo de exposi o e iniciar a amostragem Al m dos habituais s mbolos gt e o visor mostra PROG para indicar que um programa est activo Os tempos de activa o da bomba est o fixados em 1 minuto e
6. o de carga electrost tica nessas superf cies Al m disso o equipamento dever ser limpo apenas com um pano h mido NDICE LE INTRODU O sia cede des Ti nele aaa a ead EU ad eee nan Re 4 1 1 Teclas d Controlo snn e n whined A ea a a e tein i 5 1 2 SiMbolos dO VISO nieda irda aeeie p eda Aid aAa aai a da aaron denen 6 1 3 Indicadores e mensagens do visor rsss E AEE EAE EASTERN 6 2 PREPARA O PARA UTILIZA O aca aj cscicenrteteee has Dion era ded att Sean aa ies 7 21 Carregar as pilhas asus iene baga its ain quado daniel ead devi aaaea KAn Sao Iaka owen 7 2 2 Ligar desligar 0 aparelNO 2 cccec nkiri antag isa pias dogs cha do inter re atin a nada namo saga 9 2 2 1 Jojo o dje SRS AS o 5 PORCA PER eins ae eee tes ee REDE RR RS RD RD 9 2 2 2 Reinicio manual limpar amostra actual eeeeeeeeeeaeeeeeeeaeeeaeeeaeeeaeeeaeeeaeeeaeeeeeeneeeeeees 9 2 3 Realizar calibra o de um s ponto definir caudal area 9 2 4 Modo de configura o nedant E de ad toad tbe r echt aeania pe oba aigada 11 3 OPERA O MANUAL recien iei a E Eae N agarre lia iranianas 13 3 1 Modo de execu o ineng ia n ra e a A een hel A r aten o 13 3 2 Restri o de caudal inienn iei eid aAA tee Ai eave NEE eta dations 13 3 3 MOd0 d6 SaCO EEE TE T 13 3 4 Uso com o adaptador de baixo caudal e ereereaecere arena eraaatana 14 3 5 Amostragem de dura o fixa DUR ir erecereeeaaren
7. rio devido a uma restri o ou a outro erro PROGEnd Surge no visor quando a bomba concluiu com xito uma amostra programada BATTFAIL Aviso quando a tens o do pack de pilhas inferior ao n vel m nimo de funcionamento SERV dUE Aviso ao fim de 2500 horas de funcionamento para que o aparelho seja sujeito a assist ncia BUZZEr Quando activado emite avisos e acompanha as batidas em teclas 2 PREPARA O PARA UTILIZA O necess rio realizar os seguintes passos antes de poder utilizar o aparelho Carregar as pilhas Efectuar uma calibra o Ligar a cabe a de amostragem O Cap tulo 4 descreve a opera o manual 2 1 Carregar as pilhas Est o dispon veis tr s tipos de packs de pilhas dois n o l S e um I S Os conectores dos packs de pilhas para n o l S e l S n o s o compat veis Pack de n quel hidreto met lico standard de 4 8 V 2 7 Ah carregado no local Dependendo da carga um pack de pilhas totalmente carregado pode disponibilizar at 20 horas de opera o ininterrupta O pack n o recarreg vel apenas para utiliza o de emerg ncia leva quatro pilhas secas alcalinas AA Dependendo do tipo das pilhas e do caudal podem proporcionar at aproximadamente 8 horas de opera o ininterrupta ver Sec o 7 2 Este pack n o deve ser utilizado com as vers es I S Ver Apex Lite Pack de pilhas de n quel hidreto met lico vers o 1 S de 4 8 V 1 7 Ah carregado no local Dependendo da carga um pack de
8. Dircetive 94 9 EC 3 EC Type ETE ER Certificare Number DEMKO 05 ATEX 0439469X 9 Equipment or Protective System Models APEX and APEX Pro air sampling pump 5 Manufacturer Casella Grou Ind Manteo teas A REDE ERRA A 6 Address Regent Houge 7 This equipment og mE cetive system and any acceptable variation there tepid in the schedule to this certificaten p documents ca referred to E jy number 0539 in accordance will 18 kovak iS f ined ified o paticle 9 of the Council 2a 1994 Surtifies chat this equipment or protect sy tem has been ential Health and Safety Requirements relating to and iiae and protective systems intended for use in potentially amp plo amo 4 Atincx II to the Directive E nfidential Th eaaminaton and test ar asc accorded i in E Ee p no 0439469 k 9 Om Hance with the pg re Ka Seas been assured by copapkigace with BND 14 1997 E incl ALAS E NE 50020 2002 E incl ia 10 Be i is pl Aer the certificate number it inde 2 gates is that the equipme system fic to spial conditions for safe use specifita sithe schedule to this ae aft mh E id 11 This ECT catete no A of the specified equipment or ena hija accordance to sD irective OXIIFEC Fuathas r requirements of the Directive h man turing process and supply of this quipancaf AN protective system These are not covered bjs Bacon 12 On behalf of UL International Demko
9. a vermelho durante alguns segundos antes de mudar para um vermelho constante Caso as pilhas tenham atingido um estado de descarga profunda poss vel que o LED continue intermitente a vermelho durante um per odo mais prolongado medida que a unidade do carregador v tentando preparar as pilhas antes de entrar no estado de carregamento r pido Caso a luz vermelha intermitente continue durante um per odo prolongado p ex algumas horas sinal de que existe uma condi o de falha Se quando uma unidade Apex for colocada no carregador surgir um LED verde constante retire a unidade Apex durante pelo menos cinco segundos e depois insira a novamente A inser o r pida pode ter provocado uma indica o de estado falsa Para garantir a m xima vida til dos packs de pilhas recarreg veis N O as deixe permanecer num estado totalmente descarregado durante longos per odos de tempo Quando carregar pilhas secas num pack n o recarreg vel recomenda se que n o desligue o conector do fio condutor do pack das pilhas Quando utilizar as vers es da Bomba Apex Lite dever ler as seguintes instru es adicionais AVISOS As vers es Apex Lite n o s o intrinsecamente seguras e n o devem ser utilizadas em reas perigosas Pilhas e carregamento As vers es Apex Lite funcionam com 4 pilhas secas AA pelo que n o necess rio qualquer carregador ae Se preferir as pilhas recarregaveis NimH AA tamb m podem ser utilizadas
10. assist ncia Trata se de uma calibra o de dois pontos que garante que qualquer caudal seleccionado ser t o pr ximo quanto poss vel do valor real Sugere se que este procedimento seja aplicado pelo utilizador APENAS quando houver suspeita de que a calibra o prim ria tenha sido perturbada Por conseguinte apenas ser disponibilizada uma breve descri o do procedimento Aten o Recorra a este procedimento com cuidado pois altera a calibra o b sica de TODO o caudal da bomba Fixe uma cabe a de amostragem e um medidor de caudal ao bico de entrada da bomba para medir o caudal real conforme ilustrado nas Figuras 6 8 da Sec o 2 3 1 No modo de calibra o introduza CAL SET Uma mensagem no visor solicita a defini o do ponto de calibra o mais baixo 2 Utilize e V para definir o caudal necess rio no ponto de calibra o O aparelho restringir o intervalo real no qual a calibra o mais baixa pode ser programada Prima para aceitar a defini o A bomba arranca 4 Utilize A e VY para ajustar o caudal real medido com o medidor de caudal de forma a corresponder ao ponto de ajuste 5 Prima para aceitar a defini o mais baixa A bomba p ra Uma mensagem no visor solicita a defini o do ponto de calibra o mais alto 6 Utilize A e VY para definir o caudal necess rio no ponto de calibra o O aparelho restringir o intervalo real no qual a calibra o mais alta pode ser definida 7 Pr
11. de baixo caudal Figura 9 Disposi o do adaptador de baixo Regulador de press o constante EI Medidor de caudal do tipo Dry Cal Adaptador de baixo caudal Tubo sorvente no suporte do tub lt i _ gt Caudal Apex Saida v04019 Permite que o aparelho seja utilizado com tubos sorventes com caudais inferiores a 5 mililitros min 1 Ligue a admiss o de uma unidade Apex a um medidor de caudal como por exemplo um Defender ou Dry e calibre o caudal a 1 5 litros min 2 Pare a bomba e desligue o medidor de caudal 3 Come ando pela entrada Apex ligue o seguinte regulador de press o constante adaptador de baixo caudal suporte do tubo sorvente tal como o Dry Flow ou Dry Cal ilustrados na Figura 9 4 Quebre ambas as extremidades de um tubo sorvente e coloque o no suporte com a seta a apontar para a bomba 5 Ligue a bomba Apex e ajuste o caudal para o valor pretendido usando o parafuso na parte lateral do adaptador de caudal baixo 6 Efectue as medi es usando um tubo sorvente novo 3 5 Amostragem de dura o fixa DUR Este modo est dispon vel em ambos os modelos Apex e Apex Pro para permitir que a bomba efectue amostragem durante um per odo de tempo fixo e depois desligue automaticamente quando esse per odo tiver decorrido Esta fun o til nos casos em que for necess rio efectuar a amostragem de um caudal definido durante um longo per odo de tempo A du
