Jabra PRO™ 920
Contents
1. e Certifique se de que o auricular se encontra dentro do alcance da base O alcance at 120 m dependendo do ambiente e Certifique se de que o auricular e a base est o emparelhados Para iniciar o emparelhamento acople o auricular base Quando tento usar o meu telefone de secret ria n o acontece nada O que devo fazer Certifique se de que a base est ligada e verifique se h tom de marca o Levante o auscultador do telefone de secret ria ou pressione o bot o de auricular no telefone de secret ria para obter um tom de marca o Se n o houver tom de marca o verifique duas vezes se todos os cabos foram correctamente conectados A pessoa a quem estou a ligar n o consegue ouvir me Porqu As defini es do tom de marca o n tido ou do volume do microfone podem estar incorrectas Leia a Sec o 3 e 4 deste manual Porque que o meu auricular est a fazer um ru do do tipo besouro Assumindo que o dispositivo foi correctamente configurado o telefone de secret ria poder n o ser totalmente imune aos sinais de r dio utilizados pelo auricular Para ultrapassar este problema coloque a base do auricular a uma dist ncia de pelo menos 30 cm do telefone Quando tento fazer uma chamada no telefone de secret ria o GN1000 RHL levanta se mas a liga o n o estabelecida Certifique se de que a base est conectada porta de auscultador do telefone de secret ria e n o porta de auricular do telefone de2. C2 GN1000 RHL nenhum C Jabra IQ C3 DHSG MSH 20 3 Terminar modo Configura o Quando terminar pressione simultaneamente e mantenha ambos os bot es de volume do auricular Terminar pressionados at a mensagem de voz dizer Goodbye a Adeus e de seguida solte os bot es ra o A base ir reiniciar e actualizar as defini es sendo esta opera o indicada pelo cone da bateria branco C na base 76 COMO REPOR AS DEFINI ES AVAN ADAS Coloque o auricular PREDEFI Pressione simultaneamente e mantenha ambos e ra os bot es de volume do auricular pressionados Repor at a mensagem de voz dizer Factory default defini Predefini es de f brica e de seguida solte os es bot es A base ir reiniciar e repor as defini es sendo esta opera o indicada pelo cone da bateria branco na base 7 7 COPIAR DEFINI ES PARA M LTIPLAS BASES JABRA PRO920 As defini es do Jabra PRO 920 podem ser copiadas manualmente para outras bases Jabra PRO 920 1 Acople o auricular base 2 Pressione e mantenha o bot o Sil ncio do auricular pressionado at o LED do auricular piscar e de seguida solte o bot o Quando as defini es tiverem sido copiadas com xito o LED do auricular fica branco s lido 3 Desacople o auricular e acople o nova base para copiar as defini es para a nova base O LED do auricular pisca 5 vezes para indicar que as defini es est o a
3. Jabra PRO 920 Manual do utilizador www jabra com NDICE 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 3 1 Diz 34 4 4 1 4 2 5 1 5 2 Jo 54 9 9 5 6 6 1 6 2 6 3 BEM VINDO sais iara eso paira 4 VIS O GERAL DO 5 CONTEUDO DO PACOTE sejais E ET Ea 5 VISAO GERALDO AURICULAR crio 6 ACESS RIOS DO AURICULAR screnu 7 VAO CER E OOE 8 ACESS RIOS OPCIONAIS aiii eterna teria 9 LIGAR A UM TELEFONE DE 5 10 BASE DE ACOPLAMENTO DOBR VEL itinere 10 LIGAR AO TELEFONE DE SECRET RIA itinere 11 CONECTAR A FONTE DE ALIMENTA O 13 ACOPLAR O AURICULAR BASE iate 13 CONFIGURA O DO UDIO DO TELEFONE DiN T 14 DEFINI O DE UM TOM DE MARCA O 14 DEFINI O DO VOLUME DO MICROFONE imitar 14 FUNCIONALIDADES DO JABRA PRO 920 15 BOT O MULTIFUN ES DO AURICULAR 15 BOT ES DE VOLUME DO ALTIFALANTE DO AURICULAR 15 BOT O SIL NCIO DO AURICULAR 15 INDICADOR LED DO 61 16 INDICADORES SONOROS DO AURICULAR sustarana nuliiyagiiiadinasasaiaisiic aids 16 INDICADORES DADAS inato nda 17 GEST O DE 18 FAZER CHAMADAS ATENDER CHAMADA
