Manual do utilizador
Contents
1. 46 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Notas Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M ES MF 11102 04 11 13 01 6 47 Esser by Honeywell Av Doctor Severo Ochoa 39 PAE Casablanca Alcobendas Internet www esser es ES MF 11001 02 4 ESSER by Honeywell2. o tener DEA Dan aa Dena means 6 2 2 Fun o do Visor e os elementos operativos ssceseceseceseseecseeeseeeaeeceeseaeseseaeeeeeeeceneceeeseeaeaeaeaeaeeeeeesaeesieasisaeeeaeenetens 7 3 Estado operativo da Central iaia aiaiai aiidigas 16 Bali Condi o normal 13204 srs E rasas ea Ep Ah hae i e 16 Sd TOTAIS A TN Ad a DA DA a e A eae 16 3 3 E RI a K EEES dia DEI AI NENO 17 34 Fa GPW ta a ed ORO ada USAR bg doa DS nido OA a Se 17 3 5 DesligadO vi A RD RR da E ENADE nie en ee i ee ei 18 3 6 Modo TES O aa A cg doa of RA Ta Td AA DA DA DOC DA DS A E EA a ve 18 4 FUNCIONAMENTO IA TA RAIAS A A E A AAR aa 19 4 1 Teclas de fun o do menu de selec o 00 eseeesecececeseceseceeeseeeseeeseeeseacaeacaescaescaeseseaceeeeecaeecaeesseasaeasesaeesseasaeets 19 4 1 1 Visor Controlo de VISO asetonin e er ee O a TA AEAT a nica 21 4 1 2 Prioridade de visualiza o das mensagens NO visor serrana 23 4 1 3 Visualiza o de texto informativo ou adicional e par metros 24 4 2 Introduc o da hora e Data oon cesessssscsesesseseseeeceeseeecsesesesacsesesecacsesesacaesesacaesesecaesesecaeaeseacaeseueeesacaseesecasaeeecasaees 25 4 3 Grupos de detector AA tosa A A DU tod ga GA aan 26 4 3 1 Ligar rearme de um grupo de detectores area RA DURA DR Da AD Da Da aa DdD doo 26 4 3 2 Desligar de um Grupo de detectOres 0 00 ccccccceccsscecessneeeeeeseeeeecsaeeeeecqaeeeesseaeeeesscn
3. 27 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M 4 3 3 Estado de um grupo de detectores Com esta fun o pode se consultar directamente o estado actual por exemplo normal alarme e avaria do Grupo de detectores correspondente Grupo C de estado gt O gt P Fig 21 Estado do Grupo de detectores 2 exemplo Pressione a tecla Manejo Grupo 0002 Estado normal Fig 22 Visor de estado do Grupo 2 28 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 4 4 Detectores As func es relativas aos detectores s s o poss veis para detectores de inc ndios enderec veis das s ries 9100 9200 e IQ8 Quad de ESSER Estes detectores podem seleccionar se e controlar se atrav s de um endereco de detector 4 4 1 Ligar Rearme de um detector Com a ligac o p e se em estado operativo um detector desligado da zona de detectores seleccionada ou rearma se um detector activo e eliminam se todas as mensagens iminentes como as de inc ndio e avaria Tenha em conta que tem que introduzir o n mero da zona antes que o n mero do detector S 0 S 0 0 8 Pressione a tecla Manejo Grupo 2 on Detector 12 Se realiza Fig 23 Visor de ligar ao Grupo de detectores 2 detector 12 ES MF 11102 04 1 1 13 01 6 29 Central de Detecc o de Inc ndios IQ8Control C M 4 4 2 Desligar de um detector Com o desligar desliga se um detector individual da zona de detectores seleccionada A
4. G Lopez Tfno 02137 99152 Visualiza o de texto informativo ou texto adicional e par metros Pressionando a tecla de fun o condi o o painel volta ao visor de condi o O visor muda automaticamente para a op o do menu anterior 20 segundos aproximadamente depois da ltima opera o 24 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 4 2 Introduc o de hora e data Func Temp Temp data Hora 10 4 Data Jul 02 06 00 Retar on Hora off Fig 15 Introduc o de hora e data A introdu o de hora e data executa se com as op es de menu fun es temporais que se acede pressionando a tecla de fun o correspondente O campo de entrada correspondente hora minuto dia etc selecciona se utilizando as teclas do cursor e introduz o valor desejado atrav s do teclado num rico Quando se introduz uma data DD MM AA o dia da semana calcula se automaticamente Cancelar Abandona a op o de menu sem guardar as mudan as ou entradas Fun o gt Guarda se os valores num ricos mostrados no visor Para a introdu o de tempos na fun o atraso verifica o veja a sec o 4 7 Aproximadamente 20 segundos depois da ltima ac o o visor volta automaticamente ltima op o do menu sem guardar as altera es ou entradas ES MF 11102 04 11 13 01 6 25 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M 4 3 Grupos de detector 4 3 1 Ligar r
5. Visor de texto informativo O Informa o Visualiza o dos textos informativos programados relativo as mensagens do visor alfanum rico Se existe um texto informativo quer dizer se est programado para esta mensagem aparece a op o de menu Info Se n o est programado texto informativo n o aparece a op o de menu Info Visualiza o de texto adicional programado para a mensagem actual ou para um Par metros par metro Para um par metro visualiza se no visor alfanum rica um texto de informa o programado em obra para a mensagem actual E poss vel mudar entre o visor de texto Texto adicional adicional e o de par metro utilizando a tecla de fun o Se n o est programado texto adicional n o aparece a op o de menu texto adicional Se est programado para uma mensagem texto informativo ou adicional e um par metro visualiza se primeiro o texto informativo ou adicional Pressionando a tecla de fun o Param AT durante a visualiza o de texto adicional visualiza se o par metro Exemplo de um visor de texto informativo figura 14 Pressionando a tecla de fun o Info acede se ao texto informativo programado para esta mensagem programada com dados do cliente e relativo s zonas com um m ximo de 4 linhas e 40 caracteres por linha Neste exemplo programou se o seguinte texto informativo de duas linhas para a zona de detectores 02 em uma condi o de inc ndio Entrada desde a escada direita Informar Sr
6. PC de servico ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M 2 1 Funcionamento do comutador de chave activa o O comutador de chave pode usar se para bloquear o teclado da central IQ8Control para prevenir opera es n o autorizadas Em estado normal o teclado deve estar bloqueado Comutador de chave em posi o horizontal Fig 2 Teclado livre e O teclado est desbloqueado para o manejo da Central de Detec o de Inc ndios 8000C M e de outros processadores interligados rede essernet e O menu de Display est activado e OLED de desligado comum deve estar aceso Dependendo da programa o da central quando o teclado est livre pelo menos uma zona uma sa da ou um componente do sistema por exemplo a master box desligou se activa o da central MB N o se avisar automaticamente os bombeiros Em caso de um Em caso de alarme de inc ndios o painel de controlo de detecc o de inc ndios FACP inibe a evento se iluminar o LED avisar os bombeiros Comutador de chave em posic o vertical Fig 3 Teclado bloqueado e O teclado est bloqueado Pode retirar se a chave e As teclas de mensagens adicionais e verificar besouro desligado podem accionar se embora o teclado esteja bloqueado 6 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 2 2 Func o do Display e elementos operativos O display e o frontal de opera o da Central
