Leia - AGR - Agricultura de Precisão
Contents
1. o e fica retida POWER ON OFF 1 CONTROL CAUDAL VAZAO 4 O 18 Don an CAL Ea E ET E ST E geen axo BARRA es Ce VALV Te Ze T NQUE HORA TEST ggo RE sl dE sl Sch SP a EE SR EN Sprayer Control scs aj Complete a introdu o presionando novamente a tecla ENTER 1 2 3 4 5 IMPORTANTE Se algum erro for cometido na introdu o de dados durante os seis primeiros passos Desligue a chave power pressione a tecla CE e ao mesmo tempo ponha a chave power na posi o ON O console computador agora esta zerado Este procedimento reinicializar o console O display mostrar CAL US VOLUMEN POR ACRE Para programar o console os seguintes passos devem ser seguidos O display mostrar CAL US VOLUMEN POR ACRE SI VOLUMEN POR HECTAREA o TU VOLUMEN POR 1000 SQ FT 1000 p s quadrados a b c Pressionando a tecla CE moment neamente o display passa de US VOLUMEN POR ACRE a SI VOLUMEN POR HECTAREA Pressionando a tecla CE moment neamente o display passa de SI VOLUMEN POR HECTAREA a TU VOLUMEN POR 1000 SQ FT Pressionando a tecla CE moment neamente o display passa de TU VOLUMEN POR 1000 SQ FT a US VOLUMEN POR ACRE Selecionando US SI o TU a b Para selecionar US SI ou TU pressione a tecla CE repetidamente at que o c digo desejado apare a no display Pressione a tecla ENTER2. Se a vaz o n o for constante fa a referencia ao problema 17 3 Com a chave na posi o Manual verifique o valor da press o mais alta com a v lvula aberta e a press o mais baixa com a v lvula fechada Se a vaz o ou a press o n o pode ser ajustada manualmente fa a referencia ao problema 16 4 Se o problema continuar devolva a consola ao distribuidor para repor a placa de processamento de dados N O SE PODE MUDAR A VAZ O EM MANUAL OU EM AUTOM TICO 1 Verifique que as conex es dos cabos da v lvula de controle n o est o corro dos 2 Verifique as conex es no cabo do console 3 Com a chave Total de barras na posi o ON e a chave de controle de vaz o na posi o MAN verifique que a voltagem no conector da v lvula seja 12 Volts Aumente e diminua a vaz o com a chave Manual Verifique a voltagem 4 Verifique que se a v lvula motorizada de controle funciona Se n o funciona substitua a v lvula A PRESS O ESTA CORRETA MAS A VAZ O ESTA BAIXA 1 Verifique se os bicos pontas e as v lvulas de barras n o est o entupidos 2 Verifique que a press o em cada se o de barra seja a mesma 3 Verifique que o tamanho de todos os bicos pontas sejam o mesmo O VOLUME TOTAL N O REGISTRA 1 Verifique que o cabo do medidor de vaz o n o esta corro do Teste o cabo do medidor de vaz o como mostra no ap ndice 3 2 Verifique as partes internas do medidor de vaz o limpe e ajuste Veja o ap ndice 4 para
3. AROS DE RODAS DE OITO IGURA 8B L AROS DE RODAS DE SEIS PARAFUROS PARAFUROS CN CALCULANDO O N MERO DE CALIBRA O DE VELOCIDADE CAL VELOC PARA SENSOR DE RODAS Coloque uma fita ou fa a uma marca com giz no pneu em que o sensor de velocidade esta montado veja Figura 9 Marque no solo o ponto de partida Em linha reta movimente o ve culo contando dez voltas da roda parando a roda com a marca na mesma posi o de partida Me a a distancia em dm dec metros entre o ponto de partida e o ponto de parada Arredonde as fra es Esta distancia expressada em dm dec metros ser o n mero de calibra o de velocidade Anote este n mero para futura referencia ao programar a consola computador NOTA Esta medi o critica para a opera o do sistema Me a com cuidado importante que os pneus estejam calibrados corretamente Fa a a medi o no tipo de solo onde ser feita a pulveriza o A circunfer ncia do pneu varia dependendo do tipo de solo solo de terra fofa versos solo de terra dura Para melhores resultados repita o procedimento e tire uma media movimento g 10 voltas da roda marca na roda EE distancia ponto de ponto de partida chegada E G D IGURA N O AP NDICE 2 i PROCEDIMENTO PARA TESTAR OS CABOS DE EXTENS O DO SENSOR DE VELOCIDADE Desconete os cabos de extens o do sensor de velocidade Coloque o conector do cabo de extens o do se
4. B C D Pressione a tecla MENU DATA O display mostrar ENTER ACTIVA BLOQUEO DE DATOS Pressione a tecla ENTER O display mostrar CODIGO ANTIGUO E Introduza o c digo de 4 d gitos dentro de 15 segundos 1058 e ENTER O display mostrar NUEVO CODIGO E Introduza o novo c digo de 4 d gitos dentro de 15 segundos ou introduza O para desactivar o bloqueo de dados INTRODU O DE DADOS COM O BLOQUEO DE DATOS ACTIVADO A B Pressione a tecla em que voc deseja introduzir os dados Pressione ENTER o display mostrar a mensagem CODIGO Introduza o C DIGO DE BLOQUEO DE DADOS Si o C DIGO for correcto a letra E aparecer no display Introduzca os dados normalmente A caracter stica de BLOQUEO DE DADOS prohibe a entrada de datos sem antes entrar o CODIGO DE BLOQUEO DE DATOS O CODIGO DE BLOQUEO DE DATOS pode ser apagado por meio da entrada do c digo 0 ou reinicializando o console Para REINICIALIZAR o console Coloque a chave POWER ON OFF em OFF pressione a tecla CE e mant nha la pressionada e ao mesmo tempo coloque a chave POWER ON OFF em ON 11 DESLOCAMENTO MUDAN A DA CASA DECIMAL A caracter stica fun o de deslocamento da casa decimal usado paraincrementar aumentar a precis o do sistema de aplica o de baja vaz o O deslocamento da casa decimal efetuado durante a entrada do numero de calibra o do medidor de vaz o Depois de pressionar a tecla CAL MEDIDOR 5 presione a tec
5. mero de calibra o do medidor de vaz o est estampado na etiqueta do medidor de vaz o O n mero em unidades m tricas est indicado entre Para converter o n mero de calibra o do medidor de vaz o divida o n mero original estampado na etiqueta do medidor de vaz o pelo fator de convers o desejado EXEMPLO n mero original de CAL MEDIDOR 128 N de CAL MEDIDOR em onzas fluidas n mero original de CAL MEDIDOR 3 785 N de CAL MEDIDOR em litros n mero original de CAL MEDIDOR peso de um gal o N de CAL MEDIDOR em libras CONVERS ES PARA L QUIDOS Gal es dos Estados Unidos x 128 On as Gal es dos Estados Unidos x 3 785 litros Gal es dos Estados Unidos x 0 83267 gal es ingleses Gal es dos Estados Unidos x 8 34 litros de gua CONVERS ES DE COMPRIMENTO 1 mil metro mm 0 039 polegadas 1 cent metro cm 0 393 polegadas 1 metro m 3 281 p s 1 Kil metro km 0 621 milhas 1 polegada 25 4 mil metros 2 54 cent metros 1 milha 1 609 Kil metros PRESS O 1 psi 6 89 kPa 1 kPa 0 145 psi 1 Bar 14 22 PSI REA 1 metro quadrado 10 764 p s quadrados 1 hectare ha 2 471 acres 10 000 metros quadrados 1 acre 0 405 hectare 43 560 p s quadrados 1 milha quadrada 640 acres 258 9 hect re INTRODU O O sistema de controle de pulveriza o SCS 440 450 foi projetado com o objetivo de aperfei oar a qualidade e uniformidade das aplica es Seu desempenho esta dep
6. permitida entre o valor de aplica o desejado programado e o valor realmente aplicado Intervalo ag 1 1 9 9 5 CALCULANDO A VAZ O 1 E VAZ O 2 Determine a vaz o de aplica o que o produto qu mico usado deve ser aplicado Consulte o seu revendedor para ter certeza que os bicos Pontas usados tenham a capacidade de aplica o desejada Para determinar que bicos Pontas devem ser usado com o seu pulverizador voc deve saber 1 Press o nominal de aplica o libras bar 2 Vaz o de aplica o lha 3 Velocidade de aplica o km h 4 Distancia entre bicos Pontas cm Com esta informa o podemos calcular o volume por minuto por bicos Pontas l min l ha x km h x cm 60 000 EXEMPLO 1 Press o de aplica o 2 bar 2 Vaz o de aplica o 200 I ha 3 Velocidade de aplica o 10 km h 4 Distancia entre bicos Pontas 35 cm L min 200 L ha x 10 km h x 35 cm 60000 1 16 L min Verificando a tabela de sele o de bicos Pontas Observa se que para aplicar 1 16 L min a uma press o de 30 PSI ou 2 bar deve se usar os bicos Pontas de n mero XR8004 da tabela ver tabelas de bicos Pontas de pulveriza o litros por hectarea RE numero REECH press o ES 50 cm de Sepogamento entre os bicos 7 i o e um pontas Se SE quo em EH 3 km h 4 km h 5 km h 6 km h 7 km h 8 km h 9 km h 10 km h 12 km h
7. 14 km h 0 46 184 138 110 92 0 78 9 69 0 61 3 992 46 0 39 4 St 0 56 224 168 134 12 96 0 84 0 74 7 67 2 56 0 48 0 amarela XR8002VS XR11002VS 2 0 64 256 192 154 28 10 96 0 BIS 76 8 64 0 54 9 S 0 79 316 LAF 190 58 Tiel 19 o5 94 8 79 0 67 7 4 0 91 364 273 218 82 56 57 21 09 91 0 78 0 0 68 LER 204 165 56 17 02 90 7 81 6 68 0 58 5 o 0 84 5356 252 202 68 44 26 12 01 84 0 72 0 azul XR8005VS XR11005VS 2 0 97 388 291 233 94 66 46 29 16 97 0 83 1 3 18 472 354 283 236 202 77 57 42 8 01 4 37 548 411 329 274 235 206 83 64 37 17 0 91 3564 273 218 82 56 37 21 09 91 0 78 0 SCH 12 448 536 269 224 92 68 49 54 2 96 0 vermelho XR8004VS XR11004VS 2 29 516 387 310 258 221 94 72 55 29 11 3 58 632 474 379 316 271 237 211 90 58 35 4 82 728 546 437 364 312 2735 243 218 82 56 14 456 342 274 228 95 71 DA 37 4 97 7 Ee 40 560 420 336 280 240 210 87 68 40 20 marron XR8005VS XR11005VS 2 61 644 483 386 322 276 242 215 93 61 38 5 97 788 591 473 594 338 296 263 256 97 69 4 2 28 912 684 547 456 591 542 504 274 228 95 VERIFICA O DOS LIMITES DO MEDIDOR DE VAZ O A vaz o de aplica o deve estar entre os limites do medidor de vaz o Modelo do medidor de vaz o Limites em lit min RFM 5 0 2 18 9 I min RFM 15 1 1 56 8 l min RFM 55 55A 3 8 208 l min RFM 100 11 4 379 l min RFM 200 200 Poly 56 8 757 l min RFM 400 94 6 1514 l min 14 PROGRAMA O DO CONSOLE COMPUTADOR Ao inserir os dados no console c