12. do sistema barra de estado mas deixar o cone da liga o de IV no Tabuleiro do sistema canto inferior direito do ecr para mostrar que o software est activo em segundo plano Executar no arranque Active O esta op o para iniciar o Pump Manager automaticamente sempre que iniciar o Windows Sair Caixa de di logo standard Todos os dados ser o identificados pelo n mero de s rie da bomba a partir da qual foram transferidos O n mero de s rie definido de f brica e n o pode ser editado pelo software No entanto poss vel adicionar outras informa es atrav s das caixas de di logo Bomba nova e Propriedades da bomba que poder aceder fazendo clique com o bot o direito do rato no nome da bomba Os resultados transferidos tamb m podem ser identificados por utilizador pessoa sendo os detalhes adicionados atrav s da caixa de di logo Pessoa nova Pessoa nova Detalhes pessoais Nome Rodriguez Parasas ID 11234 Titulo do Departamento Outros detalhes Notas sfku jukihy erthgyjnh hyhy ttyh 4 No menu Ficheiro seleccione Novo e depois Bomba para adicionar uma nova bomba ou fa a clique com o bot o direito do rato no nome de uma bomba existente e visualizar os respectivos detalhes Ser visualizada a caixa de di logo Bomba nova automaticamente sempre que o software detectar uma bomba desconhecida no raio de alcance do transdutor de IV A caixa de di logo Bomba nova tem as seguintes op es
13. funcionar nem h qualquer programa em execu o encontra se no modo de espera em que o visor oscila entre TEMPO Tempo acumulado de execu o desde a ltima vez que o aparelho foi reiniciado VOL Volume acumulado de amostra desde a ltima vez que o aparelho foi reiniciado TEMP Temperatura interna actual 2 2 2 Reinicio manual limpar amostra actual Para limpar a dura o e volume de amostra acumulados o aparelho deve estar no modo de espera v 1 Prima ou VY as vezes suficientes para que fique intermitente no visor 2 Prima e mantenha premida a tecla Sera visualizada uma mensagem CLR e a contagem decrescente 3 Mantenha a tecla premida at a contagem decrescente estar concluida e CLR desaperecer Na unidade standard todos os valores acumulados ser o limpos Na unidade Apex Pro os dados de qualquer evento actual s o guardados e a amostra execu o terminada e pronta para se iniciar outra execu o 2 3 Realizar calibra o de um s ponto definir caudal Coloque uma cabe a de amostragem e o tubo de circula o ou outro dispositivo de medi o de caudal no bico de entrada da bomba para medir o caudal efectivo conforme ilustrado nas Figuras 6 8 Figura 6 Calibra o com rot metro Compartment Tubo flex vel de liga o Grampo di metro interior nominal Cabe a de amostragem Bomba Apex Flutuador do rot metro leitura do caudal a partir do topo do flutuador Pernos de
14. introduzindo o respectivo nome no menu EXECUTAR que surge ao seleccionar a op o Executar do bot o Iniciar ou utilizando a op o Iniciar Programas Ser visualizada a janela de n vel superior ilustrada na Figura 11 A medida que o cursor for deslocado para cada bot o a fun o relevante ser visualizada na linha da mensagem existente na parte inferior esquerda do visor Clique no bot o Bomba e seleccione a op o Comunica es E visualizada a caixa de di logo Porta de comunica o Communications Port Port COMI v Use USB interface Se voc marca op o da uso do rela o do USB o Pump Manager detetara automaticamente a presen a de uma rela o de Casella IR e us la para comunicar se com a bomba N o fazer escolheu esta op o se voc est usando RS 232 uma rela o mais velha do IR e selecionam o porto exigido de COM da lista Especifique a porta utilizada pela liga o de IV depois clique em SN OK para confirmar a escolha O icone de IV activo A dever ser visualizado no Tabuleiro do sistema direita da barra de estado existente ao fundo do ecr do PC Este cone indica que o dispositivo est a aguardar comunica o com a bomba Apex A melhor comunica o com a bomba consegue se quando a liga o de IV posicionada alinhada com a janela de interface IV da bomba estando os dois dispositivos a uma dist ncia inferior a 60 cm 2 p s A folha desdobr vel existente na pa
15. no suporte mas o carregamento nao sera efectuado Protec o Orif cio para parafuso integrado Apenas pilhas secas ou pilhas recarreg veis caso as unidades sejam colocadas na n o I S base do carregador Apex 182052B PRA ces PM Para converter a vers o Lite numa vers o recarreg vel dever adquirir o Tampa do pack de bateria recarreg vel 182073B ass inseri lo no lugar no pack de pilhas secas e coloc lo na base do carregador 182052B vo4018 Nao insira a bomba utilizando pilhas secas em qualquer base de carregamento 2 2 Ligar desligar o aparelho 1 Para ligar o aparelho ON prima at o visor do aparelho ser activado O visor mostra todos os segmentos seguidos pelo nome do modelo e vers o de firmware antes de entrar no modo de espera Apenas nas vers es Apex Pro surgem tamb m no visor durante o ciclo de arranque o dia da semana e a hora Caso o visor tenha um contraste incorrecto apresente mensagens num idioma indesejado ou indique unidades de medida inesperadas efectue as altera es conforme descrito na Sec o 2 4 2 Prima e mantenha premida a tecla O para desligar OFF Enquanto premir a tecla visor apresenta uma contagem decrescente em segundos at o aparelho se desligar e o visor ficar em branco Caso largue a tecla antes de a contagem decrescente terminar o aparelho permanece ligado ON 2 2 1 Modo de espera Quando o aparelho est ligado ON mas a bomba n o est a
16. o aparelho calcula os tempos de paragem necess rios para distribuir aqueles intervalos de 1 minuto por todo o tempo de execu o Enquanto o programa estiver em execu o o visor oscila entre o tempo actual de execu o o volume da amostra a temperatura ambiente e a TWA calculada como uma percentagem do tempo de execu o Durante os tempos de paragem a bomba n o funciona os s mbolos gt e s o visualizados para mostrar que o aparelho est em pausa Assim que a execu o estiver conclu da a bomba desliga se e o visor mostra o s mbolo e uma mensagem de PROGEnd Prima qualquer tecla para regressar ao modo de espera A dura o completa guardada como uma s amostra execu o com cada sequ ncia liga desliga da bomba inclu da como um evento discreto Modos de programa do utilizador Esta fun o permite que programas complexos de amostragem criados utilizando o software Pump Manager e transferidos por via do transdutor de infra vermelhos sejam executados pela bomba E poss vel guardar dois programas do utilizador Pri e Pr2 Este modo ideal para executar amostragens nos casos em que um operador passe tempo a trabalhar em diferentes partes das instala es e seja necess rio determinar uma exposi o separada em cada local Por exemplo um operador pode passar 4 horas a trabalhar numa pedreira fazer um intervalo de 1 hora para almo ar trabalhar 3 horas junto a uma britadeira e mais 1
17. 2007 10 45 1 16 07 2007 15 55 E 16 07 2007 15 56 1 16 07 2007 15 59 R Pessoas Assim que todos os dados forem transferidos o software limpa os dados da mem ria da bomba Quando qualquer bomba Apex estiver a executar activamente uma amostragem ou a executar um programa dever ser MANTIDA AFASTADA do transdutor de IV Desta forma impedir que o transdutor tente retirar da bomba quaisquer dados guardados e de interromper a actual amostragem de dados Propriedades dos eventos r Gama de tempos In cio Fim r Detalhes Caudal E Temperatura m dia 245 e Tempo de funcionamento da bomba o minutos 17 segundos 25 Caso se detecte uma bomba que n o tenha sido configurada pelo software i e n o esteja inclu da no campo do Direct rio Pump Manager ser visualizada a mensagem Nova bomba e a nova bomba ser adicionada automaticamente aplica o By Bombas Data de in cio Hora de in cio Hora do fim Dura o Caudal Temperatura m dia Erros SN 1050709 06 07 2007 12 04 12 12 04 18 0 minutos 06 segundos 2 2 L min 23 0 C E 18 04 2007 17 a 18 04 2007 17 Ma0 dels e EE E 18 04 E 26 05 2007 19 E 26 05 2007 19 Resumo Processo Dados de amostra Calibra o An lise Analitos Diversos E 06 07 2007 12 Cliente E 10 07 2007 10 E 10 07 2007 10 10 07 2007 10 i 16 07 2007 15 Ref do contrato N mero de relat rio E 1
