Home

Manual - VTN 2000 e VT 500

1. ES ES ES Y ES 2 2 Y ES ES ES ES Y Y Y Y Y VT 500 Soporta conexi n RS485 Soporta la operaci n de c maras speed dome con protocolo Intelbras Pelco D y P Soporta operaci n PTZ utilizando el joystick Soporta la funci n de bloqueo de la mesa de control Soporta la conexi n por nivel de usuario Procedimientos de f cil utilizaci n y operaci n por el usuario a trav s de men s exhibidos en la pantalla VTN 2000 Es posible utilizar una mesa para controlar varios DVRs NVRs Intelbras o varias mesas para controlar un DVR NVR Soporta la operaci n de c maras speed dome con protocolo Intelbras Pelco D y P Soporta conexi n RS485 RS232 y RJ45 Soporta operaci n PTZ utilizando el joystick Soporta todas las operaciones realizadas a trav s de las teclas de funci n del panel frontal de un DVR NVR Intelbras Soporta la funci n de bloqueo de la mesa de control Soporta la conexi n por nivel de usuario Soporta la configuraci n del men de uno o varios DVRs NVRs Intelbras Soporta la conexi n y control de los DVRs NVRs Intelbras por la puerta de red Procedimientos de f cil utilizaci n y operaci n por el usuario a trav s de men s exhibidos en la pantalla 3 Cuidados y seguridad Y Y ES ES ES Seguridad el ctrica todo el proceso de instalaci n y las operaciones mencionadas aqu deben estar en conformidad con los c digos de seguridad el ctri
2. Por favor certifique se que a configura o da mesa esteja de acordo com o DVR NVR 21 22 Conectando se ao DVR NVR via rede Para se conectar ao dispositivo cadastrado siga as instru es descritas no t pico 5 5 Caso a conex o com DVR NVR tenha sido realizada com sucesso a interface a seguir ser exibida 10 Tipo DVR ID Tipo NVR 1 192 168 1 108 1P 192 168 108 Conex o via rede DVR Conex o via rede NVR Nos par metros D e IP exibidos acima os valores exibidos ser o de acordo com os par metros configurados na mesa e no DVR NVR Obs antes de realizar o login pela mesa fa a o logout do usu rio no menu do DVR NVR A prioridade do usu rio local do DVR NVR superior a do usu rio da mesa de controle Para realizar a opera o do DVR NVR atrav s da mesa siga as instru es do t pico 6 3 6 3 Operac o Busca e reproduc o Para acessar a interface de busca de grava es do DVR NVR clique no bot o PLAY da mesa de controle Para navegar na tela de busca e reprodu o utilize o joystick ou as setas direcionais Os movimentos direita esquerda navegam nas op es do menu o movimento baixo cima determina o par metro dentro de cada op o No calend rio de grava es do DVR para determinar o ano necess rio pressionar a tecla SHIFT at que o m todo de inser o TECLADO seja escolhido O i 1 Ss 5 2 9 hd Calend rio Ap s determinar os par metros obrigat rios para a
3. o permite verificar o modelo da mesa de controle Modelo VT 500 Modelo VTN 2000 VT 500 VTN 2000 5 5 Conectar Com esta op o poss vel inserir informa es para buscar um dispositivo e control lo atrav s da mesa de controle Selecione a op o Conectar e pressione a tecla ENTER s Configurar Conectar Ser exibida no display D 0 nesta tela poss vel inserir o n mero de ID do dispositivo cadastrado para uma r pida cone x o Para realizar a conex o utilizando outro meio de comunica o pressione a tecla ESC em seguida a interface a seguir ser exibida para que o usu rio escolha outro meio l ID l 5 End 485 2 Nome 3 End 485 VT 500 VTN 2000 ID insira o n mero de identifica o do dispositivo que deseja realizar a conex o Nome insira o nome do dispositivo que deseja realizar a conex o End IP insira o endere o de IP do dispositivo que deseja realizar a conex o End 232 insira o endere o da RS232 do DVR que deseja realizar a conex o End 485 insira o endere o da R 485 da c mera speed dome que deseja realizar a conex o Todos os par metros citados acima foram cadastrados para o dispositivo na mesa de controle em Configurar gt 2 Dispositivo Obs quando a conex o j estiver estabelecida entre a mesa e o dispositivo caso deseje cancelar a conex o pressione ESC para desconectar se do mesmo ou pressione ID e digite o n mero correspondente
4. amarillo A verde B Conexi n f sica RS485 Configuraci n de la c mara speed dome para conexi n RS485 Ingrese al men OSD de la c mara speed dome para verificar la direcci n y los dem s par metros configurados ejemplo baud rate protocolo Estas informaciones posteriormente ser n utilizadas para realizar el registro del dispositivo en la mesa Las informaciones de Direcci n RS485 Baud Rate y Paridad en c maras Intelbras son exhibidas en la interfaz inicial de presentaci n de la c mara por tanto para consultar estas informaciones basta apagar y encender nuevamente la c mara Aten o algunos modelos de c maras son configurados f sicamente a trav s de dip switches utilizando el manual de la c mara identi fique las configuraciones realizadas para que los mismos par metros sean programados en la mesa de control Configuraci n de la mesa de control para conexi n RS485 1 Ingrese al men Configurar gt Dispositivo e ingrese las informaciones descritas a continuaci n Paridade None StopBit 1 End 485 1 Prtcl INTELBRAS Baud 9600 Conexao COM485 DataBit 8 Y ID identificaci n del dispositivo Nombre nombre del dispositivo hasta 6 caracteres Tipo SD Speed Dome Conexi n COM485 Dir 485 direcci n RS485 de la c mara speed dome Prtcl seleccione el protocolo apropiado para la c mara que ser utilizada con el sistema Si el protocolo es configu rado de forma equivocada la c
5. derrumbamientos etc humedad tensi n en la red el ctrica exceso de tensi n provocada por accidentes o oscilacio nes excesivas en la red instalaci n uso en desacuerdo con el Manual del Usuario o resultante de desgaste natural de las partes piezas y componentes c si el producto ha sufrido influencia de naturaleza qu mica electromagn tica el ctrica o animal insectos etc d si el n mero de serie del producto ha sido modificado o rayado e si el aparato ha sido violado Siendo estas las condiciones de este T rmino de Garant a Intelbras S A se reserva el derecho de alterar las caracter sticas generales t cnicas y est ticas de sus productos sin previo aviso Todas las im genes de este manual son ilustrativas intelbras 10 e uma das melhores eco amig vel J JH empresas para se trabalhar fale com a gente Brasil Suporte a clientes 48 2106 0006 Contato e chat www intelbras com br suporte Sugest es reclama es e rede autorizada 0800 7042767 M xico soporte tecOintelbras com mx 55 5687 7484 Otros pa ses soporteDintelbras com Intelbras S A Ind stria de Telecomunica o Eletr nica Brasileira Rodovia BR 101 km 210 rea Industrial S o Jos SC 88104 800 ME o www intelbras com br www intelbras com Hecho en China
6. mero del tour deseado en la opci n TourNo 2 Luego seleccione la opci n Iniciar y presione la tecla ENTER 3 Para interrumpir seleccione la opci n Parar y presione la tecla ENTER Borrar tour 1 Ingrese el n mero del tour deseado en la opci n TourNo 2 Seleccione la opci n Borrar y presione la tecla ENTER Obs para los protocolos Pelco D y P la funci n de TOUR es programada y memorizada solamente en la mesa controladora por tanto los TOURs creados no ser n almacenados en la memoria de la c mara speed dome Retirando un preset del grupo de tour 1 Ingrese el n mero del tour deseado en la opci n TourNo 2 Seleccione la opci n Configurar y presione la tecla ENTER 3 En la opci n PresetNo ingrese el n mero del preset que desea remover del grupo de Tour 4 Luego seleccione la opci n Presetborr y presione la tecla ENTER Obs el preset ser excluido aunque la posici n de memoria asignada para el preset continuar existiendo y el pr ximo preset adicionado ser asignado en este espacio consecuentemente ocupando la misma posici n en el orden de ejecuci n del grupo Pattern est ndar Esta funci n memoriza las operaciones de la c mara speed dome que ser n repetidas por ejemplo Pan Tilt y Zoom Patrulha Configurar PatNo Iniciar Parar Est ndar 63 64 Configurando el est ndar 1 Presione la tecla Pattern 2 Ingrese un valor para el est ndar que desea crear en la opci n PatNo
7. n de la mesa para conexi n v a red a un DVR NVR Antes de realizar el procedimiento de configuraci n de la mesa certif quese de que la configuraci n del men Red de la mesa p gina 11 est de acuerdo con la configuraci n del DVR NVR Verifique si las informaciones de Dir IP M scara y Gateway de la mesa est n en la misma gama de IP del DVR NVR 1 Ingrese al men Configurar gt Dispositivo e ingrese las siguientes informaciones conforme ejemplo siguiente Ema TP Prtcl Intelbras 192 168 1 108 Senha admin Porta 37777 Tipo DVR NTEN NET Veloc 8 ID identificaci n del dispositivo Nombre nombre del dispositivo hasta 6 caracteres Tipo elija la opci n DVR o NVR de acuerdo con su dispositivo Conexi n NET Dir IP direcci n IP del DVR NVR Puerta puerta de servicio del DVR NVR Veloc 8 Prtcl Intelbras Contrase a debe ingresar la contrase a del usuario admin administrador del DVR NVR En los par metros Dir IP y Puerta los valores utilizados en las im genes arriba son solo para ejemplo el usuario debe utilizar las informaciones configuradas en el DVR NVR 2 Despu s de la configuraci n presione ENTER para guardar los datos o haga clic en ESC para cancelar el registro Por favor certif quese de que la configuraci n de la mesa est de acuerdo con el DVR NVR 52 Conect ndose al DVR NVR v a red Para conectarse al dispositivo registrado s
8. s de la mesa controladora 1 Funci n para uso futuro 4 2 Panel trasero VT 500 EEE R R T T A1 B1 A2 B2 Panel trasero 1 1 puerta USB Para la funci n de backup por favor formatear el dispositivo USB en FAT32 2 RS422 puerta serial para uso futuro 3 R5485 4 Entrada de alimentaci n 12 Vcc VTN 2000 RS422 RS485 R R T T A1 B1 A2 B2 Panel trasero 1 1 puerta USB puerta USB para uso futuro 2 RS422 puerta serial para uso futuro 3 R5485 4 1 entrada de red 10 100 1000 Mbps 5 R5232 6 Entrada de alimentaci n 12 Vcc 4 3 Caracter sticas de las puertas RS232 La puerta RS232 puede ser conectada directamente a un DVR a una distancia de hasta 10 m RS485 La distancia de transmisi n para la puerta RS485 es de 1000 m sin embargo cuanto mayor fuere la distancia a ser reco rrida menor ser la tasa de transmisi n Cada puerta soporta la conexi n de hasta 16 c maras speed dome por tanto la mesa soporta la conexi n de hasta 32 dispositivos En las situaciones siguientes las distancias m ximas de transmisi n deben ser reducidas proporcionalmente El cable de comunicaci n es un poco m s fino El ambiente alrededor de la instalaci n presenta fuerte interferencia electromagn tica Existe un n mero alto de dispositivos conectados a la barra colectora R 485 Obs en situaciones contrarias a las descritas anteriormente las distancias m ximas aumentan 39
9. ESC para cancelar o cadastro Y xv Y Y Y Y Y Y Y Por favor certifique se que a configura o da mesa esteja de acordo com os par metros configurados na c mera speed dome Aten o em alguns casos para que consiga realizar o controle PTZ de uma c mera utilizando o protocolo Pelco P ser necess rio subtrair por 1 o End 485 da c mera e inserir o valor obtido no cadastro do dispositivo realizado na mesa Exemplo a c mera speed dowe possui configurado o n mero 4 como End 485 para realizar o cadastro deste dispositivo na mesa devo subtrair por 1 o n mero 4 ou seja 4 1 3 e inserir o n mero 3 no End 485 do cadastro do dispositivo na mesa Conectando se a c mera speed dome via RS485 Para se conectar ao dispositivo cadastrado siga as instru es descritas no t pico 5 5 Caso a conex o tenha sido realizada com sucesso a interface a seguir ser exibida focus ZOOM Conex o via R 485 Aten o a entrada RS485 um protocolo de dire o nica o dispositivo PTZ n o pode retornar quaisquer dados a mesa de controle desta forma a tela de Conex o via R 485 exibida acima pode ser apresentada mesmo sem xito na conex o caso n o consiga realizar o controle PTZ favor checar as configura es da mesa e da c mera novamente Para realizar a opera o das fun es de PTZ da c mera atrav s da mesa siga as instru es do t pico 7 3 7 2 Conex o via rede Conex o f sica via red
10. PTZ n o for exibida figura a seguir pressione os bot es FN e 1 simultaneamente para que o bot o virtual de pr xima p gina seja acionado Realize este procedimento at encontrar a interface virtual do DVR NVR para controle PTZ PTZ gt lt Velocidade 5 O Zoom O Foco O O ris O Definir Tra ar Ptz Pr x p gina DVR NVR controle PTZ Obs para acessar a op o Definir pressione simultaneamente os bot es AUX 1 No menu do DVR NVR figura a seguir para acesso e configura o do MENU OSD de uma c mera speed dome siga a rela o descrita a seguir dos bot es da mesa para que consiga acionar os bot es do menu do DVR NVR AP gt lt Sair Menu Sair Entrar Pr x p gina Tela para controle do MENU OSD Pressione o bot o ZOOM da mesa para acionar o bot o Sair Menu do DVR Pressione o bot o ZOOM da mesa para acionar o bot o Menu do DVR Pressione o bot o FOCUS da mesa para acionar o bot o Sair do DVR Pressione o bot o FOCUS da mesa para acionar o bot o Entrar do DVR Mova o joystick para acionar as setas direcionais 2 Inserindo o n mero do canal e pressionando a tecla PTZ Por exemplo para mover a c mera no canal No 2 ap s realizar a conex o da mesa ao DVR via IP ou R 232 pressione a tecla 2 e em seguida o bot o PTZ ID 3 Tipo DVR i ma C r ao SES E End 232 8 qi 2 rocus eos ZOOM Aten o Verifique se a
11. User insira um nome para o usu rio com at 8 caracteres Senha insira uma senha com at 6 n meros Conf confirme a senha digitada anteriormente Grupo selecione o grupo desejado h duas op es User ou Guest Para maiores informa es a respeito das autorida des de cada grupo consulte o t pico Permissoes Obs o usu rio admin o nico que pode adicionar usu rios Apag Usuario apagar usu rio Selecione o usu rio User correspondente e pressione ENTER para apag lo O sistema ir exibir a mensagem Sucesso na tela para indicar que o usu rio foi apagado corretamente Obs o usu rio admin o nico que pode apagar usu rios Permissoes permiss es do usu rio Esta fun o permite ao usu rio admin gerenciar habilitar desabilitar as permiss es de todos os usu rios cadastrados na mesa a mesma possui 2 grupos Guest convidados os usu rios cadastrados neste grupo n o possuem permiss o de acesso ao menu Configurar da mesa de controle e todas as autoridades relativas ao controle de um DVR NVR est o desabilitadas para este grupo User comuns o usu rio pode assumir o controle PTZ de uma c mera acessar o painel de configura o do sistema menu de Ajustes backup e configura o avan ada menu Avan ado de um DVR NVR Para alterar as permiss es deste usu rio no grupo selecione a op o Autoridades e em seguida pressione a tecla ENTER Mova o cursor para o item correspondente e em se
