MANUAL DO UTILIZADOR
Contents
1. 5 Mega Pixel 2592x1944 HILO 720P 1280x720 60fps LO 720P 1280x720 30 fps a GRAVAR UM V DEO OU TIRAR UMA FOTOGRAFIA Ligue a MINI F W nO pressionando repetidamente o bot o surgir o de forma ciclica e acompanhados de um beep os diferente modos de utiliza o HiLo n nn Modo de video Modo de video Modo de video Full HD 1920x1080 30 720P 1280x720 60fps 720P 1280x720 30 fps 4 co 333 Modo de fotografia Modo de fotografia 5 Mega Pixel 2592x1944 8 Mega Pixel 3264x2448 Em modo de v deo pressione o bot o activar gravacao contador dos minutos indicara o tempo decorrido Carregue novamente no botao 9 para interromper a gravacao Em modo de c mara fotogr fica pressione o botao 2 para tirar uma fotografia DISPOSITIVOS DE SAIDA E VISUALIZACAO DE GRAVACOES DE VIDEO A camara fotogr fica MINI F Wi Fi disp e de sa da de dados Usb e de uma sa da H dmi Atrav s da tomada Usb poss vel e Alimentar a c mara de v deo MIN IF Wi Fi e Ligar a c mara de v deo MINI F Wi Fi a um computador para aceder aos dados da mem ria interna e do cartao Micro SD Atrav s da tomada Hdmi possivel e Ligar a c mara de v deo a um dispositivo de v deo externo TV ou Monitor PC E poss vel ligar a MINI F Wi Fi a um monitor ou a um aparelho de TV equipados com uma entrada HDMI por meio de um cabo apropriado nao incluido Dessa forma poss vel visualiz2. com objectos met licos ou subst ncias qu micas O incumprimento das indica es expostas anteriormente poder provocar riscos para si e terceiros Se o produto apresentar avarias contacte a assist ncia t cnica ou um fornecedor qualificado Assist ncia t cnica O presente produto coberto pela garantia nos termos da normativa vigente assim em caso de necessidade de assist ncia t cnica e ou garantia contacte o seu revendedor Informa es ambientais Este produto pode conter subst ncias que poder o ser nocivas para o ambiente e para a saude humana se nao for eliminado de modo adequado Fornecemos lhe portanto as seguintes informacoes para evitar a emissao destas substancias e para melhorar o uso dos recursos naturais Os aparelhos el ctricos e electr nicos nao devem ser eliminados juntamente com os res duos urbanos normais mas devem ser enviados para a recolha selectiva para que se proceda ao tratamento adequado O s mbolo do caixote do lixo barrado disposto no produto e nesta p gina recorda a necessidade de eliminar adequadamente o produto no final da sua vida De tal modo possivel evitar que um tratamento n o especifico das substancias contidas nestes produtos ou um uso impr prio de pecas pertencentes aos mesmos possam comportar consequ ncias nocivas para o ambiente e para a sa de humana Al m disso contribui se para a recuperacao reciclagem e reutilizacao de muitos dos materiais contidos nestes produt
3. dicas obesa 15 CONTROLO REMOTO asa rm 16 PRECAUCOES ss 202 0 M MM MM M E M E 17 1 65040144 Rt 1 Precau es para a fita biadesiVa ssiri nennen nnne nnns 17 CONTEUDO DR EMBALAGEM a een 19 GARANTIA E ASPECTOS LEGAIS PREFACIO O brigado por ter seleccionado adquirir a MINI F Wi Fi a camara de video digital de alta defini o F cil de usar com dimens es reduzidas e design compacto Equipada com tecnologia de alta definic o para capturar at imagens em movimento permite gravar as varias actividades diarias em qualquer lugar e em qualquer momento Permite lhe ver e rever as suas experi ncias e partilh las com familiares e amigos O presente manual ir servir de apoio na utilizac o e instalac o da camara de v deo oferecendo Ihe informac es detalhadas incluindo as especificac es t cnicas Leia o atentamente antes da