Home

R-Link - Renault

Contents

1. Visualiza o Som Rel gio Avisos de seguran a Ecr inicial Defini es do sistema e Definir unidades EE Teclados Estado e informa es Remover Reposi o de cart o SD f brica Teclados Definir unidades Estado e Informa es Remover cart o SD Reposi o de f brica Idioma Este menu serve para escolher um idioma a aplicar ao sistema Seleccione o idioma pretendido e uma voz Visualiza o Neste menu pode regular os seguintes par metros Luminosidade diurna fa a variar a luminosidade do seu ecr em fun o da luz exterior luz do dia Quando a luminosidade for fraca o ecr ser mais leg vel se a apresenta o n o for muito intensa Luminosidade nocturna fa a variar a luminosidade do seu ecr em fun o da luz exterior luz de noite Quando a luminosidade for fraca o ecr ser mais leg vel se a apresenta o n o for muito intensa Mudar em modo nocturno de noite assinale esta op o para acti var a mudan a autom tica da apre senta o em modo nocturno diurno O sistema passa para modo noc turno quando a luz exterior for fraca ou quando os far is s o acesos Utilizar o modo nocturno assinale esta op o para activar o modo noc turno P 75 REGULA ES DO SISTEMA 2 3 Defini es de som K E q N veis de Alertas Sensibilidade som velocidade S Voz artificial Som Neste menu
2. modificar a dimens o da escala modo ZOOM Premir para validar Voltar ao menu anterior Ir para o ecr inicial P 7 APRESENTA O DOS COMANDOS 4 8 Painel frontal do r dio Para obter mais funcionalidades consulte a descri o do comando central P 8 APRESENTA O DOS COMANDOS 5 8 EE SG TTSJBSS BB EEE Ouvir r dio Rodar regular o volume da fonte em escuta 21 3 19 Press o breve chamar uma esta o de r dio Press o longa memorizar uma esta o de r dio Rodar procurar esta es de r dio mudar de faixa num CD Ejectar um CD na Escolher uma fonte externa Press o breve deslocar se horizontalmente nas apresenta es deslocar se nas v rias zonas do ecr 2 mudar de faixa num CD ou numa lista de leitura Press o longa avan ar recuar rapidamente num CD ou num ficheiro de udio P 9 APRESENTA O DOS COMANDOS 6 8 Comando sob o volante DO Fun o Escolher a fonte de udio REM Atender desligar uma chamada modo telefone 24 Aumentar o volume da fonte em escuta Diminuir o volume da fonte em escuta 26 27 Cortar repor o som do r dio Colocar em pausa em leitura da faixa de udio Mudan a do modo de r dio predefini o lista frequ ncia ES Procurar esta es de r dio mudar de faixa ou de pasta de udio 30 Press o breve cortar repor o som atender desligar uma chamada modo telefone P 10
3. Acesso s regula es de multim dia No menu Multim dia prima Defini es e depois no elemento que pretende modificar Som R dio Multim dia Imagens V deo Som Este menu permite regular v rios par metros sonoros Espacializa o para parametrizar a reparti o do som no habit culo Ambiente para seleccionar um am biente sonoro Pop rock Cl ssico Jazz Neutro Manual Se seleccio nar Manual ser convidado a regu lar o n vel dos agudos e dos baixos Depois de efectuar a regula o prima o bot o Validar para confir mar os seus par metros Demo Arkamys seleccione esta op o para experimentar o modo Arkamys Bass Boost Arkamys para acti var desactivar a amplifica o dos baixos R dio Este menu permite regular os par me tros do r dio activar desactivar a procura de fre qu ncias alternativas activar desactivar o i tr nsito activar desactivar o tipo de pro grama actualizar a lista de r dios memori zados Multim dia Este menu permite regular os par me tros multim dia activar desactivar a repeti o da faixa activar desactivar a leitura aleat ria activar desactivar a apresenta o das capas do lbum configurar a liga o Bluetooth Imagens Este menu permite regular os par me tros das fotos regular o atraso de apresenta o das fotos escolh
4. o do percurso pode vi sualizar as partes zonas ating veis a verde e n o ating veis a verme lho do percurso fora da navega o a partir do menu principal atrav s do menu zona ating vel o seu per metro de auto nomia representado por um c rculo em redor da posi o do seu ve culo Aviso de bateria fraca Quando o n vel de carga atinge o seu n vel de alerta m nimo no quadro de instrumentos o sistema prop e auto maticamente a selec o de uma est o de carga perto da sua posi o actual Desactivar o aviso de bateria fraca Esta op o permite lhe desactivar a proposta autom tica de uma esta o de carga se o n vel da bateria estiver baixo no menu Navega o seleccione Defini es e depois Defini es EV seleccione a op o Desactivar aviso de bateria fraca Seleccione de novo esta op o para reactivar o aviso de bateria fraca Nota se a navega o em curso indicar um ponto de carga acess vel o aviso da bateria fraca n o se apaga ADICIONAR GERIR OS ENDERE OS MEMORIZADOS Conduzir at ancr B Inicio Localiza es Morada guardadas Destinos re Pesquisa Posto de centes local carrega mento Aceder aos endere os memorizados Para aceder aos endere os memoriza dos prima Navega o no menu prin cipal depois Conduzir at e depois Localiza es guardadas Memorizar um endere o a par
5. e depois Driving Eco O menu Driving Eco permite aceder s seguintes informa es Relat rio de viagem A minhas viagens preferidas Forma o eco P 62 Relat rio de viagem Este menu permite visualizar os dados registados durante o seu ltimo per curso consumo m dio velocidade m dia consumo total energia recuperada ou quilometra gem efectuada desempenho m dio da condu o Eco antecipa o de travagem aptid o para gerir a velocidade do ve culo Para registar os seus dados prima Guardar e seleccione depois o tipo de trajecto na lista seguinte casa trabalho f rias fins de semana passeio pessoal Para reinicializar os seus dados prima Repor Uma mensagem pede para confirmar a reinicializa o dos dados prima Sim para validar ou N o para anular A minhas viagens preferidas Depois de ter registado um percurso de refer ncia consulte o par grafo Balan o do trajecto este menu per mite visualizar as evolu es do seu estilo de condu o Dois separadores permitem visualizar estas informa es Resumo indica a dist ncia total do percurso a dist ncia recuperada a data de actualiza o das informa es e a nota m dia sobre 100 Detalhes retomam as informa es do balan o do trajecto Forma o eco Este menu avalia o seu estilo de con du o
6. inicial no cap tulo Regula es do sistema Menu principal L J 5 Navega o Multim dia Telefone mo o Ve culo Servi os Sistema Apresenta o do menu principal Para aceder ao menu principal prima o bot o Menu no ecr inicial O sistema composto por seis gran des conjuntos todos eles acess veis a partir do menu principal Navega o agrupa todas as fun es de navega o por sat lite os mapas rodovi rios a informa o de tr n sito os servi os LIVE e os avisos de zonas em risco Multim dia permite gerir o r dio e a leitura de ficheiros de udio e v deo Telefone serve para emparelhar um telem vel ao sistema e para o utili zar em modo m os livres Ve culo inclui a gest o de determi nados equipamentos tais como a c mara de marcha atr s o compu tador de bordo e Driving Eco bem como alguns elementos espec ficos dos ve culos el ctricos Servi os compreende a loja online R Link Store e as aplica es Sistema permite regular v rios par metros do sistema multim dia tais como a apresenta o o idioma a data e a hora etc P 17 FUNCIONAMENTO PARAGEM Seguran a Aviso conduza sempre com seguran a e respeite as regras de tr nsito locais Partilha de dados autorizada Seleccionou partilhar informa es fora deste ve culo poss vel alterar esta defini o em qualquer altura no menu Servi os Alterar defini es Con
7. 5 as chamadas recebidas 4 as chamadas perdidas 3 as chamadas efectuadas Em cada uma das listas os contactos s o afixados do mais recente para o mais antigo Navegar no registo de chamadas Prima num separador para ver o seu conte do Prima os bot es Cima 1 e Baixo 2 para percorrer as listas de chamadas Prima uma entrada no registo de cha madas para ligar para o contacto cor respondente Consulte o cap tulo Fazer receber uma chamada para obter mais infor ma es Actualizar o registo de chamadas Prima e seleccione Actualizar os dados do telem vel Uma mensagem informa o sobre a actualiza o dos dados P 59 DURANTE UMA COMUNICA O Telefone A chamar A Daisy Wiston 06 56 78 90 12 Chamadas efectuadas Dura o da chamada 00m 01s Terminar cha ss e cer HE Teclados Durante uma comunica o pode regular o volume premindo os bot es do comando sob o volante do seu ve culo terminar a comunica o premindo Terminar chamada ou premindo os bot es de comando sob o volante do seu ve culo P 60 colocar a chamada em espera premindo e seleccionado depois Em espera Para retomar uma chamada em espera prima Continuar passar a comunica o para o te lem vel premindo e seleccio nando depois Auscultadores Nota alguns telem veis desligam se do sistema quando transfere a cha mada Durante a c
8. Adicionar favoritos No ecr principal prima o bot o 1 O menu Favoritos permite gerir quatro tipos de favoritos Navega o 2 Meios 3 Telem vel 4 Servi os 5 Por raz es de seguran a A efectue estas opera es com o ve culo parado Favoritos Navega o Adicionar Favorito Remover um Favorito Remover todos os Favoritos Adicionar um favorito de navega o 2 Seleccione um local vazio A ou e depois Adicionar Favorito Escolha o favorito na lista para adicionar um des tino memorizado aos favoritos Nota para adicionar um favorito de navega o tem de memorizar pri meiro um endere o Consulte o par grafo Validar o destino no cap tulo Introduzir um destino Adicionar um favorito de meios 3 Seleccione um local vazio A ou e depois Adicionar Favorito Escolha o favorito na lista para adicionar um preset r dio FM apenas aos favoritos Adicionar um favorito de telem vel 4 Seleccione um local vazio A ou e depois Adicionar Favorito Escolha o favorito na lista para adicionar um con tacto telef nico aos favoritos Consulte o cap tulo Gerir a lista telef nica para obter mais informa es Adicionar um favorito de servi os 5 Seleccione um local vazio A ou e depois Adicionar Favorito Escolha o favorito na lista para adicionar uma aplica o instalada aos favoritos Eliminar favoritos Para eliminar um favorito prim
9. Alterar Alterar O autom vel far o carregamento quando estiver ligado Concluido Programa o do carregamento Este menu permite programar a hora de inicio do carregamento Pode escolher um carregamento imediato uma programa o di ria Uma programa o semanal Nota o carregamento come a na hora programada se o motor estiver des ligado e se o ve culo estiver ligado a uma fonte de alimenta o P 66 Programa o de segunda feira Iniciar Final 18 30 03 30 Total de 10 horas Carregamento das 18 30 de segunda feira at s 03 30 de ter a feira Conclu do Para modificar o programador de car regamento por semana prima o bot o Alterar situado debaixo de Calend rio Prima Adicionar um programa de carregamento aberta uma janela para regular a hora de in cio do carregamento e a hora do final do carregamento Confirme a sua escolha premindo Conclu do Temporizador de conforto Temporizador de conforto of Y Seleccionar Seleccionar Alterar Alterar O temporizador de conforto est desligado O temporizador de conforto apenas funciona se o ve culo estiver ligado a uma fonte de alimenta o Conclu do Temporizador de conforto Este menu permite desactivar o ar pr condicionado regular a hora do in cio do ar pr con dicionado Prima uma das teclas para activar de sactivar o ar pr condicionado poss vel
10. Z E Services Z E Services e Procurar por Demonstra o disponibili dos E V dade Services Procurar por disponibilidade Esta op o permite lhe aceder lista de esta es de carga mais pr ximas onde tem pelo menos um borne de re carregamento disposi o Demonstra o dos E V Services Este menu permite lhe aceder a v rios tutoriais que explicam os Servi os Z E e as fun es relacionadas com os vei culos el ctricos Pode premir o bot o OK para passar ao ecr seguinte ou o bot o Pr c dent para regressar ao ecr anterior ESTA O DE CARGA Conduzir at ant Bd i In cio Localiza es Morada guardadas O Destinos re Pesquisa Posto de centes local carrega mento O menu Posto de carregamento est dispon vel apenas nos ve culos el ctri cos Aceder ao menu Esta o de carga Para aceder ao menu Posto de carre gamento prima a tecla Navega o e selec cione depois Conduzir at no menu Conduzir at selec cione Posto de carregamento Conduzir at las Wa fia Perto da minha Na cidade Perto da resi localiza o d ncia ao No percurso Perto do destino Perto da minha localiza o Esta op o permite lhe encontrar as esta es de carga pr ximas da sua po si o actual Nota a fun o est dispon vel tamb m atrav s do menu contextual Na cidade Se