8. As op es afetadas s o IMPRESS O DE DATOS DO CONSOLE A impress o de dados do console n o estar dispon vel quando o REGISTRO DE DATOS ou as fun es do GPS est o ligadas ou ativadas OP ES GPS As op es GPS n o estar m dispon veis quando o REGISTRO DE DATOS esta ativado ON REGISTRO DE DATOS O REGISTRO DE DATOS n o estar dispon vel quando as op es GPS est o ativados B O display mostrar REGISTRO DATOS OFF C Pressionando a tecla CE moment neamente o display mudara entre OFF e ON Um valor OFF significa que o REGISTRO DE DATOS est desactivado um valor ON significa que o REGISTRO DE DATOS est activado D Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o CALIBRA O DO SENSOR DE PRESSAO 13 14 15 16 CALIBRA O DO SENSOR DE PRESS O transductor de press o opcional Usado para calibrar o sensor de press o transductor de press o opcional A O display mostrar ENTER PARA CAL PRESI N B O display mostrar ENTER PRESI N BARRA C Com a bomba desligada e 0 Psi na tubula o do pulverizador introduza 0 para numero de calibra o do sensor da press o D Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o PORCENT ALARMA CAUDAL 30 PORCENT ALARMA CAUDAL 30 Usado para establecer a porcentagem que a aplica o de campo difere da vaz o caudal programado O alarme do console soa se o volume da aplica o do campo e o v
9. E o MARRON BARRA 2 O O H E In AZUL BARRA 3 O E ci E Leni PRETO BRANCO BARRA 4 O Let MARRON BRANCO BARRA 5 O AZUL BRANCO BARRA 6 C CABO DO CONSOLE SCS 440 gE CAUDALIMETRO MEDIDOR DE VAZ O OT BRANCO CABO DO CONSOLE c9 450 CS VALVULA DE CONTROLE 115 0159 707 3 PES CABO DE SE CAUDAL VAZ O SCS 440 115 0159 405 S PES NOTE com cabo 115 0159 707 se nm he o CABO DE CONTROLE EEA UDAL VAZRO SCS 450 utiliza o cabo 115 0159 708 115 0159 495 6 P 115 0159 496 12 pb 115 0159 708 24 PES FIGURE 5 Com a chave POWER na posi o OFF conecte os fios de alimenta o vermelho e branco a uma bateria de 12 volts Conecte o fio branco ao terminal negativo e o fio vermelho ao terminal positivo da bateria veja FIG 6 conex o da bateria N o conecte os fios vermelho e branco ao motor de arranque partida Fixe os fios da bateria com as amarra es flex veis de pl stico N o fixe estes mesmos fios perto dos terminais da bateria ou de outra fia o el trica Conecte o cabo de controle de vaz o ao medidor de vaz o a v lvula de controle e as v lvulas de barras Conecte o cabo do sensor de velocidade no conector na parte de tr s posterior do console Fixe os cabos do sensor de velocidade e os cabos de controle de vaz o com as amarra es flex veis de pl stico A instala o inicial do sistema est completa importante que se desconecte os cabos de alimenta o do console comp
10. O display mostrar CAL SP1 SENSOR DE RUEDAS O display mostrar SP1 SENSOR DE RUEDAS ou SP2 RADAR a b Pressionando a tecla CE moment neamente o display passa de SP1 SENSOR DE RUEDAS a SP2 RADAR Pressionando a tecla CE moment neamente o display passa de SP2 RADAR a SP1 SENSOR DE RUEDAS Selecionando SP1 SP2 a b Para selecionar SP1 ou SP2 pressione a tecla CE repetidamente at que o c digo desejado apare a no display Pressione a tecla ENTER O display mostrar CAL C SD VALV ESTANDAR O display mostrar C SD VALV ESTANDAR C F VALV CONTROLE RAPIDO C FC VALV CIERRE RAPIDO C P VALV PWM o C PC VALV PWM CIERRE a b c d e Pressionando a tecla CE moment neamente o display passa de C SD a C F Pressionando a tecla CE moment neamente o display passa de C F a C FC Pressionando a tecla CE moment neamente o display passa de C FC a C P Pressionando a tecla CE moment neamente o display passa de C P a C PC Pressionando a tecla CE moment neamente o display passa de C PC a C SD 16 6 7 8 9 10 11 12 Selecionando C Sd C F C FC C P o C PC a Para selecionar C Sd C F C FC C P o C PC pressione a tecla CE repetidamente at que o c digo desejado apare a no display b Pressione a tecla ENTER O display mostrar CAL AUTO TEST 0 Procedimento para introduzir o tamanho das se es de barra Defini o das teclas de calibra o das barras CAL BARRA 3 Pression
11. barra 3 No sistema SCS 450 o fio preto deve ser conectado a v lvula da se o de barra amp 1 o fio marrom a v lvula da se o de barra 2 o fio azul a v lvula da se o de barra 3 o fio preto branco a v lvula da se o de barra 4 o fio marrom branco a v lvula da se o de barra 5 o fio azul branco a v lvula da se o de barra 6 4 1 2 3 4 5 6 7 NOTA e 115 0171 152 120 LARANJA BRANCO Nu 115 0171 153 369 ES 115 0171 151 1449 Ae INSTALA O DO CONSOLE COMPUTADOR Instale o console computador em um lugar seguro dentro da cabina do pulverizador ou trator Conecte o cabo de controle do console computador no conector na parte posterior do console computador veja FIG 5 Leve o cabo de controle para fora da cabine e conecte com o cabo de controle de vaz o Cabos de extens o est o dispon veis nas revendas SCS 440 CONSOLE CONECTOR DO CABO SCS 450 CONSOLE DE SENSOR DE VELOCIDAD Mm CONECTOR DO CABO FUZIL AG15 DO CONSOLE CO CO G CABO DO TRANSDUCTOR DE PRESS O OPCIONAL c a E Ei CABO DO SENSOR DE VELOCIDADE BLANCO TERRA o verM LHO o PRETO BARRA 1 CT
12. console mostrora a press o em PSI libras ou kPa kilopascal do sistema na tela quando a tecla VELOC o VOL MIN for pressionada VALVULA VALVULA p DE BARRA SE O REGULADOR DE PRESS O SCS 450 CONSOLA LA DE BARRA VALVU SCS 440 CONSOLA DE CONTROLE DE AGITA O A BARRA 1 DO VALVULA MANOMETRO FE SR CAUDALIMETRO po O E FILTRO Es GE ew VALVULA DE TANQUE BOMBA dt SENSOR DE PRESS O Es Sec OPCIONAL DE VELOCIDADE 422 0000 059 CABO DO SENSOR DE PRESS O OPCIONAL 2 BARRA 2 BARRA 3 AAA AAA 115 0171 152 120 115 D171 151 144 115 0171 153 36 000 000 CABO DA CONSOLE CABO DE VAZ O d 1 2 INSTALA O DA V LVULA DE CONTROLE Instale a v lvula de controle na tubula o da linha principal entre o medidor de vaz o e as v lvulas das barras com o motor na posi o vertical Para uma vaz o menor que 11 L Min 3 GPM instale a v lvula de controle na linha de retorno ao tanque veja Ap ndice 9 Conecte os cabos de controle do medidor de vaz o da v lvula de controle e das v lvulas de barras No sistema SCS 440 o fio preto deve ser conectado a v lvula da se o de barra 1 o fio marrom a v lvula da se o de barra 2 o fio azul a v lvula da se o de
13. de processamento de dados O DISPLAY FALTA UM O MAIS SEGMENTOS DOS D GITOS 1 Retorne a consola ao seu distribuidor para trocar a placa do display LCD DISPLAY DE VELOCIDADE PERMANECE 0 1 Desconecte o cabo do caudal metro do console 2 Verifique o cabo do sensor de velocidade e o conector na parte posterior da consola para comprovar que n o tenham contatos soltos 3 Limpe as conex es do cabo do sensor de velocidade 4 Se n o se usa cabos de extens o reponha o cabo do sensor de velocidade e cabos de extens o s o usados veja ap ndice 2 A VELOCIDADE ESTA INCORRETA OU INST VEL com sensor de rodas 1 Diria o pulverizador ou trator em uma estrada de superf cie firme Se a velocidade for correta ponha o sensor de velocidade em outra roda 12 13 14 15 16 17 18 19 A VAZ O MOSTRADA E 0000 1 Verifique se a consola indica a velocidade corretamente Se a velocidade for 0000 fa a referencia ao problema 10 2 Verifique que o volume total e o Vol min est o corretos Se o volume total n o registra fa a referencia ao problema 16 A VAZ O INCORRETA OU INST VEL 1 Verifique que todos os n meros de calibra o tenham sido introduzidos corretamente Verifique se a consola indica a velocidade corretamente Se a velocidade esta incorreta fa a referencia ao problema 11 2 Com a chave na posi o Manual verifique se o display de dados mostra a vaz o em L ha o GPA
14. e final de campo e no registrador de datos data logger 9600 VELOCIDADE DE TRANSMISS O DE BAUDIOS Velocidade de transmiss o de comunica o de dados usado com o GPS ou com o data logger resgistro de dados Selecione entre 1200 e 9600 VALOR DE REGISTRADOR DE DATOS DATA LOGGER VALOR DE ATIVA O DO REGISTRADOR DE DATOS DATA LOGGER Se usa com o registrador de dados data logger Determina com que frequ ncia a informa o da vaz o de aplica o mandado ao conector do GPS consulte o Ap ndice 7 para obter informa o sobre o c digo de comunica o data string O activador pode ser em p s metros o segundos UNIDADES DO ATIVADOR DO REGISTRADOR DE DATOS Se usa como registrador de dados data logger A unidade ativadora pode ser selecionada em p s metros o em segundos REGISTRADOR DE DATOS DATA LOGGER ON OFF Activa o desactiva o registrador de datos ON OFF ENTER PARA CAL PRESION Usado para calibrar o sensor de press o transductor de press o opcional Com a bomba desligada e O Psina tubula o do pulverizador introduza O para numero de calibra o do sensor da press o PORCENT ALARMA CAUDAL usado para establecer a porcentagem que a aplica o de campo difere da vaz o caudal programado O alarme do console soa se o volume da aplica o do campo e o volume programado diferem mais de 5 segundos da porcentagem programada ALTO PWM OFFSET Usado para establecer o m ximo RPM ou m xima saida
15. no display agora deve desaparecer Caso isto n o ocorra repita a opera o reiniciando no passo 7 Depois que US SI ou TU SP1 ou SP2 C Sd C F C FC C P ou C PC foram selecionados se pode ver e mudar estas sele es pressionando e segurando a tecla AUTO TEST por 30 segundos O display piscara a programa o selecionada Pressione a tecla CE repetidamente at que o c digo desejado apare a no display Pressione a tecla ENTER 17 Se voc desejar pode introduzir dados nas teclas VOL TANQUE 9 e HORA 0 ENTRADA DE VOLUME Introduza o volume total no tanque na tecla VOL TANQUE 9 Cada vez que o tanque for reabastecido deve se reintroduzir este n mero INTRODU O DA HORA DIA E REDU O DE POTENCIA 1 Defini o da fun o hora dia e redu o de potencia HORA 0 Pressionando esta tecla o display mostrara a hora EXEMPLO O display mostrara V AR volumen por area HORA 0 00 1 Pressionando esta tecla depois de selecionar a tecla Hora aumentara o selecionara a pr xima sele o EXEMPLO HORA MES FECHA DIA ANO e REDUC POTEN DIA 2 Pressionando esta tecla depois de selecionar a tecla Hora decrescera o selecionara a pr xima sele o EXEMPLO REDUC POTEN DIA ANO DIA MES Y HORA 2 Introdu o da HORA A Selecione HORA B Introduza HORA quando o display de vaz o mostra V AR 0 0 HORA E NOTA Este um rel gio de 24 horas para horas depois de 12 59 pm adicione 12 horas Exemplo 8 30 am intr
