Home

SERIE 400

1. o ver 4 1 4 4 1 7 premir longo ao SS sintonizador FM n seleccionado Se a qualidade de recep o n o satisfat ria em emissora sintonizada est reo pode seleccionar se o modo menos 5 Y est reo mm CT E REL sso mo l forced exigente forced mono voltando a premir FM me emissora sintonizada forced mono Com as teclas e comuta se entre os W MONO FM forced mono modos est reo e forced mono 7 CC 1023POR 10 4 1 2 E Memorizar as sintonias do sintonizador FM local s comandos 42242 e 428A1 42991 Seleccionar a frequ ncia da emissora que se deseja Memorizar atrav s de qualquer dos m todos expostos anteriormente Se a qualidade de percep o n o for satisfat ria em est reo pode seleccionar o modo menos exigente forced mono Para entrar no modo de memoriza o de sintonia manter premida a tecla FM No comando 422A2 para que esta fun o esteja dispon vel O deve estar activado a permiss o correspondente no Menu de Config ver 4 1 5 F O n mero da mem ria fica a piscar O comando sugere por defeito a primeira posi o de mem ria livre Esta pode ser modificada atrav s das teclas e O No Menu de Programa o existe uma op o de procura e grava o autom tica das emissoras com melhor n vel de recep o ver 4 1 4 G ou 4 1 7 E Para confirmar a memoriza o voltar a premir FM 4 1 2 F Apagar mem rias do sintonizador FM local s
2. Activar a programa o ess cm Ya A z Esta op o n o est dispon vel no modelo O display mostra SENSIBILIDADE EM SENS Y SENSIE APAGAR MEMORIAS FA OFF EISS UND 89 Com esta op o o comando apaga todas as mem rias gravadas anteriormente e inicia um processo autom tico de selec o das emissoras que chegam com melhor qualidade de recep o gravando as em mem ria de forma ordenada segundo a sua frequ ncia Avan ar at chegar a programa o da fun o u autoscan Confirmar que se desejam apagar todas as mem rias gravadas at ao momento e iniciar o processo de grava o autom tica Activar a programa o Ed ED Sequ ncia teclas O display mostra AUTOSCAN CC 1023POR 10 4 2 4 C Fun o n o incomodar Em cada comando pode activarse a fun o N o Incomodar com a qual n o se permite a recep o de Sequ ncia O display mostra chamadas de qualquer tipo teclas ver 4 2 3 F mando ERAS mo PROGR NRO INCOMODAR Entrar no menu de programa o Avan ar at chegar a programa o da fun o n o ON OFF incomodar Entrar na activa o desactiva o da fun o Modificar o valor i oN ooo FD TD 2 OFF Memorizar 4 2 4 D Volume de 5 recep o de avisos equ ncia E EAN teclas mostra ntrar no menu desligado de programa o cm PROGR Avan ar at chegar a VOLUME SISOS programa
3. comandos 422A2 y 428A1 42991 Entrar na op o de apagar mem rias do Menu de Programa o de cada modelo de comando No comando 422A2 para que esta fun o esteja dispon vel O deve estar activado a permiss o para memorizar apagar mem rias do sintonizador FM ver Menu de Configura o 4 1 2 6 Ajustar a sensibilidade de busca autom tica de sintonias FM s comandos 422A2 y 428A1 42991 Entrar na fun o correspondente do Menu de Programa o de cada modelo de comando Sequ ncia teclas rm 1 Display E 422A2 n mero de mem ria piscar n mero de mem ria piscar emisora sintonizada EE GD cn e En CERN m o o EP frequ ncia est reo o Ha T v 83930 Dae Dao PRO aD mo eISS UND 41 428A I 42991 modo de selec o de mem rias piscar o E M BIG rs sintonizador FM seleccionado modo de selec o de mem rias piscar FR M B990 om ss sintonizador FM seleccionado 428Al 42991 CC 1023POR 10 4 1 2 H Manuseamento remoto do sintonizador FM central Se a central da instala o disp e de sintonizador e no comando selecciona se o canal n 1 dispomos do acesso ao dito sintonizador A diferen a do sintonizador local que a selec o da emissora s pode ser feita de uma nica forma Por mudan a sequencial atrav s das diferentes mem rias Como a emissora sintonizada no sintonizador FM da central nica para toda a instala o existe a pos
4. o Premir a tecla m para ess Gamo VERSADO SOFTUARE Informa o sobre a vers o do entrar a conhecer a vers o VERSAD SOFT MANDO MODULAR SERIE 400 12102 matem CC 1023POR 10 ES E 4 2 6 Comando de control o Para trabalhar el comando SISSOUND 97 distancia 42992 Quando se instala modulo ref 428A1 e ref 42992 passa a ter Ligar Desligar vantagem de poder comandar a distancia el comando ref 42791 fun es sintonizar FM e 4 entradas de canais de musica ver manual CC 1038 Teclado num rico 00000 Apagar Controlo de FM ES m ES Chamada de grupo Controlo de volume O O O o 2 Q O O R LED Modo IDEAL Selec o de canal o 00 Inicio da comunica o Controlo de graves BASS TREBLE Fim da comunica o Controlo de agudos CC 1023POR 10 98 4 2 7 Especifica es T cnicas 42841 428A1 42991 428A1 42992 42844 Dimens es 42841 42844 42991 42992 Alimenta o Consumo Nivel de entrada Imped ncia de entrada Nivel de saida 16 ohms Sep canal esquerdo direito Nivel de avisos Largura de banda Distors o Amplitude de frequ ncia Imped ncia de antena Sensibilidade de antena Distors o de sintonizador N mero de mem rias Endere o de zona N comandos instala o Comprimento da instala o 428AI A4 428A 42992 MIN NORMAL NOTAS 45x45x43 45x45x36 45x45 ueco largura x altura x
5. 2 iS E Se E x o E S E x z E g E 5 S gt gt 5 110 55 0 2 31 31313 13 als S lE lE lE ajolojolo E Ed 2 12 2 eleajajaja 222212 elaojejajea Pr r r 1 iria jo olojolojojo E E E S o a o F5 z po A po n o ma o mvett posto ohms Los Do Do 35 3 veff 15000 2 87 5 TI N 7 ohms 108 E s5 w po 3 po o Do semanas central sem alimenta o Do 20 segundos 600 10006 o r 25 0 Liga es mod 414A1 ens o de alimentag o Activag o ligar alimenta o Activag o de tomada de telecontrolo ados Canal de som avisos aida canal de som MPX jack discman 0 ofo za E o S 9 w o pas 2 Ligac es mod 414A2 ens o de alimentag o Activag o ligar alimenta o Activag o de tomada de telecontrolo ados anal de som avisos a da canal de som MPX sintonizador central aida canal de som MPX jack discman inal de antena do sintonizador FM Massa da antena do sintonizador FM CC 1023POR 10 Es EISSOUND 33 3 2 Entrada de som 41591 92 3 2 1 Descri o No caso de desejarmos que a instala o disponha de mais de 2 canais de m sica at um m ximo de 6 incluindo o sintonizador ter de se acrescentar entradas de som adicionais ver 2 4 Esquemas b sicos de liga o que podem ser colocadas em qualquer ponto da instala o e n o necessariamente ao lado da central 41591
6. 3 3 an dODR iendo avisos Informa o da zona a que corresponde o porteiro UNE O envio do aviso se manter mesmo que se mantenha pressionada a tecla o tempo m ximo e Ce Ce eau JOUR iendo avisos Informa o da zona a que corresponde o porteiro que se pode manter este estado de 1 ABRIR A PORTA Para abrir a porta manter carregada a tecla durante 2 seg Seguidamente a conversac o termina Se deseja voltar a falar com a pessoa que esta a porta disp e de 5 seg durante os quais deve voltar a pressionar a tecla A se iniciar de novo a conversa o FINALIZAR SEM ABRIR A PORTA Para finalizar a comunica o com o porteiro sem abrir a porta carregar na tecla O pressionar r pido CC 1023POR 10 4 1 3 D Escuta electr nica A escuta uma fun o de avisos de um endere o individual ou de grupo cujo in cio autom tico ter quando for detectado ru do pelo comando Est pensada para vigiar algu m que esteja impossibilitado de ter acesso ao comando e deseje transmitir uma mensagem uma crian a uma pessoa incapacitada um idoso Programa se a partir do comando que actua como emissor zona que deseja vigiar Podem coexistir v rias fun es de escuta numa mesma instala o P p Sequ ncia teclas O display mostra Os par metros da escuta definem se no Menu Se activa e desactiva com a pe pa O de Programa o ver 4 1 4 K ou 4 1 7 i fun o r pida Da Sem Re No caso de
7. Comandos 4 2 Comandos de controlo e 428AI A4 428Al 42992 76 4 2 Comandos de controlo 428AI A4 428AI 42992 4 2 1 A primeira vez A primeira vez que se fornece alimenta o a um comando deve proceder se sua instala o O primeiro passo imprescind vel antes de continuar atribuir a sua identifica o Um comando identifica se por um endere o individual de zona menu de instala o um endere o de grupo menu de instala o E necess rio definir um endere o de zona antes de proceder ao funcionamento O normal do comando O seu valor deve estar compreendido entre 1 e 250 e deve ser diferente para cada um dos comandos de uma mesma instala o Seleccionar o endere o que deseja programar Premir a tecla m para validar este endere o O comando mostra que nesse instante n o existe outra zona na instala o com esse endere o Se assim for torna lo por v lido e entra no seu funcionamento normal Se esse endere o de zona j esta a ser utilizado por outro comando volta a pedir outro endere o O comando n o avan ar at que se defina um endere o de zona v lido 0 A alimenta o dos comandos controlada O a partir da Unidade central 414A1 A2 Ver 3 1 1 A Apagado Ligado manual da instala o Sequ ncia teclas O display mostra DR 1 DIR 28 es O Por defeito o comando sa de f brica configurado em est reo para altifalantes de 16 ohmios Para outras co
8. ES DE m PROGRAMA O E comando E comando Despertador ON OFF O ligado O EN Despertador hora minutos MD selecg o de canal Mm entrada em men de programa o Despertador tipo en Despertador volume manuseamento do sintonizador FM central SL Sensibilidade busca FM modo Pr de udio Apagar mem rias FM volume graves agudos loudness balan o E Procura e grava o autom tica de mem rias CAM 2 N o Incomodar Volume avisos odas Auto resposta ON OFF I n veis udio volume graves agudos Escuta ON OFF loudness balan o Escuta direc o canal E eai Escuta sensibilidade memoria do sintonizador FM central Idi zona de avisos Jolome par metros program veis Ilumina o desligada A desligado ligado pes P ES OD Or 2 10 finalizar opera o avisos DE INSTALA O i finalizar opera o avisos i Endere o de Zona Entrada discman MP3 iPod o 2 co 2 abrir a porta Grupo canal n 7 Mono Est reo Saida udio N mero canais 1 Depende das Permitir enviar avisos 5 q op es de Permitir receber avisos LE A PISCAR instala o Permitir escuta a ma 0 m sica activada alimenta o central desactivada 2 Depende da Acceso ao sintonizador FM central canal de m sica liga o ao Sensibilidade Auto resposta sintonizador FM central m dulo central despertador despertador activado e atrasado 3 n o est bloquead
9. ncia O display sensibilidade de busca teclas mostra autom tica das esta es do 2 GO mo SENSIBILIDAD sintonizador FM da central EM CENTRAL SENS 9 Ajuste de sensibilidade 4 m x 1 m n Laso SENS 2 Memorizar CC 1023POR 10 3 1 2 E Apagar mem rias do sintonizador FM central s modelo 414A2 i APAGAR MEMORIAS EN CENTRAL OFF ON Activar a programa o PRO Sequ ncia teclas dus des Ho Os n veis de ilumina o do display para os estados de ligar desligar da central s o program veis a partir destas fun es Fun o de apagar todas as mem rias do sintonizador FM da central Confirmar que se pretende apagar todos os dados Ajustar o estado adequado Esta op o estar dispon vel apenas no caso de estar activada a O permiss o correspondente no Menu de Configura o Ver 3 1 3 D Permiss o para gravar apagar mem rias do sintonizador FM central Memorizar 3 1 2 F Grava o autom tica de mem rias FM s modelo 414A2 Esta op o realiza um procedimento autom tico durante o qual o m dulo apaga todas as mem rias gravadas anteriormente e inicia um processo de selec o das emissoras que chegam com melhor qualidade de recep o gravando as em mem ria de forma ordenada segundo a sua frequ ncia Pode se aceder a esta op o premindo directamente o c digo Confirmar que se desejam apagar todas as mem rias gravadas at ao momento e iniciar o processo de grava o
10. o do volume de je ab recep o de avisos VOL 50 VOL 65 Entrar a programar AD 2 Modificar o valor Memorizar 4 2 4 E Auto respuesta Em cada comando pode se activar a fun o de auto resposta m os livres para as opera es de avisos ver 4 2 3 B Chamada a uma zona individual Entrar no menu de programa o Avan ar at chegar a programa o da fun o auto resposta Entrar na activa o desactiva o da fun o Modificar o valor Memorizar comando e desligado eeo Sequ ncia O display teclas mostra PROGR ON OFF AUTO RESPOSTA cm OFF aP on 4 A auto resposta tem par metros de configura O oquese ajustam no Menu de Instala o 4 2 5 J Auto resposta sensibilidade 4 2 5 K Auto resposta tempo de sil ncioPara ver o significado destes par metros ver 4 2 3 B Chamada a uma morada individual O volume de recep o de avisos ajust vel on line isto O enquanto dura uma recep o de avisos com as teclas e podemos subir ou baixar o volume de recep o de avisos e o mesmo ficar gravado na programa o ao finalizar o aviso CC 1023POR 10 eISSOUND 91 4 2 4 F Escuta displ p fun o de Escuta eteia di weld 4 a equ ncia ara que a fun o de Escuta eteja dispon vel deven estar j 7 HN teclas O activas as fun os correspondentes no Menu de Instala o FR ad a E desligado cm PROGR Ver 4 2 5 F Permitir enviar
11. o r pida STANDBY X A fun o est activada quando o cone D est a piscar CC 1023POR 10 4 1 2 K Standby geral A partir do comando existe a possibilidade de for ar todos os comandos ligados instala o a entrar em estado de standby m sica desligada Sequ ncia teclas Se activa desactiva utilizando la fun o r pida Tras PRO Para poder realizar esta fun o deve estar activa a permiss o para O manusear o standby geral ver 4 1 5 G 4 1 8 J 4 1 2 L Sleep A fun o sleep desliga o comando passado um tempo pr fixado a partir do momento de activa o Este tempo program vel pelo utilizador Passado o tempo pr fixado o comando desliga se automaticamente Se antes de finalizar este tempo apagar o comando manualmente a fun o sleep ficar desactivada Entrando no menu de programa o A forma de E seleccionamos hora minutos e data O definir o tempo Dede 222A1 A2 O sleep activa se mantendo premida a tecla O 2 de sleep ON OFF durante 2 depende do E O 3 E modela de O cone D ficar fixo para indicar que o sleep fica activado comando de que se trate a Load Pp Activa se mantendo premida a tecla gt o 2 428AI 42991 ON OFF durante 2 gt O tempo que vai durar o sleep ir aparecendo no ecr de forma sequencial enquanto se mantenha premida a tecla ON OFF No momento de libertar a tecla o sleep ficar activado com o tempo que apare a no ecr nesse momento Os d g
12. ria Fim de aviso O Se envia um aviso a um grupo que n o existe ou cujos comandos est o todos incapacitados para receber libera a tecla intercomunica o premindo a tecla O avisos no display aparece a mensagem ES o C Se a pulsa o da referida tecla correspondente Se o aviso levado a cabo significa que comando E se mant m al m 20 2 ao menos um comando do grupo seleccionado recebeu Quando se Qualquer receptor pode dar por finalizada a eai de cancelar a dc do a mensagem correspondente aviso o comando entrar no o avi si A dura o m xima de uma estado de n o molestar 2 NOTA existe a possibilidade de bloquear total ou fun o de intercomunica o parcialmente o processo de chamada ver 4 1 3 H de 3 min Permiss es em opera es de avisos permiss es CC 1023POR 10 4 1 3 C Comunica o com porteiro atomatico EISS UND 49 Se na instala o existe um ou v rios m dulos de interface com um ou v rios porteiros autom ticos desde qualquer comando da instala o ser poss vel manter uma conversa o do tipo fala escuta com a pessoa que esta na porta e se procede a abrir a porta da habita o Cada porteiro autom tico se identifica por um numero de direc o de zona um nome e um som de chamada caracter stico A programa o dos toques se efectua no mesmo modulo de interface ref 43494 A programa o do numero de zona e nome n o requer a interven
13. 3 A Chamada a uma Sequ ncia O display zona individual Para programar teclas mostra o tempo de sil ncio que se deve o A Quo R 2 TERPO detectar antes de dar por AUTO RESPOSTA finalizada a resposta autom tica SEG Y Modificar o valor A SEG 8 Memorizar 4 1 8 L Auto resposta tempo de sil ncio CC 1023POR 10 EISS UND 73 4 1 8 M Borrar os dados de instala o do comando 4 1 8 N Conhecer a vers o de software reset de f brica A AA Informa o sobre a vers o Sequ ncia O display Apaga todos os dados Sequ ncia O display do software do comando REEESA ESTO relativos configura o e E teclas mostra programa o do comando ana ho VERSAD SOFT o Pen METIA MANDO MODULAR deixando o m dulo tol as Le 22 APAGAR INSTALA O S SERIEJDO 12W02 MEN como saiu de f brica DEF TECLADO MODULAR Activar a fun ao de X oN SERIE 400 VER 11 apagar Iniciar programa o PRG CARREGAR DADOS Uma forma de O realizar o reset de f brica de forma imediata sem DO gu 5 necessidade de entrar CEES CARREGAR DADOS no Menu de Instala o manter premidas as teclas O e 2 durante 5 Uma vez finalizada a fun o de inicia o do comando este reinicia a sua programa o com os mesmos dados com os quais saiu de f brica Isto quer dizer que ter que redefinir o endere o de zona sem o qual n o pode iniciar a sua programa o Ver 4 1 8 A Endere o de zona CC 1023POR 10 74 4 1 9
14. 40 autom tica das El F 2 3 Se a qualidade de recep o n o satisfat ria em est reo pode melhor nivel de seleccionar se o modo menos exigente forced mono voltando a en recep o ver premir m Com as teclas e comuta se entre os modos REG e STEREO 4 2 4 B forced mono db nono emissoras com O n mero da mem ria fica a piscar O comando sugere por defeito a primeira posi o de mem ria livre Esta pode ser modificada atrav s das teclas e 102 3 bA 3 Para confirmar a memoriza o voltar a premir M 4 2 2 E Sleep SLEEP 15 A fun o sleep desliga o comando passado um tempo pr fixado a partir do momento de SLEEP 30 activa o Este tempo program vel pelo utilizador Passado o tempo pr fixado o comando desliga se automaticamente Se antes de finalizar este tempo apagar o comando SLEEP 50 manualmente a fun o sleep ficar desactivada CC 1023POR 10 eISSOUND 81 4 2 2 F Despertador El mando 428A1 dispone de um despertador Despertador tipo beep program vel que funciona de dois modos 7 actua quer com o comando desligado como ligado diferentes 7 hora programada o comando liga se e activa um sinal beep caracter stico de volume program vel Despertador tipo m sica incorpora uma fun o de atraso um impulso curto de qualquer tecla retorna ao actua somente quando o comando est estado anterior stand by ou m sica e aos 4 volta a activa