11. deos No menu Multim dia prima V deo e seleccione depois a fonte ligada cart o USB SD para aceder aos v deos O sistema prop e lhe dois tipos de leitura ler todos os v deos leitura de um v deo Nota determinados formatos de v deo n o podem ser lidos pelo sistema Op es nas pastas Na lista de pastas v deos prima para mudar a fonte aceder aos par metros A leitura dos v deos poss vel apenas com o ve culo parado P 52 lt Chave USB amp Landscapes Nova selec o Ecr inteiro Leitura Pode optar por uma leitura de todos os v deos ou pela leitura de um s v deo Durante a leitura de um v deo pode aceder ao v deo anterior premindo 1 colocar em pausa premindo 2 aceder ao v deo seguinte pre mindo 3 visualizar a barra de passagem 4 colocar o v deo em todo o ecr 5 efectuar uma nova selec o de v deos premindo 6 Menu contextual Durante a leitura de um v deo prima para regressar lista de v deos mudar a fonte aceder aos par metros Par metros A partir dos par metros poss vel es colher o tipo de apresenta o normal meio ecr ou em todo o ecr Prima Conclu do para confirmar Nota por predefini o a apresenta o em modo normal REGULA ES MULTIM DIA Defini es o e R dio Multim dia Imagens
12. e intro duza o endere o da etapa O sistema calcula o percurso tendo em conta a nova etapa introduzida Nota pode adicionar v rias etapas ao seu percurso Planificar antecipadamente um percurso Pode utilizar o seu sistema de navega o para visualizar antecipadamente um percurso Para isso seleccione o seu ponto de partida bem como o seu ponto de chegada Por exemplo para conhecer a dura o do seu trajecto antes de partir ou para consultar o iti ner rio da viagem que est a preparar Para planear um percurso no menu principal seleccione Navega o e depois ltiner rios seleccione um ponto de partida como faria para introduzir um des tino seleccione um ponto de chegada escolha o seu tipo de percurso e valide O sistema calcula o itiner rio e permite visualizar os pormenores Apagar um itiner rio igualmente poss vel apagar o seu iti ner rio num ecr de navega o para o fazer prima o bot o e depois Apagar itiner rio P 33 INFORMA ES DE TR NSITO 1 3 Servi os de navega o da O Radares de Pesquisa tr nsito local Tr nsito o a ZE My TomTom LIVE Meteorologia Z E Services Servi o Tr nsito Tr nsito um servi o dispon vel no seu sistema de navega o que permite receber informa es rodovi rias actu alizadas provenientes das melhores fontes locais Tr nsito utiliza as informa es TMC
13. es avan adas seguintes Informa es do mapa Comportamento do mapa Fonte de tr nsito P 46 Informa es do mapa Este menu permite afixar ou ocultar no mapa determinadas informa es tais como o n mero da porta antes do nome da rua o nome das ruas o nome da rua a seguir rua actual e o nome da rua actual Comportamento do mapa Este menu permite parametrizar os se guintes componentes apresentar as imagens da via em modo 2D rodar o mapa em rela o direc o do ve culo bascular automaticamente em 3D quando uma navega o iniciada fazer um zoom autom tico em modo 2D fazer um zoom autom tico em modo 3D Fonte de tr nsito Este menu permite escolher a fonte de informa es de tr nsito numa lista pre definida OUVIR R DIO 1 3 Multim dia Multim dia Imagens E s Defini es Aceder ao r dio Ecr t ctil No menu principal prima Multim dia e depois R dio Painel frontal do r dio Painel frontal multim dia Prima o bot o R dio no painel fron tal para aceder directamente ao menu R dio Escolher uma gama de ondas Escolha a gama de ondas AM ou FM pretendida premindo 1 igualmente poss vel escolher a gama de ondas utilizando o comando sob o volante Escolher uma esta o H v rios modos de seleccionar uma esta o de r dio Depois de seleccionar a gama de ondas escolha o m
14. parametrizar o indicador do estilo de condu o no quadro de instrumen tos activar desactivar a classifica o eco Sistema de aux lio ao estacionamento Consulte o cap tulo Sistema de aux lio ao estacionamento c mara de marcha atr s APRESENTA O DO MENU SERVI OS Servi os T 1 VE o R Link Store Servi os de Defini es navega o y HH Aquarium Calculadora Leitor Aceder ao menu Servi os No menu principal prima Servi os O menu Servi os permite aceder aos seguintes elementos R Link Store Servi os de navega o Defini es As suas aplica es Alguns servi os podem ser acedidos gratuitamente durante um per odo ex perimental e pode prolongar a subs cri o online atrav s de www renault com Apresenta o de R Link Store R Link Store a loja de aplica es do seu sistema multim dia Permite lhe adquirir aplica es atrav s de um sis tema online seguro Consulte o cap tulo Transferir e insta lar aplica es a partir de R Link Store para saber mais Servi os de navega o Consulte o cap tulo Servi os de nave ga o Regula es Este menu agrupa as ferramentas de gest o de aplica es e da conectivi dade Consulte o cap tulo Regula es dos Servi os para saber mais P 69 TRANSFERIR E INSTALAR APLICA ES 1 4 R Link Store uma loja online que per mite adquirir aplica es
15. servi os e conte dos R Link Store pode ser ace dida directamente a partir do seu sis tema multim dia ou de um computador ligado internet Nota determinados produtos s podem ser adquiridos atrav s de um computador ligado internet em R Link Store neste caso informado por uma mensagem Consulte o par grafo Transferir e instalar aplica es a partir de um computador Nota algumas aplica es s o pagas Para obter mais informa es sobre a aquisi o de aplica es consulte as condi es gerais de venda P 70 un so Pack Coyote Renault o Peck Digital Renault Leitor Renault Categorias Selec o Melhores apli ca es Transferir e instalar aplica es a partir de R Link Store No menu Servi os prima R Link Store As aplica es dispon veis s o classifi cadas em tr s separadores Selec o apresenta uma selec o de aplica es Melhores aplica es classifica as aplica es por ordem de populari dade Categorias reparte as aplica es por tema entretenimento cartogra fia etc Seleccione uma aplica o para obter a sua descri o O menu permite aceder aos se guintes elementos Pesquisa permite procurar um ele mento por palavra chave Actualiza o permite procurar as actualiza es dispon veis para as aplica es servi os e conte dos instalados Meus produtos oferece um resumo d
16. tica de programas actualizar a lista de esta es de r dio Seguir uma esta o FM RDS AF A frequ ncia de uma esta o de r dio FM pode ser diferente consoante a zona geogr fica Para continuar a ouvir uma mesma esta o de r dio enquanto prossegue viagem active a fun o RDS AF que permite ao sistema udio sintonizar au tomaticamente uma esta o de r dio ainda que emita numa frequ ncia dife rente Nota nem todas as esta es de r dio permitem este acompanhamento M s condi es de recep o podem por vezes provocar bruscas mudan as de frequ ncia que se tornam desagra d veis Neste caso desactive a sinto nia de esta o Para activar desactivar esta fun o consulte o cap tulo Regula es udio Informa es rodovi rias i TRAFFIC Quando esta fun o est activa o sis tema de udio emite automaticamente boletins noticiosos se forem difundi dos por esta es de r dio FM nalguns pa ses Pesquisa tem tica de programas PTY Quando esta fun o est activa o seu sistema de udio permite afixar o tipo de programa informa es desporto etc difundidos no momento conso ante o pa s Actualiza o da lista de r dio Seleccione este menu para actualizar a lista das esta es de r dio P 49 MEIOS Este menu permite ouvir m sica atra v s de uma fonte exterior CD de udio USB cart o SD etc No menu principal prima M
17. BILLANCOURT R C S NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 TEL 0810 40 50 60 NX 1048 1 77 11 407 450 11 2012 dition portugaise 7711407450
18. endere o da sua resi d ncia utilize o menu Prefer ncias e depois Alterar local de resid ncia Localiza es guardadas A rubrica Localiza es guardadas agrupa os destinos preferidos regista dos local de trabalho etc Seleccione no menu Navega o a rubrica Conduzir at Escolha Localiza es guardadas e valide Seleccione o endere o de destino pretendido na lista de endere os para iniciar a navega o Pode gerir os seus endere os memo rizados no menu Prefer ncias e se leccionando depois Gerir localiza es guardadas Nota o cone Localiza es guarda das est esbatido se n o tiver nenhum endere o memorizado Por raz es de seguran a A efectue estas opera es com o ve culo parado INTRODUZIR UM DESTINO 3 5 Conduzir at ancr Bd i In cio Localiza es Morada guardadas Destinos re Pesquisa Posto de centes local carrega mento Destinos recentes Esta rubrica permite lhe seleccionar um destino a partir da lista dos ltimos endere os utilizados Estas memoriza es efectuam se automaticamente Seleccione no menu Navega o a rubrica Conduzir at e depois a rubrica Destinos recentes Na lista de destinos memorizados seleccione um endere o para come ar a navega o Pesquisa local Este servi o permite procurar rapida mente todos os pontos de inter
19. es T ga Desligar Planeamento Mostrar PI no Instru es de percurso mapa de voz ne Gerir Pls Defini es EV Seleccionar uma voz O seu sistema oferece lhe a possibili dade de seleccionar uma voz sinteti zada ou uma voz humana registada Esta voz ser utilizada para as instru es verbais Para modificar a voz uti lizada no seu sistema de navega o seleccione Navega o no menu principal Defini es e depois Voz Seleccione uma voz na lista Vozes sint ticas As vozes sint ticas s o geradas pelo seu sistema de navega o Estas vozes d o lhe as instru es verbais enquanto conduz Podem anunciar as direc es exemplo vire direita e as informa es de pain is rodovi rios Nota o reconhecimento vocal funciona apenas com as vozes sintetizadas Vozes humanas registadas As vozes humanas registadas s o as vozes gravadas por um actor ou por uma actriz Nota as vozes humanas registadas d o lhe apenas instru es de navega o simples LER UM MAPA Legenda do mapa A Painel de indica o de limite de ve locidade o valor indicado depende da unidade escolhida Consulte o cap tulo Regula es do sistema para obter mais informa es sobre as escolhas das unidades Nota o painel fica vermelho e pisca se o limite de velocidade for ultra passado B Zoom toque na lupa para apre sentar os bot es de aproxima o e afastamento C Nome da pr x
20. este gr fico estima o n vel de qualidade do ar exterior durante os ltimos 15 minu tos de utiliza o Os tr s pictogramas indicam o n vel de qualidade respectivamente do ar mais puro para o mais polu do EE P 67 COMPUTADOR DE BORDO REGULA ES DO VE CULO Computador de Desde 18 06 2012 Dist ncia total 0 0 km Velocidade m dia 0 0 km h Consumo m dio 0 0 1 100 km Consumo total Computador de bordo consoante o ve culo No menu Ve culo seleccione Computador de bordo para aceder s seguintes informa es desde a ltima reinicializa o data de in cio do c lculo dist ncia total velocidade m dia consumo m dio consumo total de combust vel ou de energia Para reinicializar as informa es do computador de bordo e do quadro de instrumentos prima Repor e valide premindo Sim P 68 l Defini es consoante o ve culo No menu Ve culo seleccione Defini es Este menu permite aceder s regu la es do sistema de aux lio ao esta cionamento e activar desactivar as se guintes op es rebater automaticamente os retrovi sores ao trancar o ve culo trancar destrancar as portas em an damento activar o limpa vidros traseiro ao en grenar a marcha atr s activar o acendimento das luzes diurnas destrancar apenas a porta do condu tor ao abrir uma porta acesso f cil
21. o SD do seu sistema de navega o na porta SD do seu computador ligado internet Utilize o seu cart o SD exclusiva mente no mbito do funcionamento e da actualiza o do seu sistema de navega o N o o insira em qualquer outro aparelho m quina fotogr fica GPS port til nem num outro ve culo Na entrega do seu ve culo novo tem o prazo m ximo de 60 dias para actuali zar gratuitamente a cartografia Depois deste per odo as actualiza es s o pagas Tamb m pode transferir cartografias que incluem mais pa ses do que os que existem na sua cartografia de Utilize apenas o cart o SD compa origem ex Europa Ocidental t vel com o navegador do seu vei culo x Inserir o cart o SD Com a igni o desligada insira o cart o SD na porta SD 1 do seu ve culo Nota n o insira o cart o SD noutro ve culo Um cart o SD fr gil n o o dobre Insira o no sentido correcto P 14 CART O SD UTILIZA O INICIALIZA O 2 2 Defini es do sistema ES Teclados Definir unidades Estado e Informa es y Remover cart o SD Reposi o de f brica Retirar o cart o SD No menu principal prima Sistema e depois Retirar o cart o SD para ejec tar o cart o SD em seguran a Para retirar o cart o SD da porta 1 SD pressione o cart o e depois largue o O cart o sai alguns mil metros Puxe o cart o para o extrair totalmente Por ra
