ATENÇÃO - Service Citroen
Contents
1. 36 640 88 80 Cy Im Etiqueta BSI Evolu da JCAE 291 ANE IGU O n vel de homologa o come a porK_ BSI do fornecedor Valeo As BSI Valeo Transgama e Evolu das apresentam diferen as f sicas A caixa das BSI Evolu das muito mais fina que a das BSI Transgama ver fotografia abaixo Tamb m poss vel distingui las pelas respectivas etiquetas A como nas BSI JCAE est inscrito o n vel de homologa o BSI Evolu da Valeo BSI Transgama Valeo O n vel de homologa o O n vel de homologa o come a por P come a por X ATEN O apesar de terem fichas id nticas os dois tipos de BSI n o s o intercambi veis degrada o do funcionamento do ve culo Deriva o Parque BSI modifica o f sica das posi es cliente e parque ATEN O a posi o Cliente da deriva o parque das pr ximas BSI Evolu das da marca Valeo vai ser alterada Esta posi o n o ser a mesma que a do conjunto das outras BSI de concep o Citro n O Ve culos abrangidos C2 Full CAN C3 Full CAN C3 Pluriel Full CAN Posi o f sica da deriva o parque BSI vista de frente Fornecedor Posi o Posi o e tipo de BSI Cliente Parque Telecodifica o em modo protegido dos par metros de configura o da BSI A telecodifica o ser protegida de forma progressiva e apenas nas BSI Evolu das se a telecodifica o n o estiver activada em modo proteg2. D 4 Fevereiro 2008 Revista CEO informativa da ferramenta de Diagn stico Citroen ATEN O NOVO Esta revista deve ser divul gada aos t cnicos especialis tas aos mec nicos especiali zados e aos t cnicos Citro n A Primavera est quase a chegar e a Citro n vai aproveitar para lan ar e apresentar a nova berlina familiar o novo CS Descubra todas as particularidades de diagn stico do C5 bem como as ltimas novidades t cnicas como sejam as BSI Evolu das e os motores EP Do ponto de vista das ferramentas de diagn stico surgem novas funcionalidades como o acesso Citro n Servi o EmailDiag e ao novo esquema SEDRE com uma liga o Internet Finalmente vamos apresentar lhe as novas gamas de diagn stico bem como a utiliza o do aparelho de teste de baterias MIDTRONICS Boa leitura e bom diagn stico E A equipa da Direc o WU P s Venda mm NOVIDADES P 2 8 Diagn stico do novo C5 BSI Evolu das e telecodifica o P4 a em modo protegido Es e Motores EP P5 e Novos servi os na Lexia 3 e Novas Gamas P6 de diagn stico e EMAILDIAG uma nova P7 ferramenta de pedido de assist ncia INSTALA O 8 O CD 41 da Lexia encontra se no site da Citro n Servi o separador Documenta o https networkservice citroen com LEXIA mag FEVEREIRO 2008 edi o CD 41 ref 0072D5 PT NOVIDADE VE CULO O diagn stico do novo Citro n C5 apresenta particulari
3. Um hist rico apresenta sob a forma de pasta todos os pedidos de assist ncia e todas as informa es complementares enviadas TEER E D HD d Um estatuto indica lhe o estado de envio da pasta Se o estatuto estiver a vermelho significa que um ou v rios elementos da pasta n o foram transmitidos plataforma de assist ncia Neste caso a faixa informativa permite lhe aceder aos guias de utiliza o que lhe indicar o as ac es a realizar a bas ajia e ST maai bpeil ei Embu mm r i ET Um guia descritivo das funcionalidades do hist rico tamb m est dispon vel na faixa informativa Clicar numa das mensagens da faixa informativa permite aceder a um destes guias explicativos A primeira vez que a EmailDiag for iniciada dever ter sua disposi o todos os par metros de correio electr nico endere o de correio electr nico identificador de liga o palavra passe endere o e porta do servidor de correio de sa da Estes par metros s o indispens veis sendo utilizados apenas para o envio dos pedidos de assist ncia Est o dispon veis na documenta o do seu fornecedor de acesso Internet se assim n o for estes dados podem ser lhe solicitados EETTT E NOTA em Fran a por defeito o n mero de porta 25 Em seguida s o lhe solicitadas informa es sobre o seu ponto de venda como o C digo SAGAI a morada o n mero de telefone etc Verifica o do ba
