StarBoard Link EZ2
Contents
1. 1 Pe as N Nome Qt 1 Digitalizador 1 2 Cabo de extens o USB 1 3 Suporte do cabo l 4 Barras reflectoras 4 5 Pe a para cantos 2 6 Pe a para uni o 1 7 Parafusos para madeira 17 8 Parafusos de montagem 2 9 Suporte de montagem em parede 2 10 StarBoard Software DVD ROM 1 11 Guia de Inicia o do StarBoard Software 1 12 Guia de Inicia o do StarBoard Link EZ2 1 13 Folha de garantia 1 6 D Nego SD E a SISESE sS O 11 q 1 2 Portugu s StarBoard Link EZ2 1 2 2 Caneta stylus op o Introdu o 1 Pe as N Nome Qt 1 Caneta stylus 2 1 3 3 LA 1 2 3 Caneta electr nica op o 1 Pe as N Nome Qt 1 Caneta electr nica l 2 Pilha alcalina AAA 1 3 Ponta sobressalente da caneta 2 6 Portugu s StarBoard Link EZ2 1 3 Fun o de cada pe a 1 3 1 StarBoard Introdu o D gt Ss sO 4 Imagem de Instala o do StarBoard Link EZ2 1 Digitalizador Recebe informa es sobre os caracteres ou imagens desenhados com a caneta ou o dedo do utilizador e transmite esses dados para o PC 2 LED de estado O estado de liga o apresentado pela cor e estado de ilumina o do LED Verde fixo Normal Laranja intermitente a reconhecer o StarBoard Laranja fixo ocorreu um erro 3 rea de Proj2. h Configurar a ac o do bot o da caneta Configurar Bot es da Caneta Ficheiro Configurar o intervalo do duplo clique Configurar duplo clique Configurar sensor Ajustar o sensor do StarBoard Prefer nci Ajuste do sensor Oy Idiomas Intervalo entre ajustes do sensgf 3 m Perfil a diad s Plug ins EA Config bot es fun o 4 4 Portugu s StarBoard Link EZ2 Anexo 2 O ecr de ajuste do sensor ser visualizado durante o ajuste autom tico N o tocar na superf cie do quadro enquanto decorrer o ajuste autom tico O ajuste do sensor StarBoard Link EZ2 est agora em curso N o toque na superf cie do quadro 3 A janela seguinte ser visualizada quando terminar o ajuste autom tico do sensor Prima OK Controlador StarBoard 1 O ajuste do sensor do StarBoard foi conclu do com sucesso E tudo quanto ao ajuste autom tico do sensor Confirme a entrada normal de dados ap s o ajuste do sensor No caso de erro no ajuste a seguinte janela ser visualizada Prima Repetir para o programa de ajuste autom tico do sensor ser de novo executado Controlador StarBoard O ajuste do sensor do StarBoard falhou C digo de Erro 5 Pode haver Falhas de hardware se esta mensagem for apresentada novamente ap s repeti o Nesse caso contacte o nosso Suporte de Produto Cancelar Se esta mensagem aparecer novamente o StarBoa
3. Anexo Problema O que verificar O que fazer A caneta electr nica n o funciona Isso pode dever se a falha do contacto das pilhas da caneta electr nica Remova as pilhas da caneta electr nica e volte a instal las As pilhas est o gastas Substitua as pilhas Para detalhes sobre a substitui o das pilhas consulte a p gina 3 6 deste manual do utilizador Os ficheiros do StarBoard Software podem estar danificados ou a instala o n o terminar correctamente Desinstale o StarBoard Software e volte a instal lo Para detalhes sobre a instala o do StarBoard Software consulte o Guia de Instala o do StarBoard Software H uma fonte de luz pr xima com comprimento de onda semelhante ao da caneta electr nica Ilumina o de luzes fluorescentes ou fonte similar Verifique desligando as luzes na sala Se o StarBoard funcionar normalmente mude o local no qual este est instalado ou mude os aparelhos de ilumina o Algo que n o o acima referido Reinicie o Windows Mac OS ou o StarBoard Software Contacte um centro de apoio Verifique se o mesmo problema surge quando usa outra caneta electr nica Se o funcionamento for normal quando usar outra caneta electr nica a caneta original que tem o problema A opera o da caneta electr nica est inst vel ou p ra O telecomando para o equipamento AV est a ser operado enquanto utiliza a c
4. TATUStar O SENSOR eis sois sida ria RAR RES A ARNO Aa aa bo o 2 10 2 3 5 1 Procedimento de ajustamento do sensor Vers o do Windows 2 10 2 3 5 2 Procedimento de ajustamento do sensor Vers o do Mac 2 12 2 3 6 Alinhamento da posI O sss semanas ion rea desde Parada L ANT LO Led eva na casaca E andina qa asda 2 14 5 DI VA E I EE E tosa E E ue de Lenin EE ne se sora Ds E a Se 3 1 Utiliza o do modo t ctil anana aena aas aa aa aana 3 1 3 1 1 Introdu o de caracteres ieia TER RORE O TENORE 3 1 3 1 2 Opera es do PC esses meros erga ss en ssa visa si asa aca d ada a Vac Pac ieia pie 3 2 3 2 Introdu o com caneta electr nica e introdu o com dedo 3 4 3 2 1 Mudan a dos m todos de introdu o Windows sessssssessssesessseesssesersseeserssressesseesseeseresees 3 4 3 2 2 Mudan a dos m todos de introdu o Mac iereeerereereneerenereacerecerentene 3 5 3 3 Utiliza o da caneta electr nica cc iene reeereeeeeeeeeere ee eeeeerenna 3 6 Sida Inserir A pilha iedee Da Bru Aa Do Da a Sd 3 6 3 3 2 Utiliza o da caneta electr nica erre cenareeceracenacenaeracenarenananos 3 7 3 3 3 Opera es b sicas da caneta electr nica er ereerecercenareacenacenaaranos 3 8 3 3 4 Personaliza o da caneta electr nica ccs e ereeerereerereeeacereaaereneereneeraneranatea 3 8 3 4 M todo de arranque erennere see
5. a controladores anfitri o USB Caso o PC possua apenas um controlador de anfitri o USB utilize um hub USB auto alimentado Problemas relativos i ntrodu o de dados Problema O que verificar O que fazer A posi o de Foi executado correctamente o Execute alinhamento de posi o introdu o n o alinhamento de posi o adequado corresponde Algo que n o o acima referido Contacte um centro de apoio A posi o n o pode ser alinhada correctamente O StarBoard e o projector foram colocados na orienta o correcta Ajuste a posi o do StarBoard e do projector Se for executada correc o indevida pode n o ser poss vel alinhar correctamente a posi o O ecr do PC est a ser projectado dentro da rea de introdu o do StarBoard Certifique se de que a projec o do ecr do PC fica dentro da rea de introdu o do StarBoard Para detalhes sobre a rea de introdu o consulte a p gina 1 4 deste manual do utilizador Os ficheiros do StarBoard Software podem estar danificados ou a instala o n o terminar correctamente Desinstale o StarBoard Software e volte a instal lo Para detalhes sobre a instala o do StarBoard Software consulte o Guia de Instala o do StarBoard Software Algo que n o o acima referido Contacte um centro de apoio 4 2 Portugu s StarBoard Link EZ2 Problemas relativos introdu o de dados
6. ajuste o sensor de acordo com as instru es nas p ginas 2 10 Este caminho da pasta pode ser alterado dado que o mesmo depende da instala o do seu Windows 3 9 Portugu s StarBoard Link EZ2 Utiliza o Se as posi es da ponta da caneta e do cursor n o estiverem alinhadas seleccione MENU na barra de ferramentas do StarBoard Software Defini es Calibrar e em seguida proceda ao alinhamento da posi o Importante Execute o StarBoard Link EZ Setup Wizard quando este operado pela primeira vez e sempre que o quadro for deslocado Caso contr rio causar erros de funcionamento 3 4 2 M todo de arranque Vers o do Mac 1 Ligue o cabo USB do digitalizador ao computador 2 Ligue o bot o de alimenta o do projector 3 Ligue o interruptor de alimenta o do computador para arrancar o Mac 4 Ajuste a posi o do projector para que o ecr de Windows projectado pelo projector esteja dentro da rea de utiliza o activa da caneta consulte a p gina 1 4 deste manual do utilizador 5 Seleccione Ir Aplicativos StarBoard Software para iniciar o StarBoard Software 6 Seleccione MENU na barra de ferramentas do StarBoard Software Defini es StarBoard Verificar Liga o e verifique ent o a liga o Se for apresentada a mensagem O Starboard n o est ligado o StarBoard Software n o detectou a StarBoard Link EZ2 Verifique se a StarBoa
