Home

WS-833 WS-832 WS-831

Contents

1. N o utilize nem deixe a pilha em locais quentes como luz solar directa no interior de um ve culo com o tempo quente ou pr ximo de um aquecedor Poder provocar inc ndio queimaduras ou ferimentos resultantes de fugas sobreaquecimento ou fissuras N aviso N o manuseie a pilha com as m os molhadas Poder provocar um choque el trico ou avarias N o utilize a pilha com uma caixa riscada ou danificada Poder provocar fissuras ou sobreaquecimento O N o introduza a pilha com os terminais positivo e negativo na direc o oposta Poder provocar fuga sobreaquecimento combust o ou fissuras e N o utilize uma pilha com o vedante do compartimento tampa isolante desgastado e Remova sempre a pilha quando o gravador de voz n o utilizado por um per odo prolongado e Ao eliminar pilhas usadas isole os seus contactos com fita e elimine os como lixo dom stico tal como descrito pelas autoridades locais e Remova a pilha do gravador de voz assim que a pilha se tornar imprest vel Poder causar fugas O O contacto do fluido da pilha com os olhos pode causar cegueira N o esfregue os olhos se forem atingidos por fluido da pilha Lave os minu ciosamente com gua da torneira ou outra gua limpa de imediato Consulte imediatamente o m dico O N o tente recarregar pilhas alcalinas de l tio ou qualquer outro tipo de pilhas n o recarreg veis Mantenha a pilha fora
2. Quando foi seleccionado Recorder 2 Prima o bot o para seleccionar File ou Folder File P ra a reprodu o depois de reproduzido o ficheiro actual Folder Reproduz consecutivamente todos os ficheiros na pasta actual parando a reprodu o depois de reproduzido o ltimo ficheiro na pasta Quando foi seleccionado Music 2 Prima o bot o para seleccionar Playback range Repeat ou Random Playback range Permite especificar uma s rie de ficheiros para reprodu o Repeat Repete a reprodu o dos ficheiros da s rie definida Random Reproduz aleatoriamente os ficheiros da s rie definida nu W eid oceinposdos op nu W g PT 71 nuay eid oceinposdos op nusy E PT 12 H Prima o bot o para seleccionar uma defini o Quando foi seleccionado Playback range File Folder AlI Especifique a s rie de ficheiros para reprodu o Quando foi seleccionado Repeat ou Random On Os ficheiros na s rie de reprodu o especificada s o reproduzidos repetidamente ou de forma aleat ria Off Cancela a reprodu o repetida ou aleat ria Quando Playback range est definido para File End pisca no visor durante 2 segundos depois de reproduzido o ltimo ficheiro na pasta a reprodu o p ra ent o na posi o inicial do ltimo ficheiro Quando Playback range est definido para Folder End pisca no vi
3. Defina Rec Mode para um formato de grava o est reo 15 P 64 Rec Mode est definido para um formato de grava o mono Apenas no modelo WS 833 Foi a um valor Seleccione Off para Zoom Mic positivo para Zoom Mic P 64 O ficheiro foi gravado numa pasta Seleccione outra pasta P 23 P 24 diferente Fric o de objectos no gravador de voz durante a grava o O gravador de voz foi colocado pr ximo de um telem vel ou de Realize novamente a opera o com o gravador de voz num local diferente uma luz fluorescente durante a grava o ou a reprodu o Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 Utilize a fun o Voice Detect para extrair as sec es faladas 1 P 82 O processo Voice Detect n o se realizou Foi seleccionado Off para Seleccione On para Voice Playback Voice Playback 1 P 69 Deve eliminar a protec o do ficheiro O ficheiro est bloqueado antes de o apagar er P 61 O ficheiro apenas de leitura Desproteja o ficheiro ou anule a defini o s de leitura num PC A pasta cont m um ficheiro que Ligue o gravador de voz a um PC para o gravador de voz n o consegue badara pasta ur P 95 reconhecer Problema Ru do ao monitorizar uma grava o Imposs vel escrever marcas de ndice tempor rias Imposs vel ouvir r dio FM Imposs vel carregar a pilha O PC n o consegue reconhecer o gravador de voz As oper
4. File Menu Bl voice Detect eqrile Lock isot by O ovelcopy Heep Pj Language File Divide e Tamb m pode usar o bot o gt l para realizar esta opera o Z Prima o bot o para Alguns menus incluem op es seleccionar a op o de defini o que podem ser definidas durante desejada a grava o reprodu o S P 60 LEDS omg Wenu Mi g N Backlight 2 Prima o bot o para E Contrast seleccionar o separador contendo 5 SE a op o que deseja definir PlLanquage LEDS our Wenu Mi Backlight Contrast FILED miHeep Language FE e Desloque o cursor de um separador para o outro para alternar o ecr de menu visualizado E Prima o bot o D OK e Mostra se a defini o da op o seleccionada e Tamb m pode usar o bot o PB para realizar esta opera o 6 Prima o bot o para alterar a defini o 7 Prima o bot o D OK para concluir a defini o LED Hi duna Of Setting fixed e Aparece uma mensagem indicando que a defini o foi aplicada e Pode cancelar a defini o e voltar ao ecr anterior premindo o bot o kda em lugar do bot o gt OK EJ Prima o bot o STOP M para sair do ecr de menu e Quando visualizar o ecr de menu durante a grava o ou a reprodu o prima o bot o MENU SCENE para voltar ao ecr anterior sem terminar a grava o reprodu o No caso de de
5. o n o autorizada deste manual ou a distribui o n o autorizada de reprodu es do mesmo e Tenha em considera o que a Olympus declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos lucros perdidos ou reclama es de terceiros resultantes da utiliza o impr pria do produto Marcas comerciais e marcas comerciais registadas e IBM e PC AT s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da International Business Machines Corporation e Microsoft Windows e Windows Media s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation e microSD e microSDHC s o marcas registadas da SD Card Association e Macintosh e iTunes s o marcas registadas da Apple Inc e O produto utiliza tecnologia de codifica o udio MP3 sob licen a do Fraunhofer IIS e da Thompson e O produto utiliza tecnologia de redu o de ru do sob licen a da NEC Corporation e O produto utiliza tecnologia de detec o de actividade vocal sob licen a da NTT Electronics Corporation e O produto utiliza tecnologia de controlo de direccionalidade sob licen a da Kyoei Engineering Corporation Todas as outras marcas ou nomes de produto neste manual s o marcas registadas ou marcas comerciais registadas dos respectivos propriet rios misro micro Precau es de seguran a Antes de utilizar o gravador de voz leia este manual para garantir o seu funcionamento correcto e seguro Ap s a leitura do manual assegure se de que o mant m em l
6. 0K para seleccionar a esta o que pretende predefinir Prima o bot o para seleccionar Set manually E Prima o bot o MENU SCENE Set stations Mi m in AAMEN Ni dum od REC Mode 0 Set stations Scan Level n H Prima o bot o gt OK H Prima o bot o D OK button para deslocar o cursor para a op o de defini o desejada sepiuyapoJd oipei op sooiejso JLuoDIpy fal PT 53 Adicionar esta es de r dio predefinidas Adicionar manualmente uma esta o de r dio recebida como esta o predefinida Set manually 10 Prima o bot o para seleccionar Save preset Set manually Mi duna 96 90 mz Save preset IE Prima o bot o D OK e Quando aparecer a mensagem Preset n mero saved o procedimento est conclu do e poss vel predefinir at 30 esta es de r dio Se tentar predefinir mais do que 30 esta es ver a mensagem Preset Full e Os n meros predefinidos s o ordenados automaticamente por frequ ncia sepiuyapoJd oipei op s 0 ezs JeuoDIpy ES PT 54 Apagar esta es de r dio predefinidas Apagar uma esta o de r dio desnecess ria Defina o modo de r dio FM realizando os passos 1a 4 do procedimento indicado em Predefinir as esta es de r dio automaticamente 1 P 49 2 Prima o bot o F2 para definir o modo predefinido EJ Prima o bot o Db ou a lt para seleccionar o n
7. Bot o LIST 7 Bot o ERASE Bot o gt OK Bot o kda Bot o STOP HH 2 Tampa da pilha cart o 22 Interruptor POWER HOLD 23 Patilha deslizante do conector USB Conector USB tampa do conector USB retr ctil EH Recorder modo Gravador Visualiza o da lista Visualiza o da lista Visualiza o de de pastas de ficheiros ficheiros Folder Z Folder D Folder E HOME O Indicador do suporte de dados de grava o nl Mem ria interna EI Cart o microSD Nome da pasta actual indicador da carga da pilha Nome da pasta O Visualiza o de guia dos bot es de fun o O Nome do ficheiro Indicador de reprodu o m Voice Detect Indicador de pasta indicador do formato de grava o e indicador de protec o de ficheiros O Indicador do estado do gravador de voz EM Indicador de grava o ED Indicador de pausa na grava o Ei Indicador de paragem Cd Indicador de reprodu o KI EJ Indicador de avan o r pido Indicador de retrocesso r pido oO MY LU Sami 2 13 05 07 AM10 107 OE INDEX LB Indicador de reprodu o r pida LB Indicador de reprodu o lenta OA Indicador de reprodu o de tom modificado Agudo LB Indicador de reprodu o de tom modificado Grave Indicador de altifalante silenciado dl e indicador de reprodu o de voz pyl D N mero do ficheiro actual na pasta N me
8. D N mero do ficheiro actual na pasta N mero total de ficheiros guardados na pasta P Tempo de reprodu o decorrido D Barra indicadora da posi o de reprodu o Dura o do ficheiro Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 E FM Radio modo R dio FM Indicador do formato de grava o D Tempo de grava o decorrido sajuauoduio sop SWOON KJ Apenas no modelo WS 833 Tempo de grava o poss vel Ecr de recep o de r dio 1 2 e Premindo e mantendo pressionado o bot o STOP M enquanto o gravador de voz se encontra em modo de paragem v em se as defini es Time amp date e Remain Restante quantidade de tempo de grava o poss vel restante Se a defini o da data hora actuais estiver incorrecta consulte Definir a data hora Time amp Date 1 gt P 78 DFM Raio ds PI T g6 90 m on a Ecr de grava o de r dio 1 2 e O ad g6 90 au O name ealo o a O INDEX rea de visualiza o de indicadores Significados dos indicadores mostrados na rea de visualiza o de indicadores iguais para todos os modos Indicador do suporte de dados de grava o Indicador da carga da pilha N mero predefinido em recep o Frequ ncia de r dio em recep o O Barra indicadora de frequ ncias de r dio OQ Visualiza o de guia dos bot es de fun o Indicador de pasta O Indicador do estado do gravador de voz IKJ
9. Internal memory Grava na mem ria interna do gravador de voz microSD card Grava no cart o microSD Definir o modo de economia de energia Power Save O gravador de voz desliga se automaticamente se decorrer um determinado lapso de tempo com o gravador de voz parado depois de ter sido ligado 5 min 10 min 30 min 1 h Seleccione o lapso de tempo desejado Off Desactiva o modo de economia de energia Tenha em conta que a pilha ficar sem carga rapidamente se deixar o gravador de voz ligado Definir a pilha utilizada Battery Defina o tipo de pilha de modo a que coincida com a pilha que est a utilizar Ni MH WA Seleccione esta defini o se utilizar uma pilha Ni MH recarreg vel Olympus modelo BR404 Alkaline MM Seleccione esta defini o quando utilizar uma pilha alcalina seca nu w 22149 oamgisodsip op nuaW g PT TI nua 521490 oamisodsip op nuaw E PT 78 Definir a data hora Time amp Date Defina previamente a data e a hora para permitir uma gest o mais f cil dos ficheiros gravados Se a data e hora actuais n o estiverem correctas siga o procedimento abaixo para as acertar E Prima o bot o DP ou lt para seleccionar a op o de defini o desejada 2 Prima o bot o para alterar o n mero Tine amp Date Mi mm 3M 240 20137 DM S HITS Para modificar a defini o de outro i
10. PT 112 Dura o da pilha Os valores abaixo s o meramente orientativos E Ao gravar com o microfone est reo integrado utilizando a mem ria interna Recording mode Modo de grava o Pilha alcalina seca Formato PCM Linear 44 1 kHz 16 bits 20 horas aprox Formato MP3 128 kbps 27 horas aprox 32 kbps 32 horas aprox Formato WMA 8 kbps 37 horas aprox Pilha recarreg vel de hidreto met lico de n quel 15 horas aprox 21 horas aprox 24 horas aprox 28 horas aprox E Durante a reprodu o de um ficheiro udio todos os modos de reprodu o Durante a reprodu o pelo altifalante Pilha recarreg vel Recording mode Modo de grava o Pilha alcalina seca de hidreto met lico de n quel Formato PCM Linear 44 1 kHz 16 bits 19 horas aprox 15 horas aprox Formato MP3 128 kbps 21 horas aprox 17 horas aprox Formato WMA 32 kbps 21 horas aprox 17 horas aprox 8 kbps 24 horas aprox 20 horas aprox Durante a reprodu o pelos auscultadores Pilha recarreg vel so0 2 yDadsI pai Recording mode Modo de grava o Pilha alcalina seca de hidreto met lico de n quel Formato PCM Linear 44 1 kHz 16 bits 22 horas aprox 17 horas aprox Formato MP3 128 kbps 29 horas aprox 21 horas aprox 32 kb 30h 22h Formato WMA ps oras aprox oras aprox 8 kbps 30 horas aprox 22 horas aprox Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 E Durante o modo d
11. Melhora a operacionalidade conectar os auscultadores e Evite um volume excessivo ao ouvir 1 Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 a reprodu o atrav s dos auscultadores 2 Apenas no modelo WS 831 Isso pode causar les es auditivas ou 3 Fun o activa apenas no modo Recorder a perda da audi o PT 4 Fun o activa apenas no modo Music 35 ovinposday EM PT 36 Avan o r pido Avan o r pido quando o gravador de voz est em modo de paragem Com o gravador de voz parado prima e mantenha pressionado o bot o Dbi e No visor aparece Cd e Ao soltar o bot o Pl o avan o r pido interrompido Prima o bot o gt OK para iniciar a reprodu o na posi o actual Avan o r pido durante a reprodu o Prima e mantenha pressionado o bot o gt durante a reprodu o e A reprodu o come a na posi o actual ao soltar o bot o PP e Se uma marca de ndice ou uma marca tempor ria for alcan ada o avan o r pido p ra na marca 15 P 43 e O avan o r pido p ra ao chegar ao fim do ficheiro Prima e mantenha novamente pressionado o bot o PP para avan ar rapidamente desde o in cio do ficheiro seguinte Retrocesso Retroceder quando o gravador de voz est em modo de paragem Com o gravador de voz parado prima e mantenha pressionado o bot o id e No visor aparece EM e Solte o bot o I lt t para parar o retrocesso Prima o bot o D OK para in
12. Parar a reprodu o repetida ABC gt Avance para o Passo E Especificar novos pontos iniciais finais 1 Avance para o Passo Especificar novos pontos iniciais finais E Prima o bot o F1 CANCEL A durante a reprodu o repetida ABC 01305070002 Mim MorF VA Ganyan SGI k GIE i ah e a a CAHC ELA BE CHC LARC 01305070002 Mim e O segmento A B cancelado B torna se a nova posi o inicial e a reprodu o continua e Pode alterar a velocidade de reprodu o 1 P 38 e avan ar rapidamente retroceder 15 P 36 e A fun o de reprodu o de acompanhamento desactivada ovinposday e PT 41 Reprodu o repetida ABC 5 ruma g porao I ORI na Cancelar a reprodu o repetida ABC posi o final desejada para a reprodu o repetida ABC EE Prima o bot o F2 CNCL ABC e O segmento B C est definido e a reprodu o repetida ABC come a e Se o pressionar enquanto e A fun o de reprodu o de a reprodu o repetida ABC est acompanhamento activada ovinposday E parada esta cancelada e Se o pressionar durante a reprodu o repetida ABC cancelada a defini o e Pode repetir os Passos 4 e 5 conforme do segmento de reprodu o para necess rio para alterar o segmento a fun o e continua a reprodu o de repeti o como desejar normal FJ Prima o bot o STOP W e Se mudar de ficheiro ou alternar par
13. Prima o bot o MENU SCENE com quando o processo estiver conclu do o gravador de voz no modo de 5 Prima o bot o STOP HH para paragem sair do ecr de menu E Prima o bot o D OK button para deslocar o cursor para a lista de op es de defini o Prima o bot o para seleccionar File Divide E Prima o bot o D OK Praa 3 14 SOY JPIAIQ i Dividir ficheiros File Divide Dividir um ficheiro File Divide e Depois de dividir um ficheiro primeira metade do ficheiro dado o nome Nome de ficheiro 1 e segunda metade Nome de ficheiro 2 File Divide s pode realizar se quando visualizada a lista de ficheiros Se houver mais do que 200 ficheiros n o poss vel dividir ficheiros Os ficheiros protegidos 15 P 61 n o podem ser divididos e Poder n o ser poss vel dividir alguns ficheiros MP3 ou PCM com tempos de grava o extremamente curtos Para evitar o risco de danificar dados nunca remova a pilha enquanto dividir um ficheiro 2PIAIQ 914 SoY MPIAIQ E PT 88 Definir a liga o USB USB Settings Definir a liga o USB USB Settings A defini o PC permite lhe ligar o gravador de voz a um PC para transferir ficheiros Com a defini o AC Adapter pode ligar o gravador de voz a um adaptador AC com liga o USB modelo A514 opcional para carregar a pilha recarreg vel Tem a possibilidade de alterar a defini o da classe USB conf
14. auscultadores Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Solu o Verifique se os terminais positivo e negativo da pilha est o correctamente posicionados 15 P 9 A pilha n o est introduzida apropriadamente O visor est vazio A carga restante da pilha Substitua ou carregue a pilha reduzida 15 P 9 P 11 A alimenta o de energia est desligada OFF Ligue o aparelho ON 1 P 9 A carga restante da pilha Substitua ou carregue a pilha reduzida P 9 P 11 N o poss vel comandar A alimenta o de energia est o gravador de voz desligada OFF Ligue o aparelho ON F 9 O gravador de voz est em modo HOLD Anule o modo HOLD P 19 RR pon Apague ficheiros desnecess rios N o h mem ria restante pag P 46 Foi alcan ado o n mero m ximo de Seleccione outra pasta P 23 P 24 v 3 ficheiros que podem ser gravados O gravador n o grava gt Apenas no modelo WS 833 2 Foi seleccionado Speaker como Seleccione Earphone para Output A Output em FM Menu P 81 D Os auscultadores est o ligados pestique E auscultadores e E a sa da da reprodu o se realize atrav s entrada EAR Ss do altifalante integrado D A reprodu o i 3 aa Foisel cuianado tO baia Seleccione On para Speaker para que z a sa da da reprodu o se realize atrav s do altifalante integrado 1 P 76 Speaker O volume est defini
15. e Quando algum bot o pressionado durante o modo HOLD no visor aparece Hold por 2 segundos N o se realiza mais nenhuma opera o e Aplicar o modo HOLD enquanto o gravador est a reproduzir ou a gravar n o interfere na opera o de reprodu o ou de grava o e impede que se realize qualquer outra opera o o gravador de voz p ra quando a reprodu o termina ou a grava o p ra quando j n o houver mais mem ria dispon vel je u pne ozu weuopuny o JUdAdid a PT Desligar o aparelho OFF o aparelho desligado OFF Fa a deslizar o interruptor POWER HOLD na direc o da seta durante pelo menos meio segundo 410 oyjasede o sebijsaq HIMOd QOH e A posi o de interrup o da reprodu o quando desligada OFF guardada na mem ria e Desligar o gravador de voz OFF sempre que n o esteja a ser utilizado minimiza o consumo de energia da pilha PT 20 Os dados existentes as defini es de modo e a defini o do rel gio s o guardados quando Modo Power Save economia de energia Se depois de se ligar o aparelho o gravador de voz estiver inactivo durante pelo menos 10 minutos predefini o o visor apaga se e o gravador de voz entra automaticamente em modo Power Save 1 P 77 e O modo Power Save desactivado premindo um bot o qualquer Opera es do ecr Home Paralelamente fun o de grava o o gravador d