7. Par metros Visualiza o de texto adicional programados para a mensagem actual ou para um Texto par metro Para um par metro visualiza se no visor alfanum rico um texto de adicional informa o programado em obra para a mensagem actual E poss vel passar do visor de texto adicional ao de par metro utilizando a tecla de fun o Se n o se programou texto adicional n o aparece a op o de menu Add text texto adicional Ao programar se texto informativo ou adicional para uma mensagem visualiza se sempre i primeiro o texto adicional Param AT Pressionando a tecla de fun o durante a visualiza o do texto adicional visualiza se o texto informativo 20 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 4 1 1 Visor Controlo de Visor i fo 2 3 ES do ZEN o 4 1 3 Fogo Grup 002 Det 02 Sala EDP Quarto 21 J Fun 5 Fig 11 Exemplo de leitura de um detector de inc ndios visor adicional No total foram detectados tr s sinais de inc ndio O Visor mostra o primeira 1 e o ltimo sinal neste caso 3 respectivamente Pressionando a tecla do cursor visualiza se o sinal seguinte no Visor 2 Hora da mensagem de alarme Data da mensagem de alarme Linha de texto adicional visualiza se o texto adicional programado para a zona ou detector disparado O O O O Texto informativo adicional ou par metro texto adicional Param AT Significado do visor para 1 Fog
8. detectores multisensor Ligar desligar n o permitido O ligar ou desligar dos sensores do detector visualiza se no visor Se j se desligou sensores num loop anal gico por exemplo desligou se o sensor de todos os detectores de inc ndios ou se j n o existe sensores do tipo seleccionado neste loop anal gico ou se detectou o desligar de um grupo aparece a mensagem ligar desligar n o permitida Num loop anal gico geralmente s poss vel executar uma fun o de desligar quer dizer desligar sensores ou detectores quando n o se realizou mais fun es de desligar de ordem inferior por exemplo quando se desligaram sensores de detectores individuais numa zona de detectores esta zona n o pode voltar a desligar devido a que j se realizou fun es de desligar na mesma E poss vel desligar outras zonas deste loop anal gico nas que n o se tenham desligado sensores detectores Para poder mudar o estado de comuta o de sensores existente primeiro tem que se ligar todos os sensores desl igados por exemplo com o comando Ligar de todos os sensores Uma vez ligados todos os sensores de detectores poder realizar uma opera o de desligar de sensores 44 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 5 1 3 Fun es de Sensor zona detector Utilizando esta fun o poss vel desligar sensores de zonas de detectores ou em detectores de inc ndios individuais de um l
9. externo depende da forma como se liga os contactos NO NF do rel O equipamento ligado a um comando de desligar por exemplo dispositivos de alarme n o se activa no caso de que se produza algum evento ES MF 11102 04 11 13 01 6 33 Central de Detecc o de Inc ndios IQ8Control C M 4 5 3 Estado de um comando Com esta func o pode se consultar o estado actual por exemplo normal activado ou avaria do comando correspondente Rele C de Estado gt O gt Fig 32 Estado do rel 2 exemplo Pressione a tecla Averia 0002 0001 Aviso Fig 33 Visor de estado do rel 2 Pode se estabelecer uma activa o inversa dos rel s atrav s a programa o dos dados do cliente na Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M Neste caso os rel s activaram se no estado normal do painel de controlo e desactivam se no caso de evento associado Em funcionamento normal da Central IQ8Control C M os rel s programados com activa o inversa indicam se como activo 34 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 4 6 Visor comum das mensagens de estado No Visor comum Vis o Geral visualiza se ordenados por prioridade todas as mensagens actuais como inc ndio desligado avar a e outras condi es do painel de controlo da Central de Detec o de inc ndios Se existe mais mensagens iminentes das que se podem visualizar no visor poss vel verificar com as tec
10. produza algum evento ES MF 11102 04 11 13 01 6 41 Central de Detecc o de Inc ndios IQ8Control C M Slots e n meros de loop prim rio associados Atrav s do teclado do painel de controlo ou programado com o editor de dados do cliente podem ligar se e desligar loops prim rios da Central IQ8Control C M atrav s do seu n mero correspondente O n mero interno do loop prim rio comp e se do n mero do painel de controlo do n mero da ranhura e do n mero de conjunto Exemplo Central IQ8Control Central n mero 01 Fig 44 Exemplo Central IQ8Control 01 X E N mero de Slot do modulo B sico de campo ou de expans o N mero de Slot M dulo b sico N 1 Slot 1 do m dulo b sico N 2 Slot 2 do m dulo b sico N 3 s Central IQ8Control M Central independente 01 Central em rede 01 31 42 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 5 1 2 Fun es de detector loop Usando esta fun o pode se desligar c maras do detector de inc ndios multisensor como todos os sensores O Opticos sensores fotoel ctricos ou todos os sensores sensores de fumo por ioniza o ou nos detectores multisensor OHI a combina o de sensores Ol em loop anal gico Se por exemplo desligam se sensores multisensor OHI com a fun o OI desligar sensores Ol s fica activo o terceiro sensor o sensor H detector de calor Desligar os sensores de calor sensores H n o
11. qualquer alarme em caso de produzir se algum evento ES MF 11102 04 11 13 01 6 13 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M Atraso Atraso Reset Central central Reinicializada Sinais ac sticos desligados Sinais acusticos desligados Desligar a Master Box Desligar UE Quando se pressiona esta tecla activa se e desactiva se o per odo de Atraso func o alterna Consulte a secc o 4 7 Atrasos verificac o Cancelam se todos os alarmes de inc ndios detectados visualiza es e sinais de alarme t cnico alarme TAL e voltam condi o normal A activa o dos rel s desta central que se configuraram com a fun o gt Desligadas sirenes liga se desliga se fun o comutada As desactiva es mostram se visualmente no campo do visor comum Desligado A activa o da central MB liga se ou desliga se fun o comutada Quando desligadas assinala visualmente no campo do Visor comum de desligado N Uma master box desligada n o transmitir qualquer alarme em caso de algum evento Mensagens adicionais Outros sinais 14 O visor pode mostrar mensagens adicionais A primeira e a ltima mensagem de maior prioridade visualizam se no Visor durante 2O segundos aproximadamente depois da ltima vez que se pressionou uma tecla Pressionando esta tecla mostra se a mensagem seguinte do mesmo n vel ou do n vel seguinte A tecla Mensagens adicionais permanece operativa qua