4. 138 CV 173 CV 208 CV X X X X NOTA ap s o lan amento ser disponibilizada uma vers o EW IOA Flex Fuel em Fran a e na Su cia ARQUITECTURA ELECTR NICA ES MEJ siim TIS tE de Do Ci ge Um N mero CAN N mero TAN INTERSISTEMAS CARRO ARIA me e e Sensor de chuva E 1320 Injec o Igni o 5007 linnas dad Caixa de bagageira 1630 Calculador BVA 6290 el ctrica BCM 6606 Calculador de correc o 6570 Caixa de airbags e pr din mica dos far is tensores 7095 Trav o de estacionamento 8602 Caixa volum trica alarme el ctrico FSE anti roubo 7126 Calculador de direc o BSR I Caixa de servi o do assistida el ctrica reboque Calculador do sensor de M dulo de comuta o sob TAN baixa press o dos pneus i o volante COM 2000 7715 Calculador de suspens o PSFI Caixa de servi o do motor 7758 Calculador de controlo dos sistemas de suspens o 7800 Calculador de controlo de estabilidade din mica f Variante LEXIA mac cD 41 Op o Sempre presente CORREIA FSE N mero 7215 7500 8424 8480 8492 9030 TOMADA DE DIAGN STICO CAN E CONFORTO N mero LIN I Cobde 1031 Caixa de medi o dos consumos da bateria Caixa de Caixa de testemunho memoriza o do 4746 de n o utiliza o do banco cinto TNB Ecr multifun o Calculador de aux lio N mero LIN ao estacionamento Calculador de seguimento de 5025 Limpa vidros traject ria lateral Calculador de ar con
5. actualmente enviar um CRI DIAG Para efectuar o seu pedido dever preencher cada ecr Se necess rio est o dispon veis bal es de ajuda para o orientar Um ecr de introdu o dos ficheiros de hist rico permite lhe adicionar os hist ricos de diagn stico e de repara o registados na ferramenta ou outras informa es como imagens ou ficheiros explicativos Aten o alguns ficheiros s o muito volumosos n o poss vel efectuar envios superiores a 50 Kb A prazo este limite ser alargado para 5 Mb A dimens o do envio vis vel na parte inferior direita do ecr LEXIA mac cp 41 Enid mes DR E Leme mm i 99 imperativo que seja estabelecida uma liga o Internet para que o pedido de assist ncia seja enviado Caso o envio n o seja bem sucedido apresentada uma mensagem que indica a origem do problema aus ncia de liga o Internet ou correio electr nico n o configurado Sair da aplica o n o elimina o seu pedido de assist ncia Este ser enviado quando o problema de envio for resolvido A vantagem deste sistema consiste em poder efectuar o pedido de assist ncia sem que haja uma liga o Internet aquando do preenchimento A ferramenta de pedido de assist ncia tamb m permite consultar o conjunto das pastas enviadas Pode consultar os pedidos de assist ncia e as informa es complementares enviados a partir do seu posto para a plataforma de assist ncia