22. o no seu percurso com uma vista detalhada incidente a incidente Com subscri o o separador Live per mite visualizar o detalhe do seu per curso atrasos relacionados com o tr nsito radares fixos e m veis P 31 NAVEGA O 3 3 Alterar percurso F mm Calcular alter Cancelar per nativa curso Passar por LLA am A CE Evitar parte do Minimizar percurso atrasos Evitar bloqueio de estrada Alterar percurso Para modificar o seu percurso no menu Navega o seleccione Alterar per curso e depois uma das op es pro postas Precau es relativas navega o A utiliza o do sistema de navega o n o substitui em caso algum a responsabilidade nem a vigil ncia do condutor du rante a condu o do ve culo P 32 Calcular alternativa Seleccione este menu para calcular uma alternativa para um percurso j planeado O seu sistema procura um outro itiner rio a partir da sua posi o at ao seu destino Cancelar percurso Seleccione este menu para que o seu sistema pare a navega o em curso Para retomar a navega o seleccione Conduzir at e depois Destinos recentes Passar por Seleccione este menu para modificar o seu itiner rio de forma a passar por um local espec fico por um determi nado caminho por exemplo Pode es colher o local por onde deseja passar da mesma forma como escolhe um destino Disp e das mesmas
23. op es Morada Localiza es guardadas Ponto de Interesse e Ponto no mapa O seu sistema calcula um novo per curso que passa pelo local que esco lheu antes de chegar ao seu destino Evitar bloqueio de estrada Seleccione este menu se se aperce ber que se aproxima de uma barreira rodovi ria ou de um engarrafamento que n o foi assinalado pelo servi o Informa es de tr nsito Em se guida deve escolher a dist ncia do tra jecto que deseja evitar Escolha entre estas op es diferentes evitar 100 m evitar 500 m evitar 2 000 m evitar 5 000 m O seu sistema recal cular o seu percurso evitando a parte da dist ncia seleccionada Evitar parte do percurso Seleccione este menu para evitar uma parte do itiner rio Utilize esta op o se se aperceber que o seu itiner rio inclui uma estrada ou um cruzamento que pretende evitar Escolha depois a estrada que pretende evitar na lista de estradas no seu itiner rio Minimizar atrasos Seleccione este menu para que o seu sistema calcule o seu itiner rio com base nas mais recentes informa es de tr nsito PREPARAR UM PERCURSO Navega o T Ca E Conduzir Alterar percurso Ver mapa at x a 8 rw a Itiner rios Servi os de Defini es o Itiner rio com etapas Para adicionar uma etapa ao seu per curso seleccione Navega o no menu principal depois Alterar per curso depois Passar por
24. regular at dois hor rios de ar pr condicionado para regular a hora de in cio prima Alterar Regule a hora e prima Conclu do para terminar TAKE CARE i i Ambientador off Perfume 1 Perfume 2 9 Seleccionar va Seleccionar intensidade MERE Conclu do Consoante o ve culo disp e de um di fusor de odores de um ionizador de ar e de um sistema que controla a quali dade do ar exterior Ambientador No menu Take Care prima Ambientador para escolher o tipo de odor e a intensidade da difus o no ha bit culo Prima Conclu do para vali dar lonizador Limpar Relaxar va Seleccionar Seleccionar 1 Iniciar ionizador de cada vez que ligar o motor Conclu do lonizador O ionizador de ar utiliza dois modos Limpar aux lio para diminuir as bac t rias e as part culas al rgicas pre sentes no ar Relaxar cria o de uma atmosfera de condu o saud vel e relaxante atrav s da emiss o de i es Off paragem da emiss o Depois de seleccionar o modo este p ra automaticamente depois de 30 minutos Pode activar desactivar o arranque au tom tico assinalando a op o Iniciar ionizador de cada vez que ligar o motor Prima Conclu do para con firmar as suas escolhas Qualidade do ar exterior Qualidade do ar exterior No menu Take Care prima Qualidade do ar exterior para visua lizar o gr fico da qualidade do ar
25. tamb m poss vel gerir os seus produ tos por computador e transferi los para o seu sistema multim dia atrav s do cart o SD do sistema Nota determinados produtos s podem ser adquiridos atrav s de um computador ligado internet no site www renault com P 72 Criar uma conta My Renault Para poder adquirir e transferir aplica es atrav s de um computador ligado internet no site www renault com tem de criar primeiro uma conta My Renault a partir de um computador ligado internet abra o seu navegador entre no site www renault com e selec cione o seu pa s clique no bot o Liga o e siga as etapas indicadas no site da internet para criar a sua conta My Renault Depois de criar a sua conta pode ex plorar o cat logo de aplica es e pro curar actualiza es para os seus pro dutos Nota para obter mais informa es clique no bot o Ajuda 2 ou consulte um representante da marca Os ecr s Manual n o s o contratuais apresentados no Procurar actualiza es Ligue se sua conta My Renault e clique depois no bot o Actualiza es 1 O site apresenta as actualiza es dispon veis para o programa interno do sistema mul tim dia para as suas aplica es para os seus dados cartogr ficos etc Assinale as actualiza es que pre tende copiar para o cart o SD e clique depois no bot o Sincronizar Nota durante a sincroniza o pr
26. APRESENTA O DOS COMANDOS 7 8 Comando sob o volante com DO Fun o EEE comando de voz Escolher a fonte de udio Mudan a do modo de r dio predefini o lista frequ ncia f Aumentar o volume da fonte em escuta Press o breve 34 atender desligar uma chamada modo telefone cortar repor o som Diminuir o volume da fonte em escuta Procurar esta es de r dio mudar de faixa ou de pasta de udio Activar desactivar o reconhecimento vocal consoante o ve culo P 11 APRESENTA O DOS COMANDOS 8 8 Comando central EEEEEEEE Es Voltar ao menu anterior Ir para o ecr inicial Abrir o menu contextual Aceder ao menu Telefone Movimenta o deslocar se no mapa na vertical movimentar se nas v rias zonas de um menu barra su perior zona central barra inferior esquerda direita deslocar se nos v rios separadores de um menu Rodar o bot o para deslocar se nos v rios elementos de uma zona deslocar se numa lista modificar a dimens o da escala modo ZOOM Premir para validar Aceder ao menu Navega o P 12 CART O SD UTILIZA O INICIALIZA O 1 2 Cart o SD fornecido um cart o SD com o sis tema de navega o Cont m entre outras a cartografia do seu pa s ou grupo de pa ses S o editadas regularmente actualiza es nomeadamente de cartografias Est o dispon veis apenas por trans fer ncia inserindo o cart
27. N o se ouve nenhum som O volume est no m nimo ou em pausa Aumente o volume ou desactive a pausa N o emitido nenhum som pelo altifa A regula o do balance ou do fader n o Regule correctamente o balance ou o lante esquerdo direito frente ou atr s est correcta fader do som N o se afixa nenhum mapa O cart o SD n o est no lugar ou est Verifique a presen a do cart o SD danificado A posi o do ve culo no ecr n o corres Localiza o errada do ve culo devido Desloque o ve culo at obter uma boa ponde sua localiza o real ou o indica recep o GPS recep o dos sinais GPS dor de GPS no ecr fica cinzento ou ama relo As indica es afixadas no ecr n o cor O cart o SD j n o v lido Transfira uma actualiza o atrav s de respondem realidade MyRenault As informa es relativas circula o ro A voz n o est activa Verifique se a voz est activa Seleccione dovi ria n o se afixa o no ecr um destino e inicie o guia Algumas rubricas de menu est o indispo Algumas rubricas poder o estar indis n veis pon veis consoante o comando em curso O guia de voz est indispon vel O sistema de navega o n o considera Aumente o volume Verifique se o guia o cruzamento de voz est activo Verifique se a voz O guia de voz ou o guia est desacti est activa vado P 78 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO cont O guia de voz
28. R Link RENAULT Sum rio Precau es de utiliza g o Generalidades pasa tirada tia DR Denon ais RS net Le ei ti Ga Descri aogeral ess Sa PR a Apresenta o dos comandos Cart o SD utiliza o inicializa o Princ pios de utiliza o Funcionamento paragem cccccccci eee Adicionar gerir os favoritos lt s ss ccce sr eraciren ei nene e naeia a E a e e Ee e a Utilizar o reconhecimento vocal ccciccc Navega o mira meraensis bias to dde enr Gi ou Ciel hi iii este Introduzir um destino 4 4 2 Volume VOZ e Re e a e RP A a apa Ra Lerum imapaia LU nd DS TS ai dd SA a LA Sao de Navegacao cerne coenae RR RP ASR a e RUNAS dt CR REP Preparar UM Percurso Se ui a A q a Sa ER Informa es de tr nsito reer a e a a e ae E E E E O a E O Alixaro Mapa 22 aa E cui E e a EE S E a E E a ARA A Servi os de navega o SENICOS ZE rasca a a a eu ee dame cg e E dg E Esta o AOS rats E A N o Rc a ii iai d E a Per metro de autonomia ia ce camra n ate i e iane a a RED d a Taaa a a e aiaa e TEA aeia a an Adicionar gerir os endere os memorizados Regula es de navega o uaaa sa
29. a e depois no favorito a eliminar e Remover um Favorito E afixada no ecr uma mensagem de confirma o prima Eliminar para validar E poss vel eliminar todos os favoritos para isso prima e depois Remover todos os Favoritos E apresentada no ecr uma mensagem de confirma o prima Eliminar para validar a elimi na o P 19 UTILIZAR O RECONHECIMENTO VOCAL 1 3 Apresenta o O seu sistema multim dia est equi pado com um sistema de reconheci mento vocal que lhe permite comandar determinadas fun es com a voz Isto permite lhe utilizar o sistema multim dia mantendo as m os no volante Activa o Para activar o sistema de reconheci mento vocal prima o bot o respectivo do seu ve culo O ecr t ctil apresenta o menu principal do controlo vocal A partir do menu principal do controlo vocal poss vel utilizar o comando de voz para controlar tr s fun es navega o telem vel aplica es instaladas Nota a posi o do bot o de reconheci mento vocal varia consoante o ve culo Para saber mais consulte o manual do utilizador do seu ve culo P 20 Menu principal do comando de voz Tv T Destino Telefone Aplica es Indicador de reconhecimento vocal 1 O indicador de reconhecimento vocal 1 composto por marcas coloridas e por um cone central Marcas coloridas As marcas coloridas servem para opti mizar o reconhecimento v
30. a cart o SD USB etc para aceder s fotos O sistema prop e lhe dois tipos de leitura ler todas as fotos leitura de uma foto Nota determinados formatos n o podem ser lidos pelo sistema Op es nas pastas Na lista de pastas fotos prima para mudar a fonte aceder aos par metros Por raz es de seguran a efectue estas opera es com o ve culo parado amp Fotos de f rias png Nova selec o Miniaturas Leitura Pode optar por uma leitura de todas as fotos em diaporama ou pela leitura de uma s foto Durante a leitura de uma foto pode aceder foto anterior premindo 1 aceder foto seguinte premindo 2 alternar entre os modos de miniatu ras e de ecr total premindo 3 efectuar uma nova selec o de fotos premindo 4 Menu contextual Durante a leitura de uma foto diapo rama prima para apresentar todas as fotos no formato de vinheta aproximar afastar mudar a fonte aceder aos par metros Par metros Nos par metros poss vel modificar o tempo de apresenta o de cada foto no diaporama modificar o tipo de transi o entre cada foto em diaporama modificar o tipo de apresenta o normal ou em todo o ecr Prima Conclu do para registar as modifica es Nota por predefini o a apresenta o em modo normal P 51 LEITOR DE V DEO Aceder aos v
31. a anaua MURIM QIASS see rodar o apre GONNA E np Ega Ba or RT UN a RE GR do ue OC RU ON a lo TA Rg ee OUMIPRACIO 2 EP M a sd 2 Din ani GR a RE RR o eta Mels e s ea a a E a e a a a a Edara E E aa a a eaa a aE a Mn Leitor de fotos sernai DAR E a E Dir a ie DEDE EEE Eeto rde Video 2 le ces AAE S ao a E a E U GR EE E Reg la es m ltim dia s ese ma tacair mera eE A de ass da ii E a ai TElEMOVE o a a E a a aa nt ee Registar eliminar um telem vel 0 Ligar desligar um telem vel so mens ais pa en da EaD dt da a a nres A Genra lista do telem vel msn ecsiars Be Dep E GR DAR E RA Rd De a Fazer receber uma chamada cccccccccic a a a a aa Registo de chamadas ss pecaisss Eis nd sa esa MD lle dre Durante uma comunica o Regula es do telem vel cuscssssanrdorcanti Pais rucd dinda anda sad ed Veiculo Re M OR O RD a Condu o ECOS a de UR de it ae ce DR a D as Sistema de aux lio ao estacionamento c mara de marcha atr s Veiculo el cirico icr ericeti tetni nne ar RAR dali beds RAL DA cd ddr SPA bananas BEMPEStar as sun a a dia das ee aa AA EEE ne io a di Computador de bordo regula es do veiculo DEIVI OS Re E SRA ion doa ara E a ee te RAR Rs e ee be A SAR Apresenta o do menu Servi os ccciciiccc Transferir e instalar aplica es ccccccccccc Re
32. aplica o com o comando de voz integrado no seu sis tema de udio Para o fazer prima o bot o do comando de voz para apresentar o menu principal do comando de voz quando o sistema emite um sinal sonoro diga Aplica es dite o nome da aplica o que pre tende iniciar para a come ar a utili zar imediatamente INTRODUZIR UM DESTINO 1 5 Navega o T F se Conduzir Alterar percurso Ver mapa at dd O Itiner rios Servi os de Defini es navega o Menu Navega o No ecr inicial prima o bot o Menu e depois o bot o Navega o para aceder ao menu Navega o Conduzir at I In cio Localiza es Morada guardadas O Destinos re Pesquisa Posto de centes local carrega Menu Conduzir at O menu Conduzir at prop e v rios m todos para indicar um des tino introduza um endere o a partir da rubrica Morada atrav s de uma das seguintes formas introdu o de um endere o com pleto cidade rua e n mero procura por c digo postal selec o de um Centro da cidade selec o de um cruzamento ou entroncamento selec o do In cio selec o de um endere o entre os Localiza es guardadas Conduzir at E HE Ponto de Ponto no Latitude interesse mapa Longitude selec o de um destino entre os Destinos recentes selec o de um des