16. o microSD O gravador de voz tem a sua mem ria interna pr pria e tamb m suporta cart es microSD padr o microSD microSDHC vendidos separadamente Introduzir um cart o microSD Com o gravador de voz no modo e O ecr de selec o do suporte de dados de paragem abra a tampa da de grava o aparece depois de se ter inserido um cart o microSD pilha cart o 4 Para gravar no cart o microSD prima o bot o e seleccione Yes IN Swich to microSD card e Aranhura do cart o microSD encontra se no interior do compartimento da pilha cart o A j 5 Prima o bot o gt OK para concluir 2 Introduza um cart o microSD a defini o certificando se de que est colocado correctamente conforme indicado microSD card selected Tamb m pode seleccionar a mem ria interna como suporte de dados de e Introduza o cart o microSD a direito grava o P 77 evitando tor es e A introdu o de um cart o microSD da forma errada ou de trav s pode danificar a respectiva superf cie de contacto ou fazer com que encrave na ranhura e Um cart o microSD n o totalmente introduzido at que encaixe no lugar poder n o guardar dados O gravador de voz poder n o conseguir reconhecer um cart o microSD formatado inicializado para um PC ou outro dispositivo Antes de utilizar um cart o microSD inicialize o sempre no gravador de voz 15 P 91 5
17. ver o ecr Home Prima e mantenha pressionado para saltar para a data seguinte em que se gravou um ficheiro Bot o Desloca para a semana anterior seguinte Bot o F1 F2 Desloca para o m s anterior seguinte e Prima o bot o STOP W para cancelar a defini o e voltar ao ecr Home e No modelo WS 832 ou WS 831 use o bot o PI ou ka lt d para 5 Prima o bot o gt OK seleccionar Calendar Search H Prima o bot o P OK Prima o bot o PPI ou a lt para seleccionar a data desejada D 2013 01 20 OO EN g Prima o bot o para seleccionar o ficheiro desejado 7 Prima o bot o D OK para iniciar a a reprodu o a N mero de ficheiros guardados gravados na data seleccionada b Data de hoje c Data em que o ficheiro foi gravado d Data seleccionada e S pode procurar ficheiros guardados nas pastas de grava es de voz EI a A e nas pastas FM Radio Apenas no modelo WS 833 Seleccionar o template de defini es de reprodu o predefinidas Play Scene Seleccionar um template de defini es de reprodu o predefinidas Este gravador de voz possui 2 modelos pr registados Transcription e Language study com defini es excelentes adequadas a essas cenas de reprodu o Ao seleccionar um destes modelos permite lhe inserir diversas defini es recomendadas para a sua aplica o de grava o tudo numa mesma opera o
18. 0006 10H bs a o dijo a N mero predefinido em recep o b Frequ ncia de r dio em recep o c Indicador da pasta onde o ficheiro ser guardado e indicador do formato de grava o d Tempo de grava o decorrido e Tempo de grava o restante poss vel e Aluzindicadora LED acende se e no visor aparece IEJ E Prima o bot o STOP HE quando quiser parar a grava o HOME e O ficheiro gravado guardado automaticamente na subpasta FM Radio da pasta Recorder Gravar r dio FM Gravar o r dio FM e Os ficheiros gravados de r dio FM t m FM aplicado no in cio do nome de ficheiro que lhes atribu do no momento da grava o 15 P 27 FM130715 0007 MP3 Data 130715 15 de Julho de 2013 e Ao gravar r dio FM ligue sempre os auscultadores entrada EAR Wa OIpea Jencao fal PT 57 nuou op sooido Juyaq E Definir op es de menu As op es de menu est o organizadas em separadores permitindo definir rapidamente as op es desejadas seleccionando um separador e em seguida deslocando se para a op o desejada dentro do separador Siga os passos abaixo para definir uma op o de menu 1 Durante a grava o reprodu o 5 Prima o bot o D OK button para ou com o gravador de voz em deslocar o cursor para a op o modo de paragem prima o bot o de defini o desejada MENU SCENE
19. 001 002 Cada pasta permite armazenar at 200 ficheiros Ficheiro Podem ser criadas at 300 pastas dentro da pasta Music incluindo a pr pria pasta Music At 130 pastas para o modelo WS 831 O gravador de voz s consegue reconhecer dois PT subn veis de pastas 23 sody O sesed J2uoDojos Selecionar pastas e ficheiros Poder seleccionar uma pasta diferente quando o gravador de voz for interrompido ou se reproduzir um ficheiro Ver Pastas 15 P 23 para obter uma descri o da estrutura hier rquica das pastas do gravador de voz Ecr Home Pastas de grava es de voz Recorder 09 130507 0002 Nic A Folder A 130507_0001 MP3 E 027125 G Folder E EHAA 00 00 EM Folder 130507 0003 MP3 mea Folder 1130507 con hp3 na fd Folder E 13050770005 MP3 05 072 13 10 30 AM Recorder HOME INDEX Exemplo modelo WS 833 Visualiza o da lista de pastas Visualiza o da lista de ficheiros Visualiza o de ficheiros Pastas para reprodu o de m sica Mom 100100 3 0047 Om 7 do mas Ellusic title rtist E HOME Visualiza o da lista de pastas HOME FOLDER Visualiza o da lista de ficheiros HOME INDEX Visualiza o de ficheiros Quando est seleccionado o modo Music gt Avan ar Bot o D OK De cada vez que o bot o D OK pressionado abrem se a pasta ou o ficheiro actualmente seleccionados na lista avan ando pa
20. 1 P 24 e Cada ficheiro de grava o de voz novo guardado na pasta seleccionada 3 Oriente o microfone integrado na direc o do som a gravar 4 Prima o bot o REC para iniciar a grava o 00 030 f E OFF EA cam a 1 ga FM I Te INDEX a Modo Rec Grava o b Tempo de grava o decorrido c Barra indicadora da mem ria restante d Tempo de grava o restante poss vel e Medidor de n vel varia de acordo com o volume de grava o e a defini o da fun o de grava o e Aluzindicadora LED acende se e no visor aparece EJ E Prima o bot o STOP HE quando quiser parar a grava o m130507_0125 Mii GOTE 125 125 g 0000 h DS 07 15 10130 AM HOME INDEX f Dura o do ficheiro e No visor aparece E Os ficheiros de som gravados com o gravador de voz recebem automaticamente um nome de ficheiro no formato abaixo 131001 0001 WMA o oo 1 Data da grava o Indica o ano m s e dia em que se realizou a grava o 2 N mero do ficheiro Os n meros de ficheiro aplicados s o consecutivos independentemente de se ter mudado ou n o de suporte de dados de grava o 3 Extens o A extens o de ficheiro indica o formato de grava o com o qual o ficheiro foi gravado pelo gravador de voz e Formato PCM linear WAV e Formato MP3 MP3 e Formato WMA WMA Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 e Rec Mod
21. Ap gar uma UR RR RR RR RD 4 R dio FM apenas no modelo WS 833 Antes de utilizar a fun o de r dio FM cesssessesesersesems 48 Predefinir as esta es de r dio automaticamente 49 Predefinir uma esta o de r dio local By scanning 49 O virradi du PRAGA REDOR RNP RR ERR E REAR A RE 51 DIDO Ee asd di idas 51 Seleccionar o modo de recep o esssseeseeseessereerensssssesssses 52 Adicionar esta es de r dio predefinidas csesesesersess 53 Adicionar manualmente uma esta o de r dio recebida como esta o predefinida Set manually 53 Apagar esta es de r dio predefinidas cscesesesesesess 55 Apagar uma esta o de r dio desnecess ria 55 Gravar r dio FM sssssssssssessosssoissossesososoossaosososvossneso ossosssosssossssao 56 Gravar 0 r dio FM vssssisssisiisisisinsniinoriinininiiiiann DO Definir op es de menu cscrseseseseseseesenensesesesesenensnsnsasos 58 Funcionamento b siCO ssssssssresssssrrsesssssrrsrsssesrresessereresssserrressnsnrrees 58 Menu de ficheiros File Menu s sossssssssssosososososssosososossosossesesl 61 Extrair as sec es faladas de ficheiros com conte do falado Voice Detecta stars cus a o A aula 61 Prevenir o apagamento acidental de ficheiros File Lock 61
22. Indicador de grava o ED Indicador de pausa na grava o EL Sensibilidade de grava o HEWA Grava o activada por voz Erre Grava o sincronizada com voz USER Equalizador EMI Filtro de redu o de ru do HEM Direccionalidade do microfone EH Redu o de ru do F f Ajuste do volume da voz Realce da voz EMI EA A Modo de reprodu o 1 Apenas no modelo WS 833 2 Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 3 Apenas no modelo WS 831 MM mm PT onfig Como come ar Ap s desembalar o gravador de voz siga os passos abaixo para o deixar operacional Como come ar y Como come ar vy Como vy Como come ar Introduza a pilha Ligue o aparelho ON Seleccione a defini o da pilha Seleccione a defini o da pilha de modo a que coincida com a pilha introduzida Seleccione a defini o para uma pilha recarreg vel de hidreto met lico de n quel ou a defini o para uma pilha alcalina Configurar a data hora Ajuste o rel gio do gravador de voz para ser utilizado na gest o de ficheiros Remova a pel cula de protec o do ecr Inserir a pilha Ligue o aparelho ON Antes de usar o gravador de voz introduza a pilha no compartimento da pilha do gravador de voz Se o gravador de voz estiver desligado fa a deslizar o interruptor POWER HOLD na direc o da seta il Abra a tampa da pilha cart o fazendo a deslizar com uma lige
23. Memory Info cccsecmaseemcseetiioracesaseiiiianse o 80 Verificar a informa o do gravador de voz System Info 80 Menu FM FM Menu ccseceeceserererseresecoseeserosereneosesosessnsaness 81 Seleccionar a qualidade do som da grava o Rec Model 81 Predefinir uma esta o de r dio Set stations iiit 81 Definir a sensibilidade de sintoniza o Scan Level 81 Seleccionar a sa da de r dio FM Output siri 81 Extrair as sec es faladas de ficheiros com conte do falado Voice Detect essesesososossososososssososososososososososossso 82 Extrair as sec es faladas de ficheiros com conte do falado Voice Detect seres eeeeeeeresertas 82 Mover copiar ficheiros Move Copy cceeeseseseneesenensasensases 84 Mover copiar ficheiros Move Copy 84 Dividir ficheiros File Divide ossesososossesososossesososossssssosssosss 87 Dividir um ficheiro File Divide 87 Definir a liga o USB USB Settings cssesersesesesersemense 89 Definir a liga o USB USB Settings 89 Formatar suportes de dados de grava o Format 91 Formatar um suporte de dados de grava o Format 91 6 Utiliza o com um PC Ambiente operacional do PC cesesesseseseseesesensasesea
24. a defini o Pode pressionar o bot o D OK durante o procedimento de defini o para salvar os itens introduzidos at esse momento e iniciar o rel gio poss vel modificar o formato de visualiza o do rel gio Consulte Definir a data hora Time amp Date 1 P 78 acerca deste procedimento Carregar a pilha Carregar a pilha ligando o conector USB a um PC H Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 e Antes de ligar o conector USB desactive o modo HOLD bloqueio 15 P 19 1 Inicie o PC 2 Fa a deslizar a patilha do conector USB na direc o da seta e O conector USB fica saliente A tampa do conector USB guardada dentro do gravador de voz Depois de se certificar que o gravador de voz parou ligue o conector USB a uma porta USB num PC Prima o bot o D OK para come ar a carregar a pilha Fress OK to start charging e Quando Battery 15 P 77 est definido como Ni MH no visor aparece Press OK to start charging Prima o bot o OK enquanto a mensagem estiver a piscar eyjid esebauey E PT 11 eyjid esebaue E PT 12 H O carregamento est conclu do quando o indicador da carga da pilha muda para E Battery full Ni TE A Remote Tempo de carregamento cerca de 3 horas Tempo aproximado necess rio para carregar completamente uma pilha totalmente descarregada temperatura ambiente O t
25. desde este gravador com outro dispositivo 31 Alterar as condi es de grava o Rec Scenel csessesesesess 32 Alterar o cen rio de grava o mma 32 3 Reprodu o ReprodU O assepsia nota tada 34 Procedimento b sico de reprodu o sess 34 Reprodu o atrav s dos auriculares is 35 ANNGO PAPIRO saias siecioniteirisdi seria ionsciaaliia cada aiii ad 36 Retrocesso pise RR PR RN Saltar para o in cio jode um fi ii eleito a ita fee Alterar a velocidade tom da Fei modifi adot dei voz 7 e 38 Reprodu o repetida ARO sc ssnaniia druid span ira ninadatass 40 Marcas de ndice marcas tempor rias cesesesessesesessessasases 43 Escrever uma marca de ndice marca tempor ria 43 Apagar uma marca de ndice marca tempor ria 43 Fun o de pesquisa no calend rio cscesesessesenseseseseasemsase 44 Utilizar a fun o de pesquisa no calend rio para procurar um ficheiro sessesseeeeeeermemasesooseeeeeerereermmensssssonsssereo 44 Seleccionar o template de defini es de reprodu o predefinidas Play Scene ssssssssosscosescosscossscossoosssoossoossses 45 Seleccionar um template de defini es de reprodu o predefinidas 45 Apagar ficheiros pastaS sssesesccsesosesossesosesosescosesosessosesosesossses 46 Apagar fie OS PR RR RR SR 46
26. do alcance de beb s e crian as A pilha pode ser engolida por um beb ou crian a Consulte imediatamente o m dico se tal acontecer O Se se der conta de cheiro incomum calor cheiro a queimado ou fumo vindo do gravador de voz durante a utiliza o 1 Remova a pilha imediatamente tomando cuidado para n o se magoar 2 Mande reparar o gravador de voz no seu revendedor ou num centro de assist ncia Olympus Continuar a utiliza o poder provocar inc ndio ou queimaduras N o submerja a pilha em gua doce ou salgada nem permita que os terminais humede am O Deixe de usar a pilha se esta apre sentar defici ncias como fugas descolora o ou deforma o O Pare de carregar a bateria recar reg vel se o carregamento ainda n o tiver terminado ap s o tempo de carregamento especificado O O fluido da pilha em contacto com o vestu rio ou a pele pode lesionar a pele pelo que deve enxaguar imediatamente o fluido da pilha com gua da torneira ou outra gua limpa A N ADVERT NCIA N o atire a pilha nem a sujeite a fortes impactos O Carregue sempre a pilha recarreg vel antes da primeira utiliza o ou se n o foi utilizada por um per odo prolongado O As pilhas recarreg veis t m uma dura o limitada Se o tempo de funcionamento do gravador diminuir ap s recarregar nas condi es especificadas isso significa que a pilha est gasta e necess rio substitu la por uma nova
27. e prefer ncias do gravador de voz e ouvir a reprodu o atrav s deles Reproduz apenas as sec es Voice Playback se E A n k P 69 ybackl de voz de um ficheiro udio E Ligue os auscultadores entrada gravado EAR do gravador de voz Reproduz segmentos 3 Shadowing de ficheiros alternando 1 P 69 repetidamente entre reprodu o e sil ncio sadenads 2 lt uma defini o que torna EAR a 5 T as vozes gravadas mais A e intelig veis se abafadas pelo 4 an 5 ru do de um projector ou sons semelhantes Durante a reprodu o compensa sec es com volume baixo de ficheiros udio gravados Voice Balancer P 70 Corta componentes de baixa e e 2 3 Nolce Filter e alta frequ ncia conferindo 15 P 71 s vozes uma maior clareza e es e o o FJ Prima o bot o OK para iniciar Play Mode Para seleccionar um dos tr s a reprod u o P 71 modos de reprodu o Equalizer Ajusta a qualidade do som P 73 conforme desejado Uma pr tica fun o para e O altifalante n o emitir qualquer Skip Space dO a som se os auscultadores estiverem P 73 poa P conectados e para reproduzir pequenos segmentos v rias vezes Selecciona um conjunto de defini es recomendadas para Play Scene caco dedia pa e Para evitar um som desagradavelmente P 74 ua aplica grava numa nica opera o alto ajuste o volume para 00 antes de
28. edif cio Pode melhorar a recep o aproximando se de uma PT janela se estiver dentro de casa ou saindo da sombra do edif cio 48 Predefinir as esta es de r dio automaticamente Predefinir uma esta o de r dio local By scanning Siga os passos abaixo para predefinir a frequ ncia de uma esta o de r dio FM que pode receber na sua rea Ligue os auscultadores entrada EAR do gravador de voz Prima o bot o F1 HOME para ver o ecr Home Prima o bot o the PPI ou l para seleccionar FM Radio IM Home Mim Prima o bot o P OK Prima o bot o MENU SCENE Fil hlenu Ni dum miret hode 0 Set stations Scan Level Prima o bot o gt OK button para deslocar o cursor para a op o de defini o desejada 7 Prima o bot o para seleccionar Set stations Fh ent ta Rec bode Set stations Scan Level Prima o bot o para seleccionar By scanning Set stations Mi fuma Prima o bot o P OK 9JUdSUI BI CUOJNE OIPe4 op S 0JLJS se UY P Ad fal PT 49 9JUDWIB ICUO NE OIPe4 op soo ejso se JIUopald ES PT 50 Predefinir as esta es de r dio automaticamente Predefinir uma esta o de r dio local By scanning 11 Prima o bot o para seleccionar Start e Os n meros predefinidos s o v scanning Ni ordenados automaticamente ARE YOU SURE por frequ ncia e poss
29. esta es de r dio predefinidas 3 Prima o bot o PI ou a lt para modificar o modo de recep o Modo de frequ ncia recep o autom tica recep o manual Prima o bot o BPI ou k d para ajustar e Quando receba a frequ ncia de uma a frequ ncia de r dio FM em recep o esta o de r dio n o predefinida prima recep o manual o bot o F2 para alternar para a esta o e Prima e mantenha pressionado o bot o predefinida com a frequ ncia mais bb ou ka para sintonizar a esta o pr xima da frequ ncia actual de r dio seguinte encontrada recep o e Por vezes reduzir a sensibilidade aplicada autom tica sintoniza o permite a recep o de PT b Frequ ncia em recep o esta es dif ceis de receber devido a interfer ncias ou outros problemas P 81 52 Adicionar esta es de r dio predefinidas Adicionar manualmente uma esta o de r dio recebida como esta o predefinida Set manually Siga os passos abaixo para adicionar uma esta o de r dio recebida em modo de frequ ncia como esta o de r dio predefinida 1 Defina o modo de r dio FM 6 Prima o bot o para realizando os passos 1 a 4 seleccionar Set stations do procedimento indicado em z e Fh hlenu Predefinir as esta es de r dio Ret Mode automaticamente 1 P 49 Set stations N Scan Level 2 Prima o bot o F2 para definir o modo de frequ ncia EJ Prima o bot o Db ou a lt EJ Prima o bot o
30. n o podem ser movidos ou copiados para dentro da mesma pasta Se um processo para mover ou copiar ficheiros cancelado antes de estar conclu do os ficheiros que tenham terminado o processo ser o movidos ou copiados e o processo cancelado para os restantes ficheiros Ficheiros com DRM n o podem ser movidos nem copiados Os ficheiros n o podem ser movidos ou copiados directamente para dentro da pasta Recorder Ao inv s seleccione uma das subpastas inclu das na pasta Recorder folder Pastas de la ou a pasta FM Radio Apenas no modelo WS 833 Dividir ficheiros File Divide Dividir um ficheiro File Divide Ficheiros grandes ou ficheiros com tempos g Prima o bot o para seleccionar de grava o longos podem ser divididos para Start facilitar a gest o e edi o 110507 0002 Mii ile Divide Start Cancel S podem ser divididos ficheiros em formato MP3 ou PCM gravados no gravador de voz Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 Reproduza o ficheiro a dividir MIENE 050 0002 Nim e pare a reprodu o no ponto Hab de divis o desejado Dividing e Prima e mantenha pressionado 6 o bot o PP ou i lt t d para avan ar rapidamente ou retroceder e muito til escrever previamente uma marca de ndice tempor ria no ponto e Dividing aparece no visor e o processo de divis o de ficheiro o come a de divis o File divide completed aparece 2
31. pode ser alterada durante as grava es de r dio FM Earphone A sa da de som do r dio realiza se sempre atrav s dos MP3 256 kbps auscultadores N o h sa da do som do MP3 128 kbps r dio atrav s do altifalante integrado mesmo que os auscultadores estejam desligados Speaker A sa da de som do r dio realiza se sempre atrav s do altifalante Set stations integrado N o h sa da do som do r dio atrav s dos auscultadores mesmo que estejam conectados Predefinir uma esta o de r dio Pode predefinir esta es de r dio para as tornar mais f ceis de seleccionar 13 P 49 P 53 e A defini o desta fun o aplica se Definir a sensibilidade de nica tao como tado raio f EN RIA definir de que forma a sa da do sintoniza o Scan Level altifalante tratada para reproduzir ficheiros consulte a descri o da op o Pode seleccionar a sensibilidade de nn em LCD Sound Menu sintoniza o utilizada durante a recep o autom tica Esta defini o n o pode ser alterada durante as grava es de r dio High Sintoniza esta es de r dio com alta sensibilidade Utilize esta defini o em circunst ncias normais Low Sintoniza esta es de r dio com baixa sensibilidade Experimente utilizar esta defini o quando encontrar problemas como interfer ncias entre esta es de r dio nu W Wa Wd nuaw g PT 81 B 233 q DON opejez opnajuo wo SoJaupi