18. 6 07 2007 15 16 07 2007 15 R Pessoas Cliente Detalhes ID da bomba N mero de s rie SN 1050709 1050709 Nome Local Nenhum utilizador da bi_ E O operador dever adicionar as restantes propriedades da bomba assim que poss vel Ser visualizado um modelo Apex standard como uma bomba sem dados Caso se tenham definido pessoas surgir uma op o para seleccionar a pessoa que esteve a utilizar a bomba ou para n o seleccionar nenhum utilizador da bomba Os dados transferidos s o guardados na base de dados das aplica o onde s o identificados por bomba e quando definido tamb m por pessoa O ecr actualizado para incluir os novos dados numa pasta de amostra execu o que indica todas as vezes que a bomba foi ligada ON e desligada OFF como um evento separado 6 6 Inspeccionar dados adicionar informa es suplementares e imprimir um relat rio poss vel verificar os dados guardados adicionar informa es suplementares e visualizar e imprimir um relat rio Todos os relat rios podem ser exportados para outro software para posterior processamento 1 Visualize dados real ando o nome da bomba ou da pessoa relevante no Direct rio Ser visualizado um direct rio que inclui todas as amostras da bomba ou da pessoa seleccionada na rea de dados na janela superior Os cabe alhos identificam a bomba e indicam o n mero de amostras inclu das
19. A S Herlev 2005 04 19 na Christiansen Certification Manager UL International Demko A S ne A Subsidiary ot Lyskacr 8 P 0 Box514 Certificate 05 ATEX 0439469X Obs Underwriters r 34 ERROR undefined OFFENDING COMMAND STACK
20. Para informa es sobre a calibra o da gama completa numa unidade Apex ou Apex Pro consulte o Cap tulo 5 3 Utilize A ou V para efectuar uma altera o depois prima o para a aceitar e passar para a op o seguinte 12 3 OPERA O MANUAL 3 1 Modo de execu o 1 Para iniciar a amostragem e entrar no modo de execu o nin enquanto estiver no modo de espera No Modo de execu o o visor oscila entre dura o actual da amostra volume da amostra e temperatura interna 2 Para interromper a amostragem enquanto estiver no modo de execu o prima e mantenha remia D at o s mbolo pa de estar intermitente e Ds O aparelho visualiza e guarda a dura o e os valores da amostra acumulados at reposi o manual Ao limpar os valores atrav s de uma reposi o manual para fechar a amostra da execu o ap s a conclus o de um evento garante que todos os dados transferidos ser o convenientemente dispostos de forma a corresponderem ao resultado da amostra 3 2 Restri o de caudal Se o caudal de entrada apresentar restri es o aviso A e o LED vermelho ficam intermitentes para indicarem um problema e se estiver activado o aviso sonoro soar Se o problema persistir por mais de 8 segundos o motor da bomba desliga se por si Ap s 1 minuto a bomba arranca de novo na tentativa de determinar se o problema foi solucionado Se o problema persistir durante mais 8 segundos a bomba desliga se e permanece desligada com o
21. S RIE APEX BOMBAS DE AMOSTRAGEM DE AR PESSOAIS E SOFTWARE PUMP MANAGER vers es l S e n o l S Manual do utilizador HB 3294 08 COPYRIGHT O copyright deste documento que inclui informa es de propriet rio refere se CASELLA CEL LIMITED O conte do deste documento n o deve ser utilizado para outros fins para al m daqueles para os quais foi fornecido nem reproduzido ou revelado na totalidade ou parcialmente sem a autoriza o pr via por escrito da CASELLA CEL CASELLA CEL Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY Tel 00 44 1234 844100 E mail info casellameasurement com www casellameasurement com Casella USA 17 Old Nashua Rd Amherst NH03031 USA Tel 00 1 800 366 2966 E mail info casellausa com www casellausa com AVISOS Todas as vers es As bombas de amostragem de ar Apex e Apex Pro foram concebidas para apresentarem robustez no entanto n o as dever deixar cair nem sujeit las a choque mec nico N O aspirar gua nem gases altamente saturados ou corrosivos O incumprimento destas indica es invalidar a garantia Estes instrumentos foram concebidos como unidades de amostragem pessoais alimentadas atrav s de pilhas internas NAO DEVEM ser ligadas a fontes de alimenta o externa durante prolongados per odos de tempo N o incluem componentes sujeitos a assist ncia por parte do cliente e caso haja suspeita de avaria O instrumento dever ser imediatamente devolvido C
22. aaeareeaaenaneaanana 14 3 6 Bloquear 0 teclado sirini iieii tainei a Mikal decano aaa Hace deve cena cana Udo ana evened ces 15 4 DISPON VEIS MODOS DE AMOSTRAGEM ADICIONAIS APENAS PARA AS VERS ES APEX PRO E APEX PRO L S 16 4 1 Modo de amostragem TWA Qu eceeceeseeneeeneeeneeeeeeeeeaeeeaeeeaeesaeeseeseeseeseaeteeeseaeeeaeeeaeeeaeeeateeas 16 4 2 Modos de programa do UtiliZaOr cecccceccccsesecseseneescsececseecscsenecsesenecsesenecsetenscsescscseneesenes 17 5 MODO DE CALIBRA O EE T ET A E 19 6 SOFTWARE PUMP MANAGER eee eneeeeerceaanarrrea ne aenanaaaa 20 6 1 Introdu o ao Pump MaNaQel eeeeeseeeeeeeneeeetsneeeaeesaeeeeeeeaeeeaeeeaeeeaeeeaeesaeeseeseesneeseneeneeeaaes 20 6 2 Instala o desinstala o do software no Windows 95 98 ME NT 4 XP e 2000 20 6 3 Estabelecer comunica o de infra vermelhos IV 21 6 4 Configurar o software e adicionar uma bomba ir eeeenaererenneaneaa 22 6 5 TransteriridadosS ts EE A eat acts Loo inda tes cedaashceeeasde E A ndo dE Date ad 24 6 6 Inspeccionar dados adicionar informa es suplementares e imprimir um relat rio 25 6 7 Criar e carregar programas da bomba ie eeeeereearaearenrerananraaananaa 29 6 8 Mensagens de GTO sececseeseeeseseseseseseseeeeneceesesesesesesesesenecscecsesesesesesenenecessessssseaesenenenecenenssases 31 7 INFORMA ES TECNICAS eeeeceeceeeeeeeeeeeeee
23. activado Desactivado Desactivado omononnawn 7 Introduza uma Descri o para identificar o programa e uma Dura o amostra total tempo de execu o depois clique em OK para confirmar a selec o e v at ao passo 16 8 Visualizar a caixa de di logo Propriedades TWA a qual tem as seguintes op es Descri o Requer caracteres alfanum ricos para identificar o programa Dura o Especifica um tempo de execu o que pode ser definido em incrementos de 1 minuto at 1 hora e em incrementos de 10 minutos de 1 hora at 24 horas e 50 minutos Hora para ligar Especifica uma hora para ligar a bomba que pode ser definida em incrementos de 1 minuto at 1 hora e em incrementos de 10 minutos de 1 hora at 24 horas e 50 minutos 9 Introduza uma Descri o para identificar o programa uma Dura o amostra total tempo de execu o Tempo de funcionamento da bomba e depois clique em OK para confirmar a selec o e v at ao passo 16 30 10 17 6 8 Visualizar a caixa de di logo Propriedades Prog 1 ou Propriedades Prog 2 Pri ou Pr2 que tem as seguintes op es Descri o Requer caracteres alfanum ricos para identificar o programa Nome de apresenta o Quatro caracteres como um nome de apresenta o Horas 9 conjuntos de horas para definir os dias e as horas de in cio e de fim da execu o E poss vel especificar um dia da semana onde Todos os dias permite que o aparelho seja utilizado em q
24. ambiente entre 5 C e 40 C e n o deve ser utilizado fora destes valores A marca o do certificado encontra se indicada no verso deste manual A repara o deste equipamento dever ser realizada pelo fabricante ou em conformidade com o c digo de boas pr ticas aplic vel A certifica o deste equipamento baseia se nos seguintes materiais utilizados no respectivo fabrico PC ABS Policarbonato Acr lico transparente resistente a grandes impactos Caso se verifique a probabilidade de o equipamento entrar em contacto com subst ncias agressivas cabe ao utilizador a responsabilidade de adoptar medidas de precau o adequadas que impe am que seja afectado de forma adversa garantindo assim que o tipo de protec o n o fica comprometido Subst ncias agressivas p ex dissolventes que podem afectar os materiais polim ricos Precau es adequadas p ex verifica es regulares no mbito das inspec es de rotina ou determina o com base na ficha t cnica do material que este resistente a subst ncias qu micas espec ficas Em determinadas circunst ncias extremas os componentes n o met licos integrados na caixa deste equipamento podem gerar um v vel de carga electrost tica capaz de igni o Por conseguinte quando for utilizado para aplica es que necessitem especificamente de equipamento do grupo Il categoria 1 o equipamento n o dever ser instalado em locais onde as condi es externas possam provocar a acumula