6. diagn stico tem acesso placa de porta atrav s do menu Teste global e ou Teste por fun o As fun es dispon veis s o Identifica o leitura de avarias testes accionadores medi es de par metros Est dispon vel um m todo de diagn stico orientado NOTA o diagn stico de um elevador de vidros efectuado a partir da PDPC Caixa de ilumina o e memoriza o BEM A BEM est integrada na porta do passageiro dianteiro do ve culo A BEM rg o escravo um calculador multiplexado subordinado PDPC rg o mestre e gere os rg os que lhe est o ligados de forma n o multiplexada O rg o BEM um componente do subsistema Elementos de abrir que satisfaz as seguintes presta es Comandar a ilumina o da porta do passageiro dianteiro Obter a posi o do espelho retrovisor exterior do passageiro Comandar o motor de rebatimento abertura do retrovisor exterior do passageiro Comandar os motores de regula o do espelho retrovisor exterior do passageiro Diagnosticar a BEM Dialogar com o ve culo atrav s da LIN Motoriza es Motoriza es gaia EWTA EWIOA ES9A DV6TED4 Cilindrada 1 8 L 16V 2 0 L 16V 3 0 L 24V HDI 110 FAP Pot ncia DIN 127 CV 143 CV 215 CV 110 CV BVM 5 rela es BE4 X X X BVM 6 rela es ML6C X X X BVA 4 rela es AL4 X BVA 6 rela es AM6 X Diesel DWIOBTED4 DWI2BTED4 DTI7BTED4 HDI 138 FAP HDI 173 FAP v6 HDI FAP
7. digos de avaria da ajuda ao diagn stico 3 Consultar as informa es complementares efeitos cliente modo alternativos condi es de aparecimento e zonas suspeitas do quadro dos c digos de avaria da Ajuda ao diagn stico 4 Consultar o fluxograma de diagn stico associado ao c digo de avaria atrav s da ferramenta de diagn stico 5 Caso n o sejam constatados quaisquer c digos de avaria ou se o m todo por c digos de avaria n o produzir resultados consultar os fluxogramas de sintomas complementares se existirem 6 Reparar o ve culo repara o ou substitui o do rg o defeituoso 7 Verificar e validar o desaparecimento do problema do cliente O procedimento encontra se descrito numa nota de organiza o EMAILDIAG vma nova ferramenta de pedido de Assist ncia A partir do CD 41 a ferramenta sofre uma evolu o permitindo lhe contactar a Assist ncia relativamente a problemas no ve culo atrav s de uma nova aplica o EmailDiag que lhe fornecer informa es teis para a resolu o do problema em causa Esta ferramenta deve ser o meio privilegiado para a abertura de uma pasta na assist ncia O acesso a esta aplica o efectuado atrav s do cone EmailDiag no ambiente de trabalho Windows e requer uma liga o Internet PLE EmailDiag Ink NOTA IMPORTANTE para qualquer problema relacionado com o software da ferramenta de diagn stico dever como
8. temperatura exterior etc A transfer ncia feita atrav s do O Vantagens econ micas aus ncia de componente infravermelho fornecido com Refer ncia P s Venda substitui es de bateria desnecess rias o aparelho de teste a ligar a uma entrada MIDTRONICS EXP 925 PSA Ref 9776EH INSTALA O L K A r Para efectuar a actualiza o completa do software proceda da seguinte forma gt Ligue o PC e aguarde que o WINDOWS termine o processo de arranque gt Verifique se o PC e o leitor de DVD Rom est o bem ligados dio de imme sb luto r re ma gt Verifique se disp e do CD Rom e ou do DVD Rom de actualiza o Lexia 3 msm O gt Insira o no leitor iene eee ii Pa o per q es gt Seleccione ent o o seu idioma e confirme esta selec o gt Assinale a op o Instala o Actualiza o gt A actualiza o da ferramenta iniciada dura o entre 20 e 25 minutos gt Agora a Lexia 3 est instalada Verifique a vers o ag m a E Verifique se a Interface de Comunica o est ligada ao PC quando iniciar a T L aplica o Lexia 3 para que a ICC possa assumir a actualiza o q EA Ee tl TOA A Detido ES m i ari rrin Pie F dE r an hie darn ma F fa es prar md bem Automobiles Citro n RCS PARIS 642 050 199 Os direitos de propriedade intelectual relativos s informa es t cnicas constantes no presente documento pertencem exclusivame