16. novo n mero de calibra o do medidor de vaz o caudal metro antes de come ar a aplica o AP NDICE 6 CONECTOR DE GPS EM SERIE 1 A figura abaixo mostra o cabo da impresora N P 115 0159 624 que ven com a impresora t rmica N P 117 0159 529 DSR 6 5 osso To DTR 4 9 pinos DO CONSOLE RAVEN TXD 3 25 pinos da impressora 6 2 VE GND 5 7 2 Para mudar o CAUDAL 1 VAZAO atravez de um computador conectado ao conector GPS a Configure o conector do GPS RS 232C Velocidade de transmiss o Baud rate de 1200 9600 No parity 8 data bits 2 stop bits b Data stream comunica o de datos para o console Raven EXEMPLO mude a VAZ O 1 para 123 4 R RC 1234 lt CR gt lt LF gt Es bere de l nea Cadena de comunicaci n Retorno del carro Caudal Caudal 1 VAZAO 123 4 O punto decimal n o mandado do computador ao console Raven 3 Configura o do cabo de comunica o de 9 pinos a 9 pinos N P 115 0159 822 DSR 4 CTS 80 DTR 4 6 9 pinos DO CONSOLE RAVEN 8 9 pinos de COMPUTADORA GPS TXD3I Sp RXD Oe 3 GND 5 5 AP NDICE 7 C DIGO DE COMUNICA O DO SCS 440 DA COMPUTADORA AO CONSOLE SCS 440 Todo pedido de comunica o come a com R para indicar c digo de comunica o Raven Pedido para mudan a de vaz o R RC lt rate 1 cal gt lt CR gt lt LF gt Pedido dos valores de calibra o R CR lt CR gt lt LF gt Pedido de dados R DR lt CR gt LF gt DO CONSOLE SCS 440 A COMP
17. o ajuste e limpeza do medidor de vaz o 3 Substitua do medidor de vaz o O VOLUME TOTAL REGISTRA VAZ O SEM PRECIS 1 Verifique que a flecha do medidor de vaz o est na mesma dire o que o fluxo do l quido Consulte os Ap ndices 4 e 5 A V LVULA DE CONTROLE GIRA M IS DE UM 1 4 DE VOLTA 1 Substitua a v lvula de controle TEM AGUA DENTRO DO CORPO DA V LVULA DE CONTROLE MOTORIZADA 1 Troque o aro de isolamento entre o conector do eixo do motor da v lvula a borboleta 2 Se a placa do circuito el trico ou do motor est o corro dos e n o funcionam substitua a v lvula N KN 20 AS VALVULAS DE BARRAS N O FUNCIONAM 1 2 3 Verifique que os cabos n o est o cortados e que os conectores estejam limpos Verifique que a chave de barras e a chave master funcionam corretamente Substitua as v lvulas de barra N N AP NDICE 1 MONTAGEM E CALIBRA O DO SENSOR DE VELOCIDADE DE RODA 1 1 2 3 4 5 6 7 INSTALA DO SENSOR DE VELOCIDADE DE RODAS O sensor de velocidade de roda consiste de quatro im s um sensor com cabo e hardware de montagem Para instala o do sensor de velocidade com radar veja a instru o para instala o do Radar Selecione uma das rodas que n o seja de tra o Perfure o aro da roda Veja instru o para furar a borda da roda para instala o dos imanes do sensor de roda Instale os quatro im s na parte interior da borda do ar
18. uma marca na parte interior a 2 5 cm O ponto de intercess o das duas linhas marca o centro do buraco a ser furado Fa a quatro furos de 13mm de diametro com o centro na intercess o das duas linhas para montar os im s NOTA A dist ncia D entre cada jogo de furos perfurados ter que ser igual com um limite da toler ncia de 3 mil metros para assegurar a precis o o sistema PARA AROS DE RODAS DE SEIS PARAFUROS Use raios da borda do aro como guia para encontrar o centros dos furos que ser o perfurados veja a figura 8B Obtenha um peda o de madeira e corte para que encaxe exatamente no raio da borda do aro como 8B est na figura 8B Me a o comprimento da parte de madeira e marque o centro Com a marca do centro na parte de madeira marque cada um dos quatro raios Fa a uma marca na parte interior a 2 5 cm O ponto de intercess o das duas linhas marca o centro do buraco a ser furado Fa a quatro furos de 13mm de diametro com o centro na intercess o das duas linhas para montar os im s NOTA A dist ncia D entre cada jogo de furos perfurados ter que ser igual com um limite da toler ncia de 3 mil metros para assegurar a precis o o sistema PE A DE MADERA CORTADA PARA QUE SE ACOMODE EXACTAMENTE NA BORDA DO ARO CENTRO DA PARTE DE MADEIRA PERFURE UM FURO DE 13 MM PARA INSTALAR IMAS PERFURE UM FURO DE 13 MM PARA INSTALAR IMAS MARCAS USANDO O MARQUE DE MADEIRA FIGURA 8A
19. 1 a 9 segundos respectivamente O valor zero representa zero atraso Este atraso sera ativado se o tempo entre o momento que se liga e desliga a chave total de barra for menor que 30 segundos 9 FECHAMENTO DA V LVULA DE CONTROLE QUANDO A VELOCIDADE FOR 0 Esta caracter stica estar ativada quando C FC v lvula r pida que fecha ou C PC v lvula PWM que fecha esta selecionado Esta caracter stica n o pode ser desativada Quando C FC o C PC esta selecionado a v lvula de controle fecha quando a velocidade do equipamento ca abaixo de 0 7 Km h O sistema so opera abaixo de 0 7 Km h em manual Quando a velocidade ca abaixo de 0 7 km ha v lvula de controle fecha Para reactivar o sistema coloque a chave Master Total de barras na posi o OFF e logo em ON desligue e ligue O operador ter 10 segundos para obter uma velocidade acima de 0 7 Km h caso contrario a v lvula de controle fechar novamente 10 MENU DATA MENU DE DADOS As caracter sticas fun es do MENU DATA menu de dados est o apresentados abaixo DISPLAY CARACTER STICA E DESCRI O IMPRESORA ON IMPRESS O DE DADOS DO CONSOLE Envia dados por um conector porto da s rie para uma impressora para imprimir os dados de inicio de aplica o de campo e de final de aplica o de campo ALARMA ON ALARMES AUD VEL ON OFF Activa desactiva ON OFF os alarmes para o seguintes fun es 1 Alarme de baja vaz o volumen rea 2 Alarma limite baja vaz o
20. ALARME DE BAJO VOLUME DE TANQUE pressione a tecla VOL TANQUE at que o display pisque BAJO VOL TANQUE Para entra um valor pressione ENTER l Introduza o valor de bajo volume no tanque e pressione Enter 7 VAZ O AUTOM TICA Esta fun o determina o valor que a vaz o sera aumentada o reduzida usando a chave quando a chave de controle de vaz o esta na posi o 1 o 2 Para introduzir o valor de vaz o AUTOM TICA pressione a tecla CAUDAL 1 VAZAO 1 at que o display mostre V AR volumen por area Para entra um valor pressione ENTER luego introduza o valor de vaz o AUTOM TICA e pressione Enter EXEMPLO Se deseja que a vaz o varie por 1 litro por hectare introduza 1 0 para o valor de vaz o AUTOM TICA Com a chave em vaz o 1 o vaz o 2 cada vez que se coloca a chave na posi o a vaz o de aplica o aumentara por um litro hectare Similarmente quando se coloca a chave na posi o a vaz o de aplica o diminu ra por 1 8 REGULA O DO ATRAZO DA V LVULA RETARDO DA V LVULA DE CONTROLE Pressione a tecla CAL VELOC at que o display de dados comece a piscar O primeiro digito X000 o digito do tempo de atraso da v lvula de controle Esta fun o permite ao operador definir o atraso entre o tempo em que as barras s o ativadas atrav s das chaves de barra ON OFF e o momento em que o computador inicia o controle do fluxo de vaz o O valor de 1 9 representa um atraso de
21. B Introduza o n mero do arquivo de GPS C Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o OP ES DE GPS OP ES DE GPS SISTEMA DE POSICION GLOBAL A GPS est desactivado quando o display mostra GPS DESACTIVADO As fun es GPS s o explicadas com maior detalhe no MANUAL SISTEMA DE COORDENADA DE APLICACION B Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o REFERENCIA DE CAMPO REFERENCIA DE CAMPO A O display mostrar REF DE CAMPO B Introduza o n mero do campo C Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o VELOCIDADE DE TRANSMISSAO DE BAUDIOS VELOCIDADE DE TRANSMISS O DE BAUDIOS A O display mostrar VELOC BAUD 9600 B Pressionando a tecla CE moment neamente o display mudara entre 9600 e 1200 C Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o de VALOR DE ATIVA O DO REGISTRADOR DE DATOS DATA LOGGER VALOR DE ATIVA O DO REGISTRADOR DE DATOS DATA LOGGER A O display mostrar o VALOR REGISTRO DATOS B Introduza o VALOR DE ATIVA O VALOR REGISTRO DATOS C Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o UNIDADES DO ATIVADOR DO REGISTRADOR DE DATOS O VALOR DE ATIVA O DO REGISTRADOR DE DADOS Zero Este valor deve ser mudado a um n mero desejado entre 1 e 9999 O REGISTRADOR DE DATOS n o funcionara se este n mero n o for mudado 11 UNIDADES DO ATIVADOR DO REGISTRADOR DE DATOS DATA LOGGER A O displ
22. EDIDOR DE VAZ O CAUDAL METRO Desconecte os cabos de extens o do medidor de vaz o Coloque o conector do cabo de extens o do medidor de vaz o de tal maneira que a cavilha rasgo para a chaveta esteja na posi o 12hs de um rel gio cavilha 10 hrs O O Z ES O G hrs A posi o dos pinos dos conectores ser o a seguinte 1 Na posi o 2 hrs terra 2 Na posi o 10 hrs alimenta o 3 Na posi o 6 hrs sinal LEITURA DA VOLTAGEM 1 Entre a posi o 2 hrs e a posi o 6 hrs 5 VDC 2 Entre a posi o 2 hrs e a posi o 10 hrs 5 VDC Procedimento para verificar o cabo do medidor de vaz o caudal metro 1 Na tecla CAL MEDIDOR 5 calibra o do medidor de vaz o introduza o n mero 1 2 Pressione a tecla VOLUME TOTAL 9 3 Coloque as chaves de barras ON 4 Com um arame fa a um curto circuito entre o pino na posi o 2 hrs e o pino na posi o 6 hrs do conector abrindo e fechando o circuito Cada vez que se faz contato o volume total na consola aumentara em 1 ou mais n meros 5 Se o VOLUME TOTAL n o aumenta retire o cabo de extens o e repita o teste no conector mais pr ximo da consola Substitua o cabo defeituoso 6 Verifique a voltagem como mostra acima 7 Se todos os cabos passam os testes substitua transducer do medidor de vaz o f AP NDICE 4 MANUTEN O E AJUSTE D