25. aparelho ainda ligado e A visualizado Se o caudal de sa da apresentar restri es o aviso A e o LED vermelho ficam intermitentes para indicarem um problema e se estiver activado o aviso sonoro soar Se o problema persistir durante 3 segundos ou mais o motor da bomba desliga se e permanece desligado com o aparelho ainda ligado e visualizado N o poss vel retomar o funcionamento normal enquanto a restri o de caudal n o for eliminada Uma vez eliminada a restri o a bomba pode arrancar de novo automaticamente se tal n o suceder DESLIGUE a unidade Apex e LIGUE novamente 3 3 Modo de saco Permite bomba encher um saco de g s e parar automaticamente quando o saco estiver cheio 1 Utilize um tubo de comprimento adequado de 5 mm di metro interior nominal para ligar o saco de g s sa da da bomba ilustrada na Figura 2 2 No modo de espera prima A ou vY v rias vezes at FLOW SEt ficar intermitente no visor orma D para seleccionar 4 Utilize para definir o caudal para menos de 0 8 litros min A bomba entra no modo de saco 5 Prima Dara ligar a bomba O visor indicar SACO e um caudal em percentagem sem informa es sobre o volume e o tempo 6 Depois de a bomba arrancar pode utilizar A e VY para alterar o caudal para uma percentagem diferente Quando a contrapress o do saco indicar que est cheio ser visualizada a mensagem CHEIO e a bomba p ra automaticamente 13 3 4 Uso com o adaptador
26. ara anular e regressar ao modo de espera A combina o dos procedimentos de controlo autom tico do caudal e da calibra o interna inteligente pode reduzir substancialmente o n mero de pontos de calibra o necess rios Quando for necess ria uma calibra o mais abrangente a calibra o b sica pode ser regulada durante o funcionamento normal efectuando mais calibra es de caudal de um s ponto em caudais espec ficos conforme descrito acima Para informa es sobre a calibra o da gama completa numa unidade Apex ou Apex Pro consulte o Cap tulo 5 2 4 Modo de configura o Este modo permite alterar defini es b sicas tais como o idioma do visor e as unidades de medida possibilita o acesso aos modos de calibra o e de dura o para al m de modos adicionais dispon veis nas unidades Apex Pro Quando as defini es de configura o actuais forem aceit veis passe directamente ao Cap tulo 3 O modo de configura o pode ser activado apenas quando se liga o aparelho 1 Prima para ligar o aparelho 2 Logo de seguida mantenha premidos os bot es A e vY Ser visualizada a seguinte s rie de op es de configura o As defini es que forem ajust veis ficar o intermitentes LANG Define o idioma do visor de ENG Ingl s FRA Franc s DEU Alem o ITA Italiano ESP Espanhol DAN Dinamarqu s TEMP Define as unidades de visualiza o da temperatura como graus Cent grados ou Fahrenheit VOL Def
27. ara ser impresso no canto superior direito dos relat rios Imprimir Imprime um relat rio baseado em dados transferidos da bomba que inclui informa es introduzidas atrav s da caixa de di logo Sample Properties A Figura 12 ilustra o esquema de um relat rio do Pump Manager Pr visualiza o de impress o Pr visualiza o relat rio impresso C pia Copia o relat rio para a rea de transfer ncia do PC para que possa ser colado num processador de texto e personalizado O relat rio colado tem um m nimo de formata o e pode necessitar de pouco trabalho em termos de visualiza o como por exemplo tamanhos de letra e defini o de tabula es 6 7 Criar e carregar programas da bomba Todas as opera es que visam a cria o e a transfer ncia de programas da bomba para o Apex Pro s o controladas atrav s da caixa de di logo Programas da bomba Programas da bomba Propriedades Programa TWA Programas es g Descri o lead all day Dura o HH MM Tempo de Cancelar Est o dispon veis os seguintes diferentes tipos de programas Dura o DUR a bomba executa uma amostragem durante um per odo de tempo fixo e desliga automaticamente quando terminar TWA M dia ponderada no tempo a bomba executa amostragem para uma percentagem fixa da execu o calculando automaticamente o ciclo liga desliga ON OFF necess rio Prog 1 2 Pri Pr2 amostras para planos complexos criados no Pu
28. asella CEL ou a um concession rio Casella CEL autorizado para repara o A garantia NAO abrange a limpeza nem a assist ncia geral do instrumento Vers es intrinsecamente seguras N O TENTE REALIZAR A TRANSFER NCIA de dados atrav s da porta de infra vermelhos numa rea perigosa Utilize apenas um pack de pilhas intrinsecamente seguras APROVADAS PELA CASELLA Refer ncia 182013C n quel hidreto met lico de 4 8 V 1 7 Ah Os packs de pilhas para as vers es n o intrinsecamente seguras N O DEVEM ser ligadas s vers es intrinsecamente seguras N O utilize o carregador das pilhas numa rea perigosa N O utilize o equipamento caso a caixa exterior do instrumento ou o pack de pilhas esteja rachado ou apresente algum dano pois tal invalida a certifica o de seguran a intr nseca O utilizador DEVE CERTIFICAR SE de que o valor IS da bomba a ser utilizada adequada para o valor IS da rea perigosa pretendida Para prevenir a igni o de atmosferas inflam veis ou combust veis antes de prestar assist ncia DESLIGUE A FONTE DE ALIMENTA O N O preste assist ncia em reas perigosas Instru es espec ficas para instala es em reas perigosas refer ncia Directiva Europeia ATEX 94 9 EC Anexo Il 1 0 6 O equipamento pode ser utilizado com gases e vapores inflam veis com dispositivos dos Grupos HA IIB e classes de temperatura T1 T2 T3 e T4 O equipamento certificado para utiliza o apenas em temperaturas
29. completa inspec o para detec o de erros no intuito de se evitarem dados danificados O software deve ser instalado Sec o 6 2 e a comunica o de infra vermelhos estabelecida Sec o 6 3 antes de se poderem transferir dados de uma bomba Apex para um PC O Pump Manager pode permanecer activo em segundo plano no ambiente do Windows sob a forma de um cone Assim que uma bomba entra no raio de alcance da liga o de infra vermelhos do computador a aplica o desperta e transfere dados da bomba armazenando os numa base de dados E poss vel configurar o Pump Manager para arrancar no modo de procura em segundo plano quando o Windows arrancar minimizando se desta forma a quantidade de interven o por parte do utilizador Todos os dados s o guardados numa base de dados e identificados de acordo com a bomba Apex a partir da qual foram transferidos e opcionalmente com detalhes do utilizador da bomba Desta forma torna se mais f cil manter a rastreabilidade dos dados Todos os dados s o automaticamente guardados assim que se d o altera es pelo que caso se verifique uma falha do sistema p ex corte de corrente n o se perder o quaisquer dados 6 2 Instala o desinstala o do software no Windows 95 98 ME NT 4 XP e 2000 Requisitos do sistema Computador IBM compat vel com processador Pentium Il ou posterior No m nimo 8 MB de espa o RAM livre Microsoft Windows 98 ME 2000 XP e NT 4 95 com IE4 ou posteri
30. da bomba N o poss vel transferir o registo i A bomba foi mudada durante a transfer ncia N o poss vel verificar o n mero de s rie da bomba N o poss vel limpar a mem ria da bomba N o foi encontrada qualquer bomba para programar N o poss vel definir a hora da bomba N o poss vel definir a data da bomba N o foi poss vel enviar o programa para a bomba N o foi poss vel obter o n mero de s rie da bomba A bomba mudou durante a programa o N o foi poss vel encontrar uma bomba N o foi poss vel abrir as comunica es N mero de s rie inv lido Bomba encerrada mas reiniciada ap s uma obstru o tempor ria da entrada A bomba terminou o evento devido a uma obstru o fatal da entrada ou a um erro de controlo do caudal O evento da bomba foi terminado devido falta de carga da bateria 31 7 INFORMA ES T CNICAS 7 1 Especifica o do modelo da bomba Vers es n o l S Vers es l S Intervalo do caudal 0 8 a 5 L min 5 a 850 ml min com adaptador de baixo fluxo 0 8 a 4 L min 5 a 850 ml min com adaptador de baixo fluxo Rigor do controlo do fluxo lt 5 para fluxo seleccionado 3 para ponto calibrado lt 5 para fluxo seleccionado 3 para ponto calibrado Desempenho do caudal fluxo press o de v cuo m x 1 0 L min O 80 cm HO 2 0 L min 80 cm H20 3 5 L mi