15. Especifica es t cnicas 422A1 422A2 428A1 42991 MIN Dimens es 42241 42 NORMAL MAX 135 5x70 5x44 422AI AB 428AI 42991 NOTAS exterior largura x altura x profun Dimens es 42841 42991 45x45x43 45x45x36 Alimenta o Consumo 16 an mmn mm fh mm vdc m m m 15 7 100 5 109 55 Nivel de entrada o 99x51 Lo Lo asas 16 T A T 3 Q D 2 M 5 D x D E o x El 3 3 g E 5 EJF als oo aja HE S g d x x 2 2 FE q x z 3 fel g Fai 5 E ueco largura x altura x profun rontal largura x altura iga o 2 iga o 2 mod 42241 ga o 2 mod 42242 ga o 2 mod 42841 42991 jack 3 5mm Y m m 3 m 5 mvWeff Weff N o w o ES 15 o D o Imped ncia de entrada 3 384 3 Nivel de saida 16 ohms 1 Sep canal esquerdo direito Nivel de avisos Largura de banda Distors o Amplitude de frequ ncia Imped ncia de antena Sensibilidade de antena 5 D E 93 3 20 875 7 Al 2 3 lx wa E 31 3lo 35 384 355 Ee 3 a po 15 po po po so 3 po 15000 or po ts ohms ohms wW H igac es 10 20 30 40 50 60 igac es 05 06 Weff igac o 7 M ohms u de A A A z Hz NA a 3 5 m LE N N P S Distors o de sintonizador N mero de mem r
16. GFE teclas mostra alimenta o na hora e dia gt da semana programados DEF Para programar a horae 1 4 Pro HORA DATA data da instala o Lan om HH AN m ON OFF Exemplo ligar autom tico Entrar 6m 13 43 s 07 55 todos os dias da Bu HH AN semana excepto s bados EN por le Fa D D Gm 10 54 e domingos 6B 00 00 grabar as 10 ea PL 0 00 Tres Bim Bim z Memorizar PRO HH n UD Y GP a 01 55 Avan ar para o passo seguinte 4 DATA HH AN Entrar 28 A60 02 o Aceitar o dia 10 O a 12 4660 02 D F SEG ON Alterar at chegar ao l l l 12 DEZ 02 gt TER ON m s de Dezembro Avancar para ceitar De o ano x i BG ON Alterar at chegar E 3 Laso erar at chegar o 10 DEZ 04 DO OFF M Memorizar emorizar CC 1023POR 10 3 1 2 C Auto desligar Fun o para programar uma hora a qual a central desactivar a fonte de alimenta o na hora e dia da semana programados ficando todos os comandos desligados Exemplo desligar autom tico s 17 50 todos os dias da semana excepto s bados e domingos Sequ ncia O display teclas mostra AUTO DESLIGAR ON OFF OFF on ON OFF HH AN 6m 00 00 D W 11 50 mo HH AN Gw DIAS 6 SEG ON E TER ON CONTINUA Sequ ncia O display teclas mostra 5A ON 5A DEF Do N 20 DO DEF Memorizar PRG 3 1 2 D Sensibilidade de busca das esta es do sintonizador FM central s modelo 414A2 Fun o de ajustar a Sequ
17. Idioma O mant la fr6 2 Nome da central premida PRO 2 Mensagem de bem vindo da central durante 2sg Pro 2 Permitir memorizar apagar mem rias FM central PRO 2 Permitir Standby geral PRO 2 Apagar configura o MENU DE INSTALA O sair do Menu Submenu 1 fg 2 N mero canais 20 PRG gt 2 Apagar instala o 30 PRO 2 Vers o software CC 1023POR 10 1 2 Comando de Controlo 422A1 A2 ghi 5 jki 6 mo Tras Biv Que 0c Entrada discman MP3 iPod canal n 7 Emissora FM sintonizada canal de m sica sintonizador FM co DN N dia da semana mem ria do o e p Taotao sintonizador FM local mo m canal memoria _ E seleccionada NORMAL PROGRAMA O desligar ligar finalizar opera o avisos ajuste de audio volume graves agudos loudness balan o abrir a porta Selec o de canal Manuseamento do sintonizador FM local canal 0 central canal 1 entrada no men de programa o configura o instala o selec o de chamada de grupo sair do menu de programa o Memorizar teclado num rico frequ ncia FM canal op es de programa o direc o de zonas de avisos teclado num rico selec o num rica do valor programavel navegar pelas op es de programa o ajustes niveles udio volume graves agudos loudness balan o canal busca autom tica de esta es de r dio avan ar r
18. a sua programa o Ver 4 1 6 A Endere o de zona VERSAO SOFT 4 1 6 i Conhecer a vers o do software Om PRO Dz SOFTWARE COMANDO pan SERIE 400 2102 Hiet Informa da vers o do software do comando CC 1023POR 10 4 1 7 Comando E 4 1 7 4 Hora e data A hora e data da instala o comum a todos os m dulos ligados e pode se programar indistintamente em qualquer um actualizando se simult neamente nos restantes Sequ ncia O display mostra teclas Entrar no menu de PRO RELOGIO HH AN programa o Entrar na programa o do rel gio 6w Ver 3 1 2 A Menu de Programa o da Central Hora e data O Se n o existe comunica o com a central n o poss vel a O programa o dos dados de rel gio 4 1 7 B Despertador Cada comando disp e de um despertador program vel com dois modos de funcionamento ver 4 1 2 M Funcionamento dos despertadores oldisplay mostra programa o e avan ar at a PRG PROG op o de despertadores gt Entrar a programar os Es DESPERTADOR par metros do despertador ON OFF Modificar o valor de activa o E tamb m dispon vel como a UFF fun o r pida ver 2 2 ON CONTINUA Sequ ncia Entrar no menu de teclas Gm Menu de Programa o Memorizar Avan ar para o seguinte par metro program vel do despertador Entrar para programar a hora Acertar a hora Memorizar Avan ar para o seguinte par metro program vel do
19. autom tica O Esta op o estar dispon vel apenas no O caso de estar activada a permiss o correspondente no Menu de Configura o Ver 3 1 3 D Permiss o para gravar apagar mem rias do sintonizador FM central Activar a programa o eISS UND 2 3 1 2 6 Ilumina o desligar ligar do display Sequ ncia teclas mostra LUZ DEF o LUZ ON LUZ 5 LUZ 8 BOO o Que Duo PRO Sequ ncia teclas mostra AUTOSCAN OFF Za N Dao 8 det PRO PRO CC 1023POR 10 1 3 Men nfigura o 3 1 3 Menu de Configura 3 1 3 Mensagem de Sequ ncia E O display 31 3 5 Idioma Sequ ncia O display bem vindo teclas mostra Selec o do idioma que teclas moia Permite personalizar a mensagem Ger 2 MENSAGEM DEM VINDO aparecem no display D E 2 mona que aparece no display quando se a dao BLA ES ESPA L fornece alimenta o central 18 F Seleccionar um caracteres no m ximo EQ OLA novo idioma por Dam ENGLSH exemplo ingl s Permite mover os caracteres B que queremos modificar 4 Aoi al BIE Memorizar PRG Introdu o de um novo 3 1 3 B Nome Sequ ncia nome utilizando as teclas em Gm Gm da central teclas mostra alfanum ricas PRO BIENVENIDO Permite personalizar o Sp 2 NOME 3 1 3 D Acesso para memorizar apagar mem rias do nome da central 8 ZONA sintonizador FM central Sequ ncia caracteres no m ximo Al 7 teclas mostra ZONA Bloqueia o acesso a memorizar e PA Permite m
20. avisos y 4 2 5 H Permitir escuta programa o da fun o n o D f ON OFF 4 2 4 6 Idioma Sequ ncia incomodar Promir D pora 42 ESCOTA TR teclas EA entrar na activa o desactiva o DEF E bacia menu da escuta Y de programac o om PROGR Q ON Avancar at chegar a IN f IN programa o da fun o id imana Memorizar m idioma o 5 Avan ar parde pasa N Entrar a programar um novo Es WD 2 ESPA OL Modificar o valor DIRECLAO idioma int W eos e ESCUTA Modificar o valor G ED ENGLISH Entrar na programa o do DIR 03 Y endere o da zona de escuta Grabar Modificar o valor DIR E m 4 2 4 H Ilumina o desligar ligar do display Memorizar im Sequ ncia Avan ar para o passo f demiss o NA teclas mostro seguinte SENSIB ESCUTA lead e desligado ps PROGR Entrar para definir a prog pi af pe b A sensibilidade de disparo do SEN 4 o dd Mao ooo LUZ ON detector de voz i E desligar ligar y e Modificar o valor LUZ 1 Modificar o valor Memorizar Os n veis de sensibilidade 8 e 9 s o para retornos extremamente O silenciosos Com esses valores pode acontecer que o detector de voz fique Memorizar m permanentemente activado pelo ru do ambiente CC 1023POR 10 92 4 2 5 Comandos de Controlo mari 428AI A4 428A 42992 4 2 5 A Endere o de Zona o teclas Um comando identifica se na instala o atrav s de um n mero de endere o de e desligado zona e um n mero de ender
21. de Programa o ver 4 2 4 E e no Menu de Instala o ver 4 2 5 e 4 2 5 K O envio do aviso mant m se enquanto Auto resposta ma s livres emitindo avisos informa o da zona a que se envia o aviso Receber respuesta Cuando se liberta a tecla m o comando entra em modo de auto resposta m os livres recebendo a resposta ao aviso que tinha enviado A pessoa que tenha iniciado agora a conversa o escuta a resposta que emite o seu interlocutor Este estado mant m se enquanto se mantiver a ZONA 06 e e e ZONA al falar a referida pessoa a sensibilidade e tempo de sil ncio da auto resposta s o par metros program veis mitindo avisos CC 1023POR 10 EISS UND 83 Modificar o volume de recep o de avisos i O volume com que recebe o aviso o programado em 4 2 4 D Volume de recep o de avisos Se o deseja modificar pode faz lo em linha com o premir das teclas e enquanto est a receber o aviso quando o mesmo finaliza o ltimo valor deste volume que ficar gravado na mem ria E na s Zum 05 9 ZONA O 4 Ter a palavra Existe a possibilidade de bloquear total ou parcialmente o Em qualquer moento qualquer dos interlocutores pode ter a O proceso de chamada auto resposta Ver 4 2 3 F Fun o n o palavra premindo a tecla m incomodar e 4 2 3 H Permiss es para opra es de avisos Quando um comando n o pode receber avisos o cone 2 est
22. de programa o modo ajuste de udio volume graves agudos loudness balan o abrir a porta elec o de canal manuseamento do sintonizador FM local canal 0 central canal 1 entrada no menu de programa o configura o instala o memorizar teclado num rico teclado num rico frequ ncia FM selec o num rica do valor program vel canal navegar pelas op es de programa o op es de programa o direc o de zonas de avisos apagar Entrada discman MP3 iPod selec o de chamada de grupo canal n27 ajustes ajustes n iveis udio volume graves agudos loudness balan o selecci n do valor program vel canal navegar pelas op es do mesmo estado busca autom tica de esta es de r dio de programa o avan ar retroceder passo a passo faixa de frequ ncias A PISCAR m sica activada alimenta o central desactivada canal de m sica sintonizador FM local despertador despertador activado e atrasado bloqueada permiss o rec avisos n o incomodar emitindo avisos escuta CC 1023POR 10 eISS UND 11 REL GIO MENU DE PROGRAMA O FUN ES COM ACESSO R PIDO DD i Hora minutos ero Estado despertador ON OFF 1 2 PRO D a mes ano w Pro Estado N o Incomodar ON OFF DESPERTADOR ro Estado Escuta ON OFF 2 1 PRO Estado ON OFF PRO Standby geral em toda a instala o Zee Za PRO Hora minutos y9 s Zab Bae PR Ti PRO Desactivar a escuta e
23. deseja voltar a falar com a pessoa que esta a porta disp e de 5 seg durante os quais deve voltar a pressionar a tecla m se iniciar de novo a conversa o y FINALIZAR SEM ABRIR A PORTA Para finalizar a comunica o com o porteiro sem abrir a porta carregar na tecla gt A escuta uma fun o de avisos de um endere o individual ou de grupo cujo in cio autom tico ter quando for detectado ru do pelo comando Est pensada para vigiar algu m que esteja impossibilitado de ter acesso ao comando e deseje transmitir uma mensagem uma crianga uma pessoa incapacitada um idoso Programa se a partir do comando que actua como emissor zona que deseja vigiar Podem coexistir v rias fun es de escuta numa mesma instala o CC 1023POR 10 U Pora programar a escuta ver 4 2 4 F Menu de Programa o Escuta Sequ ncia teclas No caso de fun o de escuta ser activada satisfatoriamente isto o comando onde se activa tem as permiss es adequadas e o comando receptor da escuta existe e pode receber avisos o cone ficar a piscar O comando funcionar sempre caso esteja ligado desligado a ZONA a EE avisos Quando se detecta som no local sem que haja qualquer actua o sobre o o teclado do comando este emite um aviso que se mant m enquanto n o se ETA P A e m zon detecte um per odo de sil ncio igual ao programado no ajuste de escuta A A fun o de escuta compat vel com o mecanismo de fun
24. es de avisos que se im ZONA 09 descreve em 4 2 3 B y 4 2 3 C A z emitindo avisos Para finalizar a fun o pode premir se a tecla ON OFF a partir do comando do emissor ou do receptor Se no comando receptor do interfone se deseja passar a de um estado de n o molestar manter premida a tecla ON OFF durante 2 2 e 4 2 3 F Fun o n o incomodar TU 2 Existe a possibilidade de activar num comando a fun o N o Incomodar com a qual Aind d n o se permite a recep o de chamadas de qualquer tipo ver 4 2 4 C inaa qe num comando erica 5 E O desactivada a recep o de avisos Quando esta fun o estiver activada no display aparece o cone e o processo de 5 E A A o j em fun o de escuta pode receber uma emiss o auto resposta converter se em s emiss o uma vez q recep o de avisos aa P a a mensagem se nesse momento estiver a escuta n o poss vel ver 4 2 3 H Permiss es em operac es de avisos activada IMPORTANTE Os n veis de sensibilidade 4 1 3 G Zonas Vizinhas de um comando 8 e 9 s o para retornos extremamente silenciosos Com esses valores pode acontecer que o detector de voz fique permanentemente activado pelo ru do ambiente Incorporou se a fun o de zonas vizinhas de um comando pensado para comandos que estejam instalados na mesma rea e afim de evitar a possibilidade de feed back ao emitir avisos Quando instalados na mesma rea n o se realizar o ch
25. mem ria FM op es de programa o ajustes busca autom tica de esta es de r dio avan ar retroceder passo a passo faixa de frequ ncias sair do menu de programa o Memorizar teclado num rico selec o num rica do valor program vel navegar pelas fun es de programa o ajustes selec o do valor programavel navegar por fun es do mesmo estado de programa o mem ria do sintonizador FM central Mem ria seleccionada sintonizador FM central Emissora FM sintonizada dia da semana hora data informa o Ligado emissora FM sintonizada em est reo Desligar autom tico activado canal de avisos ocupado CC 1023POR 10 REL GIOS MENU DE PROGRAMACAO 1 1 gt Hora Hora minutos D as m s ano 1 2 PRO Auto ligar ON OFF Hora minutos D as semana 1 gt 34 PRO Auto desligar ON OFF Hora minutos D as semana SINTONIZADOR FM 28 1 PRO Sensibilidade busca FM central 4 max 1 min 20 20 PRO Apagar mem rias FM central 230 30 PRO Procura e grava o autom tica de mem rias AJUSTES 34 1 gt PRO Ilumina o desligada 3 200 PRO Ilumina o ligada eISSOUND FUN ES COM ACESSO R PIDO Pro Auto desligar ON OFF Pro Libertar o canal de avisos PRO Activar desactivar a fun o de telecontrolo ro Standby geral em toda a instala o pro Desactivar a escuta em toda a instala o MENU DE CONFIGURA O o 2 deve fo 2
26. n o necessitam de nenhum ajuste durante a sua instala o pois t m incorporado um compressor n o sendo necess rio ajustar o n vel do sinal da entrada 3 2 2 Especifica es t cnicas 41591 92 MIH HORMAL MAX HOTAS Dimens es A mm exterior largura x altura x profun 45x45x36 mm Jhueco largura x altura x profun 45x45 mm frontal dargura xaltura 20 36 mvett mvett Alimenta o Consumo nm a o mod 41592 liga es 2 4 mveff mod 41591 jack 3 5mm liga es LR 3800 3800 Nivel de entrada ohms mod 41591 jack 3 5mm liga es LR liga es 10 20 40 15000 Hz _______ Imped ncia de entrada mvYeff mod 41592 jack 3 5mm liga es LR Nivel de saida Largura de banda gt o CC 1023POR 10 34 3 3 Fontes de alimentac o 3 3 1 Descri o Em todas as instalag es de som h pelo menos uma fonte de alimenta o principal encarregue de alimentar constantemente a central Se o tamanho da instala o o requerer podem se colocar tantas fontes de alimenta o auxiliares quantas forem necess rias O funcionamento das fontes de alimenta o totalmente autom tico e est directamente controlado pela Unidade Central 414A1 A2 Existem v rios modelos de fontes de alimenta o compat veis com a S rie 400 modelos 11204 11295 11296 e 11299 estes diferenciam se somente no tamanho e na pot ncia no entanto a sua instala o e funcionam
27. o ver 4 1 8 G isto enquanto dura uma recepc o de avisos com as teclas e podemos subir ou baixar o volume de recepc o de avisos e o mesmo ficar gravado na programa o ao finalizar o aviso E O volume de recep o de avisos ajust vel on line O Para que estas fun os estejan dispon vels deven estar activas a fun os correspondentes no Menu de Instala o 4 1 8 F Permitir enviar avisos 4 1 8 G Permitir receber avisos A auto resposta tem par metros de configura o que se ajustam no Menu de Instala o 4 1 8 K Sensibilidade da auto resposta 4 1 8 L Tempo de sil ncio da auto resposta Para ver o significado destes par metros ver 4 1 3 A Chamada a uma morada individual CC 1023POR 10 4 1 7 i Escuta Ver 4 1 3 D Funcionamento da fun o Escuta Para programar os par metros de escuta Entrar no menu de programa o e avan ar at a op o de escuta Entrar na programa o dos par metros da escuta Entrar para programar o estado de activa o ON OFF Modificar o valor de activa o tamb m dispon vel como fun o r pida ver 2 3 Memorizar Avan ar para o seguinte par metro program vel da fun o escuta Entrar na programa o endere o de zona para onde se quer enviar o aviso de escuta Se desejar que a escuta actue sobre um endere o de grupo prima a tecla 2 Sequ ncia f O display teclas l muestra m PROG gu s sm ESCUTA 6w ON O