23. ITAR OBSTRU ES PARAFUSO 1 4 20 UNC x 1 ARRUELA DE PRESS O 1 4 ARRUELA PARA FRENTE DIRE O DE TRABALHO Es te LENTE 2 INSTALA O DO MEDIDOR DE VAZ O CAUDAL METRO E SENSOR OPICIONAL DE PRESS O MEDIDOR DE VAZ O CAUDAL METRO 1 Monte o medidor de vaz o na linha das v lvulas el tricas de acordo com a Fig 4 Todo o fluxo l quido que passa pelo medidor de vaz o deve ir somente para as barras N o dever existir desvio para o tanque ou para a bomba depois do medidor de vaz o 2 Monte o medidor de vaz o na posi o horizontal paralelo ao solo Usando os fixadores no kit 3 Para melhor funcionamento deixe 20 cm de mangueira reta na entrada do medidor de vaz o A curva da mangueira de sa da do medidor de vaz o deve ser gradual veja fig 4 4 O fluxo do liquido devera seguir o mesmo sentido indicado na flecha do medidor de vaz o SENSOR DE PRESS O Transductor de press o opcional 1 Monte o sensor da press o transdutor da press o opcional n mero 422 0000 059 no local desejado Use cabos 115 0171 152 ou 115 0171 153 e 115 0171 151 2 Com a bomba desligada e O PSI libras na tubula o do pulverizador introduza 0 para o n mero de calibra o do sensor da press o na tecla Data Men 3 Quando o sistema esta em opera o o
24. L MEDIDOR 5 Introduza 0 para VOL TOTAL na tecla VOL TOTAL Coloque as chaves de barra na posi o OFF Retire uma mangueira de uma das se es de barra e coloque a mangueira em um recipiente calibrado de 5 gal 19 litros Ligue a chave da barra da manqueira que foi desconectada e a chave Master de barras Bombeie exatamente 10 galons 38 litros A leitura em VOLUMEN TOTAL o novo n mero de calibra o do medidor de vaz o caudal metro CAL MEDIDOR ste n mero n o deve ser mais ou menos que 3 do n mero estampado na etiqueta do medidor de vaz o caudal metro Repita o procedimento para confirmar a precis o do valor obtido Sempre digite 0 para VOL TOTAL antes de come ar outro teste Para verificar o n mero de calibra o do medidor de vaz o encha o tanque com uma medida predeterminada de gua exemplo 946 litros N o utilize as marcas de gradua o do tanque como referencia Esvazie o tanque do pulverizador em condi es normais de pulveriza o Se o n mero mostrado no VOL TOTAL for diferente que o Volume que se colocou no tanque por mais de 3 fa a o seguinte c lculo EXEMPLO CAL MEDIDOR 190 VOL TOTAL 984 Medida predeterminada que colocou no tanque 946 CAL MEDIDOR rectificado CAL MEDIDOR x VOLUMEN TOTAL medida que colocou no tanque UNIDADES M TRICAS 190 x 984 198 946 Novo n mero de calibra o do medidor de vaz o CAL MEDIDOR 198 9 Introduza o
25. O Introduza o m nimo Vol min necess rio para manter uma cobertura uniforme de aplica o Se a vaz o de aplica o em litros min cair abaixo deste limite a v lvula de controle ira parar de fechar o alarme soara e o diaplay piscara BAJO VOL O valor do limite de baja vaz o devera ser determinado com todas as barras em opera o Este valor o m nimo volume por minuto que pode passar pelos bicos Este valor automaticamente proporcional a porcentagem do numero das se es de barra que est o en opera o por exemplo se o limite de baja vaz o introduzido no console de 15 I mim e somente metade da se o de barra estiver em opera o o console reduzira o limite de baja vaz o para 7 5 lit min NOTA Use a tecla MENU DATA para desativar o alarme 19 5 ALARME DE BAJA VAZ O VOL REA O alarme do console ira soar se o valor de aplica o variar mais de 30 do valor programado durante 5 segundos 6 ALARME DE BAJO VOLUME DE TANQUE O alarme de baixo volume no tanque soara quando o volume no tanque ca abaixo do valor programando O alarme soara a cada 15 segundos e o display mostrar BAJO TANQ intermitentemente O alarme parara de soar quando se introduz no console um valor maior ou igual ao volume no tanque na tecla VOL TANQUE oo quando se fecha as v lvulas de se o de barra chave total de barra na posi o off Introduzindo O para o valor de bajo volume no tanque desativa o Alarme Para selecionar
26. O MEDIDOR DE VAZ O CAUDAL METRO Retire o medidor de vaz o do pulverizador e lave com gua limpa para remover os restos de produtos qu micos Retire os parafusos e a bra adeira do medidor de vaz o Com o medidor de vaz o desmontado realize uma limpeza completa na turbina e nas demais partes internas Verifique o eixo do medidor de vaz o e a turbina para saber se est o gastos Segure a casa da turbina com a turbina dentro e gire a turbina com a m o A turbina deve girar livremente sem resist ncia Se o transducer ou a turbina do medidor de vaz o for substitu do verifique que a turbina esteja montada perfeitamente no eixo antes de montar Gire a turbina com a m o e aperte o parafuso na casa da turbina at que a turbina pare de girar Desaperte o parafuso um 1 3 de volta A turbina deve girar livremente Reassemble o medidor de vaz o Usando um jato de ar comprimido a 5 Libras 34 5 Kpa verifique que a turbina gira livremente sem resist ncia Se houver resist ncia desaperte o parafuso embaixo da casa da turbina 1 16 de uma volta at que a turbina gire f cil e sem resist ncia Se a turbina gira sem dificuldade os cabos passaram os testes do ap ndice 4 mas o medidor de vaz o n o esta medindo direito Ponha um novo transducer no medidor de vaz o N LC AP NDICE 5 INSTRU O PARA RECALIBRAR O MEDIDOR DE VAZ O Introduza 38 como n mero de calibra o do medidor de vaz o caudal metro na tecla CA
27. PRODUCTS PEUPLE CHOICE FLOW CONTROL DIVISION SCS 440 SCS 450 POWER CONTROL CAUDAL VAZAO BARRA 1 BARRA 2 BARRA 3 BARRA TOTAL 1 OFF MAN A OFF E Cs CAL CAL CAL CAL CAUDAL 1 fCAUDAL 2 VOL AUTO EE BARRA VELOC MEDIDOR VALV VAZAO VAZAO TANQUE HORA TEST RR t 1 2 R A S 6 7 8 9 0 AREA VOL AREA VOL VOL AREA MENU cE TOTAL TOTAL PARCIAL PARCIAL DIST NC YELO MIN HORA DATA ENIER o SCS 440 NVM Raven Sprayer Control MANUAL DE INSTALA O E MANUTEN O NOTA O uso de fertilizantes em suspens o pode reduzir significativamente a vida til das partes pl sticas do medidor de vaz o e da v lvula de controle motorizada recomend vel que se de uma peri dica manuten o preventiva na turbina e no conjunto interno do medidor de vaz o O desgaste excessivo poder afetar a precis o da leitura do medidor de vaz o N o modifique o encurte nenhum dos cabos do sensor de velocidade o do medidor de vaz o Cabos de extens o est o dispon veis nas revendas 0S SOS Orr SOS QJUSUIDAOU MIND 029 D auosaid 5 9 vadvE ee d
28. UTADORA Todos os c digos de comunica o de sa da da consola come am com R124 o Sr indica c digo de comunica o Raven o 124 s o os ltimos tres d gitos do numero do chip do SCS 440 F indica la vers o da revis o do programa software C digo de calibra o R124F C1 lt switch byte 1 gt lt switch byte 2 gt lt boom 1 cal gt lt boom 2 cal gt lt boom 3 cal gt lt boom 4 cal gt lt boom 5 cal gt lt boom 6 cal gt lt boom 7 cal gt lt speed cal gt lt CR gt lt LF gt R124F C2 lt meter cal gt lt spreader constant gt lt CR gt lt LF gt R124F C3 lt valve cal gt lt rate 1 cal gt lt rate 2 cal gt lt CR gt lt LF gt C digo de calibra o Bit Byte 1 de interruptor Byte 2 de interruptor 0 barra 1 0 1 barra 2 0 2 barra 3 0 3 0 caudal 1 4 0 caudal 2 5 0 0 6 0 0 7 1 1 NOTA Se a vaz o 1 e vaz o 2 s o zero o console esta em Manual Para a chave Byte Bits 0 off y 1 0n C digo de dados R124F Di lt total area gt lt field area gt lt CR gt lt LF gt R124F D2 lt total volume gt lt field volume gt lt CR gt lt LF R124F D3 lt tank volume gt lt distance gt lt CR gt lt LF gt Vaz o de aplica o real R124F AR lt actual rate gt lt CR gt lt LF gt Hora dia R124F TD lt hr min gt lt month day year gt lt field reference gt lt CR gt lt LF gt AP NDICE 8 C DIGO DE COMUNICA O DO SCS 450 DA COMPUTADORA AO CONSOLE SCS 450 Todo pedido de comunica o come
29. a com R para indicar c digo de comunica o Raven Pedido para mudan a de vaz o R RC lt rate 1 cal gt lt CR gt lt LF gt Pedido dos valores de calibra o R CR lt CR gt lt LF gt Pedido de dados R DR lt CR gt LF gt DO CONSOLE SCS 450 A COMPUTADORA Todos os c digos de comunica o de sa da da consola come am com R124F o r indica c digo de comunica o Raven o 124 s o os ltimos tres d gitos do numero do chip do SCS450 y F indica la vers o da revis o do programa software C digo de calibra o R124F C1 lt switch byte 1 gt lt switch byte 2 gt lt boom 1 cal gt lt boom 2 cal gt lt boom 3 cal gt lt boom 4 cal gt lt boom 5 cal gt lt boom 6 cal gt lt boom 7 cal gt lt speed cal gt lt CR gt lt LF gt R124F C2 lt meter cal gt lt spreader constant gt lt CR gt lt LF gt R124F C3 lt valve cal gt lt rate 1 cal gt lt rate 2 cal gt lt CR gt lt LF gt C digo de calibra o Bit Byte 1 de interruptor Byte 2 de interruptor 0 barra 1 0 1 barra 2 0 2 barra 3 0 3 barra 4 caudal 1 4 barra 5 caudal 2 5 barra 6 0 6 0 0 7 1 1 NOTA Se a vaz o 1 e vaz o 2 s o zero o console esta em Manual Para a chave Byte Bits 0 off y 1 0n C digo de dados R124F Di lt total area gt lt field area gt lt CR gt lt LF gt R124F D2 lt total volume gt lt field volume gt lt CR gt lt LF R124F D3 lt tank volume gt lt distance gt lt CR gt lt LF gt Vaz o de aplica
30. ada raras 7 5 Instala o da console JC LBB eeeereieeege eessen eieiei 8 CONEX ES DA BATERA eege EE 9 CARACTER STICAS DA CONSOLE COMPUTADOR EE 10 CALIBRA O DA CONSOLE COMPUTADOR asas sap a 11 1 Calculando a calibra o das barras era renan eras 11 2 Calculando o n mero de calibra o de velocidade para radar cal veloc A 12 3 Calculando o n mero de calibra o do medidor de vaz o sirene 12 4 Calculando o n mero de calibra o da v lvula de controle cal valv aa 13 5 Calculando a vaz o caudal 1 vazao y caudal 2 vaz o 14 PROGRAMA O DACONSOLE COMPUTADOR ageet 15 1 Programa o inicial da console COMPUTADOR eet eeueeg E feet Ee ege dE 15 2 Outras caracter sticas do console geeo rege estate Gugeieeugc edit iert 19 3 Caracter stica fun o autotest rrenan NENNEN 19 4 Alarme de limite de baja vaz o volume min ssssssssssisssssisssisrssirssrsisrsrsnsnistsrsrsntnnnrntnnnnnntannrnnnnnnnnnnnna 19 5 Alarme de baja vaz o volume JEE eegene gege EC 20 6 Alarme de bajo volume no tanque eebe te de e reet gEecheEedregeeg 20 EE a tom l a EE 20 8 Regula o do atraso da v lvula Retardo da valvula de controlel 20 9 Fechamento da v lvula de controle quando a velocidade for O 21 10 Menu de dados a iirrereceareaacaateacaraara area rena aaea aeee aerea can aaca aeee aaa aaa acer EEEn area rea aaanada 21 11 Mudan a de casa decimal deslo