7. da com o produto para operar o PC ou importar para o PC em caracteres ou imagens em tempo real que s o desenhados na rea de projec o 1 1 2 Funcionalidades Pode usar o seu dedo ou a caneta para operar o PC Pode usar o seu dedo ou caneta para operar o ecr de PC que projectado no quadro com o projector Existem dois tipos de caneta opcionais a caneta stylus e a caneta electr nica Quando o termo caneta usado neste manual do utilizador significa caneta electr nica Pode escrever directamente no ecr do PC Ap s a instala o do StarBoard Software fornecido no PC pode usar o seu dedo ou a caneta para escrever caracteres ou imagens directamente no ecr do PC Os caracteres introduzidos ou imagens desenhadas s o importados para o PC como dados digitais em tempo real onde podem ser guardados ou impressos Compativel com apresenta es de PowerPoint Os caracteres ou imagens podem ser incorporados em apresenta es criadas com Microsoft PowerPoint o que melhora significativamente a for a expressiva das apresenta es Pode tamb m escrever em imagens de v deo para o Windows Os caracteres ou imagens podem ser escritos em imagens de v deo captadas Isso facilita a utiliza o de materiais de v deo em li es e apresenta es 1 1 Portugu s StarBoard Link EZ2 Introdu o 1 2 Verifica o das pe as Ap s desembalar certifique se de que todas as seguintes pe as est o presentes 12 1 StarBoard
8. dos dispositivos utiliza o do Assistente de Instala o Para utilizadores do Windows execute Iniciar Para utilizadores do Mac execute Ir Todos os Programas StarBoard Link EZ Aplica es StarBoard Link EZ Setup Setup Wizard Wizard Para os passos seguintes na instala o do dispositivo siga as instru es fornecidas no assistente de instala o O StarBoard fica dispon vel para utiliza o quando os procedimentos do assistente chegam ao fim Se deslocou o StarBoard Link EZ2 para uma localiza o de instala o diferente execute de novo o StarBoard Link EZ Setup Wizard 2 2 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o 2 3 Instala o dos dispositivos quando o assistente de instala o n o utilizado Se este produto estiver a ser utilizado num ambiente onde n o poss vel utilizar o assistente de instala o consulte o procedimento abaixo para instalar os dispositivos 2 3 1 Projec o do projector Projecte o ecr do computador utilizando o projector Para instalar o StarBoard certifique se de que mant m o seguinte espa o livre volta da rea de projec o Contudo os tamanhos detect veis do StarBoard s o mostrados abaixo Formato 4 3 60 77 polegadas 87 90 polegadas Formato 16 10 60 72 polegadas 82 90 polegadas 13 cm 5 polegadas rea de Projec o 3cm 1 polegada 3cm 1 polegada A tel te i f 3em 1 p
9. incorrecta do cabo de liga o tal como comprimi lo contra uma parede a flex o indevida o puxar ou tor o podem resultar em sobreaquecimento ou danos devido exposi o do n cleo condutor curto circuito el ctrico ou corte do cabo 4 Precau es relativas movimenta o do produto AVISO Desligue sempre o cabo USB do PC quando mover este produto An o observ ncia disso pode resultar em danos ao cabo USB e ou ao pr prio produto N o sujeite ao choque de impacto Este produto um instrumento de precis o O choque excessivo de impacto pode obstar opera o futura Tome muito cuidado quando mover este produto 7 Portugu s StarBoard Link EZ2 Manuseamento seguro 5 Precau es relativas ao ambiente de instala o N ATEN O N o coloque num local com g s inflam vel ou corrosivo A coloca o deste produto num local onde exista g s inflam vel ou corrosivo pode resultar em inc ndio ou danos ao produto H um perigo particular de explos o no caso do g s inflam vel N o coloque num local com g s inflam vel ou corrosivo Instale este produto numa superf cie plana A instala o deste produto numa superf cie n o uniforme como superf cies irregulares ou curvas pode levar a um funcionamento inadequado ou queda do produto resultando em ferimentos pessoais ou avaria do produto N CUIDADOS N o toque em pe as montadas
10. no interior Tocar directamente em pe as montadas no interior pode resultar em ferimentos pessoais ou danos ao produto N o coloque em locais sujeitos a excesso de humidade poeiras fumo ou vapor A coloca o num local tal como junto a uma cozinha ou humidificador pode resultar em inc ndio ou danos ao produto N o use este produto junto gua E Se penetrar gua no produto desligue imediatamente o cabo USB e EN contacte um centro de apoio O uso continuado pode resultar em inc ndio ou danos ao produto 8 Portugu s StarBoard Link EZ2 Manuseamento seguro AVISO N o use este produto em locais sujeitos a elevadas temperaturas e humidade Condi es ambientais da utiliza o deste produto Temperatura 5 C 35 C Humidade 20 RH 80 RH sem condensa o N o instale em locais sujeitos a vibra o e ou choque de impacto A vibra o e ou choque de impacto pode danificar os componentes internos deste produto resultando em danos a este N o instale este produto num local sujeito a vibra o ou choque de impacto N o instale este produto junto a uma linha de alta tens o ou fonte de alimenta o Se este produto for instalado junto a linhas de alta tens o ou fontes de alimenta o pode receber interfer ncias N o instale em local sujeito luz solar directa ou junto a um aquecedor An o observ ncia disso pode resultar em deforma o ou danos a este produto gt
11. que fazer O StarBoard n o reconhece a entrada O cabo USB est ligado ao PC Ligue o cabo USB ao PC O LED de estado p gina 1 4 apresenta uma luz verde Verifique a liga o do cabo USB Iniciou o sistema na sequ ncia correcta Inicie o sistema na sequ ncia correcta Para detalhes sobre iniciar o sistema consulte a p gina 3 9 deste manual do utilizador No caso de o cabo USB ser estendido conforme mostrado abaixo tal pode resultar numa instabilidade no funcionamento do produto HW 18 Hub USB alimentado por bus Extensor USB HW4 01 Se precisar de estender o cabo USB utilize um hub USB auto alimentado Os ficheiros do StarBoard Software podem estar danificados ou a instala o n o terminar correctamente Desinstale o StarBoard Software e volte a instal lo Para detalhes sobre a instala o do StarBoard Software consulte o Guia de Instala o do StarBoard Software Algo que n o o acima referido Contacte um centro de apoio Touch Sensor Error Something is blocking light from reaching the board surface or reflective tape Or sensor adjustment is not properly StarBoard can not detect the input Existe algo a bloquear a luz da rea de projec o ou superf cies prateadas das barras reflectoras Remova o bloqueamento As superf cies prateadas das barras reflectoras est o sujas Utilize uma escova macia para limpar as superf cies p
12. sensor do StarBoard Ajuste do sensor Intervalo entre ajustes do sensor autom tico 7 dias StarBoard i Calibrar amp Plug ins ER Defini es do StarBoard E Config bot es fun o amp Verificar Liga o 3 4 Portugu s StarBoard Link EZ2 Utiliza o 2 Seleccione o m todo de introdu o que pretende utilizar em Metodo de introducao e prima o bot o OK Configura o do Bot o da Caneta Bot o Ac o Ponta da caneta Ciau Esquerdo Bot o Lateral O Bot o Lateral 1 Bot o Lateral 2 Desactivar bot o lateral enquanto a caneta estiver suspensa Activar digita o com v rios dedos M todo de introdu o 2 Dedo e caneta electr nica Automaticamente comutado O Dedo e caneta electr nica Manualmente comutado O Dedo OD Caneta electr nica l Predefini o Cancelar 3 2 2 Mudan a dos m todos de introdu o Mac 1 Inicie Ir Aplicativos StarBoard StarBoardDriver StarBoardDriverSettings INT Bedia TARON POR Teise Yerrrir Pay Weeb OM mern B a vei JD a nases a r O QukkTime Pisyer O ivir s Mapenon e ancas ss Mapia v E Heider D guy Peier D sa Porter pirga wd Sm Punie oures Foker MTM Appitsion nki Aaticsor Taber Folder saraaa oare Hse Agpicamon SaDa Tais rks Capitania E mame Maginatms swn 55M Agpizatom E man Preterarca L3 Ma
13. Agplrarom 7 Tam Es FME Aspleston O Trim viutiso dake Apinae uriigies Fow A eero 14 Chestera Al 2 Seleccione o m todo de introdu o que pretende utilizar em M todo de introdu o e prima o bot o OK StarBoard Driver Setting StarBoard Link EZ2 Modo Toque M todo de ntrodu o Dedo e caneta electr nica Automaticamente comutado _ Dedo e caneta electr nica Manualmente comutado C Dedo Caneta electr nica OK f Cancelar Portugu s StarBoard Link EZ2 Utiliza o 3 3 Utiliza o da caneta electr nica Esta sec o apresenta uma descri o b sica de como utilizar a caneta electr nica vendida separadamente 3 3 1 Inserir a pilha Execute os preparativos para utilizar a caneta electr nica N CUIDADO Certifique se de que instala as pilhas correctamente N o instale as pilhas com os terminais positivos e negativos invertidos ou use pilhas sem ser do tipo especificado Provocar mau funcionamento da caneta e excesso de calor ou queimaduras na m o Certifique se de que efectua isolamento durante a elimina o Certifique se de que isola os terminais positivo e negativo da pilha com fita cola ou material semelhante quando elimina pilhas A elimina o das pilhas sem isolamento pode provocar o sobreaquecimento ruptura ou igni o devido a curto circuito resultando em ferimentos ou inc ndio Para al m disso certifique se de que segue todas as regras e re