12. ESSER by Honeywell Manual do utilizador Central de Detecc o de Inc ndios IQ8Control C M ES MF 11001_02_4 G299044 VdS G205129 EN Cambios t cnicos reservados 05 2006 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M Objecto previsto Este produto deve utilizar se somente para as aplica es previstas no cat logo e na descri o t cnica em combina o com os componentes e sistemas externos aprovados ou recomendados por ESSER by Honeywell Advert ncia Para garantir um funcionamento correcto e seguro do produto devem ser observadas todas as directrizes relativas ao seu transporte armazenamento instala o e montagem Inclusive o cuidado necess rio durante o manejo do produto Informa o para o usu rio relativo seguran a Este manual inclu toda a informa o necess ria para o uso correcto dos produtos descritos no mesmo O termo pessoal qualificado no contexto da informa o de seguran a inclu da neste manual ou no produto designa e Engenheiros de projecto familiarizados com as directrizes de seguran a relativas aos sistemas de alarme e extin o de inc ndios e T cnicos de manuten o com forma o espec fica familiarizados com os componentes dos sistemas de detec o e de extin o de inc ndios e com a informa o de funcionamento inclu da neste manual e Pessoal de instala o ou servi o com forma o espec fica e qualifica o necess ria para realizar rep
13. IQ8Control est dispon vel com display standard ou com display de VGA Neste manual usa se unicamente o display standard de 4 linhas como exemplo E poss vel que exista algumas diferen as m nimas com o display de 1 4 VGA Fig 4 Elementos operativos teclado Visor Elementos operativos teclado visor 1 4 VGA display Display comuns Visor alfanum rico standard ou Visor 1 4 VGA Menu Teclas de fun o S 0 0 0 Teclas do cursor Todos os sinais recebidos como inc ndio avaria desligado aparecem no visor alfanum rico em formato alfanum rico 8 linhas de 40 caracteres por linha Teclado Atrav s do comutador de chave bloqueia se ou desbloqueia se o funcionamento do teclado Com estas teclas poss vel controlar as fun es do painel de controlo como a ligar e desligar de zonas de detectores e detectores Teclas de fun o Com as quatro teclas de fun o selecciona se as op es do menu situadas em cima delas no Visor alfanum rico Dependendo do estado actual do painel de controlo de detec o de inc ndios ou do n vel de funcionamento aparecem op es de menu diferentes no visor ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecc o de Inc ndios IQ8Control C M Fuego Fig 5 Visor comum Inc ndio O Visor comum de inc ndio activa se quando se detecta um alarme O detector ou zona de detectores de origem aparece no Visor alfanum rico Se existem planos ou dire
14. LED Amarelo aceso fixo Nos casos de avaria ou funcionamento de urg ncia j n o se garante o funcionamento correcto do painel de controlo da detec o de inc ndios Informar a assist ncia t cnica manuten o ES MF 11102 04 11 13 01 6 11 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M Desligado Bot o AE Bombeiros informados LE Servi o de Prova Fig 8 Visor comum Desligado O Visor comum Desligado indica a perca de liga o de pelo menos uma sa da entrada ou outro componente do painel de controlo da detec o de inc ndios A perca de liga o aparece assim mesmo no Visor alfanum rico Desligado display comum Noela E Discatredian Pem Desligou se pelo menos uma entrada saida por exemplo uma APR zona de detectores ou rel LED Amarelo aceso fixo Sa das de rel AGUIA E Desligou se pelo menos uma saida de rel AE como um rel VAT has gt interno do painel de controlo ou o controlo de um transponder do esserbus LED Amarelo aceso fixo Master box MB yl do Desligou se a central MB por exemplo para servi o atrav s a A N activa o do teclado com o comutador de chave LED Amarelo aceso fixo A Uma master box desactivada n o transmitir qualquer alarme em caso de algum evento Modo de teste SU a Se p s em modo de teste um componente do painel de controlo AU gt por exemplo
15. SE nd o ATA bon AAA CA DADA naair aas dea Aoii a Aaa nana anca da diet 40 5 1 1 Fun es de loop Prim rios sn a a a ma a a Sense ru a A cay ue a ekan A prn enaa 41 5 1 2 Fun es de detector lOOp cccccecescceceneceeneeeeeneeceeeeeceaeeeeaaesseeeeceaaeeseaaesgeaeeseeeesaeeseaaesneeeeseeeess 43 5 1 3 Fun es de Sensor zona detector aa ea aa a Ea Ea DER ED DER DE RED R DAR DER DE DD D RAE DE DR DR DD DR REDE ER aa DE nenna 45 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M 1 Geral Obrigado por adquirir um produto de Esser by Honeywell O equipamento de edif cios instala es zonas frequentadas e espa os de trabalho com um sistema de detec o de inc ndios s vi vel e economicamente razo vel com o desenvolvimento e aplica o dos conceitos de seguran a bem fundamentados Quando se requerem os mais altos n veis de protec o contra o fogo quer em pequenos estabelecimentos comerciais quer em grandes unidades industriais a Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M converte as t cnicas de seguran a e a economia numa realidade pr tica O desenho modular com os diferentes micro m dulos e conceitos de amplia o individualizados permitem uma f cil adapta o da Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M s necessidades espec ficas A Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M representa a norma mais moderna da tecnologia de dispositiv
16. a rede de seguran a essernet podem ser ligados numa uma rede fechada 31 Centrais de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M ou outros membros da rede como pain is repetidores ou centrais s rie 8000 O sistema de detec o de inc ndios pode accionar se por exemplo para desligar uma zona de detectores desde qualquer painel da Central de Detec o de Inc ndios ou painel de funcionamento de essernet Desde a posic o que se deseje pode aceder se a sinais como alarmes avarias desligado ou outras ocorr ncias ou transferi las a todos os membros da rede essernet Segundo a velocidade de comunica o o partilha de dados pode realizar se com cabo de par tran ados ou LAN Com o protocolo de comunica o essernet garante se uma transfer ncia de dados fi vel mesmo com curto circuitos ou circuitos abertos na rede M a M do J do LED esta aceso fixo 4 7 A i E A A e O A O LED est intermitente VI 4 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 2 Vis o Geral O Fig 1 Vis o geral do display e elementos operativos DO Unidades indicadoras de Grupo individual GEA Menu comum INC NDIO 3 Menu comum PRE ALARME O Menu comum AVARIA Menu comum DESLIGADO Display alfanum rico D Comutador de chave Elementos operativos O Teclas de func o e teclado O Ligac o para programac o atrav s