utilizacao e conserve o para futuras consultas PRECAUCOES Respeite as seguintes precau es durante a utiliza o da m quina de filmar MINI F W i Fi N ao deixe cair nao bata ou sacuda a c mara de video Mantenha o aparelho longe de fontes electromagn ticas como campos magn ticos ou motores el ctricos ou qualquer objecto que emita ondas de r dio de elevada intensidade como antenas Os campos magneticos podem provocar avarias na camara de video ou danos na imagem e no som N ao exponha a camara de v deo a altas temperaturas ou luz solar directa Mantenha
4. o cart o de mem ria longe de fontes electromagn ticas como a TV caixas magn ticas ou imanes N ao o coloque em locais com carga est tica para evitar o risco de perda de dados Se 0 aparelho sobreaquecer emitir fumo ou odores durante a carga desligue imediatamente a alimentacao Mantenha a camara de video afastada do alcance de criancas durante o carregamento ja que o cabo de alimentacao pode ser causa acidental de sufocamento ou de choque el ctrico Conserve a m quina de filmar num local fresco seco e limpo Utilize uma proteccao para as lentes e o ecra para evitar riscos ou danos permanentes Utilize um pano e produtos espec ficos para a limpeza de lentes e ecras nao utilize nenhum solvente organico DESCRICAO A camara de v deo MINI FW i Fi esta capacitada para as seguintes func es Grava o de video e fotografias em alta defini o HD Visualiza o da imagem em tempo real Reprodu o de grava es de v deo Reprodu o de fotografias Transmiss o dos dados de alta velocidade USB 2 0 Carregamento de bateria atrav s do cabo USB Os acess rios s o facilmente acess veis para facilitar o disparo em qualquer momento e local Este produto juntamente com os acessorios o resultado de diversas tecnologias patenteadas e permite captar qualquer cena em qualquer momento onde quer que esteja ESPECIFICACOES TECNICAS A camara de video MIN I F WI FI possui as seguintes caracter sticas
5. MANUAL DO UTILIZADOR MIN Wi Fi FULL HD ACTION CAM Ea E 7 APP SEARCH FOR NILOX MINI F WI FI SUMARIO A uec s uM PII MINNIE MID EIL UN DID 4 2512 20 2002 9 n HOOm n 5 ESPECIFICA ES T CNICAS comic 6 ESTER OA O y T PO OPE nate M 7 NT EZ O oM E MU MM nie 8 Barcos ee ea 9 Inser o e remo o do cart o de mem ria sentence tenente 8 UTILIZA O SEM APLICA O W IF reram 9 ECR LCD E SIGNIFICADO DOS S MBO LO 5 tenentis 9 Gravar um video ou tirar ma fotografia au tle Pec caste oti o dC t nds 9 Dispositivos de sa da e visualiza o de grava es de v deo 10 ELIMINACAO DE UM FICHEIRO E FORMATACAO DO CARTAO apenas com monitor 184010 asi prc 10 UTILIZA O COM APLICA O WER een 11 Instala o da app E Acta dO imena 11 Aplica o para android e aplica o para iO ni c Dr tinm ecc be red a 11 Wege c 11 O Seis 13 0 0 200 Dar 13 DISPO CORO 13 Aids 13 Camara Learn 13 10 08 brancos Ri ie E 13 FOL Malal dO a aa 14 Rebroducao E ELIMINA O ui sir 14 LIGA O COMPUT ADOR triste
6. N wir directamente no ecra As setas colocadas nos lados permitem percorrer todas as imagens 14 LIGACAO AO COMPUTADOR Ligue a MIN I F Wi Fi e conecte a porta USB do PC por meio do cabo apropriado A camara apresentada automaticamente como um disco externo d No ecra surgira o texto Agora poss vel visualizar as suas fotografias ou os v deos no PC No computador surgir o dois discos externos O primeiro o cart o de mem ria que cont m as fotografias e v deos o segundo por outro lado grava as informa es de sistema entre as quais um ficheiro denominado SSID PW CFG que cont m o Nome de Utilizador e a palavra chave para a liga o W i Fi E poss vel visualizar estas informa es mas n o modifica las ou