12. VT 500 possui esta op o Y Y Y ES Info informac es do sistema Modelo informa o modelo da mesa de controle ES Ajustes configura es do teclado Nesta se o o usu rio pode gerenciar e realizar a configura o de data hora rede endere o e assistente Data e Hora OLogoUpdate DData e Hora 2 Endereco Rede O Endereco 4 Assistente VT 500 VTN 2000 Q Assistente 4 SysUpdate Data e Hora Ajuste a data e hora do sistema Data e Hora A Ano M M s D Dia H Hora M Minuto e S Segundo Rede Para configurar a rede da mesa de controle acesse Configurar gt Ajustes gt Rede End IP especifique um endere o IP para a mesa de controle M scara especifique uma m scara de sub rede para a mesa de controle Gateway especifique um gateway para a mesa de controle Porta porta de servi o o valor padr o 37777 A configura o de f brica exibida conforme a figura a seguir End IP Gateway 192 168 1 108 1192 168 1 Mascara Porta 37777 23d 20 Y Rede Endere o Configura o endere o da mesa controladora O n mero do endere o varia de O a 255 O valor padr o 0 Endereco O 1233 Endere o Obs fun o para uso futuro Este par metro difere do endere o R 485 de uma c mera speed dome Assistente Esta op o configura os seguintes itens Luz de Fundo On Auto Saida Off Assistente Luz de fundo possibilita li
13. busca de um arquivo selecione o cone pE e pressione a tecla ENTER para visualizar a lista de reprodu o dos arquivos encontrados Use o teclado num rico da mesa de controle para controlar as fun es de reprodu o tais como parar reprodu o r pida reprodu o lenta entre outras Busca e Reprod 7 118 94 11 4p 54 j64 3 Fun es de reprodu o Item Nome Fun o 1 Avan o r pido Selecione uma das velocidades de reprodu o r pida 2 Reprodu o quadro a quadro Com o v deo em pausa reproduz o v deo quadro a quadro 3 Pr ximo Reproduz o pr ximo v deo Clique neste bot o para determinar os n veis de avan o lento como por exemplo 4 Reprodu o lenta q P S P E 1 2x 1 4x 1 16x 5 Reprodu o em retrocesso quadro a quadro Com o v deo em pausa reproduz o v deo em retrocesso quadro a quadro 6 Anterior Reproduz o v deo anterior 7 Reproduc o pausa Reproduz e pausa a gravac o selecionada 8 Parar Para a reproduc o e cancela a operac o atual 9 Reprodu o em retrocesso pausa Reprodu o em retrocesso ou pausa do v deo Realizando a busca e reprodu o das grava es dos canais de forma simult nea utilizando o joystick poss vel realizar as seguintes fun es Movimentando o joystick para cima baixo altera o canal que est sendo reproduzido na tela de visualiza o selecionada Exemplo a grava o do canal 1 est sendo reproduzida na tela de
14. dispositivo que a mesa ir controlar SD Speed Dome DVR NVR NVS Obs tipo para uso futuro Y ES Conex o tipo de conex o entre a mesa e o dispositivo a ser controlado NET COM232 COM485 Selecione uma das tr s op es de conex o citadas anteriormente de acordo com a conex o feita entre a mesa controladora e o dispositivo Configure a op o escolhida consultando os t picos 6 Controle de um DVR NVR pela mesa de controle e 7 Controle de uma C mera Speed Dome pela mesa de controle Veja a figura a seguir DVR NVR COM232 COM485 End 232 IP End 485 Prtcl Porta Prtcl Baud Prtcl Baud Databit Senha Databit Paridade Paridade StopBit StopBit Tipos de conex o Conta Permite criar apagar definir as permiss es e alterar a senha de cada usu rio DMod Senha 2DAdic Usuario Apag Usuario 4 Permissoes Conta Mod Senha modificar senha Nesta op o poss vel trocar a senha de usu rio Selecione um usu rio User e em seguida crie uma nova senha Digite uma senha de 6 d gitos somente n meros no campo senha e ap s repita a nova senha criada no campo Conf confirmar Modificar senha O usu rio admin o nico que pode trocar a senha de todos os usu rios O usu rio comum pode somente trocar a pr pria senha Adic Usuario adicionar usu rio Esta fun o se destina adi o de um novo usu rio Adicionar usu rio
15. dos acess rios que acompanham o produto Para usar a fonte de alimenta o da mesa de controle VTN 2000 siga o procedimento que ser disponibilizado como um adendo no manual 5 Opera o dos menus 5 1 M todo de entrada Pressione SHIFT para alternar entre n meros letras mai sculas e letras min sculas 123 n meros ABC letras mai sculas abc letras min sculas Para selecionar os itens desejados no menu utilize o joystick movendo para cima baixo esquerda direita ou atrav s das setas de dire o utilizando os bot es IRIS e FOCUS Use o teclado alfanum rico para definir os par metros de entrada Pressione a tecla ENTER para confirmar a opera o atual ou ESC se desejar sair 5 2 Login e logout no sistema Conecte a fonte de alimenta o 12 VCC 1 A a mesa controladora e a luz indicadora de alimenta o PWR acender O logo da Intelbras ser exibido no display LCD e posteriormente as informa es de data e hora cadastradas no sistema Intelbras 10 04 2014 18 55 04 Tela inicial Pressione ENTER ou SETUP O sistema exibir uma caixa de di logo Insira o nome e a senha do usu rio para acessar o sistema Login admin Senha Login do sistema Os usu rios padr es s o admin guest e default A senha para todos os usu rios 888888 N o poss vel excluir os usu rios padr es de f brica alterar ou gerenciar seus direitos Pressione a tecla ESC para cancelar a opera
16. el valor var a de 1 a 5 3 Seleccione la opci n Configurar y presione la tecla ENTER 4 Seleccione opci n Iniciar y haga clic ENTER Esta opci n memoriza el punto de inicio de la rutina 5 En el display de la mesa la pantalla PTZ ser exhibida nuevamente mueva la c mara por el trayecto deseado Las c maras Intelbras presentan un porcentual que disminuye conforme son realizados los movimientos de pan tilt zoom este porcentual est relacionado con el tiempo restante para programaci n de la rutina 6 Para ajustar el punto de parada ingrese nuevamente la funci n de Est ndar haga clic en la opci n Configurar y poste riormente en la opci n Parar La configuraci n de Est ndar fue realizada con xito 7 Si desea configurar m s Est ndares repita el procedimiento 8 Para salir haga clic en la tecla ESC Ejecutando el est ndar 1 Ingrese el n mero del Est ndar que desea ejecutar en la opci n PatNo 2 Luego seleccione la opci n Iniciar y presione la tecla ENTER 3 Para interrumpir seleccione la opci n Parar y presione la tecla ENTER 8 Actualizaci n del sistema Atenci n actualizaciones indebidas pueden resultar en mal funcionamiento del dispositivo Antes de realizar cualquier procedimiento entre en contacto con el soporte t cnico de Intelbras 8 1 VT 500 Ingrese el dispositivo port til de almacenamiento pen drive en la puerta USB de la mesa de control el archivo que con tiene el firmware debe se
17. n mero de pantallas deseado y presione la tecla MULT AUX se AUX 1 abre el men de Grabaci n Manual de un DVR NVR y AUX 2 abre la 2 interfaz de control PTZ de un DVR NVR Intelbras Tecla para ejecuci n de la funci n de En el modo de monitoreo en pantalla nica presione FN 1 simult neamente para EN gd asistente exhibir el men Asistente con las opciones de control PTZ y ajuste de imagen Asume el control PTZ de una c mara speed dome conectada a trav s del terminal RS485 o IP a un DVR NVR o ias Despu s de realizar la conexi n v a RS232 o IP a un DVR NVR basta elegir el n mero del canal deseado y presionar la tecla PTZ Accede al men de B squeda de un DVR NVR el usuario puede realizar la PLAY PLAY o a b squeda y reproducci n de las im genes grabadas ris Abertura del iris Activa la funci n de abertura del iris flecha direccional hacia abajo ris Cierre del iris Activa la funci n de cierre del iris flecha direccional hacia arriba FOCUS Alejamiento del foco Activa la funci n de alejamiento del foco flecha direccional para la derecha FOCUS Aproximaci n del foco Activa la funci n de aproximaci n del foco flecha direccional para la izquierda ZOOM Aproximaci n del zoom Activa la funci n de aproximaci n del zoom ZOOM Alejamiento del zoom Activa la funci n de alejamiento del zoom 3 r MENU Mengde lacamaraspeed daie Accede al Men OSD de la c mara speed dome Para usufructua
18. n en ning n caso ser mayor de 30 d as naturales contados a partir de la fecha de recepci n del producto en el Centro de Servicio ESTA GARANT A NO ES V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS a Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de Usuario proporcionado junto con el mismo Mm Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Industria de Telecomunicaci n Electr nica Brasile a de M xico S A de C V d Cuando el producto ha sufrido alg n da o causado por accidentes siniestros fen menos naturales rayos inundaciones derrumbes etc humedad variaciones de voltaje en la red el ctrica influencia de naturaleza qu mica electromagn tica el ctrica o animal insectos etc e Cuando el n mero de serie ha sido alterado Con cualquier Distribuidor Autorizado o en el Centro de Servicio podr adquirir las partes componentes consumibles y accesorios Datos del producto y distribuidor Producto Colonia Marca Ca a Modelo Estado N mero de serie Tipo y n mero de comprobante de compra Distribuidor Fecha de compra Calle y n mero Sello 65 66 T rmino de garant a Este CERTIFICADO DE GARANT A es una ventaja adicional a lo que determina la ley ofrecida al Se or Consumidor No obstante para que el mismo posea VALIDEZ ES IMPRESCINDIBLE que se compl
19. o PreNo o valor varia de 1 a 80 3 Selecione a op o Configurar e pressione a tecla ENTER A configura o foi realizada com sucesso 4 Para sair clique na tecla ESC 5 Caso deseje configurar mais presets repita o procedimento Executando um preset 1 Insira o n mero do preset desejado na op o PreNo 2 Selecione a op o Iniciar e pressione a tecla ENTER 3 Caso deseje executar mais presets repita o procedimento 30 Scan A fun o Scan permite realizar varreduras no campo horizontal Para isso necess rio estabelecer os limites da esquerda e da direita A velocidade de varredura deve ser programada no menu OSD da c mera speed dome Scan Configurar Scan Set ScanNo Definir Esquerda Iniciar Parar Definir Direita Scan Configurando um scan 1 Mova a c mera at o limite esquerdo desejado e pressione a tecla SCAN 2 Insira o n mero do SCAN desejado na opc o ScanNo o valor varia de 1 a 5 3 Selecione a opc o Configurar e pressione a tecla ENTER 4 Para definir o limite esquerdo selecione a op o Definir Esquerda e pressione a tecla ENTER 5 Para configurar o limite direito repita o procedimento por m na op o 4 selecione a op o Definir Direita Obs Para que a fun o de SCAN seja programada corretamente siga as instru es a seguir Caso defina como primeiro limite o esquerdo Definir Esquerda ap s definir este limite realize o deslocamento da c mera para direita par
20. programar e executar a fun o SCAN PAN Pan Acessa a interface que permite executar a fun o PAN TOUR Tour Acessa a interface que permite programar e executar a fun o TOUR PATTERN Patrulha Acessa a interface que permite programar e executar a fun o PATRULHA 4 f Joystick pa realizar o controle PTZ e para navega o no menu da mesa PWR adds imenad s Acende quando a mesa for conectada a alimentac o e estiver operando adequadamente TR TX ci ai OS Acende quando a mesa estiver enviando recebendo dados da rede NET Luz indicadora de rede conectada Acende quando a mesa estiver conectada a rede i 232 Luz indicadora da porta serial RS232 Acende quando a mesa for conectada a um DVR NVR via RS232 485 Luz indicadora da porta serial R5485 Acende quando a mesa for conectada a uma c mera speed dome via RS485 Acende quando a mesa conectada a um dispositivo USB USB Luz indicadora da conex o USB Para a mesa VT 500 a luz acende quando a mesa est conectada a um pen drive Para a mesa VTN 2000 a luz acende quando a mesa est conectada a um PC 6 Visor LCD Exibe os menus da mesa controladora 1 Fun o para uso futuro 4 2 Painel traseiro VT 500 RS485 R R T T A1 B1 A2 B2 Painel traseiro 1 1 porta USB Para a fun o de backup favor formatar o dispositivo USB em FAT32 2 RS422 porta serial para uso futuro 3 R5485 4 Entrada de alimenta o 12 VCC VTN 2000 RS422 RS485 R R T T A1 B1 A2 B2 Pa
21. visualiza o ap s mover o joystick para cima baixo a grava o do canal 2 ser reproduzida na tela e assim sucessivamente Movimentando o joystick para esquerda direita navega entre as telas de reprodu o Para visualizar a grava o em reprodu o em tela cheia pressione simultaneamente as teclas AUX e 1 Modo de grava o Pressione simultaneamente os bot es AUX e 1 para acessar o menu de grava o manual do DVR NVR Use o joystick para modificar o modo de grava o de cada canal Clique 2 vezes no bot o ENTER para salvar a configu ra o atual Fun o assistente No modo de monitoramento em tela nica pressione simultaneamente os bot es FN e 1 para acessar a fun o de assis tente do DVR NVR Esta fun o possui as seguintes op es Pan Tilt Zoom usu rio pode realizar o controle PTZ do canal Ajustar imagem poss vel configurar as caracter sticas da imagem Para maiores informa es consulte o manual do DVR NVR Use o joystick para selecionar a op o desejada e pressione a tecla ENTER 23 Controle PTZ Para assumir o controle PTZ de uma c mera Speed Dome conectada via RS485 a um DVR ou via rede a um NVR Intelbras no modo de monitoramento em tela cheia este controle pode ser realizado atrav s da mesa das seguintes formas 1 Pressionando simultaneamente os bot es AUX e 2 A interface direcional para o controle PTZ exibida na tela do DVR Se a interface virtual do DVR NVR para controle
22. 0 E RR O 41 E Ho ol RR AD A RA RE UE E E 42 5 5 Conectar cccccc e 48 6 Control de un DVR NVR por la mesa de control 48 6 1 Conexi n a trav s de la puerta R 232 ccccccccc rr 48 6 2 Conexi n eq annuun naana 51 ER e casa a a A A 53 7 Control de una c mara speed dome por la mesa de control D7 Tels Conexion a maes de la puea RSA GI apai aiai ia a ay aa Ta ataa ap a A ihe aeaerara ae ae a b a a a aTa 57 Tods CON ROMAO Eo e oo 58 To OPCI N PR RR RR ol 60 8 Actualizaci n del sistema 64 A 6 A PU 64 8 2 VIN 2000 ANNORNRDE ED de 64 9 Accesorios 64 P liza de garant a 65 T rmino de garant a 66 Portugu s intelbras VT 500 e VTN 2000 Mesa de controle com joystick Parab ns voc acaba de adquirir um produto com a qualidade e seguran a Intelbras Este manual de opera o foi desenvolvido para ser utilizado como uma ferramenta de consulta para instala o e opera o do seu sistema Antes de instalar e operar o produto leia cuidadosamente as instru es de seguran a 1 Especifica es Modelo VT 500 VTN 2000 Joystick 3 eixos velocidade vari vel com zoom Portas R 485 RS4221 USB RJ45 RS232 RS485 RS4221 USB Display LCD 75 2x33 82 mm Alimenta o 12 VCC 1000 mA Consumo de energia 5W Temperatura de opera o 10 C 55 C Umidade relativa de opera o 10 90 Press o atmosf rica 86 kpa 106 kpa Dimens es LxPxA 330x160x37 5 mm altura 100 mm incluindo o jo