14. StarBoard Link EZ2 Manual do Utilizador Leia este manual do utilizador e guarde o cuidadosamente para futura refer ncia Antes de utilizar este produto leia com cuidado e compreenda todas as instru es de seguran a Mantenha este manual do utilizador nas proximidades para consulta f cil SBLE2 ML120201 Hitachi Solutions StarBoard Link EZ2 Avisos proibida a reprodu o ou reimpress o sem autoriza o deste manual do utilizador ou qualquer parte dele Os conte dos deste manual do utilizador est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Foram feitos todos os esfor os para garantir que este manual do utilizador esteja completo e correcto No entanto se detectar quaisquer pontos question veis erros etc informe o vendedor A Hitachi Solutions Ltd n o assume qualquer responsabilidade por perdas relacionadas ou resultantes da utiliza o deste produto Consulte 4 Anexo 4 6 Pol tica de garantia do produto no final deste manual do utilizador para mais detalhes sobre a garantia e responsabilidades Precau es relativas elimina o No momento da elimina o manipule este produto como res duo industrial de acordo com todas as leis e regulamentos aplic veis Instru es especiais Este manual cont m explica es relacionadas com acess rios que s o vendidos em separado bem como o pr prio produto Exclus es de responsabilidade A Hitachi Solutions Ltd n o assume qualquer responsabilida
15. aneta Pare de operar o telecomando A carga da pilha da caneta electr nica pode estar baixa Substitua as pilhas Para detalhes sobre a substitui o de pilhas consulte a p gina 3 6 deste manual do utilizador Os ficheiros do StarBoard Software podem estar danificados ou a instala o n o terminar correctamente Desinstale o StarBoard Software e volte a instal lo Para detalhes sobre a instala o do StarBoard Software consulte o Guia de Instala o do StarBoard Software Algo que n o o acima referido Reinicie o Windows Mac OS ou o StarBoard Software Verifique se o mesmo problema surge quando usa outra caneta electr nica Se o funcionamento for normal quando usar outra caneta electr nica a caneta original que tem o problema 4 3 Portugu s StarBoard Link EZ2 Anexo 4 2 Ajuste Peri dico Autom tico do Sensor para o Windows Durante a utiliza o do StarBoard o ajuste autom tico do sensor executado periodicamente Para utilizar de forma mais confort vel o StarBoard recomendada a utiliza o desta fun o de forma peri dica N o poss vel personalizar as teclas de atalho com o software para Mac AVISO Utilizando c maras com infravermelhos e compactas este produto capta a imagem sombra de uma caneta ou dedo e detecta a correspondente posi o coordenada N o opere pr ximo de luz que obstrua a capta o da imagem Localiza es on
16. as etc VCCI Classe A FCC Classe B e normas CE 21 2 3 Utilizando c maras com infravermelhos e compactas este produto capta a imagem sombra de uma caneta ou dedo e detecta a correspondente posi o coordenada N o opere pr ximo de luz que obstrua a capta o da imagem Isso inclui Localiza es onde a superficie ou lado da rea de projec o s o expostas luz directa do sol Localiza es onde existem dispositivos de ilumina o com muitas l mpadas ou raios de infravermelhos directamente por cima da rea de projec o Dependendo das condi es de instala o ou propriedade de sensor a detec o de posi o pode apresentar desvio de cerca de 20 mm A caneta electr nica usa luz infra vermelha com a mesma frequ ncia aprox 940 nm N o opere este produto num local onde outro equipamento luz fluorescente ecr s de plasma sensores passivos etc possa emitir uma frequ ncia semelhante A dura o prevista da pilha pode variar dependendo das condi es da pilha inicial da humidade e do ambiente de opera o Portugu s StarBoard Link EZ2 Anexo 4 4 Cuidados e limpeza adequados Limpe o StarBoard periodicamente para que o possa utilizar por muito tempo 1 Limpeza do digitalizador Ao limpar o digitalizador utilize um pano macio humedecido num agente de limpeza neutro dilu do que n o contenha um composto de polimento Nunca use um solvente tal como diluente Note que ao
17. de a superf cie ou lado da rea de projec o s o expostas luz directa do sol Localiza es onde existem dispositivos de ilumina o com muitas l mpadas ou raios de infravermelhos directamente por cima da rea de projec o 4 2 1 Procedimento de Ajuste Autom tico do Sensor 1 apresentada uma mensagem de confirma o do ajuste autom tico do sensor ap s 7 dias da primeira liga o do StarBoard ao computador tal como predefinido Se premir Sim o programa de ajuste autom tico do sensor ser executado Se premir N o esta fun o n o ser executada M StarBoard Driver p O ajuste do sensor StarBoardLink EZ ser iniciado S 5 g recomendado que os sensores sejam ajustados periodicamente para uma resposta mais precisa Pode demorar v rios minutos Pretende iniciar o ajuste agora Execu o manual Altera o do intervalo de execu o autom tica do ajuste do sensor Execu o manual Para a execu o manual seleccione MENU Defini es StarBoard Defini es do StarBoard e prima 1 Ajuste do sensor na barra de ferramentas do StarBoard Altera o do intervalo de execu o autom tica do ajuste do sensor Para o intervalo de execu o autom tica do ajuste do sensor seleccione de O a 30 no bot o 2 Se seleccionar 0 a execu o autom tica desactivada Defini es do StarBoard Driver E3 StarBoard Link EZ2 Modo Toque Configurar caneta
18. de nem oferece qualquer garantia quer expressa ou impl cita em rela o aos conte dos deste manual do utilizador Al m disso a empresa n o oferece qualquer garantia relativamente adequa o comercializa o ou condi o deste produto para um determinado fim Todos os produtos da Hitachi Solutions Ltd descritos neste manual do utilizador est o presentemente venda ou t m licen a por volume Os utilizadores que tenham adquirido o s produto s acima mencionados suportar o os custos de todos os servi os necess rios repara es e danos resultantes de defeitos neste produto e suportar o os custos de danos directos ou indirectos incluindo a perda de lucros ou informa es necess rias que resultaram de defeitos no produto Al m disso a Hitachi Solutions Ltd ret m o direito de rever este manual do utilizador e modificar os seus conte dos sem qualquer obriga o de notifica o 1 Portugu s StarBoard Link EZ2 Disposi es de garantia de qualidade do produto A utiliza o deste produto est limitada ao pa s onde o utilizador o comprou Para mais informa es sobre a garantia consulte 4 Anexo 4 6 Pol tica de garantia do produto no fim deste manual do utilizador Esta primeira edi o do manual do utilizador SBLE2 ML120201 para os seguintes produtos AH00322 StarBoard Link EZ2 AH00180 Caneta electr nica Windows uma marca comercial da Microsoft Corporation U S e noutros pa ses Mac
19. e Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos E U A e outros pa ses Outras marcas comerciais e nomes de produtos s o marcas comerciais e ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Datas de publica o do manual Fevereiro de 2012 Primeira Edi o SBLE2 ML120201 Todos os direitos reservados Copyright c 2012 Hitachi Solutions Ltd 2 Portugu s StarBoard Link EZ2 Introdu o Muito obrigado por adquirir o StarBoard Link EZ2 da Hitachi Solutions doravante referido como StarBoard Este manual do utilizador foi criado para pessoas que j t m conhecimento pr tico de computadores pessoais doravante referidos como PC Certifique se de que compreende o conte do deste manual do utilizador e utiliza correctamente o software Esperamos que tire o maior partido deste produto 3 Portugu s StarBoard Link EZ2 Manuseamento seguro Manuseamento seguro Marca es e s mbolos As v rias marca es e s mbolos s o utilizados neste manual do utilizador e neste produto para garantir a utiliza o segura e correcta deste produto e para evitar acidentes pessoais e danos materiais Estes s mbolos e respectivos significados s o explicados abaixo Compreenda bem as informa es antes de ler o manual do utilizador Este um s mbolo de Aviso de Seguran a Este s mbolo ir aparecer para chamar a aten o do utilizador para os riscos existentes que podem causar ferimentos s pessoas Pa