32. porta PC Apple Macintosh com no m nimo USB dispon vel uma porta USB dispon vel e Os requisitos indicados referem se aos ambientes operacionais necess rios utiliza o de uma liga o USB para guardar ficheiros gravados pelo gravador de voz num PC e Mesmo cumprindo os requisitos para o ambiente operacional as vers es actualizadas ambientes multiboot e PCs ou outras m quinas modificados arbitrariamente n o s o cobertos pela garantia de funcionamento Jd OP jeuopeiado ajua quiy PT 93 Jd OP jeuopeiado ajua quiy PT 94 Precau es com a liga o ao PC Ao transferir um ficheiro do ou para o gravador de voz a transfer ncia de dados continuar enquanto a luz indicadora LED do gravador de voz se mantiver a piscar mesmo que o ecr de comunica o de dados do PC tenha desaparecido Nunca desligue o conector USB enquanto a comunica o de dados n o tiver terminado Siga sempre o procedimento indicado em P 96 para desligar o conector USB Os dados poder o n o ser transferidos correctamente se o conector for desligado antes de a unidade parar N o formate inicialize a unidade do gravador de voz a partir de um PC A formata o efectuada a partir de um PC n o correcta Utilize o menu Format do gravador de voz para formatar 1 P 91 As pastas ou ficheiros do gravador de voz que se movam ou cujo nome mudado num ecr de gest o de ficheiros Windows ou Macintosh poder o ser reordenad
33. possibilidade de alterar a velocidade de reprodu o e o tom udio Modificar a velocidade de reprodu o til para acelerar apresenta es em confer ncias ou para abrandar partes menos intelig veis ao aprender um idioma Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 EE Prima o bot o D OK durante a reprodu o DiSbsdr MON Mian E Bot o PP ou k lt Ajustam a velocidade de reprodu o Bot o Ajusta o tom udio modificador de voz Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 EJ Prima o bot o D OK 130507 DDD Mim FERE 257125 Indicador da TR DB 5b velocidade tom da reprodu o 2OMSEs 05 07 13 10 30 AM AEC INDEX e Se continuar a ser dif cil entender a fala mesmo depois de se alterar a velocidade de reprodu o poder ser til modificar o tom Caso a fun o de altera o de velocidade tom e a fun o Play Scene estejam seleccionadas simultaneamente a fun o Play Scene sobrep e se outra As defini es de Play Scene n o podem ser modificadas 1 P 74 Quando se altera a velocidade tom da reprodu o as opera es de reprodu o como parar a reprodu o saltar para o in cio de um ficheiro e escrever marcas de fndice marcas tempor rias permanecem iguais s da reprodu o padr o As defini es de velocidade tom da reprodu o mant m se mesmo depois de se desligar o aparelho OFF Alterar a velocidade de reprodu o e o t
34. som aumenta medida nua 294 opieavib ap nuoy E PT 64 que o valor da taxa de grava o sobe Definir uma taxa de grava o mais alta aumenta o tamanho do ficheiro Verifique se disp e de mem ria restante suficiente antes de gravar Para gravar confer ncias e apresenta es com nitidez recomend vel definir o valor de Rec Mode para MP3 128 kbps ou superior Quando Rec Mode est definido para est reo a grava o com um microfone mono ligado realiza se apenas no canal esquerdo e O bot o aumenta a direccionalidade e O bot o permite grava es est reo de espectro mais largo e Reduzindo a direccionalidade e alargando o alcance de capta o de som as grava es ganham um efeito est reo mais acentuado e A defini o pode ser ajustada para uma margem entre 3 e 6 Menu de grava o Rec Menu Seleccionar a direccionalidade do microfone Zoom Mic Fun o Zoom mic Direccionalidade do microfone Alta direccion alidade Baixa direccion alidade Margem de capta o de som estreita Margem de capta o de som larga e A fun o Zoom Mic foi desenhada para optimizar o seu desempenho quando utilizada com o microfone est reo incorporado do gravador de voz Note que a grava o normal poder deixar de ser poss vel caso se utilize um microfone adquirido separadamente ou ao gravar de outro dispositi
35. vel predefinir at 30 esta es de r dio Se tentar predefinir mais do Cancel que 30 esta es ver a mensagem Preset Full IP Prima o bot o D OK e Ao ver se Set by scanning completed a opera o est terminada Ouvir r dio FM Ouvir r dio FM Siga os passos abaixo para ouvir r dio FM est reo no gravador de voz 1 Defina o modo de r dio FM 3 Prima o bot o para ajustar realizando os passos 1 a 4 do o volume ao n vel desejado procedimento indicado em Predefinir as esta es de r dio fa EA ao i e automaticamente 1 gt P 49 96 90 f Los volume 15 4 FJ Prima o bot o gt P ould para y E seleccionar uma esta o de r dio o DFM Radio e O volume pode ser ajustado para uma defini o entre 00 e 30 Quanto lt 956 90 mz maior for o n mero mais alto o volume amp S Defini es de r dio FM DICA A fun o de r dio FM disponibiliza cas dod funcionalidades para predefinir esta es E o ir de r dio automaticamente e para ajustar frequ ncia e ajustar manualmente D l E o a sensibilidade de sintoniza o aplicada a frequ ncia pade acontecer durante a recep o autom tica que consiga receber uma esta o l de r dio que n o foi detectada na opera o de predefini o ERRAR Ri an A 14 F et stations esta oes de radio locals automatica ia R 1 P 49 e predefinir as esta es e Pode adicionar uma esta o recebidas numa list
36. 00 No file Format error Can t create the system file Connect to PC and erase unnecessary file Cannot play this file Select a file Same folder can t be moved copied Same files can t be moved copied This file can t be divided Insert earphone Significado N o h ficheiros na pasta Ocorreu um erro de formata o O gravador de voz n o consegue criar um ficheiro de gest o devido reduzida mem ria restante O formato do ficheiro n o suportado N o foi seleccionado nenhum ficheiro Houve uma tentativa para mover copiar um ficheiro para a mesma pasta Na pasta de destino existe um ficheiro com o mesmo nome que o ficheiro que est a ser movido copiado Houve uma tentativa para dividir um ficheiro que n o um ficheiro gravado pelo gravador de voz em formato MP3 ou WAV Apenas no modelo WS 833 Os auscultadores que funcionam como antena para ouvir r dio FM n o est o introduzidos Ac o necess ria Seleccione outra pasta P 23 P 24 Formate novamente a mem ria 15 P 91 Ligue o gravador de voz ao PC e apague ficheiros desnecess rios Seleccione um ficheiro que possa ser reproduzido pelo gravador de voz 15 P 38 Deve seleccionar um ficheiro para poder realizar a opera o P 23 P 24 Seleccione outra pasta Seleccione outro ficheiro Selecione outro ficheiro Seleccione o modo de r dio FM depois de introduzir os
37. 24 Dura o do ficheiro a e Data hora da grava o 2 e No visor aparece EM e Os ficheiros s o guardados H Prima o bot o para ajustar nas localiza es abaixo o volume ao n vel desejado Ficheiros gravados com o microfone integrado MENE Pastas Recorder pastas de il a Ed D z E Ficheiros gravados do r dio e C3 02 06 Pasta Recorder pasta FM Radio og volume 15 Ficheiros de m sica transferidos i REC de um PC Pasta Music e O volume pode ser ajustado para uma Apenas no modelo WS 833 defini o entre 00 e 30 Quanto maior for o n mero mais alto o volume 2 Prima o bot o P OK para iniciar 4 Prima o bot o STOP H para a reprodu o parar a reprodu o e No visor aparece IE e O ficheiro que est a ser reproduzido p ra imediatamente A fun o de e reiniciar guarda automaticamente 05 07 13 10 30 ao na mem ria a posi o de paragem da reprodu o A posi o fica memorizada mesmo que o aparelho a Indicador do suporte de dados de seja desligado OFF Quando se ligar grava o indicador de nome de novamente ON a reprodu o pode ficheiro e pasta ser retomada a partir da posi o de PT paragem guardada na mem ria b Tempo de reprodu o decorrido 34 Defini es de reprodu o Reprodu o atrav s dos auriculares Pode seleccionar v rios m todos de reprodu o de ficheiros adaptados s Pode ligar os auscultadores entrada EAR diferentes aplica es
38. 4 Um adaptador AC ligado por USB que oferece 5 volt de sa da DC 100 240 VAC 50 60 Hz Cabo de liga o KA333 Um resistente cabo de liga o com mini conectores est reo 3 5 mm de di metro nas duas extremidades Utiliza se para ligar a sa da de auscultadores entrada de linha durante a grava o fornecido com adaptadores de ficha PA331 PA231 que se ajustam a conectores mono mini 3 5 mm de di metro ou conectores mono mini mini 2 5 mm de di metro Cabo de liga o USB KP19 jeuopdo soossay pe PT 105 J sepezsi se seu op ovieuogui o Jybu do E 106 Copyright e informa o de marcas registadas e A informa o contida neste documento est sujeita a altera es no futuro sem aviso pr vio Contacte o Centro de Apoio ao Cliente Olympus para conhecer os nomes dos produtos mais recentes n meros de modelos e outras informa es e Os visores do gravador de voz e as ilustra es do produto apresentados neste manual podem diferir do produto real Embora se tenham tomado todas as precau es para assegurar a exactid o da informa o neste manual poder o eventualmente surgir erros Quaisquer quest es ou consultas relativas a informa o duvidosa ou poss veis erros e omiss es dever o ser endere adas ao Centro de Apoio ao Cliente Olympus e A Olympus Corporation e a Olympus Imaging Corp s o propriet rios dos direitos de autor deste manual A lei de direitos de autor pro be a reprodu
39. A fun o de compensa o desactivada Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 e A fun o Voice Balancer s activada em modo Recorder Utilizar a fun o Voice Balancer far com que as pilhas fiquem sem carga mais rapidamente Caso a fun o Voice Balancer e a fun o Play Scene estejam seleccionadas simultaneamente a fun o Play Scene sobrep e se outra As defini es de Play Scene n o podem ser modificadas 15 P 74 Real ar a voz mais claramente Voice Filter Seleccionar modos de reprodu o Play Mode Durante a reprodu o normal ou a reprodu o r pida lenta a fun o de realce da voz corta os tons de baixas e altas frequ ncias e faz sobressair as vozes Encontram se disposi o v rios modos de reprodu o para os diferentes estilos de audi o E Prima o bot o para tornado as aud veis com maior nitidez seleccionar Recorder ou Music 4 Apenas no modelo WS 831 On Activa a fun o de realce da voz Off Desactiva a fun o de realce da voz e A fun o Voice Filter s activada em modo Recorder Utilizar a fun o Voice Filter far com que as pilhas fiquem sem carga mais rapidamente e Caso a fun o Voice Filter e a fun o Play Scene estejam seleccionadas simultaneamente a fun o Play Scene sobrep e se outra As defini es de Play Scene n o podem ser modificadas 1 P 74
40. Consulte Definir um template de defini es de reprodu o predefinidas sobre como definir pacotes de defini es de reprodu o 15 P 74 Com o gravador de voz no modo 4 Prima o bot o para de paragem ou a reproduzir seleccionar o conjunto de um ficheiro prima e mantenha defini es de reprodu o pressionado o bot o MENU SCENE predefinidas desejado Scene Select Mim Rec Scene Flay Scene ITranscription mmm F TRANS O e Se pressionou o bot o MENU SCENE i a K par ncluir durante a reprodu o avance para H Prima o bot o gt OK para conclu o Passo a defini o 2 Prima o bot o para seleccionar Play Scene C Scene Select Mi m Rec Scene BENINJE e Se seleccionou um template de defini es de reprodu o predefinidas enquanto o gravador de voz estava no modo de paragem prima o bot o STOP IH para sair do ecr de menu amp Is ua ed sepruyopoasd ovinposdas op soodiuyap ap ajejduio 0 J2uonajas e Apagar ficheiros pastas Esta sec o explica como apagar um nico ficheiro desnecess rio numa pasta apagar todos os ficheiros na pasta actual ao mesmo tempo ou apagar uma pasta seleccionada Apagar ficheiros seysed soJa pu Jebedy E Ni PT 46 Seleccione o ficheiro que pretende apagar 1 P 24 Quando o ecr de visualiza o de ficheiros aparecer prima o bot o ERASE com o gravador de voz no modo de paragem m130507_0002 M
41. E S N PSA UM DiS0sdr MON Mian E e As marcas tempor rias s o como o nome indica tempor rias Estas s o apagadas automaticamente se 3 Quando o n mero da marca seleccionar um ficheiro diferente de ndice tempor ria a apagar se transferir o ficheiro para um PC se mostrar no visor durante ou se mover O ficheiro num PC cerca de 2 segundos prima e Pode escrever at 99 marcas de o bot o ERASE ndice tempor rias num s ficheiro Se tentar escrever mais do que 99 e Todas as marcas de ndice tempor rias marcas ver a mensagem No more subsequentes no ficheiro s o can be set automaticamente renumeradas N o pode escrever ou apagar marcas de ndice tempor rias em ficheiros que tenham sido bloqueados com a fun o de protec o de ficheiros 15 P 61 seuBioduio Se4eUI 9DIP l 9p s2 gt 242W fe PT 43 ouepuaje ou esinbsad ap oviung E Fun o de pesquisa no calend rio Utilizar a fun o de pesquisa no calend rio para procurar um ficheiro Pode procurar ficheiros de voz especificando a data de grava o Se esqueceu em que pasta um ficheiro foi guardado esta funcionalidade permite lhe aced lo rapidamente introduzindo a respectiva data de grava o Ei Prima o bot o F1 HOME para e As datas em que foram guardados ficheiros est o real adas Bot o DPI ou ka 2 Prima o bot o PPI ou kd Desloca para a data anterior seguinte para seleccionar Calendar Search
42. Feche a tampa da pilha cart o SODIW 027142 WN 19A0UI91 11ZNPOJU E SODIW oge wn JDAOUIDA AIZNPOAU PT 18 de paragem abra a tampa da pilha cart o 2 Solte o cart o microSD empurrando o para dentro e deixando o regressar lentamente em seguida e O cart o microSD desloca se para fora e p ra Extraia o cart o microSD com as pontas dos dedos e Quando se remove um cart o microSD mostra se Internal memory selected se Memory Select tiver sido definido como microSD card H Internal memory selected Remover um cart o microSD 1 Com o gravador de voz no modo H Feche a tampa da pilha cart o e O cart o microSD pode saltar com for a ao ser removido se sacudir o seu dedo ou o soltar r pido demais depois de empurrar o cart o para dentro Dependendo do fabricante e do tipo do cart o alguns cart es microSD e microSDHC poder o n o ser totalmente compat veis com o gravador de voz e n o serem reconhecidos apropriadamente Para compatibilidade do cart o microSD sob a verifica o da Olympus por favor queira contactar o nosso apoio ao cliente em http www olympus europa com Tenha em considera o que o nosso servi o ao cliente disponibilizar informa es sobre os fabricantes de cart es microSD e tipos de cart es para os quais a Olympus tenha verificado o seu funcionamento no entanto n o garantir o seu desempenho Tenha igualmente em considera o que alg
43. OLYMPUS GRAVADOR DE VOZ DIGITAL WS 833 WS 832 WS 831 P Outras informa es MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por adquirir um gravador de voz digital Olympus Leia estas instru es para obter informa es sobre a utiliza o correcta e segura deste produto Mantenha as instru es sempre dispon veis para futura refer ncia Para assegurar uma grava o bem sucedida recomendamos que teste a fun o de grava o e o volume antes da utiliza o Como come ar Grava o Reprodu o R dio FM Menu PT ndice Nomes dos componenteS sssssscsscssesossosssossossosssossossossssosssesosssos 4 Recorder Gravador ssssssssssssrsssssssssssssssrrssssssssssnssrrrsrresrsssssssersrrreness 4 RUE 76 6 PRENDE n nn CON adi a 8 Senra PRA si ana 9 Ligue oaparelho 0N sa io ai aaa 9 Definira pilhaintroduzida secas ssa iii oassaitdidd a 10 Configurar adata PA gasta ieroaas gana 10 Carregar a pilha s iai n nersasipusimancaiirs iinineninansisibrsioa dis ns sdio 11 Carregar a pilha ligando o conector USB a um PC 11 Carregar a pilha ligando o conector USB a um adaptador AC modelo A514 opcional s 1s 15s11sss1ssso0sss1ssto1sstoesorsssteessess 13 PDAS a E isa nO A E EEA 15 Introduzir remover um cart o microSD ccccseecsesesesesesesesese 17 Introduzir um cart MicroSD RS 17 Remover um cart o microSD sssssssssssesssesssssoroessss
44. Ordenar ficheiros Sort byJ icicreeeerrermmeseseereeereeseeeeermerssesses 61 Mover copiar ficheiros Move Copy 62 Dividir ficheiros File Divide iriamos 62 Mostrar informa o de um ficheiro ou pasta Property 62 Menu de grava o Rec Menu ccsesesesesesensesesesesenenensnses 63 Seleccionar a sensibilidade de grava o Rec Level 63 Definir o modo de grava o Rec Model iii 64 Seleccionar a direccionalidade do microfone Zoom Mic 64 Reduzir o ru do durante a grava o Low Cut Filter 65 Fun o de grava o activada por voz VCVA 65 Fun o de grava o sincronizada com voz V Sync Rec 67 Menu de reprodu o Play Menu cscesesesseseseseesesensasese 69 Saltar sec es sem voz durante a reprodu o Voice Playbackl 69 Alternar repetidamente entre reprodu o normal e silenciada ShadoWiho casscasasinseensessentinoiraseaiicesiosessecnamios 69 Reduzir o ru do durante a reprodu o Noise Cancel 70 Ajustar sec es com volume baixo durante a reprodu o Voice Balancer ssssss ssssssssssssssssrsrssssssssssssrssrrsrressssssnssrrrsresss 70 Real ar a voz mais claramente Voice Filter 11290190101911121001 71 Seleccionar modos de reprodu o Play Mode
45. Seleccionando se File name Lock os ficheiros s o listados pela O ficheiro est protegido ordem do nome de ficheiro com Unlock base nos 20 primeiros caracteres A protec o do ficheiro anulada de cada nome nua 14 SON op nuaW g nua 9 14 SON op nuaW E PT 62 Menu de ficheiros File Menu Mover copiar ficheiros Move Copy Os ficheiros guardados na mem ria interna ou num cart o microSD podem ser deslocados ou copiados dentro da mem ria Consulte Mover copiar ficheiros Move Copy P 84 para o procedimento Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 Dividir ficheiros File Divide Ficheiros grandes ou ficheiros com tempos de grava o longos podem ser divididos para facilitar a gest o e edi o Consulte Dividir um ficheiro File Divide 1 P 87 acerca do procedimento Mostrar informa o de um ficheiro ou pasta Property Pode visualizar a informa o de um ficheiro ou pasta num ecr de menu Informa o de um ficheiro 1 Prima o bot o para alternar o ecra e Mostra se informa o para as op es Name Date Size Bit Rate Artist e Album 1 Se seleccionou um ficheiro de formato PCM linear a op o Bit Rate mostra a frequ ncia de amostragem e a contagem de bits 2 Se o ficheiro n o tiver informa o de etiqueta mostram se UNKNOWN ARTIST e UNKNOWN ALBUM Informa o de uma pasta Ea Prima o bot o para
46. a 4 Ao seleccionar se o ponto final C a reprodu o repetida come a novamente 5 Estes passos podem executar se novamente para voltar a especificar um novo segmento a reproduzir repetidamente at ao final do ficheiro 1 Seleccione um ficheiro para a reprodu o repetida ABC e inicie a reprodu o 2 Prima o bot o F1 ABC quando a reprodu o chegar posi o inicial desejada para a reprodu o repetida ABC DISSO Mn Midia 257125 O0B 56 I 2m5 05 07 713 10 30 4M E MIS 01305070002 Mim e Caso se tenha definido Shadowing aparece o indicador p Ji ou RE il Reprodu o repetida ABC e Pode alterar a velocidade de reprodu o 1 P 38 e tamb m avan ar rapidamente retroceder P 36 quando o indicador EM est a piscar Se a reprodu o chegar ao final do ficheiro enquanto o indicador E est a piscar o fim do ficheiro tratado como posi o final do segmento e come a a reprodu o repetida 3 Prima novamente o bot o F1 SET B quando a reprodu o chegar posi o final desejada para a reprodu o repetida ABC 130507 000 wim 25 125 e O segmento A B est definido e a reprodu o repetida ABC come a Se Shadowing estiver definido o segmento de repeti o reproduzido com o volume silenciado ou mais baixo depois de ter sido reproduzido ao volume habitual Estas opera es repetem se at serem canceladas