4. o cabo telef nico ter tam b m de ser conectado 2 Ligue para o seu telefone de secret ria conectado utili zando outro telefone para activar o adaptador Jabra Link Aguarde 10 segundos antes de atender o telefone SNY z j DO OP O 3 Telefone de secret ria com GN1000 O dispositivo remoto de levantamento do auscultador GN1000 levanta manualmen te o auscultador do telefone de secret ria para efectuar ou atender uma chamada Para obter as instru es de montagem consulte a docu menta o fornecida com o GN1000 1 No telefone de secret ria retire o cabo do auscultador do corpo do telefone 2 Conecte o cabo de auscul tador porta assinalada com Emil na base 3 Coloque o cabo telef nico fornecido na porta assinala da com Ed na base 4 Conecte o cabo telef nico porta de auscultador no telefone de secret ria 5 Conecte o cabo do GN1000 na porta assinala da com M na base OP O 4 Telefone de secret ria sem porta para auricular Este telefone de secret ria n o tem uma porta de auricular dedicada 1 No telefone de secret ria retire o cabo do ausculta dor do corpo do telefone 2 Conecte o cabo de auscul tador porta assinalada com Ema na base 3 Coloque o cabo telef nico fornecido na porta assina lada com E na base 4 Conecte o cabo telef nico porta de auscult
5. udio Tom de udio clique para clique para E ouvir ouvir Alimentado O Microfone sem som O N o alimentado Chamada terminada Toque no bot o Bateria fraca Duplo toque no bot o In cio de confer ncia Press o no bot o Fim de confer ncia Volume m ximo do altifalante a Fora da rea de cobertura atingido Volume m nimo do altifalante atingido DDD DO O DD DO Chamada recebida aceite Mensagem de voz Setup Configura o Exemplo de udio clique para ouvir O Mensagem de voz PeakStop and IntelliTone Peakstop e IntelliTone Exemplo de udio clique para ouvir Audio protection Protec o udio PeakStop Wireless range Alcance sem fios Normal Auto sleep mode Modo Auto sleep Remote call control Controlo remoto de chamadas Very low Muito baixo Goodbye Adeus On Ligado Factory default Predefini es de f brica 5 6 INDICADORES VISUAIS DA BASE DDD DVD DO Off Desligado GN1000 RHL none GN1000 RHL nenhum Jabra DHSG Siemens Optipoint MSH Auto detect Detec o autom tica DIDO DO DIDO DO DO A base do Jabra PRO 920 tem tr s LED para indicar o estado da bateria das chamadas e os eventos cone Evento Bateria a carregar pisca CY lentamente gt Bateria completa C gt Bateria fraca Bateria muito
6. de 8 20 cm ou mais de outras pessoas de modo a cumprir os requisitos de exposi o a frequ ncias de r dio da FCC Industry Canada O funcionamento est sujeito s duas condi es que se seguem 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias e 2 este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia incluindo as que possam provocar um funcionamento indesejado do dispositivo O termo IC antes do n mero de registo certifica o significa apenas que o registo foi executado com base numa Declara o de Conformidade que indica que as especifica es t cnicas da Industry Canada foram cumpridas N o implica que a Industry Canada tenha aprovado o equipamento Registo de patentes e design pendente de aprova o internacional 25 A BRAND BY GN Netcom 2015 GN Netcom A 5 Todos os direitos reservados Jabra uma marca comercial registada da GN Netcom 5 Todas as outras marcas comerciais inclu das neste documento s o propriedade dos respectivos propriet rios O desenho e as especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio FABRICADO CE K to Tipo WHB003 www jabra com 32 00696 RevF
7. fraca L pisca rapidamente Modo de baixo consumo pisca lentamente Estado da bateria desconhecido Liga o de udio activa entre o auricular e a base A procurar auricular Ng LS M Microfone sem som 17 6 GEST O DE CHAMADAS 61 FAZERCHAMADAS ATENDER CHAMADAS E TERMINAR CHAMADAS Telefone com Jabra Link Telefone sem porta de Telefone com porta de auricular ou GN1000 dar Levante o auricular da base 1 Toque no bot o do auricular 1 Levante o auricular da de acoplamento ou toque no do telefone de secret ria base de acoplamento E o bot o multifun es Levante o auricular da base ou toque no bot o Fazer f 2 Levante o auricular do de acoplamento ou toque no multifun es chamada E i telefone de secret ria e bot o multifun es 2 Marque o n mero ee coloque o de lado 3 Marque o n mero utilizando utilizando o telefone 5 Mi o telefone de secret ria de secret ria q o telefone de secret ria 1 Levante o auricular da base 1 Levante o auricular da base de acoplamento ou toque no Levante o auricular da de acoplamento ou toque no Atender bot o multifun es base de acoplamento bot o multifun es chamada 2 Levante auricular do ou toque no bot o 2 Levante o auricular do telefone de secret ria e multifun es telefone de secret ria e coloque o de lado coloque o de lado 1 Acople o auricular ou t