20. e ee 6 Precau es relativas elimina o AVISO No momento da elimina o manipule este produto como res duo industrial de acordo com todas as leis e regulamentos aplic veis Quando eliminar este produto o utilizador deve seguir todas as leis e regulamentos do local no qual utilizado 9 Portugu s StarBoard Link EZ2 Manuseamento seguro As precau es neste dispositivo e manual do utilizador foram cuidadosamente pensadas No entanto poder o ocorrer circunst ncias imprevistas Quando utilizar este produto os pr prios utilizadores tamb m devem ter cuidado assim como seguir as instru es neste manual do utilizador e neste produto N ATEN O Conte dos das Chamadas de Aten o P gina s Instale este produto numa superf cie vertical N o instale este produto numa superf cie inclinada ou tecto Caso contr rio o P 2 1 equipamento pode cair possivelmente resultando em ferimentos ou o impacto da queda pode provocar a falha do produto Caso n o utilize manes para instalar este produto fixe o no lugar com parafusos P 2 1 Caso contr rio o equipamento pode cair possivelmente resultando em ferimentos ou o impacto da queda pode provocar a falha do produto Conte dos dos Avisos P gina s N o bata no quadro branco ou na parede com for a com a caneta stylus n o a dobre nem aplique uma carga excessiva P 3 3 A n o observ ncia diss
21. e erro enquanto utiliza este produto LSaDrv Touch Sensor Error EI ponto oca Sennos Error Something seems to be on the touch area or the cameras are Eq not correctly adjusted This may cause an area incapable of touch detection on the screen Something seems to be on the Please check touch area or the cameras are not correctly adjusted This may cause OR an area incapable of touch e detection on the screen Please check Mac Adjust Camera A janela pode ser apresentada oculta por tr s de outra janela Windows Verifique os seguintes pontos se aparecer este erro N o existem obst culos que impedem a luz de alcan ar a rea de projec o ou a superf cie prateada das barras reflectoras N o existe sujidade na superf cie prateada das barras reflectoras Se o problema n o for corrigido apesar de efectuar as verifica es acima No sistema operativo que estiver a utilizar proceda aos ajustes em conformidade com o Procedimento de ajustamento do sensor apresentado na sec o 2 3 5 1 no caso do Windows e 2 3 5 2 no caso do Mac OS 2 3 5 1 Procedimento de ajustamento do sensor Vers o do Windows 1 Prima o bot o Adjust Camera na caixa de di logo LSaDrv Touch Sensor Error visualizada no ecr do PC LSaDrv Touch Sensor Error EI Something seems to be on the touch area or the cameras are not correctly adjusted This may cause an area incapable of touch detection on the screen Please check Ar
22. ec o rea de trabalho Caracteres ou imagens desenhados nesta rea s o importados para o PC Quando utilizar o StarBoard Link EZ2 certifique se de que a imagem projectada pelo projector mantida dentro desta rea 1 4 6 EX 4 Barras reflectoras Usadas para reflectir luz e captar opera es de caneta ou dedo 5 Cabo de extens o USB Usado para ligar o StarBoard com o PC 6 Suporte do cabo sado para fixar o cabo USB no lugar E 7 Pe a para cantos Usar para unir as barras refletoras Portugu s StarBoard Link EZ2 1 3 2 Caneta electr nica op o 1 5 1 2 Introdu o Tampa da pilha Abra a tampa quando inserir ou substituir a pilha Consulte a p gina 3 6 neste manual do utilizador para mais detalhes Bot es laterais Fun es do Rato atribu das a estes bot es Consulte a p gina 3 8 neste manual do utilizador para mais detalhes Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o 2 Montagem e Instala o Certifique se de que segue as precau es abaixo quando instalar o StarBoard Importante Use numa superf cie plana Este produto concebido para que se obtenha uma entrada est vel aquando da utiliza o numa superf cie plana N o utilize numa superf cie irregular ou curva N ATEN O Instale este produto numa superf cie vertical N o instale este produto numa superf cie inclinada ou tecto Caso contr rio
23. en tanie pueda a iA eai en EEEE EEE 3 9 3 4 1 M todo de arranque Vers o do Windows rr ererereracenarenaeranos 3 9 3 4 2 M todo de arranque Vers o do Mac ercerreecenacenareacenanena 3 10 PQ co 1 PAD E E PR DD AD SE RR D 4 1 Resolu o de problemas cc e treen aest e eo aaka eate ian a bata 4 1 4 2 Ajuste Peri dico Autom tico do Sensor para o Windows 4 4 12 Portugu s StarBoard Link EZ2 ndice 4 2 1 Procedimento de Ajuste Autom tico do Sensor ereta 4 4 4 3 Especifica es dO SISLEMA sasinen a ada E pas solve ee ea ge Geni tarda 4 6 4 4 Cuidados e limpeza adequados cs eee erereeereeeearenerenereaeraneraneranos 4 7 4 5 Pecas SUDS U VEIS acesa cetuacoiamo do cnteno Uia a RcE ana dep deu da is anda 4 7 4 6 Pol tica de garantia do produto eee erererereeeneereearecarenarenarenaren s 4 8 13 Portugu s StarBoard Link EZ2 Introdu o 1 Introdu o 1 1 Preparativos Este cap tulo descreve os preparativos a efectuar antes da utiliza o do StarBoard Quem utiliza pela primeira vez o StarBoard deve ler todo este cap tulo 1 1 1 Perfil do Produto Para utilizar o StarBoard Link EZ2 um digitalizador e barras reflectoras est o instalados num quadro branco existente ou numa superf cie de parede plana Ap s a instala o do software fornecido num PC que est ligado a um projector pode usar o seu dedo ou a caneta stylus que inclu
24. esfregar ou bater na superf cie do StarBoard com a unha do dedo ou outro objecto duro pode riscar 2 Limpeza das superf cies prateadas das barras reflectoras Utilize uma escova macia para limpar as superf cies prateadas das barras reflectoras N o utilize gua ou l quidos Tenha em conta que esfregar ou raspar as superf cies prateadas das barras reflectoras com unhas ou objectos duros pode resultar em riscos O produto pode n o funcionar correctamente se riscado 3 Limpeza dos manes Utilize um pano macio humedecido em gua ou lcool para eliminar a sujidade das sec es do man do digitalizador barras reflectoras N o utilize produtos de limpeza etc que contenham surfactante dado que tal reduzir a for a de reten o dos manes 4 Limpeza da caneta electr nica Para limpar a caneta electr nica use um produto de limpeza neutro dilu do que n o contenha composto de polimento N o aplique o produto de limpeza neutro directamente mas antes humedecido num pano macio com uma mistura de gua e produto e limpe Nunca use um solvente tal como diluente N o deixe que a ponta da caneta se molhe 4 5 Pe as substitu veis 1 Caneta stylus 2 Pilha alcalina AAA 3 Ponta sobressalente da caneta Para mais detalhes sobre como as obter contacte o seu concession rio ou um centro de apoio 4 7 Portugu s StarBoard Link EZ2 Anexo 4 6 Pol tica de garantia do produto 1 Se durante o per odo de garantia grat
25. gra o cliente respons vel pelos custos de envio necess rios para enviar todo ou parte do produto para repara o etc A nossa empresa assumir responsabilidade pela devolu o do produto ao cliente 7 Esta garantia n o cobre a m o de obra para a montagem e desmontagem do equipamento associada repara o 8 Danos incidentais causados pela avaria deste produto por exemplo perda de lucro que resultaria da utiliza o deste produto est o fora do mbito desta garantia 9 As provis es acima mencionadas definem esta garantia e anulam todas as garantias expressas ou impl citas que incluem a responsabilidade por defeitos 10 Esta garantia est limitada utiliza o deste produto no pa s onde o utilizador o comprou 4 9 Portugu s