elimin las 15 CONTROLO REM OTO A MINI F disp e de um controlo remoto para que possa ser controlada remotamente O controlo remoto obviamente 50 possui um numero limitado de func es E possivel e Desligar c mara bot o vermelho e Tirar uma fotografia bot o branco e Activar e interromper a grava o de v deo 16 PRECAUCOES PRECAUCOES PARA A CAIXA A caixa estanque uma componente de precisao pelo que importante cumprir as seguintes indica es N o desmontar e voltar a montar o vedante da caixa e todos os parafusos para n o comprometer a impermeabilidade da caixa N o expor a caixa presen a de gases corrosivos c
7. Se n o utilizar a m quina durante per odos prolongados recomenda se que remova as baterias e as recarregue de 3 em 3 meses para mant las em bom estado A angulac o da objectiva pode variar ligeiramente em funcao dos modelos Recomenda se que reproduza os ficheiros de v deo de grandes dimens es no computador ou outro dispositivo profissional para uma visualizacao adequada A grava o continua e as frequentes opera es de grava o elimina o poder o deixar fragmentos no cartao SD provocando perdas de videos ou gravacao incorrecta dos ficheiros Para resolver este problema realize simplesmente uma c pia de seguranca dos dados num dispositivo de memoria externa e formate o cartao SD 17 18 CONTEUDO DA EM BALAGEM No interior da embalagem encontrara 1 MIN I F completa com Caixa subaqu tica controlo remoto a 1 placa plana e 1 c um placa curva P 1 1 microSD 1 suporte de encaixe GARANTIA E ASPECTOS LEGAIS A MINI F Wi Fi possui uma bateria de ides de polimero de l tio recarregavel Para reduzir os riscos de inc ndio evite modificac es na m quina quedas contacto com agua ou 000 Para evitar danos pessoais descargas el ctricas inc ndio ou danos as varias pecas do produto siga as instru es indicadas abaixo N o mergulhar na gua o produto sem a caixa estanque Seguran a pessoal N o abra repare viole ou altere a junta de nenhuma parte do produto Evite tocar no produto
8. Sensor de imagem 5 0 mega pixeis CMO S Funcionalidade Grava o de v deo fotografias pr vizualiza o em v deo externo ou smartphone tablet Resoluc o fotogr fica 8M 3264x2448 5M 2592x1944 Resoluc o v deo FHD 1920x1080 30fps HD 1280x720 30fps HD 1280x720 60fps Memoria externa Cartao TF M ximo 32GB Sa da audio video Mini HD MI Formato de ficheiro JPEG H 264 Porta USB USB 2 0 Bateria Interna 3 7V recarreg vel de l tio 1000 mAh G sensor W i Fi ate 20 metros na aus ncia de barreiras arquitect nicas Apps para iO S e Android Controlo remoto inclu do que pode ser remoto atrav s de App para smartphone tablet Sistemas operativos suportaveis W indows X P Vista 7 8 Mac 10 2 Dimens0es 61x383x25 mm Peso 68 gr ESTRUTURA 1 Botao obturador 8 Porta Micro USB 2 Microfone 9 Porta mini HDMI 3 Ecra LCD 10 Ranhura Micro SD 4 O bjectiva 11 Microfone externo 5 Interruptor Wi Fi e indicador de estado 12 Botao de bloqueio da bateria vermelho 13 Led de estado W i Fi 6 Botao de activacao troca de estado 7 Luz infravermelha de recepcao do sinal UTILIZACAO MIN I F W i Fi pode ser utilizada em modo independente usufruindo das informac es fornecidas pelo ecra LCD presente na parte superior ou descarregando a APP apropriada D essa forma pode ser gerida atrav s de liga o W i Fi por smartphone ou tablet CARREGAM EN TO Ligue a camara de v deo e verifique o estado da bate