33. as Ler as informa es rodovi rias em alta voz Este menu permite lhe activar a op o de leitura das informa es de tr nsito em alta voz A disponibilidade do servi o Tr nsito varia consoante o pa s Precau es relativas navega o A utiliza o do sistema de navega o n o substitui em caso algum a responsabilidade nem a vigil ncia do condutor du rante a condu o do ve culo INFORMA ES DE TR NSITO 2 3 128 3 KM Barra de tr nsito A barra de tr nsito est dispon vel para os modos Tr nsito e HD Traffic Em modo de orienta o a barra de tr nsito lateral apresenta as informa es de tr nsito mais recentes relacio nadas com o percurso Precau es relativas A navega o A utiliza o do sistema de navega o n o substitui em caso algum a responsabilidade nem a vigil ncia do condutor du rante a condu o do ve culo Apresenta o do tr nsito O sistema de navega o avisa o sobre as perturba es rodovi rias atrav s da apresenta o de s mbo los no mapa lista dos s mbolos no fim do cap tulo atrav s de mensagens de voz Consoante o funcionamento do servi o Tr nsito os cones seguintes s o apresentados na barra de tr nsito la teral A Atraso acumulado no percurso B Situa o desconhecida ou indeter minada C Abrandamento D Forma o de engarrafamento E Circula o parada ou estrada bl
34. as v rias zonas do ecr barra superior zona central barra inferior rode o joystick 11 para percorrer os v rios elementos de uma zona P 16 prima o joystick 11 para abrir o ele mento seleccionado nos menus com separadores mova o joystick 11 para a esquerda ou para a direita para passar de um se parador para outro Validar anular uma selec o Prima o joystick 11 para validar uma al tera o Prima o bot o 9 para anular uma esco lha e regressar ao menu anterior Prima o bot o 10 para regressar ao ecr inicial Favoritos Navega o Adicionar Favorito Remover um Favorito Remover todos os Favoritos Menus contextuais Dispon vel na maior parte dos menus do sistema o menu contextual A per mite aceder aos submenus eliminar os favoritos mudar o itiner rio da navega o etc Por raz es de seguran a efectue estas opera es com o ve culo parado PRINC PIOS DE UTILIZA O 3 3 Rtink O s FM1 Preset 3 a BNR Dancefloor Fluxo de energia N Apresenta o do ecr inicial O ecr inicial o ecr predefinido do seu sistema multim dia E composto por um determinado n mero de atalhos para outras funcionalidades tais como a navega o ou o r dio Para obter a descri o do ecr inicial consulte o cap tulo Descri o geral Nota poss vel modificar a confi gura o do ecr inicial Consulte o par grafo Ecr
35. ca o o seu cone apresentado no menu Servi os Nota o tempo de transfer ncia da apli ca o pode variar em fun o do tama nho da aplica o e da qualidade de re cep o da rede m vel Nota para utilizar este tipo de paga mento tem de criar primeiro uma conta My Renault Consulte o par grafo Criar uma conta no My Renault na p gina seguinte A disponibilidade dos servi os des critos varia consoante o pa s Introduza um endere o de correio elec tr nico v lido e prima depois OK Preencha os dados banc rios e prima depois Conclu do A transfer ncia da sua aplica o come a imediatamente Depois de transferir a aplica o o seu cone apresentado no menu Servi os Nota o tempo de transfer ncia da apli ca o pode variar em fun o do tama nho da aplica o e da qualidade de re cep o da rede m vel Nota os dados banc rios que intro duzir no sistema durante uma compra s o registados automaticamente Para os eliminar do sistema consulte o pa r grafo Eliminar os dados banc rios Por raz es de seguran a efectue estas opera es com o ve culo parado P 71 TRANSFERIR E INSTALAR APLICA ES 3 4 Transferir e instalar aplica es a partir de um computador tamb m poss vel transferir as apli ca es para o seu computador ligado internet nomeadamente as aplica es com dimens es significativas E
36. ca de utiliza o do sistema confidencialidade Eliminar os dados de uma aplica o Seleccione a aplica o da qual pre tende eliminar os dados prima e depois Eliminar os dados da aplica o Eliminar uma aplica o Seleccione a aplica o que pretende eliminar prima e depois Eliminar a aplica o Gestor de conectividade Este menu permite lhe gerir os seus perif ricos Bluetooth Consulte o ca p tulo Emparelhar desemparelhar um telem vel Servi os de navega o Consulte o cap tulo Servi os de nave ga o para obter mais detalhes Actualizar aplica es Este menu permite lhe procurar actua liza es para as aplica es instaladas Defini es de partilha de dados Este menu permite activar ou desacti var a partilha de dados Nota em caso de desactiva o da partilha de dados determinadas apli ca es podem n o funcionar correcta mente Activar desactivar Bluetooth Prima este bot o para activar ou de sactivar o Bluetooth do sistema multi m dia E afixada uma mensagem para indicar a activa o ou desactiva o do Bluetooth REGULA ES DO SISTEMA 1 3 Defini es do sistema ue Idioma Visualiza o Rel gio Avisos de segu Ecr inicial ran a Aceder aos ajustes do sistema No menu principal prima Sistema O menu Defini es do sistema per mite regular os seguintes elementos Idioma
37. cando as modali dades de subscri o dos servi os es colhidos Para obter mais informa es consulte o cap tulo Transferir e insta lar aplica es Nota a disponibilidade dos Servi os LIVE varia de acordo com o pa s Para conhecer a disponibilidade dos servi os no seu pa s consulte um represen tante da marca Meteorologia O servi o de meteorologia fornece pre vis es meteorol gicas para cinco dias no local que escolher Z E Services Os Servi os Z E s o reservados aos ve culos el ctricos Consulte o cap tulo Servi os Z E para obter mais deta lhes P 39 SERVI OS Z E Os Servi os Z E est o dispon veis apenas em ve culos el ctricos Incluem os servi os incorporados no ve culo e outros dispon veis que n o pertencem ao ve culo telem vel e in ternet Permitem conhecer entre outros o estado de carga do seu ve culo com a ajuda de determinados telem veis ou do seu computador Estas informa es s o afixadas tamb m directamente no quadro de instrumentos do ve culo Para obter mais informa es consulte um representante da marca P 40 Servi os de navega o Ro O Tr nsito Radares de Pesquisa tr nsito local 1 E ZE My TomTom Meteorologia ZE Services LIVE Aceder aos Servi os Z E Para aceder aos Servi os Z E no menu principal prima Navega o seleccione Servi os de navega o seleccione
38. clu do Idioma CF T D Funcionamento O sistema multim dia entra automati camente em funcionamento logo que se liga a igni o Nos outros casos prima a tecla de funcionamento para gem No funcionamento o sistema permite lhe parametrizar algumas fun es Prima bot o Alterar defini es 1 para autorizar ou recusar a partilha dos dados Prima o bot o Idioma 3 para alte rar o idioma do sistema Prima Conclu do 2 para come ar a utilizar o sistema multim dia P 18 Paragem Com a igni o desligada o sistema p ra automaticamente o mais tardar quando a porta do condutor aberta Com a igni o ligada prima a tecla de funcionamento paragem do seu sis tema de udio Reinicializa o do sistema Para reinicializar todos os par me tros do sistema e ou eliminar todos os dados pessoais seleccione Sistema no menu principal depois Reposi o de f brica e siga as instru es no ecr Ecr temperatura rel gio Este ecr apresentado na abertura da porta do condutor antes de ligar o ve culo Pode tamb m ser apresentado na para gem do sistema com a igni o ligada prima a tecla de funcionamento para gem do seu sistema de udio O sis tema p ra na navega o e apresenta um ecr simples indicando a hora e a temperatura exterior ADICIONAR GERIR OS FAVORITOS Preset 3 BNR Dancefloor Fluxo de ro lt Menu e b
39. culo REGULA ES DE NAVEGA O 2 3 Mostrar PI no mapa Este menu permite lhe afixar ou ocultar no mapa as categorias dos Pontos de Interesse PI ou os PI Gerir PIs Este menu permite lhe adicionar modi ficar ou eliminar categorias de PI ou PI Voz Este menu permite lhe parametrizar as instru es fornecidas pelo guia de voz Defini es EV Este menu permite lhe criar e gerir as suas pr prias esta es de carga para al m das detectadas automaticamente pelo sistema Definir local de resid ncia Este menu permite lhe alterar a morada da sua resid ncia Gerir localiza es guardadas Este menu permite lhe eliminar ou mudar o nome dos seus endere os memorizados Trocar de mapa Utilize este menu se tiver v rias car tografias registadas no seu cart o SD Para mudar de mapa seleccione Mudar mapa e depois o mapa pre tendido Alterar cores do mapa Seleccione Alterar cores do mapa e escolha depois as cores diurnas e as cores nocturnas pretendidas Pode transferir novas cores Para escolher uma cor transferida seleccione uma paleta de cores suplementar e depois a cor pretendida S mbolo de autom vel Este menu permite lhe modificar o cone do ve culo no mapa de navega o 3D P 45 REGULA ES DE NAVEGA O 3 3 Avan adas Ci CA Comportamento Fonte de do mapa tr nsito Informa es do mapa Avan adas Este menu permite lhe modificar as re gula
40. curso mapa Desligar Instru es de voz Gerir Pls Defini es EV Aceder s regula es de navega o No menu Navega o prima Defini es e depois no elemento que pretende modificar Desligar Instru es de voz Planeamento de percurso Mostrar PI no mapa Gerir PIs Voz Defini es EV P 44 Defini es Hi Trocar de mapa ft ET Definir local de resid ncia Gerir localiza es guardadas S mbolo de autom vel Avan adas Alterar cores do mapa Definir local de resid ncia Gerir localiza es guardadas Trocar de mapa Alterar cores do mapa S mbolo de autom vel Avan adas Desligar Instru es de voz Este menu permite activar ou desacti var o guia de voz Este menu permite lhe definir as suas prefer ncias relativamente a Tipo de planifica o Seleccione um dos tipos de planea mento O crit rio de planeamento reco mendado O mais r pido IQ Routes Depois de ter seleccionado o par me tro de planifica o o sistema prop e lhe activar desactivar a fun o IQ RoutesTM Se IQ Routes estiver activa esta fun o permite calcular os itiner rios em fun o da circula o m dia con soante os dias e a hora e planificar o melhor itiner rio tendo em conta velo cidades reais medidas nas estradas Percurso econ mico O percurso econ mico um trajecto que favorece a economia de energia do seu ve
41. do para tal ambiente ruidoso Fale num ambiente silencioso P 79 NDICE ALFAB TICO 1 2 A ambiente P 62 anomalias de funcionamento P 79 associar um telemOvel P 54 aux lio ao estacionamento P 63 P 64 B DUSSOlA ssa im US P 29 C c mara de marcha atr s P 63 P 64 comando por VOZ airinn iiaia ikain aaa P 20 P 22 COMAN OS ieioea mere di tee snsscaases danada P 5 gt P 12 P 15 computador de bordo 14 se8m8 denses P 68 COMUNICA O LE rares den bennnnnnen dies Pre nes nt apart P 60 condu o EGO Feriaren etenee aa ne aca P 62 consumo de energia nimes P 65 P 66 COROS tias seis ae a a ose nS dan EA ass so sms Te MM ESEA P 75 D desligar uma chamada P 57 P 58 destino P 23 gt P 27 CESVIO cansam EE E nos entierement P 32 P 34 P 36 difusor de aromas 2 essrnrrrsdannrs scene r EEE SER P 67 E economias de combustivel P 62 economias de energia P 62 ecr afixa es de navega o P 30 gt P 32 em SUSPENS O 2 252 rsa aiae iaaii P 18 eliminar um telem vel errei P 54 P 55 en 6 6 PEETER TEE LE RR RR RR P 23 P27 P43 eta
42. duras Em caso de mau funcionamento ou para qualquer opera o de desmontagem contacte um representante do construtor N o insira corpos estranhos nem cart es SD danificados ou sujos no leitor Limpe sempre o ecr com um pano microfibras Utilize um cart o SD adaptado ao seu sistema de navega o A aceita o pr via das Condi es Gerais de Venda obrigat ria antes de utilizar o sistema Este manual foi concebido a partir das caracter sticas conhecidas data da sua elabora o O manual re ne o conjunto das fun es actualmente instaladas nos modelos descritos A sua presen a depende do tipo de equipamento das op es esco lhidas e do pa s de comercializa o Algumas funcionalidades a introduzir futuramente no ve culo podem aparecer j descri tas neste documento DESCRI O GERAL I Menu contextual J Mapa de navega o K Posi o actual do ve culo Conduzir at L Favoritos FM Preset 3 In cio Localiza es Morada guardadas BNR Dancefloor M Driving Eco N Menu principal 9 Fluxo de 1 f M estinos re esquisa osto de cega o Ne gura o do ecr inicial Consulte o cones local carga par grafo Ecr inicial no cap tulo Regula es do sistema Nota poss vel modificar a confi Ecr inicial Ecr menu A Informa es de udio O Passar para a p gina anterior B Notifica es do sistema P Nome do menu C Qualidade do ar