26. gulamentos locais relativamente elimina o correcta das pilhas No espa o da Directiva da UE sobre Elimina o de Pilhas e Acumuladores por favor siga a referida legisla o Directiva sobre Elimina o de Pilhas e Acumuladores 2006 66 EC 1 Insira a pilha na caneta electr nica 1 Rode a tampa da pilha 1 4 no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio e puxe a para retir la 2 Como mostrado na ilustra o insira a pilha alcalina AAA para que o lado fique virado para fora 3 Carregue na tampa da pilha e rode a Y no sentido dos ponteiros do rel gio para fix la no lugar Certifique se de que n o aperta demasiado a tampa tal pode danific la 3 6 Portugu s StarBoard Link EZ2 Utiliza o 3 3 2 Utiliza o da caneta electr nica Para utilizar a caneta electr nica para desenhar caracteres ou imagens coloque a ponta da caneta electr nica na rea de projec o e depois mova a caneta Quando soltar a ponta da caneta electr nica da rea de projec o a escrita est terminada Tenha cuidado em rela o aos seguintes dois aspectos quando utilizar a caneta electr nica 1 Quando desenhar com a caneta electr nica mantenha a caneta o mais perpendicular poss vel relativamente rea de projec o e exer a press o sobre a ponta da caneta de modo a ser pressionada contra a rea de projec o 2 Existe um transmissor miniatura integrado na ponta da caneta electr n
27. ica Se segurar a rea do transmissor da caneta enquanto desenha caracteres ou imagens os dados de desenho da caneta poder o n o ser transmitidos correctamente Se os caracteres ou imagens desenhados na rea de projec o n o forem importados correctamente para o PC segure na caneta electr nica de outra forma e em seguida verifique se os referidos caracteres ou imagens desenhados correctamente Es Bloquear o feixe infravermelho As opera es da caneta electr nica s o detectadas quando o digitalizador l feixes infravermelhos que s o gerados pela caneta Se o feixe entre a caneta electr nica e o digitalizador estiver bloqueado imposs vel a introdu o normal de dados Evite bloque los durante a utiliza o 3 7 Portugu s StarBoard Link EZ2 Utiliza o 3 3 3 Opera es b sicas da caneta electr nica Nas predefini es da caneta electr nica o bot o da ponta da caneta est definido para o bot o esquerdo do rato no Windows e o clique do bot o principal em Mac Pode utilizar o bot o da ponta da caneta para realizar as opera es do rato que se seguem com o Windows ou Mac em funcionamento A seguinte descri o xxxx xxxx destina se a fun es e opera es num ambiente Windows ou Mac Clique com o bot o esquerdo Clique bot o principal do mouse Empurre a ponta da caneta contra a rea de projec o com for a suficiente e depois mova rapidamente a caneta Duplo clique Duplo c
28. indows 1 Ligue o cabo USB do digitalizador ao PC 2 Ligue o bot o de alimenta o do projector 3 Ligue o bot o de alimenta o do PC para iniciar Windows 4 Ajuste a posi o do projector para que o ecr de Windows projectado pelo projector esteja dentro da rea de utiliza o activa da caneta consulte a p gina 1 4 deste manual do utilizador 5 Seleccione Iniciar Todos os programas StarBoard Software ou clique duas vezes no cone do StarBoard no ambiente de trabalho Star Board Software Se aparecer abaixo na bandeja de ferramentas o cone Sem liga o isso significa que o StarBoard Link EZ2 n o est ligado Certifique se de que o StarBoard Link EZ2 e o PC est o devidamente ligados Ligado Sem liga o Se o StarBoard estiver correctamente ligado o cone passa a Ligado como ilustrado acima Se o cone n o mudar apesar de ter corrigido a liga o poder haver outro problema Para mais detalhes consulte 4 Anexo Resolu o de problemas na p gina 4 1 deste Manual do Utilizador Se as posi es da ponta da caneta e do cursor n o estiverem alinhadas seleccione MENU na barra de ferramentas do StarBoard Software Defini es StarBoard Calibrar e em seguida proceda ao alinhamento da posi o 6 Execute LsCanWiz exe localizado em O meu computador Unidade C Programas Hitachi Software Engineering FX DUODriver e
29. legadas da parte inferior do digitalizador Se pretende diminuir a diferen a colocar o digitalizador mantendo um m nimo espa o de 13cm 5 polegadas do topo ao centro da rea de projec o P 2 6 Use uma ferramenta de introdu o de dados com uma espessura de pelo menos 7 mm Quando introduzir dados para este produto use uma ferramenta que tenha pelo menos 7 mm Se usar uma caneta ou ferramenta semelhante com uma espessura inferior a 7 mm a introdu o de dados ser inst vel Al m disso n o use ferramentas com uma ponta afiada tal como uma esferogr fica Se tal ferramenta for usada incorrectamente pode danificar a superf cie do quadro P 3 1 Utilizando c maras com infravermelhos e compactas este produto capta a imagem sombra de uma caneta ou dedo e detecta a correspondente posi o coordenada N o opere pr ximo de luz que obstrua a capta o da imagem Localiza es onde a superficie ou lado da rea de projec o s o expostas luz directa do sol Localiza es onde existem dispositivos de ilumina o com muitas l mpadas ou raios de infravermelhos directamente por cima da rea de projec o P 2 10 P 4 4 11 Portugu s StarBoard Link EZ2 ndice ndice E Introdu o EOE EE E EN spudsate nico des oduuca ue nere sons ssuatage came 1 7 Preparativos iss sm sa der as E E E add aaa 1 1 Ekl Perfil do ProduiO a E EE a a e A E ES e e 1 1 1 1 2 Funcionalidades c
30. lique bot o principal do mouse Empurre a ponta da caneta contra a rea de projec o com for a suficiente e depois mova rapidamente a caneta duas vezes no mesmo ponto Arraste Empurre a ponta da caneta contra a rea de projec o com for a suficiente e sem a libertar da rea de projec o desloque a de um ponto para outro 3 3 4 Personaliza o da caneta electr nica A caneta electr nica possui um bot o na ponta da caneta e tr s bot es laterais Podem ser atribu das ac es do rato a estes quatro bot es As predefini es dos bot es s o mostradas na seguinte tabela Nome do bot o Windows 1 Ponta da caneta Clique com o bot o Clique bot o principal do esquerdo mouse L Bot o lateral N 0 Duplo clique com o bot o Duplo clique bot o esquerdo principal do mouse R Bot o lateral N 1 Clique com o bot o Clique bot o Secund rio direito C Bot o lateral N 2 Mostra oculta a barra de Mostra oculta a barra de ferramentas do StarBoard ferramentas do StarBoard Software Software Ponta da caneta A atribui o do bot o lateral pode ser alterada seleccionando MENU na barra de ferramentas do StarBoard Software Defini es StarBoard Defini es do StarBoard Configurar Bot es da Caneta Esta fun o s pode ser alterada no Windows 3 8 Portugu s StarBoard Link EZ2 Utiliza o 3 4 M todo de arranque 3 4 1 M todo de arranque Vers o do W
31. ntrodu o Quando a rea de projec o tocada com a caneta electr nica a introdu o muda para a introdu o por caneta electr nica No modo de introdu o por caneta se a rea de projec o for tocada por um curto per odo de tempo Dedo e caneta electr nica comuta o autom tica Nota Defini o inicial com o dedo a introdu o muda para a introdu o por dedo Os bot es de mudan a dedo caneta s o apresentados nas extremidades esquerda e direita do ecr PA Introdu o por caneta electr nica Dedo e caneta electr nica mudan a manual Introdu o por dedo B A introdu o s pode ser efectuada pelo dedo Se a Dedo caneta electr nica for utilizada ela ser utilizada da mesma forma que um dedo A introdu o s realizada utilizando a caneta Caneta electr nica electr nica A introdu o pelo dedo n o pode ser realizada 3 2 1 Mudan a dos m todos de introdu o Windows 1 Na barra de ferramentas do StarBoard Software seleccione MENU Defini es StarBoard Defini es do StarBoard e depois prima Configurar Botoes da Caneta Defini es do StarBoard Driver E3 StarBoard Link EZ2 Modo Toque Configurar caneta l Configurar a ac o do bot o da caneta Configurar Bot es da Canet Configurar o intervalo do duplo clique Configurar duplo clique Configurar sensor Ficheiro Ajustar o