23. 30 DVR No 8 Reprodu o 60 Nome DVR Barra de Ferramentas Auto sa da Pa s Padr o Salvar Cancelar Menu geral Configura o da mesa para conex o via R 232 1 Acesse o menu Configurar gt Dispositivo e insira as seguintes informa es conforme exemplo a seguir Ends 232 6 Paridade None Prtcl Intelbras StopBit 1 Baud 9600 ASE COM232 Databit 8 ID identifica o do dispositivo Nome nome do dispositivo at 6 caracteres Tipo DVR Conexao COM232 End 232 acessando o menu de um DVR este endere o obtido na op o de Ajustes gt Geral no par metro DVR No Este n mero sai configurado como padr o de f brica 8 Prtcl Intelbras Baud 9600 Databit 8 Paridade none StopBit 1 2 Ap s a configura o pressione ENTER para salvar os dados ou clique ESC para cancelar o cadastro Por favor certifique se que a configura o da mesa esteja de acordo com o DVR Conectando se ao DVR via RS232 Para se conectar ao dispositivo cadastrado siga as instru es descritas no t pico 5 5 Caso a conex o com DVR tenha sido realizada com sucesso a interface a seguir ser exibida Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 1031 Tipo DVR End 232 8 Conex o via R 232 Nos par metros ID e End 232 exibidos acima os valores exibidos ser o de acordo com os par metros configurados na mesa e no DVR Obs antes de realizar o login pela mesa fa a o logout do usu rio no m
24. 40 4 4 Alimentaci n La fuente de alimentaci n posee selector autom tico de tensi n operando en la gama entre 100 240 Vca 50 60 Hz Se recomienda utilizar un estabilizador para garantizar una operaci n estable una vida til mayor de la mesa de control y la posibilidad de una operaci n igualmente estable de otros equipos perif ricos conectados a l La mesa de control utiliza una tensi n de 12 Vcc 1 A La fuente de alimentaci n forma parte de los accesorios que vienen con el producto Para usar la fuente de alimentaci n de la mesa de control VTN 2000 siga el procedimiento que ser ofrecido como un anexo en el manual 5 Operaci n de los men s 5 1 M todo de entrada Presione SHIFT para alternar entre n meros letras may sculas y letras min sculas 123 n meros ABC letras may sculas abc letras min sculas Para seleccionar los ftems deseados en el men utilice el joystick moviendo hacia arriba abajo izquierda derecha o a trav s de las flechas de direcci n utilizando los botones IRIS y FOCUS Use el teclado alfanum rico para definir los par metros de entrada Presione la tecla ENTER para confirmar la operaci n actual o ESC si desea salir 5 2 Login e logout no sistema Conecte la fuente de alimentaci n 12 Vcc 1 A la mesa controladora y la luz indicadora de alimentaci n PWR se encen der El logo de Intelbras ser exhibido en el display LCD y posteriormente las informaciones de fech
25. C luego la interfaz siguiente ser exhibida para que el usuario elija otro medio l ID l 5 End 485 2 Nome 3 End 485 VT 500 VTN 2000 ID ingrese el n mero de identificaci n del dispositivo que desea realizar la conexi n Nombre ingrese el nombre del dispositivo que desea realizar la conexi n Dir IP ingrese la direcci n de IP del dispositivo que desea realizar la conexi n Dir 232 ingrese la direcci n de la RS232 del DVR que desea realizar la conexi n Dir 485 ingrese la direcci n de la RS485 de la c mara speed dome que desea realizar la conexi n Todos los par metros citados arriba fueron registrados para el dispositivo en la mesa de control en Configurar gt 2 Dispositivo Obs cuando la conexi n ya estuviere establecida entre la mesa y el dispositivo si desea cancelar la conexi n presione ESC para desconectarse del mismo o presione ID y escriba el n mero correspondiente a otro dispositivo al que desea conectarse 6 Control de un DVR NVR por la mesa de control 6 1 Conexi n a trav s de la puerta RS232 Obs es posible realizar la conexi n v a R 232 solamente con DVRs Intelbras los NVRs no poseen esta funci n Conexi n f sica RS232 Utilice el cable de comunicaci n RS232 para conectar la puerta serial del DVR Intelbras a puerta serial de la mesa de control Cabo RS232 II als E C au Jo gt RS232 oega Conexi n f sica RS232
26. Configuraci n del DVR para conexi n v a RS232 1 Antes de realizar la operaci n certif quese de que el cable est conectado y que el DVR es Intelbras 2 En el men del DVR Intelbras ingresar a la opci n de Ajustes gt R 232 luego definir los par metros correspondientes RS232 Fun o Teclado IP Baudrate 9600 Data Bits 8 Stop Bits 1 Paridade Salvar Cancelar Men RS232 La configuraci n est ndar es de la siguiente forma Funci n teclado IP Baudrate 9600 Databit 8 StopBit 1 Paridad none 3 A n en el men del DVR ingresar a la opci n de Ajustes gt General luego en el par metro DVR No memorizar el n mero registrado para posterior configuraci n del dispositivo en la mesa x x x x Geral PAS Datae Hora 12 12 2013 13 40 35 Salvar Formato Data AAAA MM DD Hor Ver o Definir Separador Formato Hora 24 HORAS Idioma PORTUGUES HD Cheio Sobrepor Padr o V deo PAL Dura o Arq 30 DVR No 8 Reprodu o 60 Nome DVR Barra de Ferramentas Auto sa da Pa s Padr o Salvar Cancelar Men general 50 Configuraci n de la mesa para conexi n v a RS232 1 Ingrese al men Configurar gt Dispositivo e ingrese las siguientes informaciones conforme ejemplo siguiente Ends 232 8 Paridade None Prtcl Intelbras StopBit 1 Baud 9600 STE COM232 Databit 8 ID identificaci n del dispositivo Nombre nombre del dispos
27. Jl Tipo DVR End 232 8 2 a PTZ di a sa nd IM rocus ess ZOOM Atenci n Verifique si la conexi n RS485 fue establecida correctamente entre el DVR NVR y la c mara Por favor verificar si las informaciones ingresadas en la funci n PTZ del DVR NVR est n de acuerdo con las informaciones configura das en la c mara speed dome Primero intente realizar el control PTZ v a interfaz virtual del DVR NVR solamente despu s del xito en este control ser posible utilizar una de las formas de control indicadas arriba 55 Para la forma indicada de control PTZ n mero 1 asumiendo el control PTZ de un DVR la velocidad del movimiento PTZ es controlada por la inclinaci n del joystick de la mesa controladora ya para los NVRs la velocidad es configurada en la interfaz virtual para control PTZ del NVR en la opci n de Velocidad Velocidade 5 O Zom O O Foo O Velocidad PTZ Conmutaci n para pantalla nica y multiplexada Pantalla nica ingrese el n mero del canal que desea visualizar y presione la tecla CAM el canal ser exhibido en pantalla llena Por ejemplo presione el n mero 2 y CAM para visualizar el canal 2 en pantalla llena Pantalla multiplexada ingrese el n mero de canales que desea visualizar y presione la tecla MULT los canales ser n exhibidos en una pantalla multiplexada Por ejemplo presione el n mero 4 y MULT para visualizar una pantalla multiplexada 4 pantallas presenta
28. No o valor varia de 1 a 8 Selecione a op o Configurar e pressione a tecla ENTER Na op o PresetNo insira o n mero do preset que deseja adicionar ao Tour Para adicionar o preset selecione a op o PresetAdic e pressione a tecla ENTER Caso deseje configurar mais presets repita o procedimento 7 Pressione a tecla ESC para voltar ao menu anterior e ESC novamente para sair OY UM Ps UU N Executar tour 1 Insira o n mero do tour desejado na op o TourNo 2 Em seguida selecione a op o Iniciar e pressione a tecla ENTER 3 Para interromper selecione a op o Parar e pressione a tecla ENTER Apagar tour 1 Insira o n mero do tour desejado na op o TourNo 2 Selecione a op o Deletar e pressione a tecla ENTER Obs para os protocolos Pelco D e P a fun o de TOUR programada e memorizada somente na mesa controladora portanto os TOURs criados n o ser o armazenados na mem ria da c mera speed dome Removendo um preset do grupo de tour 1 Insira o n mero do tour desejado na op o TourNo 2 Selecione a op o Configurar e pressione a tecla ENTER 3 Na op o PresetNo insira o n mero do preset que deseja remover do grupo de Tour 4 Em seguida selecione a op o PresetApag e pressione a tecla ENTER Obs o preset ser exclu do por m a posi o de mem ria alocada para o preset continuar existindo e o pr ximo preset adicionado ser alocado neste espa o consequentemente ocupando
29. O y 2048 para identificar el dispositivo a ser controlado Si hubiere un antes del n mero del ID como por ejemplo 3 significa que el dispositivo ya posee una configura ci n Por tanto es posible visualizar las informaciones ya configuradas para este dispositivo Obs esta identificaci n es la posici n de memoria de la mesa controladora asignada para registro del dispositivo este ID difiere del Dir 485 de una c mara speed dome y del par metro DVR No de un DVR NVR 43 Nombre nombre del dispositivo hasta 6 caracteres Para borrar los caracteres ingresados basta presionar la flecha direccional o mover el joystick a la izquierda Tipo tipo de dispositivo que la mesa ir a controlar SD Speed Dome DVR NVR NVS Obs tipo para uso futuro Y ES Conexi n tipo de conexi n entre la mesa y el dispositivo a ser controlado NET COM232 COM485 Seleccione una de las tres opciones de conexi n citadas anteriormente de acuerdo con la conexi n hecha entre la mesa controladora y el dispositivo Configure la opci n escogida consultando los temas 6 Controle de um DVR NVR pela mesa de controle e 7 Control de una C mara Speed Dome por la mesa de control Vea la figura siguiente DVR NVR COM232 COM485 Dir 232 IP Dir 485 Prtcl Porta Prtcl Baud Prtcl Baud Databit Contrase a Databit Paridad Paridad StopBit StopBit Tipos de conexi n Cuenta Permite crear borra
30. a definir o limite direito Definir Direita Se definir como primeiro limite o direito Definir Direita ap s definir este limite realize o deslocamento da c mera para esquerda para definir o limite esquerdo Definir Esquerda Opera o do scan 1 Insira o n mero do SCAN desejado na op o ScanNo 2 Selecione a op o Iniciar e pressione a tecla ENTER 3 Para interromper o SCAN selecione a op o Parar e pressione ENTER 4 Caso deseje executar mais SCANS repita o procedimento PAN A fun o PAN faz com que a c mera inicie uma rota o cont nua e ininterrupta de 360 graus A velocidade de rota o sempre configurada atrav s do Menu OSD da c mera speed dome Pan Opera o do PAN 1 Pressione a tecla PAN 2 Para executar a fun o selecione a op o Iniciar e pressione a tecla ENTER 3 Para interromper selecione a op o Parar e pressione a tecla ENTER 4 Para sair clique na tecla ESC 31 32 Tour A fun o Tour permite realizar uma ronda entre os presets configurados O tempo de parada e a velocidade de comuta o entre os presets realizada no Menu OSD da c mera speed dome Ao configurar um Tour a c mera speed dome ir executar os presets na ordem em que os mesmos forem adicionados Tour Configurar TourNo TourNo Deletar PresetNo Iniciar PresetAdic Parar PresetApag Tour Configurar tour 1 Pressione a tecla TOUR Insira um valor para o Tour desejado na op o Tour
31. a mesma posi o na ordem de execu o do grupo Pattern patrulha Esta fun o memoriza as opera es da c mera speed dome que ser o repetidas por exemplo Pan Tilt e Zoom Patrulha Configurar PatNo Iniciar Parar Patrulha Configurando a patrulha 1 Pressione a tecla Pattern 2 Insira um valor para a patrulha que deseja criar na op o PatNo o valor varia de 1 a 5 3 Selecione a op o Configurar e pressione a tecla ENTER 4 Selecione op o Iniciar e clique ENTER Esta op o memoriza o ponto de in cio da rotina 5 No display da mesa a tela PTZ ser exibida novamente mova a c mera pelo trajeto desejado As c meras Intelbras apre sentam um percentual que decresce conforme s o realizados os movimentos de pan tilt zoom este percentual est relacionado ao tempo restante para programa o da rotina 6 Para ajustar o ponto de parada acesse novamente a fun o de Patrulha clique na op o Configurar e posteriormente na op o Parar A configura o de Patrulha foi realizada com sucesso 7 Caso deseje configurar mais Patrulhas repita o procedimento 8 Para sair clique na tecla ESC Executando a patrulha 1 Insira o n mero da Patrulha que deseja executar na op o PatNo 2 Em seguida selecione a op o Iniciar e pressione a tecla ENTER 3 Para interromper selecione a op o Parar e pressione a tecla ENTER 8 Atualiza o do sistema Aten o atualiza es indevidas podem result
32. a outro dispositivo que deseja se conectar 6 Controle de um DVR NVR pela mesa de controle 6 1 Conex o atrav s da porta RS232 Obs poss vel realizar a conex o via RS232 somente com DVRs Intelbras os NVRs n o possuem esta fun o Conex o f sica RS232 Utilize o cabo de comunica o RS232 para conectar a porta serial do DVR Intelbras a porta serial da mesa de controle 10 9 mn Cabo RS232 IDEs al om E ES EDO JM Ca RS232 ca Conex o f sica R 232 Configura o do DVR para conex o via RS232 1 Antes de realizar a opera o certifique se que o cabo esteja conectado e que o DVR seja Intelbras 2 No menu do DVR Intelbras acessar a op o de Ajustes gt R 232 em seguida definir os par metros correspondentes RS232 Fun o Teclado IP Baudrate 9600 Data Bits 8 Stop Bits 1 Paridade Salvar Cancelar Menu RS232 A configurac o padr o da seguinte forma Func o teclado IP Baudrate 9600 Databit 8 StopBit 1 Paridade none 3 Ainda no menu do DVR acessar a op o de Ajustes gt Geral em seguida no par metro DVR No memorizar o n mero cadastrado para posterior configura o do dispositivo na mesa Y x x x Geral PAS Datae Hora 12 12 2013 13 40 35 Salvar Formato Data AAAA MM DD Hor Ver o Definir Separador Formato Hora 24 HORAS Idioma PORTUGUES HD Cheio Sobrepor Padr o V deo PAL Dura o Arq
33. a y hora registradas en el sistema Intelbras 10 04 2014 18 55 04 Tela inicial Presione ENTER o SETUP El sistema exhibir una caja de di logo Ingrese el nombre y la contrase a del usuario para acceder al sistema Login admin Senha Login del sistema Los usuarios est ndar son admin guest y default La contrase a para todos los usuarios es 888888 No es posible excluir los usuarios est ndar de f brica alterar o manejar sus derechos Presione la tecla ESC para cancelar la operaci n actual o para volver al men anterior Desconecte el cable de alimentaci n para borrar la mesa de control 5 3 rbol de men s VT 500 VTN 2000 1 1D Conectar 2 Nombre 3 End 485 1 Fecha y Hora 2 Direcci n 1 Ajustes 3 Asistente 4 SysUpdate 5 LogoUpdate ID Nombre 2 Dispositivo Tipo Men Conexi n COM485 1 Mod Contrase a Configurar 2 Agr Usuario 3 Cuenta 3 Borr Usuario 4 Permisos 1 Importar 2 E t 4 Avanzado aA al 3 Borrar Disp 4 Est ndar Versi n 5 Info Fecha 6 Modelo Modelo 1 1D 2 Nombre Conectar 3 End IP 4 End 232 5 End 485 1 Fecha y Hora 2 Red 1 Ajustes ES 3 Direcci n 4 Asistente ID Nombre Tipo Men 2 Dispositivo NET Conex o COM232 Configurar COM485 1 Mod Contrase a 2 Agr Usuario 3 Cuenta 3 Borr Usuario 4 Permisos 1 B Disp 4 Avanzado a Ela 2 Est ndar Ver