17. ador realizar as opera es ou desligar detectores de inc ndios individuais e Loops prim rios num sistema de detec o de inc ndios funcional Estas fun es podem realizar se assim mesmo nos pain is de controlo interligados integrados na rede essernet que dizer independentemente do painel de controlo Fig 41 Tecla de fun o Servi o no n vel de estado Servicio 1 Func Lazo primario 2 Funci n sensor lazo 3 Funcion sensor Grup detec Fig 42 Visor no n vel de servi o As opera es e desligar seguintes podem realizar se ao n vel de servi o do painel de controlo da detec o de inc ndios introduzindo um c digo de autoriza o 1 Fun es de loop prim rio ver Sec o 5 1 1 2 Fun es de detectores loop ver Sec o 5 1 2 3 Fun es de detectores Grupo detector ver Sec o 5 1 3 Introduza o n mero da fun o desejada ou seleccione directamente a op o de menu com as teclas do cursor e pressione a tecla seleccionar O n vel de servi o protege o acesso n o autorizado atrav s um c digo de acesso Toda a opera o do painel de controlo s poder ser levada a cabo por pessoal autorizado e com forma o espec fica com a devida observ ncia das precau es de seguran a e se necess rio em coopera o com os servi os de urg ncia por exemplo os bombeiros 40 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 5 1 1 Func es de loop primar
18. ara es em sistemas de detec o e extin o de inc ndios ou que est o autorizados para operar sistemas ou equipamentos de seguran a Advert ncias de seguran a A informa o seguinte de interesse para o pessoal de seguran a e tem por objecto evitar danos no produto descrito neste manual e em todos os equipamentos ligados ao mesmo A informa o e advert ncias destinadas a prevenir os riscos para os usu rios e o pessoal de manuten o ou danos no equipamento est o marcados com os seguintes pictogramas No contexto deste manual estes pictogramas tem os seguintes significados Nota de aviso N o cumprir estas indica es podem supor perigo para o homem ou para o equipamento O n vel de risco est indicado pela palavra de aviso Informa o importante sobre o produto ou uma sec o espec fica deste manual que deve ler se com especial aten o gt VdS Guias importantes de acordo com a normativa Vds Se instala o sistema de acordo com a norma Vds deve se ter em conta estas directrizes Reciclagem Segundo a directiva 2002 96 EG WEEE depois de ser desmontados os equipamentos el ctricos ou electr nicos devem ser tratados correctamente para sua destrui o L 2 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 1 Geral ARA AA dd A O A aad el AA AA dca de de ed ied A Be 4 2 VISO GANAR AR AREA TA A TA E AA A RAE TA PE E AA 5 2 1 Funcionamento do comutador de chave activa
19. ctrizes de evacuac o para casos de alarme de inc ndios haver que seguir estes planos e evacuar as instala es se necess rio Informar com suficiente anteced ncia sobre as vias de evacua o existentes e as medidas necess rias em caso de inc ndio oils Alarme de inc ndios 4 TOUR vo gt Pelo menos um detector e ou um ponto de alarme manual e ou um loop est sinalizando uma condi o de inc ndio LED vermelho aceso fixo Sistema de extin o ali oa als HS APY Activa se o sistema de extin o LED vermelho aceso fixo Master box MB du o A 2 Activa se a central MB e avisa se o equipa de interven o por exemplo bombeiros LED vermelho aceso fixo Aviso ao corpo de bombeiros y HM A central MB est avariada ou desligada e n o se pode activar aps gt Chame imediatamente o corpo de bombeiros LED vermelho aceso fixo 8 ES MF 11102 04 1 1 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M Pre Alarma Fig 6 Visor comum Pr alarme Um pr alarme alcan a se quando um detector inteligente alcan a o n vel de pr alarme ou quando em programac o de coincid ncia de detectores se produziu um alarme de um deles O pr alarme rearma se automaticamente se n o se transmitem sinais adicionais O Visor comum Pr alarme apaga se e os dispositivos de alarme activados desactivam se Ao produzirem se mais sinais de alarme liga se automaticamente um alarme de inc ndi
20. de de visualizac o No visor alfanum rico do painel de controlo da Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M visualizam se a primeira e a ltima mensagem de maior prioridade respectivamente Se s o iminentes varias mensagens de igual prioridade estas podem consultar se pressionando a tecla Outros sinais mensagem adicionais Fase de Condi o Visor prioridade 1 Alarme de inc ndios FOGO 2 Loop prim rio de alarme de inc ndios FOGO 3 Alarme t cnico ALARME T 4 Pr alarme PRE ALARME 5 Avaria AVARIA 6 Avaria grupo principal NOK LINE 7 Loop detectores anal gicos Loop principal LIGA O 8 Avaria de sistema NOK SIST 9 Desligado FECHAR 10 Desligado grupo principal FECHAR 11 Avaria de rel AE AVARIA 12 Desactivada Sa da de rel AE FECHAR 13 Activar AE ACTIVADO 14 Funcionamento em teste TESTE reaparece automaticamente no visor 20 segundos aproximadamente depois da ltima vez de pressionada a tecla ES MF 11102 04 11 13 01 6 Ao accionar se o painel de controlo durante a visualiza o realiza se a fun o correspondente i A mensagem de maior prioridade 23 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M 4 1 3 Visualiza o de texto informativo ou adicional e par metros 1 Fogo Grup 002 Det 02 15 10 28 07 Ee Escritorio 1 Quarto 17 1 Piso 2 O Entrada desde a escada direita A Informar Sr G Lopez Tel 02137 99152 esto Fig 14
21. earme de um grupo de detectores Com Ligar rearme coloca se em estado operacional uma zona de detectores que tenha sido desligada inclu do todos os alarmes de inc ndios ou rearma se uma zona de detectores operativos e eliminam se todas as mensagens iminentes como as de inc ndio e avaria O 0 6 Pressione a tecla Fig 16 Ligar rearme de um grupo de detector no exemplo o n mero 4e Manejo Grupo 4 ON Detector O Realiza se Fig 17 Visor de liga o do grupo 4 26 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 4 3 2 Desligar um Grupo de detectores Com o desligar desliga se o Grupo detectores correspondente inclu do todos os alarmes de inc ndios A zona de detectores selecciona se atrav s o n mero de zona correspondente Desligar p gt 0 gt e Pressione a tecla Fig 18 Desligar rearme do Grupo de detectores 4 exemplo Manejo Grupo ON Detector 0 Realiza se Fig 19 Visor de desligar o Grupo 4 Al m da mensagem no visor o desligar indica se opticamente atrav s o visor comum Desligar do painel de controlo e ilumina o permanente do LED amarelo da unidade indicadora de Grupo nico se est presente 1 Desconexi n Grupo 0004 Det 15 11 10 22 11 Testo adicional Testo del cliente Fig 20 Visor de desligar Uma zona de detectores desligada n o dispara qualquer alarme no caso de que se produza algum evento ES MF 11102 04 11 13 01 6