32. o equipamento pode cair possivelmente resultando em ferimentos ou o impacto da queda pode provocar a falha do produto Caso n o utilize manes para instalar este produto fixe o no lugar com parafusos Caso contr rio o equipamento pode cair possivelmente resultando em ferimentos ou o impacto da queda pode provocar a falha do produto AVISO Seleccione uma posi o nivelada e est vel N o instale perto de equipamento que possa gerar ondas electromagn ticas ou frequ ncias de r dio tais como transmissores de r dio televis es fotocopiadoras ou aparelhos de ar condicionado Evite locais que sejam poeirentos estejam sujeitos a temperaturas ou humidade extremamente elevadas ou baixas ou que estejam expostos luz solar directa 2 1 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o 2 1 Instala o do StarBoard Software Antes de come ar a ligar o equipamento Instale o StarBoard Software no seu PC antes de come ar a ligar o equipamento O equipamento pode n o operar correctamente se estiver ligado sem o software instalado Acerca da liga o terra do PC Dependendo do seu PC um funcionamento incorrecto pode ser causado pelo ru do do PC atrav s do cabo USB Se isso acontecer verifique se a liga o terra do cabo de alimenta o do seu PC est ligada Se a liga o terra n o estiver ligada pode causar o funcionamento incorrecto 2 2 Instala o
33. o pode resultar em danos caneta stylus ou ferimentos pessoais Certifique se de que instala as pilhas correctamente N o instale as pilhas com os terminais positivos e negativos invertidos ou use pilhas sem ser do tipo especificado Provocar mau funcionamento da caneta e excesso de calor ou queimaduras na m o Certifique se de que efectua isolamento durante a elimina o Certifique se de que isola os terminais positivo e negativo da pilha com fita cola ou material semelhante quando elimina pilhas A elimina o das pilhas sem isolamento pode provocar o P 3 6 sobreaquecimento ruptura ou igni o devido a curto circuito resultando em ferimentos ou inc ndio Para al m disso certifique se de que segue todas as regras e regulamentos locais relativamente elimina o correcta das pilhas 10 Portugu s StarBoard Link EZ2 Manuseamento seguro AVISO Conte dos das Chamadas de Aviso P gina s Seleccione uma posi o nivelada e est vel N o instale perto de equipamento que possa gerar ondas electromagn ticas ou frequ ncias de r dio tais como transmissores de r dio televis es fotocopiadoras ou aparelhos de ar condicionado Evite locais que sejam poeirentos estejam sujeitos a temperaturas ou humidade extremamente elevadas ou baixas ou que estejam expostos luz solar directa P 2 1 A diferen a entre o cursor e seu dedo ou caneta ser maior nos 13cm 5 po
34. o resultado do ajuste clique no bot o Yes LSaDrv The current parameter setting will be written to nonvolatile memory Do you wish to proceed with this setting No Isto conclui o ajustamento do sensor 2 13 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o 2 3 6 Alinhamento da posi o Se as posi es da ponta da caneta e do cursor n o estiverem alinhadas seleccione MENU na barra de ferramentas do StarBoard Software Defini es StarBoard Calibrar e em seguida proceda ao alinhamento da posi o 2 14 Portugu s StarBoard Link EZ2 Utiliza o 3 Utiliza o 3 1 Utiliza o do modo t ctil Esta sec o oferece a descri o b sica de utiliza o do quadro no modo t ctil 3 1 1 Introdu o de caracteres Para introduzir caracteres utilize o dedo ou a caneta stylus vendida em separado AVISO Use uma ferramenta de introdu o de dados com uma espessura de pelo menos 7 mm Quando introduzir dados para este produto use uma ferramenta que tenha pelo menos 7 mm Se usar uma caneta ou ferramenta semelhante com uma espessura inferior a 7 mm a introdu o de dados ser inst vel Al m disso n o use ferramentas com uma ponta afiada tal como uma esferogr fica Se tal ferramenta for usada incorrectamente pode danificar a superf cie do quadro Utiliza o do seu dedo Toque na rea de projec o com o dedo esticado N o deixe que qualquer o
35. oftware Hoje 09 43 PROCURAR StarBoard Tablet Hoje 09 43 T Hoje Time Machire 17 June 2010 11 24 4 Otani a gt G Utilit rios 4 June 2010 11 21 v ESTA VE EEEEEE 3 In PA 38 elementos 21 53 G8 dispon veis A 3 O assistente de ajuste do sensor iniciado Clique no bot o All adjust LSaDrv Sensor adjust vpos 126 shift 2 1 1 2 gain 64 Right sensor vpos 129 shift 6 2 2 2 gain 64 O e se Co 2 12 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o 4 A mensagem Adjustment completed ser apresentada ap s o ajuste do sensor Prima OK para fechar a caixa de di logo LsCamWiz Pd Adjustment completed k SA Se surgir um erro como o indicado a seguir clique no bot o OK e proceda novamente ao ajuste ao mesmo tempo que consulta a sec o 2 3 5 Se ainda assim o ajuste n o for realizado com xito a unidade StarBoard poder estar com defeito JOE LsCamWiz ERROR A LsCamWiz AdjustGain error 0 E 3 f 5 Se o ajuste tiver sido realizado com xito clique no bot o Exit Note que clicar apenas no bot o n o conclui o processo de ajuste eoc LSaDrv Sensor adjust Left sensor vpos 126 shift 2 1 1 2 gain 64 Right sensor vpos 129 shift 6 2 2 2 o All adjust Cancel 6 Para guardar
36. olegada 2 3 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o 2 3 2 Instala o das barras reflectoras 1 Prenda as barras refletoras ao fundo da superf cie de instala o de acordo com a largura da rea de projec o Fixe de forma a que a superf cie prateada das barras reflectoras fique virada para dentro e a que n o existam falhas 2 O fundo da barra refletora esquerda e direita liga se para chegar superf cie do fundo da rea de proje o 3 Prenda as barras refletoras para que a parte mais alta possa cobrir 5 polegadas 1 altura de digitalizador e 2 polegadas do espa o acima da margem superior da rea de projec o 7 713 em 5 polegadas 3 O comprimento das barras reflectoras pode ser ajustado rea de Projec o Barra Reflectora E E A RR p Certifique se de que as superficies H prateadas das barras refletoras est o ligadas pelos cantos 2 4 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o Parafusos de fixa o Quando instalar numa parede onde n o se pode usar manes fixe as barras refletoras com parafusos de madeira Use 3 parafusos de madeira para cada barra refletora 4 Prenda a pe a de canto ao canto esquerdo inferior e ao direito inferior da barra refletora rea de Projec o Pe a para cantos 2 5 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o Se o tamanho da projec o for superio
37. os ou se as frases tiverem sido alteradas sem autoriza o 4 A garantia apenas se aplica aos compradores originais n o se aplica a terceiros a quem o cliente tenha vendido este produto 5 Em caso de uma avaria ou danos que resultem do manuseamento incorrecto por parte do cliente por exemplo uma queda impacto etc causados pelo cliente durante o transporte ou movimento 6 Em caso de problemas resultantes de um manuseamento contr rio ao manuseamento e precau es mencionados neste manual do usu rio 7 Em caso de avaria ou danos resultantes de tens es anormais polui o ou outros desastres naturais por exemplo inc ndios tremores de terra e trovoadas 8 Em caso de uma avaria neste produto provocada pela liga o a este produto de outro equipamento al m do especificado pela nossa empresa 9 Caso n o exista qualquer anomalia neste produto mas tenha sido detectado e corrigido um defeito numa pe a que n o este produto 10 Em caso de desgaste normal deteriora o etc dos consum veis mesmo durante a utiliza o normal 4 8 Portugu s StarBoard Link EZ2 Anexo 5 Se este produto avariar consulte o manual do usu rio Se o problema permanecer irrepar vel contacte o revendedor O revendedor determinar se o produto deve ou n o ser reparado Se o cliente enviar o produto para a nossa empresa sem um n mero RMA Autoriza o de devolu o de mercadoria poder n o ser abrangido pela garantia 6 Como re