9. ar filmes ou fotografias gravados previamente Antes de ligar ou desligar a camara ao monitor certifique se que a desligou No ecr LCD surgem tr s s mbolos 1 gt 1 Modo de visualizac o 2 N mero progressivo do ficheiro neste momento apresentado o d cimo nono sobre trinta e um 3 O ficheiro apresentado um ficheiro de 3 v deo Em modo de pr visualizac o pressione o bot o O activa o para passar do modo de visualiza o de fotografias ao modo de visualiza o de v deo Ent o pressione Q para seleccionar o ficheiro O botao 9 far iniciar e interromper a reproducao Quando se selecciona um ficheiro de v deo pressione bot o do obturador para o reproduzir e pressione novamente o botao do obturador para interromper a reproducao ELIM IN ACAO DE UM FICHEIRO E FORM ATACAO DO CARTAO APENAS COM MONITOR LIGADO Ligando um monitor ou uma TV saida HDMI possivel executar operac es de eliminacao de ficheiros ou formatacao do cartao Pressione e mantenha pressionado o botao surgira um menu que colocara a proposta de eliminar o ficheiro ou a formatacao do cartao Pressione o botao 9 para passar cicliclamente entre eliminacao e formatacao O botao O depois o seguinte confirmarao a opera o 10 UTILIZACAO COM APLICACAO WI FI D escarregando a APP apropriada para iO S ou para Android poss vel gerir a MIN I F a partir do seu smartphone ou tablet INSTALA O DA APP E ACTIVA O Pesqui
10. ela normativa devido as dimens es reduzidas da ultima 22
11. ica es t cnicas do produto manuten o incorrecta defeitos derivados da utiliza o de software diferente do fornecido e de todos os elementos hardware e software nao concebidos para serem utilizados com o produto Tudo o escrito acima refere se ao decreto legislativo de 2 de Fevereiro de 2002 Em aplica o da directiva 1999 44 C E Ce 21 Declaracao de Conformidade Sint tica Este dispositivo foi testado e os resultados estao em conformidade com as directivas 2011 65 CE e 1999 5 CE do Parlamento Europeu e da Comissao Europeia a proposito de aparelhos de radio e perif ricos para telecomunicac es e reconhecimento mutuo A declaracao de conformidade esta disponivel na nossa sede Este aparelho pode portanto ser usado em todos os paises da Comunidade Economica Europeia e em todos os pa ses em que for aplicada a Directiva 1999 5 C E sem restri es excepto em Noruega NO aparelho a n o utilizar numa rea geogr fica de 20 km de raio nas imedia es de N y Alesund It lia IT Este perif rico est em conformidade com a Interfaccia Radio N azionale e respeita os requisitos relativos Atribuicao de Frequ ncias O uso deste aparelho longe dos ambientes em que opera o propriet rio requer uma autorizac o geral Para mais informac es consulte www comunicazioni lt A marcacao CE C e ou o log tipo W apostos etiqueta do produto poder o n o respeitar as dimens es m nimas estabelecidas p
12. ma bateria que poder ser substitu da durante a vida til do pr prio produto No final da vida das baterias inclu das no produto estas devem ser eliminadas em separado dos res duos gerais Coloque as baterias nos locais espec ficos dedicados reciclagem das mesmas A recolha e reciclagem das baterias contribuem para a protec o do ambiente e para a conserva o dos recursos materiais e permitem a recupera o de materiais preciosos Informa o aos utilizadores Produto em conformidade com a directiva 1999 5 CE A declara o de conformidade de forma completa est dispon vel na sede da Hellatron S p a Via E Mattei 10 20010 Pogliano M se M1 Mantenha a embalagem do produto para futura refer ncia Informa es sobre garantia e Um ano se facturado a uma empresa ou profissional sujeito a IVA e Dois anos se descrito fiscalmente como cedido a privado e Esta garantia refere se ao caso de se manifestar um defeito de conformidade referido nas caracter sticas do produto e Suporte ao produto e garantia Mais informa es dispon veis no website www nilox com Limita es da Garantia a garantia acima n o se aplica na presen a de e falta da prova de compra factura ou recibo e adultera es esfor o e danos em partes do hardware e do ecra criadas por qualquer motivo e outros defeitos derivados de utiliza o indevida modifica es nao autorizadas de hardware software opera es ou grava es fora das especif