8. posi o para o interruptor O tom de marca o deve ser forte n tido e sem distor es 5 Quando o tom de marca o n tido estiver definido pressione o bot o de auricular no telefone de secret ria ou coloque o auscultador do telefone no descanso 42 DEFINI O DO VOLUME DO MICROFONE 1 Coloque o auricular 2 Obtenha um tom de marca o pressionando o bot o de auricular no telefone de secret ria ou levantando o auscultador do telefone de secret ria 3 Fa a uma chamada de teste Telefone a um amigo ou colega para testar o seu volume de fala Certifique se de que a pessoa a quem ligou n o ajusta o pr prio volume 4 Ajuste o volume do microfone utilizando os bot es de volume do microfone conforme ilustrado se o volume de fala estiver demasiado alto ou demasiado baixo para a pessoa a quem ligou 5 Quando o volume do microfone estiver definido termine a chamada Nota Para repor o volume do microfone nas predefini es de f brica efectue uma chamada e depois pressione e mantenha ambos os bot es de volume do microfone pressionados at ouvir um tom e de seguida solte os bot es 14 5 FUNCIONALIDADES DO JABRA PRO 920 5 1 BOT O MULTIFUN ES DO AURICULAR O bot o multifun es pode atender e terminar chamadas utilizando uma combina o de toques duplo toques ou press es Bot o multifun es Press o Fun o Toque Duplo toque sem solt
9. secret ria O GN1000 n o deve estar conectado porta do auricular poss vel automatizar o processo de fazer e atender chamadas no meu telefone de secret ria sem utilizar o dispositivo de levantamento do auscultador Sim caso o telefone de secret ria tenha uma funcionalidade de comutador electr nico do estado da linha hookswitch Verifique a compatibilidade com o seu telefone junto do fornecedor e ou consulte a sec o de suporte em www jabra com Porque que o comutador electr nico do estado da linha hookswitch do telefone de secret ria n o funciona com o auricular Verifique a documenta o espec fica do telefone de secret ria para obter informa es sobre a compatibilidade e as defini es de configura o do comutador electr nico do estado da linha hookswitch Em alternativa visite www jabra com Qual o alcance do Jabra PRO 920 O Jabra PRO 920 suporta um alcance m ximo at 120 m base auricular O alcance varia de acordo com o ambiente onde seja usado o auricular Posso fazer uma teleconfer ncia utilizando m ltiplos auriculares Sim o Jabra PRO 920 consegue emparelhar se com quatro auriculares no total um auricular principal e tr s auriculares secund rios Consulte a sec o 6 3 deste manual para mais informa es Posso desligar o auricular para economizar energia quando estou afastado da base Sim Pressione e mantenha o bot o multifun es do auricular pressionado durante cinco segundos pa
10. suporte do microfone Altifalante Suporte para acess rios de forma de uso Contacto de recarga Microfone de cancelamento do ru do 2 3 ACESS RIOS DO AURICULAR O auricular Jabra PRO 920 pode ser usado de tr s formas diferentes banda de cabe a gancho de orelha ou banda de pesco o Os acess rios banda de cabe a e gancho de orelha o gancho de orelha n o fornecido em todas as regi es est o inclu dos no Jabra PRO 920 O acess rio banda de pesco o pode ser adquirido em separado Todas as formas de uso podem ser trocadas e usadas tanto na orelha esquerda como na direita Independentemente da forma de uso posicione o microfone o mais pr ximo da boca poss vel para obter um efeito m ximo de cancelamento do ru do Fixar a banda de cabe a Fixar a banda de pesco o acess rio opcional 24 VIS O GERAL DA BASE Suporte do auricular Contacto de recarga do auricular Indicador de liga o de udio Base de acoplamento dobr vel Indicador de sil ncio Indicador da bateria Comandos do volume do microfone Interruptor do tom de marca o n tido Porta AUX Porta de auscultador Porta do adaptador de alimenta o Porta de telefone JABRA PRO 920 2 5 ACESS RIOS OPCIONAIS Os acess rios Jabra PRO que se seguem est o dispon veis em separado Visite jabra com para obter uma vis o geral do acess rio Jabra GN1000 Adaptador do comutador el