38. polegadas acima da rea de projec o e instale o de forma a ficar paralelo extremidade da rea de projec o Parafusos para madeira e E i spo A N 5 em 2 polegadas rea de Projec o 2 3 4 Liga o do cabo USB 1 Instale o suporte do cabo e engate o cabo USB no suporte para fix lo no lugar Fixe o suporte do cabo fora das barras reflectoras Suporte do cabo LT q J Ti USB Parafusos de fixa o Quando instalar numa parede onde n o se pode usar manes fixe o suporte do cabo com parafusos de madeira 2 8 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o 2 Ligue o cabo de extens o USB do pacote ao computador 2 9 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o 2 3 5 Ajustar o sensor AVISO Utilizando c maras com infravermelhos e compactas este produto capta a imagem sombra de uma caneta ou dedo e detecta a correspondente posi o coordenada N o opere pr ximo de luz que obstrua a capta o da imagem Localiza es onde a superf cie ou lado da rea de projec o s o expostas luz directa do sol Localiza es onde existem dispositivos de ilumina o com muitas l mpadas ou raios de infravermelhos directamente por cima da rea de projec o Pontos a verificar antes de efectuar ajustamentos ao sensor Pode aparecer o seguint
39. proximidade com uma m o para descarregar qualquer electricidade est tica antes de tocar neste produto A electricidade est tica do seu corpo pode causar danos neste produto AVISO Certifique se de que as superf cies prateadas das barras reflectoras n o ficam sujas ou riscadas Riscos ou sujidade nas superf cies prateadas das barras reflectoras podem impedir a detec o correcta das coordenadas Quando ligar ao PC use o cabo de extens o USB do pacote Se usar um cabo de extens o USB que n o seja o do pacote poder provocar mau funcionamento N o coloque objectos pesados em cima do cabo USB nem o puxe ou sujeite a calor excessivo A n o observ ncia disso pode resultar em danos ao cabo USB Agarre sempre a ficha do cabo USB quando ligar ou desligar Puxar o cabo USB pode resultar em esfoladelas ou danos ao cabo AKAA A O DO BO 5 Portugu s StarBoard Link EZ2 Manuseamento seguro 2 Resolver problemas N ATEN O O que fazer no caso da emiss o de fumo odores estranhos ou ru dos estranhos Se por qualquer raz o ocorrer uma situa o anormal tal como a emiss o de fumo odores estranhos ou ru dos estranhos desligue imediatamente do PC o cabo USB do produto Confirme se o fumo ou odor estranho j n o emitido e contacte um centro de apoio para pedir repara es A continua o da opera o sem repara o pode resultar em inc ndio O que fazer se o produto se pa
40. r a 82 polegadas utilize 2 barras reflectoras no lado de baixo Use a pe a de uni o para ligar duas barras refletoras Projektionsbereich Pe a para uni o AVISO A diferen a entre o cursor e seu dedo ou caneta ser maior nos 13cm 5 polegadas da parte inferior do digitalizador Se pretende diminuir a diferen a colocar o digitalizador mantendo um m nimo espa o de 13cm 5 polegadas do topo ao centro da rea de projec o 2 6 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o 2 3 3 Instala o do digitalizador Instala o com manes Alinhe o centro do digitalizador com o centro da rea de projec o 5 cm 2 polegadas acima da rea de projec o e instale o de forma a ficar paralelo extremidade da rea de projec o Centro E Digitalizador de j 5 cm 2 polegadas rea de Projec o Depois de instalar o digitalizador verifique para se certificar de que n o desliza devido ao pr prio peso e de que est instalado de forma segura Instala o em paredes onde n o podem ser utilizados manes 1 Fixe o suporte de montagem na parede na parte de tr s do digitalizador com 2 parafusos de montagem Parafusos de montagem as Suporte de montagem em parede 2 7 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o 2 Alinhe o centro do digitalizador com o centro da rea de projec o 5 cm 2
41. ra evitar quaisquer hip teses de les es ou possivelmente a morte N O IGNORE as instru es de seguran a que se seguem a este s mbolo N ATEN O Este aviso ir aparecer onde exista um risco de morte ou les es fatais N CUIDADOS Este aviso ir aparecer onde exista um risco de les es moderadas ou ligeiras AVISO Este aviso ir aparecer onde exista um risco de danos materiais N Este s mbolo chama aten o s precau es incluindo avisos S Este s mbolo indica algo proibido Este s mbolo indica algo que deve ser feito 4 Portugu s StarBoard Link EZ2 Manuseamento seguro 1 Precau es relativas opera o Pe N ATEN O N o efectue modifica es N o efectue quaisquer ajustamentos repara es ou modifica es que n o constem neste manual do utilizador uma vez que ao faz lo pode causar ferimentos pessoais ou danos ao produto N o abrir ou remover o inv lucro deste produto An o observ ncia disso pode causar ferimentos pessoais ou danos ao produto Remeta as inspec es internas ajustamentos e repara es para o seu concession rio ou centro de apoio N o coloque objectos em cima deste produto Se um objecto estranho cair em cima ou dentro deste produto pode causar ferimentos pessoais ou danos ao produto N CUIDADOS Para prevenir danos causados pela electricidade est tica toque num objecto met lico na
42. ranque manual Para executar manualmente o assistente de ajustamento do sensor abra My Computer e execute LsCanWiz exe localizado sob C Drive Program Files Hitachi Software Engineering FX DUODriver Este caminho da pasta pode ser alterado dado que o mesmo depende da instala o do seu Windows 2 10 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o 2 Aparece a janela Camera Adjustment Wizard Start Prima All Adjust LSaDrv Camera Adjustment Wizard 03004999943 Start Start gt step1 L Camera height gt step2 L Camera optical axis gt step3 L Camera sensitivity gt step4 R Camera height gt step5 R Camera optical axis gt step6 R Camera sensitivity gt Finish Starting camera adjustment Press Next button Wait a moment L Camera optical axis gt step3 L Camera sensitivity 5 R Camera optical gt step6 R Camera sensitivity gt Finish R Adjust shift 5 2 2 2 lt Back NES Cancel 3 Prima Finish LSaDrv Camera Adjustment Wizard 03004999943 Finish Start gt step1 L Camera height gt step2 L Camera optical axis gt step3 L Camera sensitivity gt step4 R Camera height gt step5 R Camera optical axis gt step6 R Camera sensitivity gt Finish Image sensor parameters have been adjusted Press Finish button to save parameters and exit wizard Isto conclui o ajustamen
43. rateadas das barras reflectoras O digitalizador barras reflectoras est o instalados correctamente Utilize o assistente de instala o para verificar o estado de instala o dos dispositivos 2 2 Instala o dos dispositivos gt P gina 2 2 neste manual do utilizador Como alternativa siga os procedimentos descritos no ponto 2 3 Instala o dos dispositivos Quando o assistente de instala o n o utilizado nas p ginas 2 3 a 2 14 deste manual do utilizador Algo que n o o acima referido Ajuste o sensor Consulte a p gina 2 10 deste manual do utilizador 4 1 Portugu s StarBoard Link EZ2 Problemas relativos ao reconhecimento Anexo Problema O que verificar O que fazer Touch Sensor Error USB error O controlador deve ser reposto e o sistema reiniciado Desligue o cabo USB e volte a lig lo Se isso n o resolver o problema reinicie o PC No caso de o cabo USB ser estendido conforme mostrado abaixo tal pode resultar numa instabilidade no funcionamento do produto HW 18 Hub USB alimentado por bus Extensor USB HW4 01 Se precisar de estender o cabo USB utilize um hub USB auto alimentado Touch Sensor Error Insufficient USB bandwidth Est ligado um dispositivo USB de alta velocidade ao controlador anfitri o USB usado para ligar o StarBoard Certifique se que liga o StarBoard e quaisquer dispositivos USB de alta velocidade
44. rd Link EZ2 e o PC est o devidamente ligados Ligado Sem liga o D O StarBoard est ligado O Starboard n o est ligado 5 2 T Faga Co Se estiverem correctamente ligados apresentada a mensagem StarBoard is connected Se a indica o n o mudar embora tenha verificado a liga o prov vel que exista um problema Para mais informa es consulte 4 Anexo Resolu o de problemas na p gina 4 1 deste manual do utilizador 3 10 Portugu s StarBoard Link EZ2 Utiliza o 7 Seleccione Ir Aplica es StarBoard Lsadrv gt LsCamWiz e ajuste ent o o sensor em conformidade com o procedimento da p gina 2 10 Se as posi es da ponta da caneta e do cursor n o estiverem alinhadas seleccione MENU na barra de ferramentas do StarBoard Software Defini es Calibrar e proceda ent o ao alinhamento da posi o Importante Execute o StarBoard Link EZ Setup Wizard quando este operado pela primeira vez e sempre que o quadro for deslocado Caso contr rio causar erros de funcionamento 3 11 Portugu s StarBoard Link EZ2 4 Anexo 4 1 Resolu o de problemas Antes de assumir que o produto est estragado certifique se de verificar os ajustamentos os procedimentos de manuseamento correcto a possibilidade de liga es do cabo com falhas etc Problemas relativos ao reconhecimento Anexo Problema O que verificar O