43. e tr nsito m veis em tempo real dos pontos cr ticos em termos de acidentes e dos radares de tr nsito fixos As ltimas actualiza es dos radares s o transferidas em MyRenault Radares de tr nsito permite bene ficiar do alerta de radar m vel para al m dos radares fixos As informa es s o obtidas em tempo real a partir de informa es de outros utilizadores Pode desactivar esta fun o atrav s do menu Radares de tr nsito dos Servi os LIVE Nota os radares fixos s o actualiza dos apenas atrav s de MyRenault li gando o mapa SD Nota para os radares m veis a in forma o fornecida desde que um membro da comunidade a envie para a base de dados Em alguns pa ses il cito transferir e activar a op o de alertas de radares cons tituindo por isso uma in frac o lei se tal for feito SERVI OS DE NAVEGA O 2 2 Pesquisa local O servi o Pesquisa local permite lhe procurar rapidamente todos os pontos de interesse atrav s de uma palavra chave e transform los num destino My TomTom LIVE Este servi o permite consultar a data de validade dos servi os subscritos E poss vel uma renova o dos servi os subscritos em R Link Store ou no site MyRenault da internet seleccio nando um dos servi os necess rio indicar um endere o de correio electr nico v lido para este ser vi o Ser enviada para este endere o uma mensagem indi
44. er o tipo de transi o entre cada foto escolher o tipo de apresenta o predefini o ou em todo o ecr V deo Este menu permite regular o tipo de apresenta o de v deos predefini o ou em todo o ecr P 53 REGISTAR ELIMINAR UM TELEM VEL Telefone Lista de Registos de Marcar um contactos chamadas n mero T a LE Correio de voz Defini es Aceder ao menu Telefone No menu principal prima Telefone Nota se n o estiver emparelhado nenhum telem vel com o sistema Defini es a nica rubrica acessi vel Emparelhar o primeiro telem vel Active a liga o Bluetooth do seu te lem vel e regule o seu estado para vi s vel P 54 Gerir equipamentos Para utilizar as funcionalidades equipamento deve come ar por configurar uma liga o Bluetooth entre o equipamento eo R Link Pretende procurar novamente afixada uma mensagem no ecr para solicitar a confirma o do emparelha mento do seu telem vel com o sistema Prima Sim o sistema multim dia procura os telem veis Seleccione o seu telem vel na lista Consoante o modelo e se o sistema pedir introduza o c digo Bluetooth no seu telem vel para o emparelhar com o sistema multim dia ou valide o pedido de emparelhamento O seu telem vel pode solicitar autoriza o para partilhar os contactos e o registo de chamadas aceite a partilha para ter estas informa es no sistema multim d
45. esse atrav s de uma palavra chave e esta belec los com destino Seleccione no menu Navega o a rubrica Conduzir at e depois a rubrica Pesquisa local Introduza a sua palavra passe uti lizando o teclado t ctil e depois valide Na lista de elementos encontrados seleccione um endere o para iniciar a navega o Nota este cone afixado apenas se tiver uma subscri o no pa s onde os Servi os LIVE est o dispon veis con sulte o cap tulo Servi os de navega o neste manual Posto de carregamento Consoante o ve culo este menu per mite lhe encontrar uma esta o de carga para o seu ve culo el ctrico e planear um percurso at esse local A lista de esta es de carga actuali zada automaticamente assim que ligar o seu equipamento a MyRenault Consulte Actualizar o sistema neste manual Nota pode gerir as suas esta es pes soais atrav s do menu Par metros do ve culo el ctrico EV Consulte o ca p tulo Par metros de navega o Nota as esta es de carga pessoais s o armazenadas no sistema de na vega o e a lista geral de esta es de carga armazenada no cart o SD Apenas a lista do cart o SD pode ser actualizada E apenas as esta es de carga pessoais podem ser criadas a partir do sistema de navega o P 25 INTRODUZIR UM DESTINO 4 5 Conduzir at E e Ponto de Ponto no Latitude Interesse mapa Longi
46. estino puder ser atingido a navega o iniciada se o n vel de carga for insuficiente o sistema prop e procurar um borne de carga no percurso Nota IQ Routes uma fun o de optimiza o do tempo de percurso atrav s dos dados estat sticos e per mite calcular os itiner rios em fun o da circula o m dia de acordo com os dias e as horas Para activar ou desac tivar esta fun o consulte o cap tulo Par metros de navega o Garantia de usar o mapa mais recente Ap s a entrega do seu ve culo novo tem um prazo m ximo para actualizar gratuitamente a cartografia Depois deste per odo as actualiza es s o pagas Para saber mais consulte o represen tante da marca P 27 VOLUME E VOZES Defini es de som 4 i GR q Sensibilidade velocidade N veis de som Alertas O Voz artificial Volume sonoro Modificar o volume sonoro Para modificar o volume sonoro utilize o comando de som do seu sistema de udio durante uma mensagem de voz ou no menu Sistema Som depois N veis de som e regule depois os vo lumes sonoros seguintes volume principal instru es de navega o m os livres do telem vel toque do telem vel informa es vocais sons do sistema som do sistema de aux lio ao esta cionamento an ncios de tr nsito Prima Conclu do para registar os vo lumes sonoros P 28 Defini
47. exterior Fun o Q Passar para a p gina seguinte Eco R Nome da fun o ou do submenu D Registo de chamadas Estado do te S Regressar ao menu anterior lem vel ligado E Temperatura exterior F Rel gio G Informa es de tr nsito H Instru es de navega o e dist ncia antes da pr xima mudan a de direc o P 4 APRESENTA O DE COMANDOS 1 8 Comandos de ecr Doo Fun o 1 A partir de uma lista mover para cima A partir do mapa mudar a escala modo ZOOM REM Toque de valida o A partir de uma lista mover para baixo A partir do mapa mudar a escala modo ZOOM Apresentar o menu principal Premir para ON OFF Rodar regular o volume da fonte em escuta P 5 APRESENTA O DOS COMANDOS 2 8 Painel frontal multim dia P 6 APRESENTA O DOS COMANDOS 3 8 go y O Press o breve ON OFF Rodar regular o volume da fonte em escuta Ouvir r dio mudar a gama de ondas Press o breve mudar de faixa num CD Press o longa avan ar recuar rapidamente num CD e C o Escolher uma fonte externa Ejectar um CD Ir para o menu principal Abrir o menu contextual Movimenta o deslocar se no mapa na vertical movimentar se nas v rias zonas de um menu barra superior zona central barra inferior esquerda direita deslocar se nos v rios separadores de um menu Rodar o bot o para deslocar se nos v rios elementos de uma zona
48. gens da via uma imagem 3D oferece uma perspectiva aproximada da liga o com uma seta de navega o bem como os pain is de sinaliza o Para desactivar as imagens das vias consulte o par grafo Regula es avan adas no cap tulo Regula es de navega o P 30 Ecr s do guia Mapa de cruzamento Durante uma navega o e antes de mudar de direc o o sistema afixa pro gressivamente um zoom do cruza mento Para desactivar o zoom autom tico consulte o par grafo Avan adas no cap tulo Regula es de navega o Apagar um itiner rio igualmente poss vel apagar o seu iti ner rio num ecr de navega o para o fazer prima o bot o e depois Apagar itiner rio Guia de voz Durante uma navega o e antes de mudar de direc o o sistema fornece instru es de voz Para desactivar ou reactivar a na vega o de voz consulte o cap tulo Regula es de navega o Precau es relativas A navega o A utiliza o do sistema de navega o n o substitui em caso algum a responsabilidade nem a vigil ncia do condutor du rante a condu o do ve culo NAVEGA O 2 3 Detalhes do percurso 4 4 Apresentar o Apresentar a mapa do per demonstra o curso do percurso Apresentar as instru K E Recapitular o percurso Apresentar o destino Detalhes do percurso Esta fun o permite lhe visualizar o seu itine
49. gula es de servi gos SISEMAA LEE cute ani o a dl dl de ae DU et eo Mai SO ROQUIA ES LE air D Loi rio ere D Co Cie Me ie to Anomalias de funcionamento P 2 PRECAU ES DE UTILIZA O imperativo tomar as precau es abaixo indicadas durante a utiliza o do sistema por raz es de seguran a e para evitar danos materiais Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pa s em que se encontra Precau es relativas manipula o do sistema Manipule os comandos e consulte as informa es afixadas no ecr quando as condi es de circula o o permiti rem Regule o volume sonoro a um n vel moderado que lhe permita ouvir os ru dos do meio envolvente Precau es relativas navega o A utiliza o do sistema de navega o n o substitui em caso algum a responsabilidade nem a vigil ncia do condutor du rante a condu o do ve culo Consoante a zona geogr fica o mapa integrado no cart o SD pode n o conter as informa es mais recentes relativas ao percurso Por isso o condutor deve manter se atento Em todo o caso o c digo da estrada e os pain is de sinaliza o ro dovi ria s o sempre priorit rios relativamente s indica es dadas pelo sistema de navega o Precau es materiais N o desmonte nem modifique o sistema para n o danificar o equipamento e evitar queima
50. ia Emparelhar um novo telem vel No seu telem vel active a liga o Bluetooth No menu Telefone prima Defini es e depois Gerir equipa mentos Na lista de telem veis emparelhados do menu Gerir equipamentos prima e seleccione depois Adicionar para adicionar um telem vel lista Eliminar um telem vel No menu principal seleccione Telefone Defini es e depois Gerir equipamentos Na lista de telem veis emparelhados do menu Gerir equipamentos prima e seleccione depois Eliminar para eliminar um telem vel da lista Por raz es de seguran a efectue estas opera es com o ve culo parado LIGAR DESLIGAR UM TELEM VEL Ligar um telem vel registado Nenhum telem vel pode ser ligado ao sistema de telefone m os livres sem ter sido previamente realizada a opera o de registo Consulte Registar um telem vel no cap tulo Registar elimi nar um telem vel O seu telem vel deve estar ligado ao sistema de telefone m os livres para que possa aceder a todas as suas fun es Liga o autom tica Quando o ve culo ligado o sistema de telefone m os livres procura os tele m veis emparelhados ao seu alcance se a liga o Bluetooth estiver acti vada A pesquisa come a pelo ltimo telem vel emparelhado Desligar um telem vel No menu Telefone prima Defini es e depois Gerir equipa men
51. ima estrada princi pal ou informa o sobre o pr ximo painel de direc o o que surgir pri meiro D Qualidade do ar exterior E Informa es do telem vel F Temperatura exterior meteorologia G Hora actual H Menu contextual 1 Dist ncia e indica o da pr xima mudan a de direc o Regula o do volume das indica es de nave ga o J Informa es do sistema de udio K Posi o actual L Regressar p gina anterior M Barra de informa es de tr nsito apresenta o dos eventos no per curso indicador de recep o das informa es de tr nsito acesso ao mapa do tr nsito N Informa es sobre o seu trajecto tais como a hora de chegada a dis t ncia restante total e a possibili dade de aceder ao seu destino in dicador verde ou vermelho a piscar Resumo do percurso O B ssola modo 2D 3D Cores do mapa Tem a possibilidade de modificar as cores do mapa no menu principal se leccione Navega o Defini es e depois Alterar cores do mapa S mbolos cartogr ficos O sistema de navega o utiliza os sim bolos Q para apresentar os pontos de interesse PI Esta es de carga ve culo el ctrico O sistema de navega o utiliza o sim bolo P para afixar as esta es de carga P 29 NAVEGA O 1 3 Imagens da via Ao aproximar se de uma mudan a de estrada nos grandes eixos rodo vi rios o sistema pode passar ao modo Mostrar ima
52. izar uma esta o P 47 P49 receber uma chamada P 57 P 58 reconhecimento voca P 20 gt P 22 registar um telem vel cessa sassseoisssospareiagrasasieasasdgasaga oo P 55 registo das chamadas nanni P 59 F QUIACORS rester ranetenrenisee P 61 P 68 P 74 gt P 77 aUdi Ona aa q a ea RE P 53 P 76 luminosidade 1 1 P 75 DENSE Elese nn nr T P 44 P 46 personali Z a O risisco eirean P 76 rejeitar uma chamada P 57 P 58 responder a uma chamada P 57 P 58 s servi os ligados s P 38 P 39 P 69 P 73 sistema INICIANIZA O 5 28 Salsa lda Ref P 13 P 14 Sistema de navega o saitun een P 3 sons GTV E P RRR PRE P 28 desactivar isisisi erinnern P 28 T L E E E E D P 5 gt P 12 P 15 teclas de contexto ie P 4 P15 gt P17 V Velculor l ciricO ssssanssertretlesstere nine P 40 P 42 autonomia do veiculo P 65 P 66 CARGA PP ee P 41 P 65 P 66 VOLUME E SE EE A EE E E E E P 28 voz E 641145 pasR AN ANN STAR DMR RR ER RR tree P 28 desactivar ererereeeaeeaneeanererarereaeraneeas P 28 P 81 www e guide renault com www renault multimedia com RENAULT S A S SOCI T PAR ACTIONS SIMPLIFI E AU CAPITAL DE 533 941 113 13 15 QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE
53. leccione este servi o para encontrar as esta es de carga na cidade onde se encontra Perto da resid ncia Esta op o fornece uma lista de esta es de carga pr ximas de si No percurso Esta op o permite lhe visualizar as esta es de carga que pode utilizar no seu trajecto Perto do destino Esta op o permite lhe visualizar a lista das esta es de carga pr ximas do seu destino ltima esta o de carga Esta op o permite lhe encontrar as coordenadas da ltima esta o de carga utilizada Registo das novas esta es de carga Quando recarrega o seu ve culo num borne de carga novo este guardado automaticamente no sistema Pode igualmente criar e gerir as suas pr prias esta es de carga no menu Defini es seleccionando Defini es EV Consulte o cap tulo Regula es de navega o P 41 PER METRO DE AUTONOMIA O per metro de autonomia est dispo n vel apenas nos ve culos el ctricos Acessibilidade do destino A afixa o cl ssica do mapa indica se o n vel da bateria do seu ve culo el c trico suficiente ou n o para chegar ao destino indicador verde o ve culo pode atin gir o destino com o n vel actual da bateria indicador vermelho a piscar deve procurar uma esta o de carga para evitar uma falha de energia P 42 Visualiza o do perimetro de autonomia Em navega o a partir do ecr de recapitula