28. o acesso neste comando a um nico canal r gua CANI 10 entrar no menu de instala o avan ar at chegar a esta op o premir i m modificar o valor e voltar a premir m para validar a escolha ob gt FI INSTAL CC 1023POR 10 4 2 5 F Permitir enviar avisos Sequ ncia teclas O display mostra Num comando pode se bloquear ou enviar avisos Note que quando um f omondo comando est bloqueado para enviar avisos n o poder utilizar o sistema e TAN ES 2 0 INSTAL de auto resposta PES Entrar no menu de instala o e avan ar at chegar a fun o Premir a tecla m para entrar eee m 2 PERMITIR ENVIAR Ver 4 2 3 H Permiss es em a modificar o valor y FVISOS O opera es de avisos A om Modificar o valor amp ES q DEF 4 2 5 6 Permitir receber avisos Memorizar m Num comando pode se bloquear ou receber avisos Note que quando um comando est bloqueado para enviar avisos n o poder utilizar o sistema RA GR A 2 de auto resposta e desligado Sc INSTAL Entrar no menu de instala o e avan ar at chegar a fun o Premir a tecla Md para entrar CF m 2 E ao a modificar o valor on OFF Modificar o valor 8 Memorizar Mm 4 2 5 H Permitir escuta m omand A Num comando pode se bloquear de forma permanente a activa o de I EEN a B 2 escuta ET GF INSTAL Entrar no menu de instala o e avan ar at chegar a fun o Premir a tecla md para en
29. o do instalador mas pode alterar se com o software do PC atrav s do interface de PC ref 43491 A todos os aspectos PERMISS ES PROGRAMA ES DE N VEIS ETC as opera es de comunica o com o porteiro autom tico se comportam como opera es de aviso entre zonas sendo em este caso uma das zonas de interface de porteiro 1 RECEBER O AVISO DESDE A PORTA 2 ACEITAR FALAR PARA O PORTEIRO Quando algu m chama na porta se toca um som Para come ar a falar carregar amp e manter pressionada quando se deseja falar com a pessoa caracter stico em todas as zonas da vivenda que esta na porta igual que as opera es entre comandos ao carregar directamente sem um programadas para isso o destino de chamada do numero de zona seleccionada se realizar uma chamada para a ultima zona com que se tenha porteiro se programa no mesmo interface de mantido uma intercomunicac o que neste caso evidentemente com o porteiro autom tico Se porteiro 43494 no display gt por algum motivo n o se tenha iniciado a opera o esta informa o aparecer no display eep aparece o numero da zona e nome do porteiro beep eop OUR ESCUTAR RECEBER RESPOSTA Quando se liberta a tecla o comando entra em modo de resposta escutando a mensagem da pessoa que esta a porta A conversa o se altera sempre que a pessoa no interior da habita o pressionar a tecla A para falar para escutar tem que libertar a tecla 1
30. oda a ins ala o abo Tipo f er Consulta n zona nome e grupo 2 00 4an PRO Volume SINTONIZADOR FM 2 Adivar sleep 3d 1 PRO Sensibilidade busca FM 4 max 1 min 341 20 PRO Apagar mem rias FM 341 3a PRO Procura e grava o autom tica de mem rias AVISOS CONEIPURA EO 2 deve MENU DE INSTALA AO 4w A M N o incomodar Toe O Nome de zona O mant la Fod 23 fro Volume Tres 2 PRO Nome canal FM premida 40h 30 PRO Auto resposta ON OFF Tre S PRO Nome canal n21 durante 2sg ESCUTA Tres 4s PRO Nome canal n22 5 41 8 Estado ON OFF Tr 51 PRO Nome canal n23 Sim 2 PRO Endere o Trees Go PR Nome canal n24 51 30 PRO Sensibilidade To Tous PR Nome canal n25 AJUSTES Tese 81 PRO Nome canal n26 6mo 1 gt PRO Idioma Tm Ow PR Nome canal jack 6mo 230 PRO Ilumina o desligada discman MP3 iPod Gmo 344 PRO Ilumina o ligada 2 Endereco de Zona 2 Grupo 2 Mono Est reo 2 Saida udio 2 N mero canais 2 Permitir enviar avisos 2 Permitir receber avisos 2 Permitir escuta 2 Acesso ao sintonizador FM central retroceder fun o anterior gt 2 Permitir standby geral ao Y entrar no Menu Submenu gt 2 Sensibilidade Auto gt gt resposta ea o gt 2 Tempo sil ncio Auto d resposta A Tras o x 2 Apagar instala o 3 fR 2 Vers o software assar fun o seguinte CC 1023POR 10 12 1 4 Comando de Controlo 428A1 428A4 428A1 42992 OP
31. ou baixar o volume de recep o de avisos e o mesmo ficar gravado na programa o ao finalizar o aviso Para que esta fun o do Menu de Programa o esteja O dispon vel deve estar activa a fun o de receber avisos no Menu de Configura o ver 4 1 5 D 4 1 4 i Permitir receber avisos tipo chamada individual chamada grupo chamada geral Num comando pode Sequ ncia O display seleccionar se a recep o de L teclas mostra avisos segundo o tipo de A dede que pe trata Assim a a y RECEBER INDIVIDUAL para bloquear a recep o de On avisos tipo chamada mas individual isto quando uma es DEF zona envia uma mensagem a PRO outra Es Para bloquear a recep o de Gai Gad PRO RECEBER GRUPO avisos chamada de grupo isto ES ON quando uma zona envia uma mensagem a um conjunto de Date DEF zonas que comportam o mesmo n mero de grupo RECEBER GERAL Para bloquear a recep o de ss avisos tipo chamada geral um isto quando uma zona envia es DEF uma mensagem para todas as pad outras Para que esta fun o do Menu de Programa o esteja O dispon vel deve estar activa a fun o de receber avisos no Menu de Configura o ver 4 1 5 D CC 1023POR 10 EISS UND 57 4 1 4 Permitir enviar avisos tipo chamada geral 4 1 4 K Escuta Sequ ncia O display Ver 4 1 3 D Funcionamento da Num comando pode se se ra E n anihin E de de avisos tipo teclas mostra Escuta E
32. tecla 7 comuta se de forma sequencial entre o modo de ajuste de graves agudos loudness e balance Em cada um destes modos as teclas servem para ajustar o n vel do par metro que esteja activo nesse instante Sequ ncia teclas O display mostra VOL 55 GRA e GRA 24 AGU 1 AGL 11 LOUD 1 LOUD O CC 1023POR 10 EISS UND 39 4 1 2 D Manuseamento do sintonizador FM local gh AA s comandos 42242 e 428A1 42991 Sequ ncia teclas Display Display E Alguns modelos do comando da s rie 400 disp em Bu BR de um sintonizador FM interno configurado como 42242 428Al 42991 de der modo de selec o canal de m sica n20 A selec o da emissora pode de frequ ncias AR emissora sintonizada modo de selec o fazer se de m ltiplas maneiras alternativas RA conf FAL LT de frequ ncias q Q 0 C FM M mm 1 Por marca o directa da frequ ncia da emissora H al AE raerca f E q RO cesi n oo m O por exemplo para seleccionar a emissora sintonizador FM 89 10MHz R en O eS E A frequ ncia marca se com un Y n mero de mem ria modo de selecg o ago ia x ns emissora sintonizada de mem rias O m nimo de tr s d gitos pri d Q Por marca o directa da mem ria onde est M Es Ea memso armazenada a frequ ncia da emissora por exemplo se na mem ria n 6 est a emissora a est M H Al AD renco seleccionar 89 10MHz PO mtonizador FM seleccionado n na Ue ennu emissora sin
33. uma hora ETRA 4 1 4 C Sleep Sequ ncia a que o comando entrar De amp AUTOSTANDOS Olmo dolen pode ser teclas mostra ER em stand by sm E ON OFF ajustado s necessidades do 1 de e MINUTOS SLEEP MN 20 utilizador utilizando a 68 DEF seguinte fun o de ao MIN 35 programa o fio Exemplo para programar o A autostandby das 23 45 todos an 4 1 4 D Hora e data PRO os dias da semana excepto fc A hora e data da instala o i s bados e domingos z ON OFF comum a todos os m dulos SU O display s HH AM ligados e pode se programar teclas mosina indistintamente em qualquer 6x 00 00 um actualizando se D Es f HORA DATA se 23 45 simult neamente nos restantes E D E uma Ver 3 1 2 A Menu de PR L t O Programa o da Central CONTINUA Hora e Data CC 1023POR 10 eISSOUND 55 4 1 4 E Sensibilidade de busca FM s modelo 422A2 4 1 4 F Apagar mem rias FM s modelo 422A2 a Sequ ncia O display Sequ ncia O display Fun o de ajustar a teclas Wes Func o de apagar todas as teclas sensibilidade de busca mem rias do sintonizador FM i autom tica das esta es do Qu 1 PO SENSIBILIDADE FA interno do comando Que Za PRO APAGAR sintonizador FM interno do SENS Y MEMORIAS EM comando Confirma o que se deseja OFF Ajuste de sensibilidade e apagar todos os dados E O a 2 SENS amp 20 on Memorizar PRO Activar a programa o PRO Esta opc o estar dispon vel apenas no caso de estar O activ
34. 023POR 10 2 Enviar o aviso ara comen ar a falar premir im e manter premida s P w P Nos comandos dos receptores da mensagem aparece enquanto se envia a mensagem E q j ensag Ens E a zona que lhe envia o aviso Se por algum motivo n o se pode iniciar a opera o esta f informa o aparece no display Se estiver tudo correcto g E veremos o nome da zona a que se enviar o aviso gt GR 03 gt 1 zona ar O envio do aviso mant m se enquanto se mantiver premida a tecla o tempo m ximo que se pode manter este estado de 1 emitindo avisos informa o da zona a que se env a o aviso Modificar o volume de recep o de avisos O mecanismo de auto resposta n o poss vel em O chamadas gerais ou de grupo O volume com que recebe o aviso o programado em 4 2 4 D Volume de recep o de avisos Se o deseja modificar pode faz lo em linha com o premir das teclas e enquanto est a receber o aviso quando o mesmo finaliza o ltimo valor deste volume que ficar gravado na mem ria Se envia um aviso a um grupo que n o existe ou cujos Quando se qualquer interlocutor pode dar por finalizada a comandos est o todos incapacitados para receber e E intercomunica o premindo a tecla O avisos no display aparece a mensagem correspondente termina la se mant m SRD 2 al m de Se o aviso levado a cabo significa que ao menos um opera o cancelar a recep o do
35. 14A1 A2 y el n mero de entradas de som 41591 92 podemos dispor em cada comando de um m ximo de 8 canais de m sica numerados da forma cap 2 7 U Para personalizar o nome dos diferentes canais de m sica ver 4 1 4 0 Nome personalizado para os diferentes canais de m sica CC 1023POR 10 O acesso directo a um canal levado a cabo ao premir o n mero do canal seguido da tecla CH Por exemplo para seleccionar o canal 3 Para fazer zapping entre os diferentes canais entra se no modo de selec o do canal premindo a tecla CH Neste modo a fun o das teclas de selec o de canal O percurso dos diferentes canais faz se somente entre os canais presentes segundo a configura o de cada comando Sequ ncia teclas lo display mostra 3 CH 03 CH 0 Para que o zapping entre os diferentes canais se limite somente aos canais instalados deve se ter configurado previamente O este dado no Menu de Instala o da central ver 3 1 4 A Este dado pode complementar se com um n mero de canais personalizado para cada comando com o objectivo de limitar ou ampliar o acesso a algum canal em certas zonas da instala o ver 4 1 6 4 1 8 Menu de Instala o do comando 4 1 2 C Ajuste dos n veis de udio Com o comando ligado a fun o por defeito das teclas s o as de ajuste de volume Passado pouco segundos da ltima actua o no teclado o comando voltar ao estado por defeito que o manuseamento do volume Premindo a
36. Auto resposta Ver 4 1 3 4 Chamada a uma zona individual Para programar os par metros auto resposta Entrar e modificar o estado ON auto resposta activada OFF auto resposta desactivada TEMPO SEG 4 SEG 8 Memorizar Avan ar para o seguinte par metro program vel da auto resposta DIREC AO Entrar na programa o a sensibilidade de escuta da auto resposta DIR 23 Modificar o estador Memorizar am au o teclas mostra AUTO RESPOSTA ON OFF 6w OFF Z ON mo ON OFF Bw SENSIB sm j SENA SEN 7 CONTINUA Os n veis de sensibilidade 8 e 9 s o para retornos O extremamente silenciosos Com esses valores pode acontecer que o detector de voz fique permanentemente activado pelo ru do ambiente Modificar o estado Memorizar Finalizar e sair CC 1023POR 10 EISS UND 59 Avan ar para o seguinte Sequ ncia O display o par metro program vel da teclas mostra 4 1 4 N Ilumina o desligar ligar do display fun o auto resposta x Os estados de ilumina o no Sequ ncia O display eu TEMPO teclas mostra display de ligar desligar do Entrar na programa o comando s o program veis a Gm Que FRO LUZ DEF tempo de sil ncio que se e SEG Y partir da fun o GW Gu FR LUZ ON deve detectar antes de dar 4 por finalizada a resposta Ajustar o nivel adequado yi LUZ 5 autom tica Ea Memorizar PRO LUZ E Modificar o estado SEG A Memorizar PRO Finalizar e sa
37. CANG PERMITIR ENVIAR AVISOS on OFF PERMITIR RECEBER AVISOS on OFF PERMITIR ESCUTA on OFF CC 1023POR 10 4 1 8 i Acesso ao sintonizador FM central Controla o acesso ao sintonizador da central permitindo sintonizar outra emissora a partir do mesmo comando bloquea o acesso significa que n o pode sintonizar outra emissora do sintonizador na central a partir do mesmo comando poder sempre fazer se utilizando directamente o teclado da pr pria central O display mostra Sm fo 2 ES ACESSO en CENTRAL Sequ ncia O Ver 4 1 2 H teclas O Manuseamento remoto do sintonizador FM da central Sair do acesso Za DEF Memorizar Pro 4 1 8 J Acesso parra manuseamento em standby geral muestra aoo go Dor PERMITIR STANDBY E GERAL Sair do acesso d N s DEF Bloqueia o acesso a partir Secuencia do comando fun o de teclas apagar toda a instala o Memorizar EA Ver 4 1 2 K Funcionamento do comando standby geral 4 1 8 K Auto resposta sensibilidade Ver 4 1 3 A Chamada a uma Sequ ncia O display zona individual Para programar teclas mostra a sensibilidade de microfone em as D a gt SENSIB opera es de auto resposta G T AUTO RESPOSTA po SEN Y Modificar o valor SENT Memorizar PRO Os n veis de sensibilidade 8 e 9 s o para retornos O extremamente silenciosos Com esses valores pode acontecer que o detector de voz fique permanentemente activado pelo ru do ambiente Ver 4 1
38. E fica bloqueado o acesso aos menus de programa o e configura o P bD 2 PGR X Para habilitar de novo o acesso a estes menus manter premidas as teclas ZERO e NOVE o e PP PER V 2 6 3 Navega o atrav s dos menus A programa o divide se em dois n veis menus e submenus Uma vez dentro de retroceder fun o anterior um menu com as teclas de navega o podemos fazer as seguintes opera es entrar no Menu Submen Quando chegar fun o que deseja programar a sairdo D E mesma piscar no display afim de permitir a sua Menu Submenu r altera o T Bi 90 e Nassar fun o seguinte Se houverem v rias fun es a modificar por exemplo os dias da semana a data podemos Uma vez seleccionada a fun o definitiva esta fica memorizada ao premir PRO avan ar retroceder entre elas utilizando as teclas e que piscar de maneira r pida para indicar que a nova fun o foi memorizada Para alterar a fun o podemos utilizar as y W N y teclas num ricas Al m disso em alguns 4 No caso de desejar apagar um dado que foi introduzido mantenha premida u s casos as mesmas teclas e tamb m Y Y durante 1 Gr o 1 servem para alterar a func o que se quer S i programar al m de poder utilizar tamb m as teclas Para sair de uma fun o de programa o sem memorizar nenhum valor num ricas prima O 2 6 4 Acesso imediato a uma op o de menus Como alternativa navega o pelos menus at
39. FF OFF ew ON e E DIREC RO DIR 23 2 CONTINUA Sequ ncia Ol display teclas mostra Modificar o valor i DIR 26 Memorizar Avan ar para o seguinte par metro program vel da Buy SENSIB fun o escuta Entrar a programar a sensibilidade de disparo do SENO detector de voz da escuta SENT Modificar o valor Memorizar PRO Para activar e desactivar a escuta existe uma fun o r pida ver 1 3 Gu a r pida Para que estas fun os estejan dispon vels deven estar activas as fun os correspondentes no Menu de Instala o Ver 4 1 8 F Permis o para enviar avisos e4 1 8 H Permitir escuta Os n veis de sensibilidade 8 e 9 s o para retornos extremamente silenciosos Com esses valores pode acontecer que o detector de voz fique permanentemente activado pelo ru do ambiente CC 1023POR 10 EISS UND 69 4 1 7 Idioma Sequ ncia O display z Sequ ncia O display Selecc o do idi teclas mostra 4 1 7 K Ilumina o desligar teclas mostra e ligar do displey SUS inion Os estados de ilumina o no display Gm 2 PRG LUZ DFF ESPANL de ligar desligar do comando s o o o Seleccionar um novo no gt AA 2 rogram veis a partir da fun o Gm Gu RO idioma Por ER ENGLSH prog ve io par ung LUZ ON exemplo ingl s g a Memorizar mo Ajustar o nivel adequado q LUZ SG 4 1 7 L Nome personalizado para os canais de m sica Memorizar PRO LUZ 8 Sequ ncia O display Permite personalizar o
40. ISS UND 43 4 1 2 i Modo ideal s comandos 422A1 A2 Cada comando disp e da possibilidade de armazenar um modo ideal de udio consiste em alguns ajustes pr determinados que podem ser activados de uma forma r pida e imediata Estes ajustes consistem num canal de udio e em alguns n veis determinados de volume balan o graves agudos e loudness E 3 Sequ ncia teclas O display mostra Para programar estes par metros seleccionar o canal de m sica que deseja memorizar como modo ideal Por exemplo para seleccionar o sintonizador premir FM A emissora EM 98 5 Y memorizada grava se como parte do modo ideal Ajustar os n veis de volume graves agudos balan o e loudness l VOL o Utilizando a fun o r pida indicada o modo ideal ficar memorizado autom ticamente Bu PRO IDEAL Y Premindo simultaneamente as teclas e activam o modo ideal do som PI IDEAL 4 1 2 J Autostandby s comandos 422A1 A2 O comando fica em estado de stand by m sica desliga na hora e dia da semana rogramados a rag Proa Programa se entrando no menu de programa o QD Ben PRO AUTO STANDES seleccionamos o estado ON OFF hora e dias da semana em que deve activar esta fun o Ver 4 1 4 B Menu de Programa o O Autostandby Esta fun o pode ser activada ou desactivada PET YO ON DFE acedendo fun o no menu de programa o AS Tamb m existe a possibilidade de utilizar a um PRO STANDBY Y fun
41. S 03 Cm 4 2 5 K Auto resposta tempo de sil ncio Memorizar Ver 4 2 3 B Chamada a uma zona individual Para programar o tempo de CN sil ncio que se deve detectar antes de dar por finalizada a resposta nata autom tica o br FG INSTAL Entrar no menu de instala o e avan ar at e chegar a fun o Premir a tecla m para eee QF m TENPO entrar a modificar o valor L AUTO RESPOSTA SEG 09 SEG O1 Modificar o valor Memorizar CC 1023POR 10 4 2 5 L Borrar os dados de instala o do comando reset de f brica Sequ ncia teclas O display mostra Apaga todos os dados relativos instala o e programa o do comando 7 AN JS INSTAL O desligad i deixando o m dulo tal como saiu de f brica orena Ga Entrar no menu de instala o e avan ar at chegar a fun o PB See Cem 2 APAGA INSTALA AO Premir a tecla m gt para entrar a modificar o valor Uma vez finalizada a fun o de inicia o do comando este Activar a fungao de apagar E D UFF reinicia a sua programa o com os mesmos dados com os fai ON quais saiu de f brica Isto quer dizer que ter que redefinir o hiciar programa o jm endere o de zona sem o qual n o pode iniciar a sua o CARREGAR DADOS programa o comando O Ver 4 2 5 A Endere o de zona e desligado N f o S O 4 2 5 M Conhecer a vers o de software T 7 2 INSTAL Entrar no menu de instala o e avan ar at software do comando chegar a fun