11. PRO 920 corrente e aguarde at que o indicador do auricular passe a verde Quando ligado com sucesso a base do Jabra 920 colocada em modo de actualiza o de firmware Passa ent o a ser poss vel actualizar o firmware e a configurar as defini es do auricular utilizando o Jabra Direct O Jabra Direct pode ser descarregado em www jabra com direct NOTA para sair do modo de actualiza o de firmware desligue o cabo de servi o e desligue o Jabra PRO 920 da corrente para reiniciar o sistema 21 8 8 1 P J VY D Y J DT DT SUPORTE FAQ E RESOLU O DE PROBLEMAS Como fa o o emparelhamento do auricular com a base Jabra PRO 920 Acople o auricular base para iniciar o emparelhamento O emparelhamento ocorre automaticamente salvo se a base estiver actualmente ligada a um auricular principal um auricular j emparelhado com a base Alternativamente pode for ar o emparelhamento com um novo auricular principal caso j exista um auricular principal emparelhado com a base Posso emparelhar o auricular directamente com um telefone ou base DECT de outro fornecedor N o O auricular s pode ser emparelhado com uma base Jabra PRO 920 Porque que o meu auricular n o funciona com o meu telefone de secret ria Verifique os seguintes aspectos e Certifique se de que a bateria do auricular est carregada O cone da bateria no teclado pisca na cor verde durante o carregamento ou fica verde s lido quando carregada
12. S E TERMINAR CHAMADAS 18 ALTERNAR ENTRE O TELEFONE EO AURICULAR cissie nea 18 TELECONFER NCIA COM M LTIPLOS AURICULARES 18 A J2 fid 74 no LO 7 8 RS 8 1 9 1 ER 93 9 4 o 56 FUNCIONALIDADES AVAN ADAS DO JABRA PRO 920 19 PROTEC O UDIO 5 19 DCE EMI ssa 19 19 CONTROLO REMOTO DE 19 COMO ALTERAR AS DEFINI ES AVAN ADAS items 20 COMO REPOR AS DEFINI ES 5 21 COPIAR DEFINI ES PARA M LTIPLAS BASES JABRA 21 EMPARELHAMENTO FOR ADO EMPARELHAR UM NOVO MORICULAR PRINCIPAL unas 21 ACTUALIZAR O FIRMWARE E AS DEFINI ES DO AURICULAR CABO DE SERVICO conse asneira 21 61 0 4 0 24 E P 22 FAQ E RESOLU O DE PROBLEMAS sisisi 22 ESPECIFICA ES T CNICAS essere 23 AURICULAR JABRA FRO OO raias Ea Raia 23 BATERIA DOAURICULAR estao gi 23 MATERA SE ALERGIA TEN E E 24 BASEJABRA E E EE OEN E A T EN 24 ELIMINA O 24 CERTIFICA ES E APROVA ES DE SEGURAN A temem 25 1 BEM VINDO Felicitamo lo por ter adquirido o seu novo Jabra PRO 920 Estamos certos
13. ador no telefone de secret ria 12 3 3 CONECTAR A FONTE DE ALIMENTA O BASE 1 Coloque a ficha do adaptador de alimenta o na porta assinalada com ES na base 2 Ligue o adaptador de alimenta o tomada de energia el ctrica 34 ACOPLAR O AURICULAR BASE Acople o auricular base Acople o auricular Quando o auricular est correctamente acoplado a bateria do auricular come a a carregar se necess rio Carregue durante 20 minutos ou at o indicador de bateria da base apresentar uma cor verde fixa EP 13 4 CONFIGURA O DO UDIO DO TELEFONE DE SECRET RIA Devido ampla gama de marcas modelos de telefones de secret ria dispon vel necess rio definir um tom de marca o n tido antes da primeira utiliza o do Jabra PRO 920 A defini o do tom de marca o n tido vai permitir que o Jabra PRO 920 funcione correctamente com o seu telefone de secret ria espec fico Al m disso tamb m importante definir o volume do microfone para uma qualidade de som ideal 4 1 DEFINI O DE UM TOM DE MARCA O N TIDO 1 Coloque o auricular 2 Pressione bot o de auricular no telefone de secret ria ou levante o auscultador do telefone de secret ria 3 Localize o interruptor do tom de marca o n tido na parte de tr s da base do Jabra PRO 920 conforme ilustrado e enquanto espera pelo tom de marca o n tido no auricular rode o interruptor de A a G 4 Determine a melhor
14. ar durante 1 3 segundos Atender uma chamada recebida Terminar chamada actual Rejeitar chamada recebida Reter chamada actual e aceitar a chamada recebida n o suportado por todos os telefones Alimentado N o alimentado 5 seg 5 2 BOT ES DE VOLUME DO ALTIFALANTE DO AURICULAR Os bot es de volume do altifalante ajustam o volume do altifalante do auricular N Bot es do volume do altifalante 5 3 BOT O SIL NCIO DO AURICULAR O bot o Sil ncio silencia ou cancela o sil ncio do microfone do auricular Bot o Sil ncio 15 54 INDICADOR LED DO AURICULAR O indicador LED indica o estado das chamadas Indicador LED Amostra LED Amostra LED Estado do auricular Estado do auricular clique para ver clique para ver Conectado S O Auricular acoplado base S D N o conectado S O Auricular acoplado ao carregador S O Auricular acoplado a uma base Chamada activa S O ERN A S O Chamada recebida O O A copiar defini es 9 O Alimentado S O Defini es copiadas O O N o alimentado S O N o poss vel copiar as defini es S O Emparelhamento S O Actualiza es do firmware S O 5 5 INDICADORES SONOROS DO AURICULAR O auricular reproduz uma s rie de informa es de voz e tons de udio para indicar o estado e as ac es do auricular Exemplo de Exemplo de udio Fr Audio Tom de