34. ade com os c digos de seguranca el trico locais N o assumimos nenhum compromisso ou responsabilidade por inc ndios ou choques el tricos causados pela manipulac o ou instalac o inadequada N o sobrecarregue as tomadas e cabos de extens o pois h risco de inc ndio ou choque el trico Seguran a no transporte os devidos cuidados devem ser adotados para evitar danos causados por peso vibra es violentas ou respingos de gua durante o transporte armazenamento e instala o Necessidade de t cnicos qualificados todo o processo de instala o deve ser conduzido por t cnicos qualificados N o nos responsabilizamos por quaisquer problemas decorrentes de modifica es ou tentativas de reparo n o autorizadas Ambiente a mesa de controle deve ser instalada em local protegido contra a exposi o a subst ncias inflam veis explosivas ou corrosivas Limpeza limpe seu aparelho com um pano seco Desligue a unidade da tomada antes de limpar N o use detergentes l quidos ou aerossol Cuidados com os acess rios sempre utilize os acess rios recomendados pelo fabricante Antes da instala o abra a embalagem e verifique se todos os componentes est o inclusos Contate o revendedor local imediatamente caso n o localize algum componente na embalagem Guarde a embalagem para uso futuro guarde cuidadosamente a embalagem da mesa de controle Intelbras caso haja necessidade de envio ao seu revendedor local ou ao fabricante para servi
35. ais exibidos simultaneamente em uma tela multiple xada e movendo o joystick para direita esquerda poss vel alterar o grupo de canais exibidos no mosaico determinado por exemplo movendo o joystick para cima baixo foi determinado um mosaico com 4 canais 4 canais exibidos de forma multiplexada o grupo de canais 1 2 3 e 4 foram exibidos nesta tela Movendo o joystick para direita esquerda o grupo de canais existente foi substitu do pelo grupo com os canais 5 6 7 e 8 Menu principal DVR NVR acesso e opera o Ap s realizar as instru es descritas no t pico 5 5 pressione o bot o SETUP a tela a seguir ser exibida e em seguida pressione ENTER para acessar o Menu Principal do DVR NVR Para navegar nas fun es do menu utilize o joystick ID Tipo DVR Li Tipo DVR 10192 168 1 108 SETUP End 232 SETUP Tela conex o via R 232 Tela conex o via rede Para realizar o acesso a alguma fun o do menu principal utilize o bot o ENTER Utilize a tecla ESC para voltar tela anterior Os movimentos com o joystick direita esquerda navegam nas op es da fun o e os movimentos baixo cima determinam o par metros dentro de cada op o Para que consiga inserir n meros e letras atrav s do teclado em algum par metro do DVR NVR pressione a tecla SETUP at que seja exibida a informa o SETUP SET conforme a tela a seguir ap s realizar este processo utilize o teclado da mesa para inser o dos caracter
36. ando el protocolo PELCO para navegar en el Men OSD de la c mara de modelo CAN 36X LS LT de Intelbras despu s de exhibici n del Men OSD de la c mara presione la tecla ESC para que en el display de la mesa sea exhibida nuevamente la pantalla para control PTZ Solo a partir de este momento ser posible utilizar el joystick para navegar en el men de la c mara speed dome Preset La funci n preset es usada para definir un determinado lugar este ser guardado en la memoria de la c mara con las coordenadas PTZ y foco permitiendo que al ser seleccionado el n mero correspondiente la c mara sea redirigida al lugar definido Preset PreNo Iniciar Configurar Preset Configurando un preset 1 Posicione la c mara en el lugar deseado presione la tecla PRESET 2 Ingrese el n mero del preset deseado en la opci n PreNo el valor var a de 1 a 80 3 Seleccione la opci n Configurar y presione la tecla ENTER La configuraci n fue realizada con xito 4 Para salir haga clic en la tecla ESC 5 Si desea configurar m s presets repita el procedimiento Ejecutando un preset 1 Ingrese el n mero del preset deseado en la opci n PreNo 2 Seleccione la opci n Iniciar y presione la tecla ENTER 3 Si desea ejecutar m s presets repita el procedimiento 61 62 Scan La funci n Scan permite realizar barreduras en el campo horizontal Para ello es necesario establecer los l mites de la izquierda y de la derecha La v
37. ar em mau funcionamento do dispositivo Antes de realizar qualquer procedimento entre em contato com o suporte t cnico da Intelbras 8 1 VT 500 Insira o dispositivo port til de armazenamento pen drive na porta USB da mesa de controle o arquivo contendo o firm ware deve ser renomeado para update bin Preferencialmente o pen drive deve conter somente o arquivo para atualiza o Posteriormente acesse Configurar gt Ajustes selecione a op o 4 SysUpdate e pressione ENTER Enquanto estiver sendo realizada a atualiza o N O desligue a mesa de controle O firmware e o procedimento de atualiza o ser o disponibilizados no site da Intelbras para download para maiores informa es acesse o site 8 2 VTN 2000 O procedimento de atualiza o realizado atrav s da interface de rede O firmware e procedimento de atualiza o ser o disponibilizados no site da Intelbras para download para maiores infor ma es acesse o site 9 Acess rios O pacote de acess rios da mesa de controle VT 500 inclui os seguintes itens 1 Conector para RS485 RS422 1 Fonte de alimenta o 12 VCC 1A 1 CD incluindo o manual O pacote de acess rios da mesa de controle VTN 2000 inclui os seguintes itens 1 Cabo serial para R 232 1 Conector para RS485 RS422 Cabo RJ45 Fonte de alimenta o 12 VCC 1 A CD incluindo o manual 1 1 1 1 33 34 Termo de garantia Para a sua como
38. arriba abajo la grabaci n del canal 2 ser reproducida en la pantalla y as sucesivamente Moviendo el joystick hacia la izquierda derecha navega entre las pantallas de reproducci n Para visualizar la grabaci n en reproducci n en pantalla llena presione simult neamente las teclas AUX y 1 Modo de grabaci n Presione simult neamente los botones AUXy 1 para acceder al men de grabaci n manual del DVR NVR Use el joystick para modificar el modo de grabaci n de cada canal Haga clic 2 veces en el bot n ENTER para guardar la configuraci n actual Funci n asistente En el modo de monitoreo en pantalla nica presione simult neamente los botones FN y 1 para acceder a la funci n de asistente del DVR NVR Esta funci n posee las siguientes opciones Pan Tilt Zoom el usuario puede realizar el control PTZ del canal Ajustar imagen es posible configurar las caracter sticas de la imagen Para mayores informaciones consulte el manual del DVR NVR Use el joystick para seleccionar la opci n deseada y presione la tecla ENTER Control PTZ Para asumir el control PTZ de una c mara Speed Dome conectada v a R 485 a un DVR o via red a un NVR Intelbras en el modo de monitoreo en pantalla Ilena este control puede ser realizado a trav s de la mesa de las siguientes formas 1 Presionando simult neamente los botones AUX y 2 La interfaz direccional para el control PTZ es exhibida en la pantalla del DVR Si la interfaz vi
39. arriba son solo para ejemplo el usuario debe utilizar las informaciones configuradas en la c mara 2 Despu s de la configuraci n presione ENTER para guardar los datos o haga clic ESC para cancelar el registro 59 Por favor certif quese de que la configuraci n de la mesa est de acuerdo con la configuraci n de la c mara Atenci n la mesa posee solamente el protocolo Intelbras de esta forma la comunicaci n v a red es compatible solamente con c maras Speed Dome Intelbras Conect ndose a c mara speed dome v a red Para conectarse al dispositivo registrado siga las instrucciones descritas en el tema 5 5 Si la configuraci n para control PTZ de la c mara ha sido realizada con xito la interfaz a continuaci n ser exhibida Focus ZOOM Conexi n v a red Para realizar la operaci n a trav s de la mesa siga las instrucciones del tema 7 3 7 3 Operaci n Atenci n todas las operaciones aqu presentadas son basadas en el protocolo Intelbras Otros protocolos pueden presentar diferencias Velocidad y direccionamiento La velocidad es controlada por la inclinaci n del joystick Cuanto mayor la inclinaci n del joystick mayor ser la veloci dad Esta caracter stica le brinda al usuario un control PTZ m s sensible y preciso El joystick puede ser direccionado hacia arriba hacia abajo izquierda derecha diagonal superior izquierda diagonal superior derecha diagonal inferior izquierda y diagonal i
40. ca locales No asumimos ning n compromiso o responsabilidad por incendios o descargas el ctricas causados por la manipulaci n o instalaci n inadecuada No sobrecargue los toma corrientes y cables de extensi n pues existe el riesgo de incendio o descarga el ctrica Seguridad en el transporte los debidos cuidados deben ser adoptados para evitar da os causados por peso vibra ciones violentas o salpicaduras de agua durante el transporte almacenamiento e instalaci n Necesidad de t cnicos cualificados todo el proceso de instalaci n debe ser conducido por t cnicos cualificados No nos responsabilizamos por cualquier problema derivado de modificaciones o tentativas de reparaci n no autorizadas Ambiente la mesa de control debe ser instalada en lugar protegido contra la exposici n a substancias inflamables explosivas o corrosivas Limpieza limpie su aparato con un pa o seco Desconecte la unidad del toma antes de limpiarlo No use detergentes l quidos ni aerosol Cuidados con los accesorios siempre utilice los accesorios recomendados por el fabricante Antes de la instalaci n abra el embalaje y verifique si todos los componentes est n incluidos Contacte al revendedor local inmediatamente si no localiza alg n componente en el embalaje Guarde el embalaje para uso futuro guarde cuidadosamente el embalaje de la mesa de control Intelbras si hay necesidad de env o a su revendedor local o al fabricante para servicios de mantenimiento Ot
41. cci n de los archivos encontrados Use el teclado num rico de la mesa de control para controlar las funciones de reproducci n tales como parar reproducci n r pida reproducci n lenta y otras 53 54 Busca e Reprod 7 118 94 11 4p 54 j64 Funciones de reproducci n tem Nombre Funci n 1 Avance r pido Seleccione una de las velocidades de reproducci n r pida 2 Reproducci n cuadro por cuadro Con el video en pausa reproduce el video cuadro por cuadro 3 Pr ximo Reproduce el pr ximo video 4 odian Haga clic en este bot n para determinar los niveles de avance lento como por ejemplo 1 2x 1 4x 1 16X 5 Reproducci n en retroceso cuadro Con el video en pausa reproduce el video en retroceso cuadro por cuadro 6 Anterior Reproduce el video anterior 7 Reproducci n pausa Reproduce y pausa la grabaci n seleccionada 8 Parar Para la reproducci n y cancela la operaci n actual 9 Reproducci n en retroceso pausa Reproducci n en retroceso o pausa del video Realizando la b squeda y reproducci n de las grabaciones de los canales de forma simult nea utilizando el joystick es posible realizar las siguientes funciones Moviendo el joystick hacia arriba abajo altera el canal que est siendo reproducido en la pantalla de visualizaci n seleccionada Ejemplo la grabaci n del canal 1 est siendo reproducida en la pantalla de visualizaci n despu s de mover el joystick hacia
42. com sucesso a interface a seguir ser exibida Focus ZOOM Conex o via rede Para realizar a opera o atrav s da mesa siga as instru es do t pico 7 3 7 3 Operac o Aten o todas as opera es aqui apresentadas s o baseadas no protocolo Intelbras Outros protocolos podem apresentar diferen as Velocidade e direcionamento A velocidade controlada pela inclina o do joystick quanto maior a inclina o do joystick maior ser a velocidade Esta caracter stica proporciona ao usu rio um controle PTZ mais sens vel e preciso O joystick pode ser direcionado para cima para baixo esquerda direita diagonal superior esquerda diagonal superior direita diagonal inferior esquerda e diagonal inferior direita Zoom foco e ris GE EJ E Al lle OIRD IRIS FOCUS e ZOOM E Zoom utilize a tecla T para aproximar e W para afastar ou com os numerais 1 1 Foco utilize a tecla para aproximar e a tecla para afastar ris utilize a tecla para abrir e a tecla para fechar O zoom tamb m pode ser controlado atrav s do joystick gire em sentido hor rio para aproximar o zoom e anti hor rio para afastar o zoom 29 Menu OSD da speed dome Utilize o bot o MENU para realizar um r pido acesso ao Menu OSD de uma c mera Speed Dome Intelbras Na mesa pressione o bot o MENU em seguida a interface a seguir ser exibida na mesa de controle Menu Utilize o joy
43. conex o R 485 foi estabelecida corretamente entre o DVR NVR e a c mera favor verificar se as informa es inseridas na fun o PTZ do DVR NVR est o de acordo com as informa es configuradas na c mera speed dome Primeiramente tente realizar o controle PTZ via interface virtual do DVR NVR somente ap s o xito neste controle ser poss vel utilizar uma das formas de controle indicadas acima 24 Para a forma indicada de controle PTZ n mero 1 assumindo o controle PTZ de um DVR a velocidade do movimento PTZ controlada pela inclina o do joystick da mesa controladora j para os NVRs a velocidade configurada na interface virtual para controle PTZ do NVR na op o de Velocidade PTZ gt lt Velocidade 5 ME O zom O 4 E gt e Foco e Velocidade PTZ Comuta o para tela nica e multiplexada Tela nica insira o n mero do canal que deseja visualizar e pressione a tecla CAM o canal ser exibido em tela cheia Por exemplo pressione o n mero 2 e CAM para visualizar o canal 2 em tela cheia Tela multiplexada insira o n mero de canais que deseja visualizar e pressione a tecla MULT os canais ser o exibidos em uma tela multiplexada Por exemplo pressione o n mero 4 e MULT para visualizar uma tela multiplexada 4 telas apresentando os canais de 1 a 4 poss vel realizar este procedimento tamb m atrav s do joystick movendo o para cima baixo poss vel alterar o mosaico de canais n mero de can