9. co d0 novo O O CI55C bot o de comando FSE dom nio de funcionamento desempenho este c digo de avaria transmitido se o bot o estiver num estado carregado ou em descanso durante mais de 90 s quando velocidade do ve culo for inferior a 3 5 km h O C1627 sensor de esfor o calibra o do fornecedor n o efectuada N o h telecarregamento para o FSE TEVES No menu Pe as sobressalentes o procedimento diferente para a substitui o dos cabos de trav o e para a substitui o do FSE A etapa de aperto dos cabos foi suprimida Em caso de problema el ctrico com o comando do FSE uma correia permite desactivar manualmente o FSE Esta correia encontra se no fundo do apoio de bra o central sob uma tampa Caixa de bagageira el ctrica BCM Um novo calculador multiplexado na rede CAN LS Carro aria permite comandar a porta de bagageira el ctrica no tipo de carro aria break O Memoriza o do ngulo de abertura O cliente tem a possibilidade de programar um ngulo de abertura da porta Em caso de abertura autom tica a porta n o ultrapassa este ngulo programado Em caso de abertura manual esta fun o de limita o de ngulo n o est operacional A ferramenta de diagn stico permite apagar a posi o personaliz vel registada pela porta el ctrica O Inicializa o da caixa de bagageira el ctrica A ferramenta de diagn stico cont m todas as informa es e requisitos que permi
10. dades t cnicas e espec ficas cujas novidades s o as seguintes PARTICULARIDADES ESPEC FICAS DO DIAGN STICO Electr nica O ve culo integra uma arquitectura electr nica Full CAN composta por 3 sub redes O CAN Intersistemas IS O CAN Carro aria CAR O CAN Conforto CONF H 2 redes LIN principais e rede secund ria ao n vel da placa da porta do condutor NOTA a bateria est equipada com uma caixa de fus veis de protec o dos consumidores e com uma caixa electr nica de medi o dos consumos da bateria Caixa de servi o inteligente BSI O novo C5 disp e de uma BSI Evolu da e de uma telecodifica o em modo protegido consultar a p gina 4 Verifica o dos sistemas de suspens o CSS O nome do calculador alterado para Calculador de controlo dos sistemas de suspens o deixando de ser denominado Amortecimento Vari vel AMVAR O novo calculador adopta as mesmas funcionalidades excepto a fun o AMVAR que desaparece O procedimento de inicializa o das alturas permanece id ntico ao utilizado no C6 Trav o de estacionamento el ctrico FSE O FSE tem novos c digos de avaria O C154F utiliza o abusiva do bot o de activa o O UI218 a BSI emite dados inv lidos O CII9B funcionamento incorrecto do circuito do sensor de deslocamento O CII9C sensor de deslocamento dom nio de funcionamento desempenho sinal do sensor de deslocamento do FSE diagn sti
11. dicionado Auto r dio Carregador de CD Amplificador udio Caixa telem tica Kit m os livres Placa de porta do condutor PDPC NOVIDADE VE CULO Evolvidas e Telecoditicac o em modo protegido Nos ve culos abaixo indicados as BSI de tipo Transgama est o a ser e ser o progressivamente substitu das por BSI Evolu das transi o progressiva desde meados de 2007 at meados de 2008 O Ve culos abrangidos C2 Full CAN C3 Full CAN C3 Pluriel Full CAN C4 C4 SEDAN C Triomphe C4 PICASSO Novo C5 C6 C8 Full CAN e Jumpy 3 O Particularidades O Jumpy 3 e o C8 CAN v o mudar de fornecedor de BSI ao passarem para a BSI Evolu da passagem de uma BSI Valeo Transgama para uma BSI JCAE Evolu da Reconhecimento electr nico poss vel identificar o tipo de BSI presente num ve culo por interm dio da ferramenta de diagn stico Esta identifica o n o permite detectar um erro de montagem da BSI Reconhecimento visual H dois meios f sicos de reconhecer o tipo de BSI consoante o fornecedor BSI do fornecedor JCAE As BSI JCAE Transgama e Evolu das n o apresentam qualquer diferen a f sica caixa id ntica A nica forma de as distinguir atrav s da observa o das respectivas etiquetas coladas na base da BSI 96 565 302 80 IE MUN BSI 2004 H02 01271004 Etiqueta BSI Transgama JCAE O n vel de homologa o come a por H