45. rd poder eventualmente ter alguma avaria Por favor Contacte o nosso servi o de assist ncia 4 5 Portugu s StarBoard Link EZ2 Anexo 4 3 Especifica es do sistema Item Especifica o Nome do modelo StarBoard Link EZ2 M todo de detec o Sistema de sensor de imagem por infravermelhos Resolu o do digitalizador 0 05 mm Taxa de amostragem Aprox 100 pontos segundo quando usar USB 1 1 Full Speed Interface USB 1 1 comprimento do cabo 6 m Effective screen size 60 77 polegadas 87 90 polegadas para o formato 4 3 60 72 polegadas 82 90 polegadas para o formato 16 10 Dimens es Digitalizador 510 mm L x75 5 mm A x41 mm P Barras reflectoras 826 1480 mm L x23 mm A x21 mm P Weight Aprox 1 5 kg Digitalizador 0 8 kg barras reflectoras 0 7 kg 4 bars Consumo de energia 5 V 500 mA Requisitos operacionais 5 C 35 C Humidade 20 80 RH sem condensa o Requisitos de armazenamento 10 C 45 C Humidade 20 80 RH sem condensa o Caneta electr nica vendida separadamente Sistema de comunica o Infravermelhos Comprimento de onda de transporte 56 kHz Comprimento de onda de infravermelhos 940 nm Bot es laterais 3 Alimenta o AAA Dura o prevista da pilha Aprox 80 horas de uso continuo Pilha alcalina Tamanho 149 mm x 17 mm Peso Aprox 20 g n o incluindo as pilhas Norm
46. rtir ou o cabo USB estiver danificado Se este produto se partir ou o cabo USB se danificar por qualquer raz o desligue imediatamente do PC o cabo USB e contacte o centro de apoio A continua o da opera o sem repara o pode resultar na emiss o de odores estranhos ou fumo 3 Precau es relativas ao manuseamento N ATEN O N o toque neste produto se ouvir trovoada O A n o observ ncia disso pode resultar em choque el ctrico N CUIDADOS N o misture pilhas velhas e novas ou use pilhas sem ser aquelas especificadas An o observ ncia disso pode resultar em inc ndio ferimento pessoal e ou sujidade da rea envolvente devido ao rebentamento das pilhas ou fuga de l quido N o salpique com gua ou compostos qu micos N o coloque este produto num local sujeito ao contacto com gotas de gua ou coloque quaisquer recipientes com gua ou outros compostos qu micos em cima ou perto deste produto A n o observ ncia disso pode resultar em danos ou inc ndio se a gua ou os compostos qu micos entrarem no produto 6 Portugu s StarBoard Link EZ2 Manuseamento seguro AVISO Desligue o cabo USB durante per odos alargados de n o utiliza o Por raz es de seguran a desligue o cabo USB se o produto n o for utilizado por per odo alargado de tempo O n o cumprimento pode resultar em avaria Manipule correctamente o cabo de liga o f A manipula o
47. ss ss essere css crer ciencia visa caca ca cada cada da ava a Pad aiaa a es 1 1 1 2 Venfica ordas pe as anran dus saio de Ted DELAS DA pal de nd Soh Das Da GS ES 1 2 12 StarBoard a E da DAR a dad ada AA AA ASI Ra an 1 2 1 2 2 Caneta stylus OP O se ires meters od ioen donde rotre pod EREEREER EER nes dr 1 3 1 2 3 Caneta electr nica op o err OA E AEA E AS 1 3 13 F n o decada pe a ir non naian ora rier Rage secas arca RO Pei TEA assim Sa Loc SESE 1 4 1 31 StarBoard a isias asilos aaa duas cia E anos dana 1 4 1 3 2 Caneta electr nica op o erre caraca cenacenaara cena cenaaracenarenaaanos 1 5 2 Montagem e Instala o sseosseesseossooesooesssesssesssoossoossosssssesssesssoossoossssssssesssesss 2 L 2 1 Instala o do StarBoard Software ieerreeeereeeereeaeeeeeeeentea 2 2 2 2 Instala o dos dispositivos utiliza o do Assistente de Instala o 2 2 2 3 Instala o dos dispositivos quando o assistente de instala o n o utilizado 2 3 2 3 1 Projec o do projectOr s marea cereais arercrsrvica ve casra co drtnes sadia Ea aaea 2 3 2 3 2 Instala o das barras reflectoras c cs ii ereeerereerereeeneeeacerencereneereneeranerennerencerans 2 4 2 3 3 Instala o do digitalizador ir cerre cera cenarenaenacenaaracenacenacencenanaaaranos 2 7 2 3 4 Eipa o do cabo USB 2s sda ins oa d a Ste SS DS SS Sa 2 8 2 39
48. to do sensor Ap s efectuar os ajustamentos verifique se a entrada pode ser executada normalmente 2 11 Portugu s StarBoard Link EZ2 Montagem e Instala o 2 3 5 2 Procedimento de ajustamento do sensor Vers o do Mac 1 Prima o bot o OK na caixa de di logo LSaDrv Touch Sensor Error visualizada no ecr do PC LSaDrv Touch Sensor Error not correctly adjusted This may cause an area incapable of touch detection on the screen Please check g Something seems to be on the touch area or the cameras are Ze 2 Inicie o assistente de ajuste do sensor Seleccione Ir Aplica es StarBoard Lsadrv LsCamWiz eoa E Aplica es o 4 sBo m e a DISPOSITIVOS M Nome a Data de altera o 7 E Mac CS X Snow Leopa EE Photo Booth 6 July 2009 16 13 E Mac OS X Tiger for Test amp amp Pr visualiza o 15 July 2009 14 51 E Mac OS X Leopard for EB Prefer ncias do Sistema 27 June 2009 15 09 E Mac OS X Tiger for Dev QuickTime Player 17 June 2010 11 24 E Mac CS X Leopard for amp Safari 17 June 2010 11 24 E Mac OS X Snow Lzopa EM StarBoard Hoje 09 42 E For Data gallery Hoje 03 42 E iDisk EB Lsadiv Hoje 03 42 5 AdjustThesensor for Mac pdf 12 February 2010 18 13 LOCAIS i espe Hoje 03 43 F secret ria Hoje 09 43 l a StarsoardDrver Hoje 0 42 u gt Q Tablet 12 February 2010 18 39 J Documentos 7 StarRoard S
49. uito ocorrer uma avaria durante a utiliza o normal a avaria ser reparada sem qualquer custo de acordo com as disposi es da garantia Para al m disso se o cart o de registo do cliente que acompanha esta garantia n o for devolvido nossa empresa a informa o do cliente n o ficar registada da poder n o ser poss vel efectuar repara es gratuitas Ap s receber este produto preencha e devolva de imediato este cart o de registo do cliente 2 A cobertura da garantia a indicada na seguinte tabela Cobertura da garantia StarBoard Link EZ2 Digitalizador T Cabo de extens o USB Barras reflectoras T Nome do produto Nome da pe a Caneta stylus Caneta stylus op o Caneta electr nica Caneta electr nica op o Pilha alcalina AAA Ponta sobressalente da caneta Nota explanat ria Indica que a pe a est coberta pela garantia Contudo isto exclui abras o danos f sicos e perda gt Indica que a pe a n o est coberta pela garantia 3 Consulte a folha da garantia para conhecer o per odo de garantia do produto 4 Mesmo durante esse per odo de garantia existir um custo de repara o nos seguintes casos 1 Se o cart o de registro que acompanha a garantia n o for devolvido nossa empresa 2 Se a garantia n o for apresentada 3 Se os campos especificados no cart o de registro que acompanha a garantia n o forem preenchid
50. utra parte do corpo toque ou se aproxime da rea de projec o dado que tal pode causar um funcionamento incorrecto O x 3 1 Portugu s StarBoard Link EZ2 Utiliza o Utiliza o da caneta ponteira e da caneta Electr nica Utilize a caneta na rea de projec o com o corpo mantido suficientemente afastado de modo a que a palma e o cotovelo n o toquem na rea de projec o Se a m o ou o cotovelo tocarem na rea de projec o ou caso se situem a 1 cm da rea de projec o tal pode causar um funcionamento incorrecto tl 3 1 2 Opera es do PC Quando executar opera es no PC apontando ou fazendo apresenta es sem escrever caracteres conveniente esticar a caneta stylus e us la como ponteiro B 3 2 Portugu s StarBoard Link EZ2 Utiliza o N CUIDADO N o bata no quadro branco ou na parede com for a com a caneta stylus n o a dobre nem aplique uma carga excessiva A n o observ ncia disso pode resultar em danos caneta stylus ou ferimentos pessoais Importante N o coloque a caneta stylus na barra reflectora Esta ac o pode causar um erro no sensor ou uma detec o errada 3 3 Portugu s StarBoard Link EZ2 Utiliza o 3 2 Introdu o com caneta electr nica e introdu o com dedo Pode seleccionar os seguintes m todos de introdu o para utiliza o com o StarBoard Link EZ2 M todo de introdu o Condi o de i
Download Pdf Manuals
Related Search