15. ares forem emparelhados com xito ouve se um tom duplo no auricular principal 2 Toque no bot o multifun es do auricular principal para aceitar o auricular secund rio O udio agora partilhado entre os auriculares Terminar ou sair da confer ncia O utilizador do auricular principal pode terminar a confer ncia desligando a chamada A chamada terminada para todos os auriculares Os convidados podem sair da confer ncia tocando no bot o multifun es do seu auricular ou acoplando o auricular sua base A teleconfer ncia mant m se activa para o s outro s auricular es 18 7 FUNCIONALIDADES AVAN ADAS DO JABRA PRO 920 71 PROTEC O UDIO SAFETONEM O SafeTone oferece protec o auditiva eficaz contra potenciais riscos como choque ac stico e exposi o a ru do O SafeTone composto por dois componentes PeakStop e o IntelliTone e pode ser definido utilizando o auricular do Jabra PRO 920 ver Sec o 7 5 Protec o PeakStop contra choques ac sticos O PeakStop elimina automaticamente sons acima de 118 dB A protegendo a audi o contra choques ac sticos Protec o IntelliTone contra exposi es ao ru do O IntelliTone oferece protec o contra choques ac sticos e exposi es ao ru do superiores a 85dB A correspondentes at 8 horas de conversa o di ria 72 ALCANCE SEM FIOS O Jabra PRO 920 suporta um alcance m ximo sem fios at 120 metros Os obst cu
16. de que ir apreciar o vasto leque de funcionalidades que oferece bem como o conforto e a simplicidade de utiliza o Caracter sticas do auricular Jabra PRO 920 e Excepcional qualidade de som e Comandos de volume e sil ncio e Bot o multifun es do auricular intuitivo para facilidade de gest o de chamadas e Indicadores LED e sonoros e Protec o avan ada da audi o com a Tecnologia SafeTone e Microfone de cancelamento do ru do e Modo Auto sleep para poupar energia e Formas de uso banda de cabe a e gancho de orelha o gancho de orelha n o fornecido em todas as regi es Caracter sticas b sicas do Jabra PRO 920 e Base de acoplamento para recarga do auricular e Indicadores visuais de estado das chamadas Indicadores de bateria e Configura o com mensagens de voz e Porta para adaptador Jabra LINK e dispositivo remoto de levantamento do auscultador GN1000 JABRA PRO 920 2 VIS O GERAL DO PRODUTO 21 CONTE DO DO PACOTE Adaptador de cabe a alimenta o L Acess rio gancho E tia do Cabo telef nico Guia de inicia o n o fornecido em todas as r pida regi es Manual de seguran a e de declara es JABRA PRO 920 22 VIS O GERAL DO AURICULAR Bot o para aumentar o volume do altifalante Bot o Sil ncio Bot o para diminuir o volume do altifalante Indicador LED Bot o multifun es Bra o de
17. de uso Banda de cabe a e gancho de orelha o gancho de orelha n o fornecido em todas as regi es A banda de pesco o est dispon vel como acess rio Forma de bra o de suporte do microfone Midi Altifalante s Altifalante de banda larga Microfone Microfone de cancelamento do ru do 9 2 BATERIA DO AURICULAR Tipo de bateria l es de L tio Pol mero Capacidade da bateria 295 mA h normal Tempo da bateria em conversa o At 8 horas Vida til da bateria M nimo 1000 ciclos de carga Tempo da bateria em pausa Pelo menos 36 horas 23 Intervalo da temperatura de funcionamento 20 C a 60 C Nota O auricular inclui um algoritmo de carga indexado temperatura que evita o carregamento da bateria durante temperaturas extremas abaixo de 0 C e acima de 45 C Tempo de carga da bateria 20 de carga em menos de 20 minutos 50 de carga em menos de 45 minutos Carga completa em menos de 3 horas Vida til da bateria em prateleira A bateria do auricular mant m a carga durante 6 meses no estado desligado antes que seja necess rio proceder a uma recarga 9 3 MATERIAIS E ALERGIAS O acess rio banda de cabe a fabricado em a o inoxid vel e a superf cie n o revestida a n quel O n quel libertado pela banda de cabe a de 0 02 ug cm semana encontrando se abaixo do limite de 0 50 ug cm semana estabelecido pela Directiva 94 27 EF da UE A liberta o de n quel p