42. SERIE 400 JRSOUND fo Tts nal 1 Gu a r pido 1 Unidade central 414A1 A2 1 1 2 Comando de controlo 422112 1 3 Comando de controlo 428A1 42991 1 4 Comando de controlo 428A1 A4 428A1 42992 2 Descri o geral da S rie 400 Introdu o Centrais e comandos da serie 400 Bornes de liga o Esquema de liga o b sico Considera es gerais para a instala o Menus de programa o Selec o de canais de m sica 3 Central 3 1 Unidade Central 414A1 A2 Funcionamento Menu de Programa o Menu de Configura o Menu de Instala o Especifica es t cnicas 3 2 Entrada de som 41591 92 3 2 1 Descri o 3 2 2 Especifica es t cnicas S RIE 400 3 3 Fontes de alimenta o 11295 96 99 11204 3 3 1 Descrip o 3 3 2 Especifica es t cnicas 4 Comandos 4 1 Comando de controlo 422A1 A2 y 42841 42991 primeira vez 4 1 1 4 1 2 Manuseamento das fun es de udio 4 1 3 Manuseamento das fun es de avisos Comando 422A1 42 Menu de Programa o Comando 422A1 a2 Menu de Configura o NENEN EZ Duna as Comando 428A1 42991 Menu de Instala o gt gt e k o CON Especifica es t cnicas Coman
43. a o da central esta O reinicia a sua fun o com os mesmos dados de f brica NOTA esta fun o n o inicia o rel gio calend rio Activar o processo de anular dados Iniciar o processo o Uma forma de realizar o reset de f brica de forma imediata sem O necessidade de entrar no Menu de Instala o manter premidas as teclas O e 2 durante 5 3 1 4 C Conhecer a vers o do software Informa o da vers o software da central eISSOUND 31 Sequ ncia teclas O display mostra ago 7 Dao PRO DD GG G PRO Eo RO 14 2 2 abo Pro PEPE Bad PRO B 2 APAGAR CONFIGURA O OFF on CARREGAR DADOS NUMERO CANAIS CAN O can Y APAGAR INSTALA O OFF an CARREGAR DADOS CARREGAR DADOS VERS O SOFT SOFTWARE CENTRAL SERIE 400 12102 iei CC 1023POR 10 3 1 5 Especifica es t cnicas 414A1 A2 Dimens es Alimenta o Consumo Nivel de entrada Imped ncia de entrada Nivel de saida Largura de banda Amplitude de frequ ncia Imped ncia de antena Sensibilidade de antena Distors o de sintonizador N mero de mem rias Dura o da pilha Atrasar desligar telecontrolo Comprimento da instala o MIN NORMAL MAX 135 5x70 5x44 116x54x36 ses 18 ueco largura x altura x profun rente largura x altura gac o 1 gac o 1 mod 41441 igac o 1 mod 41442 jack 3 5mm jack 3 5mm igac os 10 20 Y0 1 Wdc m EEE SE S in F
44. a o do comando sa da de audio A liga o do amplificador faz se aos terminais 2 4 05 e 06 do comando ver Manual de Esquemas de Liga es Quando o comprimento da instala o requerer o uso de v rias fontes de alimenta o deve se repartir as zonas em fun o da pot ncia das mesmas Ligam se as zonas correspondentes ao 2 e 4 de cada fonte Aconselhamos que as deriva es da linha principal sejam o mais curtas poss vel min Comp At 120 comandos Para instala es com mais de 600 metros ou 60 comandos consultar o fabricante A sec o de todos os fios de 0 25mm excepto os de alimenta o terminais 2 e 4 que s o de Imm A alimenta o da rede deve estar de acordo com as normas CC 1023POR 10 SIMBOLOGIA EMPREGADA NESTE MANUAL Quando aparece o s mbolo yf sobre uma tecla significa que deve mant la premida durante o tempo indicado o 5 Nalguns casos necess rio manter premidas duas teclas ao mesmo tempo para efectuar a y D 9 ordem indicada Fr Certas teclas t m a fun o de cursor para moverem se pelos diferentes menus Quando a tecla em quest o tem a fun o de cursor aparecer com os s mbolos Dave de cursor que E est o gravados 4 Sit Gm na frente do 8 tuv Comando m Quando o acesso a certas fun es requer que no momento de actuar so
45. a permiss o rec avisos n o incomodar dispon vel emitindo avisos escuta comando 428A1 comando desligado IS comando desligado Tempo sil ncio Auto resposta Apagar instala o Vers o software CC 1023POR 10 2 Descric o geral 14 2 Descric o geral 2 1 Introdu o S rie 400 com melhores fun es e uma qualidade inigual vel Destaca se pelo seu design equilibrado e compacto feito sobretudo para o utilizador Uma perfeita harmonia ergon mica do teclado com os cones no cran que facilitam a correcta percep o do seu funcionamento O seu manuseamento est pensado para uma utiliza o intuitiva por parte de qualquer utilizador com menus claros e de f cil acesso S rie 400 indicada para a sonoriza o de habita es com rcio escrit rios etc Trata se de um sistema flex vel e capaz de ser modificado ou ampliado facilmente Agora os novos modelos de comando da S rie 400 permitir o a adapta o aos mecanismos el ctricos mais usados do mercado gra as sua compatibilidade com todos os adaptadores da S rie 100 da Linha Universal de EIS 428A1 428M1 a SA ai f 5 E 422M 42202 428M1 428M A S rie 400 flex vel permitindo a configura o das fun es de 42991 42992 acordo com as necessidades de cada cliente E ao mesmo tempo gaia ber L5WH E sofisticado com tr s n veis de programa o N vel de Instalador entrada discman N vel de Configura o e N vel do Utilizado
46. a que tinha recebido o aviso abre o seu microfone vez para que pelos altifalantes se gere um sinal de beep caracter stica para indicar que o microfone est a captar o som que se gera nesse local com isto evita se escutas n o permitidas auto resposta mant m se enquanto o detector de voz n o detectar um per odo de sil ncio superior ao estabelecido nos ajustes tempo de sil ncio restante s em modelos 422A1 A2 keni O 1 Nos comandos 422A1 A2 os par metros da auto resposta m os livres programam se no Menu de Programa o ver 4 1 4 L No comando 428A1 42991 programam se no Menu de Programa o ver 4 1 7 H e no Menu de Instala o ver 4 1 8 K e 3888 detector de voz emitindo avisos 4 1 8 L CC 1023POR 10 EISS UND 47 Modificar o volume de recep o de avisos E a gt O volume com que recebe o aviso o programado em o Menu de Programac o ver 4 1 4 H 4 1 7 G Se o deseja modificar pode Sr i faz lo em linha com o premir das teclas e enquanto est a receber E MOR 1 1 1 q x HE o aviso quando o mesmo finaliza o ltimo valor deste volume que ficar gravado na mem ria 4 Ter a palavra Existe a possibilidade de bloquear total ou parcialmente el proceso de Em qualquer moento qualquer dos interlocutores pode ter a O chamada auto resposta Ver 4 1 3 E Fun o n o incomodar e palavra premindo a tecla 9 4 1 3 H Permiss es para opera es de avisos Quand
47. activado de forma 5 Finalizar a fun o de avisos fixa se o bloqueio for permanente ou a piscar si estiver activada a fun o Em qualquer momento qualquer dos interlocutores pode dar por n o incomodar finalizada a intercomunica o premindo a tecla 0 gt Se a pulsa o da referida tecla se mant m o 2 al m de cancelar a recep o do aviso o comando entrar no estado de n o molestem 8 Em qualquer caso a dura o m xima de uma fun o de intercomunica o chamadas respostas de 3 min 4 2 3 C Chamada geral e chamada a um grupo de zonas Um aviso a um grupo de zonas uma chamada que se emite a partir de um comando e recebida por um conjunto de comandos que comportem o mesmo n mero de grupo A direc o de grupo define se no Menu de Instala o do comando ver 4 2 5 B Endere o de Grupo z o 5 a ama chamada geral uma chamada ao grupo n 0 Todos os comandos pertencem ao grupo Sequ ncia teclas O display mostra n O pelo que o aviso ser recebido por qualquer comando que n o tenha bloqueada a recep o de avisos nesse momento ver 4 2 3 H Permisso s em fun es de avisos Cem 2 auso Entrar no modo de avisos premindo m durante 2 Seleccionar o endereco a O E e seleccionar o modo de chamada geral grupo RA GRUPO de grupo Voltar a premir m gt para activar este modo uy GR 00 Com as teclas seleccionar o n mero de zona ao que se gt GR 03 quer enviar o aviso CC 1
48. ado no Menu de Configurac o a permiss o para gravar apagar mem rias do sintonizador FM ver 4 1 5 F 4 1 4 6 Grava o autom tica de mem rias FM s modelo 42242 Sequ ncia teclas mostra Esta op o realiza um procedimento autom tico durante o qual o m dulo apaga todas as mem rias gravadas anteriormente e inicia um processo de selec o das emissoras que chegam com melhor qualidade de recep o gravando as na mem ria P 5 t ode se aceder a esta op o T m i Aa Zabo 3def PRO de forma ordenada segundo a sua frequ ncia premindo directamente o c digo D O q AUTOSCAN Esta e dispon vel PRETAS Confirmar que se desejam apagar todas as OFF no caso de estar activada a SA mem rias gravadas at ao momento e iniciar o GS ON permiss o correspondente no Menu E o gt de Confi 0 Ver 4 1 5 F processo de grava o autom tica e Configura o Ver 4 1 5 F Permiss o para gravar apagar pa A Activar a programa o mem rias do sintonizador FM local prog s CC 1023POR 10 4 1 4 H Volume de recep o de avisos Como ajustar o volume de Sequ ncia avisos que se recebe no teclas comando se Ajuste de subida ou baixar o volume Ou acertar directamente o EUA volume que desejamos uy OB Memorizar PRO E mostra VOLUME AVISOS VOL 50 VOL 50 VOL 10 O volume de recep o de avisos ajust vel on line O isto enquanto dura uma recep o de avisos com as teclas podemos subir
49. altifalantes canal esquerdo Sa da de altifalantes canal direito Massa para altifalantes de ambos os canais Sinal de antena do sintonizador FM CC 1023POR 10 A Electr nica Integral de Sonido S A reserva se ao direito de introduzir modifica es sem aviso pr vio A Electr nica Integral de Sonido S A n o se responsabiliza por erros ou omiss es deste manual CENTRAL Pol gono Malpica Calle F Oeste Grupo Gregorio Quejido 87 88 50016 Zaragoza SPAIN Tel 34 976 465 550 Fax 34 976 465 559 comercial Deissound com www eissound com Empresa Registrada 64460017 CC 1023POR 10
50. amadas de avisos Afim de evitar este problema definidio para cada comando um entre eles mas poder acontecer que a partir de um deles se fa a uma conjunto de zonas denominadas zonas vizinhas a partir das quais chamada geral ou de grupo pelo faco de se encontrarem pr ximos um n o ser poss vel a recep o de qualquer tipo de aviso do outro poderia haver feed back entre o microfone que emite o aviso e o A programa o e apagar das zonas vizinhas de um altifalante comando feita exclusivamente a partir do programa via PC CC 1023POR 10 EISS UND 87 4 2 3 H Permiss es para opera es de avisos Por defeito ao sair da f brica os comandos t m activadas todas as permiss es de avisos Para suprimir certas fun es de avisos n o desejadas pode aceder se a diferentes bloqueios segundo a tabela Op es acess veis nos menus de programa o configura o e instala o Bloquear o env o de avisos Bloquear la recep o de avisos Um comando pode programar se para que n o possa enviar avisos de qualquer A n vel do utilizador um comando pode programar se para que n o receba qualquer tipo ni responder com auto resposta nem utilizar a fun o de escuta S pode tipo de avisos activando a fun o N o Incomodar nesse caso n o pode receber receber avisos ver 4 2 5 F Menu de Instala o Permitir enviar avisos avisos nem responder com auto resposta ver 4 2 4 C Menu de Programa o Bloquear a auto respo
51. andby esmero ur 3 gt 4 Massa 9 Da 710 Saida canal de som MEX programa musical mi Sinal de antena do sintonizador FM M Massa da antena do sintonizador FM N Neutro alimenta o 230V F Fase alimenta o 230V Fase para tomada de telecontrolo 230V Interface de portero Linha de chamada Linha de abertura de porta 83 Linha de cominado do porteiro 84 Linha de microfone do porteiro CC 1023POR 10 2 4 Esquema de liga o b sico I94 5 COAX ANT 4 hi 5 iKi gt Go T Gu G 00 Existem outras variantes de esquemas de liga o detalhados no O Manual de Esquemas de Liga o CC 1023POR 10 eISS UND 17 COAX ANT EEES Els zos m Capa sam Beas SA ms y CC 1023POR 10 2 5 Considera es gerais para a instala o Uma instala o da S rie 400 constitu da por dois elementos b sicos uma CENTRAL e v rios COMANDOS DE CONTROLO A CENTRAL de som pode ser colocada em qualquer ponto da instala o e constitu da por s
52. as de som at 6 canais de m sica O sintonizador FM BM y interno selecciona se como canal O O canal n 1 corresponder ao sintonizador FM da central o qual poder ser manuseado de 428Al 42992 maneira remota a partir do mesmo comando A entrada de som pelo jack da frente do comando corresponde ao canal n27 Num total podemos dispor em cada comando de um m ximo de 8 canais de m sica ver 2 7 CC 1023POR 10 EISS UND 79 Sequ ncia teclas O display mostra Com o comando ligado a fun o por defeito das teclas s o as de ajuste de comando volume Passado pouco segundos da ltima actua o no teclado o comando voltar K gose a VOL 55 ao estado por defeito que o manuseamento do volume f SEMPRE COM O COMANDO LIGADO cone O activado a tecla M gt permitir nos ir navegando pelas diferentes fun es de ajuste de m sica ambiental m H 1 i Neste modo a fun o das teclas a de selec o de canal Y ln e O percurso pelos diferentes canais realiza se apenas entre os i CH ED canais presentes segundo a configura o de cada comando k mM 398 560 O Se o canal seleccionado corresponde se com o sintonizador FM da central o comando o n 994 o modo seguinte ao qual se acede com a tecla m o de selec o da emissora Neste modo A as teclas permitem nos mover pelas diferentes emissoras memorizadas na central Cm VOL 57 Depois de seleccionado o canal de m sica e neste VOL Te
53. aviso comando do grupo seleccionado recebeu a mensagem o comando entrar no estado correspondente a dura o m xima de uma de n o molestem 2 NOTA Existe a possibilidade de bloquear total ou od a inferc munica o s E parcialmente o proceso de chamada auto resposta ver 4 2 3 H Permiss es em opera es de avisos permiss es Se a pulsa o da referida tecla 4 2 3 D Comunica o com porteiro atomatico Se na instala o existe um ou v rios m dulos de interface com um ou v rios porteiros autom ticos desde qualquer comando da instala o ser poss vel manter uma conversa o do tipo fala escuta com a pessoa que esta na porta e se procede a abrir a porta da habita o Cada porteiro autom tico se identifica por um numero de direc o de zona um nome e um som de chamada caracter stico CC 1023POR 10 EISS UND 85 A programa o de toques se efectua no mesmo modulo de interface ref 43494 A programa o do numero de zona e nome n o requer a interven o do instalador mas pode alterar se com o software do PC atrav s do interface de PC ref 43491 A todos os aspectos PERMISS ES PROGRAMA ES DE N VEIS ETC as opera es de comunica o com o porteiro autom tico se comportam como opera es de aviso entre zonas sendo em este caso uma das zonas de interface de porteiro RECEBER O AVISO DESDE A PORTA 2 ACEITAR FALAR PARA O PORTEIRO Quando algu m c
54. b m receber qualquer outro tipo de chamada tanto individual como de grupo pode programar se para que n o receba qualquer tipo de avisos individual grupo A n vel de instalador um comando pode programar se para que n o envie ou chamada geral com os menus de programa o e configura o Note que qualquer tipo de avisos menu de instala o nesse caso n o poder enviar bloqueando a recep o de avisos individuais bloqueamos a auto resposta avisos de qualquer tipo nem responder com auto resposta nem utilizar a fun o de escuta S pode receber avisos Bloquear a auto respuesta Bloquear a escuta Um comando pode ser programado para que quando receba um aviso Um comando pode ser programado para que n o seja poss vel a partir do mesmo individual nem emita resposta autom tica menu de programa o activar a escuta electr nica men de instala o ENVIAR AVISOS RECEBER AVISOS AUTO ESCUTA Individual Grupo Geral Individual Grupo Geral Ajuste vol RESPOSTA Permitir enviar avisos Permitir escuta ED J Permitir receber avisos Tm Rec avisos individual Rec avisos grupo Rec avisos geral Enviar avisos geral Am 4 O der PRG Resposta autom tica 3 N o incomodar O opera o n o permitida CC 1023POR 10 EISS UND 53 4 1 4 Comando Menu de Programa o 422AI A2 Sequ ncia O display Sequ ncia teclas mostra teclas Entrar para programar os dias 4 1 4 A Despertadores 1 e 2 O d
55. bre uma tecla o estado do m dulo seja um determinado por ex comando apagado indica se A EN desligado EISS UND 19 2 6 Menus de programa o 2 6 1 Tr s n veis de acesso Tanto na central como nos comandos 422A1 A2 existem tr s menus para programar par metros de diferentes n veis de acessibilidade b Menu de Instala o D informa o dos par metros que afectam o correcto funcionamento da instala o sua programa o dever ser feita por pessoal especializado b Menu de Configura o Permite programar o modo de funcionamento personalizado para cada utilizador A sua modifica o n o altera o funcionamento da instala o tratam se de fun es que depois t m de ser definidas habitualmente n o h necessidade de modific las b Menu de Programa o Permite o acesso s fun es program veis pelo utilizador facilmente modific veis D Nos comandos 42841 42991 42841 42992 428A1 y 428A4 as op es do menu de configura o est o distribu das pelos outros dois menus Am paawa e 428AI A4 OKIS ao 422AI A2 428Al 42991 TETS 42992 display Menu de instalac o E R gt INSTAL Menu de configura o R R a CONF G Menu de programa o f EM P ROGR desligado CC 1023POR 10 Esta op o n o est dispon vel no modelo de comando 428A1 428A4 428A1 42992 428AI 42992 2 6 2 Permiss o de programa o Sequ ncia de teclas eE Premindo simultaneamente as teclas ZERO e NOV