47. a es por bot o s o an malas Causa poss vel Solu o A liga o de um altifalante com um amplificador integrado pode causar feedback durante a grava o recomend vel utilizar os auscultadores para monitorizar a grava o Est a ser originado feedback Ajuste a instala o de grava o colocando os auscultadores e o microfone mais afastados ou assegurando se de que o microfone n o est de frente para os auscultadores Foi atingido o n mero mi xinio 99de tnarcas Apague marcas desnecess rias 15 P 43 O ficheiro est bloqueado Desproteja o ficheiro P 61 Desproteja o ficheiro ou anule a defini o O ficheiro apenas de leitura da Ena nm PE Apenas no modelo WS 833 Os auscultadores fornecidos tamb m funcionam como antena Conecte os auscultadores quando ouvir r dio Os auscultadores n o est o ligados entrada EAR Seleccione Speaker para Output para que a sa da do som se realize atrav s do altifalante integrado P 81 Foi seleccionado Earphone para Output Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 Para utilizar a pilha recarreg vel fornecida seleccione Ni MH para Battery N o utilize a pilha recarreg vel a temperaturas superiores inferiores ao intervalo recomendado 15 P 10 P 15 P 77 Foi seleccionado Alkaline para Battery seua goad ap ovinjosoy pai Prima o bot o OK conforme indicado no ecr de confirma o vi
48. a de r dio recebida s esta es ii sa predefinidas 15 P 53 Scan Level ag eaka pa ane P 81 Ta no o bot o F1 HOME para voltar ao 5 IH Serve para escolher a forma ecr omel Output de ouvir r dio FM pelos e Pode ouvir r dio pelo altifalante P 81 auscultadores ou pelo integrado do gravador de voz com altifalante os auscultadores ainda ligados 1 P 81 PT 51 Seleccionar o modo de recep o poss vel seleccionar diferentes modos de recep o de modo a responder a diferentes condi es de recep o Se o sinal da esta o de r dio que deseja ouvir demasiado fraco para ser detectado no processo de predefini o autom tica pode seleccionar a recep o manual para regular a frequ ncia de r dio manualmente K Defina o modo de r dio FM Modo predefinido realizando os passos 1 a 4 do l procedimento indicado em Premindo o bot o D ou lad tem a possibilidade de escolher esta es Predefinir as esta es de r dio de r dio predefinidas por n mero automaticamente P 49 predefinido a N mero predefinido 2 Prima o bot o F2 para seleccionar o modo de recep o desejado o DFM Radio Mi fina o DICA e Havendo uma esta o de r dio predefinida 15 P 49 o gravador de voz alterna entre o modo predefinido e o modo de frequ ncia de cada vez que pressionar o bot o F2 e N o poss vel seleccionar o modo predefinido se n o houver
49. a automaticamente cerca de 1 segundo depois de o som de entrada se tornar mais baixo do que a sensibilidade de activa o definida No visor aparece a mensagem Standby a piscar A luz indicadora LED acende se quando a grava o activada e fica a piscar durante a pausa na grava o Prima o bot o Db ou Id lt para ajustar o n vel de activa o por voz 01305070002 miim a N vel de activa o por voz desloca se para a esquerda direita para se ajustar ao n vel definido b Medidor de n vel altera se em fun o do volume de som da grava o e A defini o pode ser ajustada para uma margem entre 01 e 23 Se aumentar o n mero da defini o intensificar a sensibilidade de activa o de VCVA permitindo que sons mais baixos d em in cio grava o Ajuste o n vel de activa o por voz VCVA de modo a adequ lo s condi es de grava o para tratar n veis de ru do ambiente altos ou semelhante Para evitar erros de grava o recomenda se a realiza o pr via de um teste de grava o para ajustar o n vel de activa o por voz Apenas no modelo WS 833 e Para alterar o n vel de grava o 1 P 63 durante a grava o VCVA em Manual prima o bot o F1 O gravador de voz alterna para o modo de ajuste de n vel de grava o Prima novamente o bot o F1 para voltar ao modo de ajuste de n vel de activa o por voz e A fun o seguinte de
50. a um ecr de visualiza o diferente a reprodu o repetida ABC cancelada e A reprodu o p ra O segmento de reprodu o especificado para esta fun o fica memorizado e N o pode mudar a posi o final de um segmento de reprodu o repetida para uma posi o anterior posi o inicial PT e N o pode escrever marcas de ndice ou marcas tempor rias durante 42 a reprodu o repetida ABC 1 P 43 Marcas de indice marcas tempor rias Escrever uma marca de ndice ou uma marca tempor ria num ficheiro permite lhe aceder rapidamente posi o desejada no ficheiro atrav s das mesmas opera es utilizadas para avan ar rapidamente retroceder ou saltar para o in cio de um ficheiro As marcas de ndice s podem escrever se em ficheiros criados com gravadores de voz Olympus Tratando se de ficheiros criados com outros dispositivos pode armazenar temporariamente as posi es desejadas na mem ria por meio de marcas tempor rias Escrever uma marca de ndice Apagar uma marca de ndice marca tempor ria marca tempor ria 1 Ao alcan ar a posi o desejada 1 Seleccione o ficheiro que cont m prima o bot o F2 INDEX para a marca de ndice tempor ria escrever uma marca de ndice ou que deseja apagar e inicie uma marca tempor ria a reprodu o FJ Use o bot o DPI ould para seleccionar a marca de ndice ISA tempor ria que deseja apagar D Setting 4 144 lndex D
51. a seleccionar Start de op es de defini o 11 Prima o bot o D OK Prima o bot oe para seleccionar Format Minternal memory E Prima o bot o D OK uma 6 Prima o bot o para Formatting seleccionar o suporte de dados de grava o a formatar e Formatting aparece e inicia se E a formata o E Prima o bot o D OK Format done aparece quando o processo estiver conclu do 8 Prima o bot o para seleccionar Start e Para restaurar todas as defini es do Format Ni den gravador de voz para os respectivos Minternal memory a A valores predefinidos execute a opera o Reset Settings 15 P 79 Cancel 1 jeumo ovieavib ap sopep op sajuodns Jejeuo g jeumo ovieavib ap sopep op sajuodns Jejeuo E PT 92 Formatar um suporte de dados de grava o Format Nunca formate o gravador de voz a partir de um PC A formata o apaga todos os dados existentes incluindo ficheiros protegidos e ficheiros apenas de leitura Quando se encontre um cart o microSD no gravador de voz certifique se de ter seleccionado correctamente Internal memory ou microSD card como o suporte de dados a apagar 1 P 77 Antes da formata o carregue ou substitua a pilha para garantir que n o se esgota enquanto o processo n o estiver terminado Por vezes o processo de formata o pode levar mais de 10 segundos a ficar conclu do Para evitar o risco de da
52. afastados a uma dist ncia aproximada de 5 metros Microfone shotgun compacto ME31 unidireccional Um microfone shotgun direccional pr tico para a grava o do canto de p ssaros selvagens em exteriores e outras aplica es altamente direccionais O corpo altamente r gido feito em metal Microfone zoom compacto ME34 unidireccional fornecido com um trip integrado ideal para colocar sobre a mesa ao gravar eventos dist ncia como confer ncias ou palestras Microfone de superf cie ME33 Um microfone para a grava o de confer ncias que permite a liga o a unidades com at tr s canais esquerdos e tr s canais direitos A liga o em cascata permite que as liga es dos canais esquerdo direito se prolonguem at cerca de 12 metros para proporcionar uma larga margem de captura de som Microfone mono ME52W unidireccional Projectado para gravar som dist ncia minimizando simultaneamente o impacto do ru do ambiente Microfone mono ME15 com clipe omnidireccional Um microfone pequeno e discreto fornecido com um clipe Microfone de capta o de telefone TP8 Um microfone de auscultador que pode ser usado no ouvido durante as chamadas telef nicas Captura nitidamente as vozes e conversas durante as chamadas telef nicas Pilha recarreg vel AAA de hidreto met lico de n quel BR404 Uma pilha recarreg vel altamente eficiente e dur vel Adaptador AC de liga o USB A51
53. alternar o ecra e Mostra se informa o para as op es Name File o n mero de ficheiros e Folder o n mero de pastas e A op o Folder n o mostrada em modo Recorder e Os n meros de ficheiros visualizados n o compreendem os ficheiros em formatos n o reconhecidos pelo gravador de voz Menu de grava o Rec Menul Ajustar o n vel de grava o RA Apenas no modelo WS 833 1 Ajuste o n vel de grava o Seleccionar a sensibilidade de grava o Rec Level Pode alterar o n vel de grava o sensibilidade conforme necess rio para a sua aplica o de grava o High O n vel de sensibilidade mais alto Apropriado para gravar palestras grandes confer ncias e outras aplica es com fontes de som distantes ou silenciosas Middle Apropriado para gravar discuss es e reuni es de pequenos grupos Low O n vel de sensibilidade mais baixo Apropriado para gravar ditado Manual Permite ajustar a sensibilidade de grava o manualmente a qualquer um dos 30 n veis Apenas no modelo WS 833 e Para gravar a voz do falante com nitidez defina Rec Level como Low e coloque o microfone integrado do gravador de voz pr ximo da boca do falante a entre 5 e 10 cm de dist ncia Se Rec Level estiver definido para High Middle ou Low o n vel de grava o ajustado automaticamente A entrada de som excessivamente alto poder gerar ru d
54. ante Para carregar a pilha estando USB Settings definido como Composite estabele a USB Connection como Optional antes de ligar o cabo USB Quando seleccionar AC Adapter para USB Connection pode carregar a pilha P 89 Pilhas Pilhas recarreg veis Leia cuidadosamente a informa o que se segue caso utilize uma pilha recarreg vel de hidreto met lico de n quel modelo BR404 E Descarregar As pilhas recarreg veis descarregam se naturalmente quando n o s o utilizadas Certifique se de que carrega a pilha antes da utiliza o E Temperatura de funcionamento As pilhas recarreg veis s o artigos base de produtos qu micos O seu desempenho pode variar mesmo quando utilizadas dentro do intervalo de temperaturas de funcionamento recomendado Esta varia o normal E Intervalos de temperaturas recomendados Ao alimentar o gravador de voz O a 42 C Durante o carregamento 5 a 35 C Em caso de armazenamento a longo prazo 20 a 30 C A utiliza o de uma pilha recarreg vel fora dos intervalos de temperaturas acima pode ocasionar falhas no desempenho ou tempo de servi o da pilha Se n o utilizar o gravador de voz por um per odo prolongado remova a pilha recarreg vel antes do armazenamento para prevenir fugas de fluido e ferrugem e Tendo em conta a natureza das pilhas recarreg veis de hidreto met lico de n quel as pilhas novas e as pilhas n o utilizadas por um pe
55. ap sepejey s30 9 S se 1113X Extrair as sec es faladas de ficheiros com conte do falado Voice Detect Extrair as sec es faladas de ficheiros com conte do falado Voice Detect A fun o Voice Detect extrai as sec es faladas de um ficheiro com conte do falado gravado pelo gravador de voz Apenas nos modelos WS 833 6 Prima o bot o D OK diiis 0130507_0002 Mii OEE devias 01 00 00 e A fun o Voice Detect pode ser usada apenas em modo Recorder e A progress o da opera o indicada como uma percentagem no visor il Seleccione a pasta contendo Voice Detection completed aparece o ficheiro desejado 1 P 24 quando o processo estiver conclu do 2 Prima o bot o MENU SCENE com o gravador de voz no modo de paragem e Quando o processo de detec o de voz tiver terminado a op o Voice Playback em Play Menu fica definida como On 1 P 69 E Prima o bot o D OK button para deslocar o cursor para a lista de op es de defini o Prima o bot o gt OK g Prima o bot o para seleccionar o ficheiro no qual deseja detectar voz D Folder A Extrair as sec es faladas de ficheiros com conteudo falado Voice Detect Extrair as sec es faladas de ficheiros com conte do falado Voice Detect A mensagem No file aparece se seleccionar uma pasta que n o inclua nenhum ficheiro guardado Deve seleccionar uma pas
56. ar um suporte de dados de grava o Format Menu do dispositivo Device Menu Verificar a informa o do suporte de dados de grava o Memory Info Pode visualizar a capacidade e o espa o de mem ria restante do suporte de dados de grava o num ecr de menu e Alguma da capacidade de mem ria dos suportes de dados de grava o utilizada como rea de administra o e por isso a capacidade que pode efectivamente ser utilizada ser sempre ligeiramente menor que a capacidade mostrada Verificar a informa o do gravador de voz System Info Pode visualizar a informa o do gravador de voz num ecr de menu e visualizada a informa o Model Version vers o do sistema e Serial No do gravador de voz A formata o de um suporte de dados de grava o apaga todos os ficheiros existentes que a estejam guardados Certifique se de que transfere todos os ficheiros importantes para um PC antes de formatar Consulte Formatar um suporte de dados de grava o Format 15 P 91 acerca do procedimento Menu FM FM Menu KJ Apenas no modelo WS 833 Seleccionar a sa da de r dio FM Output Seleccionar a qualidade do som Pode escolher se a sa da de som do r dio FM da grava o Rec Mode se realiza atrav s dos auscultadores ou do altifalante integrado Esta defini o n o pode ser alterada durante as grava es de r dio Esta defini o n o
57. arreg vel a partir de um PC ou para ligar o gravador de voz a um adaptador AC modelo A514 opcional Optional Seleccione para confirmar o m todo de liga o sempre que estabele a uma liga o USB Prima o bot o gt OK e avance para o Passo IA Quando foi seleccionado USB Class Prima o bot o para seleccionar uma defini o Storage Class Seleccione para que o gravador de voz seja reconhecido como um dispositivo de mem ria externo pelo PC ligado Composite Seleccione para que o gravador de voz seja reconhecido como um dispositivo de mem ria externo pelo PC ligado e para utilizar o gravador de voz como altifalante microfone USB Prima o bot o gt OK e avance para o Passo A Prima o bot o STOP W para sair do ecr de menu Formatar suportes de dados de grava o Format Formatar um suporte de dados de grava o Format A formata o de um suporte de dados de grava o apaga todos os ficheiros existentes que a estejam guardados Certifique se de que transfere todos os ficheiros importantes para um PC antes de formatar Com o gravador de voz no modo H Prima o bot o gt OK de paragem prima e mantenha pressionado o bot o MENU SCENE CORTE ERA ARE TOU SURE Start 2 Prima o bot o button para seleccionar o separador Device Menu EJ Prima o bot o Dk button para Il Prima novamente o bot o para deslocar o cursor para a list
58. arregada com o aparelho ligado 2BMDEs DE 02 13 10 30 AM HOME MINDE e Utilize apenas o modelo de adaptador AC com liga o USB Olympus fornecido A514 HERG 125125 00 00 O PC deve estar ligado ON para carregar a pilha atrav s do conector USB N o poss vel carregar a pilha se o PC estiver desligado OFF ou em modo de suspens o hiberna o ou desligamento autom tico N o utilize um hub USB ao carregar a pilha atrav s da liga o ao PC Antes de carregar a pilha introduza a pilha recarreg vel fornecida e defina Battery como Ni MH N o poss vel carregar a pilha se E5 ou E estiverem a piscar Carregue a pilha a uma temperatura ambiente entre 5 e 35 C 1 I A temperatura ambiente demasiado baixa 2 E A temperatura ambiente demasiado alta See o tempo de servi o da pilha se tornar notoriamente mais curto com a carga completa substitua a pilha por uma nova Introduza o conector USB com seguran a at ao fundo O funcionamento ser deficiente se a liga o n o for feita adequadamente Se necess rio utilize o cabo de extens o USB fornecido apenas para o modelo WS 833 Utilize apenas um cabo de extens o USB Olympus compat vel N o se garante o funcionamento se for utilizada uma pilha de outro fabricante Utilize apenas o cabo de extens o USB Olympus no gravador de voz prescindindo da utiliza o se for usado um produto de outro fabric
59. as Ela a mensagem Cannot record in this folder aparece a piscar Repita a opera o de grava o depois de seleccionar uma das pastas la E aconselh vel inicializar o suporte de dados de grava o antes de fazer uma grava o importante O desempenho de processamento poder diminuir quando os dados s o escritos ou apagados repetidamente no suporte de dados de grava o Neste caso inicialize o suporte de dados de grava o 1 P 91 OL LALIS E PT 21 OL LALIS K PT 28 Grava o de ficheiros com mais de 2 GB em formato PCM linear E Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 Ao gravar um ficheiro em formato PCM linear a grava o continuar mesmo que o tamanho do ficheiro exceda 2 GB e Os dados s o repartidos e guardados em ficheiros separados com at 2 GB Durante a reprodu o os ficheiros s o processados como ficheiros m ltiplos e Depois de gravar 200 ficheiros excedendo 2 GB a grava o p ra Pausar retomar a grava o E Prima o bot o REC 6 durante a grava o 130507 0125 Mim E e A grava o entra em pausa e no visor aparece o indicador EM ao mesmo tempo que a mensagem Rec pause a piscar e A grava o p ra automaticamente se estiver em pausa durante no m nimo 60 minutos E Prima o bot o REC novamente enquanto a grava o est em pausa e A grava o retomada n o posi o em que tinha sido pausada Verificar rapi
60. cheiro limitado a cerca de 4 GB nos formatos WMA e MP3 e a cerca de 2 GB no formato PCM WAV linear Independentemente da quantidade de mem ria restante o tempo de grava o m ximo por ficheiro restringe se aos seguintes valores EH Formato PCM Linear Recording mode Modo de grava o 44 1 kHz 16 bits Tempo de grava o 3 horas 20 minutos aprox EH Formato MP3 Recording mode Modo de grava o Tempo de grava o 37 horas 10 minutos P aprox 49 horas 30 minutos 2 f Tae aprox 128 kbps 74 horas 30 minutos aprox E Formato WMA Recording mode Modo de grava o 32 kbps Tempo de grava o 26 horas 40 minutos aprox 148 horas 40 minutos e kops aprox 1 Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 2 Apenas no modelo WS 831 N mero de faixas de m sica can es que pode ser gravado Os valores abaixo s o meramente orientativos Modelo WS 833 1 950 faixas aprox 8 GB Modelo WS 832 4 GB 950 faixas aprox Modelo WS 831 2 GB 450 faixas aprox A 128 kbps 4 minutos por faixa Tenha em conta que as especifica es e apar ncia do gravador de voz est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio visando melhorias do desempenho ou outras actualiza es Para clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de prote o ambi
61. damente uma grava o EJ Prima o bot o 0K durante a grava o e No visor aparece EM e A grava o termina e reproduzido o ficheiro que acabou de ser gravado Apenas no modelo WS 833 e Se esta opera o se realizar durante uma grava o em modo FM Radio o modo Recorder seleccionado automaticamente sendo reproduzido o ficheiro que acabou de ser gravado Monitoriza o durante a grava o Defini es de grava o Tem disposi o v rias defini es de Pode monitorizar a grava o ao mesmo grava o que lhe permitem adaptar tempo que a realiza ouvindo a pelos a grava o a diferentes condi es de grava o auscultadores conectados entrada EAR Rec Level Belinea sensibilidade de 2 do gravador de voz Utilize o bot o para 15 P 63 grava o ajustar o volume de monitoriza o da Rec Mode Define a qualidade do som da grava o P 64 grava o Zoom Mic Define a direccionalidade do S E Ligue os auscultadores entrada P 64 microfone est reo integrado B EAR do gravador de voz Reduz os sons de Low Cut Filter zumbido produzidos 1 gt P 65 por equipamentos como d aparelhos de ar condicionado ou projectores p VCVA Define o n vel de disparo da ad 1 P 65 grava o activada por voz a pis a i VCVA V Sync Rec Define o n vel de disparo P 67 da grava o sincronizada com voz Utiliza se para seleccionar um dos m ltiplos templates pr ex