31. ando esta tecla o display mostrar a se o de barra selecionada EXEMPLO A se o de barra a esquerda aparecer no display como BARRA 1 a barra a direita como BARRA 2 1 Pressionando esta tecla depois de selecionar CAL BARRA aumentar o selecionara a pr xima se o de barra EXEMPLO BARRA 1 aumentar o passar a BARRA 2 2 Pressionando esta tecla depois de selecionar CAL BARRA decrescer o selecionara a pr xima se o de barra EXEMPLO BARRA 2 decrescer o passar a BARRA 1 INTRODU O DE DADOS Tamanho das se es de barra 1 Selecione a se o de barra desejada 2 Introduza o comprimento tamanho da se o de barra selecionada como indicado na se o C LCULO DE CAL BARRA 3 Se uma das se es de barra n o usado entre 0 para o tamanho desta se o de barra Introduza o n mero de calibra o do sensor de velocidade em dm dec metros na tecla CAL VELOC 4 Introduza o n mero de calibra o do medidor de vaz o na tecla CAL MEDIDOR 5 Introduza o n mero de calibra o da v lvula de controle na tecla CAL VALV 6 Introduza o valor de vaz o 1 em l ha que voce deseja aplicar na tecla CAUDAL 1 VAZAO 7 Introduza o valor de vaz o 2 em l ha que voce deseja aplicar na tecla CAUDAL 2 VAZ O 8 Se a segunda vaz o n o esta sendo usado Introduza o mesmo valor que em CAUDAL 1 VAZAO ISTO CONCLUI A PROGRAMA O DO CONSOLE computador O c digo CAL que estava piscando
32. arcial 4 Para obter a volume parcial pulverizado pressione a tecla Volume Parcial Para zerar este Total introduza O na tecla Volume Parcial 5 Para obter a Distancia percorrida em metros pressione a tecla DISTANCIA Para zerar introduza O na tecla DISTANCIA 6 Para obter a velocidade instant nea de opera o pressione a tecla VELOC 7 Para obter o VOL MIN que esta sendo aplicado instant neamente presione a tecla VOL MIN 8 Para obter a REA HORA pulverizada pressione a tecla REA HORA Este um calculo real de rea hora a uma velocidade instant nea N o uma media baseada en um per odo de tempo 3 CARACTER STICA FUN O AUTO TEST A tecla AUTOTEST permite simular a velocidade normal de pulveriza o com o veiculo parado Para introduzir a velocidade que deseja simular pressione a tecla AUTOTEST Introduza 10 0 se deseja simular uma velocidade de 10 Km H Verifique a velocidade pressionando a tecla VELOCIDADE A velocidade de simula o cancelar automaticamente quando o sensor de velocidade detecta o movimento do veiculo Se recomenda que o n mero de calibra o de velocidade seja maior que 230 quando se usa a fun o AUTOTEST NOTA Para prevenir que a velocidade simulada seja cancelada desconete o cabo do sensor de velocidade na parte de tr s do console 4 ALARME DE LIMITE DE BAJA VAZ O VOLUME MINUTO Pressione a tecla VOL MIN at que o display pisque intermitentemente LIMITE DE BAJO CAUDAL
33. ay mostrar UNID REGISTRADOR DATOS METER FEET B Pressionando a tecla CE moment neamente o display mudara entre METER e SEC O valor de METER FEET ou um valor de SEC significa que a unidade de medida do VALOR REGISTRADOR DE DATOS registrador de dados data logger em segundos C Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o REGISTRO DATOS DATA LOGGER 12 REGISTRO DE DATOS ON OFF DATA LOGGER REGISTRADOR DE DATOS A O REGISTRO DE DATOS usa o c digo de comunica o listado no Ap ndice 6 para passar dados pelo conector do GPS Os dados s o enviados a cada intervalo de tempo fixo o a uma distancia de definida em p s o metros se acordo com os valores introduzidos no VALOR REGISTRO DE DATOS e as UNIDADES DO REGISTRO DE DATOS A cada ativa o a consola enviara vaz o de aplica o de campo os c digos de comunica o de dados 1 2 y 3 a hora dia nesta ordem Quando se muda algum valor de calibra o da consola esta enviar autom ticamente um c digo de comunica o de dados Cal 1 2y 3 Quando se muda a posi o de uma das chaves do console esta enviar os c digos de comunica o de dados 1 2 3 a hora dia e o Cal 1 2 3 0 registrador de dados O registrador de datos tamb m pode solicitar informa o da consola usando o c digo de comunica o de dados mostrado no Ap ndice 6 NOTA Algumas das op es do MEN DATA n o est o dispon veis quando certas fun es est d ligadas
34. camento decimal aerea 28 OPERA O INICIAL DO SISTEMA area ea a a a a 29 TESTENNICIAL DE GAMP Oorts n DS a 30 MANUTEN O PREVENTIVA bes rui E A N 30 GUIA PARA SOLUCIONAR PROBLEMA Sao 220 pata dio ds qa ft a a ne 31 APENDICES 1 Montagem e calibra o do sensor de velocidade de oda EEEEEEEEEEEE EE EEEEEEEEEENE NEEN 34 2 Procedimento para testar os cabos de extens o do sensor de velocidade EEN 37 3 Procedimento para testar os cabos do medidor de vaz o ICAUDAUIMETRON 38 4 Manuten o e ajuste do medidor de vaz o CAUDALIMETRO 39 5 Instru o para recalibrar o medidor de vaz o CAUDALIMETRO 40 Bs Comeotor de GPS mag 41 eet de ComuniCad s do SGS 440 mm a A a i a a a A a 42 38 C digo de comunica o do SCS ADO kes a a 43 9 Instala o na linha de retorno ao ne 44 PE AS DE REPOSI O ABREVIATURAS UTILIZADAS GPM galonesGal es por minuto MPH milhas por hora l min litros por minuto km kil metro dl min decilitros por minuto km h kil metros por hora PSI libras por polegadas quadradas US volume por acre kPa kilopascal SI volume por hectare GPA Gal es por acre TU volumen por 1 000 p s quadrados l ha litros por hectare n meros expresados em unidades m tricas ml ha mililitro por hectare n meros expresados em 1000 de pies cuadrados GPK Gal es por 1 000 p s quadrados mm mil metros cm cent metros dm dec metros m metro O n
35. correta Coloque as chaves de barras e a chave total de barras na posi o ON e a chave de controle de vaz o posi o 1 Modifique a velocidade de aplica o de dois em dois Km h O sistema deve corrigir a vaz o autom ticamente Se o sistema n o corrige o valor da vaz o verifique se a bomba esta funcionando corretamente e se o tanque n o esta vazio e se a velocidade esta correta Revise a instala o inicial e verifique que a press o da v lvula reguladora de press o esta correta No final de cada linha de pulveriza o coloque a chave Total de barras na posi o OFF para cortar a vaz o e a contagem do totalizador de rea Verifique que a rea coberta e o volume utilizado segundo a consola estejam corretos MANUTEN O PREVENTIVA 1 2 3 4 A manuten o preventiva de vital import ncia para assegurar uma longa durabilidade do sistema SCS 440 450 Os seguintes procedimentos de manuten o devem ser seguidos Lave o sistema com gua depois de utilizar produtos qu micos em suspens o para evitar a cristaliza o destes produtos qu micos nos bicos e no medidor de vaz o Lave e drene o tanque do pulverizador antes de guarda lo Ao final de cada temporada de pulveriza o retire o medidor de vaz o do pulverizador e realize uma limpeza na turbina e nas partes internas do medidor de vaz o Verifique se n o existem pe as desgastadas que necessitem substitui o EVITE O CONGELAMENTO Retire o co
36. do hidr ulico da v lvula hidr ulica PWM BAJO PWM OFFSET Usado para establecer o m nimo RPM ou m nima saida do hidr ulico da v lvula hidr ulica PWM Usado para establecer o ponto zero ou o fechamento da v lvula hidr ulica PWM FRECUENCIA PWM Introduza a frequ ncia do solen ide da v lvula PWM Caracter stica de BLOQUEO DE DATOS prohibe a entrada de dados sem antes entrar o C DIGO DE BLOQUEO DE DADOS 22 1 MEN DATA Defini o da tecla Men Data Pressionando esta tecla o display mostrara a caracter tica fun o selecionada no menu de dados EXEMPLO O display mostrara a op o fun o selecionada e o display mostrara o valor selecionado Pressionando esta tecla depois de selecionar MEN DATA aumentara o selecionara a proxima fun o EXEMPLO IMPRESORA ON ALARMA ON ESTABILIZAC DISPLAY ON etc Pressionando esta tecla depois de selecionar MEN DATA decrescera o selecionara a proxima fun o EXEMPLO ESTABILIZAC DISPLAY ON ALARMA ON IMPRESORA ON etc 2 IMPRESS O DE DADOS DO CONSOLE A B C O display mostrar IMPRESORA ON Imprimir inicio de campo 1 Para imprimir o Inicio de campo pressione a tecla ENTER O display mostrar IMPRESORA OFF Imprimir o final de campo 1 Para imprimir os dados de final de campo pressione a tecla ENTER 2 Si o display IMPRESORA OFF e necess rio mudar para imprimir o inicio de campo pressione a tecla CE para mudar o displa
37. do o n mero de bicos pontas pela distancia espa amento entre os mesmos Para calcular o valor da vaz o que se deseja para aplica o em faixas Multiplique a vaz o de cobertura total pelo tamanho comprimento de cada se o de barra em cent metros e divida pela distancia espa amento entre os bicos pontas Leve em considera o este valor na programa o da consola computador EXEMPLO Aplica o de cobertura total 200 l ha distancia entre os bicos pontas 100 cm tamanho comprimento de cada se o de barra 40 cm Aplica o em faixas L ha x tamanho distancia entre os bicos 200 x 40 100 80 l ha 2 CALCULANDO O NUMERO DE CALIBRA O DE VELOCIDADE CALCULO DE CAL VELOC O n mero de calibra o de velocidade por radar 152 Para aprimorar este n mero siga os pasos de 1 a 6 depois de ter programado a consola computador 1 Coloque a chave power na posi o ON e todas as outras chaves na posi o OFF 2 Introduza O na tecla distancia 3 Dirija o veiculo 1 Quilometro Para obter uma calibra o correta acelere e desacelere devagar 4 Pressione a tecla distancia A distancia percorrida no display deve mostrar 1000 Se o n mero mostrado no display esta entre 990 e 1010 o n mero de calibra o de velocidade do radar 152 Se a distancia mostrada no display for diferente divida o n mero de calibra o de velocidade pela distancia registrada na consola e multipliqu