18. ectr nico do estado da linha hookswitch o produto real pode ser diferente da ilustra o Acess rio banda de Acess rio banda de cabe a pesco o suplente Almofadas de ouvido suplentes Gancho de orelha suplente com mini auriculares Cabo de servi o 3 LIGAR A UM TELEFONE DE SECRET RIA 3 1 BASE DE ACOPLAMENTO DOBR VEL A base de acoplamento do Jabra PRO 920 pode ser dobrada em tr s posi es posi o aberta fechada e de p conforme ilustrado 11 3 2 LIGAR AO TELEFONE DE SECRET RIA OP O 1 Telefone de secret ria com porta para auricular Este tipo de telefone de secret ria tem uma porta para auricular dedicada geralmente na parte de tr s do telefone Habitualmente estes telefones t m um bot o no painel frontal para comutar entre o auricular e o auscultador 1 Coloque o cabo telef nico fornecido na porta assinalada com Ed na base 2 Conecte o cabo telef nico porta do auricular 2 no telefone de secret ria OP O 2 Telefone de secret ria com Jabra Link Um adaptador Jabra Link permite atender ou terminar uma chamada recebida atrav s do bot o multifun es do auricular Contacte o seu distribuidor Jabra local para adquirir um adaptador Jabra Link para o seu telefone de secret ria espec fico 1 Conecte o adaptador Jabra Link conforme indicado na documenta o do adapta dor fornecida com o Jabra Link Em alguns telefones
19. ela liga de a o inoxid vel foi testada de acordo com a norma europeia EN 1811 1998 Os outros acess rios de forma de uso s o fabricados em pl stico e n o cont m alerg nios conhecidos As almofadas de ouvido n o cont m vinil Os produtos n o cont m n quel cromo ou borracha natural que possa entrar em contacto com a pele dos utilizadores 9 4 BASE JABRA PRO 920 A base Jabra PRO 920 cumpre as seguintes especifica es Dimens es 118 mm x 76 mm x 29 mm Norma sem fios CAT iq DECT Europeu e DECT dos EUA Ambiente de funcionamento 0 C a 40 C At 95 de HR sem condensa o Suporte de recarga Encaixa no auricular da s rie Jabra PRO 900 fornecido Conex es do telefone de secret ria RJ 11 para auricular RJ 11 para corpo do telefone ou porta do auricular RJ 45 para AUX para dispositivo remoto de levantamento do auricular Jabra Link ou GN1000 Interruptor do tom de marca o n tido e interruptor do volume do microfone Interruptores electromec nicos Interruptor do tom de marca o n tido e n vel do volume do microfone definidos manualmente Normas do comutador electr nico do estado da linha hookswitch GN1000 Jabra DHSG e MSH e outros adaptadores DHSG da Jabra Cada EHS requer cablagem adicional e ou equipamento dispon vel separadamente O GN1000 suportado por defeito e n o requer configura o adicional 9 5 ELIMINA O DO PRODUTO Elimine o auricular de acordo com os reg
20. ga es entre o auricular e a base o auricular desliga se automaticamente Para ligar o auricular toque no bot o multifun es 74 CONTROLO REMOTO DE CHAMADAS O controlo remoto de chamadas ou comutador do estado da linha hookswitch o mecanismo de controlo utilizado para atender ou terminar uma chamada num telefone de secret ria Para activar o auricular do Jabra PRO 920 para atender ou terminar chamadas o telefone de secret ria ter de ter instalado um Jabra Link ou GN1000 Comutador electr nico do estado da linha hookswitch EHS Um comutador electr nico do estado da linha hookswitch uma funcionalidade de alguns telefones de secret ria que permite que as chamadas sejam atendidas ou terminadas pelo bot o multifun es do auricular Para utilizar esta funcionalidade necess rio conectar um adaptador de comutador electr nico do estado da linha hookswitch ex Jabra Link entre o telefone de secret ria e a base do Jabra PRO 920 Para adquirir um Jabra Link contacte o seu fornecedor ou visite www jabra com GN1000 Um GN1000 levanta manualmente o auricular do recetor do telefone de secret ria para fazer ou atender automaticamente uma chamada Para adquirir o dispositivo remoto de levantamento do auricular Jabra GN1000 contacte o seu fornecedor ou visite www jabra com 19 7 5 COMO ALTERAR AS DEFINI ES AVAN ADAS Podem ser configuradas quatro defini es avan adas atrav s da base As mensagens de voz