13. omo cidos ou alcalinos fortes e mantenha a afastada de produtos qu micos ou corrosivos N o conserve o produto em temperaturas excessivamente elevadas mais de 50 C ou baixas 10 C durante longos per odos para evitar a sua deforma o N o expor luz solar directa durante longos per odos de modo a evitar deforma es e perda da impermeabilidade Antes de qualquer utiliza o recomenda se a verifica o do estado dos vedantes da eventual exist ncia de corpos estranhos nas jun es e que o fecho seja herm tico e seguro A p s a utiliza o em gua salgada lave imediatamente a caixa sob gua corrente abundante Use um pano seco para secar a superf cie e guarde o dispositivo num local seco e ventilado PRECAU ES PARA A FITA 3M BIADESIVA Q uando se utilizar a fita 3M biadesiva respeite as seguintes indica es Antes de fixar a fita 3M biadesiva seleccione uma superf cie adequada para assegurar um contacto correcto entre a fita e a superficie Antes de aplicar a fita biadesiva limpe a superf cie e aqueca a fita utilizando por exemplo um soprador el ctrico principalmente se a temperatura for inferior 0 Leia atentamente as seguintes informacoes antes da utilizac o da maquina de filmar MINI F Wi Fi Durante o uso continuo a temperatura da m quina de filmar MIN I F W i Fi aumenta trata se de uma situac o normal A superficie da maquina pode aquecer ap s a utilizac o durante muito tempo
14. os Para tal os produtores e distribuidores dos aparelhos el ctricos e electr nicos organizam adequados sistemas de recolha e eliminacao deste tipo de equipamento No final da vida do produto dirija se ao seu distribuidor para obter mais informac es acerca das modalidades de recolha No momento da compra deste produto o seu distribuidor inform lo tamb m acerca da possibilidade de entregar gratuitamente um outro aparelho em final de vida desde que seja de tipo equivalente e que tenha desenvolvido as mesmas func es do produto adquirido ou caso as dimens es nao sejam superiores a 25 cm as AEE podem ser entregues sem obrigacao de aquisicao do produto equivalente Uma eliminacao do produto de modo diferente do que foi descrito acima sera passivel 20 das san es previstas pela normativa nacional vigente no pa s em que o produto eliminado Recomendamos lhe ainda que adopte outras medidas favor veis ao ambiente reciclar a embalagem interna e externa na qual o produto fornecido e eliminar de modo adequado as baterias usadas somente se inclu das no produto Com a sua ajuda poss vel reduzir a quantidade de recursos naturais usados na realizacao de aparelhos el ctricos e electr nicos minimizar o uso das descargas para a eliminac o dos produtos e melhorar a qualidade de vida evitando que subst ncias potencialmente perigosas sejam libertadas no ambiente Instalacao e substituicao das baterias Ce O produto cont m u