44. d dome posteriormente ser o utilizados para cadastro da c mera na mesa de controle Configura o da mesa para conex o via rede a uma c mera speed dome 1 Acesse o menu Configurar gt Dispositivo e insira as informa es descritas a seguir End IP Prtcl Intelbras 192 168 1 108 Senha admin Porta 3 Veloc 8 ERE NET ID identifica o do dispositivo Nome nome do dispositivo at 6 caracteres Tipo SD Speed Dome Conexao NET End IP endere o IP da c mera speed dome Porta porta de servi o da c mera speed dome Veloc 8 Prtcl Intelbras Senha deve inserir a senha do usu rio admin administrador da c mera Nos par metros End IP e Porta os valores utilizados nas imagens acima s o apenas para exemplo o usu rio deve utilizar as informa es configuradas na c mera 2 Ap s a configura o pressione ENTER para salvar os dados ou clique ESC para cancelar o cadastro Por favor certifique se que a configura o da mesa esteja de acordo com a configura o da c mera Aten o a mesa possui somente o protocolo Intelbras desta forma a comunica o via rede compat vel somente com c meras Speed Dome Intelbras Conectando se a c mera speed dome via rede Para se conectar ao dispositivo cadastrado siga as instru es descritas no t pico 5 5 Caso a configura o para controle PTZ da c mera tenha sido realizada
45. didade preencha os dados a seguir pois somente com a apresenta o deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto voc poder utilizar os benef cios que lhe s o assegurados Nome do cliente Assinatura do cliente N da nota fiscal Data da compra Modelo N de s rie Revendedor Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condi es 1 Uso indevido do usu rio as senhas de acesso as informa es do produto permitem o alcance e altera o de qualquer facilidade como o acesso externo ao sistema da empresa para obten o de dados portanto de suma import ncia que as senhas sejam disponibilizadas apenas queles que tenham autoriza o para uso sob o risco de uso indevido Todas as partes pe as e componentes do produto s o garantidos contra eventuais defeitos de fabrica o que porventura venham a apresentar pelo prazo de 1 um ano sendo este prazo de 3 tr s meses de garantia legal mais 9 nove meses de garantia contratual contado a partir da data de entrega do produto ao Senhor Consumidor conforme consta na nota fiscal de compra do produto que parte integrante deste Termo em todo territ rio nacional Esta garantia contratual implica na troca gratuita das partes pe as e componentes que apresentarem defeito de fabrica o al m da m o de obra utilizada nesse reparo Caso n o seja constatado defeito de fabrica o e sim defeito s prov
46. e Conecte a porta RJ45 a rede para realizar o controle PTZ das c meras Intelbras conectadas a rede Conex o direta Conecte a porta RJ45 da mesa de controle a porta RJ45 da c mera speed dome conforme a figura a seguir Conex o direta 27 28 Conex o via switch ou roteador Conecte a porta RJ45 da mesa e da c mera speed dome ao switch ou roteador conforme a figura a seguir R R T D B1 A2 B2 eg Conex o via switch ou roteador Configura o da c mera speed dome para conex o via rede Antes de realizar o procedimento de configura o da mesa certifique se que a configura o do menu Rede da mesa p gina 11 esteja de acordo com a configura o da c mera Verifique se as informa es de End IP M scara e Gateway da mesa est o na mesma faixa de IP da c mera PTZ 1 Antes de realizar a opera o certifique se que os cabos de rede da mesa de controle e da c mera speed dome estejam conectados ao switch ou roteador 2 Para realizar a configura o de rede siga as instru es descritas no manual do usu rio da c mera speed dome 3 Realizada a configura o de rede fa a algum tipo de teste para validar a conex o da c mera speed dome Utilizando um computador conectado a mesma rede tente realizar um acesso para visualizar a imagem da c mera via navegador Internet Explorer ou atrav s do software SIM Sistema Inteligente de Monitoramento Intelbras 4 Alguns dos dados configurados para c mera spee
47. elocidad de barredura debe ser programada en el men OSD de la c mara speed dome Scan Configurar Scan S L ScanNo Definir Esquerda Iniciar Parar Definir Direita Scan Configurando un scan 1 Mueva la c mara hasta el l mite izquierdo deseado y presione la tecla SCAN 2 Ingrese el n mero del SCAN deseado en la opci n ScanNo el valor var a de 1 a 5 3 Seleccione la opci n Configurar y presione la tecla ENTER 4 Para definir el l mite izquierdo seleccione la opci n Definir Izquierda y presione la tecla ENTER 5 Para configurar el l mite derecho repita el procedimiento Sin embargo en la opci n 4 seleccione la opci n Definir Derecha Obs Para que la funci n de SCAN sea programada correctamente siga las instrucciones a continuaci n Si define como primer l mite el izquierdo Definir Izquierda despu s de definir este l mite realice el desplazamiento de la c mara hacia la derecha para definir el l mite derecho Definir Derecha Si define como primer l mite el derecho Definir Derecha despu s de definir este l mite realice el desplazamiento de la c mara hacia la izquierda para definir el l mite izquierdo Definir Izquierda Operaci n del scan 1 Ingrese el n mero del SCAN deseado en la opci n ScanNo 2 Seleccione la opci n Iniciar y presione la tecla ENTER 3 Para interrumpir el SCAN seleccione la opci n Parar y presione ENTER 4 Si desea ejecutar m s SCANS repita el procedi
48. eniente s de uso inadequado o Senhor Consumidor arcar com estas despesas Constatado o defeito o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar se com o Servi o Autorizado mais pr ximo que consta na rela o oferecida pelo fabricante somente estes est o autorizados a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto Se isto n o for respeitado esta garantia perder sua validade pois o produto ter sido violado Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domiciliar dever encaminhar se ao Servi o Autorizado mais pr ximo para consulta da taxa de visita t cnica Caso seja constatada a necessidade da retirada do produto as des pesas decorrentes transporte seguran a de ida e volta do produto ficam sob a responsabilidade do Senhor Consumidor A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hip teses a seguir a se o defeito n o for de fabrica o mas sim ter sido causado pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante b se os danos ao produto forem oriundos de acidentes sinistros agentes da natureza raios inunda es desabamentos etc umidade tens o na rede el trica sobretens o provocada por acidentes ou flutua es excessivas na rede instala o uso em desacordo com o Manual do Usu rio ou decorrente do desgaste natural das partes pe as e componentes c se o produto tiver sofrido influ ncia de natureza qu mica eletro
49. ente a rede Utilizando um computador conectado a mesma rede tente realizar um acesso local a interface de monitoramento do DVR NVR via navegador Internet Explorer ou atrav s do software SIM Sistema Inteligente de Monitoramento Intelbras Configurac o da mesa para conex o via rede a um DVR NVR Antes de realizar o procedimento de configura o da mesa certifique se que a configura o do menu Rede da mesa p gina 11 esteja de acordo com a configura o do DVR NVR Verifique se as informa es de End IP M scara e Gateway da mesa est o na mesma faixa de IP do DVR NVR 1 Acesse o menu Configurar gt Dispositivo e insira as seguintes informa es conforme exemplo a seguir Roa IP Prtcl Intelbras 192 168 1 108 Senha admin Porta 37777 Veloc 8 TREr NET Y ID identifica o do dispositivo Nome nome do dispositivo at 6 caracteres Tipo escolha a op o DVR ou NVR de acordo com o seu dispositivo Conexao NET End IP endere o IP do DVR NVR Porta porta de servi o do DVR NVR Veloc 8 Prtcl Intelbras Senha deve inserir a senha do usu rio admin administrador do DVR NVR Nos par metros End IP e Porta os valores utilizados nas imagens acima s o apenas para exemplo o usu rio deve utilizar as informa es configuradas no DVR NVR ES ES ES ES Y Y Y 2 Ap s a configura o pressione ENTER para salvar os dados ou clique ESC para cancelar o cadastro
50. enu do DVR A prioridade do usu rio local do DVR superior a do usu rio da mesa de controle Para realizar a opera o do DVR atrav s da mesa siga as instru es do t pico 6 3 20 6 2 Conex o via rede Conex o f sica via rede Conecte a porta RJ45 a rede para realizar o controle dos DVRs NVRs Conex o direta Conecte a porta RJ45 da mesa a porta RJ45 do DVR NVR Intelbras conforme a figura a seguir A mm So az RS232 4 Conex o direta Conex o via switch ou roteador Conecte a porta RJ45 da mesa e do DVR NVR ao switch ou roteador conforme a figura a seguir Conex o via switch ou roteador Configura o do DVR NVR para conex o via rede 1 Antes de realizar a opera o certifique se que o cabo de rede do DVR NVR esteja conectado ao switch ou roteador 2 No menu do DVR NVR Intelbras acessar a op o de Ajustes gt Rede Para realizar a configura o dos par metros neces s rios siga as instru es descritas no manual do usu rio do DVR NVR Endere o IP 192 Assistente M sc sub rede 255 Intelbras DDNS Gateway 192 Porta HTTP 80 Porta de Servico 37777 DNS prefer Se Porta RTSP 554 DNS altern gt O M x conex es 10 Download LAN Ajustes avan ados Padr o Salvar Cancelar Menu rede 3 Depois de configurada a op o de Rede do DVR NVR realize algum tipo de teste para validar que a conex o do DVR NVR foi realizada corretam
51. es desejados Por exemplo pressionando o n mero 2 posso inserir o pr prio n mero 2 se pressionar novamente inserida a letra a posteriormente a letra b a assim sucessivamente ID Tipo DYR Ls Tipo DVR End 232 SETUP SET 2 End 232 SETUP SET Tela SETUP SET Exemplo pressionando o n mero 2 Obs Pressione SHIFT para alternar entre n meros letras mai sculas e letras min sculas Para apagar os caracteres inseri dos pressione simultaneamente FN e 1 Na opc o de Rede do DVR utilizando o joystick para que consiga navegar entre os octetos que comp em o endereco IP pressione a tecla SHIFT at que o m todo de inserc o TECLADO seja escolhido 25 26 7 Controle de uma c mera speed dome pela mesa de controle 7 1 Conex o atrav s da porta RS485 Conex o f sica RS485 Realize a conex o da linha A B do teclado com a linha A B da c mera Speed Dome Intelbras Verifique se a c mera speed dome est ligada e em seguida conecte o cabo da sa da de v deo da c mera speed dome a um monitor ou na entrada de v deo de um DVR gt E3 RS485 amarelo A verde B Conex o f sica R 485 Configura o da c mera speed dome para conex o RS485 Acesse o menu OSD da c mera speed dome para verificar o endere o e os demais par metros configurados exemplo baud rate protocolo Estas informa es posteriormente ser o utilizadas para realizar o cadastro do dispositivo na
52. esa de control y de la c mara speed dome est n conectados al switch o ruteador 2 Para realizar la configuraci n de red siga las instrucciones descritas en el manual del usuario de la c mara speed dome 3 Realizada la configuraci n de red haga alg n tipo de test para validar la conexi n de la c mara speed dome Utilizando una computadora conectada a la misma red intente realizar un acceso para visualizar la imagen de la c mara v a navegador Internet Explorer o a trav s del software SIM Sistema Inteligente de Monitoreo Intelbras 4 Algunos de los datos configurados para c mara speed dome posteriormente ser n utilizados para registro de la c mara en la mesa de control Configuraci n de la mesa para conexi n v a red a una c mara speed dome 1 A ingrese al men Configurar gt Dispositivo e ingrese las informaciones descritas a continuaci n End IP Prtcl Intelbras 192 168 1 108 Senha admin Porta 3 Veloc 8 ERE NET ID identificaci n del dispositivo Nombre nombre del dispositivo hasta 6 caracteres Tipo SD Speed Dome Conexi n NET Dir IP direcci n IP de la c mara speed dome Porta puerta de servicio de la c mara speed dome Veloc 8 Prtcl Intelbras Contrase a debe ingresar la contrase a del usuario admin administrador de la c mara En los par metros Dir IP y Puerta los valores utilizados en las im genes
53. ete el presente y se haga la presentaci n de la nota fiscal de compra del producto sin los cuales todo lo que se encuentra aqu expresado deja de ser efectivo Nombre del cliente Firma Fecha de compra N de nota fiscal Modelo N de s rie Distribuidor Sefior consumidor Este producto ha sido proyectado y fabricado buscando atender plenamente sus necesidades Este es el objetivo primordial de nuestra actividad Por tanto es IMPORTANTE que se lea atentamente este t rmino Queda expresado que esta garantia contractual se otorga ante las condiciones que siguen 1 Uso indebido del usuario las contrase as de acceso a la informaci n del producto permiten el alcance y la alteraci n de cualquier instalaci n as como el acceso externo al sistema de la empresa para la obtenci n de datos Por lo tanto es de suma importancia que las contrase as est n disponibles solamente para aquellos que est n autorizados para su uso bajo el riesgo de uso indebido 2 Todas las partes piezas y componentes del producto son garantizadas contra eventuales defectos de fabricaci n que por ventura vengan a presentar por el plazo de 1 un a o siendo este plazo de 3 tres meses de garant a legal m s 9 nueve meses de la garant a contractual contado a partir de la entrega del producto al Se or Consumidor seg n consta en la nota fiscal de compra del producto que es parte integrante de este TERMINO en todo territorio nacional Es
54. gar On ou desligar Off a luz de fundo do display Auto sa da ajusta o intervalo de bloqueio autom tico 10 min 30 min 60 min ou Off Desligado Quando o teclado permanecer inativo durante o intervalo especificado ele ser bloqueado Para voltar a oper lo ser necess rio fazer o login novamente SysUpdate atualiza o do sistema Esta op o possibilita realizar a atualiza o de firmware do sistema atrav s da porta USB Obs somente a mesa de modelo VT 500 possui esta op o Para maiores informa es consulte o t pico 8 1 do manual LogoUpdate Fun o para uso futuro Dispositivo Nesta fun o configure os dispositivos a serem controlados pela mesa DST Nome Tipo SD Conexao NET Cadastro de dispositivo ID identifica o do dispositivo Digite um n mero entre O e 2048 para identificar o dispositivo a ser controlado Se houver um antes do n mero do ID como por exemplo 3 significa que o dispositivo j possui uma configura o Portanto poss vel visualizar as informa es j configuradas para este dispositivo Obs esta identifica o a posi o de mem ria da mesa controladora alocada para cadastro do dispositivo este ID difere do End 485 de uma c mera speed dome e do par metro DVR No de um DVR NVR Nome nome do dispositivo at 6 caracteres Para apagar os caracteres inseridos basta pressionar a seta direcional ou mover o joystick para esquerda Tipo tipo de