56. breves per odos de tempo durante os quais o funcionamento do teclado ser levemente retardaclo Quando isto acontece USE no display aparece a E sinaliza o CC Dese AUTOLIGAR CC 1023POR 10 EeISS UND 25 3 1 1 C Auto Desligar i Sequ ncia teclas Mo AII A central disp e da fun o de programa o hora a que a instala o se desliga de forma autom tica isto corta a alimenta o a todos os comandos hora e dias da semana programados Avisa todos os comandos do corte iminente de alimenta o para que memorizem o seu ltimo estado Desta forma quando forem ligados os comandos recuperam os seus ltimos estados conhecidos estado ON OFF n veis de udio canal de m sica Se programa chamando ao menu de programa o Seleccionamos o estado ON OFF hora e dias da semana em que deve activar esta fun o Esta fun o pode ser activada ou desactivada Ver 3 1 2 C Menu de 2 entrando na fun o menu de programa o Programa o Auto Desligar Tambem existe a posibilidade de utilizar a fun o De r pida aii od A fun o est activada cuando o cone D est a piscar 3 1 1 D Standby geral A partir da central ou igual a partir de qualquer comando existe a possibilidade de for ar todos os comandos ligados instala o a entrar em estado de stand by m sica desligada Para isso utilizar a fun o r pida Para poder fazer esta fun o deve estar activa a permiss o correspondente ve
57. caso a emissora do sintonizador FM da central GRA 12 premindo a tecla m voltamos ao modo de ajuste e R de volume g A GRA 249 Premindo a tecla m comuta se de forma Cm AGL sequencial entre o modo de ajuste de graves LA agudos loudness e balance Em cada um destes 4 AGU 11 modos as teclas servem para ajustar o n vel do yo LOUD par metro que esteja activo nesse instante E Como a emissora sintonizada no O sintonizador FM da central nica para toda a instala o existe a possibilidade de bloquear o acesso mudan a de emissora em alguns comandos para que s tenham acesso a P LOUD O escutar a emissora sintonizada E BAL 00 mas n o a possam mudar para outra T BAL 14 CC 1023POR 10 4 2 2 D Tecla mM Manuseamento e memorizar as sintonias do PO sintonizador FM comandos E PST Sequ ncia teclas O display mostra AA m CH 1 428A4 428Al 42992 Para entrar no modo de selec o de mem rias premir M El g No display aparecer a frequ ncia da emissora actual Com as teclas A CH ER No Menu de podemos mover as diferentes emissoras memorizadas A 99650 O Programa o existe uma op o de procura e grava o Para entrar no modo de memoriza o de sintonia manter premida a ha A 3940 tecla M Mantendo premidas as teclas e o sintonizador busca Ra automaticamente a emissora seguinte o n ivel de sensibilidade ajusta se em o Menu de Programa o ver 4 2 4 B F 99
58. chegar fun o desejada pode premir directamente o c digo da fun o seguido da tecla de acesso ao menu ver lista de c digos em 2 Gu a r pido do utilizador CC 1023POR 10 eISSOUND 21 2 7 Selec o de canais de m sica central 414A1 central 414A2 428A1 428A1 an uma oan g am AROS of JFMcomando FM comando FM comando FEM comando FM comando FM comando 1 2 entsom2 entsom2 entsom2 emtsom1 entsom1 entsomt 4 entsom3 entsom3 entsom3 entsom2 entsom2 entsom2 5 entsom4 entsom4 entsom4 entsom3 entsom3 entsom3 entsom5 entsom5 entsom5 emtsom4 entsom4 entsom4 7 ack comanddack comando E o o D o 2 E 5 E 428A I 42991 28A A pa 92 Canal 7 canal O FM C 414A1 41591 92 41591 92 as arise 4591 92 414A2 asas 41591 92 asse avs canal 1 canal2 canal3 canal4 canal5 canal6 canal2 canal 1 canal3 canal4 canal5 canal 6 FM CC 1023POR 10 esta p gina ha sido dejada en blanco intencionadamente CC 1023POR 10 3 Central 24 3 1 Unidade Central 4I4AI A2 3 1 1 Funcionamento 3 1 1 A Desligar Ligar manual da instala o A primeira vez que se administra alimenta o central esta inicia se no estado desligada A partir da central controla se o ligar desligar de todos os comandos da instala o Para proceder alimenta o do sistema mantenha premida a tecla ON OFF durante uns segund
59. deixando os com os seus estados iniciais por defeito Esta fun o mant m inalterados os E Ss DEF Activar a programa o apagar dados 2a INSERIR DADOS Iniciar a programa o PRO 3 E 4 1 6 Comando Menu de Instala o so A22A1 A2 4 1 6 A Endere o de Zona gt mb DIRELCAD Um comando identifica se na instala o atrav s de um n mero de endere o de zona um n mero de endere o de grupo opcional e um nome opcional O n mero de endere o DIRI de zona deve ser um n mero entre 1 e 250 diferente para cada comando instalado N o necess rio que sejam seguidos Por exemplo para definir como endere o de zona o n mero 64 Gm Aoi DIR EY No momento de programar o endere o de zona do comando verifique que n o existe outra zona com o mesmo endere o se assim for no display a X54 aparece uma mensagem de erro e o n mero n o ficar memorizado Se o bz endere o de zona seleccionada est livre ser memorizado Y E 4 1 6 B Endereco de Grupo O n mero de endereco de grupo deve ser um n mero entre 1 e 250 da y 2 GRUPO N o necess rio que sejam seguidos O endere o de grupo O est reservado como LO GR 1 endere o global por defeito est o lhe associados todos os comandos da instala o Por exemplo definir n mero de grupo 8 Buy GRE Memorizar RG CC 1023POR 10 4 1 6 C Mono Est reo Define a sa da de udio do comando bornes 04 05 06 est ligada em modo mono ou est reo Num coman
60. der a esta op o premindo directamente o c digo Confirmar que se desejam apagar todas as mem rias gravadas at ao momento e iniciar o processo de grava o autom tica Activar a programa o 4 1 7 F Fun o N o incomodar Num comando pode inabilitar se a recep o de avisos de qualquer tipo Activar Memorizar am 4 mo Sequ ncia teclas mostra AUTOSCAN OFF on Que Quer PRO mo Sequ ncia teclas O display mostra NRO INCOMODAR on go OFF c 2 O n o molestar estiver activada o processo de emiss o auto resposta converter se em s emiss o uma vez que a recep o de avisos n o poss vel ver 4 1 3 H Permiss es em opera es de avisos CC 1023POR 10 4 1 7 G Volume de recep o de avisos Como ajustar o volume de avisos que se recebe no mostra comando am Das o VOLUME AVISOS A i o VOL 50 Ajuste de subida ou A a baixar o volume GA VOL 60 Ou acertar directamente o A volume que desejamos ES US VOL 10 Memorizar 4 1 7 H Auto respuesta activaci n anulaci n O display mostra am Ser pro AUTO RESPOSTA Para activar ou anular a auto resposta em opera es de avisos Entrar a modificar o valor D ON OFF ON auto resposta ligada i OFF auto resposta desligada Gm OFF Dava om Memorizar ON OFF eISSOUND 67 O Para que esta fun o esteja dispon vel deve estar activa O a fun o de receber avisos no Menu de Instala
61. despertador Entrar para programar o tipo de despertador Modificar Memorizar Avan ar para o seguinte par metro program vel do despertador Entrar para programar o volume do despertador Modificar Memorizar EISS UND 65 Sequ ncia teclas PRO Gm E 00 Gm Gm 01 mostra ON OFF HH AN 00 00 06 50 HA A TIPO BEEP MUSIC TIPO VOLUME VOL 15 VOL 66 CC 1023POR 10 4 1 7 C Sensibilidade de busca de estac es FM Func o de ajustar a sensibilidade de busca autom tica das esta es do sintonizador FM interno do comando Pode se aceder a esta op o premindo directamente o c digo Ajuste de sensibilidade 4 m x m n Memorizar Sequ ncia teclas mostra SENSIBILIDADE FM SEN Y Qu SEN O PRO Ba 1 PRO 4 1 7 D Borrar mem rias do sintonizador FM Fun o de apagar todas as mem rias do sintonizador FM interno do comando Pode se aceder a esta op o premindo directamente o c digo Confirmar que se deseja apagar todos os dados Activar a programa o Eea teclas mostra APAGAR MEMORIAS EN OFF an Je Zae MO E Quando a fun o 4 1 7 E Grava o autom tica de mem rias FM Com esta op o o comando apaga todas as mem rias gravadas anteriormente e inicia um processo autom tico de selec o das emissoras que chegam com melhor qualidade de recep o gravando as em mem ria de forma ordenada segundo a sua frequ ncia Pode se ace
62. do 422A1 42 Menu de Instala o Comando 42841 42991 Menu de Programa o 4 2 Comando de controlo 428A1 A4 y 428A1 42992 7 E 4 2 1 A primeira vez 4 2 2 Manuseamento das fun es de udio 4 2 3 Manuseamento das fun es de avisos 4 2 4 Menu de Programa o 4 2 5 Menu de Instala o 4 2 6 Para trabalhar el comando distancia 4 2 7 Especifica es t cnicas CC 1023POR 10 UNIDADE CENTRAL J COMANDO CONTROLO A 414A1 A2 E 422A1 A2 YY EIN 422AI A2 1 1 Gu a r pido Unidade central 414A1 A2 1 2 Gu a r pido Comando de controlo 422A1 A2 2 Descric o geral da S rie 400 2 Descric o geral da S rie 400 Introdu o 1 Introdu o Centrais e comandos da serie 400 2 Centrais e comandos da serie 400 Bornes de liga o 3 Bornes de liga o Esquema de liga o b sico 4 Esquema de liga o b sico Considera es gerais para a instala o 5 Considera es gerais para a instala o Menus de programa o 6 Menus de programa o Selec o de canais de m sica 7 Selec o de canais de m sica 3 Central 4 1 Comando de controlo 422A1 A2 3 1 Unidade Central 414A1 A2 1 1 A primeira vez Manuseamento das fun es de udio 37 1 2 Funcionamento 1 3 Manuseamento das fun es de avis
63. do est reo as sa das 05 e 06 respondem aos canais esquerdo e direito enquanto que num comando mono as sa das s o id nticas podendo se ligar uma delas indistintamente Para alterar a configura o da sa da a mono 4 1 6 D Sa da de udio Memorizar Define a imped ncia ligada sa da de udio do comando bornes 04 05 06 entre as seguintes op es altifalante pasivo 16W altifalante pasivo 8W amplificador Para alterar a configura o a 8W l nea Memorizar 4 1 6 E Permitir enviar avisos Num comando pode se bloquear ou receber avisos Note que quando um comando est bloqueado para enviar avisos n o poder utilizar o sistema de auto resposta Ver 4 1 3 H Permiss es para Para bloquear o env o de avisos O opera es de avisos Memorizar 4 1 6 F Permitir escuta Num comando pode se bloquear de forma permanente a activa o de escuta Ver 4 1 3 H Permiss es para O opera es de avisos Para bloquear a fun o de escuta Memorizar EISS UND 63 Sequ ncia teclas O display mostra se bz STEREG MONO ENDS STEREO E nono no Mom PRO D 24 SAIDA AUDIO a 16 lt gt go PRO DoD PERMITIR ENVIAR AVISOS IF an 20 OFF PRO Gmo fo 2 PERMITIR ESCUTA IA on 2m OFF PRO CC 1023POR 10 4 1 6 G Ultimo n mero de canal acess vel a partir do comando Sequ ncia teclas O display mostra O n mero de canais de m sica instalados s o definidos na central ver 3 1 4 A Os comand
64. e o de grupo opcional O n mero de endere o de zona deve ser um n mero entre 1 e 250 diferente para cada comando instalado N o necess rio que sejam seguidos Para programar o n mero de zona entrar no menu de instala o A op o de direc o a primeira do menu Premir m para mudar a direc o Modificar o valor e voltar a premir m gt para validar a escolha O comando verifica que n o existe outra zona com o mesmo endere o se assim for no display aparece uma mensagem de erro e o n mero n o ficar memorizado Se o endere o de zona seleccionada est livre ser memorizado 4 2 5 B Endere o de Grupo I AAN D PS O n mero de endere o de grupo deve ser um n mero entre 1 e 250 N o necess rio que sejam S g seguidos O endere o de grupo O est reservado como endere o global por defeito est o lhe hb A associados todos os comandos da instala o se0 Para programar a direc o de grupo entrar no menu de instala o e avan ar at chegar a esta op o Premir m para mudar a direc o de grupo modificar o valor e voltar a premir m gt para validar a escolha 4 2 5 C Mono Est reo Define a sa da de udio do comando bornes 04 05 06 est ligada em modo mono ou est reo Num comando est reo as sa das 05 e 06 respondem aos canais esquerdo e direito i r A PS e enquanto que num comando mono as sa das s o id nticas podendo se D 5 2 ligar uma delas indistintamente de
65. ento s o id nticos Todos estes modelos de fontes de alimenta o podem funcionar como fontes principais e como fontes auxiliares da instala o de som A forma como funcionam depende de como s o ligadas ver Manual de Esquemas de Liga o CC 1003 instala o liga se e desliga se a partir da Unidade Central 414A1 A2 Ver 3 1 1 A Desligar Ligar O manual da instala o alimentac o alimenta o central comandos liga es 1 4 liga es 2 4 ON sv ON 15Vdo ON 15Vdo ON 15Vdo ON 15Vdc ON 230Vac telecontrolo liga es F N 3 3 2 Especifica es t cnicas 11295 imens es Alimenta o ot ncia Pi Intensidade de sa da ivel da auto ligar Di il 1 1 ntensi Ni T Nivel da auto ligar Dimens es Nivel da auto ligar 5 230 5 15 ol 118x70x48 230 15 106x91x72 2 30 265 20 15 16 1 5 24 NOTAS standby pot ncia m xima NOTAS NOTAS NOTAS Vdc figa oo SSS CC 1023POR 10 4 Comandos 4 1 Comandos de controlo 422AI A2 428AI 42991 36 es 4 1 1 A primeira vez MM Jum B 422AI A2 428A l 42991 A alimenta o dos comandos controlada a partir da Unidade central O 414A1 A2 Ver 3 1 1 A Desligar Ligar manual da instala o primeira vez que se fornece alimenta o a um comando deve proceder se sua instala o O primeiro passo imprescind vel antes de continua
66. etroceder passo a passo faixa de frequ ncias A PISCAR apagar ajustes selec o do valor programavel navegar por op es do mesmo estado de programa o m sica activada FM sintonizada em est reo sleep activado despertador 1 2 activado bloqueada permiss o rec avisos Emitindo avisos detector de voz Alimenta o central desactivada Auto desligar activado despertador 1 2 activado e atrasado n o incomodar escuta CC 1023POR 10 REL GIOS MENU DE PROGRAMA O 191 R Despertador 1 ON OFF Hora minutos D as semana Tipo Volume 1 ro Despertador 2 ON OFF Hora minutos D as semana Tipo Volume 1 R Auto standby ON OFF Hora minutos D as semana 1 40 PRO Sleep 1 365 pr Hora Hora minutos D a m s ano SINTONIZADOR FM 2 1 PRO Sensibilidade busca FM 4 max 1 min 250 2a PRO Apagar mem rias FM 200 34 PR Procura e grava o autom tica de mem rias RECEBER AVISOS 30 1 PRO Volume 30 20 PR Chamada individual 3 34 PRO Chamada grupo 3 4e PRO Chamada geral ENVIAR AVISOS 4 1 PR Chamada general 4i 2 PRO Escuta ON OFF Sensibilidade Tempo Endere o 49n B PRO Auto resposta ON OFF Sensibilidade Tempo AJUSTES 51 1 PRO Memorizar IDEAL 51 225 PRO Ilumina o desligada 51 Gat PRO Ilumina o ligada 1 2 abo 3 def 4 ohi Si mo EISS UND 9 FUN ES COM ACESSO R PIDO pro Estado despertador 1 ON OFF m Pro S
67. fun o de escuta ser activada satisfatoriamente isto o comando onde se activa tem as permiss es adequadas e o comando receptor da escuta tempo de sil ncio existe e pode receber avisos o cone ficar a piscar O comando funcionar q sempre caso esteja ligado desligado 1 LORE emitindo avisos Quando se detecta som no local sem que haja qualquer actua o sobre o iS teclado do comando este emite um aviso que se mant m enquanto n o se detecte um per odo de sil ncio igual ao programado no ajuste de escuta eaaa o a se envia o aviso A fun o de escuta compat vel com o mecanismo de fun es de avisos que se Am descreve em 4 1 3 4 y 4 1 3 B isto pode intercalar se uma chamada Ss 19 15H premindo a tecla de chamada emitindo avisos Para finalizar a fun o pode premir se a tecla ON OFF a partir do E comando do emissor ou do receptor O Se no comando receptor da escuta deseja se passar a um estado de 2 n o molestar manter premida a tecla ON OFF durante 2 OO e Para cancelar a escuta utilizar a fun o r pida Gm PRO ESCUTA X Para cancelar a escuta em todos os comandos da instala o utilizar a fun o r pida Om PRO Ainda que num comando esteja desactivada a recep o de avisos pode receber uma mensagem se nesse momento estiver a escuta activada IMPORTANTE os n veis de sensibilidade 8 e 9 s o para retornos extremamente silenciosos Com esses valores pode acontecer que o de
68. hama na porta se toca um som Para come ar a falar carregar m e manter pressionada quando se deseja falar com a pessoa caracter stico em todas as zonas da vivenda que esta na porta igual que as opera es entre comandos ao carregar directamente sem um programadas para isso o destino de chamada do numero de zona seleccionada se realizar uma chamada para a ultima zona com que se tenha porteiro se programa no mesmo interface de mantido uma intercomunica o que neste caso evidentemente com o porteiro autom tico Se porteiro 43494 lt gt por algum motivo n o se tenha iniciado a opera o esta informa o aparecer no display eep no display aparece o numero da zona e nome do porteiro beep 250 dUOR ESCUTAR RECEBER RESPOSTA Quando se liberta a tecla mM o comando entra em modo de resposta escutando a mensagem da pessoa que esta a porta conversa o se altera sempre que a pessoa no interior da habita o pressionar a tecla m gt para falar para escutar tem que libertar a tecla 1 3 eau JUR iendo avisos 4 2 3 E Escuta electr nica El E G O envio do aviso se a manter mesmo que se mantenha pressionada a tecla e Ce ge 1250 JOUR o tempo m ximo Informa o da zona a que corresponde o porteiro que se pode manter este estado de 1 ABRIR A PORTA Para abrir a porta pressionar a tecla 0 Seguidamente a conversa o termina Se
69. ia teclas MALE USAS O comando activa a sa da de udio com um premir de tecla ON OFF O display ficar desligado e o cone O activado O 10 56 O 4 1 2 Manuseamento das fun es de udio O desligar manual faz se de forma an loga ficando o display desligado e o cone desactivado Quando desligarmos os comandos da instala o a partir da central mantendo premida a tecla ON OFF os comandos memorizam o seu estado actual ON OFF n veis de udio canal de m sica activo ao ligar posteriormente os comandos estes voltam ao estado que se encontravam Se a instala o se desliga desligando a fonte de alimenta o quer manualmente quer devido a um corte de corrente el ctrica quando voltar a ligar a central inicia no estado em que estava desligar ligar e os comandos iniciam no seu estado ideal ver 5 2 12 Memorizar ideal U Ver 4 1 2 i Modo ideal Os comandos 428A1 42991 ao n o disporem de modo ideal arrancar o no ltimo estado armazenado O 4 1 2 B Selec o de canais de m sica Cada comando 42241 42242 o 42841 42991 tem a possibilidade de ter ligado s suas entradas de som at 6 canais de m sica O sintonizador FM interno selecciona se como canal O O canal n 1 corresponder ao sintonizador FM da central o qual poder ser manuseado de maneira remota a partir do mesmo comando A entrada de som pelo jack da frente do comando corresponde ao canal n 7 Num total segun la central 4