15. ria caso o nivel estiver baixo recarregue a Para proceder ao carregamento pode ser utilizada uma porta USB do computador ou um adaptador de rede el ctrica n o inclu do Geralmente o ciclo de carregamento completo ocorre em 2 4 horas INSER O E REMO O DO CART O DE MEMORIA A camara de v deo MINI F Wi Fi suporta cart es de memoria TF card com capacidade at 32 GB Podem ser utilizados cart es de mem ria Micro SD de qualquer p classe mas para optimizar os desempenhos sao recomendados GA uL wur cart es de alta velocidade d XA e Inser o 1 Certifique se que a c mara de v deo est desligada 2 Insira o cart o na sua sede tendo aten o para que seja inserido na direc o correcta at que se ou a um clique e Remo o D esligue a c mara de v deo 2 Pressione no centro das costas do cart o e desbloqueie o depois remova o UTILIZACAO SEM APLICACAO WI FI ECR LCD E SIGNIFICADO DOS S MBOLOS 1 Modo m quina fotogr fica 2 Modo de grava o de v deo padr o 3 W i Fi activado 4 cone MicroSD inserido 5 Resoluc o ver abaixo 6 Modo mudo campainha apresentada se activo desactivada por defeito 7 Contador indica at 999 caso em modo de fotografia 8 Tempo de gravac o caso em modo de v deo 9 Estado da bateria Resolucao Resolucao Modo de m quina fotogr fica Modo de gravacao de v deo HI 2 8 Mega Pixel 3264x2448 HI Full HD 1920x1080 30 fps LO
16. se por NILOX MINI F Wi Fi no Google Play para Android OS ou APP Store para IO S e instale a no seu smartphone ou tablet Assim que tenha conclu do a instala o no seu aparelho surgir o icone e Insirao microSD ligue a MINI F Wi Fi e pressione o bot o 9 para activar a ligacao W i Fi no aparelho e Surgirao texto Wi Fi no e Efectue no seu smartphone tablet a pesquisa das redes W i Fi dispon veis e A rede a pesquisar MIN F Wi Fi e Nome de utilizador MIN I F Wi Fi e Palavra chave N ilox1234 e Verifique entao se foi estabelecida a ligacao e Inicie a aplica o O ecrado seu smartphone ou tablet neste ponto podera ser utilizado como remoto APLICACAO PARA ANDROID E APLICACAO PARA IOS Android No seu ecr surgir assim que seja estabelecida a ligac o a pr visualizac o do que visualizado pela MIN I F Wi Fi 1 Modo de gravacao e tempo de Camera Preview grava o 2 Menu de configura o de par metros 3 Menu de reprodu o 4 Grava o de video ou fotografias 5 Altera o de modo fotografia v deo 6 Equil brio de brancos 7 Estado da Bateria 8 Liga o W i Fi 11 12 1 Estado da bateria 2 Modo de gravacao e tempo de gravacao 3 Equilibrio de brancos 4 Menu de configuracao de parametros 5 Menu de reproducao 6 Gravac o de v deo ou fotografias 7 Alterac o de modo fotografia video A simbologia que surgir no seu smartphone ou tablet m
17. uito similar quer a utilizada em Android quer em iO S alguns s mbolos sao de compreensao imediata Vejamos entao os mais significativo s CONFIGURACAO DE PARAMETROS Permite alterar alguns par metros espec ficos da MIN I F Wi Fi Disparo cont nuo Este valor permite alterar o numero de fotografias que podem ser realizadas com a pressao do botao de disparo mais precisamente e Desligado e 3 fotografias e 5 fotografias e 10 fotografias e Cont nuo dispara at ser largado Equil brio de brancos Permite obter a melhor luminosidade e satura o das cores em fun o da situa o clim tica e ambiental As selec es poss veis s o e Autom tico e Luz Solar e Enevoado e Fluorescente N eon e similares e Tungst nio Interior com lampadas tradicionais 13 Formatacao Permite formatar o microSD As selecc es possiveis sao e Sim N o ATENCAO A FORMATACAO CANCELA TODOS OS DADOS PRESENTES REPRODU O E ELIMINA O O modo de reprodu o permite voltar a ver e gerir as fotografias e grava es mpm witha we visualizar as grava es necess rio primeiro descarrega las da EE L camara para o dispositivo atrav s do icone no fundo direita Seleccionando o icone abaixo esquerda surgem alternativamente as imagens de visualizacao Wi 0 cesto Y O cesto permitir eliminar os ficheiros seleccionados As imagens fotogr ficas vice versa s o visualizadas MI
Download Pdf Manuals
Related Search