55. guida use o joystick ou setas direcionais movendo para direita esquerda habilitando desabilitando a autoridade desejada para o usu rio Na figura a seguir a permiss o para operar as fun es PTZ controle de Pan Tilte Zoom est habilitada para o usu rio O ANNA PTZ O Ajustes O Backup O Avancado Permiss es do usu rio Os usu rios cadastrados neste grupo n o possuem permiss o de acesso as op es 2 3 e 4 do menu 3 Conta e 4 Avan ado do menu Configurar da mesa de controle Avancado Avan ado Esta fun o possibilita ao usu rio importar exportar as configura es dos dispositivos usu rios cadastrados e os ajustes realizados para outra mesa de controle de mesmo modelo Intelbras fun o dispon vel apenas para o modelo VT 500 apagar todos os dispositivos cadastrados e restaurar o menu de Ajustes da mesa para o padr o de f brica Apagar Disp Padrao Importar Exportar O Apagar Disp 4 padrao VT 500 VTN 2000 Import importar Esta fun o possibilita ao usu rio importar as configura es dos dispositivos usu rios cadastrados e dos ajustes realizados de outra mesa de controle fun o dispon vel apenas para o modelo VT 500 O usu rio deve inserir o dispositivo pen drive com os arquivos exportados da outra mesa na porta USB localizada no pai nel traseiro da mesa de controle com a op o Importar selecionada pressione a tecla ENTER caso seja exibida no display a mensagem S
56. iga las instrucciones descritas en el punto 5 5 Si la conexi n con DVR NVR ha sido realizada con xito la interfaz siguiente ser exhibida ID Tipo NVR 10 Tipo DVR 1 192 168 1 108 1P 192 168 108 Conexi n v a red DVR Conexi n v a red NVR En los par metros D e IP exhibidos arriba los valores exhibidos ser n de acuerdo con los par metros configurados en la mesa y en el DVR NVR Obs antes de realizar el login por la mesa haga el logout del usuario en el men del DVR NVR La prioridad del usuario local del DVR NVR es superior a la del usuario de la mesa de control Para realizar la operaci n del DVR NVR a trav s de la mesa siga las instrucciones del tema 6 3 6 3 Operaci n B squeda y reproducci n Para acceder a la interfaz de b squeda de grabaciones del DVR NVR haga clic en el bot n PLAY de la mesa de control Para navegar en la pantalla de b squeda y reproducci n utilice el joystick o las flechas direccionales Los movimientos derecha izquierda navegan en las opciones del men el movimiento abajo arriba determina el par metro dentro de cada opci n En el calendario de grabaciones del DVR para determinar el a o es necesario presionar la tecla SHIFT hasta que el m todo de inserci n TECLADO sea elegido Calendario Despu s de determinar los par metros obligatorios para la b squeda de un archivo seleccione el cono E y presione la tecla ENTER para visualizar la lista de reprodu
57. inel traseiro 1 1 porta USB Porta USB para uso futuro 2 RS422 porta serial para uso futuro 3 RS485 4 1 entrada de rede 10 100 1000 Mbps 9 R9232 6 Entrada de alimenta o 12 VCC 4 3 Caracter sticas das portas RS232 A porta RS232 pode ser conectada diretamente a um DVR a uma dist ncia de at 10 m RS485 A dist ncia de transmiss o para a porta RS485 de 1000 m por m quanto maior for a dist ncia a ser percorrida menor ser a taxa de transmiss o Cada porta suporta a conex o de at 16 c meras speed dome portanto a mesa suporta a conex o de at 32 dispositivos Nas situa es a seguir as dist ncias m ximas de transmiss o devem ser reduzidas proporcionalmente O cabo de comunica o um pouco mais fino O ambiente ao redor da instala o apresenta forte interfer ncia eletromagn tica H um n mero alto de dispositivos conectados ao barramento R 485 Obs em situa es contr rias as descritas anteriormente as dist ncias m ximas aumentam 4 4 Alimenta o A fonte de alimenta o possui seletor autom tico de tens o operando na faixa entre 100 240 VCA 50 60 Hz Recomenda se utilizar um estabilizador para garantir uma opera o est vel uma vida til maior da mesa de controle e a possibilidade de uma opera o igualmente est vel de outros equipamentos perif ricos conectados a ele A mesa de controle utiliza uma tens o de 12 VCC 1 A A fonte de alimenta o faz parte
58. intelbras Manual do usu rio Manual del usuario VT 500 VTN 2000 ndice Portugu s 4 1 Especifica es 5 2 Caracter sticas E DR Osasco sp 5 EEEE EEEE ETETETT o y 5 A O Oss SS 5 3 Cuidados e seguran a 6 4 Produto 6 4 1 Painel trotar 6 4 2 Painel traseiro ccccccic ananena 8 4 3 Caracteristicas das DONAS uu 6 0 4 do 6 6 a a E E 8 4 4 Alimenta o clic 9 5 Opera o dos menus 9 5 Metodo de AMIA e io 9 E AN o o oa ojo o EOS A GUS E 9 E GENRO as SS eres 10 ER EN 23 GR T 11 Oi AA oo Di apra O LES e A A 17 6 Controle de um DVR NVR pela mesa de controle 17 Bs Conexio atraves da ponta RILI Z assa nana di dd EE EE EA EE RERE RERE RERE EEE E e e e e AE 17 DA CONGO ICS ssa ob 8 8 88 SR RS RO 8 EEEE EEEE 20 Aeon pp pp pp DD Pp A pp 22 7 Controle de uma c mera speed dome pela mesa de controle 26 7 1 Conex o atrav s da porta R 485 oooocoocccoo EEEE 26 7 2 Conex o via rede cecilia 27 AO aaa acta ias 29 8 Atualizac o do sistema 33 A o 33 AE AAA O E O EE EE ROO E OOOO sa dad 33 9 Acess rios 33 Termo de garantia 34 Espa ol 39 1 Especificaciones 36 2 Caracter sticas 36 DV nn Ay EEEE EEEE EEEE EEE 36 AR MA NN 36 3 Cuidados y seguridad 34 4 Producto 37 AM On o II 37 A A DDD 39 da Caracteristicas delas puedas 2 9800 39 4 4 Alimentaci n E o E EEE EE O E 40 5 Operaci n de los men s 40 5 1 M todo de entrada 40 5 2 Login e logout no sistema n nuunuu aaan se 4
59. itivo hasta 6 caracteres Tipo DVR Conexi n COM232 Dir 232 ingresando al men de un DVR esta direcci n es obtenida en la opci n de Ajustes gt General en el par me tro DVR No Este n mero sale configurado como est ndar de f brica 8 Prtcl Intelbras Baud 9600 Databit 8 Paridad none StopBit 1 2 Despu s de la configuraci n presione ENTER para guardar los datos o haga clic en ESC para cancelar el registro Por favor certif quese de que la configuraci n de la mesa est de acuerdo con el DVR Conect ndose al DVR v a RS232 Para conectarse al dispositivo registrado siga las instrucciones descritas en el tema 5 5 Si la conexi n con DVR ha sido realizada con xito la interfaz siguiente ser exhibida Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 1071 Tipo DVR End 232 8 Conexi n via R 232 En los par metros ID y Dir 232 exhibidos arriba los valores exhibidos ser n de acuerdo con los par metros configurados en la mesa y en el DVR Obs antes de realizar el login por la mesa efect e el logout del usuario en el men del DVR La prioridad del usuario local del DVR es superior a la del usuario de la mesa de control Para realizar la operaci n del DVR a trav s de la mesa siga las instrucciones del tema 6 3 6 2 Conexi n v a red Conexi n f sica v a red Conecte la puerta RJ45 a la red para realizar el control de los DVRs NVRs Conexi n directa Conecte la puerta RJ45 de la
60. la opci n Exportar seleccionada presionar la tecla ENTER Si es informado el mensaje Exito la exportaci n fue realizada con xito Importar PlExportar O Apagar Disp 4 Padrao Exportar Obs esta funci n puede ser operada solo por el administrador Borrar Disp borrar dispositivos Esta opci n borra todos los dispositivos configurados Apag Todos ENTER Sim ESC Nao Borrar dispositivos Est ndar configuraci n est ndar Esta opci n restaura el men de Ajustes en el est ndar de f brica Rest Padrao ENTER Sim ESC Nao Configuraci n est ndar Info informaciones del sistema Esta opci n incluye los siguientes tems Versi n exhibe la versi n del sistema Fecha exhibe la fecha de actualizaci n del sistema Versao 2 610 0000 O Data 17 04 2014 Informaciones del sistema Modelo Esta funci n permite verificar el modelo de la mesa de control Modelo VT 500 Modelo VTN 2000 VT 500 VTN 2000 47 48 5 5 Conectar Con esta opci n es posible insertar informaciones para buscar un dispositivo y controlarlo a trav s de la mesa de control Seleccione la opci n Conectar y presione la tecla ENTER s Configurar Conectar Ser exhibida en el display D 0 en esta pantalla es posible insertar el n mero de ID del dispositivo registrado para una r pida conexi n Para realizar la conexi n utilizando otro medio de comunicaci n presione la tecla ES
61. magn tica el trica ou animal insetos etc d se o n mero de s rie do produto houver sido adulterado ou rasurado e se o aparelho houver sido violado Sendo estas condi es deste Termo de Garantia complementar a Intelbras S A reserva se o direito de alterar as caracte r sticas gerais t cnicas e est ticas de seus produtos sem aviso pr vio O processo de fabrica o deste produto n o est coberto pelo sistema de gest o ambiental da Intelbras Todas as imagens deste manual s o ilustrativas Espa ol intelbras VT 500 e VTN 2000 Mesa de control con joystick Felicitaciones usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras Este manual de operaci n fue desarrollado para ser utilizado como una herramienta de consulta para instalaci n y operaci n de su sistema Antes de instalar y operar el producto lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad 36 1 Especificaciones Modelo VT 500 VTN 2000 Joystick 3 ejes velocidad variable con zoom Puertas RS485 RS4221 USB RJ45 RS232 RS485 RS4221 USB Display LCD 75 2x33 82 mm Alimentaci n 12 Vcc 1000 mA Consumo de energ a 5W Temperatura de operaci n 10 C 55 C Humedad relativa de operaci n 10 90 Presi n atmosf rica 86 kpa 106 kpa Dimensiones AxPxA 330x160x37 5 mm altura 100 mm incluyendo el joystick Peso 2 5 kg 1 Puerta serial para uso futuro 2 Caracter sticas 2 1 Y
62. mara no efectuar los movimientos de PTZ Esta mesa posee compatibilidad con los protocolos Intelbras Pelco D y Pelco P Baud seleccione la velocidad de comunicaci n entre los dispositivos Databit seleccione entre 5 6 7 y 8 Paridad seleccione entre None Odd y Even StopBit seleccione entre 1 1 5 y 2 2 Despu s de la configuraci n presione ENTER para guardar los datos o haga clic ESC para cancelar el registro Y Y Y Y xv Y Y Y Y 57 58 Por favor certif quese de que la configuraci n de la mesa est de acuerdo con los par metros configurados en la c mara speed dome Atenci n en algunos casos para que consiga realizar el control PTZ de una c mara utilizando el protocolo Pelco P ser necesario substraer por 1 la Dir 485 de la c mara e ingresar el valor obtenido en el registro del dispositivo realizado en la mesa Ejemplo la c mara speed dome posee configurado el n mero 4 como Dir 485 para realizar el registro de este dispositivo en la mesa debo substraer 1 al n mero 4 o sea 4 1 3 e ingresar el n mero 3 en la Dir 485 del registro del dispositivo en la mesa Conect ndose a c mara speed dome v a RS485 Para conectarse al dispositivo registrado siga las instrucciones descritas en el tema 5 5 Si la conexi n haya sido realizada con xito la interfaz a continuaci n ser exhibida A a a y wJ ZOOM T Conexi n v a R 485 Atenci n la entrada RS485 es un p
63. mesa As informa es de Endere o RS485 Baud Rate e Paridade em c meras Intelbras s o exibidas na interface inicial de apre senta o da c mera portanto para consultar estas informa es basta desligar e ligar novamente a c mera Aten o alguns modelos de c meras s o configurados fisicamente atrav s de dip switches utilizando o manual da c mera identifique as configura es realizadas para que os mesmos par metros sejam programados na mesa de controle Configura o da mesa de controle para conex o RS485 1 Acesse o menu Configurar gt Dispositivo e insira as informa es descritas a seguir EDS 1 E d 485 1 Paridade None Nome Prtcl INTELBRAS StopBit 1 Tipo SD Baud 9600 Conexao COM485 DataBit 8 Y ID identificac o do dispositivo Nome nome do dispositivo at 6 caracteres Tipo SD Speed Dome Conexao COMA485 End 485 endereco RS485 da c mera speed dome Prtcl selecione o protocolo apropriado para a c mera que ser utilizada com o sistema Caso o protocolo seja con figurado de forma errada a c mera n o efetuar os movimentos de PTZ Esta mesa possui compatibilidade com os protocolos Intelbras Pelco D e Pelco P Baud selecione a velocidade de comunica o entre os dispositivos Databit selecione entre 5 6 7 e 8 Paridade selecione entre None Odd e Even StopBit selecione entre 1 1 5 e 2 2 Ap s a configura o pressione ENTER para salvar os dados ou clique
64. mesa a la puerta RJ45 del DVR NVR Intelbras conforme la siguiente figura os 0000 cN AO 0000 y NA WE j RS232 EN Conexi n directa Conexi n v a switch o ruteador Conecte la puerta RJ45 de la mesa y del DVR NVR al switch o ruteador conforme la siguiente figura asia ia GA s OY Ok 30 or Conexi n v a switch o ruteador 51 Configuraci n del DVR NVR para conexi n v a red 1 Antes de realizar la operaci n certif quese de que el cable de red del DVR NVR est conectado al switch o ruteador 2 En el men del DVR NVR Intelbras ingresar a la opci n de Ajustes gt Red Para realizar la configuraci n de los par metros necesarios siga las instrucciones descritas en el manual del usuario del DVR NVR Endereco IP 192 Assistente M sc sub rede 255 Intelbras DDNS Gateway 192 Porta HTTP 80 Porta de Servico 37777 DNS prefer Porta RTSP 554 DNS altern gt O M x conex es 10 Download LAN Ajustes avan ados Padr o Salvar Cancelar Men red 3 Despu s de configurada la opci n de Red del DVR NVR realice alg n tipo de test para validar que la conexi n del DVR NVR fue realizada correctamente a la red Utilizando una computadora conectada a la misma red intente realizar un acceso local a interfaz de monitoreo del DVR NVR v a navegador Internet Explorer o a trav s del software SIM Sistema Inteligente de Monitoreo Intelbras Configuraci
65. miento PAN La funci n PAN hace que la c mara inicie una rotaci n continua e ininterrumpida de 360 grados La velocidad de rotaci n es siempre configurada a trav s del Men OSD de la c mara speed dome Pan Operaci n del PAN 1 Presione la tecla PAN 2 Para ejecutar la funci n seleccione la opci n Iniciar y presione la tecla ENTER 3 Para interrumpir seleccione la opci n Parar y presione la tecla ENTER 4 Para salir haga clic en la tecla ESC Tour La funci n Tour permite realizar una ronda entre los presets configurados El tiempo de parada y la velocidad de conmuta ci n entre los presets es realizada en el Men OSD de la c mara speed dome Al configurar un Tour la c mara speed dome ir a ejecutar los presets en el orden en que los mismos fueren adicionados Tour Configurar TourNo TourNo Deletar PresetNo Iniciar PresetAdic Parar PresetApag Tour Configurar tour 1 Presione la tecla TOUR Ingrese un valor para el Tour deseado en la opci n TourNo el valor var a de 1 a 8 Seleccione la opci n Configurar y presione la tecla ENTER En la opci n PresetNo ingrese el n mero del preset que desea agregar al Tour Para agregar el preset seleccione la opci n Presetagreg y presione la tecla ENTER Si desea configurar m s presets repita el procedimiento 7 Presione la tecla ESC para volver al men anterior y ESC nuevamente para salir OY UM Ps UU N Ejecutar tour 1 Ingrese el n