62. delo WS 833 Pastas Para al m da sua mem ria interna pr pria o gravador de voz tamb m pode usar cart es microSD como suporte de dados de grava o Os ficheiros de som de m sica e de conte dos armazenados nos dois suportes de dados s o guardados em pastas dispostas numa estrutura de rvore Pode especificar as sequ ncias que quiser para reprodu o dos ficheiros de m sica na pasta Recorder e Music P 61 Os ficheiros de som gravados pelo gravador de voz s o guardados nas pastas designadas de Folder A a Folder E na pasta Recorder Seleccione o modo no ecr Home Home Recorder Folder A 001 002 Cada pasta permite armazenar at 200 ficheiros Folder B Folder C Folder D Folder E As grava es realizadas com o microfone s o guardadas aqui FM Radio As grava es desde o r dio s o guardadas aqui apenas no modelo WS 833 Os ficheiros e pastas colocados directamente na pasta Recorder n o dentro de alguma das sub pastas n o s o mostrados pelo gravador de voz Pastas de grava es de voz Pastas para reprodu o de m sica se3sed E Quando se transferem ficheiros de m sica criados com Windows Media Player para o gravador de voz s o criadas pastas para eles automaticamente dentro da pasta de reprodu o de m sica usando a estrutura hier rquica apresentada abaixo Music Primeiro n vel Artist 01 Segundo n vel Album 01
63. do para 00 Ajuste o volume 15 P 34 Volte a efectuar a grava o depois de definir o n vel de grava o como High ou Middle 1 P 63 Foi definido um n vel de grava o baixo O n vel de sa da do dispositivo A grava o demasiado externo ligado poder ser e Da a silenciosa demasiado baixo SARU Apenas no modelo WS 833 O n vel de grava o n o foi Volte a efectuar a grava o depois de PT ajustado ajustar o n vel de grava o 15 P 63 101 seua qoid ap ovinjosay K PT 102 Problema O som do ficheiro udio est distorcido Um ficheiro udio n o est gravado em est reo Ficheiro udio ausente Ru do durante a reprodu o As sec es sem voz n o s o saltadas durante a reprodu o N o poss vel apagar o ficheiro N o poss vel apagar a pasta Causa poss vel Solu o Apenas no modelo WS 833 Volte a efectuar a grava o depois de ajustar o n vel de grava o 1 P 63 O n vel de grava o n o foi ajustado O n vel de grava o do gravador de voz ou o n vel de sa da do dispositivo externo ligado poder estar demasiado alto S Se o problema persistir depois de ajustar o n vel de grava o do gravador de voz 1 P 63 ajuste o n vel de sa da do dispositivo externo O som recebido por um microfone externo mono ligado gravado apenas no canal esquerdo O microfone externo ligado um microfone mono
64. e deve ser definido com o gravador de voz parado P 81 e Pode iniciar a grava o premindo o bot o REC 6 se Recorder estiver seleccionado no ecr Home O ficheiro gravado guardado em Folder A Apenas no modelo WS 833 e Tem a possibilidade de gravar transmiss es de r dio seleccionando o modo FM Radio 1 P 56 e Pode ajustar manualmente o n vel de grava o de modo a adequ lo sua aplica o 1 P 63 e Para evitar que o in cio da grava o seja cortado inicie a grava o depois de a luz indicadora LED acender ou quando o indicador de modo aparecer no visor Quando o tempo de grava o restante poss vel chega a 60 segundos a luz indicadora LED come a a piscar Pisca mais rapidamente medida que o tempo restante diminui aos 30 e aos 10 segundos Quando aparece Folder full n o poss vel fazer mais grava es Para continuar a gravar deve seleccionar uma pasta diferente ou apagar ficheiros desnecess rios 15 P 46 Se aparecer Memory full o gravador de voz j n o tem espa o de mem ria dispon vel Precisar de apagar ficheiros desnecess rios para continuar a gravar 15 P 46 Quando utilizar um cart o microSD card no gravador de voz certifique se de que seleccionou a defini o de suporte de dados de grava o desejada Internal memory ou microSD card 1 P 77 Se ao pressionar o bot o REC 6 estiver seleccionada uma pasta que n o as past
65. e r dio FM utilizando a mem ria interna apenas no modelo WS 833 Durante a reprodu o pelos auscultadores Estado do gravador de voz Pilha alcalina seca A receber r dio FM 12 horas aprox Gravar o r dio FM Formato MP3 128 kbps 8 horas aprox Pilha recarreg vel de hidreto met lico de n quel 11 horas aprox 8 horas aprox PT 113 Os valores de dura o da pilha aqui indicados s o determinados atrav s de um m todo de ensaio Olympus Os valores efectivos de dura o da pilha sofrem grandes varia es em fun o da pilha utilizada e das condi es de utiliza o e A dura o da bateria diminui quando se usa uma pilha de hidreto met lico de n quel que tenha sido utilizada repetidamente A dura o da pilha diminui quando se usa um cart o microSD Alterar a velocidade de reprodu o e o tom ou utilizar as fun es Zoom Mic Noise Cancel Voice Balancer e Voice Filter poder afetar a dura o das pilhas Tempo de grava o Os valores abaixo s o meramente orientativos EH Formato PCM Linear PPS DAS E Recording mode Modo de grava o RS ide 44 1 kHz 16 bits wo pao 11 horas 30 minutos aprox ia Modela W5 832 5 horas 45 minutos aprox 4 GB i la 32 GB 48 horas aprox Cart o microSD 16 GB 23 horas 30 minutos aprox 8 GB 11 horas 30 minutos aprox EH Formato MP3 so0 2 yDadsg K a Recording mode Modo de grava o Sup
66. e voz tamb m oferece as fun es de reprodu o de m sica e de r dio FM Escolha a aplica o que preferir seleccionando um dos modos do gravador de voz Apenas no modelo WS 833 1 Prima o bot o F1 HOME para ver 3 Prima o bot o D OK o ecr Home HOME Recorder Para os modelos WS 832 e WS 831 EJ Prima o bot o Db ou l para seleccionar o modo desejado IH Home Mim e ED e Nos modelos WS 832 e WS 831 s pode usar se o bot o Pl ou kd para seleccionar os modos a bwoH Da op s o es do PT 21 bwo Da op saoivzado PT 22 Quando est seleccionado Recorder Folder E O gravador de voz entra em modo Recorder Tamb m poss vel gravar udio com o microfone integrado Os ficheiros gravados com o microfone ou desde o r dio FM tamb m podem ser reproduzidos 15 P 26 P 34 Quando est seleccionado Music HOME O gravador de voz entra no modo Music Neste modo poder reproduzir ficheiros de m sica transferidos para o gravador de voz P 34 Quando est seleccionado Calendar Search O gravador de voz entra no modo Calendar Search Neste modo pode procurar ficheiros ao especificar a data de grava o 15 P 44 Quando est seleccionado FM Radio DFM Raclo ui duna TEEF HOME O gravador de voz entra no modo FM Radio Neste modo pode ouvir R dio FM 15 P 48 P 51 Apenas no mo
67. efini o Rec Scene Defini es de Rec Scene pr existentes Lecture Rec Level Rec Mode Modo de grava o Zoom Mic Low Cut Filter VCVA V Sync Rec Conference Rec Level Rec Mode Modo de grava o Zoom Mic Low Cut Filter VCVA V Sync Rec Meeting Rec Level Rec Mode Modo de grava o Zoom Mic Low Cut Filter VCVA V Sync Rec High MP3 128 kbps 6 On Off Off Middle MP3 128 kbps Off On Off Off Middle MP3 128 kbps Off Off Off Off Dictation Rec Level Rec Mode Modo de grava o Zoom Mic Low Cut Filter VCVA V Sync Rec DNS Rec Level Rec Mode Modo de grava o Zoom Mic Low Cut Filter VCVA V Sync Rec Low MP3 128 kbps Off 0n Off Off Low MP3 128 kbps Off off Off Off Apenas no modelo WS 833 9U9 S 294 ovdeneah p s od puo se Je1o y ba PT 33 Reprodu o Reprodu o Para al m dos ficheiros gravados pelo gravador de voz este tamb m pode reproduzir ficheiros em formato WAV MP3 e WMA transferidos de um PC Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 E Procedimento b sico de reprodu o CG seleccione o ficheiro a reproduzir Barra indicadora da posi o E na pasta que o cont m de reprodu o o P
68. eimaduras Remova a pilha imediatamente tomando cuidado para n o se queimar Contacte o seu revendedor ou o centro de repara o ou assist ncia Olympus para o mandar reparar N o manuseie a pilha com as m os desprotegidas quando a remover Retire a pilha no exterior e afastada de objectos inflam veis Quando transportar o gravador de voz pela al a tome cuidado para evitar que fique preso noutros objectos A N ADVERT NCIA N o aumente o volume antes de realizar uma opera o Da podem resultar les es auditivas ou a perda da audi o Bateria N PERIGO N o coloque a pilha pr ximo de fontes de igni o N o incinere n o aque a nem desmonte a pilha N o coloque os el ctrodos positivo e negativo da pilha em curto circuito Poder provocar inc ndio fissuras combust o ou sobreaquecimento N o solde liga es directamente sobre a pilha N o deforme n o modifique nem desmponte a pilha O N o ligue os terminais positivo e negativo da pilha Poder causar sobreaquecimento choque el ctrico ou inc ndio Quando transportar ou armazenar a pilha coloque a sempre na caixa e proteja os terminais N o transporte nem armazene a pilha juntamente com artigos em metais preciosos como chaveiros Poder causar sobreaquecimento choque el ctrico ou inc ndio O N o ligue a pilha directamente a uma tomada de energia ou a um isqueiro de autom vel
69. einposdos op nu W g e A reprodu o de acompanhamento funciona apenas com a reprodu o repetida ABC 1 P 40 PT 69 nua eid oceinposdos op nusy E PT 70 Menu de reprodu o Play Menu Reduzir o ru do durante a reprodu o Noise Cancel Utilize a fun o Noise Cancel para reduzir ru do quando uma voz gravada pouco intelig vel High Low Reduz o ru do ambiente produzindo uma reprodu o de melhor qualidade Off A fun o de redu o de ru do desactivada e A fun o Noise Cancel s activada em modo Recorder e Utilizar a fun o Noise Cancel far com que as pilhas fiquem sem carga mais rapidamente e A fun o seguinte desactivada durante a utiliza o da fun o Noise Cancel e Modifica o da velocidade tom durante a reprodu o 15 P 38 Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 Ajustar sec es com volume baixo durante a reprodu o Voice Balancer A fun o Voice Balancer ajusta sec es de ficheiros udio gravados com volume baixo de modo a que fiquem mais aud veis Utilize a para tornar partes de conversas ou outras grava es udio mais fortes e claras Esta fun o pode ser utilizada em ficheiros guardados nas pastas de grava es udio GM a TEM On Ajusta sec es de ficheiros udio com volume baixo durante a reprodu o tornando as mais fortes Off
70. eleccionado Prima o bot o kda para voltar ao ecr Play Scene Menu LCD Som LCD Sound Menu Definir a ilumina o de fundo Backlight A ilumina o de fundo do visor ligada durante um per odo de tempo definido quando se realiza uma opera o por bot o 5 seg 10 seg 30 seg 1 min Defina a quantidade de tempo que a ilumina o de fundo permanece acesa Off Desactiva a ilumina o de fundo Ajustar o contraste Contrast Disp e de 12 n veis diferentes para ajustar o n vel de contraste do visor e A defini o pode ser ajustada para uma margem entre 01 e 12 Definir a luz indicadora LED LED Pode ajustar a luz indicadora LED de modo a que n o acenda On A luz indicadora LED ligada Off A luz indicadora LED permanece desligada Ligar desligar o som do sinal ac stico Beep O gravador de voz emite um sinal ac stico quando os bot es s o pressionados ou em caso de erros de opera o Pode seleccionar se o gravador deve emitir esses sinais ac sticos ou n o On Activa os sons de sinal ac stico Off Desactiva os sons de sinal ac stico nuaW punos q 1 wos 1 nu W g PT T5 nuaW punos Q 1 wos 1 nuaW E PT 76 Menu LCD Som LCD Sound Menu Mudar o idioma do visor Language Pode seleccionar o idioma utilizado nos ecr s do gravador de voz e tina Dansk Deutsch English Espa ol Fra
71. empo de carregamento da pilha depende da quantidade de energia remanescente e do estado da pilha Nunca tente carregar uma pilha alcalina uma pilha de l tio ou qualquer outra pilha prim ria A fuga de fluido ou o sobreaquecimento podem provocar o mau funcionamento do gravador Carregar a pilha ligando o conector USB a um adaptador AC modelo A514 opcional Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 e Antes de ligar o adaptador AC seleccione AC Adapter na defini o da liga o USB 1 P 89 e Desactive o modo HOLD bloqueio antes de ligar o adaptador AC 1 P 19 1 Ligue o conector USB do gravador de voz ao adaptador AC LS Conector USB para o adaptador AC modelo A514 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 Para uma tomada mm el ctrica AC H Prima o bot o D OK para come ar a carregar Press OK to start charging e Quando Battery 15 P 77 est definido como Ni MH no visor aparece Press OK to start charging Prima o bot o OK enquanto a mensagem estiver a piscar eyjid e aeae a PT eyjid esebame E PT 14 O carregamento est conclu do quando aparece Battery full Quando carregada com o aparelho desligado Fun Battery full Mostra se quando a pilha est completamente carregada Quando c
72. ental e do consumidor Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz REEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada dos res duos de equipamento el trico e eletr nico nos pa ses da UE N o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto Produto aplic vel WS 833 WS 832 WS 831 Este s mbolo contentor de rodas barrado com uma cruz Diretiva 2006 66 CE Anexo Il indica uma recolha diferenciada dos res duos de baterias nos pa ses da UE Por favor n o elimine a pilha juntamente com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para eliminar baterias OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP 2951 Ishikawa machi Hachioji shi T quio 192 8507 Jap o OLYMPUS EUROPA SE amp CO KG Instala es Consumer Product Division Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburgo Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de materiais Modul H Willi Bleicher Str 36 52353 D ren Alemanha Correspond ncia Postfach 10 49 08 20034 Hamburgo Alemanha Assist ncia T cnica ao Cliente Europeu Visite a nossa p gina http www olympus europa com ou contacte nos atrav s do N MERO DE TELEFONE GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Rep blica Checa Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Pol nia Portugal R s
73. es de defini o Prima o bot o para seleccionar Move Copy Prima o bot o P OK Wove to memory Copy to memory biove to microSD Copy ta microSD Move to memory Move um ou mais ficheiros guardados na mem ria interna ou no cart o microSD inserido para uma pasta diferente na mem ria interna Copy to memory Copia um ou mais ficheiros guardados na mem ria interna ou no cart o microSD inserido para uma pasta diferente na mem ria interna Move to microSD Move um ou mais ficheiros guardados na mem ria interna ou no cart o microSD inserido para uma pasta diferente no cart o microSD Copy to microSD Copia um ou mais ficheiros guardados na mem ria interna ou no cart o microSD inserido para uma pasta diferente no cart o microSD F Prima o bot o D OK Mover copiar ficheiros Move Copy E Prima o bot o para Quando foi seleccionado One file seleccionar o n mero de ficheiros que deseja mover ou copiar Selected files Al files One file Selecciona apenas o ficheiro especificado Selected files Permite lhe seleccionar v rios ficheiros AII files Selecciona todos os ficheiros na pasta Prima o bot o D OK para continuar para a defini o seguinte 1 Prima o bot o para seleccionar o ficheiro a mover ou copiar e em seguida prima o bot o D OK Quando foi seleccionado Selected files 1 Prima o bot o para se
74. fini es de menu aplicadas com o gravador de voz em modo de paragem o gravador de voz sai do menu e regressa ao modo de paragem se n o se realizar nenhuma opera o durante 3 minutos Neste caso a op o de defini o seleccionada n o modificada Tratando se de defini es de menu efectuadas durante a grava o reprodu o o gravador de voz sai do menu se n o se realizar nenhuma opera o durante 8 segundos nuou op sooido Juyaq g PT 59 PT 60 nuou op sooido Juyad E Funcionamento b sico E Op es de menu que podem ser definidas durante a grava o e Rec Level e Zoom Mic e Low Cut Filter e VCVA e Backlight e LED E Op es de menu que podem ser definidas durante a reprodu o e Property e Noise Cancel e Voice Balancer e Voice Filter e Play Mode e Equalizer e Skip Space e Backlight e LED E Op es de menu que podem ser definidas enquanto se ouve r dio apenas no modelo WS 833 e Rec Mode s e Set stations e Scan Levels e Backlight e LED e Output 1 Apenas no modelo WS 833 2 Fun o activa somente no modo Recorder 3 Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 4 Apenas no modelo WS 831 5 Fun o activa somente no modo Music 6 N o pode seleccionar se durante grava es de r dio Menu de ficheiros File Menu Extrair as sec es faladas de Ordenar ficheiros Sort by ficheiros com conte do falado Pode alterar a o
75. gravador de voz tiver um cart o microSD instalado visualiza se Sem t tulo Consulte o manual do utilizador do PC para obter informa o sobre a porta USB do PC Se necess rio utilize o cabo de extens o USB fornecido apenas para o modelo WS 833 O gravador de voz n o pode estar em modo HOLD Introduza o conector USB com seguran a at ao fundo O funcionamento ser deficiente se a liga o n o for feita adequadamente A liga o do gravador de voz atrav s de um hub USB pode causar instabilidade no funcionamento N o utilize um hub USB se o funcionamento se mostrar inst vel Utilize apenas um cabo de extens o USB Olympus compat vel N o se garante o funcionamento se for utilizado um cabo de outro fabricante Utilize apenas o cabo de extens o USB Olympus no gravador de voz e nunca o aplique a produtos de outros fabricantes Jd 0p Jepouo sop 1epauo PT 95 Desconectar o gravador de voz de um PC Windows Macintosh E Arraste e solte o cone de disco 1 Na barra de tarefas no canto inferior direito do ecr clique em e seleccione Remover o dispositivo de armazenamento amov vel do gravador de voz apresentado na secret ria para o cone do lixo de massa USB com seguran a Safely remove USB Mass Storage Device Drives F G NA O e A letra usada para identificar a unidade poder variar consoante o seu PC e Quando aparecer a janela indicando que
76. ia substancialmente dependendo do local onde esteja a utilizar o r dio Muitas vezes a recep o deficiente pode ser melhorada ajustando a posi o ou a orienta o da antena ou procurando uma localiza o mais acess vel ao sinal de r dio como nas proximidades de uma janela gt e Os auriculares fornecidos funcionam como uma antena FM Se os auscultadores n o estiverem ligados aparece a mensagem Insert earphone e n o poss vel receber r dio FM Para a entrada e N o poder receber r dio FM se se encontrar fora do alcance de emiss o de uma esta o de r dio ou se o sinal for bloqueado por montanhas ou outros obst culos topogr ficos e Mesmo que esteja dentro do alcance de emiss o poder n o conseguir receber transmiss es de r dio em locais propensos a uma dif cil recep o de sinal como dentro de t neis passagens subterr neas edif cios de escrit rios ou apartamentos e sombra de edif cios e N o utilize o telem vel PC televisor ou outro aparelho el ctrico pr ximo do gravador de voz quando estiver a ouvir r dio Esses produtos poder o causar interfer ncias e A utiliza o do gravador de voz com um adaptador AC como o modelo A514 ligado produz interfer ncias Use sempre pilhas para a fun o de r dio FM EAR Wa 0Ipe4 op ovuny e sezi n op sojuy e Poder n o conseguir receber r dio FM quando se encontra em interiores ou sombra de um
77. iciar a reprodu o na posi o actual Retroceder durante a reprodu o Prima e mantenha pressionado o bot o k durante a reprodu o e A reprodu o come a na posi o actual ao soltar o bot o kdd e No caso de se obter uma marca de ndice ou marca de tempo no ficheiro rebobinar para na marca 15 P 43 e O retrocesso p ra ao chegar ao in cio do ficheiro Prima e mantenha novamente pressionado o bot o kdd para retroceder desde o fim do ficheiro anterior Saltar para o in cio de um ficheiro Saltar para o in cio do ficheiro seguinte E Prima o bot o Db com o gravador de voz no modo Se uma marca de ndice ou marca tempor ria for alcan ada ao saltar para o in cio de um ficheiro durante a reprodu o a reprodu o come a na posi o da marca Saltando se para o in cio de um ficheiro quando o gravador de voz est em modo de paragem a marca ignorada 15 P 43 Se Skip Space tiver uma defini o diferente de File Skip a reprodu o come a depois de a quantidade de tempo definida ter sido saltada para tr s ou para a frente A reprodu o n o salta para o in cio do ficheiro de paragem ou durante a reprodu o Saltar para o in cio do ficheiro actual E Prima o bot o lt lt com o gravador de voz no modo de paragem ou durante a reprodu o Saltar para o in cio do ficheiro anterior E Prima o bot o lt lt quando a posi o de reprod