54. m os livres atrav s de Bluetooth se o seu telem vel per mitir No menu Telefone seleccione Lista de contactos depois o menu e prima em Actualizar os dados do te lem vel Adicionar um contacto p gina de Favoritos No menu Telefone seleccione Lista de contactos depois o menu e prima em Adicionar um contacto p gina de Favoritos Nota na p gina inicial prima a tecla Favoritos para aceder aos seus n meros favoritos Aceder ajuda No menu Telefone seleccione Lista de contactos depois o menu e prima Ajuda Confidencialidade A lista de contactos de cada telem vel guardada na mem ria do sistema de telefone m os livres Por raz es de confidencialidade cada lista transferida s vis vel se o tele m vel correspondente estiver ligado FAZER RECEBER UMA CHAMADA 1 2 Telefone Lista de Registos de Marcar um contactos chamadas n mero T a LE Correio de voz Defini es No menu Telefone poss vel passar uma chamada seleccionando um contacto na lista telef nica um n mero no registo de chamadas o teclado para marcar o n mero Nota na p gina inicial prima Favoritos para aceder aos seus n meros favoritos Nota por motivos de seguran a utilize o sistema de reconhecimento vocal Consulte o cap tulo Utilizar o reconhe cimento vocal Lista de Localizar contactos Benja
55. min Legrand Caroline Felini Cody Hecquet Daisy Wiston Jalen Richard Fazer uma chamada a partir da lista telef nica Com o telefone ligado ao sistema no menu Telefone prima Lista de con tactos Seleccione o contacto se o contacto tiver v rios n meros ser pedido que seleccione o n mero a chamar a chamada iniciada automaticamente depois de premir o n mero do contacto Registos de chamadas Caroline Felini 06 87 65 43 21 Benjamin Legrand 06 12 34 56 78 Benjamin Legrand 06 12 34 56 78 Simoes de Almeida 06 58 36 90 14 Daisy Wiston 06 56 78 90 12 Tudo Fazer uma chamada a partir do registo de chamadas Com o telefone ligado ao sistema no menu Telefone prima Registos de chamadas Prima um dos quatro separadores e seleccione depois o contacto n mero a chamar para iniciar a chamada P 57 FAZER RECEBER UMA CHAMADA 2 2 Marcar um n mero Fazer uma chamada marcando um n mero Com o telefone ligado ao sistema no menu Telefone prima Marcar um n mero Marque o seu n mero com o teclado num rico e prima depois Ligar Por raz es de seguran a efectue estas opera es com o ve culo parado P 58 Receber uma chamada Ao receber uma chamada o ecr de recep o de chamada afixa se com as informa es dispon veis sobre o cor respondente o nome do contacto se o seu n mero constar da sua lista telef nica ou da lis
56. n o corresponde rea O guia de voz pode variar em fun o Conduza em fun o das condi es reais lidade das condi es do meio envolvente O itiner rio proposto n o iniciado ou O destino n o reconhecido pelo sis Introduza o nome de uma estrada pr xima n o termina no destino pretendido do destino pretendido O sistema calcula automaticamente um Prioridades de zonas a evitar ou uma Desactive a fun o Defini es das zonas desvio restri o de circula o afectam o c l a evitar culo de itiner rio Telem vel Descri o Causas Solu es N o aud vel nenhum som nem O telem vel n o est ligado ou afectado Verifique se o telem vel est ligado ou nenhum toque ao sistema afectado ao sistema Aumente o volume O volume est no m nimo ou em pausa ou desactive a pausa Impossibilidade de realizar uma cha O telem vel n o est ligado ou afectado Verifique se o telem vel est ligado ou mada ao sistema afectado ao sistema Desbloqueie o te O bloqueamento do teclado do telem clado do telem vel vel est activo Reconhecimento vocal Descri o Causas Solu es O sistema n o reconhece o comando O comando de voz emitido n o reco Verifique se o comando de voz emitido de voz emitido nhecido existe consulte o cap tulo Utilizar o co O tempo definido para falar terminou mando de voz Fale durante o tempo O comando vocal perturbado por um predefini
57. o posta a instala o do programa R Link Toolbox Deve instalar este programa para poder transferir os produtos e ac tualiza es para o cart o SD Nota as actualiza es do programa in terno do sistema multim dia s o possi veis apenas a partir de um computador ligado internet Instalar aplica es atrav s do cart o SD Introduza o cart o SD na porta SD do seu ve culo O sistema multim dia de tecta as novas aplica es e instala as automaticamente TRANSFERIR E INSTALAR APLICA ES 4 4 EM Rink store martin dupond email com anne durand email com Gerir as informa es pessoais O sistema guarda em mem ria os en dere os de correio electr nico e os dados banc rios introduzidos Eliminar um endere o de correio electr nico Quando compra em R Link Store no momento da introdu o de um ende re o de correio electr nico prima o bot o que se encontra na extremidade direita da linha Email E apresentada a lista de endere os de correio electr nico registados no sistema Prima o bot o 1 em frente do endere o a eliminar O endere o eliminado imediatamente Defini es do sistema e i Teclados Definir unidades Estado e Informa es 0 Remover Reposi o de cart o SD f brica Reinicializa o do sistema Para reinicializar todos os par me tros do sistema e ou eliminar todos os dados pessoais seleccione Sistema no menu principal depois Reposi
58. o queada F Dist ncia antes do pr ximo inci dente Op es do servi o HD Traffic Disponivel atrav s de uma subscri o paga o servi o HD Traffic M prop e as mesmas op es que o servi o Tr nsito com actualiza es mais fre quentes em cada 3 minutos e abrange as vias principais e secund rias P 35 INFORMA ES DE TR NSITO 3 3 Prefer ncias de tr nsito Simbolo Significado Para aceder a este menu prima Par metros de tr nsito no menu Tr nsito Acidente Pode minimizar automaticamente os atrasos depois de cada actualiza o Para seleccionar a sua prefer ncia Engarrafamento marque a casa situada direita da sua op o com aux lio da tecla central de valida o Depois de efectuar a sua es colha seleccione Conclu do Uma ou v rias vias fechadas Estrada fechada Incidente na circula o Obras na estrada 5 OEBES P 36 Simbolo gt o epee Significado Chuva forte Neve Vento forte tempestade Nevoeiro Gelo VER MAPA Para aceder ao explorador do mapa prima Navega o no menu principal e seleccione depois Ver mapa Utilize o ecr t ctil para se deslocar no mapa Menu contextual Prima para aceder aos seguintes menus utilizar esta posi o para Localizar mudar os detalhes do mapa Adicionar a localiza es guardadas Utilizar esta posi o para Este menu pe
59. o de f brica e siga as instru es no ecr Partilha de dados poss vel autorizar ou recusar a partilha de dados na implementa o do sistema Consulte o cap tulo Funcionamento paragem E Rink store n 4970XXXXXXXXXX16 Es 8 2017 Anne 4970XXXXXXXXXX32 e E 04 2013 Martin A4970XXXXXXXXXX64 11 Christophe 2015 Eliminar os dados banc rios Quando compra com um cart o banc rio prima Pagar com um cart o j re gistado no formul rio de valida o da compra E apresentada a lista de car t es banc rios registados no sistema Prima o bot o 2 frente dos dados banc rios a eliminar Os dados banc rios s o apagados imediatamente Nota o ve culo deve estar ligado rede m vel para poder apagar os dados banc rios P 73 REGULA ES DE SERVI OS Defini es o 3 a Gestor de co Servi os de Gestor de apli ca es nectividade navega o J Defini es de Desligar partilha de Bluetooth dados Actualizar apli ca es No menu Defini es pode aceder aos seguintes menus Gestor de aplica es Gestor de conectividade Servi os de navega o Actualizar aplica es Defini es de partilha de dados Activar desactivar Bluetooth P 74 Gestor de aplica es O gestor de aplica es permite lhe eli minar os dados das aplica es desins talar as aplica es e obter as informa es seguintes acer
60. ocal marca verde reconhecimento vocal ptimo marca laranja reconhecimento vocal correcto marca vermelha reconhecimento vocal m dio cone central De acordo com o estado do sistema podem ser afixados v rios cones cen trais cone Micro o sistema est pronto para receber o seu comando de voz cone Carregamento o sistema est a carregar dados cone Altifalante o sistema fornece lhe informa es atrav s de uma voz sintetizada UTILIZAR O RECONHECIMENTO VOCAL 2 3 Menu principal do comando de voz T q Destino Telefone Aplica es Ajuda Comandar a navega o com o reconhecimento vocal poss vel introduzir um endere o de navega o com o comando de voz in tegrado no seu sistema de udio Para o fazer prima o bot o do comando de voz para apresentar o menu principal do comando de voz quando o sistema emite um sinal sonoro diga Destino Nova morada 53 Avenida da Liberdade Lisboa FP ENoltar i diga Morada e depois o seu endere o de destino completo n mero rua cidade de destino o sistema indica lhe o endere o in troduzido valide o seu destino para iniciar a navega o Nota fale em voz alta e de modo inte lig vel Utilize o indicador de reconheci mento vocal para optimizar o reconhe cimento vocal Nota pode igualmente introduzir um destino recente a partir do menu prin cipal do c
61. odo premindo os separadores 3 4 ou 5 Est o dispon veis tr s modos de pes quisa modo Frequ ncia separador 3 modo Listar separador 4 modo Predefini o separador 5 24 0 C 01 56 1 87 90 FM Predefini o Listar Frequ ncia Modo Predefini o Atrav s deste modo de funcionamento pode chamar as esta es previamente memorizadas consulte Memorizar uma esta o neste cap tulo Prima as teclas 2 numeradas de 1 a 6 para seleccionar as suas esta es memorizadas igualmente poss vel seleccionar uma esta o memorizada utilizando o co mando sob o volante P 47 OUVIR R DIO 2 3 1 Arrow 2 Decibel 3 BNR 4 Jazz FM 5 Radio Pop Predefini o Listar Frequ ncia Modo Listar Este modo permite procurar uma esta o da qual conhece o nome numa lista ordenada por ordem alfab tica apenas na banda FM E poss vel passar por 50 esta es de r dio dispon veis Prima 6 ou 7 para percorrer todas as esta es Para efectuar uma actualiza o desta lista consulte as p ginas seguintes Os nomes das esta es de r dio cuja frequ ncia n o utiliza o sistema RDS n o aparecem no ecr S a respectiva frequ ncia indicada e ordenada no in cio da lista P 48 Radio FM 1 240 C 01 56 87 90 Predefini o Listar Frequ ncia Modo Frequ ncia Este modo permite procurar manual mente ou automaticamen
62. omando de voz Para isso prima o bot o de comando de voz diga Destinos recentes e seleccione o seu destino Precau es relativas A navega o A utiliza o do sistema de navega o n o substitui em caso algum a responsabilidade nem a vigil ncia do condutor du rante a condu o do ve culo P 21 UTILIZAR O RECONHECIMENTO VOCAL 3 3 Menu principal do comando de voz T q Destino Telefone Aplica es Ajuda Utilize um telem vel com reconhecimento vocal poss vel fazer uma chamada com o comando de voz integrado no seu sis tema de udio Para o fazer prima o bot o do comando de voz para apresentar o menu principal do comando de voz quando o sistema emitir um sinal sonoro diga Telefone P 22 Marcar um n mero 0031 123 456 789 100 Eliminar Voltar Recome ar diga o nome do contacto que pre tende chamar ou dite o n mero de telefone que pretende contactar Nota recomendado ditar os n meros um a um o sistema indica lhe o n mero intro duzido diga Ligar para chamar o n mero ditado ou Eliminar para ditar outro n mero Nota pode igualmente chamar um contacto registado ou um n mero a partir do menu principal do comando de voz Para o fazer prima o bot o do comando de voz e dite o nome do seu contacto registado ou o n mero que pretende chamar Iniciar uma aplica o com o reconhecimento vocal poss vel iniciar uma
63. omunica o pode re gressar s outras fun es do sistema navega o etc premindo o bot o Anterior REGULA ES DO TELEM VEL Telefone Lista de Registos de Marcar um contactos chamadas n mero T a LE Correio de voz Defini es Aceder s regula es do telem vel No menu Defini es Telefone prima S o propostas as op es seguintes Gerir equipamentos N veis de som Correio de voz Ligar Bluetooth Descarregar automaticamente dados do telem vel Defini es Gerir equipamentos N veis de som Correio de voz Ligar Bluetooth Descarregar automaticamente dados do telem vel e Conclu do Gerir equipamentos Consulte Registar apagar um tele fone N veis de som Esta op o permite regular o n vel sonoro do sistema m os livres e do toque Correio de voz Consulte o par grafo Configurar as mensagens de voz no cap tulo Fazer receber uma chamada Ligar Bluetooth Assinale esta op o para activar ou de sactivar o Bluetooth do sistema m os livres Descarregar automaticamente dados do telem vel Assinale esta op o para activar ou desactivar a transfer ncia autom tica dos dados do telem vel para o sistema multim dia P 61 DRIVING ECO Driving Eco Relat rio de A minhas Forma o viagem viagens pre feridas Aceder ao menu Driving Eco Consoante o ve culo No menu principal prima Ve culo