38. dr ulica PWM A O display mostrar BAJO PWM OFFSET 1 B Com a chave de controle de caudal vaz o na posi o MAN e as chaves de BARRA e a chave MASTER TOTAL DE BARRAS na posi o ON Mantenga a chave MANUAL inc dec na posi o por 12 segundos Si o motor hidr ulico bomba n o esta funcionando Incremente o aumente o numero de BAJO PWM OFFSET at que o motor hidr ulico bomba funcione e reduza o numero de BAJO PWM OFFSET por 10 C Coloque a chave de controle de caudal vaz o na posi o MANUAL na posi o novamente Si o motor hidr ulico bomba n o para de funcionar Reduza o numero de BAJO PWM OFFSET por 10 at que o motor hidr ulico bomba pare D Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o FRECUENCIA PWM 122 26 17 FREQUENCIA PWM 122 A B C O display mostrar FRECUENCIA PWM 122 Pressione a tecla ENTER e introduza a frequencia do solenoide da v lvula PWM Pressione a tecla ENTER novamente Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o BLOQUEO DE DATOS 18 BLOQUEO DE DATOS Caracter stica BLOQUEO DE DATOS prohibe a entrada de dados sem antes entrar o C DIGO DE BLOQUEO DE DADOS A B C O display mostrar ENTER ACTIVA BLOQUEO DE DATOS Pressione a tecla ENTER O display mostrar NUEVO CODIGO E Introduza um c digo de 4 d gitos dentro de 15 segundos 1058 e ENTER SEQUENCIA PARA MUDAR O C DIGO DE BLOQUEO DE DATOS A
39. e aumentar o diminuir a vaz o manualmente usando a chave de vaz o o A Revis o do console computador pode ser encontrada pela letra escrita na REV da etiqueta O programa da consola pode ser identificado pela letra estampada no PGM da etiqueta As barras podem ser controladas individualmente o todas ao mesmo tempo com a chave barra total POWER CONTROL CAUDAL VAZAO ON d 9 H OFF MAN E BARRA 1 BARRA 2 BARRA 5 0 00 BARRA TOTAL ON Sie CAL BARRA CAL VELOC CAL CAL MEDIDOR VALV ay CAUDAL 1 VAZAO CAUDAL 2 VOL VAZAO TANQUE HORA 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AREA VOL AREA VOL TOTAL TOTAL PARCIAL PARCIAL DISTANC AREA HORA MENU DATA VELOC yo ENTER Raven Sprayer Control SCS 440 NVM CE Se usa como uma tecla CE de uma calculadora Tamb m usado para selecionar as caracter sticas listadas na se o IMPORTANTE descrita acima POWER Acende o apaga o console Desligando o console n o afeta os dados armazenados no computador TECLAS DE CALIBRA O Usado para introduzir os dados no console CAL BARRA tamanho de cada barra 1 6 Seleccione o n mero da barra usando as teclas de flechas UP DOWN CAL VELOC calibra o do sensor de velocidade CAL MEDIDOR N m
40. e calibra o de velocidade o n mero de calibra o da v lvula 2123 a vaz o de campo tenham sido introduzidos na consola computador Com a fun o AUTOTEST introduza na consola a velocidade normal de pulveriza o para simular as condi es de trabalho com o pulverizador parado 5 Sem funcionar a bomba feche a v lvula da linha de agita o e abra completamente a v lvula reguladora de press o PRV 6 Funcione a bomba na rota o R P M normal de opera o e coloque a chave Total de barras na posi o OFF Nestas condi es ajuste a v lvula reguladora de press o 20 Libras 2 bar acima da press o m xima de trabalho 7 Coloque a chave total de barras na posi o ON para verificar que todas as se es de barra funcionam e que n o ha bicos pontas entupidas 44 10 11 Mantenha a chave Manual inc dec na posi o durante 12 segundos para assegurar se que a v lvula de controle motorizada esta completamente fechada Abra a v lvula da linha de agita o Mantenha a chave Manual inc dec na posi o durante 12 segundos para asegurar se que a v lvula de controle abra completamente Verifique as press es m xima m nima e a vaz o TESTE INICIAL DE CAMPO Dirija o veiculo na estrada ou no campo com as barras na posi o OFF e verifique que a velocidade no console computador esta correta Coloque as chaves de barras e a chave total de barras na posi o ON e a chave de control
41. e de vaz o na posi o 1 Modifique a velocidade de aplica o de dois en dois Km h O sistema deve corrigir a vaz o automaticamente Se o sistema n o corrige o valor da vaz o verifique se a bomba esta funcionando corretamente e se o tanque n o esta vazio e se a velocidade esta correta Revise a instala o inicial e verifique que a press o da v lvula reguladora de press o esta correta No final de cada linha de pulveriza o coloque a chave total de barras na posi o OFF para cortar a vaz o e a contagem do totalizador de rea Verifique que a rea coberta e o volume utilizado segundo o console estejam corretos ENS O 46 SA DO OA DOOOOOOOOOOOOOOO000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 GARANTIA LIMITADA Esta garantia cobre defeitos de materiais no seu sistema Raven sob uso normal de opera o e manuten o DURA O DA GARANTIA O tempo de garantia de 12 meses a partir da data da sua compra Esta garantia cobre s o cliente original sendo intransfer vel COMO OBTER SERVI O Traga a pe a defeituosa e comprovante da data de compra ao seu distribuidor Se o seu distribuidor concordar com sua reclama o de garantia enviar a pe a e o comprovante da data de compra a RAVEN para aprova o final OQUE RAVEN FAR Quando nossa oficina aprovar sua reclama o de garantia na nossa op o repar ramos e trocaremos a pe a defeituosa e pagaremos o frete d
42. e por 1000 Este o novo n mero de calibra o de velocidade EXEMPLO Distancia mostrada na consola computador 980 n mero de calibra o de velocidade 152 CAL VELOC rectificada CAL VELOC antiga x 1000 DISTANCIA UNIDADES M TRICAS 152 x 1000 980 155 5 Este o novo n mero de calibra o de velocidade 6 Verifique novamente o novo CAL VELOC calculado no Paso 5 repetindo os pasos 2 a 5 3 CALCULANDO O NUMERO DE CALIBRA O DO MEDIDOR DE VAZAO CAUDALIMETRO CAL MEDIDOR 1 O n mero de calibra o do medidor de vaz o esta estampado na etiqueta do medidor de vaz o O n mero entre colchetes na etiqueta do medidor de vaz o o n mero de calibra o para litros Para converter o n mero de calibra o do medidor de vaz o CAL MEDIDOR de gal es ara as unidades de medida desejadas oz los o litros por rea consulte CONVERS ES DE CAL MEDIDOR Anote este n mero de calibraci n para referencia futura al programar la Consola 4 CALCULANDO O N MERO DE CALIBRA O DA V LVULA DE CONTROLE C LCULO DE CAL VALV O valor inicial do n mero de calibra o da v lvula de controle 2123 para C SD v lvula de controle standard 743 para C F e C FC v lvula de controle r pida ou 43 para C P e C PC v lvula PWM O n mero de CAL VALV usado para calcular o tempo de resposta da v lvula de controle mediante mudan as da velocidade do ve culo poss vel que deseja refinar este n me
43. e volta ESTA GARANTIA N O COBRE Raven n o assume gastos ou responsabilidades de repara es feitas fora de nossa oficina sem aprova o por escrito N o somos respons veis por danos a outros equipamentos associados a este ou outros produtos que se associa a este N o temos responsabilidade por perda de lucros ou danos especiais A obriga o desta garantia esta em lugar de todas as outras garantias solicitadas e nenhuma pessoa esta autorizada a assumir responsabilidade por n s Danos causados por desgaste de uso abuso acidente instala o incorreta ou falta de manuten o n o esta coberta por esta garantia DO00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000NUN0N a LS
44. ende da instala o e da manuten o preventiva de adequada a todo pulverizador Este manual cont m um procedimento passo a passo para instala o e opera o do sistema SCS 440 450 O sistema Raven SCS 440 450 consiste de Um console controlador computadorizado Sensor de velocidade de roda ou por radar medidor de vaz o tipo turbina e uma v lvula de controle motorizada O console montado na cabina do ve culo para facilitar sua opera o O sensor de velocidade pode ser por radar ou por im s de rodas O medidor de vaz o e a v lvula de controle s o partes integrantes do fluxo do sistema de pulveriza o O operador define o volume por rea L ha que deseja pulverizar e o sistema SCS 440 450 automaticamente manter o fluxo independentemente das varia es de velocidade do pulverizador e do n mero de se es de barras de pulveriza o em uso Para casos espec ficos o operador poder por intermedio de uma chave operar manualmente o controle do fluxo de vaz o O volume por rea L ha aplicada obtido atrav s do display a qualquer instante Da mesma maneira se obter m as demais fun es velocidade rea e volume total CN INSTALA O 1 INSTALA O DO RADAR Para obter instru es de instala o do sensor de velocidade de roda consulte o ap ndice 1 Ao montar o radar siga os seguintes procedimentos para assegurar uma instala o correta Se sugere que se monte o radar no chassis do veiculo usando um
45. ero de calibra o do medidor de vaz o CALVALV Tempo de rea o da v lvula CAUDAL 1 VAZAO Vaz o de aplica o 1 CAUDAL 2 VAZAO Vaz o de aplica o 2 VOL TANQUE Volume no tanque HORA Caracter sticas de hora fecha AUTO TEST Simula a velocidade do ve culo 10 ENTER A tecla ENTER usada para introduzir os dados no console Mostra o valor da vaz o de aplica o e as informa es de calibra o TECLAS DE FUN O Se utiliza para mostrar datos REATOTAL rea total aplicada VOL TOTAL Volume total aplicado AREAPARCIAL Area parcial aplicada VOL PARCIAL Volume de campo DISTANC Distancia percorrida VELOC Velocidade do ve culo VOL MIN Volume por minuto REAHORA rea por hora MEN DATA Varias op es CALIBRA O DE CONSOLE COMPUTADOR 1 CALCULANDO A CALIBRA O DAS BARRAS 1 Aplica o de coberiura total Calcule o tamanho cada se o de barra em cent metros multiplicando o n mero de bicos pontas pela distancia espa amento entre os mesmos Leve em considera o este valor na programa o da consola computador KKKRKKAX KRKKAKKK AKAKKKKK AKKAKKKK KKKKKKKK KKKKKKKK BARRA 1 BARRA 2 BARRA BARRA 4 BARRA EC BARRA 6 FIGURE 7 2 Aplica o em faixas pulveriza o em faixas Calcule o tamanho de cada se o de barra em cent metros multiplican