78. icrofone externo entrada MIC do gravador de voz Podem utilizar se microfones com fontes de alimenta o adicionais Quando Rec Mode est definido para est reo a grava o com um microfone mono externo realiza se apenas no canal esquerdo 1 P 64 Quando Rec Mode est definido para mono gravada apenas a entrada do microfone do canal esquerdo ao utilizar se um microfone externo est reo 15 P 64 Gravar desde outro dispositivo ligado Gravar udio desde outro dispositivo com este gravador Tem a possibilidade de gravar udio para dobragem ligando a tomada de sa da udio entrada de auscultadores de outro dispositivo e a entrada MIC do gravador com o cabo de liga o KA333 opcional Para a entrada Para a tomada de sa da MIC de udio de outro dispositivo e Quando gravar de um dispositivo externo ligado efectue um teste de grava o e ajuste o n vel de sa da do dispositivo conectado conforme necess rio Gravar udio desde este gravador com outro dispositivo O udio deste gravador pode ser gravado noutro dispositivo ligando a tomada de entrada de udio tomada de microfone do outro dispositivo e a tomada EAR deste gravador utilizando o cabo de liga o KA333 opcional Para a tomada de entrada de udio de outro dispositivo Para a entrada EAR e O ajuste das defini es de qualidade de som no gravador de voz afecta os sinais de sa da udi
79. im GOTE 25 1235 00 00 e O gravador de voz regressa ao modo de paragem se n o se realizar nenhuma opera o dentro de 8 segundos Prima o bot o para seleccionar All in folder ou One file DiS0S0 000 Mim E Ta All in folder Orne file Cancel AIl in folder Apaga todos os ficheiros guardados na mesma pasta que o ficheiro seleccionado One file Apaga apenas o ficheiro seleccionado 4 Prima o bot o D OK HE E oa Erase one file Start Cancel Prima o bot o para seleccionar Start 125 DX Ee Erase one file Start Cancel ao DSO 0003 Midi 257124 J 00 00 e Erasing aparece no visor e o processo de apagamento come a Erased aparece quando o processo estiver conclu do Apagar uma pasta 1 Seleccione a pasta que pretende apagar 1 gt P 24 2 No ecr de visualiza o de pastas prima o bot o ERASE com o gravador de voz no modo de paragem Erase the folder Start e O gravador de voz regressa ao modo de paragem se n o se realizar nenhuma opera o dentrode 8 segundos 3 Prima o bot o para seleccionar Start Erase the folder Start Cancel E Prima o bot o D OK e Erasing aparece no visor e o processo de apagamento come a Erased aparece quando o processo estiver conclu do e N o poss vel recuperar os ficheiros depois de serem apagados por isso verifi
80. ira press o HaIMOd 10H CUD Interruptor POWER HOLD 2 Introduza uma pilha AAA certificando se de que o terminal positivo e o negativo est o correctamente posicionados Fa a deslizar a tampa da pilha cart o para fechar o compartimento QIII990Q ASSL ereteteternrern 909000000 Introduza o terminal negativo da pilha em primeiro lugar PT Definir a pilha introduzida 1 Prima o bot o para seleccionar o tipo da pilha introduzida Tipo da pilha NEME Alkaline DM e DL Ni MH WA Seleccione se introduziu uma pilha recarreg vel Olympus de hidreto met lico de n quel modelo BR404 Alkaline AM Seleccione se introduziu uma pilha alcalina 2 Prima o bot o D OK para concluir a defini o Mi MiH Alkaline Setting fixed Consulte Definir a data hora se depois de definir a pilha a visualiza o da hora aparecer no visor com o cursor a piscar sobre a hora PT 10 Configurar a data hora EE Prima o bot o PPI ou lt para seleccionar a op o a definir 2 Prima o bot o para alterar o n mero Time amp Date Mi fuma Para modificar a defini o de outra op o prima o bot o PP ou ka para deslocar o cursor intermitente e em seguida prima o bot o ou para alterar o n mero H Prima o bot o D OK para concluir
81. istentes para as defini es de grava o Rec Scene Quando seleccionado P 32 cada template aplica v rias defini es adaptadas a um local ou condi o de grava o particular numa e A regula o do volume n o afecta nica opera o o n vel de grava o Se estiver definido o modo FM Radio a Rec Mode aplicada uma das defini es abaixo apenas no modelo WS 833 e Para evitar um som desagradavelmente e MP3 256 kbps alto ajuste o volume para 00 antes de e MP3 128 kbps conectar os auscultadores 2 Apenas no modelo WS 833 e Para impedir a forma o de feedback n o coloque os auscultadores pr ximo do microfone durante a grava o PT 29 OUJo Xo 9U0J0DIUI WN WO JLABIL a PT 30 Gravar com um microfone externo E Ligue um microfone externo entrada MIC do gravador de voz Para a entrada MIC 2 Inicie a grava o e Consulte Grava o 15 P 26 onde encontrar descri es das opera es de grava o e Consulte Acess rios opcionais P 105 acerca dos microfones externos compat veis Gravar com um microfone externo Tem a possibilidade de gravar udio utilizando um microfone externo ou outro dispositivo ligado entrada de microfone do gravador de voz N o ligue nem desligue dispositivos nas entradas do gravador de voz enquanto estiver a gravar e O microfone integrado desactivado quando se liga um m
82. l 71 Alterar a qualidade do som de m sica TEqualizer 73 Definir um espa o a saltar Skip Spacel 73 Definir um template de defini es de reprodu o predefinidas Play SCENE amasssarascaisinsiorentiiicascaiiieicresscatagui o 74 Menu LCD Som LCD Sound Menu sesesosssssssessososososososososososso 75 Definir a ilumina o de fundo Backlight ii iu 15 Ajustar o contraste Contrast iris essere 75 Definir a luz indicadora LED LED ss 75 Ligar desligar o som do sinal ac stico Beep 75 Mudar o idioma do visor Languagel ss irrmseseeerrersas 76 Seleccionar a sa da do altifalante Speaker sites 76 Menu do dispositivo Device Menu cscsessesesesesenenensnsases 77 Seleccionar o suporte de dados de grava o Memory Select 77 Definir o modo de economia de energia Power Savel 77 Definir a pilha utilizada Battery iii rmesseeereeeros 77 Definir a data hora Time amp Date eee 78 Definir a liga o USB USB Settings 79 Restaurar as defini es predefinidas Reset Settings 79 Formatar um suporte de dados de grava o Format 80 Verificar a informa o do suporte de dados de grava o
83. leccionar o ficheiro a mover ou copiar e em seguida prima o bot o D OK File select 130507 130507 130507 130507 Pode desmarcar um ficheiro seleccionado anteriormente seleccionando o e premindo novamente o bot o D OK 2 Repita o Passo 1 para seleccionar todos os ficheiros que deseja mover ou copiar e em seguida prima o bot o F2 File select 130507 130507 t 130507 130507 do 2A0W soapy 1e1do gt 13A0W g PT 85 do 2A0W soapy seido gt 10n0W E PT 86 Mover copiar ficheiros Move Copy Quando foi seleccionado All files Todos os ficheiros na pasta actual s o seleccionados automaticamente e o visor muda para o ecr Destination Prima o bot o PPI ou a lt para seleccionar a pasta para onde ser o movidos ou copiados os ficheiros Hi duna Destination Recorder Folder amp bWoving al e A progress o da opera o indicada como uma percentagem no visor e File move completed ou File copy completed aparecem quando o processo estiver conclu do Os ficheiros protegidos 1 P 61 continuar o protegidos depois de serem movidos ou copiados N o poss vel copiar ficheiros se a mem ria restante for insuficiente Se houver mais do que 200 ficheiros n o poss vel mover nem copiar ficheiros Para evitar o risco de danificar dados nunca remova a pilha enquanto mover ou copiar um ficheiro Os ficheiros
84. mero predefinido da esta o de r dio que pretende apagar Prima o bot o ERASE DFM Radio Mi m Preset 12 Erase preset Cancel 5 Prima o bot o para seleccionar Erase preset DFM Radio Mi m Freset 132 Erase preset DFM Radio Mi m 96 90 Freset 12 erased e Quando aparecer a mensagem Preset n mero erased o procedimento est conclu do sepiuyapoJd ope op s o ezs sebedy e Os n meros predefinidos s o ordenados automaticamente por frequ ncia PT 55 Wa OIpea Jencao ES PT 56 Gravar r dio FM Gravar o r dio FM Mesmo que a recep o de r dio seja n tida em determinados ambientes de recep o poder ocorrer ru do depois de se come ar uma grava o Para evitar esse problema realize previamente uma grava o de teste Tente gravar num local com boa recep o de r dio e A grava o desactivada se no menu FM Menu Output estiver definido como Speaker Mude esta op o para Earphone antes de come ar a gravar 1 P 81 1 Defina o modo de r dio FM realizando os passos 1 a 4 do procedimento indicado em Predefinir as esta es de r dio automaticamente 1 P 49 FJ Prima o bot o PP ou lt para seleccionar a esta o de r dio da qual pretende gravar 3 Prima o bot o REC para iniciar a grava o DFM Radio P IZ 96 9 Um E
85. n ais Italiano Nederlands Polski Pycckn Svenska APX E iaP X e Os idiomas dispon veis podem variar consoante o local onde o gravador de voz foi adquirido Seleccionar a sa da do altifalante Speaker Pode optar por manter o altifalante integrado ligado ou desligado quando os auscultadores n o est o conectados Se definido como Off o altifalante n o emitir qualquer som mesmo que os auscultadores sejam desconectados acidentalmente Utilize esta defini o para prevenir eventuais embara os em transportes p blicos On A sa da do som de reprodu o do gravador de voz realiza se atrav s dos auscultadores quando estes est o conectados ou atrav s do altifalante integrado quando os auscultadores n o est o conectados Off N o h sa da do som de reprodu o atrav s do altifalante integrado mesmo que os auscultadores estejam desligados Apenas no modelo WS 833 e A defini o desta fun o aplica se unicamente reprodu o de ficheiros Para definir de que forma a sa da do altifalante tratada ao ouvir r dio FM consulte a descri o da op o Output no menu FM Menu 1 P 81 Menu do dispositivo Device Menu Seleccionar o suporte de dados de grava o Memory Select Quando se encontre um cart o microSD no gravador de voz pode optar por gravar na mem ria interna ou no cart o microSD 15 P 17
86. nida para a frente salto de avan o ou para tr s salto de retrocesso durante a reprodu o de um ficheiro muito pr tica para deslocar rapidamente a posi o de reprodu o ou para repetir a reprodu o de um segmento pequeno 1 Prima o bot o para seleccionar Forward Skip ou Reverse Skip Forward Skip Inicia a reprodu o depois de deslocar a posi o de reprodu o para a frente pelo tempo definido Reverse Skip Inicia a reprodu o depois de deslocar a posi o de reprodu o para tr s pelo tempo definido 2 Prima o bot o para seleccionar uma defini o Quando foi seleccionado Forward Skip File Skip 10 seg Skip 30 seg Skip 1 min Skip 5 min Skip 10 min Skip Quando foi seleccionado Reverse Skip File Skip 1 seg Skip a 3 seg Skip 5 seg Skip 10 seg Skip 30 seg Skip 1 min Skip 5 min Skip nuay eid oceinposdos op nusy g PT 73 nua eid oceinposdos op nusy E PT 14 e As opera es de salto de avan o retrocesso sobre um espa o de salto que contenha uma marca de ndice tempor ria ou a posi o inicial de um ficheiro parar o nessa marca ou na posi o inicial Reprodu o com salto de avan o retrocesso E Prima o bot o D OK para iniciar a reprodu o EJ Prima o bot o DPI ou a lt durante a reprodu o e A reprodu o come a depois de saltar o tempo definido para a fren
87. nificar dados nunca tente realizar qualquer uma das seguintes opera es enquanto um processo de formata o n o tiver acabado 1 Desligar o adaptador da liga o USB 2 Remover a pilha 3 Remover o cart o microSD se o suporte de dados de grava o tiver sido definido como microSD card Mesmo enquanto a formata o ou o apagamento 1 P 46 s o realizados apenas a informa o de gest o de ficheiros da mem ria interna e ou do cart o microSD que actualizada e os dados gravados n o s o completamente apagados Quando eliminar um cart o microSD certifique se de que destr i o cart o formata o cart o grava sil ncio at esgotar o tempo de grava o ou realiza uma opera o semelhante a fim de prevenir a fuga de informa o pessoal Utiliza o com um PC Ligar o gravador de voz a um PC permite lhe e Reproduzir ficheiros em formato WMA MP3 e WAV com conte dos de m sica ou para aprendizagem de idiomas carregados num PC utilizando Windows Media Player or iTunes Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 e Para al m de gravador de voz e leitor de m sica pode usar este aparelho como dispositivo de mem ria externo do PC para guardar ou ler dados do PC 15 P 98 Ambiente operacional do PC Windows Macintosh Sistema operativo Sistema operativo Microsoft Windows XP Vista 7 8 Mac OS X 10 5 to 10 8 Instala o padr o Instala o padr o PC PC PC Windows com no m nimo uma
88. o independentemente de Rec Level estar definido para High Middle ou Low pressionando o bot o Dl ou l durante a grava o ou se a grava o estiver em pausa e Aumentar o valor de Rec Level sobe o n vel de grava o e prolonga a posi o do indicador de medi o de n vel 01305070002 idem 125125 DOS J m e Ao colocar o gravador de voz em Manual a fun o do limitador desactivada Se se visualizar OV isso significa que o udio gravado tem distor es Ajuste o n vel de grava o de forma a que a indica o OV n o seja apresentada nu w 294 ovieavib ap nuoy g PT 63 Seleccionar a direccionalidade do microfone Zoom Mic DER TE VET Rec Mode Pode tornar a qualidade do som ou o tempo A direccionalidade oferecida pelo microfone de grava o como priorit rios Seleccione est reo integrado do gravador de voz o modo de grava o que melhor corresponde abrange desde a grava o est reo de largo sua aplica o de grava o espectro grava o muito direccionada MP3 256 kbps KJ Apenas no modelo WS 833 MP3 192 kbps MP3 128 kbps WMA 32 kbps mono 1 WMA 8 kbps mono 1 Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 2 Apenas no modelo WS 831 3 Grava o mono PCM 44 1 kHz Prima o bot o para ajustar a direccionalidade do microfone est reo integrado e A qualidade do
89. o da defini o intensificar a sensibilidade de activa o permitindo que sons mais baixos d em in cio grava o Apenas no modelo WS 833 e Para alterar o n vel de grava o 1 P 63 durante o ajuste do n vel de sincroniza o com voz em Manual prima o bot o F1 O gravador de voz alterna para o modo de ajuste de n vel de grava o Prima novamente o bot o F1 para voltar ao modo de ajuste de n vel de sincroniza o com voz nu w 294 ovjenerb ap nuoy g PT 67 nua 294 opieavib op nuoy E H Prima novamente o bot o REC 0 e No visor aparece a mensagem Standby a piscar e a luz indicadora LED fica intermitente e A grava o come a automaticamente quando o som de entrada mais alto do que o n vel de sincroniza o com voz e O gravador de voz termina automaticamente a grava o e regressa ao modo de suspens o de grava o quando o som de entrada esteve abaixo do n vel de sincroniza o com voz durante no m nimo o tempo de detec o definido De cada vez que o gravador de voz entra em modo de suspens o o ficheiro actual fechado A grava o continua num novo ficheiro quando detectado som outra vez Prima o bot o STOP HH para terminar a sess o de grava o sincronizada com voz A fun o seguinte desactivada durante a utiliza o da fun o V Sync Rec e VCVA 15 P 65 Menu de reprodu o Play Menu Salta
90. o da entrada EAR 15 P 69 to P 73 opebi oaigisodsip 013n0 apsap Jenvio E PT 31 9U9 S 294 oL LALAD ap SaOdIpuo se sv4o y K PT 32 Alterar as condi es de grava o Rec Scene O gravador de voz tem templates pr existentes com as defini es que se adaptam idealmente s v rias aplica es de grava o como palestras e ditado Ao seleccionar um destes templates pode aplicar as v rias defini es recomendadas para a sua aplica o de grava o numa nica opera o Com o gravador de voz no modo de paragem prima e mantenha pressionado o bot o MENU SCENE Scene Select Mim Rec Scene Flay Scene Prima o bot o para seleccionar a aplica o de grava o desejada e Pode premir o bot o l para visualizar as defini es do template seleccionado Prima o bot o k lt para voltar ao ecr Rec Scene 6 Prima o bot o D OK para concluir a defini o E Prima o bot o STOP W para sair do ecr de selec o Time amp date Ni dan 12 11 13 10 09 AM Remain e 4Hdahir S 1 9 GE ii Rec Scene Cen rio de grava o e Prima e mantenha pressionado o bot o STOP W quando o gravador estiver parado para averiguar os significados dos indicadores de defini o e As defini es do menu de grava o n o podem ser alteradas caso se tenha seleccionado Rec Scene Para utilizar estas fun es deve seleccionar Off na d
91. o o afastado de aparelhos el ctricos como telem veis televisores ou luzes fluorescentes lt Precau es com perda de dados gt O conte do gravado na mem ria interna e no cart o microSD pode ser destru do ou perder se por motivos como erros de comando e falha ou repara o do dispositivo Da mesma forma quando o conte do guardado na mem ria por um longo per odo de tempo ou usado repetidamente poder o n o ser poss veis opera es como a escrita leitura ou apagamento do conte do recomend vel fazer uma c pia de seguran a de informa o importante gravada guardando a no disco r gido de um PC ou outro suporte de dados de grava o Tenha em considera o que a Olympus declina toda e qualquer responsabilidade por danos e lucros perdidos em resultado de danos ou perda dos dados gravados independentemente da natureza ou motivo para tal lt Precau es com ficheiros gravados gt Tenha em considera o que a Olympus declina toda e qualquer responsabilidade pelo apagamento de ficheiros ou por estes se tornarem irreprodut veis devido a falha do gravador de voz ou do PC permitido gravar material com direitos de autor desde que a grava o se destine exclusivamente ao uso pessoal Qualquer outro tipo de utiliza o sem autoriza o do propriet rio dos direitos de autor proibida pela legisla o em mat ria de direitos de autor lt Precau es com a elimina o do gravador de v
92. o quando utilizar o gravador de voz pr ximo de um beb ou crian a tomando o cuidado de n o o deixar sem vigil ncia Os beb s e crian as n o conseguem compreender as precau es de seguran a com o gravador de voz e existe o risco de acidentes como Estrangulamento devido ao enrolamento acidental do cabo dos auscultadores em redor do pesco o Erros de funcionamento causadores de les o ou choque el ctrico O Utilize apenas cart es de mem ria microSD microSDHC Nunca coloque cart es de outros tipos no gravador de voz Se outro tipo de cart o for colocado por lapso no gravador de voz n o tente pux lo com for a Contacte um centro de pT repara es ou assist ncia Olympus pai vjueinhas op sooineDaud 107 E ejueinhas op socineDaud PT 108 O Se o gravador de voz cair dentro de gua ou se houver penetra o de gua metal ou subst ncias estranhas combust veis 1 Remova a pilha imediatamente 2 Contacte o seu revendedor ou o centro de assist ncia Olympus para o mandar reparar Continuar a utiliza o poder provocar inc ndio ou choque el ctrico N o utilize o gravador de voz ou utilize o somente conforme indicado em avi es hospitais ou outros locais onde a utiliza o de dispositivos electr nicos esteja sujeita a restri es O Pare de utilizar o gravador de voz se reparar que liberta um cheiro incomum ru do ou fumo Poder causar inc ndio ou qu
93. ocal acess vel para o consultar rapidamente sempre que necess rio Precau es de seguran a importantes e As precau es de seguran a importantes referidas neste manual s o acompanhadas pelo s mbolo e pelas legendas abaixo Respeite sempre estas precau es para evitar lesionar se ou lesionar outras pessoas ou causar danos materiais e Osignificado de cada tipo de precau o indicado abaixo N PERIGO Indica um perigo eminente suscept vel de causar a morte ou les es graves se o equipamento for manuseado incorrectamente N aviso Indica uma situa o potencialmente suscept vel de causar a morte ou les es graves se o equipamento for manuseado incorrectamente A N ADVERT NCIA Indica uma situa o potencialmente suscept vel de causar les es ou suscept vel de provocar apenas danos materiais se o equipamento for manuseado incorrectamente Precau es de seguran a com o gravador de voz N aviso N o utilize o gravador de voz num ambiente que possa conter gases inflam veis ou explosivos Poder provocar inc ndio ou explos o N o tente desmontar reparar ou modificar o gravador de voz Poder provocar um choque el trico ou les es N o utilize o gravador de voz quando conduzir um ve culo como uma bicicleta uma moto ou um autom vel Poder provocar acidentes rodovi rios N o deixe o gravador de voz ao alcance de beb s e crian as Preste aten