66. ndo los canales de 1 a 4 es posible realizar este procedimiento tambi n a trav s del joystick movi ndolo hacia arriba abajo es posible alterar el mosaico de canales n mero de canales exhibidos simult neamente en una pantalla multiplexada y moviendo el joystick hacia la derecha izquierda es posible alterar el grupo de canales exhibidos en el mosaico determinado por ejemplo moviendo el joystick hacia arriba abajo fue determinado un mosaico con 4 canales 4 canales exhibidos de forma multiplexada el grupo de canales 1 2 3 y 4 fueron exhibidos en esta pantalla Moviendo el joystick hacia la derecha izquierda el grupo de canales existente fue substituido por el grupo con los canales 5 6 7 y 8 Y Men principal DVR NVR acceso y operaci n Despu s de realizar las instrucciones descritas en el punto 5 5 presione el bot n SETUP la pantalla siguiente ser exhibida y luego presione ENTER para acceder al Men Principal del DVR NVR Para navegar en las funciones del men utilice el joystick ID Tipo DVR ID Tipo DVR 1192 1608 L 108 SETUP End 232 SETUP Pantalla conexi n v a RS232 Pantalla conexi n v a red Para realizar el acceso a la alguna funci n del men principal utilice el bot n ENTER Utilice la tecla ESC para volver a la panta lla anterior Los movimientos con el joystick derecha izquierda navegan en las opciones de la funci n y los movimientos abajo arriba determinan los par metros den
67. nferior derecha Zoom foco e iris E Al lle CH IRIS FOCUS e ZOOM EJ Zoom utilice la tecla T para aproximar y W para alejar o con los numerales 1 1 Foco utilice la tecla para aproximar y la tecla para alejar Iris utilice la tecla para abrir y la tecla para fechar El zoom tambi n puede ser controlado a trav s del joystick gire en el sentido del reloj para acercar el zoom y en el con trario para alejar el zoom 60 Men OSD de la speed dome Utilice el bot n MEN para realizar un r pido acceso al Men OSD de una c mara Speed Dome Intelbras En la mesa presione el bot n MENU luego la interfaz a continuaci n ser exhibida en la mesa de control Men Utilice el joystick o los botones con las flechas de direcci n para realizar la navegaci n en el Men OSD de la c mara speed dome y el bot n ENTER para acceder a las configuraciones deseadas El bot n ESC cuando presionado cierra el Men OSD de la c mara speed dome y en la mesa retorna la pantalla para que el usuario contin e con el control PTZ INFORMA ES DO SISTEMA CONFIGURA ES DO DISPLAY CONFIGURA ES DA CAMERA CONFIGURA ES DE FUN ES SAIR Men OSD Obs Para usufructuar esta funci n es necesario poseer el control PTZ de la c mara y visualizar el canal en pantalla llena Utilizando el protocolo PELCO a trav s del PRESET 95 es posible acceder al Men OSD de la c mara Utiliz
68. o atual ou para voltar ao menu anterior Desconecte o cabo de alimenta o para desligar a mesa de controle 5 3 rvore de menus VT 500 VTN 2000 1 1D Conectar 2 Nome 3 End 485 1 Data e Hora 2 Endereco 1 Ajustes 3 Assistente 4 SysUpdate 5 LogoUpdate ID Nome 2 Dispositivo Tipo Menu Conex o COM485 N 1 Mod Senha g 2 Adic Usuario 3 Conta r 3 Apag Usuario 4 Permissoes 1 Importar 2 Exportar 4 Avan ado P 3 Apagar Disp 4 Padr o Vers o 5 Info Data 6 Modelo Modelo 1 1D 2 Nome Conectar 3 End IP 4 End 232 5 End 485 1 Data e Hora 2 Rede 1 Ajustes 3 Endere o 4 Assistente ID Nome Tipo Menu 2 Dispositivo NET Conex o COM232 Configurar COM485 1 Mod Senha 2 Adic Usuario 3 Conta A 3 Apag Usuario 4 Permissoes 1 Apagar Disp 4 Avan ado P 3 P 2 Padr o Vers o 5 Info Data 6 Modelo Modelo 5 4 Configurar O menu configurar possui as seguintes op es Y Ajustes configurac es do teclado Dispositivo configurac o dos dispositivos a serem controlados Conta configura o dos usu rios Avancado restaura as configurac es da mesa controladora para o padr o de f brica e apaga todos os dispositivos cadastrados Importar e exportar as configura es dos dispositivos e usu rios cadastrados 1 Somente a mesa de modelo
69. os Permisos permisos del usuario Esta funci n permite al usuario admin administrar habilitar deshabilitar los permisos de todos los usuarios registrados en la mesa la misma posee 2 grupos Guest invitados los usuarios registrados en este grupo no poseen permiso de acceso al men Configurar de la mesa de control y todas las autoridades relativas al control de un DVR NVR est n deshabilitadas para este grupo User comunes el usuario puede asumir el control PTZ de una c mara acceder al panel de configuraci n del sistema men de Ajustes backup y configuraci n avanzada men Avanzado de un DVR NVR Para alterar los permisos de este usuario en el gru po seleccione la opci n Autoridades y luego presione la tecla ENTER Mueva el cursor hacia el ftem correspondiente y luego use el joystick o flechas direccionales moviendo hacia la derecha izquierda habilitando deshabilitando la autoridad deseada para el usuario En la figura siguiente el permiso para operar las funciones PTZ control de Pan Tilt y Zoom est habilitada para el usuario O ANNAN A O Ajustes O Backup O Avancado Permisos del usuario Los usuarios registrados en este grupo no poseen permiso de acceso a las opciones 2 3 y 4 del men 3 Cuenta y 4 Avan zado del men Configurar de la mesa de control Avanzado avanzado Esta funci n posibilita al usuario importar exportar las configuraciones de los dispositivos usuarios registrados y los ajus
70. os de manuten o Outras embalagens que n o sejam a original podem causar danos ao dispositivo durante o transporte 4 Produto 4 1 Painel frontal A figura a seguir exibe o painel frontal da mesa de controle Suas funcionalidades est o descritas na tabela seguinte 6 Painel frontal VT 500 VTN 2000 Grupo S mbolo Descri o Fun o Cancela a opera o atual ESC Cancelar No modo reprodu o pressione esta tecla para retornar ao modo de monitoramento i SETUP Bot o de atalho para o menu principal Direciona para o menu principal da mesa de controle SHIFT A Alterna entre os m todos de entrada com letras mai sculas min sculas ou numerais para configura o do teclado ENTER Confirmar Confirma a opera o 0 9 Caracteres e n meros Para alternar entre n meros caracteres pressione SHIFT Tecla de atalho para r pida conex o a um dispositivo cadastrado Pressione a tecla ID ID do dispositivo ID identifica o e insira n mero do equipamento a ser conectado previamente configurado e pressione ENTER Um ID dever ser configurado para cada dispositivo CAM N mero do canal de dispositivo Digite o n mero da c mera desejada e pressione a tecla CAM A imagem ser apresentada no monitor principal em tela cheia MULT Modo devisualizacio m ltiplexado Ativa o modo de exibi o em tela multiplexada Digite o n mero de telas desejado e p
71. pa C P 09209 M xico D F Tel fono 52 55 56 87 74 84 soporte tecDintelbras com mx www intelbras com Industria de Telecomunicaci n Electr nica Brasile a de M xico S A de C V se compromete a reparar o cambiar las piezas y componentes defectuosos del producto incluyendo la mano de obra o bien el producto entero por un per odo de 1 a o 3 meses por norma y 9 meses adicionales otorgados por el fabricante a partir de la fecha de compra Para hacer efectiva esta garant a solamente deber presentarse el producto en el Centro de Servicio acompa ado por esta p liza debidamente sellada por el establecimiento en donde fue adquirido o la factura o el recibo o el comprobante de compra en donde consten los datos espec ficos del producto Para las ciudades en donde no hay un centro de servicio deber solicitarse una recolecci n mediante el servicio de paqueter a asignado por Intelbras sin ning n costo adicional para el consumidor El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de Servicio para evaluaci n y eventual cambio o reparaci n Para instrucciones del env o o recolecci n favor comunicarse al Centro de Servicio Centro de Servicio y Distribuidor Autorizado Intelbras Michoac n 20 Nave 9C Parque Industrial Finsa Col Renovaci n Del Iztapalapa C P 09209 M xico D F 56 87 74 84 Ciudad de M xico 01800 000 7484 Larga Distancia Nacional Sin Costo soporte tecO intelbras com mx El tiempo de reparaci
72. r definir los permisos y alterar la contrase a de cada usuario DMod Senha DAdic Usuario Sd Apag Usuario 4 Permissoes Cuenta 44 Mod Contrase a modificar contrase a En esta opci n es posible cambiar la contrase a de usuario Seleccione un usuario User y luego cree una nueva contra se a Ingrese una contrase a de 6 d gitos solamente n meros en el campo contrase a y despu s de repetida la nueva contrase a creada en el campo Conf confirmar Modificar contrase a El usuario admin es el nico que puede alterar la contrase a de todos los usuarios El usuario com n puede solamente cambiar la propia contrase a Agr Usuario agregar usuario Esta funci n se destina al agregado de un nuevo usuario Agregar usuario User ingrese un nombre para el usuario con hasta 8 caracteres Contrase a ingrese una contrase a con hasta 6 n meros Conf confirme la contrase a ingresada anteriormente Grupo seleccione el grupo deseado hay dos opciones User o Guest Para mayores informaciones sobre las autoridades de cada grupo consulte el tema Permiso Obs o usu rio admin o nico que pode adicionar usu rios Borrar Usuario borrar usuario Seleccione el usuario User correspondiente y presione ENTER para borrarlo El sistema exhibir el mensaje xito en la pantalla para indicar que el usuario fue borrado correctamente Obs el usuario admin es el nico que puede borrar usuari
73. r la funci n es necesario poseer el control PTZ de la c mara PRESET Preset Accede a la interfaz que permite programar y ejecutar la funci n PRESET SCAN Scan Accede a la interfaz que permite programar y ejecutar la funci n SCAN PAN Pan Accede a la interfaz que permite ejecutar la funci n PAN TOUR Tour Accede a la interfaz que permite programar y ejecutar la funci n TOUR PATTERN Est ndar Accede a la interfaz que permite programar y ejecutar la funci n EST NDAR Utilizado para realizar el control PTZ y para navegaci n en el men de la mesa 4 Joystick controladora PE l m Se enciende cuando la mesa fuere conectada a la alimentaci n y estuviere operando PWR Luz indicadora de alimentaci n adecuadamente TR TX Luz indicadora recibe env a datos de red Se enciende cuando la mesa estuviere enviando recibiendo datos de la red NET Luz indicadora de red conectada Se enciende cuando la mesa estuviere conectada a la red 5 232 Luz indicadora de la puerta serial RS232 Se enciende cuando la mesa fuere conectada a un DVR NVR v a RS232 485 Luz indicadora de la puerta serial RS485 Se enciende cuando la mesa fuere conectada a una c mara speed dome v a R 485 Se enciende cuando la mesa es conectada a un dispositivo USB USB Luz indicadora de la conexi n Para la mesa VT 500 la luz se enciende cuando la mesa est conectada a un pen drive Para la mesa VTN 20001 la luz se enciende cuando la mesa est conectada a un PC 6 Visor LCD Exhibe los men
74. r renombrado por update bin Preferentemente el pen drive debe contener solamente el archivo para actualizaci n Posteriormente ingrese a Configurar gt Ajustes seleccione la opci n 4 SysUpdate y presione ENTER Mientras estuviere siendo realizada la actualizaci n NO apague la mesa de control El firmware y el procedimiento de actualizaci n ser n ofrecidos en la p gina de internet Intelbras para descarga para mayores informaciones ingrese al sitio 8 2 VTN 2000 El procedimiento de actualizaci n es realizado a trav s de la interfaz de red El firmware y procedimiento de actualizaci n ser n ofrecidos en la p gina de Intelbras para descarga para mayores infor maciones ingrese al sitio 9 Accesorios El paquete de accesorios de la mesa de control VT 500 incluye los siguientes tems 1 Conector para RS485 RS422 1 Fuente de alimentaci n 12 Vcc 1A 1 CD incluyendo el manual El paquete de accesorios de la mesa de control VTN 2000 incluye los siguientes tems 1 Cable serial para RS232 1 Conector para R 485 RS422 1 Cable RJ45 1 1 Fuente de alimentaci n 12 Vcc 1 A CD incluyendo el manual P liza de garant a Este documento solamente es v lido en el territorio de la Rep blica Mexicana Importado por Industria de Telecomunicaci n Electr nica Brasile a de M xico S A de C V Michoac n 20 Nave 9C Parque Industrial Finsa Col Renovaci n Del Iztapala
75. ressione a tecla MULT AUX Auxiliar AUX 1 abre o menu de Grava o Manual de um DVR NVR e AUX 2 abre a 2 interface de controle PTZ de um DVR NVR Intelbras EN Tecla para execu o da fun o de No modo de monitoramento em tela nica pressione FN 1 simultaneamente assistente para exibir o menu Assistente com as op es de controle PTZ e ajuste de imagem Assume o controle PTZ de uma c mera speed dome conectada atrav s do terminal do Controle PTZ oa ou IP a um DVR NVR basta escolher o n mero do canal desejado e pressionar a tecla PTZ PLAY PLAY Acessa o menu de Busca de um DVR NVR o usu rio pode realizar a busca e reprodu o das imagens gravadas ris Abertura da ris Ativa a fun o de abertura da ris seta direcional para baixo ris Fechamento da ris Ativa a fun o de fechamento da ris seta direcional para cima FOCUS Afastamento do foco Ativa a fun o de afastamento do foco seta direcional para direita FOCUS Aproxima o do foco Ativa a func o de aproximac o do foco seta direcional para esquerda ZOOM Aproxima o do zoom Ativa a func o de aproximac o do zoom ZOOM Afastamento do zoom Ativa a fun o de afastamento do zoom 3 MENU ends comeiaspesidoma Acessa o Menu OSD da c mera speed dome Para usufruir da fun o necess rio possuir o controle PTZ da c mera PRESET Preset Acessa a interface que permite programar e executar a fun o PRESET SCAN Scan Acessa a interface que permite