46. la AUTO TEST deslocamento da casa decimal introduza o numero de calibra o do medidor de vaz o e presione a tecla ENTER Para reverter o deslocamento da casa decimal simplesmente reintroduza o numero de calibra o do medidor de vaz o A tabela abaixo mostra como o deslocamento decimal aumenta presi o do sistema Deslocamento Decimal SEM COM SEM COM SEM COM DESLOCA DESLOCA DESLOCA DESLOCA DESLOCA DESLOCA MENTO MENTO MENTO MENTO MENTO MENTO BAJO VOLUME NO 0000 000 0 0000 000 0 000 0 000 0 TANQUE Ao introduzir VAZ O 1 e VAZ O 2 lembre se que 20 I ha se escreve 20 0 sem deslocamento mudan a de casa decimal e 20 00 com deslocamento de casa decimal OPERA O INICIAL DO SISTEMA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Encha o tanque com gua Se uma bomba de deslocamento positivo de pist o usada abra completamente a v lvula reguladora de press o PRV Coloque a chave barra total na posi o ON as chaves individuais das barras na posi o OFF Coloque a chave de controle de vaz o na posi o MAN e o interruptor power na posi o ON Verifique que o tamanho comprimento das barras o n mero de calibra o de velocidade o n mero de calibra o da v lvula de controle 2123 a vaz o de aplica o de campo e o n mero de calibra o do medidor de vaz o tenham sido introduzidos no console Usando a fun o AUTOTEST introduza uma velocidade de pulveriza o para
47. nsole da cabine do trator pulverizador quando n o esta em uso N O GUIA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS PROBLEMAS 1 10 11 COM A CHAVE POWER NA POSI O ON O DISPLAY DE DADOS N O ILUMINALA 1 Verifique o fus vel na parte posterior da consola 2 Verifique as conex es dos cabos da bat ria e os cabos de alimenta o da consola 3 Examine o funcionamento da chave POWER ON OFF 4 Retorne o console ao seu distribuidor para trocar a placa de processamento de dados A LUZ EM TODAS AS TECLAS ASCENDEM AS MESMO TEMPO 1 Retorne a consola ao seu distribuidor para trocar a placa do teclado N O SE PODE INTRODUZIR DADOS USANDO O TECLADO 1 Retorne a consola ao seu distribuidor para trocar a placa do teclado A LUZ NO TECLADO N O ACENDE 1 Retorne a consola ao seu distribuidor para trocar a placa do teclado e a placa de processamento de dados O CONSOLE MOSTRA CAL NO DISPLAY QUANDO LIGA O MOTOR DO PULVERIZADOR OU TRATOR 1 Verifique a voltagem da bateria e as conex es do cabo da bateria O CONSOLE MOSTRA CAL NO DISPLAY QUANDO A CHAVE TOTAL DE BARRAS ESTA NA POSI AO OFF 1 Verifique a voltagem da bateria e as conex es do cabo da bateria O CONSOLE MOSTRA CAL NO DISPLAY QUANDO A VELOCIDADE MUDA 1 Verifique a voltagem da bateria e as conex es do cabo da bateria A FUN O HORA ESTA INEXACTA OU N O MANTEM HORA CORRECTA NO DISPLAY 1 Retorne o console ao seu distribuidor para trocar a placa
48. nsor de velocidade de tal maneira que a cavilha rasgo para a chaveta esteja na posi o 12hs de um rel gio Si n o est usando cabo de extens o verif que na parte posterior do console cavilha 10 wG OY hrs O 6 hrs A posi o dos pinos dos conectores ser o a seguinte 1 Na posi o 2 Irs alimenta o 2 Na posi o 10 hrs terra 3 Na posi o 6 hrs sinall LEITURA DE VOLTAGEM 1 Entre a posi o 10 hrs e a posi o 6 hrs 5 VDC 2 Entre a posi o 10 hrs e a posi o 2 hrs 5 VDC Procedimento para verificar o cabo do sensor de velocidade 1 Na tecla CAL VELOC 4 calibra o de velocidade introduza o n mero 1000 2 Pressione a tecla DISTANCIA 7 3 Com um arame fa a um curto circuito entre o pino na posi o 10 hrs e o pino na posi o 6 hrs do conector abrindo e fechando o circuito Cada vez que se faz contato a distancia na consola aumentara por 1 ou mais n meros 4 Se a distancia n o aumenta retire o cabo de extens o repita o teste no conector mais pr ximo da consola Substitua o cabo defeituoso 5 Verifique a voltagem 6 Se todos os cabos passam os testes substitua o sensor de velocidade NOTA Depois de completar o teste Reentre o n mero de calibra o de velocidade correto antes de come ar a pulverizar QON AP NDICE 3 PROCEDIMENTO PARA PROVAR OS CABOS DO M
49. o de acordo com a figura 7A 7B 7C Estes im s devem ser montados em ordem alternada vermelho e preto Monte o sensor do conjunto na coluna de acordo com a figura 7A sensor de velocidade cabo pl sticos de fixa o bra adeiras CORRETO PEEN cm sensor 1 UD de velocidade arruela f aro de roda INCORRETO LC I Figura 7C suporte do sensor 1 4 1 distancia 6 25 mm Figura 7A vermelho Figura 7B Posicione o sensor do conjunto de tal maneira que os im s passem pelo centro do sensor de rodas Ajuste o sensor para assegurar o alinhamento adequado Veja as Figuras 7A e 7C A distancia entre os im s e o sensor dever ser entre 6 mm e 25 mm Com as rodas em linha reta gire a roda para verificar que a distancia entre os im s e o sensor esta correta Assegure se que as rodas possam ser orientadas ao m ximo em cada dire o sem que os im s toquen o sensor Aperte o conjunto que suporta o sensor Fixe o cabo na coluna com os pl sticos de fixa o 54 2 INSTRU O PARA PERFURAR A BORDA DO ARO DA RODA PARA INSTALAR OS IMAS DO SENSOR DA VELOCIDADE DE RODA Nas rodas que n o t m furos j existentes fa a a seguinte coisa PARA AROS DE RODAS DE QUATRO OU OITO PARAFUROS Escolha furos opostos como mostra na Figura 8A Usando o centro dos furos opostos trace duas linhas para dividir a circunfer ncia em quatro partes iguais Fa a
50. o real R124F AR lt actual rate gt lt CR gt lt LF gt Hora dia R124F TD lt hr min gt lt month day year gt lt field reference gt lt CR gt lt LF gt AP NDICE 9 INSTALA O NA LINHA DE RETORNO DE BARRAS SE O Si DE BARRA M lt BARRA 1 GECKEN ii XE VALVULA d e SS DE CONTROLE q VALVULA lt BARRA 2 TANQUE REGULADORA DE d EE la T VALVULA DE CONTROLE T CABO DE INVERS O E KI e CONSOLE SCS 450 DE AGITA O E EE BARRA 3 PQ d o do MEDIDOR DE d 1 M la OL d EE d i lt BARRA 4 VALVULA i y E lt 4 H DO TANQUE BOMBA Ai W 4 g SENSOR DE HES d BARRA 5 9 SEN VELOCIDADE kb lu 1 S 8 i EE SA lt BARRA 6 CABO DA CONSOLA CABO DE VAZ O N A E E S WW WW ei ke hi q Ee l Hl a Es D E BARRA 7 E Ki A MANOMETRO FIGURA 10 Monte o sistema como mostra a figura acima Instale o cabo de invers o de polaridade 115 0159 415 1 Encha o tanque com gua 2 Coloque a chave Master de barras na posi o ON e as chaves individuais de barras na posi o OFF 3 Coloque a chave de controle de vaz o na posi o MAN e a chave POWER na posi o ON 4 Verifique que o tamanho comprimento das barras n mero d
51. oduzido entrado como 8 30 1 30 pm introduzido entrado como 13 30 no teclado 3 Introdu o do MES A Selecione MES B Introduza MES quando o display mostra V AR 0 0 MES E 4 Introdu o do D A A Selecione DIA B Introduza DIA quando o display mostra V AR 0 0 FECHA DIA E 5 Introdu o do ANO A Selecione ANO B Introduza ANO quando o display mostra V AR 0 0 ANO E 6 CARACTER STICA DE REDU O DE POTENCIA REDUC POTEN DIA 10 Caso o console computador n o seja utilizado por 10 dias o mesmo automaticamente ira passar para uma fun o que reduz o valor da potencia requerida Nesta fun o todos os dados de calibra o de programa o ser o retidos na memoria do console computador mas o rel gio voltara a 0 00 O Tempo de redu o de potencia foi definido para 10 dias porem pode ser alterado pelo operador A Introduza REDU O DE POTENCIA 1 Selecione REDUC POTEN DIA 10 REDU AO DE POTENCIA 2 Introduza quando o display mostra REDUC POTEN DIA 10 18 2 OTRAS CARACTER STICAS DO CONSOLE 1 Para obter a rea Total pulverizada pressione atecla REA TOTAL Para zerar este total introduza O na tecla AREA TOTAL 2 Para obter o Volume Total pulverizado pressione a tecla VOLUME TOTAL Para zerar este total introduza 0 na tecla VOLUME TOTAL 3 Para obter a rea parcial pulverizada pressione a tecla rea Parcial Para zerar este Total introduza O na tecla Area P
52. olume programado diferem mais de 5 segundos da porcentagem programada A O display mostrar PORCENT ALARMA CAUDAL 30 A porcentagem do alarme caudal esta programado para 30 Para mudar esta porcentagem de ativa o pressione a tecla ENTER B O display mostrar PORCENT ALARMA CAUDAL E Introduza a nova porcentagem de ativa o do ALARMA DE CAUDAL e pressione a tecla ENTER C Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o ALTO PWM OFFSET 253 ALTO PWM OFFSET 253 Usado para establecer o m ximo RPM ou m xima saida do hidr ulico da v lvula hidr ulica PWM A O display mostrar ALTO PWM OFFSET 253 B Com a chave de controle de caudal vaz o na posi o MAN e as chaves de BARRA e a chave MASTER TOTAL DE BARRAS na posi o ON Mantenha a chave MANUAL inc dec na posi o por 12 segundos Si o motor hidr ulico bomba funciona em alto RPMs maior do que o RPMs m ximo normal reduza o numero de ALTO PWM OFFSET por 10 e coloque a chave MANUAL na posi o novamente C Reduza o numero 253 no display at que o motor hidr ulico bomba funcione em RPMs m ximo normais Incremente ou aumente este n mero por 10 D Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o BAJO PWM OFFSET 1 BAJO PWM OFFSET 1 BAJO PWM OFFSET Usado para establecer o m nimo RPM ou m nima saida do hidr ulico da v lvula hidr ulica PWM Usado para establecer o ponto zero ou ponto do fechamento da v lvula hi