12. e MEDI7 4 Com o CD4I a ferramenta Lexia 3 passa a dispor de novas funcionalidades O acesso Citro n Servi o site P s Venda da Citro n O acesso ao SEDRE novo site para consulta de esquemas el ctricos O acesso aplica o EmailDiag ver o artigo sobre a EmailDiag O portal Citro n Servi o permite lhe aceder nova rubrica de diagn stico que cont m elementos de ajuda ao diagn stico do ve culo O novo esquema SEDRE vai desenvolver se ao longo do ano de 2008 para aumentar o n mero de ve culos abrangidos por esta nova apresenta o Poder aceder a estes servi os atrav s do ambiente de trabalho Windows ou por Placa E Novos servi os na Lexia 3 Motor EP6 DT Motor EP3 ou EP6 Cilindrada 8FS 1 4 L 5FVV I 6L 5FX I 6L Tecnologia Levantamento de v lvulas vari vel Modificador da lei de distribui o no escape Injec o directa de gasolina Turbocompressor necess rio utilizar os tr s derivadores seguintes 4393 T para a ficha 53V NR 4229 T para a ficha 32V GR 4401 T novo derivador para a ficha 53V MR Ap s a substitui o das principais pe as do sistema calculador caixa de borboleta el ctrica sondas de oxig nio a montante e a jusante etc necess rio efectuar um interm dio da aplica o Lexia Tecla FI2 em qualquer momento do diagn stico Contudo necess ria uma liga o Internet para utilizar estas ferramentas ateu ka
13. e documento fornece informa es complementares ao fluxograma orientado Aqui pode encontrar se O manual do utilizador do documento as generalidades sobre o funcionamento do sistema as pr verifica es a efectuar antes de qualquer diagn stico O quadro dos c digos de avaria as informa es complementares associadas designa es modo alternativos efeitos cliente zonas de avarias condi es de aparecimento ligadas ao sistema as verifica es complementares a efectuar depois de consultar os fluxogramas de diagn stico as verifica es ap s a interven o Estas ajudas ao diagn stico est o dispon veis na Citro n Servi o rubrica Diagn stico O Fluxogramas de diagn stico acess veis a partir da ferramenta de diagn stico Acesso ao fluxograma orientado de diagn stico de c digo de avaria tecla F5 a partir do menu Leitura de Avarias Acesso ao fluxograma orientado de diagn stico de sintoma cliente tecla F6 a partir do menu Teste global Per metro O per metro abrangido por estas novas gamas de diagn stico o seguinte O turbocompressores de geometria vari vel para as seguintes motoriza es Motoriza o Injec o Ve culos DV6TEDA C3 Xsara DV6 E4 sem FAP Picasso DV6TE FAP e 2 C4 C4 Picasso C Triomphe C4 Sedan C5 DWIOB DWIOU DELPHI SIEMENS C4 C4 Picasso C5 C8 O v lvulas de EGR el ctricas para as se