22. ecla Manejo Grupo 0002 Det 0012 Estado normal Fig 27 visor de estado do Grupo de detectores 2 detector 12 ES MF 11102 04 1 1 13 01 6 31 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M 4 5 Comandos 4 5 1 Liga es de um comando Com a liga o pode se voltar a ligar um controlo sa da de rel ou colector aberto previamente desligado Em caso de um evento a sa da ligada controla se de acordo com as condi es de controlo programadas H w gt O gt amp Pressione a tecla Fig 28 Liga o do rel 2 exemplo Manejo Rele 2 On Se realiza Fig 29 Visor de liga o do rel 2 32 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 4 5 2 Desligar um comando Com o desligar desliga se um comando rel colector aberto Al m da mensagem de texto do visor o desligar do controlo indica se opticamente no campo Desligar do visor comum w gt O SS Fig 30 Desligar o rel 2 exemplo Pressione a tecla Manejo Rele 2 Off Se realiza Fig 31 Visor de desligar do rel 2 Pode se estabelecer uma activa o inversa dos rel s atrav s a programa o dos dados do cliente na Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M Neste caso os rel s activam se no estado normal da Central desactivam se no caso de evento associado O desligar se um rel para o que se programou uma activa o inversa desactiva a O controlo do equipamento
23. eeeseeseeeeseaes 27 4 3 3 Estado de um Grupo de detectores rr DD E DD D DR near aaraeanar aa RUA ae ena Den Dos 28 AA DEICCIOTOS ali crises A E E AE sn ea dedica bica DE Decl LAI depara ente S 29 4 4 1 Ligar Rearme de um detector ccccccssssssccsssssseceessesecscsssnsececssnsececsensececssnaececseseaeceeseaeeeesaes 29 4 4 2 Desligar um detecto ipii ertai Ada ctewhabevear nas VO iza en AIDA eu Aa A idaho PS ta AUTOS hp ata EU Ss sea dicas 30 AAS Estado de um detector ss cessa ua dual clackasee bes ada ASS LEOA al bs UA aa ANSA RETA UNS RAS a SEREAS 31 4 5 COMANdOS assitir era AA Pat d que dead epi Dep La DA ed Pa pu E Cava DA n andi jError Marcador no definido ASA Ligar UM comando sae ea ee ee eA ee eel Ge ee ee tee jError Marcador no definido 4 5 2 Desligar UN comandos 44 cen A Le ee tee 33 4 5 3 Estado de um comando same FALA sema A a AA A A ctl ceva va a EA A LAT nada 34 4 6 Visor comun das mensagens de estado rrenan aeee are rara rara narrar nanara narrar 35 47 Atraso eVerfica o nian ATA ATE ADE dlls da an nae aa an Ali eh oe 36 A fil AI ASO AA aa ea AA Qd Tia AS had a US da ad q td jError Marcador no definido NRO NON ORE AD PUDER RR GR RES REED EE E ATE RAD AA ERES IA DRESS E 37 4 8 Contador de Alarmes sua sanear iria e da aie ada A na daw Tea a edad rir 38 AD Teste Leds custo co iis ATA STE aaa CANA V EEEE ADE aa A RS TUA AT 39 5 Nivel ide Servia a E ada Raa E G
24. essionar a tecla Verificar durante o per odo de atraso o atraso de activa o da central amplia se uma quantidade de tempo igual ao per odo de verifica o programado com os dados do cliente 600 segundos m ximo O motivo do alarme pode verificar se neste per odo Finda a expira o dos per odos de atrasos e verifica o a central MB activa se automaticamente se o estado de alarme n o foi cancelado e inibe se a activa o da central pressionando a tecla Rearme do painel Func temporiz Hora fecha Hora 10 42 Fecha Jul 02 06 00 Retar on Hora off Hora Funcion Interrump Fig 36 Introduc o de um ponto de desligar para o tempo de atraso Se o instalador do sistema de detecc o de inc ndios programou um per odo de comutac o para a func o atraso verificac o com os dados do cliente aceita se a primeira hora de activac o e a primeira hora de desactiva o como horas de comuta o v lidas quando se introduz uma hora de activa o nesta op o no menu fun es temporais Na programa o dos dados do cliente podem especificar se dias excepcionais nos que n o tenham efeito os per odos de atraso verifica o programados pelo instalador Exemplo Programa o dos dados do cliente Ligar 06 30 desligar 21 30 Entrada do operador nesta op o Ligar 10 00 desligar 15 00 Entrada do operador nesta op o Ligar 06 30 desl
25. est s parcialmente operativo e Nao h mensagens no visor alfanum rico e N o h evolu o de informa o e N o h activa o dos equipamentos externos como sirenes e Activam se a central e o LED da central MB e Avisar os bombeiros activa se incluindo em modo de Falha CPU da Central N O painel de Controlo j n o funciona na sua totalidade Chame a assist ncia t cnica manuten o ES MF 11102 04 11 13 01 6 17 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M 3 5 Desligado A condi o normal do painel de controlo mudou por influ ncias externas Visor e O visor comum Desligado ilumina se LED amarelo e Possivelmente mais alguma janela do campo do menu comum de desligado pode iluminar se indicando que componentes est o desligados por exemplo rel central MB e Informa se do desligado no visor com uma mensagem de texto e Uma zona de detectores desligada indica se nas unidades indicadoras de zona nica opcional atrav s um LED amarelo iluminado permanentemente As zonas de detectores os detectores e os controlos AE e outros elementos do sistema n o dispararam em alarme mesmo que se produza um evento 3 6 Modo Teste O LED Modo Teste amarelo ilumina se O modo de teste do painel de controlo activou se para fins de servi o e manuten o A fun o dos detectores zonas de detectores est o em curso de inspec o Uma zona de detectores em Modo Teste n o disparar ne
26. igar 15 00 36 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 4 7 1 Atraso Pressionando a tecla Atraso inicia se Ou termina manualmente a Func o Atraso A func o de atraso activada indica se no painel operativo atrav s o LED amarelo Atraso iluminado continuamente Retardo Fig 37 Tecla Atraso Ao produzir se um alarme de inc ndios quando se activa a func o de atraso a activac o da central MB atrasa se o per odo programado com os dados do cliente 600 segundos m ximo O per odo de atraso iniciado indica se no painel operativo atrav s a intermit ncia do LED amarelo 4 7 2 Verificar Ao iniciar se o per odo de atraso devido a um alarme de inc ndio a activac o da central pode atrasar se adicionalmente o per odo de atraso 600 segundos m ximo em uma quantidade de tempo igual ao per odo de verifica o 600 segundos m ximo para a Verifica o da causa do alarme pressionando esta tecla Verificar Zumbador Desconectado Fig 38 Tecla Verificar vas necess rio observar as directrizes da Associac o Alem de Companhias de Seguros Verband der Schadenversicherer VAS Colonia quanto func o de Atraso e Verificac o ES MF 11102 04 11 13 01 6 37 Central de Detecc o de Inc ndios IQ8Control C M 4 8 Contador de Alarmes Este visor mostra o n mero de sinais de alarmes detectados procedentes de grupos de inc ndio e de alarmes t cnicos deste painel de control