31. de amostragem de poeiras do tipo Total e Respir vel detalhadas na publica o MDHS14 do Health and Safety Executive do Reino Unido bem como noutros m todos de refer ncia As informa es que constam deste manual relacionam se apenas com o funcionamento do equipamento de amostragem Casella CEL e n o se destinam a aconselhar ou a influenciar a sua estrat gia de amostragem adoptada Para obter recomenda es sobre os m todos de amostragem adequados consulte a legisla o local e as directrizes indicadas pelos organismos de sa de e seguran a nacionais e regionais relevantes Figura 2 Vista superior LED verde LED vermelho indicativo de de caudal funcionamento da bloqueado indicador bomba de erro Bico de entrada Bico de sa da Porta de para saco de g s infra vermelhos 02035 Fisura 3 Visor cones de estado Estado das pilhas gt TEMP 19 48 L min ly a 02012 ERON 8 i Caudal Mensagens diversas 1 1 Teclas de controlo Liga desliga o aparelho e actua como tecla para cancelar Mantenha a tecla premida para desligar Desloca no sentido ascendente atrav s das op es dispon veis ou aumenta um valor ay Pode ser mantida premida para repetir a fun o Desloca no sentido descendente atrav s das op es dispon veis ou diminui um valor Cw Pode ser mantida premida para repetir a fun o Aceita um valor ou op o inicia para a bomba m Mantenha a tecla premida para parar a bomba
32. eeeeeecaecaeeeeeeaeeaesaeseeseaeeaeeaesaeeeeseaeeaesaeseeseeesaneaes 32 7 1 Especifica o do modelo da bomba Qu ce eseesceeneeeneeeneeeneeeneeeaeeeaeetaeeeeeseeseeeeeesseesneeteeeeaaes 32 7 2 Desempenho da Bomba i sccteccescesicdeclepdessasseecegedpeteendetuectesoeeined delpabenate sock svah paeka ohai head nad 32 7 3 Conformidade O ma E do cates vacnunchaccedece netted peadebudepiedyareuaeeeaseetolensedeonsebeneeneade 33 7 4 Aprova es das vers es intrinsecamente seguras 1 8 serena 33 7 5 Certifica o Senn cndin eilaatelaid ain Wea iid eis beeen evo So sabeis dad 34 7 6 Declara es de conformidade CE cceseceseseteseseeseeeseseeeseeeeneneneceeseseseseneaeeneneceesseeseseneneeey 35 8 ASSISTENCIA 242 5 ee hehe a ete tat dra Apud tia Andie tes Ae eas aes 37 Diagramia de Caucal E 2s csyeesccscceeasectucheasgusces ices iste iseragtecdecuncieacdsusubacspacndeteaainueisauendecse over na 39 Caracter sticas melhoradas aaan Dimens es reduzidas gra as ao desenho da bomba que permite poupar espa o Visualiza o em tempo real do caudal num LCD de grandes dimens es Controlo directo do caudal atrav s de teclado Visor em v rios idiomas Temporizador program vel Transfer ncia de dados atrav s de liga o de infra vermelhos a Configura o e transfer ncia de dados dos modelos avan ados controladas pelo software Pump Manager x Dispon veis duas vers es l S Utiliza o do teclado O controlo man
33. fixa o Suporte do medidor de caudal Tubo do rot metro 02023 Figura 7 Calibra o com compartimento de calibrador digital di metro interior nominal de 5 mm Grampo Medidor de caudal do tipo Dry Cal O Cabe a de amostragem Pernos de fixa o Caudal Suporte gt Bomba Apex 02040 Figura 8 Calibra o com cabe a tipo ciclone Connecting tube 5 mm nominal internal dia R de amostragem cicl nica Caudal Medidor de caudal do tipo Dry Cal Bomba Apex 02041 No modo de espera prima A ou yvy v rias vezes at FLOW SEt ficar intermitente no visor 2 Prima para seleccionar 3 Utilize A e ad para definir o caudal de amostragem pretendido Em regra geral a bomba deve ser calibrada no caudal pretendido para a tarefa desejada 3 Prima o para aceitar a defini o A bomba arranca 4 Assim que visualizar CAL SEt utilize A e V para ajustar o caudal real medido pelo medidor de caudal de forma a adaptar se ao ponto de ajuste 5 Quando o caudal for aceit vel primal para aceitar o valor Este ponto de calibra o guardado e utilizado pela bomba em todas as futuras amostras efectuadas com este valor de caudal Caso n o prima nenhuma tecla de controlo no per odo de 30 segundos a bomba regressa automaticamente ao modo de espera 6 Caso decida n o guardar esta calibra o prima e mantenha premido durante algum tempo p
34. hora num workshop O plano de trabalho pode ser definido como um programa de utilizador sendo as amostras realizadas e guardadas para os per odos separados 1 Entre no modo de configura o seleccione o modo de programa ON e aceite conforme descrito na Sec o 2 4 O aparelho muda para o modo de espera Prima ou v rias vezes at o programa desejado Pr1 ou Pr2 ficar intermitente no visor 17 Prima para seleccionar o programa Se necess rio prima e para visualizar os v rios passos do programa ra ag vez para aceitar o programa e inici lo Al m dos habituais s mbolos p gt e o visor mostra PROG para indicar que um programa est activo Durante os tempos de paragem quando o motor n o est a funcionar p gt e surgem no visor para mostrar que a unidade esta em pausa Depois de conclu da a execu o o visor mostra o s mbolo e uma mensagem PROGEnd Prima qualquer tecla para que a bomba regresse ao modo de espera Quando for necess rio encerrar o programa antecipadamente prima a tecla mantenha a premida para mostrar a op o STOP depois mantenha a premida at que a bomba regresse ao modo de espera A dura o completa guardada como uma s amostra execu o com cada sequ ncia liga desliga da bomba inclu da como um evento discreto 18 5 MODO DE CALIBRA AO Este modo destina se sobretudo a utiliza o em unidades fabris durante opera es de fabrico e
35. ima para aceitar a defini o A bomba arranca Utilize A e yvy para ajustar o caudal real medido com o medidor de caudal de forma a corresponder ao ponto de ajuste 9 Prima P para aceitar a defini o mais alta O aparelho utiliza estes pontos para calibrar novamente todo o intervalo do caudal Esta calibra o pode ser regulada durante a utiliza o normal efectuando calibra es de caudal de um s ponto a caudais espec ficos conforme indicado em Definir Caudal 19 6 SOFTWARE PUMP MANAGER 6 1 Introdu o ao Pump Manager O software de aplica o Casella CEL Pump Manager foi concebido para ser utilizado com a gama de bombas de amostragem de ar pessoais Casella Apex Pro e Apex Pro l S e disponibiliza uma c moda forma para guardar gerir e apresentar dados de amostra Este software permite a programa o dos modos de dura o TWA e programa do utilizador das bombas Apex Pro Al m disso guarda os resultados da amostra juntamente com informa es adicionais relacionadas com a amostra e imprime relat rios abrangentes A comunica o entre o PC e a bomba realiza se atrav s de um transdutor de infra vermelhos Assim que o transdutor de infra vermelhos for ligado porta s rie do PC RS232 n o haver necessidade de ligar ou desligar cabos entre o aparelho e o PC para que a comunica o se processe Desta forma elimina se o desgaste de conectores e cabos Todas as comunica es de infra vermelhos s o sujeitas a uma
36. ine o modo de visualiza o do volume para Auto ou m Auto visualiza volumes abaixo dos 1000 litros em litros e acima deste valor em m m visualiza sempre os volumes em m BUZZEr Define um alarme sonoro para OFF Nenhum alarme Err Qualquer erro activa o alarme On Qualquer erro ou press o de tecla activa o alarme Modo PROG Obter acesso a fun es do programa incluindo dura es de execu es program veis na unidade standard e todas as fun es program veis na unidade Apex Pro ON Torna dispon veis quaisquer fun es de programa o avan adas OFF Oculta quaisquer op es de programa o avan adas LIFE Mensagem s de leitura que mostra o tempo total de funcionamento da bomba Pode ser utilizado para determinar planos de manuten o LCD Define o contraste do LCD 11 Utilize A para aumentar o valor tornar mais escuro e vy para o diminuir tornar mais claro CAL SET Activa o modo de calibra o que permite a reposi o de toda a calibra o da bomba com base numa calibra o de dois pontos O aparelho dever ter sido rigorosamente calibrado na f brica antes da entrega Por conseguinte recomenda se que esta opera o seja realizada apenas no mbito de uma assist ncia de rotina ou quando for necess ria uma regula o espec fica para garantir que qualquer caudal seleccionado ser o mais pr ximo poss vel do caudal real N O N o calibrar novamente a bomba SIM Calibrar novamente a bomba