70. ias Endere o de zona N comandos instala o Comprimento da instala o 20 Liga es mod 42841 2 Tens o de alimenta o Entrada canal de som MPX programa musical n 1 92 Dados i Massa 20 Entrada canal de som MPX programa musical n 2 91 Sa da de altifalantes canal esquerdo DG Saida de altifalantes canal direito 7 Canal de som avisos Massa para altifalantes de ambos os canais 35 5 3 20 120 z o E z Eh a D gt e Es wo gt consultar consultar Liga es mod 42991 30 Entrada canal de som MPX programa musical n 3 40 Entrada canal de som MPX programa musical n 4 50 Entrada canal de som MPX programa musical n 5 60 Entrada canal de som MPX programa musical n 6 Sinal de antena do sintonizador FM Massa da antena do sintonizador FM Liga es mod 42241 Dados IR Canal de som avisos Entrada canal de som MPX programa musical n 1 Entrada canal de som MPX programa musical n 2 Entrada canal de som MPX programa musical n 3 Entrada canal de som MPX programa musical n 4 Entrada canal de som MPX programa musical n 5 Entrada canal de som MPX programa musical n 6 Sa da de altifalantes canal esquerdo Sa da de altifalantes canal direito Massa para altifalantes de ambos os canais Liga es mod 422A2 Tens o de alimenta o Dados CC 1023POR 10 4
71. intercomunica o entre duas Sequ ncia teclas O display mostra zonas seguindo um esquema half duplex com resposta m os livres Um comando identifica se pelo seu n mero de endere o de zona ver 4 2 5 4 Cem 2 AVISO O Seleccionar a zona Entrar no modo de avisos premindo m durante 2 e seleccionar o modo de chamada indivicual a E DIRECC Voltar a premir m gt para activar este modo di DIR Ol Com as teclas seleccionar o n mero de zona ao que se DIR 05 quer enviar o aviso 2 Enviar o aviso Para comen ar a falar premir m gt e manter premida enquanto se envia a mensagem se mantiver pramida a tecla o tempo Se por algum motivo n o se pode iniciar a m ximo que se pode manter este estado A zona que tinha recebido o aviso abre o seu microfone Pa Sl esta in PRS aparece no de 1 vez para que pelos altifalantes se gere um sinal de beep isplay Se estiver tudo correcto veremos o caracter stica para indicar que o microfone est a captar o nome da zona a que se enviar o aviso No comando do o da mensagem som que se gera nesse local com isto evita se escutas n o El aparece a zona que Ime enyia oraviso permitidas A auto resposta mant m se enquanto o detector my de voz n o detectar um per odo de sil ncio superior ao estabelecido nos ajustes De qualquer maneira o tempo m ximo que se pode manter Zum 05 1 1 1 ZONA O a este estado de 1 Os par metros da auto resposta m os livres ll programan se no Menu
72. ir CO a x e nel 4 1 4 0 Nome personalizado para os canais de m sica 0 Para que esta fun o esteja disponivel deven estar activa Permite personalizar o nome de Sequ ncia O a fun os correspondentes cada um dos canais de m sica teclas mostra Menu de Instala o 4 1 6 E Permitir enviar avisos do comando 6 caracteres Gmo 1 PRO CH EN Menu de Configura o 4 1 5 D Permitir receber avisos m ximo co Menu de Programa o 4 1 4 i Permitir para receber Marcar o c digo n avisos chamada individual correspondente ao canal que Om Sur PRO Ch E 4 1 4 M Memorizar o desejamos mudar de nome cco modo ideal Sequ ncia O display y AS redas MANA Movemo nos pelo nome at Gmo Tous PRO CH 6 Para que os par metros E K chegarmos ao car PRO EH CD actuais de som volume Gm 4 fr IDEAL cter que desejamos modificar a balan o graves agudos loudness e canal seleccionado permanegam memorizados no modo ideal ver 4 1 2 i BFF Introduzir o novo nome H 3 ON utilizando para isso o teclado Bu T alfanum rico 8 tuv 8 tuv Bu HA Memorizar PRO CC 1023POR 10 0 4 1 5 Comando 4 1 5 A Idioma Selec o do idioma que aparecem no display Seleccionar um novo idioma Por exemplo ingl s Memorizar 4 1 5 B Nome Permite personalizar o nome do comando 8 caracteres no m ximo Permite mover os caracteres que queremos modificar Introdu o de um novo nome utilizando as tec
73. isos Quando instalados na mesma rea n o se realizar o chamadas de avisos entre eles mas poder acontecer que a partir de um deles se fa a uma chamada geral ou de grupo pelo faco de se encontrarem pr ximos um do outro poderia haver feed back entre o microfone que emite o aviso e o altifalante Afim de evitar este problema definidio para cada comando um conjunto de zonas denominadas zonas vizinhas a partir das quais n o ser poss vel a recep o de qualquer tipo de aviso A programa o e apagar das zonas vizinhas de um comando feita exclusivamente a partir do programa via PC CC 1023POR 10 4 1 3 H Permiss es para opera es de avisos Por defeito ao sair da f brica os comandos t m activadas todas as permiss es de avisos Para suprimir certas fun es de avisos n o desejadas pode aceder se a diferentes bloqueios segundo a tabela Op es acess veis nos menus de programa o configura o e instala o Bloquear o env o de avisos Bloquear a recep o de avisos Ao n vel do utilizador um comando pode programar se para que n o possa A n vel do utilizador um comando pode programar se para que n o receba qualquer enviar avisos do tipo Chamada Geral menu de programa o nesse caso tipo de avisos activando a fun o N o Incomodar nesse caso n o pode receber n o pode fazer qualquer chamada ao grupo n O se bem que pode enviar e avisos nem responder com auto resposta Do mesmo modo um comando tam
74. isplay Cada comando disp e de dois despertadores program veis com 41 4 a dois modos de funcionamento que se descrevem no cap tulo 4 1 2 M Funcionamento dos despertadores Modificar o estado de activa o tamb m dispon vel como fun o r pida ver 2 2 Memorizar Avan ar para o seguinte par metro program vel do despertador Entrar para programar a hora Acertar a hora Memorizar Avan ar para o seguinte par metro program vel do despertador o A Que PRO 6m Em 25 PRO 6m O E Y amp PRO Ade 8 tuv e DESPERTADOR 1 DESP ON OFF OFF on ON OFF HA A 00 00 06 50 HA A DIAS CONTINUA da semana nos quais actuar o despertador Avan ar os dias Modificar Avan ar os dias Modificar Memorizar Avan ar para o seguinte par metro program vel do despertador Entrar na programa o no tipo de despertador beep m sica Modificar Memorizar D SEG N TER ON 5A ON 5A DEF Do OM DO DEF TIPO BEEP MUSIC TIPO CONTINUA CC 1023POR 10 pin Sequ ncia teclas mostra Avan ar para o seguinte teclas mostra a par metro program vel do kad DIAS despertador au VOLUME SEG ON Entrar no programa do volume 6D VOL 15 TER ON do despertador a Modificar F ED VOL 86 Pr Do ON Memorizar a i DO OFF Sequ ncia O displa M PN 4 1 4 B Autostandby o emorizar a DIAS Fun o de programar
75. itos dos segundos do rel gio piscar o de forma caracter stica O display mostra STANDES Y SLEEP MN CO LEE SLEEP 15 SLEEP 30 SLEEP 45 SLEEP 60 CC 1023POR 10 EISS UND 45 4 1 2 M Despertadores Os comandos da s rie 400 disp em de Despertador tipo beep despertadores program veis que podem Z actua quer com o comando desligado como ligado funcionar de dois modos diferentes m hora e dias programados o comando liga se e activa um sinal beep caracter stico diferente para cada despertador e de volume program vel Despertador tipo m sica mM incorpora uma fun o de atraso um impulso curto de qualquer tecla o comando retorna ao XI actua somente quando o comando est estado anterior stand by ou m sica e aos 4 volta a activar o sinal beep desligado para cancelar definitivamente o despertador mant m se premida qualquer tecla at ouvir um hora e dias programados o comando beep cont nuo voltar ao estado em que estava stand by ou m sica e finaliza a fun o liga se no ltimo canal de m sica que despertador A qualquer momento pode se cancelar a fun o de atraso mantendo premida a estava activo anteriormente tecla ON OFF durante 2 segundos o volume es program vel e diferente para se desliga ou liga o comando durante um per odo de atraso finaliza a fun o despertador cada despertador mesmo assim passando 4 sem que prima qualquer tecla o comando voltar ao estado em q
76. izado Se o endere o de zona seleccionada est livre ser memorizado 4 1 8 B Endere o de Grupo O n mero de endereco de grupo deve ser um n mero entre 1 e 250 N o necess rio que sejam seguidos O endere o de grupo O est reservado como endere o global por defeito est o lhe associados todos os comandos da instala o dica nu Por exemplo definir n mero de grupo 8 4 1 8 C Mono Est reo Memorizar Define a sa da de udio do comando bornes 04 05 06 est ligada em modo mono ou est reo Num comando est reo as sa das 05 e 06 respondem aos canais esquerdo e direito enquanto que num comando mono as sa das s o id nticas podendo se ligar uma delas indistintamente Para alterar a configura o da sa da a mono 4 1 8 D Sa da de udio Memorizar Define a imped ncia ligada sa da de udio do comando bornes 04 05 06 entre as seguintes op es altifalante pasivo 16W altifalante pasivo 8W amplificador l nea Para alterar a configura o a 8W Memorizar Sequ ncia teclas D D2 D gt 2 Bm PRG Gad PRO 2 o PRO 2 Da PRO O display mostra DIREC AO DIR 1 DIR 64 XE Y 6 GRUPO GR GRE STEREG MONO STEREO nono SAIDA AUDIO 16 lt 2 8 CC 1023POR 10 4 1 8 E Ultimo n mero de canal acess vel a partir do comando O n mero de canais de m sica instalados s o definidos na central ver 3 1 4 A Os comandos assumem estes n me
77. las alfanum ricas Memorizar Menu de Configura o 422A A2 Sequ ncia teclas ao go 2 Sequ ncia teclas z 2 deseo es Gm Sim D Oe RO mostra imiona ESPANL ENGLSH mostra NOME ZONA ZONA 5 5A 4 1 5 C Mensagem de Sequ ncia O display bem vindo teclas mostra Permite personalizar a mensagem 3 det e 2 MENSAGEM BEN VINDO que aparece no display quando se OLA fornece alimenta o ao comando i 18 caracteres no m ximo q OLA Permite mover os caracteres D S B que queremos modificar Gmi 4a Am al da E Introdu o de um novo CAM BIE mensagem de bem vindo gm Gw Gm utilizando as teclas a VP diam alfanum ricas Pro BIENVENIDO 4 1 5 D Acesso para receber avisos Num comando pode se bloquear a recepc o de avisos de qualquer tipo Note que quando um comando est impossibilitado para receber avisos quando o utiliza para fazer uma chamada Sequ ncia E n o poder activar a auto resposta gades Ve di 2 PERMITIR RECEBER AVISOS Por exemplo para bloquear z oN um comando para receber ab DEF avisos Memorizar CC 1023POR 10 4 1 5 E Acesso ao sintonizador FM central Controla o acesso ao sintonizador da central permitindo sintonizar outra emissora a partir do mesmo comando bloquea o acesso significa que n o pode sintonizar outra emissora do sintonizador na central a partir do mesmo comando poder sempre fazer se utilizando directamente o teclado da pr pria central
78. lectr nica Para Mon Debo PRO ESCUTA eral aa do fo CHANADA GERAL programar os par metros da 8 k oN escuta ON OFF Sair da fun o a DEF Avan ar para o seguinte s par metro program vel da Bum SENSIB Memorizar PRO fun o escuta Entrar na programa o a SEN Y Para que esta func o esteja dispon vel deve estar activa sensibilidade da escuta O a fun o de enviar avisos no Menu de Instala o A D ver 4 1 6 E Modificar o estado Y Y SEN 7 Memorizar Os n veis de CONTINUA sensibilidade 8 e 9 s o para retornos extremamente silenciosos Com esses valores pode acontecer que o detector de voz fique permanentemente activado pelo ru do ambiente Para activar e desactivar a escuta existe uma fun o r pida ver 1 2 Para que estas fun os estejan dispon vels deven estar activas as fun os correspondentes no Menu de Instala o Ver 4 1 6 E Permis o para enviar avisos e 4 1 6 F Permitir escuta CC 1023POR 10 Avan ar para o seguinte par metro program vel da fun o escuta Entrar a programar o tempo de sil ncio que se deve detectar antes de dar por finalizada a fun o Modificar o estado Memorizar Avan ar para o seguinte par metro program vel da fun o escuta Entrar na programa o endere o de zona para onde se quer enviar o aviso de escuta Se desejar que a escuta actue sobre um endere o de grupo prima a tecla 2 Sequ ncia teclas O display mostra 4 1 4 L
79. n es de avisos 46 2 3 Manuseamento das fun es de avisos 1 7 Comando 42841 42991 Menu de Programa o 65 2 4 Menu de Programa o 1 8 Comando 42841 42991 Menu de Instala o 70 2 5 Menu de Instala o 4 4 4 4 4 4 1 9 Especifica es t cnicas 74 2 6 Para trabalhar el comando distancia Especifica es t cnicas CC 1023POR 10 COMANDO CONTROLO 428A1 A4 428AI A4 1 4 Gu a r pido Comando de controlo 428A1 A4 12 2 Descri o geral da S rie 400 13 Introdu o 14 Centrais e comandos da serie 400 Bornes de liga o Esquema de liga o b sico Considera es gerais para a instala o Menus de programa o Selec o de canais de m sica 4 2 Comando de controlo 428A1 A4 4 2 1 A primeira vez 4 2 2 Manuseamento das fun es de udio 4 2 3 Manuseamento das fun es de avisos 4 2 4 Menu de Programa o 4 2 5 Menu de Instala o 4 2 7 Especifica es t cnicas CC 1023POR 10 1 Gu a r pido 1 1 Unidade Central 414A1 A2 Tom Bu Qua oc Entrada de discman MP3 iPod Centrais sem sintonizador canal 1 liga o 10 Centrais com sintonizador canal 2 liga o 20 liga o ao interface do PC PROGRAMACAO desligar ligar Manuseamento do sintonizador FM da central entrada en menus de programa o configura o instala o teclado num rico frequ ncia emissora FM
80. nfigura es O defina estes par metros nas op es do Menu de Instala o 4 2 5 C Mono est reo e 4 2 5 D Sa da de udio 4 2 2 Manuseamento das fun es de udio 4 2 2 A Desligar Ligar manual do comando O comando activa a sa da de udio com um premir de tecla ON OFF O display ficar desligado e o cone O activado O desligar manual faz se de forma an loga ficando o display desligado e o cone O desactivado Quando desligarmos os comandos da instala o a partir da Unidade Central 414A1 A2 ver 3 1 1 4 os comandos memorizam o seu estado actual ON OFF n veis de udio canal de m sica activo ao ligar posteriormente os comandos Sequ ncia teclas O display mostra 10 56 O estes voltam ao estado que se encontravam CC 1023POR 10 EISS UND 77 4 2 2 B Tecla mM Manuseamento das fun es de ajuste da m sica ambiental en comandos Cada comando 428A1 tem a possibilidade de ter ligado s suas entradas de som at 2 canais de m sica Se a central disp e de sintonizador FM selecciona se como canal n21 o qual poder ser manuseado de maneira remota a partir do mesmo comando A entrada de som pelo jack da frente do comando corresponde ao canal CD Num total podemos dispor em cada comando de um m ximo de 3 canais de m sica numerados da forma ver cap 2 7 Para que o zapping entre os diferentes canais se limite somente aos canais instalados deve se ter configurado previamente este O dado no Menu de I
81. nstala o da central ver 3 1 4 A Este dado pode complementar se com um n mero de canais personalizado para cada comando com o objectivo de limitar ou ampliar o acesso a algum canal em certas zonas da instala o ver 4 2 5 E Ultimo canal de udio acess vel a partir do comando Sequ ncia teclas Mor AUTI Com o comando ligado a fun o por defeito das teclas s o as de ajuste de comando volume Passado pouco segundos da ltima actua o no teclado o comando voltar KM ligado ao estado por defeito que o manuseamento do volume voL 55 SEMPRE COM O COMANDO LIGADO cone O activado a tecla M permitir bih nos ir navegando pelas diferentes fun es de ajuste de m sica ambiental Col Neste modo a fun o das teclas a de selec o de canal CH e O percurso pelos diferentes canais realiza se apenas entre os A CH CD canais presentes segundo a configura o de cada comando no 9850 O Se o canal seleccionado corresponde se com o sintonizador FM da central o modo seguinte Ir ao qual se acede com a tecla im o de selec o da emissora Neste modo as teclas mn 5 O ermitem nos mover pelas diferentes emissoras memorizadas na central P did i a CONTINUA Como a emissora sintonizada no sintonizador FM da central nica para toda a instala o existe a possibilidade de bloquear o O acesso mudan a de emissora em alguns comandos para que s tenham ace
82. o desligando a fonte musical ligada tomada telecontrolada pela central A fun o de telecontrolo pode ser activada e desactivada utilizando a fun o r pida 6 PRG 3 1 1 6 Acceso ao canal de avisos O canal de avisos borne n 7 o canal por onde circulam as conversas entre os diferentes comandos da instala o Dado que s pode existir uma conversa activa de cada vez para evitar que se misturem duas ou mais conversas a central gere o acesso a este canal vez O canal de avisos est ocupado quando se observa o cone activado Ou Sequ ncia de teclas Kor AITTI Existe uma fun o r pida para libertar manualmente o canal de avisos no caso em que por algum problema pontual na instala o fique ocupado sem que exista qualquer fun o de pd avisos Se no instante em que se utiliza esta fun o existir alguma fun o de avisos esta ficar Gem RRO AVISOS Y interrompida Uma fun o de avisos n o pode durar mais do que 3 minutos excedidos estes a central cancela unilateralmente a func o CC 1023POR 10 EISS UND 27 3 1 2 Menu de Programa o Sequ ncia O display 3 1 2 A Hora e data 3 1 2 B Auto Ligar teclas mostra A hora e data da instala o comum para todos os m dulos ligados e Fun o de programar uma pode programar se indistintamente em qualquer um actualizando se hora a qual a central OSO AUTO LIGAR simult neamente nos restantes Sequ ncia O display activar a fonte de Eh ON