27. io Utilizando esta func o podem ligar se ou desligar atrav s o teclado os loops primarios inclu do todos os Grupos e elementos de loop ligados O estado de comuta o indica se no painel de controlo e no visor alfanum rico Lazo primario transmision Lazo primario 1 on resetear 2 Desconectar Fig 43 Introdu o do numero de loop prim rio Loops primarios sao e Os m dulos de Loop analdgico inclu dos na Central inclui o loop anal gico com todos os elementos associados ligados a este m dulo e todos os m dulos de 4 zonas inclu dos na Central inclui todas as zonas de detectores e detectores ligados a este m dulo e determinados m dulos como rel s ou o interface do m dulo b sico perif rico Ligar e desligar os loops prim rios e Introduza o n mero do loop prim rio que vai ligar se e pressione a tecla de fun o seleccionar e Introduza o numero da fun o desejada 1 ligar reiniciar 2 desligar ou seleccione a op o de menu com as teclas do cursor e pressione a tecla fun o No caso de um erro na introdu o o visor pode se apagar pressionando a tecla Grupo e voltar a introduzir o n mero do loop prim rio Quando se desliga um loop prim rio por exemplo um m dulo de 4 zonas ou um m dulo de loop anal gico desligam se todas as zonas e elementos de loop ligados a este m dulo Os detectores de inc ndios e pontos de chamada desligados n o dispararam qualquer alarme em caso de que se
28. l m da mensagem no visor o desligar do detector indica se opticamente no campo Desligar do visor comum Os detectores individuais de uma zona de detectores s se podem desligar ao utilizar se detectores endere veis ESSER das s ries 9100 9200 e IQ8 Quad Os detectores convencionais da s rie 9000 n o se podem desligar individualmente Ter em conta que se tem que introduzir o n mero da zona antes que o numero do detector qu Detector Desligar gt 0 gt 0 gt 0 0 U Fig 24 Desligar do Grupo de detectores 2 detectores 12 exemplo Pressione a tecla Manejo Grupo 2 off Detector 12 Se realiza Fig 25 Visor de desligar do Grupo de detectores 2 detectores 12 A Um detector desligado nao disparar nenhum alarme no caso de que se produza algum evento 30 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 4 4 3 Estado de um detector Com esta func o pode se consultar directamente o estado actual por exemplo Normal Alarme e Avaria do detector correspondente A consulta do estado individual de uma zona de detectores s se pode realizar se utilizar detectores direccionaveis ESSER das s ries 9100 9200 e IQ8 Quad Os detectores convencionais da s rie 9000 n o se podem consultar individualmente Ter em conta que se tem que introduzir o n mero da zona antes que o numero do detector Grupo 0 0 0 Fig 26 Estado do Grupo de detectores 2 detector 12 exemplo Pressione a t
29. las do cursor Resumen 13 51 28 04 Incendio 1 aviso Desconesi n 1 aviso Desconexi n rele 2 aviso Fig 34 Visor Vis o geral Para obter uma vis o do estado detalhado de uma mensagem espec fica seleccione a mensagem correspondente com o cursor e pressione a tecla Estado 1 Fuego Grupo 002 Det 02 14 10 28 04 Oficina 1 Habitaci n 17 Fig 35 Visor de uma mensagem de estado detalhado de alarme de inc ndios exemplo D Linha de texto adicional associada com o Grupo ou detector disparado exemplo 2 Pode se mostrar a informa o adicional ou par metros pressionando a tecla de fun o Informa o ES MF 11102 04 11 13 01 6 35 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M 4 7 Atraso e Verifica o Com a op o de menu fun es por tempo o operador da Central de Detec o de Inc ndios pode introduzir uma hora de comuta o que se suplementaria s horas de comuta o programadas com a fun o Atraso verifica o dos dados do cliente Por favor consulte o seu instalador para verificar que a fun o atraso Verifica o se configurou com os dados do cliente na Central Se esta fun o n o est programada por exemplo por raz es t cnicas as instru es descritas nesta sec o n o se podem usar Ao produzir se um alarme de inc ndios durante a fun o de atraso de activa o a central MB activa se s quando expire o per odo de atraso programado 600 segundos m ximo ao pr
30. ndo se bloqueia o teclado com o comutador de chave ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M Verificar Besouro desligado Verificar besouro Verificar DJ o Ee fe Inicia o per odo de verifica o programado at ao atraso da activa o da central A func o Atraso verificac o descreve se na secc o 4 7 Besouro desligado Confirmac o do besouro do painel de controlo Esta tecla permanece activa mesmo que o teclado esteja bloqueado O besouro reactiva se em caso de outro evento ES MF 11102 04 11 13 01 6 15 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M 3 Estado operativo da Central O estado operativo actual do painel de controlo da Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M visualiza se no painel operativo S o poss veis seis condi es operativas diferentes 3 1 Condi o normal A condi o normal faz referencia a um estado de supervis o operativo do painel de controlo sem mudan as devido a influencias externas e Ilumina se o LED verde em funcionamento e N o existem menus ou mensagens adicionais e O teclado do painel operativo bloqueia se atrav s o comutador de chave 3 2 Fogo e O painel de controlo est em modo de alarme quer dizer sinalizando um alarme de inc ndios e O Visor comum Inc ndio ilumina se LED vermelho e Activa se a central MB e Tocao besouro interno do painel da Central e Activam se os equipamentos de ala
31. nhum alarme em caso de produzir se algum evento 18 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 4 Funcionamento Este capitulo descreve as acc es operativas mais importantes para um nico painel de controlo da Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M Ao ligar se v rios processadores numa una rede atrav s de essernet s o poss veis pequenas varia es desta descri o Neste caso pergunte a um instalador especializado S pessoas autorizadas e com forma o espec fica podem manipular um painel de controlo de detec o de inc ndios instalado e em funcionamento observando devidamente as precau es de seguran a se necess rio uma colabora o com os servi os de urg ncia correspondentes por exemplo bombeiros 4 1 Teclas de fun o do menu de selec o Fig 10 Teclas de fun o menu selec o Resumo das diversas op es de menu O menu de selec o permite um acesso directo s op es de menu agrupadas logicamente Quando se desbloqueia o teclado visualiza se constantemente at quatro op es de menu que podem seleccionar se com a tecla de fun o situada debaixo de cada uma delas Estado gt Visor de estado de mensagens actuais por ordem de import ncia Resumo Visor e n mero de grupo de v rios tipos de mensagem como inc ndio avaria desligado etc Servi o Transfer ncia ao n vel de servi o para accionar as fun es de loo