21. indicam a defini o e valor actuais As quatro defini es s o e Protec o udio Alcance sem fios e Modo Auto sleep e Controlo remoto de chamadas 1 Modo Iniciar configura o e Coloque o auricular Pressione simultaneamente e mantenha ambos os bot es de volume do auricular pressionados at a mensagem de voz dizer Setup Configura o e de seguida solte os bot es 2 Modo Configura o CONFIGU RA O Iniciar configu ra o Os bot es do auricular s o utilizados para passar ciclicamente pelas defini es e valores As luzes da base LE ou mensagens de voz s o utilizadas para indicar qual a defini o e o valor que est o actualmente seleccionados Defini es Passar ciclica mente d pelas a defini es Valores Passar i ciclica mente pelos IN valores Luz da base Defini o Luz da base Valor Protec o udio pisca 1x vd 2 en Alcance sem fios pisca 2x N T Modo Auto sleep pisca 3x Controlo remoto de chamadas a alguns telefones podem n o ser pisca 4x automaticamente detectados e necessitam de ser configurados manualmente Siemens Optipoint gt PeakStop predefini o 7 PeakStop e IntelliTone gt Normal predefini o Baixo Muito baixo Desligado predefini o Ligado Detec o autom tica Predefini o
22. lizadores fazerem qualquer tipo de altera o ou modifica o no equipamento Altera es ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela Jabra anular o o direito de o utilizador utilizar o equipamento Este equipamento foi testado e considerado como estando em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B por for a da sec o 15 das Regras da FCC Estes limites destinam se a fornecer protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de frequ ncias de r dio e caso n o seja instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncias prejudiciais nas comunica es de r dio No entanto n o h qualquer garantia de que n o ocorrer o interfer ncias numa instala o espec fica Caso este equipamento cause interfer ncias prejudiciais na recep o de r dio ou de televis o que possam ser determinadas desligando e ligando o equipamento recomenda se que o utilizador tente corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reoriente ou reposicione a antena receptora e Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Ligue o equipamento a uma tomada que se encontre num circuito diferente daquele a que o receptor est ligado e Contacte o distribuidor ou um t cnico de r dio TV experiente para pedir ajuda O utilizador tem de colocar a base a uma dist ncia
23. los f sicos e a interfer ncia electromagn tica podem diminuir este alcance O alcance sem fios pode ser ajustado para evitar interfer ncias com outros dispositivos sem fios ver Sec o 7 5 A qualidade de som do auricular pode deteriorar se quanto mais distante o auricular estiver da base e pode melhorar quanto mais perto estiver da base Quando o auricular est completamente fora do alcance reproduzido um tom nico no auricular de poucos em poucos segundos Se o auricular estiver com uma chamada quando sai fora do alcance o udio perde se no entanto a chamada mant m se activa na base durante 120 segundos Para repor udio chamada desloque o auricular para dentro do alcance da base Se o auricular se mantiver fora do alcance da base durante mais de uma hora o auricular desliga se para poupar bateria 7 3 GEST O DA ALIMENTA O O Jabra PRO 920 oferece v rias funcionalidades de alimenta o incorporadas para poupar energia Modo Auto sleep poss vel activar o modo Auto sleep utilizando a base do Jabra PRO 920 ver Sec o 7 5 O modo Auto sleep est desligado por defeito Quando activado o Jabra PRO 920 entra automaticamente em modo de baixo consumo sleep ap s 8 horas de inactividade conforme indicado pelo indicador de bateria que passa a piscar lentamente em azul O modo de baixo consumo sleep termina quando acopla ou desacopla o auricular Desligar autom tico do auricular Ap s 60 minutos sem li
24. oque E Acople o auricular no bot o multifun es Terminar Toque no bot o do auricular no o ou toque no bot o 2 Coloque novamente o chamada telefone de secret ria multifun es auricular do telefone de secret ria no descanso 62 ALIERNAR ENTRE O TELEFONE E O AURICULAR Mudar do telefone de secret ria para o auricular 1 Levante o auscultador da base de acoplamento 2 N o coloque o auscultador do telefone de secret ria no descanso pois desligar a chamada Mudar do auricular para o telefone de secret ria sem Jabra Link ou GN1000 1 Levante o auscultador do telefone de secret ria 2 Acople o auricular base ou toque no bot o multifun es Mudar do auricular para o telefone de secret ria com Jabra Link ou GN1000 1 Levante o auscultador do telefone de secret ria 2 Consulte a documenta o espec fica do telefone de secret ria Em alguns casos necess rio pressionar um bot o no telefone de secret ria ao passo que noutros casos mudar do auricular para o telefone de secret ria ser autom tico 6 3 TELECONFER NCIA COM M LTIPLOS AURICULARES O Jabra PRO 920 consegue emparelhar se com quatro auriculares no total para confer ncias um auricular principal e tr s auriculares secund rios Conectar o auricular secund rio 1 Enquanto o auricular principal est fora da base de acoplamento e com uma chamada acople um auricular secund rio base que aloja a chamada Quando os auricul