37. mp Manager 29 As propriedades dos quatro programas podem ser editadas e depois enviadas para a bomba em simult neo da seguinte forma 1 Seleccione o menu Bomba 2 Seleccione a op o Programa Ser visualizada a caixa de di logo Programas da bomba que mostra os tipos de programas Dura o TWA Prog 1 e Prog 2 mais a seguinte op o Enviar para a bomba Envia o pacote completo de quatro programas para a bomba 3 Seleccionar um programa da bomba para editar Activa o bot o Propriedades 4 Clique no bot o Propriedades Conforme ilustrado na folha desdobr vel na parte de tr s deste manual cada programa disp e da sua pr pria caixa de di logo Propriedades individual para informa es espec ficas do programa 5 Para definir Dura o v at ao passo 6 para definir TWA v at ao passo 8 para definir Prog 1 e Prog 2 v at ao passo 10 6 Visualizar a caixa de di logo Propriedades da dura o a qual tem as seguintes op es Descri o Requer caracteres alfanum ricos para identificar o programa Dura o Especifica um tempo de execu o que pode ser definido em incrementos de 1 minuto at 1 hora e em incrementos de 10 minutos de 1 hora at 24 horas e 50 minutos Propriedades x Programa programa Descri o Nome de apresenta o PROT 4 caract 0 9 A Z ou espa o a Horas From 14 30 Ter a feira To 14 31 Ter a feira Desactivado Desactivado Desactivado Desactivado Desactivado Des
38. n 22 5 C Volume recolhido 0 333333 Ltrs Dados de amostra N mero da amostra Notas Recolhido por Verificado por Data Data Pagina 1 Figura 12 Esauema da n gina de A Pagina de an lise adiciona informa es de an lise pasta da amostra N mero de amostra E poss vel adicionar uma identifica o da amostra Dados de amostra E poss vel adicionar informa es sobre a an lise da amostra 28 A Pagina de an lise adiciona detalhes de at 9 analitos na pasta da amostra Analyte1 Etc E poss vel adicionar identifica es de analitos Tempo de exposi o Permite adicionar um tempo de exposi o A P gina diversos adiciona mais informa es pasta da amostra Notas E poss vel adicionar notas gerais Recolhido por E poss vel identificar o utilizador autor do relat rio Data E poss vel introduzir a data da amostra ou do relat rio Verificado por E poss vel identificar a data verificador do relat rio Data E poss vel introduzir a data da verifica o 7 Introduza informa es nestas caixas de di logo que sejam relevantes para a pasta ou relat rio de amostra em particular 8 Quando todas as informa es adicionais necess rias forem adicionadas pasta da amostra realce a pasta da amostra e fa a clique com o bot o direito do rato 9 Utilize a op o Relat rio visualizada uma caixa de di logo com quatro op es Log tipo da empresa Permite seleccionar um ficheiro de imagem bitmap p
39. n O 32 cm H20 4 0 L min O 18 cm H20 5 0 L min caudal aberto 1 0 L min 80 cm H20 2 0 L min O 55 cm H20 3 5 L min O 16 cm H2O 4 0 L min caudal aberto Tens o e capacidade das pilhas a unidade Apex Lite utiliza 4 pilhas secas AA 4 8 V NiMH 2 7 Ah 4 8 V NiMH 1 7 Ah Racio de pulsa o da entrada lt 10 utilizando Dewell Higgins Cyclone O 2 L min aprox 7 5 cm H20 Em conformidade com EN1232 NIOSH 0600 Valores visualizados Caudal real volume amostrado tempo de amostragem decorrido temperatura modo de opera o detalhes do programa Intervalo deassist ncia Geralmente 2500 h Temperatura de funcionamento 5 C a 45 C 5 C a 40 C Temperatura de armazenamento 10 a 50 C T cnica de carregamento Carragedor rapido inteligente do tipo drop in integrando termina o dT dt com temporizador de seguran a Modo de carga de compensa o em espera para manter a bomba pronta a utilizar Carragedor r pido inteligente do tipo drop in integrando termina o dV dt com temporizador de seguran a Modo de carga de compensa o em espera para manter a bomba pronta a utilizar Tempo de carregamento t pico N A na unidade Apex Lite 3 horas para carga completa 4 5 horas para carga completa PSU externa para carregador do tipo drop in Sa da 12 VCC 0 8 A Tens o de entrada universal Tempo de protec o de mem ria com pack de
40. or Unidade de disco r gido com pelo menos 5 MB de espa o livre Unidade de CD para instala o do programa Monitor a cores Super VGA cores 1024 x 768 16 M recomendadas Rato ou outro dispositivo apontador compat vel com Windows Impressora opcional O Pump Manager fornecido em uma CD Antes de proceder instala o recomenda se que efectue uma c pia de seguran a das disquetes do programa Guarde as originais em local seguro e utilize as c pias para instalar o software Tamb m se recomenda que se certifique de que nenhuma outra aplica o est a ser executada durante o processo de instala o O programa de configura o do Pump Manager instalar ficheiros no direct rio do programa especificado e no direct rio Windows Sistema Al m disso adicionara um cone no ambiente de trabalho e uma nova pasta e um item no menu Programas pode utilizar qualquer um deles para iniciar o Pump Manager Se instalar no Windows 95 primeiro execute o programa TapiUpdate exe existente na pasta de instala o Este programa actualiza a vers o do TAPI no PC para a vers o necess ria para o Pump Manager Quando instalar no Windows 98 Windows NT ou posteriores esta actualiza o n o ser necess ria e N O DEVE ser realizada Para instalar 1 Inicie o Windows 2 Insira a CD do Pump Manager na respectiva unidade O software Pump Manager detecta automaticamente o idioma do sistema operativo durante a instala o Os idiomas suportado
41. orma a dividir o tempo de amostragem total uniformemente por todo o tempo de execu o conforme ilustrado na Figura 10 Esta fun o til quando necess rio executar a amostragem de determinado volume de ar durante um longo per odo de tempo ou para encena es de amostragem prolongadas Por exemplo quando for necess rio realizar a amostragem de 10 litros durante um turno de 8 horas o caudal da bomba pode ser definido para funcionar a 0 021 litres min 21 millilitres min durante todo o turno o que um caudal bastante baixo Figura 10 Ciclo liga desliga TWA Lig Lig Lig Lig Lig Lig Lig Lig Lig Lig 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min 1 min Funcionamento 480 min 02011 Exp 10 min TWA 2 Desl Desl Desi Desl Desl Desi Desl Desl Desi Desi 47 min47 min47 min47 min47 min47 min 47 min47 min47 min47 min Em alternativa o modo TWA pode ser utilizado para executar a bomba durante curtos per odos de tempo com um caudal superior por exemplo 1 l min em que a bomba funciona apenas 10 minutos durante turno de 8 horas Utilizando o modo TWA o tempo da amostragem EXEC deve ser definido para 8 horas e a exposi o com a bomba ligada EXP para 10 minutos da seguinte forma 1 Entre no modo de configura o seleccione o modo de programa ON e aceite conforme descrito na Sec o 2 4 O aparelho muda para o modo de espera 2 Prima ou Y v rias vezes at
42. ortex a qual foi coroada de grande xito Estes aparelhos recorrem a uma eficiente bomba de diafragma cujo caudal mantido com precis o recorrendo a um circuito de controlo autom tico do caudal patente pendente A bomba aspira ar contaminado atrav s de uma cabe a de amostragem a uma velocidade determinada pelo design da cabe a ou estrat gia de amostragem Existem dispon veis quatro modelos Confirme a identifica o do modelo consultando a etiqueta existente no painel traseiro Apex modelo standard Apex Pro possibilidade de transfer ncia de dados e programa o atrav s de um PC Apex I S vers o intrinsecamente segura do modelo standard Apex Pro l S vers o intrinsecamente segura do modelo Apex Pro Queira consultar a Casella CEL para obter informa es sobre a actualiza o do modelo standard para o modelo Apex Pro ou do modelo Apex l S para o modelo Apex Pro I S Os aparelhos est o dispon veis como bombas individuais ou como kits completos com os acess rios adequados para se adaptarem a aplica es em particular e t m o apoio das nossas instala es de forma o e assist ncia em Bedford Os modelos Apex foram desenvolvidos para proporcionar capacidades de amostragem entre 5 ml min e 5 l min 4 I min nas vers es 1 S adequadas para um vasto leque de aplica es incluindo vapores de dissolventes afastamento de amianto e amostragem pessoal de poeiras As bombas Apex s o ideais para muitas das t cnicas