64. ona mento prima e seleccione depois Repor para os valores predefinidos P 63 SISTEMA DE AUX LIO AO ESTACIONAMENTO C MARA DE MARCHA ATR S 2 2 Defini es da vista da c mara traseira Vista da c mara traseira Linhas guia est ticas Linhas guia din micas Conclu do C mara de marcha atr s Activa o desactiva o No menu Defini es prima Assist ncia de estacionamento e depois Defini es da vista da c mara traseira Active ou desactive a c mara de marcha atr s e termine a sua escolha seleccionando Conclu do P 64 Defini es da vista da c mara traseira No menu Defini es prima Assist ncia de estacionamento e depois Defini es da vista da c mara traseira para activar desactivar a c mara de marcha atr s a guia m vel e a guia fixa Termine a sua escolha seleccionando Conclu do Para reinicializar as regula es da c mara no menu Defini es da vista da c mara traseira prima e selec cione depois Repor para os valores predefinidos Para obter mais informa es sobre a c mara de marcha atr s consulte o manual do utilizador do seu ve culo Vista da c mara traseira No menu Ve culo passe para Defini es prima Vista da c mara traseira e regule depois os seguintes par metros a luminosidade a satura o o contraste Termine a sua escolha seleccionando Concl
65. os elementos adquiridos e das datas de vencimento dos produtos em quest o Informa es legais apresenta as informa es legais sobre o R Link Store TRANSFERIR E INSTALAR APLICA ES 2 4 Pagar com a conta My Renault Pagar por cart o banc rio EM Detathes do produto n Leia todos os seus conte dos gra as a esta aplica o Leitor Aten o esta aplica o funciona apenas em kr Fran a e est sujeita a uma subscri o anual no nosso fornecedor Escal o leitor Tamanho 0 98 Mb Vers o 1 0 Autor Leitor Comprar Prima o bot o Comprar e escolha depois o seu tipo de pagamento O sistema multim dia prop e dois tipos de pagamento por conta My Renault ou por cart o banc rio Seleccione uma das duas op es assinale a caixa para aceitar as condi es gerais de venda do R Link Store e passe depois para o pagamento Nota a introdu o de um endere o de correio electr nico v lido obrigat ria Ser enviada uma factura para este endere o bem como as instru es de utiliza o e de instala o da aplica o adquirida Introduza o endere o de correio elec tr nico e palavra passe da conta My Renault e prima depois OK Escolha um cart o banc rio entre os j ligados sua conta My Renault ou acrescente um novo Preencha os dados banc rios e prima depois em Validar A transfer ncia da sua aplica o come a imediatamente Depois de transferir a apli
66. pa PRE er P 33 P 80 F favoritos ACICIONAR RE EP PEER Res P 19 lIMINAT RA AR PD PAREDE RR ER P 19 l informa es de tr nsito nonnai P 34 gt P 36 informa es pessoais elimina T secs senti doa Des sentos dans a erde iNe P 73 ionizador de ar P 67 itinerario DIS nencen inss one dna aihio Casti saanad P 32 P 34 P 36 itiner rio detalhado P 30 gt P 33 L leitor MPs latas s rio fo os isa nn ni Rs Nine lies a P 50 ie EE ee CREED e RR RE O E P 18 lingua np 0 0 1110 EPP ENS Re P 75 lista telefonica ire sn een coma antes DR sn entasrea int P 56 M mapa SD ERREUR nn rene P 3 P 13 P 14 mapa afixa o escala s mbolos cartogr ficos P 29 marcar um N MEFO sise sessceereeeecessssceeeens P 57 P 58 MENU assentos nd P 15 gt P17 MB NRP CRE NERD NONO ND E E OIE EIA INR ESA E P 50 N navega o RER P 34 P 36 O orienta o ACIIVA O init an retenir ere P 23 P 27 P30 NDICE ALFAB TICO 2 2 anula o L 2s mesas selada MS A RS in men e P 32 DOF VOZ irci uione a P 30 gt P 32 P pain is frontais e comandos ao volante P5 gt P12 paragem Sn a EE E P 18 precau es de utiliza o ninm P3 R r dio memoriza o autom tica das esta es P47 P49 pr selec o das esta es nennnn P47 P49 sintonia Autom tica sisii P 47 P49 sintonia manual P 47 P49 sinton
67. para lhe fornecer de acordo com as necessidades os conselhos mais adequados para diminuir os seus consumos Para aceder a este menu prima Forma o eco e leia atentamente estes conselhos percorra as p ginas premindo as setas de movimento SISTEMA DE AUX LIO AO ESTACIONAMENTO C MARA DE MARCHA ATR S 1 2 Ve culo A Driving Eco Ve culo el ctrico Take Care no Computador de Defini es bordo Sistema de aux lio ao estacionamento Activa o desactiva o Consoante o ve culo pode desactivar o sistema de aux lio ao estacionamento no ecr t ctil No menu principal prima Ve culo Defini es Assist ncia de esta cionamento e depois Assist ncia de estacionamento dianteira ou Assist ncia de estacionamento tra seira Active ou desactive o sistema de aux lio ao estacionamento e termine a sua escolha seleccionando Validar Assist ncia de estacionamento Assist ncia de estacionamento traseira Volume Defini es da vista da c mara vob Vista da c mara traseira 1 Concluido Regula o do volume sonoro Consoante o ve culo No menu Ve culo passe para Defini es prima Assist ncia e depois na linha Volume regule o volume do sistema de aux lio ao esta cionamento premindo os bot es 1 ou 2 Reinicializar os par metros do sistema de aux lio ao estacionamento No menu Assist ncia de estaci
68. pode regular os seguintes par metros N veis de som permite regular o volume sonoro principal as infor ma es de tr nsito o sistema m os livres o toque do telem vel as ins tru es de navega o as vozes sin tetizadas e os avisos da aplica o Alertas permite regular o volume dos avisos sonoros e permite tamb m autorizar ou n o os avisos quando o ecr t ctil est desligado P 76 Sensibilidade velocidade permite regular o volume sonoro do sistema multim dia de acordo com a veloci dade do veiculo Voz artificial permite regular o tipo de informa o que pode ser pronun ciada por uma voz sintetizada Voz permite escolher a voz do sis tema Consulte o cap tulo Volume e voz para saber mais Rel gio Este menu serve para parametrizar o rel gio do sistema e o formato de apre senta o da hora E recomendado per manecer em regula o autom tica Avisos de seguran a Este menu permite activar ou desac tivar os avisos que o sistema emite Assinale as caixas dos avisos que pre tende activar Alterar p gina inicial Ecr inicial 1 6 Ecr inicial 2 M sica Ecr inicial 3 Navega o Ecr inicial 4 Driving Eco Ecr inicial 5 a Conclu do Ecr inicial Este menu permite regular a configu ra o do ecr inicial Escolha uma das configura es na lista da esquerda a parte direita do ecr apresenta uma pr visualiza o das al
69. r rio antes da navega o Prima o bot o e depois Detalhes do percurso ap s ter introduzido um destino S o propostas as seguintes op es Apresentar as instru es Apresentar o mapa do percurso Apresentar a demonstra o do per curso Recapitular o percurso Apresentar o destino Apresentar o tr nsito no percurso Apresentar as instru es Esta fun o permite lhe visualizar a folha de itiner rio Afixam se v rios detalhes do percurso setas de mudan a de direc o tipos de estradas nomes das estradas quil metros restantes antes de uma bifurca o Apresentar o mapa do percurso Esta fun o permite lhe visualizar o mapa do percurso Apresentar a demonstra o do percurso Esta fun o permite lhe visualizar uma demonstra o do percurso Recapitular o percurso Esta fun o permite lhe voltar ao ecr anterior Os detalhes do tempo de per curso os quil metros e o tipo de per curso IQ RoutesT activado desac tivado afixam se Nota para aceder directamente a esta p gina a partir do mapa de navega o prima o bloco de informa es do seu percurso Apresentar o destino Esta fun o permite visualizar as mu dan as de direc o sob a forma de imagem Apresentar o tr nsito no percurso Esta fun o permite lhe obter uma vis o de todos os incidentes de circu la
70. rmite utilizar a posi o seleccionada para centrar o mapa em rela o posi o do ve culo navegar at ao ponto no mapa procurar um ponto no mapa adicionar o ponto do mapa aos favo ritos adicionar o ponto do mapa aos PI corrigir a posi o do seu ve culo Nota este menu est acess vel apenas se a navega o n o estiver em curso Localizar Este menu permite lhe centrar o mapa na sua resid ncia num endere o memorizado num endere o num destino recente numa pesquisa local a pesquisa de uma esta o de carga num ponto de interesse Mudar os detalhes do mapa Este menu permite activar desactivar os par metros do mapa tais como o tr fego os nomes os pontos de interesse as esta es de carga do ve culo el ctrico o fundo do mapa da imagem por sa t lite as coordenadas de GPS Adicionar a localiza es guardadas Este menu permite adicionar a posi o seleccionada no mapa como endere o memorizado D um nome f cil de memorizar ao seu favorito O seu sistema de nave ga o far sempre a sugest o de um nome habitualmente o endere o de um Favorito Para introduzir um nome basta come ar a escrever no ecr t ctil Por raz es de seguran a AN efectue estas opera es com o ve culo parado P 37 SERVI OS DE NAVEGA O 1 2 O seu sistema inclui se
71. rvi os de nave ga o gratuitos Tem a possibilidade de completar estes servi os gratuitos subscrevendo os servi os LIVE pagos Os servi os de navega o gratuitos incluem informa es de tr nsito e lo caliza o dos radares fixos Os servi os LIVE pagos sob subs cri o incluem as informa es HD Traffic a localiza o e a actuali za o dos radares fixos e m veis a pesquisa local a meteorologia e o acesso ao menu My TomTom LIVE Nota o servi o HD Traffic M denomi nado Tr nsito se a subscri o dos servi os LIVE n o estiver activada Durante o per odo experimental pode prolongar a subscri o dos servi os LIVE online no site da internet MyRenault Se estes servi os estive rem dispon veis no seu pa s o cone Servi os LIVE aparece activo no ecr de navega o Servi os de navega o o O Tr nsito Radares de Pesquisa tr nsito local EN ZE My TomTom Meteorologia ZE Services LIVE Aceder aos servi os de navega o Para aceder aos Servi os de navega o no menu Navega o seleccione Servi os de navega o principal prima Tr fego Consulte o cap tulo Informa o de tr nsito necess ria uma subscri o v lida para aceder aos servi os LIVE O conte do dos Servi os LIVE varia de acordo com o pa s P 38 Radares de tr nsito Este servi o inclui a localiza o dos radares d
72. ta de n meros favori tos o n mero do correspondente se o n mero n o constar da sua lista te lef nica Privado se o n mero n o for visu alizado Atender Para atender uma chamada prima Atender Prima Terminar chamada para termi nar a chamada Rejeitar uma chamada Para rejeitar uma chamada recebida prima Rejeitar o interlocutor direc cionado para as mensagens de voz Colocar a chamada em espera Consulte o cap tulo Em comunica o f Utilizar as mensagens de voz Com o telefone ligado ao sistema no menu Telefone prima Correio de voz Configurar as mensagens de voz Se as mensagens de voz n o estiverem configuradas apresentado o ecr de configura o Marque o seu n mero com o teclado num rico e valide Activar a caixa de postal de voz Com o telefone ligado ao sistema no menu Telefone prima Correio de voz O sistema liga o servi o de men sagens de voz configurado REGISTO DE CHAMADAS Registos de chamadas Caroline Felini 06 87 654321 Benjamin Legrand 06 12 34 56 78 Benjamin Legrand 06 12 34 56 78 Simoes de Almeida 06 58 36 90 14 Daisy Wiston 06 56 78 90 12 E Aceder ao registo de chamadas Com o telefone ligado ao sistema no menu Telefone prima Registos de chamadas O registo de chamadas classifica as v rias chamadas em quatro separado res 6 Todas as chamadas recebidas efectuadas perdidas
73. te esta es por varrimento da gama de frequ ncia seleccionada Para varrer a gama da frequ ncia avance ou recue com incrementos de 0 1 MHz com press es sucessi vas em 9 ou 10 avance ou recue at esta o se guinte premindo 8 ou 11 Menu contextual A partir de um dos tr s modos prima para mudar a fonte r dio USB SD etc adicionar uma esta o aos favoritos memorizar uma esta o obter as informa es textuais aceder s regula es de r dio Memorizar uma esta o No modo Fregu ncia ou no modo Listar prima e depois Guardar como predefini o Pode tamb m premir uma das teclas at emiss o de um sinal sonoro poss vel memorizar at 6 esta es por gama de ondas Informa es textuais R dio text Algumas esta es de r dio FM difun dem informa es textuais relaciona das com o programa que est a ser di fundido por exemplo o t tulo de uma can o Nota estas informa es est o dispo n veis apenas para determinadas esta es de r dio OUVIR R DIO 3 3 Regula es de r dio A partir de um dos tr s modos prima para aceder s regula es de r dio A partir das regula es de r dio poss vel parametrizar os seguintes elementos acompanhamento de uma esta o FM activar desactivar as informa es rodovi rias activar desactivar a pesquisa tem