53. omputador a sequ ncia de entrada devera ser sempre a mesma NOTA E NECESARIO ENTRAR OS DATOS NAS TECLAS 3 A 8 POWER CONTROL CAUDAL VAZAO BARRA Ri RRA TOTAL ON H ON OFF MAN OFF CAL VALVE CALO rk ee aE EI ek ke er Control SCS 440 NVM RE E Pressione a tecla em que deseja introduzir dados POWER pt CAUDAL VAZAO BARRA 1 BARRA 2 BARRA 3 BARRA TOTAL wD a D 8 H E 22 CAL VALVE CALE Seck ee e ee ececereercos Sprayer Control ses Pressione a tecla ENTER o display iluminar a letra E Pressione as teclas correspondentes ao n mero snc mz 94 Lan wn 1 oer SCS 440 MN que deseja introduzir Exemplo 7 4 3 Os n meros ser o exibidos no display na mesma ordem que foram introduzidos PROGRAMA O INICIAL DO CONSOLE COMPUTADOR Ao ligar a chave power depois que todos os procedimentos de instala o foram completados o display mostrar CAL US VOLUMEN POR ACRE Isso significa que o console computador deve ser programado antes de poder ser utilizado Esta opera o deve ser realizada apenas uma vez e n o necess rio repeti la Ligando ou desligando a chave power do console n o afetara a mem ria do Computador toda a informa
54. ro ap s ter operado o sistema Veja as defini es abaixo PARA VALVULA C Sd VALVULA C F C FC VALVULA C P C PC TOLERANCA gt gt gt TOLER NCIA EH TOLERANCIA gt gt gt PONTO DE PARADA PONTO DE PARADA PONTO DE PARADA VELOCIDADE DA V LVULA VELOCIDADE DA V LVULA VELOCIDADE DA V LVULA CONTRAGOLPE DA V LVULA CONTRAGOLPE DA V LVULA CONTRAGOLPE DA V LVULA VALVE CAI 3 VALVE CAL 0743 VALVE CAL 0043 D gito de Contragolpe de v lvula Primeiro d gito Este n mero controla o tempo do pulso inicial de corre o depois que se detecta uma mudan a de dire o da borboleta da v lvula Aumenta e Diminua ou Diminua e aumenta Intervalo 1 a 9 1 pulso curto 9 pulso longo D gito de velocidade da v lvula Controla o tempo de respuesta do motor da v lvula de controle Este n mero controla a velocidade do motor da v lvula de controle V lvula de Controle C Sd Intervalo 1a 9 1 Lento 9 R pido V lvula de Controle C F o C FC Intervalo O a 9 O R pido 9 Lento V lvula de Controle C P o C PG Intervalo 0 a 9 O Lento 9 R pido D gito de ponto de parada Estabelece o ponto em que o motor da v lvula de controle come a a desacelerar ou parar para que n o ultrapasse o valor desejado Intervalo O a 9 0 5 1 10 9 90 D gito de Toler ncia D gito que indica o porcento de toler ncia da diferen a
55. simular condi es de trabalho com pulverizador parado Fa a a bomba funcionar na rota o normal R P M de opera o Se utiliza uma bomba centrifuga v direto ao passo 8 Para bombas volum tricas de deslocamento positivo de pist o ajuste a v lvula reguladora de press o para a 20 Libras acima da press o m xima de trabalho Coloque a chave Total de Barras na posi o ON para verificar que todas as se es de barras funcionam e que os bicos pontas n o est o entupidos Mantenha a chave manual de controle de vaz o inc dec na posi o durante 12 segundos para assegurar se que a v lvula de controle motorizada esta completamente aberta NOTA Se debe instalar um man metro medidor de press o nas barras para poder ajustar o sistema corretamente Ajuste a v lvula na linha de agita o para a agita o desejada Mantenha a chave MANUAL de controle de vaz o inc dec na posi o durante 12 segundos para asegurar se que a v lvula de controle motorizada feche completamente Verifique que a press o m nima e a vaz o podem ser obtidos Se a press o m nima n o pode ser obtida instale a v lvula de controle motorizada na linha de retorno ao tanque Veja a instala o na linha de retorno Ap ndice 9 NI O TESTE INICIAL DE CAMPO 1 2 3 4 5 Dirija o veiculo na estrada ou no campo com as barras na posi o OFF e verifique que a velocidade no console computador esta
56. suporte de montagem grande P N 107 0159 693 1 Estacione o veiculo em uma superf cie nivelada a n vel 2 Selecione o local de montagem do radar levando em considera o o seguinte A A linha visual da lente do radar ao solo n o deve ser obstru da pelas rodas ou outras estruturas N o deve haver nenhuma estrutura ou obstru o a 51 cm da parte inferior da lente do radar Veja figura 1 e 2 B A lente do radar deve estar paralela ao solo terreno desde a frente at a parte posterior do radar O radar pode ser inclinado para fora de O a 15 graus para evitar obstru es C O radar deve ser montado de maneira que o seu comprimento esteja paralela a dire o de trabalho pulveriza o 3 Use um n vel de carpinteiro para verificar que o suporte de montagem do radar esteja paralelo ao solo 4 Parafuse o suporte no chassis do implemento 5 Parafuse o radar ao suporte de montagem Veja figura 3 6 Conecte o radar com o cabo de alimenta o do radar P N 115 0159 539 O fio vermelho do cabo de alimenta o do radar deve ser conectado ao fio laranja O fio branco deve ser conectado ao fio branco que vai a bateria ATEN O Se o cabo do radar for conectado com polaridade invertida danificara o radar SUPERFICIE NIVELADA N O DEVE TER OBSTRU ES DENTRO DA LINHA PONTILHADA O RADAR PODE SER INCLINADO CM PARA FORA 0 15 GRAUS PARA EV
57. utador antes de carregar a bateria ou de efetuar soldas no pulverizador ou trator 8 CONEX ES DE BATERIA Cabos de ai es EVA alimenta o 2 branco detalhe da conex o Uma bateria de 12 volts vermelho Cabos de alimenta o Cabos de ae O vermelho S 7 alimenta o branco gt branco Sistema de 24 volts Sistema de 12 volts Utilizando duas baterias de 12 volts Utilizando duas baterias de 6 volts Cabos de vermelho Ed alimenta o 7 branco Sistema de 12 volts Utilizando duas baterias de 6 volts FIGURA 6 O CARACTER STICAS DO CONSOLE COMPUTADOR IMPORTANTE Este console requere a sele o de rea US acres Sl hect reas ou TU 1 000 pes Sele o do tipo de sensor de velocidade sensor de velocidade SP1 sensor de velocidade de rodas etc o SP2 radar Sele o da v lvula de controle C Sd v lvula de controle standard C F v lvula de controle r pida C FC v lvula de controle r pida que fecha com a chave mestre barra total na posi o OFF C P PWM VALVE o C PC PWM v lvula que fecha com a chave mestre barra total na posi o OFF Para ver o programa selecionado pressione e segure a tecla AUTO TEST Ce INVES Ooa INDUSTRIES Sioux Falls S D PART No SERIAL R P No 7 Si Sele o de controle manual completamente autom tico ou Com a chave na posi o manual se pod
58. volumen minuto 3 Alarma de bajo volume de tanque ESTABILIZAC DISPLAY ON ESTABILIZA O DO DISPLAY ON OFF Activa desactiva ON OFF a estabiliza o display Selecionando a estabiliza o ON o display mostrara a vaz o programado quando a vaz o de aplica o se encontra dentro de 10 da vaz o programada ALARMA CAMBIO CAUDAL ALARME DE CAMBIO DE CAUDAL VAZ ON OFF Activa desactiva ON OFF de mudan a de vaz o Selecionando o alarme de mudan a de vaz o ON o alarme sonar quatro vezes cada vez que a vaz o programada mudada por intermedio de uma comunica o via o conector GPS REF ARCHIVO GPS REFERENCIA DE ARCHIVO GPS Se usa somente com o Sistema Raven de Coordenada de Aplica o Consulte o manual do Sistema de Coordenada de Aplica o para obter maiores informa es GPS DESACTIVADO OP ES DE GPS Se usa somente com o Sistema Raven de Coordenada de Aplica o Consulte o manual do Sistema de Coordenada de Aplica o para obter maiores informa es DISPLAY REF DE CAMPO VELOC BAUD 9600 VALOR REGISTRO DATOS UNID REGISTRADOR DATOS REGISTRO DATOS ENTER PARA CAL PRESION PORCENT ALARMA CAUDAL ALTO PWM OFFSET 253 BAJO PWM OFFSET 1 FRECUENCIA PWM 122 ACTIVA BLOQUEO DATOS CARACTER STICA E DESCRI O REFERENCIA DE CAMPO Permite que o usuario introduza um n mero de quatro d gitos para fazer referencia a um campo O numero de referencia de campo sera inclu do nas p ginas de come o
59. y para IMPRESORA OFF Pressione a tecla moment neamente para avan ar a fun o ALARME AUD VEL ON OFF 3 ALARME AUD VEL ON OFF 4 A B C O display mostrar ALARMA ON Pressionando a tecla CE moment neamente o display mudara entre ALARMA ON e ALARMA OFF Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o de ESTABILIZA O DO DISPLAY ON OFF ESTABILIZA O DO DISPLAY ON OFF A B C O display mostrar ESTABILIZAC DISPLAY ON Pressionando a tecla CE moment neamente o display mudara de ON e OFF Em ON significa que a estabiliza o do display est activada em OFF significa que a estabiliza o do display est desactivada Estabiliza o do display ON o console mostrar a vaz o programada quando a vaz o de aplica o se encontra dentro de 10 da vaz o programada Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o de ALARME DE CAMBIO DE CAUDAL VAZ ON OFF 23 5 6 7 8 9 10 ALARME DE CAMBIO DE CAUDAL ON OFF A O display mostrar ALARMA DE CAMBIO CAUDAL VAZ ON B Pressionando a tecla CE moment neamente o display mudara entre ON e OFF Em ON significa que o alarme de mudan a de vaz o est activado em OFF significa que o alarme est desactivado C Pressione a tecla 1 moment neamente para avan ar a fun o de REFERENCIA DE ARCHIVO GPS REFERENCIA DE ARQUIVO GPS A O display mostrar REF ARCHIVO GPS 1
60. z Spa J F eziz vava ee JCA aA SS onnaa zZ gt gt G Wl E gt gt y vu DINAIDA Op OD DIgI DO p T o o Z Q oJ Wnu O 401 u piod sojo SD auolIsald l N S gt p l E gt A vu z E VINVE VIN D 29 D auogaid o SECH GE Aan TVD 009 auosad 7 3 5 X DCS Z vunn gt 2 O DINAIDA DP OD DIgIDO op oJouinu o Jiznpomu ood oiduuax l V vg l SDJDQ SOP Ozuswudwo o u wodinb ou i l SOpJOS JDNjolo O Duapg D JDDSJDO OMA O OU Eo e JU L Do Os pr e e I 1DbI ap SojuD pjosuoo D 2 u0 2s q OavaIno E VYOH opa ovzva ovzva AT MOO DO TA vaga A ez i DU 10A g T r It TvaNvo wv Wa vo vo E sS i DpDUjNUOd pyuij DU SOS DPDYjNuod Duu1 DU 1q0q ogy S95 ost 595 9 uv 2 2 g vun z 1 z S o a Z trema y Dieu El E cwm a BEE g E e To vva MA NES Spup0 epp GupuUduu02 0 H 9 G H G l Ca Eeee Leaks oonsD d adojoaus ou paisui sJgop opoyjzuod oyup DU Sos DIDUSJ912 DINJIN DIDO odp D OD DIGIDO ap soJauunu so Dale OIOQIUSAUOD ONS D Dip opinoJd a opuDO os Manual Rev C SCS 440 PORT 3 04 Order 50 3 04 016 0159 657 NDICE ABREVIATURAS UTILIZADAS sacarose gado ra ineo E ASA ie u aeai lon 2 INTRODU O E 3 INSTALA O dE Ee EE EENS 4 Tu JnStali o dO EE 4 2 Instala o do medidor de vaz o e sensor opicional de press o 6 4 Instala o da v lvula de controle motoriz
Download Pdf Manuals
Related Search