25. ra desligar o auricular Para ligar novamente o auricular acople o auricular base ou toque no bot o multifun es Qual o tempo de conversa o de um auricular Jabra PRO 920 At 8 horas de conversa o A minha banda de cabe a gancho de orelha banda de pesco o est partida o Como posso adquirir outra o Contacte o seu distribuidor Jabra local 22 9 ESPECIFICA ES T CNICAS 9 1 AURICULAR JABRA PRO 920 Ambiente de funcionamento 0 C a 40 G At 95 de HR sem condensa o Controlo de chamadas O bot o multifun es suporta atender chamada terminar chamada rejeitar chamada as opera es de acoplamento podem tamb m atender e terminar chamadas Controlo do volume e microfone sem som Comandos dos bot es no auricular Indicador visual O LED indica o estado de chamada o estado de emparelhamento e outros eventos Indicadores sonoros Os tons indicam chamadas recebidas bateria fraca n vel do volume sil ncio do microfone e outros eventos Qualidade de som Redu o de ru do DSO cancelamento de eco controlo de tons udio de banda estreita Recarga Quando acoplado base Jabra PRO 920 Norma sem fios CAT iq DECT Europeu e DECT dos EUA Alcance DECT Para DECT Europeu at 120 metros da base ao auricular Jabra PRO 920 Para DECT dos EUA at 106 metros da base ao auricular Jabra PRO 920 Frequ ncias DECT DECT EUA 1 92 1 93 GHz DECT UE 1 88 1 90 GHz Formas
26. ser copiadas e de seguida fica branco s lido quando as defini es forem copiadas com xito para a nova base 4 Para copiar as defini es para m ltiplas bases repita o passo 3 5 Quando terminar de copiar as defini es volte a acoplar o auricular base original base principal ou pressione e mantenha o bot o Sil ncio do auricular pressionado at o LED do auricular piscar De seguida solte o bot o 7 8 FOR ADO EMPARELHAR UM NOVO AURICULAR PRINCIPAL poss vel for ar o Jabra PRO 920 a emparelhar se com um novo auricular mesmo quando se encontra emparelhado a outro auricular 1 Acople o novo auricular base 2 Pressione o multifun es durante 1 2 segundos O LED do auricular come a a piscar O emparelhamento for ado levar cerca de 10 segundos 2 minutos a ser efectuado 3 Depois de o emparelhamento ser estabelecido com sucesso o indicador de bateria assume a cor verde ou vermelha caso a bateria do auricular estiver em baixo 7 9 ACTUALIZAR O FIRMWARE E AS DEFINI ES DO AURICULAR CABO DE SERVI O poss vel actualizar o firmware do Jabra PRO 920 e as defini es do auricular atrav s do Jabra Direct ao ligar o Jabra PRO 920 a um PC utilizando o cabo de servi o acess rio opcional 1 Desligue o Jabra PRO 920 da corrente 2 Ligue o Jabra PRO 920 a qualquer porta USB dispon vel no PC utilizando o cabo de servi o acess rio opcional 3 Ligue o Jabra
27. ulamentos locais e sempre que poss vel proceda sua reciclagem N o o elimine como lixo dom stico N o elimine o auricular colocando o no fogo pois a bateria poder explodir As baterias tamb m podem explodir se forem danificadas 24 9 6 CERTIFICA ES E APROVA ES DE SEGURAN A CE Este produto tem a marca CE de acordo com o disposto na Directiva R amp TTE Equipamento Terminal de R dio e Telecomunica es 99 5 CE A GN declara pelo presente que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e demais disposi es relevantes da Directiva 1999 5 CE Para mais informa es consulte a p gina http www jabra com Dentro da UE est prevista a utiliza o deste dispositivo na ustria B lgica Chipre Rep blica Checa Dinamarca Est nia Finl ndia Fran a Alemanha Gr cia Hungria Irlanda It lia Let nia Litu nia Luxemburgo Malta Pol nia Portugal Eslov quia Eslov nia Espanha Su cia Holanda Reino Unido e dentro da EFTA na Isl ndia Noruega e Su a FCC Este dispositivo est em conformidade com a sec o 15 das Regras da FCC Comiss o Federal das Comunica es dos Estados Unidos O funcionamento est sujeito s duas condi es que se seguem 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo as que possam provocar um funcionamento indesejado N o permitido aos uti
Download Pdf Manuals
Related Search