74. tera es Depois de escolher a sua configura o prima o bot o Conclu do para confir mar as suas escolhas REGULA ES DO SISTEMA 3 3 Teclados Este menu permite escolher o tipo de teclado virtual utilizado pelo sistema escolha um tipo de alfabeto entre Latino Grego e Cir lico e prima depois no seguinte escolha um tipo de teclado entre as op es propostas e prima depois Conclu do para confirmar a sua escolha Definir unidades Este menu permite escolher o tipo de unidade a utilizar para os seguintes elementos unidades de dist ncia apresenta o das coordenadas unidades de temperatura unidades barom tricas Estado e Informa es Este menu fornece v rias informa es sobre o sistema informa es da vers o estado do GPS estado da rede licen as direitos de autor Remover cart o SD Este menu permite lhe ejectar o cart o SD em seguran a Para retirar o cart o SD da porta SD consulte o cap tulo Cart o SD utiliza o inicializa o Reposi o de f brica Esta menu permite lhe eliminar todas as informa es do sistema Nota ap s uma reinicializa o o sis tema arranca em ingl s Para mudar o idioma consulte o par grafo Idioma neste cap tulo P 77 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO Descri o Causas Solu es N o se afixa nenhuma imagem O ecr est em suspens o Verifique se o ecr n o est em suspen s o
75. tino por Pesquisa local selec o de um destino por Posto de carregamento ve culo el c trico selec o de um endere o a partir de um Ponto de Interesse PI selec o de um Ponto no mapa selec o de uma Latitude e de uma Longitude Por raz es de seguran a efectue estas opera es com o ve culo parado P 23 INTRODUZIR UM DESTINO 2 5 Rua Paris Avenue de la grande arm e Listar Introduzir um Morada Esta rubrica permite lhe introduzir um endere o parcial ou completo pa s cidade rua e n mero de porta Na primeira utiliza o o sistema pede para escolher o pa s de destino A partir das utiliza es seguintes pode compor o nome da cidade pretendida ou o seu c digo postal com o teclado 3 O sistema prop e lhe v rios nomes de cidades na zona 1 P 24 Prima o nome da cidade afixada para validar Aceda lista completa que corres ponde sua pesquisa seleccio nando Listar 2 Seleccione a cidade pretendida Proceda do mesmo modo para os campos Rua e N mero de porta Nota o sistema memoriza as ltimas cidades introduzidas Pode escolher directamente uma destas cidades pre mindo a zona 1 Nota s o admitidos apenas os en dere os conhecidos pelo sistema no mapa digital In cio Esta rubrica permite lhe iniciar a nave ga o at sua resid ncia Para gravar o
76. tir de um destino recente No menu Conduzir at selec cione Destinos recentes seleccione o destino recente que pretende memorizar no ecr mapa prima e depois Adicionar a localiza es guarda das d um nome ao endere o e prima depois Seguinte o sistema pergunta se o endere o memorizado corresponde ao seu domic lio escolha Sim ou N o Uma mensagem confirma que o en dere o foi memorizado D um nome f cil de decorar ao seu endere o memorizado O seu sistema de navega o ir sugerir sempre um nome habitualmente o pr prio endere o Para introduzir um nome basta escrever as primei ras letras Mudar o nome de um endere o memorizado No menu principal prima Navega o depois Defini es e depois Gerir localiza es guarda das seleccione o endere o memorizado que pretende mudar o nome no ecr mapa prima Mudar o nome introduza o nome novo do seu en dere o memorizado e prima depois Conclu do para confirmar Eliminar um endere o memorizado No menu Gerir localiza es guar dadas seleccione o endere o me morizado que pretende eliminar no ecr mapa prima o bot o Eliminar uma mensagem pede lhe que con firme a elimina o prima Sim para validar ou N o para anular P 43 REGULA ES DE NAVEGA O 1 3 Planeamento de percurso Defini es e LS E Planeamento Mostrar PI no de per
77. tos Gerir equipamentos i do MS o Seleccione o telem vel na lista a des ligar A elimina o do telefone provoca igual mente a sua desconex o Nota se o telem vel for desligado du rante uma comunica o esta passar automaticamente para o telem vel Desligar Bluetooth Liga o manual mudan a de telem vel ligado ao sistema No menu Telefone prima Defini es e depois Gerir equipa mentos Ser afixada a lista de tele m veis j registados Seleccione o telem vel da lista a ligar P 55 GERIR A LISTA DO TELEM VEL Telefone Lista de contactos Marcar um Registos de n mero chamadas T mO LE Correio de voz Defini es Telecarregar a lista do telefone Por predefini o durante o emparelha mento e a liga o do telem vel a sin croniza o dos contactos autom tica Para desactivar a sincroniza o autom tica consulte o cap tulo Regula es do telem vel neste manual Nota para aceder lista telef nica no sistema multim dia necess rio auto rizar a partilha de dados no seu telem vel Consulte o cap tulo Emparelhar desemparelhar um telem vel e o manual do seu telem vel P 56 Lista de contactos Localizar Benjamin Legrand Caroline Felini Cody Hecquet Daisy Wiston Jalen Richard Actualizar a lista Pode actualizar manualmente os con tactos do seu telem vel na lista do seu sistema de telefone
78. transmitidas pela banda FM Este ser vi o indica os eventos sob a forma de pontos no mapa e abrange os eixos principais A actualiza o efectuada em cada 15 minutos Nota o t tulo do menu HD Traffic consoante os Servi os LIVE utilizados P 34 Op es do servi o Tr nsito Minimizar atrasos Seleccione esta op o para poder cor rigir a planifica o do seu percurso com base nas ltimas informa es de tr nsito Apresentar o tr nsito do percurso casa trabalho Seleccione este menu para obter uma pr visualiza o de todos os incidentes de circula o no seu percurso de casa trabalho Prima Afixar o tr nsito do per curso casa trabalho e seleccione depois o percurso Casa trabalho ou Trabalho casa Para alterar os en dere os da sua casa e do seu trabalho prima Mudar casa trabalho Apresentar o tr nsito no percurso Seleccione este menu para obter uma pr visualiza o de todos os incidentes de circula o que encontrar no seu percurso Prima o cone de um inci dente para obter informa es mais de talhadas i Explorar o mapa Este menu permite lhe explorar o mapa e conhecer assim a situa o do tr nsito na sua rea Para aceder ao mapa se leccione Tr nsito no menu principal e depois Explorar mapa O mapa apresenta a ltima posi o procurada Prima o cone de um incidente para obter informa es mais detalhad
79. tude Ponto de Interesse PI Um ponto de interesse Pl um ser vi o um estabelecimento ou ainda um local tur stico situado na proximidade de uma localidade o ponto de partida a cidade de destino uma localidade no seu trajecto etc Os PI est o classifi cados em v rias categorias do tipo res taurantes museus estacionamentos etc H v rias op es para pesquisar um PI pela categoria pelo nome do PI procurado Seleccione a rubrica Conduzir at no menu Navega o depois Ponto de Interesse e valide P 26 7 Procura pela categoria de PI Seleccione o tipo da categoria preten dida Escolha a zona procurada PI na proximidade PI na cidade ou PI no domic lio Introduza depois o nome da cidade e inicie a pesquisa seleccionando Conclu do Pesquisa pelo nome do PI Introduza o nome do PI que pretende encontrar e o sistema pesquisar auto maticamente Ponto no mapa Esta fun o permite lhe definir um destino a partir do mapa No menu Navega o seleccione Ponto no mapa e depois Conduzir at Desloque o mapa para posicionar o cursor no seu destino e valide o sis tema calcula o itiner rio Latitude Longitude Esta fun o permite lhe definir um des tino utilizando os valores de latitude e de longitude Por raz es de seguran a efectue estas opera es com o ve culo parado INTRODUZIR UM DESTINO 5 5 Condu
80. u do Para reinicializar as regula es de v deo no menu Vista da c mara tra seira prima e seleccione depois Repor para os valores predefinidos VE CULO EL CTRICO 1 2 Ve culo el ctrico EM Er Fluxo de energia Detalhes de con Programador de sumo la carga Temporizador de conforto Aceder ao menu Ve culo el ctrico consoante o ve culo No menu principal prima Ve culo e depois Ve culo el ctrico Este menu permite visualizar as infor ma es dos ve culos el ctricos seguin tes Fluxo de energia Detalhes de consumo Programador de la carga Temporizador de conforto Fluxo de energia Fluxo de energia Este menu permite visualizar um es quema do ve culo e indica os momen tos em que o ve culo consome ou recu pera energia para recarregar a bateria de trac o Detalhes de consumo Detalhes de consumo Este menu permite visualizar sob a forma de gr fico o consumo de ener gia do ve culo os momentos em que o ve culo consome energia ou gera ener gia para recarregar a bateria de trac o e compar lo com os ltimos 15 minutos de andamento Do lado direito do ecr aparece 1 a energia consumida 2 o consumo dos acess rios climati za o r dio etc 3 a energia recuperada P 65 VE CULO EL CTRICO 2 2 Programador de la carga Sempre em Iniciar s Calend rio carrega mento G m Seleccionar Seleccionar
81. ultim dia e depois Multim dia Seleccione uma fonte de entrada ligada ao sistema na lista seguinte para aceder aos ficheiros de udio CD de udio USB cart o SD tomada auxiliar liga o Bluetooth Na pasta principal pode aceder directamente aos ficheiros de udio aceder s pastas m sicas g neros artistas lbuns e faixas de leitura aceder s pastas e ou aos ficheiros de udio Nota s podem ser seleccionadas as fontes dispon veis As fontes indisponi veis est o a cinzento P 50 Chave USB f Summer in Dublin A Highland Poets 9000 q l 1 d 144 n gt lt Nova selec o Lista de reprodu o actual Leitura Pode escolher entre uma leitura do conjunto das faixas ou a leitura de uma s faixa Durante a leitura de uma faixa pode aceder faixa anterior premindo 1 colocar em pausa premindo 2 aceder faixa seguinte premindo 3 visualizar a barra de passagem 4 aceder lista de leitura em curso 5 efectuar uma nova selec o 6 Menu contextual Durante a leitura o menu contextual permite mudar de fonte activar a leitura aleat ria activar a leitura repetitiva fornecer os detalhes sobre a faixa actual de leitura aceder aos par metros de som LEITOR DE FOTOS Aceder s fotos No menu Multim dia prima Imagens seleccione depois a fonte ligad
82. z es de seguran a A efectue estas opera es com o ve culo parado PRINC PIOS DE UTILIZA O 1 3 Ecr t ctil 1 Deslocar se num ecr O ecr t ctil 1 permite aceder s fun cionalidades do sistema Toque no ecr t ctil 1 para percorrer as p ginas e abrir um menu Nota consoante o ve culo a utiliza o do ecr t ctil pode estar restringida em andamento Validar anular uma selec o Valide sempre a altera o de um pa r metro premindo a tecla Conclu do Comandos de ecr Deslocar se num ecr Prima a tecla 3 para entrar num menu Utilize as teclas 2 para percorrer os contactos telef nicos as esta es de r dio etc Validar anular uma selec o Prima a tecla 4 para regressar ao ecr inicial Por raz es de seguran a efectue estas opera es com o ve culo parado Painel frontal multim dia Deslocar se num ecr Utilize o comando rotativo 5 para passar de menu para menu valide pre mindo o bot o central 6 para entrar no menu Validar anular uma selec o Prima o bot o central 6 para validar uma altera o Prima o bot o 7 para anular uma esco lha e regressar ao menu anterior Prima o bot o 8 para regressar ao ecr inicial P 15 PRINC PIOS DE UTILIZA O 2 3 Comando central Deslocar se num ecr Utilize o joystick 11 para passar de menu para menu Mova o joystick 11 para cima ou para baixo para percorrer
83. zir at Magny les hameaux 0 15h 8 5km Resumo do itiner rio seleccionado O ecr cont m dois separadores o separador do trajecto 4 permite afixar uma recapitula o do per curso o separador Live 5 permite apre sentar a informa o de tr nsito em tempo real sujeito a subscri o Consoante o ve culo e dependendo se o n vel de carga do seu ve culo ou n o suficiente apresentado um indicador 6 verde ou vermelho no seu ponto de destino Nota prima um dos separadores para ver o seu conte do Validar o destino Depois de introduzir as informa es sobre o seu destino o sistema apre senta um resumo do percurso para va lida o Depois de validar o percurso o sistema calcula o itiner rio O c lculo efectuado por defini o escolhendo o percurso mais r pido Nota o par metro de c lculo pode ser modificado nos par metros No fim do c lculo o sistema afixa a s n tese de navega o e apresenta duas possibilidades permite lhe visualizar os de talhes do percurso em formas di ferentes consulte o par grafo Detalhes do itiner rio no cap tulo Navega o alterar o itiner rio e registar o itiner rio Conclu do o guia iniciado Nota se n o efectuar a valida o esta p gina fecha se ao fim de dez segun dos e a navega o inicia se automati camente Nota consoante o ve culo e o respec tivo n vel de carga se o d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Usuario - PLANET Technology Corporation.  First Mobile FM-D-CF30  BROYEUR VIKING GE355  Installation & Operating Manual  Controlador de Cámara Frigorífica y Vitrina EC2-212 !  Home Accents Holiday 7407036HO Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file