94. om far com que as pilhas fiquem sem carga mais rapidamente A fun o abaixo n o pode ser utilizada quando se altera a velocidade tom da reprodu o e Noise Cancel 1 P 70 Restri es reprodu o r pida Dependendo da sua frequ ncia de amostragem e taxa de bit alguns ficheiros poder o n o reproduzir normalmente Neste vaso precisar reduzir a velocidade de reprodu o ovinposday g PT 39 posdoy ovin 40 Reprodu o repetida ABC O gravador de voz tem uma fun o que permite repetir a reprodu o de uma sec o segmento do ficheiro que est a ser reproduzido Adicionalmente fun o de repeti o A B dispon vel em modelos anteriores o segmento a repetir pode ser alterado durante a reprodu o repetida Tamb m existe a fun o de reprodu o de acompanhamento que pode ser utilizada durante a reprodu o repetida ABC e muito pr tica para aprender idiomas A defini o Shadowing deve encontrar se em On para se poder utilizar a fun o de reprodu o de acompanhamento 1 P 69 EEE O miss gt prt 0 o Ez 1 Seleccione o ponto inicial da reprodu o repetida A durante a reprodu o 2 Ao seleccionar se o ponto final B a reprodu o repetida iniciada 3 Cancelando o ponto inicial da reprodu o repetida A durante a reprodu o repetida o ponto final do segmento B torna se o novo ponto inicial e a reprodu o continu
95. orme requerido pelas diferentes aplica es USB Com o gravador de voz no modo 5 de paragem prima e mantenha pressionado o bot o MENU SCENE Prima o bot o button para seleccionar o separador Device Menu Prima o bot o gt OK button para deslocar o cursor para a lista de op es de defini o Prima o bot o para seleccionar USB Settings Prima o bot o P OK g Prima o bot o para seleccionar USB Connection ou USB Class USB Connection Utiliza se para definir a liga o a um PC USB Class Serve para definir a classe USB Prima o bot o P OK Quando foi seleccionado USB Connection 1 Avance para o Passo El Quando foi seleccionado USB Class 3 Avance para o Passo i e Seo PC n o reconhecer o gravador de voz como um dispositivo de mem ria externo seleccione Storage Class para USB Class e Se for seleccionado AC Adapter para USB Connection o gravador de voz n o ser reconhecido se estiver ligado a um PC su13 5 gsn gsn ovie e suyaq g PT 89 sbumas gsn gsn ogies e suyaq E PT 90 Definir a liga o USB USB Settings Quando foi seleccionado USB Connection Prima o bot o para seleccionar uma defini o USA Connection Midi P PC Seleccione para ligar o gravador de voz a um PC O gravador de voz ser ligado como dispositivo de armazenagem ou composto AC Adapter Seleccione para carregar a pilha rec
96. ortes de grava o 256 kbps 192 kbps 128 kbps a 65 horas aprox 130 horas aprox Mem ria Modelo WS 832 32 horas 30 minutos horas apor interna 4 GB aprox gii Modelo WS 831 21 horas 30 minutos 2horasaniow 2 GB aprox aki s 32 GB 265 horas aprox 353 horas aprox 530 horas aprox eoo 16 GB 132 horas aprox 176 horas aprox 264 horas aprox 8 GB 66 horas aprox 88 horas aprox 132 horas aprox PT 114 EH Formato WMA Recording mode Modo de grava o Suportes de grava o 32 kbps 8 kbps o Modelo WS 833 8 GB 505 horas aprox 1980 horas aprox pa Modelo WS 832 4 GB 257 horas aprox 1000 horas aprox Modelo WS 831 2 GB 126 horas aprox 493 horas aprox i 32 GB 2070 horas aprox 8100 horas aprox aa 16 GB 1030 horas aprox 4030 horas aprox 8 GB 515 horas aprox 2010 horas aprox e Os tempos de grava o efectivamente dispon veis poder o ser menores que os valores aqui indicados ao fazer grava es curtas repetidamente os valores das visualiza es no equipamento dos tempos de grava o dispon veis decorridos dever o ser considerados como orientativos e O tempo de grava o dispon vel tamb m varia devido a diferen as na capacidade de mem ria dispon vel dos diferentes cart es microSD so0 2yDadsI pai PT 115 so0 2 yDadsI K PT 116 Tempo m ximo de grava o por ficheiro e O tamanho m ximo de fi
97. os e tornar se irreconhec veis Note que continuar a ser poss vel ler e escrever dados no gravador de voz depois de se definir o atributo da unidade do gravador de voz como S de leitura num PC Para evitar que os dispositivos electr nicos nas proximidades sejam afectados por ru do desligue o microfone externo e os auscultadores quando ligar o gravador de voz a um PC Conectar o gravador de voz a um PC Inicie o PC 2 Fa a deslizar a patilha do conector USB na direc o da seta e O conector USB fica saliente A tampa do conector USB guardada dentro do gravador de voz 3 Depois de se certificar de que o gravador de voz est em modo de paragem ligue o respectivo conector USB porta USB de um PC e No visor do gravador de voz aparece Remote Storage quando o conector USB estiver ligado e O gravador de voz n o ficar ligado ao PC se AC Adapter tiver sido seleccionado como USB Connection do gravador de voz Seleccione PC como defini o de USB Connection 15 P 89 Conectar desconectar do PC Windows O gravador de voz reconhecido e visualizado na pasta Computador com o nome do modelo como nome de unidade Se o gravador de voz tiver um cart o microSD instalado este pode ser usado como Disco Amov vel Macintosh O gravador de voz reconhecido e visualizado na Secret ria com o nome do modelo como nome de unidade Se o
98. oz e cart es microSD gt Mesmo enquanto a formata o ou 1 P 91 o apagamento 1 P 46 s o realizados apenas a informa o de gest o de ficheiros da mem ria interna e ou do cart o microSD que actualizada e os dados gravados n o s o completamente apagados Quando eliminar o gravador de voz ou um cart o microSD certifique se de que o destr i formata o cart o grava sil ncio at esgotar o tempo de grava o ou realiza uma opera o semelhante a fim de prevenir a fuga de informa o pessoal Especifica es Generalidades E Formatos de grava o Formato PCM modula o por c digo de impulsos linear apenas nos modelos WS 833 e WS 832 Formato MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Formato WMA Windows Media Audio E Frequ ncia de amostragem Formato PCM Linear 44 1 kHz 16 bits 44 1 kHz Formato MP3 256 kbps 44 1 kHz 192 kbps 44 1 kHz 128 kbps 44 1 kHz Formato WMA 32 kbps 44 1 kHz 8 kbps 8 kHz 1 Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 2 Apenas no modelo WS 831 E N vel de sa da m ximo 150 mW altifalante de 8 0 E Sa da m xima dos auscultadores lt 150 mV conforme a EN 50332 2 E Sa da dos auscultadores caracter stica de banda larga 75 mV lt conforme a EN 50332 2 E Suportes de dados de grava o Mem ria flash interna NAND Modelo WS 833 8 GB modelo WS 832 4 GB modelo WS 831 2 GB Cart o microSD Suporta cart es com capacidades de 2 a 32 GB
99. pai vjueinhas op socineDaud PT 109 E ejueinhas op sooineDald PT 110 Eliminar a pilha recarreg vel O A reciclagem das pilhas ajuda a salvar os recursos Ao eliminar uma pilha usada proteja sempre os seus terminais e cumpra as leis e regulamenta es locais Precau es com o funcionamento N o deixe o gravador de voz em locais quentes ou h midos como luz solar directa no interior de um ve culo com o tempo quente ou na praia durante o Ver o N o guarde o gravador de voz em locais h midos ou poeirentos Se o gravador de voz ficar h mido ou molhado limpe a humidade imediatamente com um pano seco Deve se evitar em particular o contacto com a gua salgada N o coloque o gravador de voz sobre ou pr ximo de televisores frigor ficos ou outros aparelhos el ctricos Evite que o gravador de voz entre em contacto com areia ou lama O produto poder ficar irrepar vel N o sujeite o gravador de voz a vibra es ou choques intensos N o utilize o gravador de voz em locais h midos A coloca o de um cart o magn tico como um cart o banc rio pr ximo do altifalante ou dos auscultadores pode provocar erros nos dados armazenados no cart o magn tico lt Precau o com a recep o de r dio gt A qualidade da recep o sofre grandes varia es dependendo do local onde o r dio utilizado Se a recep o fraca tente aproximar o gravador de voz de uma janela mantend
100. que cuidadosamente os ficheiros antes de os apagar Quando se encontre um cart o microSD no gravador de voz certifique se de que o suporte de dados de grava o a ser apagado Internal memory ou microSD card 1 P 77 N o poss vel apagar ficheiros protegidos nem ficheiros apenas de leitura 15 P 61 As pastas Recorder predefinidas FolderA a FolderE e a pasta FM Radio e a pasta Music n o podem ser apagadas Apenas no modelo WS 833 As subpastas da pasta Music diferentes de Music podem apagar se Os ficheiros que o gravador de voz n o reconhe a assim como as pastas que os contenham n o ser o apagados O gravador de voz tem de estar ligado a um PC para apagar estes ficheiros e pastas Antes de apagar um ficheiro ou pasta carregue ou substitua a pilha para garantir que n o se esgota enquanto o processo n o estiver terminado Os processos de apagamento podem levar at 10 segundos para ficarem conclu dos Para evitar o risco de danificar dados nunca tente realizar qualquer uma das seguintes opera es enquanto um processo de apagamento n o tiver acabado 1 Desligar o adaptador AC 2 Remover a pilha 3 Remover o cart o microSD se o suporte de dados de grava o tiver sido definido como microSD card seysed soJa pu Jebedy g PT 41 R dio FM apenas no modelo WS 833 Antes de utilizar a fun o de r dio FM A qualidade de recep o do sinal de r dio var
101. r odo prolongado um m s ou mais poder o n o carregar completamente A pilha dever ficar completamente carregada at tr s vezes depois de a carregar e descarregar Elimine sempre as pilhas recarreg veis segundo a regulamenta o em vigor Antes de eliminar pilhas recarreg veis que n o estejam totalmente descarregadas tome as medidas necess rias para impedir curtos circuitos como por exemplo isolar os terminais com fita adesiva Para os utilizadores na Alemanha A Olympus tem um acordo com a GRS associa o para recolha de pilhas e baterias na Alemanha para assegurar uma elimina o das pilhas respeitadora do ambiente Indicador de carga da pilha medida que a pilha gasta a sua carga restante o indicador de carga da pilha altera se da seguinte forma m gt m gt m e E indica que a carga remanescente da pilha baixa Carregue a pilha ou substitua a por uma nova Quando a pilha se esgota aparecem S e Battery low e o aparelho deixa de funcionar PT PT 16 Precau es com a pilha O gravador de voz incompat vel com pilhas de mangan s Desligue sempre o aparelho antes de substituir a pilha Os ficheiros podem ser danificados se a pilha for removida enquanto o gravador de voz estiver a gravar ou a realizar uma opera o como apagar um ficheiro Poder necessitar de restaurar a data hora se a pilha for removida do gravador de voz durante mais de um minuto ou
102. r sec es sem voz durante a reprodu o Voice Playback A fun o Voice Playback permite lhe reproduzir apenas as sec es faladas de um ficheiro com conte do falado gravado g Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 e As sec es faladas do ficheiro t m de ser extra das antecipadamente P 82 On Salta automaticamente as sec es n o vocais do ficheiro e reproduz apenas as sec es faladas Off A fun o de reprodu o de voz est desactivada e A fun o Voice Playback activada apenas em modo Recorder Alternar repetidamente entre reprodu o normal e silenciada Shadowing A fun o de reprodu o de acompanhamento do gravador de voz reproduz um segmento de repeti o definido para a fun o de reprodu o repetida ABC 1 P 40 primeiramente no volume normal para a pr tica de audi o quando se aprende um idioma estrangeiro e depois uma segunda vez com o volume silenciado ou baixo para a pr tica da fala Estas duas opera es s o repetidas alternadamente Esta fun o til para a aprendizagem de idiomas Silent Reproduz o segmento de repeti o com o volume silenciado depois de o ter reproduzido uma vez ao volume normal Small volume Reproduz o segmento de repeti o com o volume baixo depois de o ter reproduzido uma vez ao volume normal Off Desactiva a fun o de reprodu o de acompanhamento nuay eid oc
103. ra o n vel seguinte mais baixo na hierarquia de pastas Quando apresentada uma e Ao navegar por uma hierarquia de pastas pode manter pressionado o bot o LIST para regressar visualiza o de ficheiros lista pode realizar se a mesma fun o pressionando o bot o PP Voltar Bot o LIST Lista De cada vez que o bot o LIST pressionado volta se ao n vel anterior mais alto na hierarquia de pastas Quando apresentada uma lista pode realizar se a mesma fun o pressionando o bot o kd Bot o Utiliza se para seleccionar uma pasta ou um ficheiro Ecr Home Utiliza se para seleccionar o modo do gravador de voz 15 P 21 Ecr da lista Mostra as pastas e ficheiros guardados no gravador de voz Prima o bot o F2 FOLDER para mudar para a visualiza o da lista da pasta seguinte Visualiza o de ficheiros Mostra a informa o do ficheiro seleccionado soy sezsed s2uoDajas a PT 25 OL LALIS K PT 26 Grava o Grava o O gravador de voz tem cinco pastas IEI a E onde podem ser guardados os ficheiros gravados Estas pastas oferecem uma forma pr tica de ordenar as grava es por categorias separadas como trabalho e lazer Procedimento b sico de grava o Prima o bot o Id lt ou bb no ecr Home e seleccione Recorder em seguida prima o bot o P OK 1 P 21 E Seleccione a pasta onde vai guardar a grava o
104. rdem de reprodu o dos Voice Detect ficheiros numa pasta A fun o Voice Detect extrai as sec es E Prima o bot o para faladas de um ficheiro com conte do falado seleccionar File name Date gravado pelo gravador de voz ascending ou Date descending Consulte Extrair as sec es faladas de ficheiros com conte do falado Voice Detect 15 P 82 para mais informa o File name Ordena automaticamente os ficheiros por nome de ficheiro Date ascending Apenas nos modelos WS 833 Ordena automaticamente os ficheiros EA e WS 832 por data data hora de grava o dos mais antigos para os mais recentes Date descending Ordena automaticamente os ficheiros por data data hora de grava o dos mais recentes para os mais antigos Prevenir o apagamento acidental de ficheiros File Lock H Prima o bot o para seleccionar Recorder ou Music A funcionalidade de protec o de ficheiros Recorder no permite bloquear ficheiros importantes para Ordena todos os ficheiros na pasta que n o sejam apagados acidentalmente Recorder incluindo os ficheiros na aaa Depois de protegido um ficheiro n o pata RM Radiol j Music apagado mesmo que se realize a opera o E pag q a Ordena todos os ficheiros na pasta de apagamento de todos os ficheiros na Music respectiva pastas o Apenas no modelo WS 833 Seleccione o ficheiro que pretende proteger 1 P 24 e
105. ro total de ficheiros guardados na pasta Tempo de grava o ou tempo de reprodu o decorrido P Barra indicadora da mem ria restante ou barra indicadora da posi o de reprodu o 6 Tempo de grava o restante ou dura o do ficheiro poss veis D Medidor de n vel ou data hora da grava o Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 sajuauoduio sop S9UION PT sajuauoduo sop S9UION E Music modo M sica Visualiza o da lista 1 _ HIE ERNIE DG 6 wma o o Quando a pasta cont m ficheiros e pastas Indicador do suporte de dados de grava o in Mem ria interna EI Cart o microSD Nome da pasta actual indicador da carga da pilha Nome da pasta ou nome do ficheiro O Visualiza o de guia dos bot es de fun o O Nome do ficheiro Indicador de reprodu o Indicador de pasta indicador de altifalante silenciado 1 e protec o de ficheiros im O Indicador do estado do gravador de voz EM Indicador de reprodu o ID Indicador de paragem IEJ Indicador de avan o r pido Visualiza o da lista Visualiza o de ficheiros Quando a pasta cont m somente ficheiros IKJ Indicador de retrocesso r pido LB Indicador de reprodu o r pida LB Indicador de reprodu o lenta LA Indicador de reprodu o de tom modificado Agudo ILA Indicador de reprodu o de tom modificado Grave T tulo da m sica D Nome do artista
106. sactivada durante a utiliza o da fun o VCVA e V Sync Rec P 67 Fun o de grava o sincronizada com voz V Sync Rec A fun o de grava o sincronizada com voz inicia automaticamente a grava o quando detectado um som mais alto do que o n vel de grava o sincronizada com voz predefinido n vel de detec o e p ra automaticamente a grava o quando o n vel de volume do som diminui Ao copiar m sica de outro dispositivo ligado ao gravador de voz aplique a fun o de grava o sincronizada com voz para detectar os intervalos de sil ncio entre faixas de m sica e guardar cada faixa como um ficheiro separado 1 seg 2 seg 3 seg 5 seg Define o tempo de detec o O gravador entra em modo de suspens o quando a entrada n vel de grava o se encontra abaixo do n vel predefinido durante no m nimo o tempo de detec o definido Off A grava o realiza se normalmente Ajustar o n vel de sincroniza o com voz grava o sincronizada com voz 1 Prima o bot o REC para preparar a grava o FJ Prima o bot o PPI ou lt para ajustar o n vel de sincroniza o com voz 130507 000 mimm 1257125 INDEX N vel de sincroniza o com voz desloca se para a esquerda direita para se ajustar ao n vel definido e O n vel de sincroniza o com voz pode ser ajustado para uma defini o entre 01 e 23 e Se aumentar o n mer
107. se a pilha for removida e reposta rapidamente Consulte Definir a data hora Time amp Date 1 P 78 acerca deste procedimento Se n o utilizar o gravador de voz por um per odo prolongado remova sempre a pilha antes do armazenamento Quando substituir a pilha utilize uma pilha alcalina seca AAA ou uma pilha recarreg vel de hidreto met lico de n quel Olympus modelo BR404 Se adquirir pilhas recarreg veis escolha sempre pilhas recarreg veis de hidreto met lico de n quel do modelo BR404 N o se garante o funcionamento se for utilizada uma pilha de outro fabricante Mesmo que o indicador de carga da pilha se apresente M a reprodu o a determinados volumes atrav s do altifalante integrado pode ocasionar uma queda na tens o de sa da da pilha provocando o restauro do gravador de voz Neste caso reduza o volume O tempo de utiliza o cont nua da pilha diminui quando se usa um cart o microSD P 113 O tempo de utiliza o cont nua da pilha varia em fun o do desempenho da pilha utilizada 15 P 113 e Otempo de utiliza o cont nua de uma pilha recarreg vel de hidreto met lico de n quel que seja utilizada frequentemente diminui devido degrada o da pilha P 113 e Oecr Battery aparece automaticamente ap s a substitui o da pilha Tamb m pode recorrer a uma opera o de menu para visualizar este ecr e definir a pilha 15 P 77 Introduzir remover um cart
108. seguro remover o hardware feche a janela 2 Verifique se a luz indicadora LED do gravador de voz est desligada antes de desligar o gravador de voz do PC 2 Verifique se a luz indicadora LED do gravador de voz est desligada antes de desligar o gravador de voz do PC Jd 0p Jepouo sop 1epauo e Para evitar o risco de perda de dados nunca desligue o gravador de voz da porta USB enquanto a luz indicadora LED estiver a piscar PT 96 Transferir um ficheiro para um PC As cinco pastas de grava es udio do gravador de voz apresentam se no PC como FOLDER AJ FOLDER B FOLDER CJ FOLDER D e FOLDER E Os ficheiros udio gravados mostram se dentro destas pastas apenas no modelo WS 833 as grava es de r dio FM s o guardadas numa pasta chamada FLD FM Pode copiar ficheiros do gravador de voz para qualquer pasta do PC EH Nome da unidade de gravador de voz e nomes de ficheiros no PC Mem ria interna Cart o microSD Nome da unidade Nomes das pastas Nome da unidade Nomes das pastas Removable disk Windows FOLDER D FOLDER D Macintosh 1 Nome da unidade de gravador de voz reconhecido visualizado 2 Apenas no modelo WS 833 e Para evitar o risco de perda de dados nunca desligue o gravador de voz da porta USB enquanto a luz indicadora LED estiver a piscar e N o poss vel reproduzir ficheiros em formato WMA no sistema operativo Macintosh padr o Jd Wn esed oy