43. pilhas principal removido Aproximadamente 20 minutos Aproximadamente 5 minutos Comunica es Transdutor de infra vermelhos via liga o de computador de infra vermelho RS232 Valores registados Horas de in cio e fim caudal tempera amostrado e erros ura m dia da amostra volume Dimens es Aproximadamente 136 x 78 x 46 mm Peso incluindo pilhas Aproximadamente 460 g Aproximadamente 500 g 7 2 Desempenho da bomba Carga de press o t pica do filtro em cm Hbo vida til t pica das pilhas em horas N o 1 S 1 S Tipo de filtro 1 0 l min 2 0 l min 3 0 I min 3 5 I min 4 0 min 25mm GFA 5cm 100h 34h 9 cm 45 h 26 h 9 5cm 24h 15h 16 cm 21h 11h 18 cm 16 2 25 mm 0 8 mm 18 cm 72 h 31 h 31cm 24 h 13 h 34 cm 16 h 1h 56 cm 11h NA 64 cm 19 NA 25 mm 1 2 mm 11 cm 100 h 42h 21cm 34 h 18h 23 cm 17h 11h 37 cm 16h N A 42 cm 11 NA 37mmGFA 3 cm 100 h 42h 5 cm 65 h 31 h 6 cm 31 h 17 h 9 cm 23 h 13 h 11 cm 19 h 12 Nota NA representa uma combina o de carga de caudal e press o superior capacidade da bomba 32 7 3 Conformidade CE As bombas de amostragem pessoais APEX foram concebidas para conformidade com a Directiva EMC 89 336 EEC da Uni o Europeia Os aparelhos foram ensaiados em conformidade com o programa de entrega de s rie e satisfazem as seguintes no
44. pilhas totalmente carregado pode disponibilizar at 20 horas de opera o ininterrupta ver Sec o 7 2 NAO abra o compartimento das pilhas das vers es l S numa rea perigosa NAO carregue packs de pilhas I S numa rea perigosa O pack das pilhas instalado num compartimento situado na parte inferior traseira do aparelho Figura 4 Um parafuso integrado bloqueia a tampa do compartimento H dois tipos de carregadores para as vers es n o Pa LS Orif cio para e dois tipos de carregadores para as unidades l S O Compartimento parafuso carregador r pido de uma s via Ref 182052B eos as pilhas __ integrado carregadores de 5 vias para utiliza o n o em unidades I S indicados na Sec o 8 3 podem ser utilizados apenas com as vers es n o l S N o procedem ao carregamento nas vers es l S As vers es l S devem ser carregadas apenas com o carregador l S de uma s via Ref 182261B ou os Protec o Conector do fio condutor do pack das pilhas carregadores de 5 vias para utiliza o l S indicados Casella CEL 3 vias para F Ni MH Battery Pack f n o l S na Sec o 8 3 Por motivos de conformidade com as pesa 5 vias para LS regulamenta es estes carregadores controlam Packde 9 rigorosamente a corrente durante o carregamento pilhas selado pelo que demoram ligeiramente mais tempo para Tampado carregar o pack das pilhas Estes carregadores podem compartimento ser utilizados com as
45. r informa es detalhadas sobre o processo Subst ncias Campo para adicionar informa es detalhadas sobre as subst ncias envolvidas A p gina de dados da amostra inclui dados transferidos da bomba Hora de in cio Dados transferidos Data de in cio Dados transferidos Hora do fim Dados transferidos Data de fim Dados transferidos Per odo da amostra Dados transferidos Definir caudal Dados transferidos Temp m dia Dados transferidos Volume da amostra Dados transferidos A p gina Calibra o permite adicionar informa es sobre a calibra o e aplic las aos dados Utilizar dados de calibra o Assinalar para utilizar as informa es visualizadas N S do calibrador Permite introduzir um n mero de s rie Caudal inicial Campo para introduzir um caudal Caudal final Campo para introduzir um caudal Per odo da amostra Campo para introduzir um per odo de medi o Programas Tipo Ref Descri o all day TWA TWA lead all day Prog 1 PRO1 programi Prog 2 PRO2 Enviar para a bomba 27 Gestor da bomba CASELLAS Relat rio de amostragem Cliente Ref do contrato Nome Relat rio N Local Notas do processo Subst ncias Dados da bomba Bomba 1050709 LD SN 1050709 Dados de funcionamento In cio 10 41 33 10 07 2007 Fim 10 41 43 10 07 2007 Periodo O minutos Definir caudal 2 L min Temperatura m dia 22 5 C Volume da amostra 0 333333 Ltr 10 07 2007 10 41 33 10 41 43 O minutos 10 segundos 2L mi
46. ra o da amostragem pode ser definida a partir do teclado do aparelho No modelo Apex Pro a dura o tamb m pode ser definida atrav s do software Pump Manager 1 Ligue ON o modo de programa e aceite conforme descrito na Sec o 2 4 O aparelho muda para o modo de espera Y 2 Prima ou v rias vezes at DUR ficar intermitente no visor 3 prima D para seleccionar A dura o programada fica intermitente para indicar que pode ser alterada por e As amostragens com dura o entre 3 minutos e 1 hora podem ser definidas em incrementos de 1 minuto e as dura es entre 1 e 25 horas em incrementos de 10 minutos 4 Efectue as altera es necess rias dura o 5 Primal para aceitar a dura o e inicie a amostragem Para al m do s mbolo gt O visor mostra PROG para indicar que um programa est activo Enquanto o programa estiver em execu o o visor oscila entre o tempo da execu o actual o volume da amostra a temperatura ambiente e a dura o programada Uma vez conclu da a bomba desliga se e o visor mostral fe uma mensagem de PROGEnd 6 Prima qualquer tecla para que a bomba regresse ao modo de espera 14 3 6 Bloquear o teclado O teclado pode ser parcial ou totalmente bloqueado para impedir que seja utilizado sem autoriza o para configura es do aparelho O teclado tamb m pode ser bloqueado nos modos de programa 1 Prima tr s vezes em 2 segundos para activar o modo de bloqueio parcial
47. rmas EN 50081 1 1992 EN 50081 2 1993 Normas de emiss o gen rica para ambientes residenciais comerciais ind stria ligeira e industriais EN 50082 1 1992 EN 50082 2 1995 Normas de imunidade gen rica para campos RF e descarga electrost tica para ambientes residenciais comerciais ind stria ligeira e industriais EN 61000 4 2 1995 IEC 61000 4 2 1995 Compatibilidade electromagn tica EMC T cnicas de teste e medi o Teste de imunidade a descarga electrostatica 7 4 Aprova es das vers es intrinsecamente seguras I S Este equipamento l S tem cobertura do Certificado DEMKO 05 ATEX 0439469X Vers es l S compat veis com ATEX Directiva 94 9 EC para EEx ia IIB T4 pendente Capacidade Equipamento do Grupo Il 1 G para utiliza o em zonas 0 1 e 2 Classifica o UL USL para UL 913 Classe 1 Grupos C e D CNL para CAN CSA C22 2 N 157 92 Tamb m em conformidade com as seguintes normas EN 50020 1995 Equipamento el ctrico para atmosferas potencialmente explosivas Intrinsecamente seguro EN 50014 1995 Equipamento el ctrico para atmosferas potencialmente explosivas Requisitos gerais EN 50284 1995 Equipamento el ctrico para atmosferas explosivas gasosas Fabrico teste e marca o de equipamento el ctrico do Grupo Il Zona 0 33 7 5 Certifica o l S 1 EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE 2 Equipment or Protective System intended for use X in Potentially Explosive Atmospheres
48. rte de tr s deste manual inclui um diagrama dos principais menus e op es dispon veis no software Pump Manager 21 Figura 11 Janela superior E Gestor da bomba EEX Ficheiro Editar Ver Bomba Ajuda Bx lg Bombas D N mero de s rie N mero de amostras Notas RR Pessoas Esn 1050709 1050709 8 Pronto A procurar dados pari 6 4 Configurar o software e adicionar uma bomba Seleccione uma porta de comunica o e depois adicione as identifica es da bomba e da pessoa no software da seguinte forma 1 Seleccione o menu Bomba e verifique as seguintes op es Comunica es Especifica a porta de comunica o a ser utilizada pelo transdutor de IV Programa Permite que a TWA e os dois programas definidos pelo utilizador dispon veis para a unidade Apex Pro sejam editados e enviados para a bomba conforme descrito na Sec o 6 5 Seleccione a op o Comunica es depois escolha a porta a ser utilizada na caixa de di logo Porta de comunica o geralmente COM1 ou COM2 Bomba nova ID ID da bomba N mero de s rie Detalhes Notas Historial de 3 Seleccione o menu Ficheiro e verifique as seguintes op es 22 Novo Esta op o permite adicionar detalhes da bomba e da pessoa no campo Direct rio existente na janela de n vel superior Configura o de impress o Caixa de di logo standard Minimizar para o tabuleiro Utilize esta op o para remover o bot o Pump Manager da