14. gi prere Perr de refe ge Prepara pMa costa Eat dr charge bairro Coe ia A im e hi ddi me a o hiar procedimento de inicializa o atrav s da ferramenta de diagn stico O acesso a este procedimento encontra se no submenu Pe as sobressalentes do diagn stico do calculador de injec o Ao efectuar o procedimento de inicializa o importante respeitar as instru es afixadas pela ferramenta de diagn stico de forma a obter um comportamento nominal do motor Al m disso com o CD41 pode utilizar a barra de tarefas do Windows para navegar entre as janelas Desta forma pode visualizar o esquema SEDRE ou a documenta o t cnica Citro n Servi o mantendo simultaneamente a comunica o com o ve culo im Eta Liira ira BEDRI Eovas Gamas de diagn stico Contexto implementado um novo procedimento de diagn stico em determinadas pe as com o objectivo de melhorar o modo como o diagn stico efectuado e evitar a substitui o injustificada de pe as Este procedimento baseia se em novas gamas de diagn stico robustas e eficazes Apresenta o das novas gamas de diagn stico O novo procedimento de diagn stico apoia se por um lado numa documenta o t cnica completa de ajuda ao diagn stico intitulada Ajuda ao diagn stico e por outro lado em Fluxogramas de diagn stico O Ajuda ao diagn stico acess vel em Citro n Servi o Est
15. guintes motoriza es Motoriza o Injec o Ve culos DV6 BOSCH C3 C4 C4 PICASSO C TRIOMPHE C4 SEDAN C5 XSARA PICASSO BERLINGO e JUMPY DV4 BOSCH CLC C2 SIEMENS C3 PLURIEL DWIOB DELPHI C4 C5 C4 DWIOU SIEMENS PICASSO C8 DWI2B BOSCH C5 C6 C8 O sistemas de injec o directa HDI Siemens Euro IV 4 cilindros injectores e bomba de combust vel de alta press o para as seguintes motoriza es DV4 SIEMENS CI C3 C2 C3 PLURIEL DWIOB SIEMENS C4 C5 C4 DWIOU PICASSO CS Jumpy Nos pr ximos meses outras pe as passar o a ser abrangidas por este per metro Procedimento de utiliza o das gamas De acordo com o per metro actual mencionado anteriormente na presen a de algum dos seguintes sintomas clientes e falta de pot ncia arranque imposs vel e estic es no motor acendimento do testemunho de diagn stico do motor funcionamento incorrecto do ralenti arranque fumos no escape e problemas de paragem do motor de um ou v rios c digos de avaria dos quadros de ajuda ao diagn stico da Citro n Servi o ESSES E F Es F b E E Ficar Er Td Para qualquer diagn stico necess rio respeitar o seguinte procedimento Reproduzir o sintoma cliente e verificar se corresponde a um dos sintomas mencionados anteriormente 2 Efectuar a leitura dos c digos de avaria presentes no ve culo e verificar se constam do quadro de c
16. ido pode ser activada com um telecarregamento A telecodifica o de uma BSI protegida imp e a utiliza o de uma ferramenta de diagn stico Para efectuar uma telecodifica o em modo protegido a ferramenta dever desbloquear a funcionalidade de telecodifica o e registar numa zona de rastreabilidade a assinatura da ferramenta o local e a data da telecodifica o opera es efectuadas de forma n o visualizada Dado que a realiza o desta opera o complexa o tempo de telecodifica o manual ser prolongado at 2 minutos para todas as ac es de telecodifica o INFORMA O nos pr ximos anos a telecodifica o em modo protegido ser generalizada ao conjunto dos calculadores das redes CAN Habit culo e Carro aria E Motores EP Uma nova fam lia de motores a gasolina denominada EP e resultante da colabora o entre a PSA e a BMW surge nos ve culos Citro n sendo aplicada em primeiro lugar no C4 PICASSO Seguem se os modelos previstos na Citro n Motor Calculador EP3 MEV 17 4 EP6 MEV 17 4 EP6 DT MED 17 4 Os calculadores MEV 7 4 MED 7 4 podem ser telecarregados e telecodificados da mesma forma que os outros calculadores de injec o Salienta se que actualmente sempre necess rio telecodificar o par metro DAMP Arranque Paragem Motor Comandada Para efectuar testes f sicos medi es de tens o e de resist ncia nos bornes dos calculadores MEVI7 4