32. o e Primeiro sinal de fogo a 28 07 pelas 15 10 horas e O detector n 02 da zona de detectores n 01 indica Fogo e O campo do Visor Informa o mostra um texto informativo programado para esta zona de detectores ao que se pode aceder pressionando a tecla de fun o correspondente ES MF 11102 04 11 13 01 6 21 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M 1 Primeira Ultima mensagem com maior prioridade 2 Seguinte mensagem com igual prioridade 3 Primeira Ultima mensagem com menor prioridade 4 Mensagem anterior e igual prioridade Fig 12 Teclas de Cursor Visor e mensagens adicionais Para sua informa o o visor alfanum rico mostra as mensagens adicionais se existem seguintes display MB desligada quando se desactiva pelo menos uma central MB de aviso aos bombeiros por exemplo atrav s a activa o do teclado Avaria em MB gt quando est avariada pelo menos uma central MB Avaria ac stico quando est avariado pelo menos um elemento de alarme ac stico Ac stico desligado quando est desligado pelo menos um elemento de alarme ac stico Revis o em curso quando o painel de controlo da Central de Detec o de Inc ndios est sendo revisto pela brigada de bombeiros 22 ES MF 11102 04 11 13 01 6 4 1 2 Prioridade de visualizac o das mensagens no visor Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M Outros sinais Fig 13 Tecla Outros sinais Priorida
33. o m ximo de 600 segundos para a verifica o da causa de alarme A central activa se depois expirar o per odo de verifica o A fun o atraso verifica o descreve se na sec o 4 7 Fig 7 Visor comum AVARIA O visor comum Avar a activa se quando se detecta uma avaria A raz o aparece no Visor alfanum rico Avaria K ry S LED Amarelo aceso fixo Servi o ROS CU Mig EE h NO l LED Verde aceso fixo Falha CPU 10 Avariou se um componente do painel de controlo da detec o de inc ndios ou uma sa da de rel supervisionada como um dispositivo de alarme externo ou uma central Est ligada a alimenta o el ctrica tens o das baterias ou da rede el ctrica O painel de controlo da detec o de inc ndios est em condi es operativas ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M uly O painel de controlo da detec o de inc ndios est operacional s parcialmente devido a uma avaria nas suas fun es J n o aps poss vel a visualiza o ou funcionamento do painel de controlo excep o Desligar o besouro LED Amarelo aceso fixo A activa o da central MB e o LED Master box MB Bombeiros Informados seguem operativos no modo de prova de falha da CPU do painel de controlo em caso de alarme de inc ndios Fonte de Alimenta o du 1 nu Ap n S A fonte de alimenta o baterias ou alimenta o principal est em avaria
34. o do detector de inc ndios assim como da soma total de todos os pain is de controlo na rede essernet Cont alarmas 10 24 10 05 Fuego 6 Suma 50 Alarm tecnica 2 Suma 2 Fig 39 Visor Contador de alarmes Visor de exemplo Detectou se 6 alarmes de inc ndio e 2 alarmes t cnicos neste painel de controlo de detec o de inc ndios at agora A soma de todos os sinais de alarme detectados na rede essernet de 50 alarmes de inc ndio e 7 alarmes t cnicos alarmes TAL i O contador de alarme nao pode p r se a zero 38 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 4 9 Teste de leds A fun o de teste de leds activa se durante 10 segundos aproximadamente para verificar os indicadores pticos Pressione a tecla Fig 40 come o do teste de leds e lluminam se todos os indicadores pticos LED do painel operativo e da unidade indicadora de Grupo nico se est instalado e Azona de visualiza o do visor alfanum rico fica completamente obscurecida e Toca o besouro do painel de controlo e Os n meros da vers o de software do painel visualizam se Esta fun o termina de modo autom tico aproximadamente 10 segundos depois Pressionando a tecla teste de novo termina o teste de leds antes de expirar os 10 segundos ES MF 11102 04 11 13 01 6 39 Central de Detecc o de Inc ndios IQ8Control C M 5 N vel de servi o O n vel de servi o permite ao oper
35. oop anal gico Introduzindo o n mero de zona e de detector podem desligar se sensores individuais em cada detector multisensor Se s se introduz o n mero de zona n mero de detector 0 realiza se o desligar do sensor eleito para todos os detectores multisensor desta zona de detectores Se j se desligaram sensores de detectores multisensor individuais desta zona aparece a mensagem Ligar desligar n o permitido Tem que ligar todos os sensores desta zona antes de desligar os sensores eleito Veja tamb m o capitulo anterior Fun o de sensores loop Sensores Grupo detector Grupo 1 O Sensor off 2 Ol Sensor off Sensor off Detector 3 4 Sensores on Fig 46 Func o de sensor relativo a Grupo detectores O desligar sensores s poss vel para os detectores de inc ndios multisensor OH e OHI Ao instalar se juntos detectores de inc ndio multisensor com detectores unifuncionais detectores com um nico sensor num loop anal gico s se desliga os sensores dos detectores multisensor Se j realizou o desligar por exemplo desligaram se sensores de uma zona n o poder desligar se adicionalmente esta zona de detectores ou o loop anal gico inteiro E poss vel desligar outros Grupos de detectores deste loop anal gico dos que n o se desligaram detectores ou sensores ES MF 11102 04 11 13 01 6 45 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M Notas
36. os de detec o de inc ndios Atrav s da aplica o de detectores inteligentes ligados a um Loop anal gico que tolera curto circuitos e circuitos abertos garantindo se uma instala o de detec o de inc ndios fi vel Neste Loop anal gico o esserbus podem ser ligados at 127 dispositivos de Loop com uma capacidade de configur a o de 127 zonas de detectores individuais com uma comprimento total de cabo at 2 Km O esserbus uma linha de dois condutores fornecida e supervisada em ambos os extremos da tipologia de anel A Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M regista automaticamente a cablagem do loop anal gico e determina as endere os l gicas dos dispositivos do loop individualmente Centrais com loop anal gico Plus oferece liga o directa de dispositivos de alarme como sirenes directamente ao loop N o s o necess rios ajustes independentes dos endere os dos dispositivos de loop individuais Os dispositivos esserbus s o detectores de inc ndios inteligentes autom ticos e n o autom ticos m dulos de alarme t cnicos TAL e dispositivos de entrada e sa da de transponders esserbus especialmente desenvolvidos Estes transponders esserbus s o dispositivos de loop com entradas e sa das de programa o livre por exemplo para a activa o e supervis o de dispositivos externos como paneis repetidores dispositivos de alarme bloqueios de portas e outros equipamentos ligados Atrav s o uso d