83. o num rico marcar o n mero da zona que se quer chamar para corrigir pode apagar os d gitos marcados mantendo premida a tecla O durante 1 2 Por exemplo para chamar a zona 19 Receber resposta Quando se liberta a tecla A o comando entra em modo de auto resposta m os livres recebendo a resposta ao aviso que tinha enviado pessoa que tenha iniciado agora a conversa o escuta a resposta que emite o seu interlocutor Este estado mant m se enquanto se mantiver a falar a referida pessoa a sensibilidade e tempo de sil ncio da auto resposta s o par metros program veis 2 Enviar o aviso Para come ar a falar premir A e manter premida O envio do aviso mant m se enquanto se envia a mensagem Por defeito ao premir enquanto se mantiver premida a directamente A sem um n mero de zona seleccionado tecla o tempo m ximo que se faz se uma chamada ltima zona com que se manteve pode manter este estado de 1 intercomunica o Se por algum motivo n o se pode iniciar a opera o esta informa o aparece no display Se estiver O envio do aviso mant m se tudo correcto veremos o nome da zona a que se enviar o enquanto se mantiver premida a aviso tecla o tempo m ximo que se ER pode manter este estado de 1 E IES 9 emitindo avisos informa o da zona a informa o da zona a que se env a o aviso que se env a o aviso Auto respuesta ma s livres zon
84. o tipo Entrar no menu de o A Es de despertador BEEP programa o primeira op o UY PROGR beep m sica es a programa o do despertador ON OFF DESP Modificar o valor RB MUSIC Entrar a programar a activa o desactiva o do OFF despertador despertador 4 2 2 F Memorizar Avan ar para a seguinte am op o E VOLUME DESP Modificar o valor Entrar para programar o Memorizar im volume da sinhal do VOL 15 A int E o despertador van ar para a seguinte op o anta Modificar o valor VOL 86 Entrar para programar a hora do despertador 00 00 Memorizar Modificar o valor N 06 50 O Para programar a hora e data do comando ver 3 1 2 A ae O Menu de Programa o da Central Hora e data Memorizar CONTINUA Se n o existe comunica o com a central n o poss vel O a programa o dos dados de rel gio CC 1023POR 10 4 2 4 B Sintonizador FM R Fun o de ajustar a sensibilidade de busca autom tica das esta es do sintonizador FM interno do comando Fun o de apagar todas as mem rias do sintonizador FM interno do comando de comando 428A1 Sequ ncia f menso teclas Mn Avan ar at ra a programa o da fun o Sensibilidade de busca de esta es FM Ajuste de sensibilidade 4 m x 1 m n Memorizar Avan ar at chegar a programac o da fun o Borrar mem rias do sintonizador FM Confirmar que se deseja apagar todos os dados
85. o um comando n o pode receber avisos o cone 2 est activado de forma fixa se o bloqueio for permanente ou a piscar si estiver activada a fun o n o Em qualquer momento qualquer dos interlocutores pode dar por incomodar finalizada a intercomunica o premindo a tecla O Se a pulsa o da referida tecla se mant m 70 2 al m de cancelar a recep o do aviso o comando entrar no estado de n o molestar 2 Em qualquer caso a dura o m xima de uma fun o de intercomunica o chamadas respostas de 3 min Finalizar a fun o de avisos 4 1 3 B Chamada geral e chamada a um grupo de zonas Um aviso a um grupo de zonas uma chamada que se emite a partir de Com a tecla 2 comuta se entre o endere o individual e o um comando e recebida por um conjunto de comandos que comportem o endere o de grupo O n mero de endere o de zona que se mesmo n mero de grupo direc o de grupo define se no Menu de digita considerado individual ou de grupo segundo o estado Instala o do comando ver 4 1 6 B ou 4 1 8 B indicado no display como gr I Uma chamada geral uma chamada ao grupo n 0 Todos os comandos Em chamada geral premir a tecla de grupo redundante j que pertencem ao grupo n 0 pelo que o aviso ser recebido por qualquer o endere o O refere se tanto ao endere o de grupo O como comando que n o tenha bloqueada a recep o de avisos nesse momento chamada ge
86. os a central assim fornece alimenta o aos comandos Todos os comandos iniciam no estado em que se encontravam da ltima vez que se apagou a instala o Para desligar toda a instala o premir ON OFF durante 5 A central desactivar a alimenta o ao sistema Todos os comandos armazenam o seu estado nesse momento estado ON OFF n veis de udio canal de m sica activo Depois de corte de energia el ctrica se a instala o desligada atrav s da fonte de O alimenta o ou se houver um corte da energia el ctrica quando volta a restabelecer se o estado do sistema o seguinte a central inicia no estado em que se encontrava ligar desligar je os comandos iniciam no seu estado ideal 3 1 1 B Auto Ligar A central disp e da fun o de programar a hora a que a instala o se liga de forma autom tica isto fornecer alimenta o a todos os comandos hora e dias da semana programados Todos os comandos ligam se recuperando os ltimos estados conhecidos estado ON OFF n veis de udio canal de m sica Se programa chamando o menu de programa o Seleccionamos o estado ON OFF hora e dias da semana em que deve activar esta fun o Ver 3 1 2 B Menu de Programa o Auto Ligar O Sequ ncia de teclas Kor ETA cos O O m dulo central realiza de forma autom tica uma s rie de opera es de supervis o e coordena o do funcionamento de todos os comandos ligados Estas opera es ocupam
87. os 46 4 5 Menu de Programac o Comando 422A1 A2 Menu de Programa o 53 Comando 422A1 A2 Menu de Configurac o__ 60 Menu de Instalac o a Especifica es t cnicas 3 1 1 3 1 2 3 1 3 Menu de Configurac o i 3 1 4 3 1 5 3 2 Entrada de som 41591 92 74 3 2 1 Descri o 3 2 2 Especifica es t cnicas 3 3 Fontes de alimenta o 11295 96 99 11204 3 3 1 Descrip o 3 3 2 Especifica es t cnicas CC 1023POR 10 COMANDO CONTROLO 428A1 42991 IN 42991 428Al 4299 1 3 Gu a r pido Comando de controlo 428A1 42991_10 1 4 Gu a r pido Comando de controlo 428A1 42992 12 2 Descri o geral da S rie 400 13 2 Descri o geral da S rie 400 Introdu o 14 als Introdu o 2 Centrais e comandos da serie 400 15 2 Centrais e comandos da serie 400 Bornes de liga o 15 3 Bornes de liga o Esquema de liga o b sico 4 Esquema de liga o b sico E 5 Considera es gerais para a instala o 5 Considera es gerais para a instala o Menus de programa o 6 Menus de programa o Selec o de canais de m sica T Selec o de canais de m sica 4 1 Comando de controlo 428A1 42991 4 2 Comando de controlo 428A1 42992 1 1 A primeira vez 4 2 1 A primeira vez E 1 2 Manuseamento das fun es de udio 37 2 2 Manuseamento das fun es de udio 1 3 Manuseamento das fu
88. os assumem estes n meros de canais por defeito afim de conhecer qual o ltimo canal instalado Assim inicialmente o comando ter acesso aos canais definidos na central ae Bo NUMERO CANAIS Caso deseje que o comando disponha de mais ou menos canais do que os definidos na AA CAN O central utilize a fun o do menu da instala o se se selecciona um valor diferente de 0 neste caso este n mero ter prioridade sobre o da central somente para este comando Por exemplo para instalar um comando com acesso a Bar CAN 3 3 canais Bornes 10 20 30 O canal de udio n 7 tomada do jack na frente do Memorizar O comando estar sempre presente independentemente do n mero de canais programados nesta fun o 4 1 6 H Apagar os dados de instala o do comando reset de f brica pag ed s a sus Dor RPAGAR INSTALA O Apaga todos os dados relativos configura o e programa o do comando deixando o e No m dulo tal como saiu de f brica OFF Activar a fun o de apagar Za oN Iniciar programa o fro CARREGAR DADOS Uma forma de realizar o reset de f brica de forma imediata sem a necessidade de entrar no Menu de Instala o manter premidas as teclas T ga 5 CARREGAR DADOS 0 e 2 durante 5 EG Uma vez finalizada a fun o de inicia o do comando este reinicia a sua programa o com os mesmos a dados com os quais saiu de f brica Isto quer dizer que ter que redefinir o endere o de zona sem o qual n o pode iniciar
89. over os A hr apagar mem rias do sintonizador 4 ba 2 PERMITIR GRAVAR caracteres que interno da central E MEMORIA EM CENTRAL 5 oN Th Te T T queremos modificar Ze Sair do bloqueio Z 5A Memorizar PRO OFF Introdu o de um 510 51 3 1 3 E Acesso para manuseamento em standby general novo nome a gm Bloqueia o acesso a partir da ua o a utilizandoas teclas central fun o apagar toda a Mirec as mostra alfanum ricas Gm Omo instala o o 8 2 PERMITIR STANDBY GERAL e s oN Sair do bloqueio 2 Memorizar PRO E DF morizar PRO E Memariza s CC 1023POR 10 3 1 3 F Apagar os dados de configura o da central Apaga todos os dados relativos configura o e programa o da central deixando os com os seus valores iniciais por defeito Esta fun o mant m inalterados os dados da instala o Activar a programa o Esta fun o N O INICIA o apagar dados O rel gio calend rio do sistema Iniciar a programa o 3 1 4 Menu de Instala o 3 1 4 A N mero de canais de udio instalados Define o n mero de canais de udio existentes na instala o Por exemplo para definir uma instala o com 4 canais Bornes 10 20 30 40 Memorizar 3 1 4 B Apagar dados de instala o da central reset de f brica Anula todos os dados relativos instala o configura o e programa o da central deixando o m dulo com os estados iniciais com os quais saiu de f brica Uma vez terminada a inici
90. profun rontal largura x altura gac o 2 igac o 2 mod 42841 42991 liga o 2 mod 42841 42992 igac o 2 mod 42841 liga o 2 mod 42844 jack 3 5mm liga es 10 20 30 40 50 60 jack 3 5mm igac es 10 20 30 40 50 60 igac es 05 06 Wde A m A m mvetf Weft ohms ohms 189 195 140 150 100 o Sl lslelsls 2 8 v 5 3 E o o x g o x z 2 amp J gt 100000 36 000 ES Weff Hz liga o 7 bh ps o a o m N njan ohms uv X mod 42344 mod 42844 nm 3 3 5153 o ololo 2 ojo lo ejeje N tolrolho o fa fp Ef a 00o EIS a rd ad N VININ fa 1 fm 1 0 N NINN eje NIN 0 00 EJE as o em 3 o 2 Le N ra N a a N N o b 250 120 S consultar Ligac es mod 428A1 Tens o de alimenta o Sa da de altifalantes canal direito Massa para altifalantes de ambos os canais Liga es mod 42992 Entrada canal de som MPX programa musical n 3 Entrada canal de som MPX programa musical n 4 Entrada canal de som MPX programa musical n 5 Entrada canal de som MPX programa musical n 6 Sinal de antena do sintonizador FM Massa da antena do sintonizador FM Liga es mod 42844 Tens o de alimenta o Canal de som avisos Entrada canal de som MPX programa musical n 1 Entrada canal de som MPX programa musical n 2 Sa da de
91. r atribuir a sua identifica o Um comando identifica se por um endere o individual de zona menu de instala o um endere o de grupo menu de instala o nome menu de programa o JE necess rio definir um endere o de zona antes de proceder ao funcionamento O normal do comando O seu valor deve estar compreendido entre 1 e 250 e deve ser diferente para cada um dos comandos da mesma instala o Prima o endere o que deseja programar seguido da tecla PRG Por exemplo programar a zona 28 O comando mostra que nesse instante n o existe outra zona na instala o com esse endere o Se assim for torna lo por v lido e entra no seu funcionamento normal Se esse endere o de zona j esta a ser utilizado por outro comando volta a pedir outro endere o O comando n o avan ar at que se defina um endere o de zona v lido O Por defeito o comando sa de f brica configurado em est reo para o altifalantes de 16 ohmios Para outras configura es defina estes par metros nas op es do Menu de Instala o ver 4 1 6 4 1 8 Para saber o n mero da zona nome e grupo de comando utilizar a fun o r pida Uma vez que o comando j est instalado este est preparado para o seu funcionamento normal Sequ ncia teclas Quo Bu RO O display mostra DIR ROSA DIREC O 40 GRUPO 2 CC 1023POR 10 EISS UND 37 422AI A2 428AlI 42991 4 1 2 4 Desligar Ligar manual do comando Sequ nc
92. r 3 1 3 E Menu de Configura o Permitir manuseamento standby geral 3 1 1 E Manuseamento do sintonizador FM da central s modelo 414A2 O sintonizador FM da central tem um manuseamento f cil e intuitivo id ntico ao do sintonizador FM do comando 422A2 Ver 4 1 2 D Manuseamento do sintonizador FM local do comando O Ver 4 1 2 E Gravar mem rias do sintonizador FM local do comando Ver Menu de Programa o 3 1 2 D Ajuste da sensibilidade de busca autom tica de sintonias 3 1 2 E Apagar mem rias do sintonizador FM da central 3 1 2 F Procura e memoriza o autom tica de emissoras DLODI PEOTI AUTO DESLIGADO ON OFF DESLIGADO Y SIRNDES Y CC 1023POR 10 3 1 1 F Telecontrolo A central tem a possibilidade de controlar o ligar desligar das alimenta es das fontes musicais por forma que estes liguem apenas quando algum comando activa um canal de m sica De esta forma quando a partir de um comando se selecciona um canal de m sica que necessite de telecontrolo a central liga de imediato o aparelho que estiver ligado tomada telecontrolada por exemplo um leitor de CD s simultaneamente a central monitoriza regularmente o estado do telecontrolo Em consequ ncia o ligar desligar do telecontrolo faz se de forma autom tica sem interven o directa do utilizador telecontrolo A partir do momento em que n o haja comando nenhum que necessite de telecontrolo a central ap s uns segundos desactiva o telecontrol
93. r o sinal beep desligado para cancelar definitivamente o despertador mant m se premida qualquer tecla at hora programada o comando liga se no ouvir um beep cont nuo voltar ao estado em que estava stand by ou m sica e finaliza ltimo canal de m sica que estava activo a fun o despertador A qualquer momento pode se cancelar a fun o de atraso anteriormente mantendo premida a tecla ON OFF durante 2 segundos o volume es program vel se desliga ou liga o comando durante um per odo de atraso finaliza a fun o despertador mesmo assim passando 4 sem que prima qualquer tecla o comando voltar ao estado em que estava stand by ou m sica e finaliza a fun o despertador Ver 4 2 4 A Programaci n del O despertador 4 2 3 Manuseamento das fun es de avisos 4 2 3 A Tecla 1 entrar no modo de avisos Mantendo premida a tecla m durante 2 entra se no modo de avisos o comando pode Sequ ncia teclas O display mostra estar desligado ou ligado Depois de entrar no modo de avisos libertar a tecla Com as teclas podemos alterar entre 4 modos de funcionamento CAD 2 AVISO ltima chamada emitida por exemplo para a zona 2 A DIR DO chamada geral GERAL endere o individual qi DIRECT endereco de grupo Y E GRUPO CC 1023POR 10 4 2 3 B Chamada a una zona individual Um aviso a uma zona individual uma chamada de
94. r para configurar e sintonizador FM diferenciar as suas aplica es antes durante e depois da instala o busca e grava o autom tica canais est reo Entre as possibilidade da S rie 400 destacamos gt gt gt gt M ltiplos idiomas cran com letras e n meros de f cil visibilidade Ilumina o gradual na posi o ON OFF 10 n veis Standby de toda a instala o a partir de qualquer comando Avisos gerais por grupos ou por zonas individuais com resposta autom tica de m os livres vox control Possibilidade de codificar 250 zonas e 250 grupos para chamadas Escuta electr nica vox control Ajuste autom tico da sensibilidade do microfone sem potenci metros de ajuste Ajuste por programa da sensibilidade de disparo da resposta autom tica e do interfone electr nica valores independentes Agenda de re chamadas Sintonizador FM com marca o directa da frequ ncia da emissora desejada procura e memoriza o autom tica de emissoras e m s de 30 fun es que poder descobrir neste manual control remoto por IR avisos de zonas avisos de grupos chamada geral resposta autom tica m os livres nome da zona activa por detec o de voz fun o n o incomodar agenda de chamadas auto standby sleep standby geral fun o ideal acesso ao sintonizador da central ilumina o program vel idiomas mensagem de boas vindas nomes de canais personalizados relogio calend
95. ral n o existe a zona 0 ver 4 1 3 H Permisso s em fun es de avisos O O mecanismo de auto resposta n o poss vel em chamadas gerals ou de grupo CC 1023POR 10 4 Seleccionar o grupo para o qual se deseja enviar o aviso 2 Enviar o aviso Com o teclado num rico marcar o n mero da grupo que se quer Para come ar a falar premir Ay O envio do aviso mant m se enquanto se mantiver chamar seguido da tecla de grupo para corrigir pode apagar os manter premida enquanto se envia premida a tecla o tempo m ximo que se pode d gitos marcados mantendo premida a tecla O durante 1 2 a mensagem Se por algum motivo manter este estado de 1 Por exemplo para chamar o grupo 4 n o se pode iniciar a opera o esta informa o aparece no No comando ou comandos receptores da display mensagem aparece no display o nome da zona A que lhe envia o aviso 4 hi er r Eis gt emiss o de chamada gr Eg 7 ga em grupo l GRUP 1 9 9 1 JOAG a emitindo avisos informa o da zona grupo de chamada Modificar o volume de recep o de avisos D O volume com que recebe o aviso o programado no Menu de y Y gr Ae gt Programa o ver 4 1 4 H ou 4 1 7 G Se o deseja modificar Y pode faz lo em linha com o premir das teclas e enquanto est a H G RIA 1 1 1 q E ORG receber o aviso quando o mesmo finaliza o ltimo valor deste e volume que ficar gravado na mem
96. remoto do Sair do acesso Qe DEF Sequ ncia O display Ver 4 1 2 H teclas mostra sintonizador FM da ACESSO EN CENTRAL on O Manuseamento Gm 202 central Memorizar Ro 4 1 5 F Acesso para memorizar apagar mem rias do sintonizador FM Bloqueia o acesso Seaven memoriza o e apaga as teclas mestra mem rias do sintonizador Gmo pro 2 PERMITIR GRAVAR interno do comando D Za MEMORIAS EN om Sair do acesso Dave OFF Memorizar eISSOUND 61 4 1 5 G Acesso para manuseamento em standby geral Bloqueia o acesso a partir Sequ ncia do comando fun o de teclas mostra apagar toda a instala o E Fe o PERMITIR STANDBY GERAL Sair do acesso Das on OFF Memorizar ro Ver 4 1 2 K Funcionamento do comando O Standby geral 4 1 5 H Selec o do telecomando IR Permite seleccionar e inabilitar Sequ ncia O display o telecomando teclas mostra manuseameno como 452 CONANDO IR RE comando distancia apontar com o comando e premir l qualquer tecla do mesmo No display dever aparecer o RH c digo 14 Se se deseja desactivar o B IRIS manuseamento remoto a partir do comando distancia com as teclas seleccionar qualquer outro valor diferente de 14 por exemplo 16 CC 1023POR 10 4 1 5 i Apagar dados de configurac o do comando Sequ ncia teclas O display mostra Apaga todos os dados relativos configura o e programa o do comando Gm 602 BORRAR CONFIGURACAO