49. s incluem Ingl s franc s alem o espanhol italiano 3 Aguarde at visualizar o ecr de boas vindas Casella depois siga as instru es que surgem no ecr 20 Assim que a instala o estiver conclu da encontrar o cone do Pump Manager El ambiente do Windows Para desinstalar AP ON 6 3 Clique no bot o Iniciar da barra de tarefas Seleccione a op o Defini es e clique na op o Painel de Controlo Fa a duplo clique no cone Adicionar Remover Programas Na lista de software instalado seleccione Pump Manager e clique no bot o Adicionar Remover Siga as instru es que surgem no ecr Estabelecer comunica o de infra vermelhos IV N O tente instalar ou utilizar a liga o de comunica o IV com as vers es S enquanto se encontrar em reas perigosas Quando utilizado com o Windows 2000 o transdutor de IV fornecido pela Casella CEL ligado a uma das portas COM do PC onde funciona como uma unidade do tipo plug and play Para outras vers es do Windows siga as instru es de instala o fornecidas com o transdutor Assim que estiver instalado o Windows partir do princ pio de que o transdutor de IV dispositivo gerido pelo Windows e assumir o controlo total do mesmo impedindo o controlo do Pump Manager Para evitar este conflito dever desactivar o controlo do Windows no PC da seguinte forma Inicie o Pump Manager fazendo duplo clique no cone do ambiente de trabalho
50. so Seleccionar um utilizador AY None do M EEE 7 Adicione o nome ID por exemplo n mero de identifica o do trabalhador cargo departamento e notas da pessoa conforme necess rio 8 Seleccione o menu Ver e verifique as seguintes op es Barra de ferramentas Caixa de di logo standard Barra de Estado Caixa de di logo standard Unidades Disponibiliza op es para Visualizar a temperatura em C ou F Visualizar o volume em ml Ltrs ou m 9 Escolha as unidades da temperatura e do volume de acordo com a tarefa 6 5 Transferir dados NAO utilize a liga o de comunica o IV com as vers es S enquanto se encontrar em reas perigosas Os dados s o transferidos automaticamente da bomba para o PC com um m nimo de interven o por parte do utilizador Quando o Pump Manager estiver em funcionamento apresentando o cone de liga o IV activa transmite um pedido a cada segundo atrav s do transdutor solicitando dados de qualquer unidade Apex Pro dentro do raio de alcance es OX Ficheiro Editar Ver Bomba Ajuda X Oy Bombas ID N mero de s rie N mero de amostras Notas SN 1050709 ESN 1050709 1050709 11 Pessoas Caso n o exista nehuma bomba com dados dentro do raio de alcance n o haver nenhuma resposta e o software continua a transmitir o pedido e procura de uma resposta No entanto quando uma bomba que 24 cont m dados se encontra no raio de alcance ser detec
51. tada e o processo de transfer ncia iniciado automaticamente Ser visualizada a caixa de di logo de estado Transfer ncia de dados a qual identifica a bomba e apresenta mensagens de progresso relativamente opera o de transfer ncia Gestor da bomba Ficheiro Editar Ver Bomba Ajuda x mB Bg Bombas Data de inicio Hora de inicio Volume recolhido Tempo derecoha N mero de eventos Nome do utiizador H a 18 04 2007 17 36 09 0 733333 Ltrs 0 minutos 20 segundos 1 Gary Pessoas 18 04 2007 17 36 43 27 8667 Ltrs 12 minutos 40 segundos 5 Gary 8 26 05 2007 19 11 42 0 11 Ltrs O minutos 03 segundos 1 Gary 26 05 2007 19 11 57 0 0733333 Ltrs 0 minutos 02 segundos 1 Gary 06 07 2007 12 04 12 0 22 Ltrs O minutos 06 segundos 1 E Gestor da bomba Ficheiro Editar Ver Bomba Ajuda x mw Ea Bombas Data de in cio Hora de in cio Hora do fim Dura o Caudal Temperatura m dia Erros SN 1050709 F 18 04 2007 17 36 43 17 37 00 0 minutos 17 segundos 2 2 L min 24 5 C 18 04 2007 17 36 1 18 04 2007 19 31 21 19 31 28 0 minutos 07 segundos 2 2 L min 25 0 C 68 18 04 2007 17 36 19 04 2007 18 15 28 18 27 26 11 minutos 58 segundos 2 2L min 25 5 C 26 05 2007 19 1 26 05 2007 18 59 56 19 00 07 0 minutos 11 segundos 2 2 L min 23 5 C 26 05 2007 19 11 25 19 11 32 0 minutos 07 segundos 2 2 L min 24 0 C E 26 05 2007 19 11 06 07 2007 12 04 E 10 07 2007 10 41 33 E 10 07 2007 10 42 1 10 07
52. ual efectua se atrav s de um teclado simples de quatro teclas Prima uma vez para ligar o aparelho ON Prima e mantenha premido um instante para cancelar um comando Prima e mantenha premido para desligar OFF Manter premido para utilizar a fun o de repeti o Deslocamento descendente atrav s das op es dispon veis ou diminuir valor no visor Manter premido para utilizar a fun o de repeti o Premir para aceitar um valor ou uma op o por exemplo para ligar a bomba Premir e manter premido para parar a bomba Ch Deslocamento ascendente atrav s das op es dispon veis ou aumentar valor no visor LED vermelho de caudal Porta de infra vermelhos bloqueado indicador de avaria LED verde indicativo de Bico de entrada funcionamento da bomba On Off Ligar desligar funciona tamb m Bico de como tecla Cancel sa da tapado cancelar Deslocamento ascendente atrav s das op es dispon veis ou aumentar valor no visor Start Stop iniciar parar a bomba tamb m funciona como tecla Deslocamento de Enter introduzir descendente atrav s das op es dispon veis ou diminuir 02022 valor no viso Figura 1 O Apex 1 INTRODU O Durante muitos anos o nome Casella esteve associado ao design e ao fabrico de bombas de amostragem de ar pessoais para os mercados da sa de ocupacional e de higiene A s rie de bombas Apex consiste na substitui o melhorada dos modelos da gama V
53. ualquer dia As horas de in cio e de fim podem ser especificadas em incrementos de 1 minuto at 24 horas e 59 minutos Introduza uma Descri o para identificar o programa e um nome Nome do visor de quatro caracteres que surgir no visor da bomba Seleccione uma das horas do programa e utilize o bot o Editar Especifique as horas de in cio e fim na caixa de di logo Tempos de programa Active a hora O seleccionada para que seja utilizada pelo programa Seleccione e activa outras horas de in cio e de fim depois fa a clique em OK para confirmar a selec o Para enviar o pacote completo de quatro programas para a unidade Apex Pro coloque a unidade no raio de alcance do transdutor de infra vermelhos e fa a clique no bot o Enviar para a bomba Muita aten o N o poss vel enviar um programa individual para a bomba Os quatro programas actuais ser o transferidos para a bomba enquanto uma caixa de di logo Estado de programa o da bomba disponibiliza informa es de progresso O PC aproveita esta oportunidade para sincronizar o rel gio na unidade Apex para a mesma hora e data do PC Assim que o programa for enviado para a unidade Apex a unidade pode ser retirada do transceptor Mensagens de erro Pump Manager pode apresentar as seguintes mensagens de erro ERRO ERRO ERRO ERRO ERRO ERRO ERRO ERRO ERRO ERRO ERRO ERRO ERRO N o poss vel obter o registo de estado
54. vers es n o l S mas demoram das pilhas mais tempo a atingirem a carga completa O carregamento realiza se inserindo a unidade Apex jaie Vi completa num carregador do tipo drop in ver a Figura 5 Todos os carregadores de pilhas das bombas de amostragem Apex consistem em unidades inteligentes com um temporizador de seguran a e modo de carga de compensa o em espera para manter a Figura 4 Compartimento das pilhas bomba preparada para utiliza o A utiliza o de tecnologia de carregamento rapido moderna permite que um pack n o l S descarregado seja totalmente recarregado no per odo de 3 horas Dependendo do tipo de filtro um carregamento de 1 hora pode disponibilizar a um pack n o I S energia suficiente para 8 horas de opera o Da mesma forma um pack I S sem carga pode ser completamente recarregado no espa o de 4 5 horas e dependendo do tipo de filtro um carregamento de 1 5 horas pode disponibilizar energia suficiente para 8 horas de opera o Um LED de duas cores existente no carregador indica o estado da carga Uma luz vermelha constante indica que o carregamento est a decorrer enquanto uma luz verde constante indica que a carga completa est a ser mantida por uma carga de compensa o Se qualquer uma das cores surgir enquanto a bomba se encontrar no carregador sinal de que existe uma condi o de falha Quando se coloca inicialmente uma unidade Apex na unidade do carregador o LED fica intermitente
Download Pdf Manuals
Related Search