37. os e activa se a central MB PR ALARME Ashillis Pelo menos um detector ou zona de detectores esta sinalizando 7 Be a condic o de pr alarme Or VV s O detector activado ou a zona de detectores activadas aparece LED vermelho aceso fixo no visor alfanum rico Executam se as ac es de controlo referente a esta zona atrav s da programa o de dados do cliente por exemplo sa das de rel para a activa o dos dispositivos internos de sinaliza o ou sinais de evacua o No estado de pr alarme n o se activa a central para avisar os servi os de urg ncia ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M Atrasos NVA TN Mhz ny LED Amarelo aceso fixo O LED Amarelo intermitente Verificar QU Ve gt A A o LED Amarelo aceso fixo Programou se um intervalo de ligado desligado para a fun o de atraso Durante este per odo retarda se a activa o da central MB devido a um alarme de inc ndios durante um per odo de tempo igual ao atraso programado na base de dados do cliente Detectou se um sinal de alarme durante o per odo de atraso activo e iniciando se o tempo de atraso programado m ximo de 600 segundos segundo a programa o A central activa se depois de expirar este per odo Activa se a fun o verificar atrav s a tecla verificar besouro desligado Est esgotado o tempo de verifica o programad
38. p prim rio como ligar e desligar de loop prim rio sensores etc ES MF 11102 04 11 13 01 6 19 Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M Instalador Ac es operativas para o instalador especializado com fins de servi o e manuten o necessita c digo de contra senha individual quando programado um c digo Fun es de Entrada de hora e data e das horas de comuta o da fun o de atraso verifica o tempo Cancelar Cancelamento da indica o da entrada actual sem armazenar nem executar a fun o Aceitar gt Confirma o da op o de menu opera o seleccionada Fun o gt Confirma o da execu o de uma fun o seleccionada previamente Texto remoto Consulta no visor de texto adicional texto remoto o de outros pain is de controlo da central de detecc o de inc ndios da ae essernet Se um painel de controlo de um detector de inc ndios da rede essernet detecta um alarme atrav s a fun o de texto remoto pode visualizar se o texto adicional do painel de controlo do detector de inc ndio activado noutro painel de controlo de detec o de inc ndios Informa o e texto adicional Visualiza o dos textos informativos programados relativos s mensagens do visor alfanum rico Se h texto informativo quer dizer programou se para esta mensagem aparecer na op o de menu Info Se n o se programou texto informativo n o aparece a op o de menu Info Informa o
39. poss vel Sensores Grupo detector Grupo O Sensor off 2 Ol Sensor off Detector o 3 Sensor off 4 Sensores on Fig 45 Func o de sensor relativo a Grupo detectores Detector O gt Detector ptico com sensor nico fotoel ctrico Detector T gt Detector t rmico com sensor nico t rmico Detector gt Detector i nico com sensor nico ioniza o Detector OT Detector com dois sensores OT Fotoel ctrico e T rmico Detector OTI Detector com tr s sensores OTI Fotoel ctrico T rmico e loniza o S poss vel desligar sensores de detectores OT e OTI ES MF 11102 04 11 13 01 6 43 Central de Detecc o de Inc ndios IQ8Control C M Exe mplo de desligar sensores num loop anal gico Introduza o numero de loop prim rio do looop anal gico que se vai desligar os sensores e pressione a tecla de func o seleccionar Introduza o n mero da func o desejada 1 desligar sensor O 2 desligar sensor Ol 3 desligar sensor 4 ligar todos os sensores ou seleccione a fun o com as teclas do cursor e pressione a tecla Fun o O tipo de sensor seleccionado de todos os detectores de um loop prim rio desliga se O desligar de sensores s poss vel para os detectores de inc ndios multisensor OH e OHI Ao instalarem se juntos detectores de inc ndio multisensor com detectores uni funcionais detectores com um nico sensor num loop anal gico s se desligam os sensores dos
40. rme externos por exemplo equipamentos de alarme ac stica ou besouros do painel de controlo e Azona que detectou o inc ndio visualiza se no Visor com o texto adicional programado e O LED vermelho da zona ou zonas correspondentes ilumina se nas unidades indicadoras de zona nica opcional Se v rias zonas sinalizam um alarme de inc ndios o LED vermelho da zona que detectou primeiro o inc ndio fica intermitente detec o de alarme inicial e O LED vermelho da Central Master Box ilumina se quando se liga uma central para transmiss o autom tica do alarme e os bombeiros foram informado e poss vel que se ilumine o LED vermelho avisar os bombeiros O corpo de bombeiros n o foi informado via a central e Chame imediatamente os bombeiros 16 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M 3 3 Avaria O visor comum Avaria LED amarelo ilumina se e toca o besouro do painel de controlo intermitentemente e Falhou pelo menos uma fun o do painel de controlo e Visualiza se uma mensagem no visor que descreve a falha causa e OLED amarelo da zona que possivelmente produziu a avaria fica intermitente nas unidades indicadoras de zona nica opcional As zonas de detectores Loop ou entradas sa das de rel s que n o indicarem qualquer alarme no caso de algum evento Informar a assist ncia t cnica manuten o 3 4 Falha CPU O painel de controlo da Central de Detec o de Inc ndios
41. uma zona de detectores para trabalhos de servi o e manuten o LED aceso Uma zona de detectores em modo de teste n o transmitir qualquer alarme em caso de produzir se algum evento 12 ES MF 11102 04 11 13 01 6 Central de Detecci n de Incendios IQ8Control C M Fig 9 Unidades indicadoras de zona individual GEA Podem integrar se indicadores pticos LED para um total de 64 zonas de detectores no painel de controlo da Central de Detec o de Inc ndios IQ8Control C M Um Inc ndio indica se atrav s um LED vermelho As avarias e percas de liga o assinalam se atrav s um LED amarelo H um campo etiquetado para cada zona de detectores que se pode marcar com o nome da zona o da rea supervisiona por este grupo de detectores Fogo QU th i NO LED Vermelho aceso fixo A O LED Vermelho intermitente Desligado Avaria diz Ed di PN S a dl ja LED Amarelo aceso fixo O LED Amarelo intermitente Pelo menos um detector e ou um ponto de alarme manual da zona de detectores est sinalizando um alarme de inc ndios Para a zona Que sinalizou primeiro o alarme de inc ndios detecc o de alarme inicial Desligou se a zona de detectores Para ligar e desligar as zonas de detectores consulte a secc o 4 2 Pelo menos um detector da zona de detectores est avariado Informe a assist ncia t cnica manuten o A As zonas de detectores desligadas ou avariadas n o transmitem
Download Pdf Manuals
Related Search