109. sesems 93 Conectar desconectar do PC c sesesersesensesesensesenensansasases 95 Conectar o gravador de voz a um PC 95 Desconectar o gravador de voz de um PC s ssssssssssssersssesesssesssesssess 96 Transferir um ficheiro para um PC s ssssesosesosescosecosecsosssosecosssee 97 Utiliza o como mem ria externa do PC csesesesenseneese 98 7 Outras informa es Lista de mensagens de alarme sesssessosesosecoosesosesossesosesossssosese 99 Resolu o de problemas cesesersesesessasensasesensesesensensasa 101 Cuidados com o gravador csseseeesesesessesesensesensesesensassas 104 Acess rios opcional s essesssssscossossosssossossosssossossoossosseoseosseoe 105 Copyright e informa o de marcas registadas ssssssssosssossssos 106 Precau es de seguran a scesesesemsesesensasensaseseseesenensasenso 107 ESPeQTICA ES aii insira asia east 111 PT sajuauoduo sop SIWON PT 4 Nomes dos componentes Recorder Gravador S o Big Y G DOIGIGOSO 1 Microfone est reo integrado L 2 Microfone est reo integrado R 3 Luz indicadora LED LED 4 Bot o MENU SCENE 5 Bot o F2 6 Altifalante integrado 7 Furo para al a Entrada EAR auscultadores 9 Entrada MIC microfone Visor 1 Bot o F1 12 Bot o 13 Bot o REC gravar 6 Bot o Db 45 Bot o
110. sia Espanha Su cia Su a e Reino Unido Tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Para todos os pa ses n o listados e no caso de n o conseguir ligar com o n mero indicado acima por favor utilize o seguinte N MERO PAGO 49 40 237 73 899 OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD Ground Floor 82 Waterloo Road Macquarie Park NSW 2113 Austr lia PO Box 1991 Macquarie Centre NSW 2113 Tel 61 2 9886 3992 http www olympus com au Centros de Assist ncia ao Cliente Austr lia Nova Zel ndia Olympus Imaging Australia Pty Ltd Dictation Distributors Ltd Tel 1300 659 678 Tel 0800 659 678 Fax 61 2 9889 7988 Fax 64 9 303 3189 http www olympus com au http www dictation co nz PT BD3923 01 AP1308
111. sor durante 2 segundos depois de reproduzido o ltimo ficheiro na pasta a reprodu o p ra ent o na posi o inicial do primeiro ficheiro na pasta Quando Playback range est definido para AIl depois de reproduzido o ltimo ficheiro na pasta actual reproduzido o primeiro ficheiro na pasta seguinte Quando a reprodu o chega ao final do ltimo ficheiro no gravador de voz End pisca no visor durante 2 segundos a reprodu o p ra ent o na posi o inicial do primeiro ficheiro no gravador de voz Alterar a qualidade do som de m sica Equalizer As defini es do equalizador do gravador de voz podem ser alteradas para modificar a qualidade do som de m sica conforme desejado Quando foi seleccionado User E Prima o bot o Dbi FJ Prima o bot o DP ou a lt para seleccionar uma banda de frequ ncia e Pode definir n veis diferentes para as bandas de frequ ncia 60 Hz 250 Hz 1 kHz 4 kHz e 12 kHz 3 Prima o bot o para definir um n vel e Os n veis podem ser definidos para valores entre 6 e 6 em incrementos de 1 dB e Aumentar o valor de uma defini o de n vel real a a banda de frequ ncia correspondente e Para mudar para outra banda de frequ ncia repita os Passos Ele El e A fun o Equalizer s activada em modo Music Definir um espa o a saltar Skip Space A fun o Skip Space permite lhe saltar uma sec o predefi
112. soresessnsoresessneneesss 18 Prevenir o funcionamento acidental ecccsseseesesesesesesesesese 19 Aplicar o modo HOLD bloqueio q sanamasacranniso isto 19 Anular o modo HOLD bloqueio us rrrrresseeeeee messes 19 Desligar o aparelho OFF ssssssosessssesecossosssossossosssossossossssoseosso 20 Desligar o aparelho OFF 20 Opera es do ecr Home sssesesssscossossosssossossosssossosssossoossosseoe 21 Seleccionar O MODO sscscnisisercnsssossinssssersesesecsantcosrsiiasstrea senso csniscsei o 21 PASTAS sscasmscereisigorasasornsesicosielnsasidocrasgisnscinastsnosasea vounis rsud cado 23 Pastas de grava es de VOZ imcesessannorissisasseenetiiiiaanses nvrviseris usem Pastas para reprodu o de m sica sr 23 Selecionar pastas e ficheiros ccsesesesersesensasensasesessasemeasases 24 GRAVA O secar ae ia si E 26 Procedimento b sico de grava o ir 26 Pausar retomar AGIAVA O sais narasrios mentor censos reais da Verificar rapidamente uma grava o iii 28 Monitoriza o durante a grava o ima 29 Gravar com um microfone externo ccsesesessesessesesenseseseases 30 Gravar com um microfone externo circo B Gravar desde outro dispositivo ligado cecseeseseeseseseases 31 Gravar udio desde outro dispositivo com este gravador 31 Gravar udio
113. sualizado ao ligar o conector USB O bot o D OK n o foi pressionado Seleccione Storage Class para USB Class 1 P 89 Foi seleccionado Composite para USB Class Seleccione PC para USB Connection P 89 Foi seleccionado AC Adapter para USB Connection Foi seleccionado Transcription ou Language study para Play Scene Selecione Off para Play Scene P 45 P 74 PT 103 JOpeavib o wo sopepiny q PT 104 Cuidados com o gravador O Exterior e Limpe cuidadosamente com um pano macio Se o gravador estiver muito sujo molhe o pano em gua com detergente suave e tor a o bem Limpe o gravador com o pano h mido e em seguida enxugue o com um pano seco Monitor e Limpe cuidadosamente com um pano macio e N o use benzina lcool ou outros solventes fortes nem panos de limpeza qu mica Acess rios opcional Os acess rios para os gravadores de voz Olympus podem ser adquiridos directamente na Loja Online no website da Olympus A disponibilidade de acess rios varia consoante o pa s Microfone est reo ME51SW Disp e de um microfone integrado de grande di metro para grava o est reo sens vel Microfone ME30W de dois canais omnidireccional Um par de microfones omnidireccionais com caracter sticas de baixo ru do ideal para a grava o em salas de palestra ou outros grandes audit rios O microfone esquerdo e o direito podem ser colocados
114. ta contendo um ficheiro para poder efectuar o processo O gravador de voz poder n o conseguir extrair adequadamente sec es n o silenciosas de ficheiros com conte do n o falado como actua es musicais gravadas O gravador de voz poder n o conseguir extrair adequadamente sec es faladas se o respectivo volume durante a grava o for baixo leitura do medidor de n vel de 12 dB ou menos ou devido a ru do ambiente O tempo necess rio para o processo de extrac o aumenta em fun o do tamanho do ficheiro gravado Antes de iniciar a extrac o recomenda se que carregue ou substitua a pilha para garantir que n o se esgota enquanto o processo n o estiver terminado A 2 2 DON operez opn zuo wo Sosa ap sepejey sa05 s se Jeaxg 83 Mover copiar ficheiros Move Copy Mover copiar ficheiros Move Copy g Prima o bot o para seleccionar o m todo para mover copiar o ficheiro desejado Os ficheiros guardados na mem ria interna ou num cart o microSD podem ser deslocados ou copiados dentro da mem ria do 2A0W soapy seido gt 12n0W E PT 84 E Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 1 Antes de realizar a opera o 5 de mover copiar seleccione primeiro a pasta contendo o ficheiro que pretende mover ou copiar 1 P 24 Prima o bot o MENU SCENE com o gravador de voz no modo de paragem Prima o bot o gt OK button para deslocar o cursor para a lista de op
115. te ou para tr s Definir um template de defini es de reprodu o predefinidas Play Scene O gravador de voz tem 2 templates pr existentes Transcription e Language study com as defini es ideais adaptadas a essas condi es de reprodu o Num nico passo pode seleccionar um destes templates para aplicar v rias defini es recomendadas para a sua aplica o de grava o Transcription uma defini o til para criar um documento escrito transcrevendo um ficheiro udio com conte do falado como a grava o de uma confer ncia ou de uma entrevista Converte as opera es atribu das aos bot es do gravador de voz em opera es adaptadas a transcri o Transcription STOP W Auto Back 3 seg gt i x3 5 Play Back CUE x2 0 Play Back a a REV Reviewing B gt SKIP 10 seg Skip F a SKIP 3 seg Skip Voice Balancer 0n Voice Filter 2 Language study Converte as opera es atribu das aos bot es do gravador de voz em opera es adaptadas aprendizagem de idiomas Language study STOP W Stop gt x2 5 Play Back CUE x2 0 Play Back Fa REV Reviewing B gt SKIP 10 seg Skip F a SKIP 3 seg Skip Voice Balancer Voice Filter loff 1 Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 2 Apenas no modelo WS 831 e Pode premir o bot o PP para visualizar as defini es do template s
116. tem prima o bot o PP ou dl para deslocar o cursor intermitente depois prima o bot o ou para modificar o n mero H Prima o bot o D OK para concluir a defini o Ao acertar a hora ou os minutos de cada vez que pressionar o bot o F2 o ecr alterna entre os formatos de hora de 12 ou 24 horas Exemplo 10 38 PM 10 38 PM formato predefinido e 22 38 e Ao definir o ano m s e dia de cada vez que pressionar o bot o F2 a ordem de visualiza o utilizada altera se Exemplo 24 de mar o de 2013 3M 24D 2013Y formato predefinido 24D 3M 2013Y y 2013Y 3M 24D Mesmo que o gravador de voz n o seja utilizado por um per odo de tempo prolongado se a bateria ficar descarregada ser necess rio introduzir novamente a data e a hora Menu do dispositivo Device Menu Definir a liga o USB USB Settings A defini o PC permite lhe ligar o gravador de voz a um PC para transferir ficheiros Com a defini o AC Adapter pode ligar o gravador de voz a um adaptador AC com liga o USB modelo A514 opcional para carregar a pilha recarreg vel Tem a possibilidade de alterar a defini o da classe USB conforme requerido pelas diferentes aplica es USB Consulte Definir a liga o USB USB Settings 15 P 89 acerca do procedimento Restaurar as defini es predefinidas Reset Settings A fun o Reset Settings restaura todas as f
117. tiva para apagar Deve eiminar a protec o File locked p pag do ficheiro antes de o apagar um ficheiro protegido P 61 Antes de gravar seleccione o modo Houve uma tentativa para gravar Recorder e uma das pastas de mas n o em modo Recorder Folder A a Folder E P 21 P 24 Cannot record in this folder Apenas no modelo WS 833 Antes de gravar seleccione uma das pastas de Folder A a Folder E 15 P 23 P 24 Houve uma tentativa para gravar na pasta FM Radio Escreveu se o n mero m ximo de Apague as marcas de ndice marcas de ndice 99 no ficheiro desnecess rias 15 P 43 No more can be set Escreveu se o n mero m ximo E Apague as marcas tempor rias desnecess rias 15 P 43 de marcas tempor rias 99 no ficheiro Guardou se o n mero m ximo Apague ficheiros desnecess rios Folder full ie de ficheiros 200 na pasta 1 P 46 Ocorreu um erro de mem ria Contacte o Centro de Apoio ao Memory error f interna Cliente Olympus 1 contracapa O cart o microSD n o foi Remova e introduza novamente Card error reconhecido correctamente o cart o microSD 15 P 17 P 18 dr das O ficheiro de m sica foi copiado Apague o ficheiro de m sica illegally copiedifite ilegalmente 1 P 46 Apague ficheiros desnecess rios Memory full N o h mem ria restante P 46 weje op suabesuou op e3si7 pe PT 99 weje op suabesuau op e3si7 K PT 1
118. u o estiver no in cio do ficheiro e Para saltar para o in cio do ficheiro anterior durante a reprodu o prima o bot o kdd duas vezes consecutivamente ovinposday e PT 37 ovinposday E PT 38 Ficheiros de m sica Se n o for poss vel reproduzir um ficheiro de m sica transferido para o gravador de voz verifique se os respectivos valores de taxa de amostragem contagem de bits e taxa de bits se encontram dentro dos intervalos suportados As combina es de taxa de amostragem contagem de bits e taxa de bits suportadas na reprodu o de ficheiros de m sica pelo gravador de voz s o indicadas abaixo Formato Taxa de Contagem do ficheiro amostragem de bits 3 taxa de bits Formato WAV 44 1 kHz 16 bits MPEG 1 Camada 3 32 kHz 44 1 kHz Formato 48 kHz MP3 MPEG 2 Camada 3 2220 kbps 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Formato WMA 5 a 320 kbps Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 e Ficheiros MP3 com taxas de bits vari veis taxas de bits convertidas de forma vari vel num nico ficheiro poder o n o ser reproduzidos normalmente Os ficheiros WAV de formato PCM linear s o os nicos ficheiros WAV que o gravador de voz pode reproduzir A reprodu o de outros ficheiros WAV n o suportada Mesmo que os formatos de ficheiro sejam compat veis para reprodu o no gravador este n o suporta todos os encoders Alterar a velocidade tom da reprodu o modificador de voz Disp e da
119. un es do gravador de voz para as respectivas defini es iniciais predefini es de f brica A defini o da hora e a numera o dos ficheiros manter se o inalteradas 1 Prima o bot o para seleccionar Start Menu Grava o Rec Level M dio Rec Mode MP3 128 kbps Zoom Mic Desligado Low Cut Filter Desligado VCVA Desligado V Sync Rec Desligado Rec Scene Desligado Menu Reprodu o Voice Playback 3 Desligado Shadowing Desligado Noise Cancel Desligado Voice Balancer Desligado Voice Filter Desligado Modo Reprodu o Recorder Playback range File Music Playback range Folder Repeat Desligado Random Desligado Equalizer Desligado Skip Space Forward Skip File Skip Reverse Skip File Skip Play Scene Desligado Nua 521490 oanisodsip op nuaw A PT 79 Nua 521490 oanisodsip op nuaw E PT 80 Menu LCD Som Backlight 10 seg Contrast N vel 06 LED Ligado Beep Ligado Language Ingl s Speaker Ligado Menu do dispositivo Memory Select Mem ria interna Power Save 10 min Battery Ni MH Alkaline USB Settings USB Connection PC USB Class Classe de armazenamento FM Menu Rec Mode MP3 128 kbps Scan level Alto Output Auscultadores 1 Apenas no modelo WS 833 2 Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 3 Fun o activa somente no modo Recorder 4 Apenas no modelo WS 831 5 Fun o activa somente no modo Music Format
120. uns cart es poder o n o ser reconhecidos correctamente pelo gravador de voz no caso do fabricante de cart es modificar as especifica es do cart o Leia as instru es de funcionamento fornecidas com o cart o microSD quando o utilizar Se um cart o microSD n o reconhecido pelo gravador de voz experimente remov lo e voltar a introduzi lo para que o gravador de voz tente novamente o reconhecimento Alguns tipos de cart o microSD poder o ter uma baixa velocidade de processamento O desempenho de processamento tamb m pode ser diminu do por se escreverem ou apagarem dados do cart o microSD repetidamente Neste caso reinicialize o cart o 15 P 91 Prevenir o funcionamento acidental Colocando o gravador de voz em modo HOLD bloqueio o funcionamento actual mant m se e as opera es por bot o s o desactivadas O modo HOLD uma funcionalidade pr tica que previne o funcionamento n o intencional quando se pressionam inadvertidamente os bot es ao transportar o gravador de voz numa carteira ou no bolso Tamb m til para evitar que o gravador de voz seja parado acidentalmente durante a grava o Coloque o interruptor POWER 1 Fa a deslizar o interruptor HOLD na posi o HOLD POWER HOLD para a posi o A indicada abaixo aNoH dIMOd QOH JaMOI LLLLLOLO SSSSSSSIS e No visor aparece Hold e o gravador entra em modo HOLD
121. usada alguma capacidade de mem ria multim dia como rea de gest o para que a capacidade de utiliza o real seja sempre ligeiramente inferior capacidade apresentada Altifalante Altifalante din mico circular integrado com 18 mm de di metro Entrada MIC 3 5 mm de di metro Imped ncia 2 kQ Entrada EAR 3 5 mm de di metro Imped ncia 8 O m nimo Fonte de alimenta o Tens o padr o 1 5 V Pilha Uma pilha alcalina seca AAA modelo LRO3 ou uma pilha recarreg vel de hidreto met lico de n quel Olympus Fonte de alimenta o externa Adaptador AC de liga o USB modelo A514 5 VDC Dimens es externas 101 x 40 6 x 15 1 mm n o incluindo a maior projec o Peso 54 g incluindo a pilha Temperatura de funcionamento 0a 42 Gama de frequ ncias de r dio recepcion veis R dio FM 87 5 a 108 0 MHz so0 2yDadsI PT 111 Resposta de frequ ncia EH Ao gravar da entrada MIC Formato PCM Linear 44 1 kHz 16 bits 40 Hz a 21 kHz Formato MP3 256 kbps 40 Hz a 20 kHz 192 kbps 40 Hz a 19 kHz 128 kbps 40 Hz a 17 kHz Formato WMA 32 kbps 40 Hza 13 kHz 8 kbps 40 Hz a 3 kHz 1 Apenas nos modelos WS 833 e WS 832 2 Apenas no modelo WS 831 E Ao gravar com o microfone est reo integrado 70 Hz a 20 kHz o limite superior da resposta de frequ ncia definido pelo modo de grava o durante a grava o em formato MP3 WMA E Durante a reprodu o 20 Hz a 20 kHz so0 2 yDadsg K
122. vo recorrendo a um cabo de liga o Utilizar a fun o Zoom Mic far com que as pilhas fiquem sem carga mais rapidamente Reduzir o ru do durante a grava o Low Cut Filter A fun o de filtro de corte de baixas frequ ncias permite fazer grava es que atenuam os sons de zumbido como os produzidos por aparelhos de ar condicionado ou sons de baixas frequ ncias originados por equipamentos como projectores On Activa o filtro de corte de baixas frequ ncias Off Desactiva o filtro de corte de baixas frequ ncias Fun o de grava o activada por voz VCVA A fun o de grava o activada por voz VCVA inicia automaticamente a grava o quando detectado um som mais alto do que o n vel de activa o por voz predefinido e suspende automaticamente a grava o quando o n vel de volume de som desce Utilize esta fun o para omitir automaticamente segmentos silenciosos desnecess rios enquanto grava como longos sil ncios durante confer ncias economizando mem ria On Activa a fun o VCVA Pode ajustar o n vel de activa o por voz aplicado a VCVA 1 P 66 Off Desactiva a fun o VCVA Rep e o modo de grava o padr o nu w 294 ovieavib op nuoy g PT 65 nu w 294 ovieavib op nuoy E PT 66 Ajustar o n vel de activa o por voz para a grava o activada por voz Prima o bot o REC 6 para iniciar a grava o e A grava o entra em paus
123. y WN JMojsueA PT 97 Jd OP CUJ Xo LUOUISUI owo ovez n PT 98 Utiliza o como mem ria externa do PC Ligar o gravador de voz a um PC permite lhe transferir dados do gravador de voz para guardar no PC e vice versa Windows Macintosh Ligue o gravador de voz ao PC EM 1 P 95 2 Abra o Explorador do Windows e Ao abrir Computador o gravador de voz reconhecido e visualizado com o nome do modelo como nome de unidade E 3 Clique na pasta identificada com o nome de modelo do seu gravador de voz Copie os dados desejados para 5 o PC H Desligue o gravador de voz do PC Z P 96 Ligue o gravador de voz ao PC 1 P 95 e Se o gravador de voz estiver ligado ao sistema operativo Macintosh reconhecido e visualizado na Secret ria com o nome do modelo como nome de unidade Fa a duplo clique no cone de disco amov vel identificado com o nome de modelo do seu gravador de voz Copie os dados desejados para o PC Desligue o gravador de voz do PC 1 P 96 e Durante a comunica o de dados no visor do gravador de voz aparece Busy e a luz indicadora LED pisca Para evitar o risco de perda de dados nunca desligue o gravador de voz da porta USB enquanto a luz indicadora LED estiver a piscar Outras informa es Lista de mensagens de alarme Mensagem Significado Ac o necess ria A carga restante da pilha Substitua ou carregue a pilha Houve uma tenta

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual - VTN 2000 e VT 500  liste des documents disponibles - Maisons Paysannes de France en  VP220 User Manual  stufe elisa - elisa con forno - teresa    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file