17. nte ao Construtor Qualquer reprodu o e ou divulga o total ou parcial destas informa es interdita sem autoriza o pr via por escrito do Construtor As informa es t cnicas contidas no presente documento destinam se exclusivamente aos profissionais da repara o autom vel Em alguns casos estas informa es podem dizer respeito seguran a dos ve culos Ser o utilizadas pelos reparadores autom veis a que se destinam As informa es t cnicas constantes no presente documento podem ser objecto de actualiza es em fun o da evolu o das caracter sticas dos modelos de cada gama Convidamos os reparadores autom veis a contactarem periodicamente o Construtor de modo a obter as actualiza es necess rias Cria o amp Fotografia DAV PRME PIMS Fotografia Citro n Comunica o Textos DAV PRME MTEE PAO JOUVE A A O D lt Tt Le gt L LLJ
18. tem ao calculador conhecer e n o conhecer os limites mec nicos da porta em que est Em caso de interven es no sistema esta inicializa o deve ser apagada e em seguida efectuada novamente substitui o do mecanismo de manobra substitui o da caixa electr nica etc O Diagn stico da caixa de bagageira el ctrica O calculador pode diagnosticar uma avaria ou um circuito aberto nos contactores antiesmagamento um sensor de posi o avariado um contactor bloqueado ou avariado uma anomalia electr nica ou do motor uma tens o fora dos limites avarias na rede CAN e uma avaria na chapa testa Caixa de testemunho de n o utiliza o do cinto TNB A TNB est integrada no C5 por cima do retrovisor interior Apresenta se sob a forma de um pequeno visor digital Este calculador n o gera c digos de avarias ferramenta apenas permite o acesso aos menus Identifica o e Testes accionadores Este ltimo permite efectuar 2 testes dos accionadores Acendimento de todos os avisadores todos os testemunhos de n o utiliza o do cinto de seguran a activa o inibi o de airbag Acendimento do testemunho de inibi o de airbag inibi o de airbag Placa de porta do condutor PDPC O C5 est equipado com m dulos de porta multiplexados na rede LIN Os 4 elevadores de vidros s o comandados a partir da placa da porta do condutor que efectua a ponte com a rede CAN A ferramenta de
19. teria MIDTRONICS Foi desenvolvido um aparelho de teste de bateria MIDTRONICS especificamente para os ve culos PSA Permite que os Preparadores de Ve culos Novos efectuem um controlo da bateria As vantagens s o as seguintes O Fi vel verifica o da tens o mas tamb m do estado geral da bateria mesmo que a medi o seja efectuada a partir do borne deslocado NOVIDADE FERRAMENTAS O R pido resultado em 7 segundos USB dispon vel na ferramenta mas que esteja NOTA o ade independentemente do ve culo estar parado e vis vel para a transmiss o infravermelha i A erdi 7 ou n o a introdu o manual deste c digo A partir do menu Prepara o de Ve culos O Sem erro de interpreta o poss vel teste e SURE com o CD41 ou Novos s o lhe apresentados ecr s com as resultado de tipo de bateria OK recarregar ao efectuar a tele actualiza o ac es a efectuar substituir por interm dio de uma transfer ncia autom tica entre o aparelho de O Proporciona um seguimento i Midtroni f tad Esta funcionalidade apenas est dispon vel no garantido e qualidade a cada verifica o ERE ATOE E e En Cd 2 E Do i diagn stico modo de prepara o de Ve culos Novos efectuada emitido um c digo teste de a j O relat rio gerado no final da Prepara o de I5 caracteres de onde constam a data de Ve culos N hdicara o eddie teste verifica o o estado geral e a tens o da a a a a bateria a
Download Pdf Manuals
Related Search