97. rio programa o do relogio calendario despertador dia da semana programa o e acesso desde PC avisos desde central telef nica porteiro autom tico Xxxx x xxx x x x x n ix x x x 0 x x x x x x x x x 0 x x x x njx CC 1023POR 10 EISS UND 15 1 3 Bornes de liga es Comandos 4 Mmasa central 91 pash entradas de sintonizador ligag o aol 2 2 Centrais e comandos da serie 400 ref interface do PC Dados IR 7 Canal de som avisos 10 Entrada canal de som MPX programa musical n 1 Entrada canal de som MPX programa musical n 2 endo A OI AO Es 20 Ena canal de som MPX programa musica rea PA 11296 ES Entrada canal de som MPX programa micea n s io 05 1 414A1 A2 A14A1 X 41442 x Il Entrada canal de som MPX programa musical n 6 Sa da de altifalantes canal esquerdo 06 Sa da de altifalantes canal direito 04 Massa para altifalantes de ambos os canais A Sinal de antena do sintonizador FM 1295 96 M Massa do sintonizador FM Central y fonte de alimenta o Em tee esdp is 422A1 A1 ey 428A1 A4 428A1 42992 Entrada de som 41591 Tens o de alimenta o instalaci n Sa da canal de som MPX LL Entrada de som canal esquerdo R Entrada de som canal dereito 02 Jaivaczo igar imena 22 1 Tens o de alimenta o st
98. ros de canais por defeito afim de conhecer qual o ltimo canal instalado Assim inicialmente o comando ter acesso aos canais definidos na central Caso deseje que o comando disponha de mais ou menos canais do que os definidos na central utilize a fun o do menu da instala o se se selecciona um valor diferente de 0 neste caso este n mero ter prioridade sobre o da central somente para este comando Por exemplo para instalar um comando com acesso a 3 canais Bornes 10 20 30 Memorizar 4 1 8 F Permitir enviar avisos Num comando pode se bloquear ou enviar avisos Note que quando um comando est bloqueado para enviar avisos n o poder utilizar o sistema de auto resposta Ver 4 1 3 H Permiss es em Para bloquear o env o de avisos O opera es de avisos Memorizar 4 1 8 6 Permitir receber avisos Num comando pode se bloquear ou receber avisos Note que quando um comando est bloqueado para enviar avisos n o poder utilizar o sistema de auto resposta Por exemplo para bloquear um comando para receber avisos ais Memorizar 4 1 8 H Permitir escuta Num comando pode se bloquear de forma permanente a activa o de escuta o Ver 4 1 3 H Permiss es em Ses d Para bloquear a fun o de escuta o opera es de avisos Memorizar eISSOUND 71 Sequ ncia teclas O display mostra Sim PRO B 2 Omo pr 2 Dave PRO emb ED PRO 2 Debo PRO NUMERO CANAIS can O
99. sibilidade de bloquear o acesso mudan a de emissora em alguns comandos para que s tenham acesso a escutar a emissora sintonizada mas n o a possam mudar para outra Ver Menu de Configura o Acesso ao sintonizador Ra Display E E Display OFM central 4 1 5 E 4 1 8 i estas E RI 422A2 428A l 42991 canal seleccionado canal de m sica EEE REIS 1234587 m sica Para sintonizar uma emisora seleccionar o canal n 1 R A prg IR 28 4 y 1 activada m sica activada a de m sica canal seleccionado MI canal de m sica frequ ncia da x emissora 1234567 Premir FM no display aparecer la frequ ncia da o do sintonizador A i EM EZ 73 trequ ncia da emissora ca FM central mem ria sintonizada na central NS yes do sintonizador Ea EA 3 FM central m sical lt S m sica activada canal de m sica canal seleccionado frequ ncia da Com as teclas e podemos alterar a sintonia do S l emisora do sintonizador E s DAS renos pci sintonizador J Ms Do o a E do sintonizador ERRA m sica a FM central ESB as m sica activada 7 canal de m sica se n o est activado o acesso ao sintonizador FM da central As opera es de gravar apagar mem rias do O ver 4 1 5 E 4 1 8 i a fun o da tecla FM passa a ser la de O sintonizador FM central s podem ser realizadas selec o do sintonizador FM interno a partir da pr pria Unidade Central CC 1023POR 10 E
100. sligado Q ITF Entrar no menu de instala o e avan ar at chegar a fun o 5 E O display mostra INSTAL DIREC AO DIR 1 DIR 64 X 69 Y 64 INSTAL GRUPO GRU GRU 3 INSTAL STEREO NOND CONTINUA CC 1023POR 10 EISS UND 93 Sequ ncia teclas O display mostra Entrar na selec o do comando como est reo ou mono Cem 2 STEREO Modificar o valor E MONO 4 2 5 D Sa da de udio Memorizar Define a imped ncia ligada sa da de udio do comando E bornes 04 05 06 entre as seguintes op es O HRAN INSTAL altifalante pasivo 16W altifalante pasivo 8W amplificador l nea Entrar no menu de programa o e avan ar at chegar a fun o SAIDA AUDIO Entrar a seleccionar a sa da de udio do comando m 16 lt 2 Para alterar a configura o a 8W D 8 Memorizar 4 2 5 E Ultimo n mero de canal accesible desde el mando O n mero de canais de m sica instalados s o definidos na central comando pa o e desligado Os comandos assumem estes n meros de canais por defeito afim de conhecer qual o ltimo canal instalado Assim inicialmente o comando ter acesso aos canais definidos na central Caso deseje que o comando disponha de mais ou menos canais do que E EB NUMERO CANAIS os definidos na central utilize a fun o do menu da instala o Neste caso este n mero ter ue prioridade sobre o da central somente para este comando CAN O Por exemplo para limitar
101. sso a escutar a emissora sintonizada mas n o a possam mudar para outra CC 1023POR 10 As operac es de Sequ ncia teclas O display mostra grava o elimina o de Depois de seleccionado o canal de m sica e neste yn VOL 67 mem rias do sintonizador FM caso a emissora do sintonizador FM da central central apenas podem se premindo a tecla m gt voltamos ao modo de ajuste i voL do realizadas a partir da pr pria j de volume A Unidade Central 414A2 r 1 GRA 12 Premindo a tecla m comuta se de forma Y 1 Ver 4 2 5 i Acesso do sequencial entre o modo de ajuste de graves v GRA 24 sintonizador EM central agudos loudness e balance Em cada um destes AGU 1 modos as teclas servem para ajustar o n vel do par metro que esteja activo nesse instante AGL 11 LOUD 1 LOUD O BAL 00 4 2 2 B Tecla M Manuseamento das fun es de ajuste da m sica BAL 19 ambiental en comandos S Cada comando 428A4 tem a possibilidade de ter ligado s suas entradas de som at 2 canais de m sica O sintonizador FM interno Fm selecciona se como canal O O canal n 1 corresponder ao sintonizador FM da central o qual poder ser manuseado de maneira remota a a28A4 partir do mesmo comando A entrada de som pelo jack da frente do comando corresponde ao canal n 7 Num total podemos dispor em cada comando de um m ximo de 4 canais de m sica ver 2 7 E Cada comando 428A1 42992 tem a possibilidade de ter ligado s suas entrad
102. sta Fun o n o incomodar Do mesmo modo um comando tamb m pode programar se para que n o receba qualquer tipo de avisos ver 4 2 5 G Menu de Instala o Permitir receber avisos Note que bloqueando a recep o de avisos individuais bloqueamos a auto resposta Um comando pode ser programado para que quando receba um aviso individual nem emita resposta autom tica ver 4 2 4 E Menu de programa o Auto resposta Bloquear a escuta Um comando pode ser programado para que n o seja poss vel a partir do mesmo activar a escuta electr nica ver 4 2 5 H Menu de Instala o Permitir escuta ENVIAR AVISOS RECEBER AVISOS AUTORES Individual Grupo Geral Individual Grupo Geral Ajuste vol POSTA Permitir enviar avisos Permitir escuta Permitir receber avisos Resposta autom tica N o incomodar Geno A e desligado O opera o n o permitida Lembrar que no comando 428A1 428A4 428A1 42992 o acesso tanto para o Menu de Programa o m como para o Menu de O Instala o Ya y 2 leva se a cabo sempre com o comando apagado CC 1023POR 10 88 ll miGa 4 2 4 Comandos de Controlo A Menu de Programa o 24D 428AI A4 428A I 42992 4 2 4 A Despertador Sequ ncia O display Cada comando disp e de um despertador program vel com dois teclas mostra modos de funcionamento como definem se no Funcionamento do Avan ar para a seguinte ON om I ERES teclas mostra desligado Entrar a programor
103. tandby geral en pro Estado despertador 2 ON OFF todas las zonas pr Estado auto standby ON OFF 8w PRG Memorizar Ideal Pro Estado n o incomodar ON OFF 9 pro Desactivar a Escuta Pro Estado escuta ON OFF en todas las zonas PRO Agenda de rechamadas 0c PRO Consulta n zona nom r Activar Ideal ome e grupo O 2 Activar Sleep MENU DE CONFIGURA O o 2 deve mant la premida durante 2sg 2 Idioma O 2 Nome do comando 2 Mensagem de bemvindo comando 2 Permitir receber avisos 2 Accesso do sintonizador FM central 2 Permitir memorizar apagar mem FM 2 Permitir Standby geral 2 ComandoR MANN AV NN 2 Apagar configura o 2 Endereco de Zona NOME CANAIS Gmo 1 PRO Nome cana Gmo 2a PRO Nome cana zZ D 4 cam su 600 e sair do 2 oe Tpars wyz Menu Submenu i E E N 6mo 341 PRO Nome cana Go C Nome cana Gmo QU Nome cana Gm Gus Nome cana es CS Nome cana EU io o o Tio do To o Sd di Emo 8 tuv retroceder fun o anterior a entrar no Menu Submenu OC NS passar fun o seguinte 2 Grupo 2 Mono Est reo 2 Saida udio 2 Permitir enviar avisos gt 2 Permitir escuta 2 N mero canais 2 Apagar instala o gt 2 Vers o software Nome canal jack discman MP371Pod CC 1023POR 10 10 1 3 Comando de Controlo 428A1 42991 PROGRAMA O desligar ligar finalizar opera o de avisos sair do menu
104. teclas mostra 4 1 7 M Nome do comando Sequ ncia O display mostra nome de cada um dos A teclas canais de m sica do DS y Ch FA Permite personalizar o nome do E EER comando 6 caracteres Tras Gae PR CH comando 8 caracteres no m ximo Lew AD RO NOME m ximo do P As CH ZONA Marcar o c digo se o cd Permite mover os q correspondente ao MST TO EH caracteres que ZONA canal que desejamos TD Emo RRO CH queremos modificar l mudar o nome Tr Tras PRO CH T T T T 5 Permite mover os Tr Buy PRO CH p nn sd e ro CH Introdu o de um novo e i queremos modificar a E utilizando as Da SAL CH Em e Ari 2 E E teclas alfanum ricas Dee calo Introdu o de um novo ad nome utilizando as e 65 T NR teclas alfanum ricas Bu 8w Buy Tv Emo Gm SALON Pro Memorizar g Memorizar z CC 1023POR 10 70 4 1 8 Comando Menu de Instala o manea 4Z8AI 42991 4 1 8 A Endere o de Zona Um comando identifica se na instala o atrav s de um n mero de endere o de zona um n mero de endere o de grupo opcional E um nome opcional O n mero de endere o de zona deve ser um n mero entre 1 e 250 diferente para cada comando instalado N o necess rio que sejam seguidos Por exjemplo para definir como endere o de zona o n mero 64 No momento de programar o endere o de zona do comando verifique que n o existe outra zona com o mesmo endere o se assim for no display aparece uma mensagem de erro e o n mero n o ficar memor
105. tector de voz fique permanentemente activado pelo ruido ambiente CC 1023POR 10 eISSOUND 51 4 1 3 E Fun o n o incomodar E F Existe a possibilidade de activar num comando a fun o N o Incomodar com a qual n o se Sequ ncia teclas Ol display mostra permite a recep o de chamadas de qualquer tipo Quando esta fun o estiver activada o processo de emiss o auto resposta converter se s em Fod PRO BUISOS X emiss o uma vez que a recep o de avisos n o poss vel ver 4 1 3 H Permiss es em E A opera es de avisos 2 4 1 3 F Agenda de ltimas chamadas recebidas s comandos 422A1 A2 Para facilitar o processo de chamada a uma zona cada comando armazena os endere os e nomes das ltimas 10 chamadas recebidas Com a fun o r pida acede se agenda No display aparece RG 1 ISABEL o n mero e nome da ltima zona com a qual se manteve T alguma fun o de avisos Com as teclas e pode navegar se pela agenda para 19 BLANCA consultar outras zonas D 7 JAQUIN Se deseja come ar uma fun o de avisos com qualquer uma delas basta simplesmente premir a tecla talk e come ar a fun o de avisos tal e qual como se indica em LS 7 JOAD 4 1 3 A Chamada a uma zona individual j ES 4 1 3 6 Zonas Vizinhas de um comando Incorporou se a fun o de zonas vizinhas de um comando pensado para comandos que estejam instalados na mesma rea e afim de evitar a possibilidade de feed back ao emitir av
106. tonizada modo de selec o R p A de mem rias Para entrar no modo de selec o de mem rias premir FM No display aparecer a frequ ncia frequ ncia E remera da emissora actual est reo sintonizador FM Es gs Sea i AA yA nena modo E selec o Com as teclas podemos mover as diferentes x a Z de mem rias A ml emissoras memorizadas q 800 TON M E remo 8 ne M q HO g frequ ncia sintonizador FM CONTINUA seleccionado CC 1023POR 10 Sequ ncia teclas Display L B s TETA E 4A22A2 428A I 42991 modo selec o de frequ ncias Eae emissora sintonizada e PERS A de i le fre nclas Para entrar no modo de selec o de frequ ncias EL e ehle a z procura autom tica voltar a premir FM EM q EE E F q HO o asa Do mM O as sintonizador FM qse est reo seleccionado z modo selec o de frequ ncias di decea As teclas e usadas com press es curtas A dels trio PES ajustam a frequ ncia de sintonia em passos A A procura autom tica E m O A sintonizador FM seleccionado F FM e emissoras 1 Ea a q Abs i gt 4 F q BOS teana frequ nci o premir curto modo selec o de frequ ncias O Neste mesmo modo mantendo premidas as teclas Pa io paper TT ada e o sintonizador busca automaticamente a W E mui cado procura autom tica emissora seguinte o n ivel de sensibilidade ajusta se A A F q BO ronco mm O frequ ncia emo Menu de Programa
107. trar Doce E O PERMITIR ESCUTA a modificar o valor Modificar o valor an Ver 4 2 3 H Permiss es em no DEF O operac es de avisos 3 pera Memorizar CC 1023POR 10 EISS UND 95 4 2 5 i Acesso ao sintonizador FM central Sequ ncia teclas O display mostra Controla o acesso ao sintonizador da central permitindo sintonizar outra I RAN h gt emissora a partir do mesmo comando bloquea o acesso significa que n o PS INSTAL pode sintonizar outra emissora do sintonizador na central a partir do mesmo comando P poder sempre fazer se utilizando directamente o teclado da pr pria central Meco cmo ACESSO FM CENTRAL Entrar no menu de instala o e avan ar at chegar a fun o A Premir a tecla m para entrar a modificar o valor Y ON Ver como se maneja o sintonizador FM e O da central em 42258 Modificar o valor Y FF 4 2 5 3 Auto resposta sensibilidade Memorizar em Ver 4 2 3 B Chamada a uma zona individual Para programar a Lele a comando D D 24 sensibilidade de microfone em opera es de auto resposta FP INSTAL Os n veis de sensibilidade 8 e 9 s o para Entrar no menu de instala o e avan ar at Deco pmp SENSIB O retornos extremamente silenciosos Com chegar a fun o Premir a tecla m para AUTO RESPOSTA esses valores pode acontecer que o entrar a modificar o valor A detector de voz fique permanentemente Es SENS 05 activado pelo ru do ambiente Modificar o valor A SEN
108. ua vez por uma ou v rias Fontes de Alimenta o uma Unidade Central 414A1 A2 e opcionalmente v rias entradas de som adicionais 41591 92 Se a central disp e de sintonizador modelo 41442 este ser sempre o canal n 1 liga o 10 sendo o canal n 2 liga o 20 a entrada de discman MP3 iPod da central Os diferentes canais de udio devem ligar se de forma consecutiva utilizando as restantes r guas 30 40 Se a central n o disp e de sintonizador modelo 414A1 a entrada de discman MP3 iPod ser o canal n 1 liga o 10 Os diferentes canais de udio devem se ligar de forma consecutiva utilizando as liga es 10 20 30 Em qualquer caso na Unidade Central deve se definir o n mero de canais utilizados ver 3 1 4 A Menu de instala o da central n de canais de udio instalados Se a zona for monof nica ligar qualquer altifalante e configurar o comando como MONO ver 4 1 6 C Menu de instala o do comando mono est reo Podem ligar se altifalantes de 8 Ohms sa da dos comandos Neste caso deve se definir este tipo de sa da ver 4 1 6 D Menu de instala o do comando sa da de udio A liga o da antena de FM pode fazer se ligando um fio de 76 cm ao terminal A ou ligando uma tomada de antena de 75 aos terminais A sinal e M massa Se for necess rio ligar um amplificador ou andar de pot ncia sa da de um comando deve se configurar o comando como AMPLIFICADOR ver 4 1 6 D Menu de instal
109. ue estava stand by ou m sica e finaliza a fun o despertador O Ver programa o dos despertadores no Menu de Programa o 4 1 4 A ou 4 1 7 B Os comandos 422A1 A2 possuem dois T uu Sequ ncia Nos comandos 428A1 42991 E SEQUE despertadores program veis para cada dia E dispomos de um nico despertador m da semana PETE program vel diariamente ABAI 2258 Acesso ao menu de programa o G go fo Acesso ao menu de programa o PRO seleccionaremos o estado ON OFF hora e dias O a seleccionaremos o estado ON OFF hora e E da semana em que deve actuar fun o assim D PRO dias da semana em que deve actuar fun o Buy como ol modo de funcionamento e o volume E o assim como ol modo de funcionamento e o teclas teclas Se activam desactivam com as fun es a A Se activam desactivam com as fun es r pidas ra r pidas Os cones 12 indicam o estado dos ado PRO O cone indica o estado do despertadores ligado desligado i despertador ligado desligado CC 1023POR 10 46 4 1 3 Manuseamento das fun es de avisos 4 1 3 4 Chamada a uma zona individual WE 422AI A2 428Al 42991 Um aviso a uma zona individual uma chamada de intercomunica o entre duas zonas seguindo um esquema half duplex com resposta m os livres Um comando identifica se pelo seu n mero de endere o de zona ver 4 1 6 A 4 1 8 4 e um nome ver 4 1 5 B 4 1 7 M Seleccionar a zona Com o teclad

SERIE 400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents