Manual do utilizador
Contents
1. CEZ PT Vers o 53 0 Impresso na China2. motorola ATAVAS Manual do utilizador Bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia s nica dupla Modelo BARK500U As fun es descritas neste manual do utilizador est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio Bem vindo ao seu novo aparelho de bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia s nica dupla Obrigado por adquirir o Motorola BARK500U Com um alcance operacional de at 7 5 metros a sua bola para controlo de ladrar utiliza um sensor inteligente que emite som ultras nico automaticamente cada vez que o seu c o ladra O som ultrasonico de tom elevado que pode ser escutado pelo seu c o e que inaudivel pelo ouvido humano foi concebido especificamente para desencorajar ladrar excessivo Tamb m pode pressionar um bot o para emitir o som ultras nico manualmente sempre que o seu c o se portar mal Conserve o recibo de venda datado original nos seus registos Se necessitar de assist ncia no mbito da garantia para o seu produto Motorola ter de apresentar uma c pia do seu recibo de venda datado para confirmar o estado da garantia N o necess rio efectuar qualquer registo para ser abrangido pela garantia Para quest es relacionadas com o produto contacte 49 0 1805 938 802 na Europa E mail motorola mbp tdm de Este manual do utilizador fornece lhe toda a informa o de que necessita para tirar o m ximo partido do seu produto Leia e siga as instru es ne
3. contacte 49 0 1805 938 802 na Europa E mail motorola mbp tdm de Ir receber instru es acerca de como enviar os Produtos ou Acess rios por sua conta e risco para um centro de repara es autorizado da BINATONE Para obter assist ncia deve incluir a o Produto ou Acess rio b a prova de compra original recibo que inclua a data local e vendedor do Produto c se a embalagem original continha um cart o de garantia um cart o de garantia preenchido com o n mero de s rie do Produto d uma descri o por escrito do problema e o mais importante e a sua morada e n mero de telefone Estes termos e condi es constituem o acordo de garantia completo entre o comprador e a BINATONE no que se refere a Produtos ou Acess rios adquiridos por si e substituem quaisquer acordos ou representa es anteriores incluindo representa es contidas em folhetos publicados ou materiais promocionais emitidos pela BINATONE ou representa es realizadas por qualquer agente ou funcion rio da BINATONE que possam estar relacionados com a referida compra 18 Informa o geral BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Tel 44 0 20 8955 2700 Fax 44 0 20 8344 8877 i a O n 2 e mail binatoneuk binatonetelecom co uk EC Declaration of Conformit We the manufacturer Importer Binatone Telecom Plc 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom Declare under our sole responsibility that th
4. o Emite um som ultras nico baixo 2 0 Emite um som ultras nico m dio 3 Emite um som ultras nico alto O LED indicador pisca rapidamente a azul ao emitir o som ultras nico 5 5 Emitira correc o ultrasonica manualmente A bola para controlo de ladrar emite automaticamente som ultras nico cada vez que o seu c o ladra Tamb m pode pressionar um bot o para emitir som ultras nico manualmente sempre que o seu c o se portar mal como por exemplo ir para cima do sofa ou ladrar as suas visitas Para emitir a correc o ultras nica manualmente pressione e mantenha pressionado o BOT O ULTRAS NICO MANUAL Este ir emitir som ultras nico ao nivel seleccionado em 3 2 Seleccionar o nivel de correc o O LED indicador pisca rapidamente a azul ao emitir o som ultrasonico Utilizar a bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia s nica dupla 4 Ao usar a bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia sonica dupla durante as primeiras vezes Os c es aprendem e adaptam se a velocidades diferentes Podem ser necess rias v rias vezes para que o seu c o compreenda a finalidade do sistema para controlo de ladrar Ap s alguns dias de ter iniciado a utiliza o da bola para controlo de ladrar o seu c o aprender a descontrair e a reduzir o seu comportamento de ladrar Contudo mantenha se consistente na sua utiliza o da bola para controlo de ladrar mesmo depois de notar uma redu o no ladrar do
5. a jurisdi o 16 Informa o geral Produtos abrangidos Dura o da cobertura Produtos de consumidor Dois 2 anos a contar da data de compra original dos produtos pelo primeiro comprador do produto Acess rios de consumo Noventa 90 dias a contar da data de compra original dos acess rios pelo primeiro comprador do produto Produtos e acess rios de consumo O saldo da garantia original ou durante que s o reparados ou substituidos noventa 90 dias a contar da data de devolu o ao consumidor consoante a data que for mais longa Exclus es Uso e desgaste normal A manuten o peri dica repara o ou substitui o de pe as devido a uso e desgaste normal n o s o abrangidas por esta garantia Baterias Apenas baterias cuja capacidade de carga total seja inferior a 80 da sua capacidade nominal e baterias com fugas s o abrangidas por esta Garantia Utiliza o abusiva e indevida Defeitos ou danos resultantes de a funcionamento incorrecto armazenamento utiliza o indevida ou abusiva acidentes ou neglig ncia tais como danos f sicos fissuras riscos etc na superf cie do produto resultantes de utiliza o indevida b contacto com liquidos gua chuva humidade extrema ou transpira o excessiva areia sujidade ou algo semelhante calor extremo ou comida c utiliza o dos Produtos ou Acess rios para fins comerciais ou sujei o do Produto ou Acess rio a utiliza o ou condi es anorm
6. nico da bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia s nica dupla afecta outros c es Sim Outros c es no alcance de audi o podem ser afectados pelo som ultras nico O uso da bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia sonica dupla apropriado e humano Sim A bola para controlo de ladrar foi concebida para chamar a aten o do seu c o n o para o castigar Contudo a correc o ultras nica inicial pode assustar o seu c o O que querem dizer com um som ultrasonico Os seres humanos apenas podem escutar sons at uma frequ ncia maxima de 20 kHz ao passo que c es podem escutar at 60 kHz Como tal os c es s o sens veis a determinados sons que n s n o somos capazes de detectar As ondas sonoras ultras nicas emitidas pela nossa bola para controlo de ladrar encontram se em frequ ncias que s o audiveis por parte dos c es O meu c o deixar de ladrar completamente N o A bola para controlo de ladrar foi concebida especificamente para reduzir ou desencorajar compartamento de ladrar excessivo mas n o para eliminar o ladrar completamente Perguntas mais frequentes 13 8 Resolu o de problemas Quando o seu c o aparentemente n o responde correc o ultras nica Verifique se as pilhas n o t m carga Se tema certeza de que o seu c o escuta o som ultras nico e continua sem responder experimente usar o nivel superior seguinte consulte Seleccionar o niv
7. seu c o N o deixe o seu c o sozinho quando estiver a utilizar a bola para controlo de ladrar durante as primeiras vezes Uma vez que o som ultras nico pode ser assustador para alguns c es mantenha se por perto do seu c o depois de desligar a bola para controlo de ladrar durante as primeiras vezes que a usar IMPORTANTE Recompense o seu c o com guloseimas brincadeira e elogios quando n o estiver a ladrar Muitos c es ladram quando brincam com pessoas ou outros c es Desligue a bola para controlo de ladrar antes de brincar com o seu c o para evitar que o aparelho emita uma correc o ultras nica Ao usar a bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia s nica dupla durante as primeiras vezes 5 Elimina o do dispositivo ambiente No final da vida util do produto n o deve elimin lo com os residuos dom sticos normais Coloque este produto num ponto de recolha para reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico O simbolo apresentado no produto manual do Es utilizador e ou embalagem fornece essa indica o Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se os colocar num ponto de reciclagem Ao reutilizar algumas pe as ou mat rias primas de produtos usados contribui de forma importante para a protec o do ambiente Contacte as autoridades locais caso necessite de informa es relativamente aos pontos de recolha na sua rea Elimine o conjunto da bateria de uma forma ecol
8. RD aE E EEEE nE N 9 l Ligar e desligar o aparelho sas ni pes Rian ed RSI Saias Doca 9 5 2 Seleccionar o nivel de correc o essesessressressreesreesseeseressressreesrresrresseesseees 9 5 5 Emitira correc o ultrasdnica ManvalMente sccccccccccscssssssssssssenees 9 4 Ao usar a bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia sOnica dupla durante as primeiras VEZES seceesecessscccscccccceeeeceeeeeees 10 5 Elimina o do dispositivo ambiente sssscscsssscccccceccceecsssssssseeees 11 6 Limpeza e cuidados a tel cccccccccsceeccrscssssscssssessssccccccceecceeeeeeeeeseeeees 12 7 Perguntas mais frequentes sccccccccceccccccecccsssssssssssssseessccccccceeeeeeeees 13 8 Resolu o de problemas cccccccccccscscssscccsssscsssssssssesssccccccceeeeeseeeceeeeees 14 9 Informa o geral ciccet cutis de scssdeicascocshcncccdce sceavecdavadecscdtesessesadnecedcesoveeesasawed 15 1 Instru es de seguran a VN AVISO Como acontece com qualquer dispositivo el ctrico devera realizar a supervis o da utiliza o com o seu animal de estima o at este estar habituado ao produto Se o seu animal de estima o for propenso a roer produtos recomendamos vivamente que conserve este e quaisquer outros dispositivos el ctricos fora do seu alcance AVISO A bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia s nica dupla adequada para uso com c es saud veis e n o ag
9. ais ou d outros actos que n o imputados MOTOROLA ou a BINATONE s o excluidos desta Garantia Utiliza o de Produtos e Acess rios de outra marca que n o a Motorola Os defeitos ou danos resultantes da utiliza o de Produtos ou Acess rios de outra marca que n o a Motorola ou que n o sejam certificados pela mesma ou outros equipamentos perif ricos s o excluidos desta Garantia Repara o ou altera o n o autorizada Os defeitos ou danos resultantes de repara es testes ajustes instala es manuten es altera es ou modifica es de qualquer tipo realizadas por terceiros que n o a MOTOROLA a BINATONE ou pelos seus centros de assist ncia t cnica autorizados s o exclu dos desta Garantia Informa o geral 17 Produtos alterados Produtos ou Acess rios com a n meros de s rie ou etiquetas de data retirados alterados ou obliterados lb selos violados ou que apresentem provas de adultera o c n meros de s rie da placa n o correspondentes ou d estruturas ou pe as n o conformes ou que n o sejam da marca Motorola s o excluidos da garantia Servi os de comunica o Os defeitos danos ou avarias de Produtos ou Acess rios resultantes de qualquer sinal ou servi o de comunica o subscrito ou utilizado por si com estes Produtos ou Acess rios s o exclu dos desta Garantia Como obter assist ncia ao abrigo da garantia ou outras informa es Para obter assist ncia ou informa es
10. c lo sobre uma mesa ou mont lo numa parede pr ximo de onde o seu c o costuma ladrar mais n o exceder uma dist ncia de 7 5 m Pode por exemplo coloc lo pr ximo da porta de entrada se o seu c o ladrar de forma descontrola sempre que toca a campainha ou se ladrar continuamente as suas visitas AVISO Sempre que o seu c o ladrar todos os animais de estima o no raio de alcance de audi o escutar o o som ultras nico emitido pela bola para controlo de ladrar 8 Introdu o 5 Utilizar a bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia sonica dupla 1 Ligar e desligar o aparelho Para ligar pressione e deslize o interruptor POWER SELECTION ss or para 0 O LED indicador acende se a azul durante 5 segundos quando a unidade esta a receber alimenta o e pisca lentamente quando se encontra em espera Para desligar pressione e deslize o interruptor POWER SELECTION ss para OFF 5 2 Seleccionar o nivel de correc o A bola para controlo de ladrar um dispositivo de detec o de ladrar inteligente Se o seu c o ladrar o aparelho emite automaticamente som ultras nico durante 5 segundos no nivel que tiver seleccionado para desencorajar ou para fazer o seu c o parar de ladrar Para ajustar o nivel de correc o basta pressionar e deslizar o interruptor POWER SELECTION amp para o nivel que pretende definir de 1 a 3 Nivel Qual a ac o realizada
11. e following product Type of equipment Shock Free No Bark Ball Model Name BARK500U Country of Origin China Brand Motorola complies with the Council Directiv 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility EMC and the European Community Directive 2011 65 EC relating to Electrical Safety Directive 2011 65 EC on the restriction of use of hazardous substances RoHS EMC EN55011 2009 A1 EN61000 6 1 2007 Electrical Safety EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 The product is labelled with the European Approval Marking CE as show Any Unauthorised modification of the product voids this Declaration Ce Manufacturer Importer Signature of authorised a Karl Hew Mueller Chief Technical Officer Place amp Date London 30 Octorber 2014 Especifica es t cnicas Frequ ncia ultras nica 20 1 0 kHz Alimenta o 4x pilhas alcalinas de tamanho AA de 1 5 V 20 Informa o geral AA motorola Fabricado distribuido ou vendido pela Binatone Electronics International LTD empresa licenciada oficial para este produto MOTOROLA e o log tipo do M estilizado s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Motorola Trademark Holdings LLC e s o utilizados mediante licen a da mesma Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos seus respectivos propriet rios 2014 Motorola Mobility LLC Todos os direitos reservados
12. e tipo incorrecto Elimine as pilhas usadas de acordo com as instru es das mesmas 6 Instru es de seguran a 2 Introdu o 2 Introduzir e remover pilhas da bola para controlo de ladrar O sistema para controlo de ladrar utiliza 4 pilhas alcalinas de tamanho AA de 1 5 V A tampa do compartimento das pilhas encontra se na parte traseira do aparelho ABRIR 1 Rode a tampa do compartimento das pilhas na direc o apresentada acima para destrancar 2 Coloque as pilhas no compartimento na ordem correcta e com as polaridades conforme indicado a seguir Introdu o Feche a tampa do compartimento das pilhas e rode a na direc o indicada a seguir para a trancar TRANCAR RAS PROA e ian ATA 7 Ses Ay AV TAN gt yY VV A V Vida til das pilhas A vida til das pilhas de at meses dependendo da frequ ncia com que o seu c o ladra O LED indicador acende se a vermelho quando as pilhas est o fracas Para conservar a vida til das pilhas pressione e deslize o interruptor POWER SELECTION amp para a posi o OFF quando n o estiver a usar o aparelho KST 2 2 Configurar a bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia s nica dupla A bola para controlo de ladrar funciona como um transmissor que liberta um som ultras nico de tom elevado desagrad vel sempre que detecta ladrar por parte do seu c o Pode simplesmente segurar o aparelho colo
13. el de correc o na pagina 9 14 Resolu o de problemas 9 Informa o geral Se o seu produto n o estiver a funcionar correctamente 1 Leia este manual do utilizador 2 Contacte o servi o de apoio ao cliente 49 0 1805 958 802 na Europa E mail motorola mbp tdm de Garantia limitada para produtos e acess rios de consumo Obrigado por adquirir este produto da marca Motorola fabricado sob licen a pela Binatone Electronics International LTD BINATONE O que abrangido por esta garantia Com as exclus es previstas em seguida a BINATONE garante que este produto da marca Motorola Produto ou acess rio certificado Acess rio vendido para ser utilizado com este produto fabricado de forma a n o possuir defeitos de material e de m o de obra sob condi es de utiliza o normal por parte do consumidor durante o per odo referido a seguir Esta garantia exclusiva e n o pode ser transferida para outra pessoa Quem abrangido pela garantia Esta garantia estende se apenas ao primeiro comprador do produto de consumo e n o pode ser transferida O que ir a BINATONE fazer A BINATONE ou o seu distribuidor autorizado a seu crit rio e dentro de um prazo comercialmente razo vel ir reparar ou substituir gratuitamente quaisquer produtos que n o estejam em conformidade com esta Garantia Poderemos utilizar produtos acess rios ou pe as funcionalmente equivalentes recondicionados renovados
14. gica de acordo com as regulamenta es locais Elimina o do dispositivo ambiente 6 Limpeza e cuidados a ter Limpeza e cuidados a ter Retire as pilhas antes de limpar a bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia s nica dupla com um pano macio ligeiramente h mido N o mergulhe o aparelho em gua Foram envidados todos os esfor os para assegurar os mais elevados padr es de fiabilidade para a bola para controlo de ladrar Contudo caso ocorra alguma avaria n o tente repar la por si pr prio contacte o Apoio ao Cliente para obter assist ncia 12 Limpeza e cuidados a ter Perguntas mais frequentes A bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia s nica dupla ser eficaz no meu c o Existem muitos motivos para ladrar excessivo o seu c o pode sentir se sozinho ter fome frio ou calor ou pode estar simplesmente a alert lo para pessoas ou animais na sua propriedade A bola para controlo de ladrar usada melhor em c es cujas necessidades s o devidamente cumpridas e que ladram excessivamente a tudo o que se mexa Abola para controlo de ladrar pode n o funcionar em c es que tenham problemas de audi o ou que sofram de perda auditiva O ladrar de outro c o ir accionar o sensor na bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia s nica dupla Sim O sensor ser accionado quando existirem outros c es a ladrar no alcance de audi o O som ultras
15. l 1 som ultras nico baixo Nivel 2 som ultras nico m dio Nivel som ultras nico alto para corresponder personalidade do seu c o O nosso objectivo o de limitar ladrar excessivo e n o tentar eliminar ou suprimir todo o ladrar Directrizes importantes ao usar a bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia sonica dupla Apesar da grande maioria dos seres humanos n o escutar o som ultras nico n o coloque a bola para controlo de ladrar junto ao ouvido N o deixe que crian as utilizem o sistema Todos os animais de estima o no alcance de audi o ser o afectados pelo som ultras nico N o deixe cair a bola para controlo de ladrar Abola para controlo de ladrar foi concebida para uso com c es apenas para controlar o comportamento de ladrar excessivo destes N o a utilize para outras finalidades n o descritas neste manual do utilizador Para obten o dos melhores resultados utilize em interiores ndice l Instru es de seguran a ccssssssssessssscccceccceccececcessesssscssesececcecceceeeeees 6 2 INLLOQU O AEE EEEN E E AE cause Ro a nda O Aa a 7 2 1 Introduzir e remover pilhas da bola para controlo de ladrar 7 2 2 Configurar a bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia SONIC CD E EAN EA EEE TAEAE E AEAEE EE AEE EEE T 8 Utilizar a bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia SOMICA GUD a PRRSARR E PR SO ND canes
16. ressivos para controlar o ladrar excessivo quando usada conforme descrito neste manual do utilizador Por conseguinte leia sempre as instru es contidas neste manual do utilizador antes de utilizar o produto N O UTILIZE EM C ES AGRESSIVOS Este produto n o se destina a uso em c es agressivos Se n o tiver a certeza sobre se este produto adequado para o seu c o consulte um treinador certificado ou o seu veterin rio Este produto n o um brinquedo N o deixe que crian as brinquem com o aparelho Este produto n o um substituto de uma supervis o respons vel do seu c o Este produto s deve ser usado em c es com mais de 6 meses de idade N o deixe o aparelho sem supervis o dado que o seu c o pode ro lo e danificar o produto Outros c es no alcance de audi o podem ser afectados pelo som ultras nico Muitos c es ladram quando brincam com pessoas ou outros c es Desligue o aparelho antes de brincar com o seu c o para evitar que o aparelho emita uma correc o ultras nica Desligue o aparelho quando n o estiver a utiliz lo Teste este produto e todas as suas fun es para estar familiarizado com o mesmo antes da sua utiliza o efectiva Use apenas pilhas do mesmo tipo Este produto utiliza 4 pilhas alcalinas de tamanho AA de 1 5 V Conserve este manual do utilizador para refer ncia futura ADVERT NCIA Existe o risco de explos o se as pilhas forem substitu das por pilhas d
17. ste manual do utilizador em conjunto com as instru es de seguran a na p gina 6 antes de usar este produto Tem tudo l bola para controlo de ladrar Apresenta o da bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia s nica dupla PARTE FRONTAL PARTE TRASEIRA Bot o ultras nico manual Pressione e mantenha pressionado para emitir som ultras nico LED indicador Acende se a azul durante 3 segundos quando a unidade est a receber alimenta o e pisca lentamente quando se encontra em espera Acende se a vermelho quando a bateria esta fraca Pisca rapidamente a azul ao emitir a correc o ultrasonica Tampa do compartimento da bateria Altifalantes Emite som ultras nico Interruptor de alimenta o selec o Pressione e deslize para ligar desligar o aparelho Pressione e deslize para seleccionar o nivel de correc o Nivel 1 som ultras nico baixo Nivel 2 som ultras nico m dio Nivel som ultras nico alto Orificios para montagem em parede Como funciona a bola para controlo de ladrar sem choques com tecnologia sonica dupla A bola para controlo de ladrar da Motorola uma forma r pida f cil e justa de reduzir o comportamento de ladrar excessivo Sempre que a bola para controlo de ladrar detecta que o seu c o est a ladrar esta liberta um som ultras nico de tom elevado desagrad vel para interromper o ladrar deste Pode escolher entre tr s niveis de correc o Nive
18. usados ou novos Informa o geral l5 Que outras limita es existem QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO EMBORA SEM CAR CTER LIMITATIVO AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA SER O LIMITADAS DU RA O DESTA GARANTIA LIMITADA CASO CONTR RIO A REPARA O OU SU BSTITUI O PREVISTA NA PRESENTE GARANTIA LIMITADA EXPRESSA O NICO RECURSO DO CONSUMIDOR E FORNECIDA EM LUGAR DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS EM CIRCUNST NCIA ALGUMA A MOTOROLA OU A BINATONE SER O RESPONS VEIS QUER POR RESPONSABILIDADE CONTRATUAL OU EXTRACONTRATUAL INCLUINDO NEGLIG NCIA POR DANOS SUPERIORES AO PRE O DE COMPRA DO PRODUTO OU ACESS RIO OU POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS INCIDENTAIS ESPECIAIS OU CONSEQUENTES DE QUALQUER TIPO OU PERDA DE RECEITAS OU LUCROS PERDA DE NEG CIO PERDA DE INFORMA O OU OUTRA PERDA FINANCEIRA RESULTANTE DE OU RELACIONADA COM A CAPACIDADE OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR OS PRODUTOS OU ACESSORIOS NA COMPLETA MEDIDA EM QUE ESSES DANOS POSSAM SER REJEITADOS POR LEI Algumas jurisdi es n o permitem a limita o ou exclus o de danos incidentais ou consequentes ou a limita o da dura o de uma garantia implicita pelo que as limita es ou exclus es anteriormente referidas podem n o se aplicar a si Esta garantia confere lhe direitos legais especificos e pode igualmente ter outros direitos sendo que estes variam consoante
Download Pdf Manuals
Related Search