76. ros embalajes que no sean el original pueden causar da os al dispositivo durante el transporte A Producto 4 1 Panel frontal La figura siguiente exhibe el panel frontal de la mesa de control Sus funcionalidades est n descritas en la tabla siguiente 6 Panel frontal VT 500 VTN 2000 37 38 Grupo S mbolo Descripci n Funci n Cancela la operaci n actual ESC Cancelar 7 En el modo reproducci n presione esta tecla para retornar al modo de monitoreo SETUP Bot n de atajo para el men principal Dirige al men principal de la mesa de control 1 Alterna entre los m todos de entrada con letras may sculas min sculas o SHIFT Alternar y numerales para configuraci n del teclado ENTER Confirmar Confirma la operaci n 0 9 Caracteres y n meros Para alternar entre n meros caracteres presione SHIFT Tecla de atajo para r pida conexi n a un dispositivo registrado Presione la tecla ID ID ID del dispositivo identificaci n e ingrese el n mero del equipamiento a ser conectado previamente configurado y presione ENTER Un ID deber ser configurado para cada dispositivo CAM Niero dalcnaida disposto Ingrese el n mero de la c mara deseada y presione la tecla CAM La imagen ser presentada en el monitor principal en pantalla llena MULT Modo de visualizaci n multiplexado Activa el modo de exhibici n en pantalla multiplexada Ingrese el
77. rotocolo de direcci n nica el dispositivo PTZ no puede retornar cualquier dato a la mesa de control de esta forma la pantalla de Conexi n v a R 485 exhibida arriba puede ser presentada incluso sin xito en la conexi n si no consigue realizar el control PTZ por favor chequear las configuraciones de la mesa y de la c mara nuevamente Para realizar la operaci n de las funciones de PTZ de la c mara a trav s de la mesa siga las instrucciones del tema 7 3 7 2 Conexi n v a red Conexi n f sica v a red Conecte la puerta RJ45 a la red para realizar el control PTZ de las c maras Intelbras conectadas a la red Conexi n directa Conecte la puerta RJ45 de la mesa de control a la puerta RJ45 de la c mara speed dome conforme la figura a continua ci n Conexi n directa Conexi n v a switch o ruteador Conecte la puerta RJ45 de la mesa y de la c mara speed dome al switch o ruteador conforme la figura a continuaci n Ipo Conexi n v a switch o ruteador Configuraci n de la c mara speed dome para conexi n v a red Antes de realizar el procedimiento de configuraci n de la mesa certif quese de que la configuraci n del men red de la mesa p gina 42 est de acuerdo con la configuraci n de la c mara Verifique si las informaciones de Dir IP M scara y Gateway de la mesa est n en la misma gama de IP de la c mara PTZ 1 Antes de realizar la operaci n certif quese de que los cables de red de la m
78. rtual del DVR NVR para control PTZ no fuere exhibida figura siguiente presione los botones FN y 1 simult neamente para que el bot n virtual de pr xima p gina sea accionado Realice este procedimiento hasta encontrar la interfaz virtual del DVR NVR para control PTZ PTZ gt lt Velocidade 5 O Zoom O Foco O a ris e Definir Tracar Ptz Pr x p gina DVR NVR controle PTZ Obs para acceder a la opci n Definir presione simult neamente los botones AUX 1 En el men del DVR NVR figura siguiente para acceso y configuraci n del MEN OSD de una c mara speed dome siga la lista descrita a continuaci n de los botones de la mesa para que consiga accionar los botones del men del DVR NVR PTZ gt lt Sair Menu Sair Entrar Pr x p gina Tela para controle do MENU OSD Presione el bot n ZOOM de la mesa para accionar el bot n Salir Men del DVR Presione el bot n ZOOM de la mesa para accionar el bot n Men del DVR Presione el bot n FOCUS de la mesa para accionar el bot n Salir del DVR Presione el bot n FOCUS de la mesa para accionar el bot n Entrar del DVR Mueva el joystick para accionar las flechas direccionales 2 Ingresando el n mero del canal y presionando la tecla PTZ Por ejemplo para mover la c mara en el canal No 2 despu s de realizar la conexi n de la mesa al DVR v a IP o R 232 presione la tecla 2 y luego el bot n PTZ
79. si n 5 Info Fecha 6 Modelo Modelo 41 42 5 4 Configurar El men configurar posee las siguientes opciones Ajustes configuraciones del teclado Dispositivo configuraci n de los dispositivos a ser controlados Cuenta configuraci n de los usuarios Avanzado restaura las configuraciones de la mesa controladora en el est ndar de f brica y borra todos los dispositivos registrados Importar y exportar las configuraciones de los dispositivos y usuarios registrados 1 Solamente la mesa de modelo VT 500 posee esta opci n Y Y Y Y Info informaciones del sistema Modelo informa el modelo de la mesa de control ES ES Ajustes configuraciones del teclado En esta secci n el usuario puede manejar y realizar la configuraci n de fecha hora red direcci n y asistente Data e Hora OLogoUpdate U Data e Hora 2 Endereco Rede BO Endereco 4 Assistente VT 500 VTN 2000 Q Assistente 4 SysUpdate Fecha y Hora Ajuste la fecha y hora del sistema Data e Hora A A o N Mes D Dia H Hora N Minutos y S Segundos Red Para configurar la red de la mesa de control ingrese a Configurar gt Ajustes gt Red Dir IP especifique una direcci n de IP para la mesa de control M scara especifique una m scara de subred para la mesa de control Gateway especifique un gateway para la mesa de control Puerta puerta de ser
80. stick ou os bot es com as setas de dire o para realizar a navega o no Menu OSD da c mera speed dome e o bot o ENTER para acessar as configura es desejadas O bot o ESC quando pressionado fecha o Menu OSD da c mera speed dome e na mesa retorna a tela para que usu rio continue com o controle PTZ INFORMA ES DO SISTEMA CONFIGURA ES DO DISPLAY CONFIGURA ES DA CAMERA CONFIGURA ES DE FUN ES SAIR Menu OSD Obs Para usufruir desta fun o necess rio possuir o controle PTZ da c mera e visualizar o canal em tela cheia Utilizando o protocolo PELCO atrav s do PRESET 95 poss vel acessar o Menu OSD da c mera Utilizando o protocolo PELCO para navegar no Menu OSD da c mera de modelo CAM 36X LS LT da Intelbras ap s exibi o do Menu OSD da c mera pressione a tecla ESC para que no display da mesa seja exibida novamente a tela para con trole PTZ somente a partir deste momento ser poss vel utilizar o joystick para navegar no menu da c mera speed dome Preset A fun o preset usada para definir um determinado local este ser salvo na mem ria da c mera com as coordenadas PTZ e foco permitindo que ao ser selecionado o n mero correspondente a c mera seja redirecionada ao local definido Preset PreNo Iniciar Configurar Preset Configurando um preset 1 Posicione a c mera no local desejado pressione a tecla PRESET 2 Insira o n mero do preset desejado na op
81. ta garant a contractual implica el cambio gratuito de las partes piezas y componente que presenten defecto de fabricaci n adem s de mano de obra utilizada en el reparo Caso no constatado defecto de fabricaci n y si defecto s resultante s de uso inadecuado el Se or Consumidor cubrir dichos gastos 3 Constatado el defecto el Se or Consumidor deber de inmediato comunicarse con el SERVICIO AUTORIZADO m s cerca no que consta en el rol ofrecido por el fabricante solo stos est n autorizados a examinar y corregir el defecto durante el plazo de garant a aqu previstos Si esto no es respetado esta garant a perder su validez 4 Consulte en el s tio www intelbras com la relaci n de los centros de servicios 5 En la eventualidad de que el Se or Consumidor solicite atenci n a domicilio deber dirigirse al Servicio Autorizado m s cercano para consulta del costo de la visita t cnica En caso de que sea constatada la necesidad de retirar el producto los gastos procedentes transporte seguridad de traslado ida y vuelta del producto quedan bajo la responsabilidad del Se or Consumidor 6 La GARANT A perder totalmente su validez si ocurriera cualquiera de las hip tesis expresadas a continuaci n a si el defecto no es de fabricaci n y fue causado por el Se or Consumidor o terceros ajenos al fabricante b si los da os al producto han sido causados por accidentes siniestros agentes de la naturaleza rayos inundaciones
82. tes realizados para otra mesa de control de mismo modelo Intelbras funci n disponible solo para el modelo VT 500 borrar todos los dispositivos registrados y restaurar el men de Ajustes de la mesa para el est ndar de f brica Apagar Disp Padrao Importar Exportar O Apagar Disp 4 padrao VT 500 VTN 2000 Import importar Esta funci n posibilita al usuario importar las configuraciones de los dispositivos usuarios registrados y de los ajustes realizados de otra mesa de control funci n disponible solo para el modelo VT 500 El usuario debe ingresar el dispositivo pen drive con los archivos exportados de la otra mesa en la puerta USB localizada en el panel trasero de la mesa de control con la opci n Importar seleccionada presione la tecla ENTER si es exhibido en el display el mensaje Exito la importaci n fue realizada con xito Qlimportar Exportar O Apagar Disp 4 padrao Importar Obs el usuario admin es el nico que puede operar esta funci n Export exportar Esta funci n posibilita al usuario exportar hacer el backup de las configuraciones de los dispositivos usuarios registrados y de los ajustes realizados para importar en otra mesa de control funci n disponible solo para el modelo VT 500 Inicialmente se debe realizar el formateado del dispositivo USB en FAT32 posteriormente insertar el dispositivo en la puerta USB localizada en el panel trasero de la mesa de control y con
83. tro de cada opci n Para que consiga ingresar n meros y letras a trav s del teclado en alg n par metro del DVR NVR presione la tecla SETUP hasta que sea exhibida la informaci n SETUP SET conforme la pantalla siguiente despu s de realizar este proceso utilice el teclado de la mesa para inserci n de los caracteres deseados Por ejemplo presionando el n mero 2 puedo ingresar el propio n mero 2 si se presiona nuevamente es ingresada la letra a posteriormente la letra b y as sucesivamente ID Tipo DVR LU Tipo DYR End 232 SETUP SET 2 End 232 SETUP SET Pantalla SETUP SET Ejemplo presionando el n mero 2 Obs Presione SHIFT para alternar entre n meros letras may sculas y letras min sculas Para borrar los caracteres ingresa dos presione simult neamente FN y 1 En la opci n de Red del DVR utilizando el joystick para que consiga navegar entre los octetos que componen la direcci n IP presione la tecla SHIFT hasta que el m todo de inserci n TECLADO sea elegido 56 7 Control de una c mara speed dome por la mesa de control 7 1 Conexi n a trav s de la puerta RS485 Conexi n f sica RS485 Realice la conexi n de la l nea A B del teclado con la l nea A B de la c mara Speed Dome Intelbras Verifique si la c mara speed dome est encendida y luego conecte el cable de la salida de video de la c mara speed dome a un monitor o en la entrada de video de un DVR o RS485
84. ucesso a importa o foi realizada com sucesso Qlimportar Exportar O Apagar Disp 4 padrao Importar Obs o usu rio admin o nico que pode operar esta fun o Export exportar Esta fun o possibilita ao usu rio exportar fazer o backup das configura es dos dispositivos usu rios cadastrados e dos ajustes realizados para importar em outra mesa de controle fun o dispon vel apenas para o modelo VT 500 Inicialmente deve se realizar a formata o do dispositivo USB em FAT32 posteriormente inserir o dispositivo na porta USB localizada no painel traseiro da mesa de controle e com a op o Exportar selecionada pressione a tecla ENTER caso seja informada a mensagem Sucesso a exporta o foi realizada com sucesso DImportar 2 En O Apagar Disp 4 Padrao Exportar Obs esta fun o pode ser operada apenas pelo administrador Apagar Disp apagar dispositivos Esta op o apaga todos os dispositivos configurados Apag Todos ENTER Sim ESC Nao Apagar dispositivos Padrao configura o padr o Esta op o restaura o menu de Ajustes para o padr o de f brica Rest Padrao ENTER Sim ESC Nao Configura o padr o Info informa es do sistema Esta op o inclui os seguintes itens Vers o exibe a vers o do sistema Data exibe a data de atualiza o do sistema Versao 2 610 0000 O Data 17 04 2014 Informa es do sistema Modelo Esta fun
85. vicio el valor est ndar es 37777 La configuraci n de f brica es exhibida conforme la siguiente figura End IP Gateway 192 168 1 108 192 168 1 Mascara Porta 37777 234 20 Ls Y Red Direcci n Configura la direcci n de la mesa controladora El n mero de la direcci n var a de O a 255 El valor est ndar es 0 Endereco O 1233 Direcci n Obs funci n para uso futuro Este par metro difiere de la direcci n R 485 de una c mara speed dome Asistente Esta opci n configura los siguientes tems Luz de Fundo On Auto Saida Off Asistente Luz de fondo posibilita encender On o borrar Offla luz de fondo del display Auto salida ajusta el intervalo de bloqueo autom tico 10 min 30 min 60 min u Off Apagado Cuando el teclado permanece inactivo durante el intervalo especificado ser bloqueado Para volver a operarlo ser necesario realizar el login nuevamente SysUpdate actualizaci n del sistema Esta opci n posibilita realizar la actualizaci n de firmware del sistema a trav s de la puerta USB Obs solamente la mesa de modelo VT 500 posee esta opci n Para mayores informaciones consulte el tema 8 1 del manual LogoUpdate Funci n para uso futuro Dispositivo En esta funci n configure los dispositivos a ser controlados por la mesa ID 7 Nome Tipo SD Conexao NET Registro de dispositivo ID identificaci n del dispositivo Ingrese un n mero entre
86. ystick Peso 2 5 kg 1 Porta serial para uso futuro 2 Caracter sticas 2 1 VT 500 Suporta conex o RS485 Suporta a opera o de c meras speed dome com protocolo Intelbras Pelco D e P Suporta opera o PTZ utilizando o joystick Suporta a fun o de bloqueio da mesa de controle Suporta a conex o por n vel de usu rio Procedimentos de f cil utiliza o e opera o pelo usu rio atrav s de menus exibidos na tela Y ES ES ES Y ES 2 2 VTN 2000 poss vel utilizar uma mesa para controlar v rios DVRs NVRs Intelbras ou v rias mesas para controlar um DVR NVR Suporta a opera o de c meras speed dome com protocolo Intelbras Pelco D e P Suporta conex o R 485 RS232 e RJ45 Suporta opera o PTZ utilizando o joystick Suporta todas as opera es realizadas atrav s das teclas de fun o do painel frontal de um DVR NVR Intelbras Suporta a fun o de bloqueio da mesa de controle Suporta a conex o por n vel de usu rio Suporta a configura o do menu de um ou v rios DVRs NVRs Intelbras Suporta a conex o e controle dos DVRs NVRs Intelbras pela porta de rede Procedimentos de f cil utiliza o e opera o pelo usu rio atrav s de menus exibidos na tela Y ES ES ES ES Y Y Y Y Y 3 Cuidados e seguran a Y Y Y ES ES Seguranca el trica todo o processo de instalac o e as operac es mencionadas aqui devem estar em conformid

Manual - VTN 2000 e VT 500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents