Manual do Utilizador
Contents
1. O dispositivo de teste fornece 2x a corrente de RCD especificada para 310 ou 510 ms 2 segundos no Reino Unido Se o RCD disparar o teste terminar Se o RCD n o disparar o dispositivo de teste muda de fase e repete o teste O teste termina se o RCD disparar Se o RCD n o disparar o dispositivo de teste restaurar a configura o de fase inicial e fornece 1x a corrente de RCD especificada O RCD deve disparar e os resultados de teste ser o apresentados no ecr principal Reconfigure o RCD O dispositivo de teste muda de fase e repete o teste de 1x O RCD deve disparar e os resultados de teste devem ser apresentados no ecr prim rio Reconfigure o RCD O dispositivo de teste restaurara a configura o de fase inicial e fornece 5x a corrente de RCD especificada at 50 ms O RCD deve disparar e os resultados de teste ser o apresentados no ecr prim rio Reconfigure o RCD Electrical Installation Tester Efectuar medi es 12 O dispositivo de teste muda de fase e repete o teste de 5x O RCD deve disparar e os resultados de teste devem ser apresentados no ecr prim rio 13 Reconfigure o RCD e Pode utilizar as teclas de desloca o para rever os resultados de teste O primeiro resultado mostrado a ltima medi o efectuada o teste de corrente de 5x Pressione a tecla da seta para baixo para se deslocar para tr s at alcan ar o primeiro teste a gt x da corrente especificada e Seo tempo2. Surge quando o instrumento estiver sobreaquecido As fun es teste de circuito e RCD s o interrompidas quando o instrumento estiver sobreaquecido 165XB Manual do Utilizador Tabela 5 Caracter sticas do ecr cont Surge quando ocorre um erro O teste desactivado Ver C digos de erro na p gina 13 para obter uma lista e esclarecimento acerca dos poss veis codigos de erro Surge quando o instrumento est a carregar dados atrav s do software para PC Fluke Nome da func o de medic o secund ria UN Tens o de teste para o teste de isolamento Ur Tens o de falha Mede a tens o do neutro para a terra PSC Curto circuito de prospec o Calculado a partir da tens o e imped ncia medidas ao ler a linha para o neutro PEFC Corrente de falha de prospec o de terra Calculado a partir da tens o e imped ncia do circuito o qual medido desde a linha at a liga o a terra de protec o IK Em conjunto com o simbolo PSC ou PEFC indica corrente em curto circuito RE Resist ncia de terra 10 Electrical Installation Tester Colocar um funcionamento o dispositivo de teste Tabela 5 Caracter sticas do ecr cont nnnr Ecr secund rio e unidades de VO E B m VAC medi o Alguns testes fornecer o mais dr LJ LJ Ui Kz do que um resultado ou fornecerao um valor computado baseado no resultado do teste Isto ocorrera com e Volts e Ecra secundario indica a frequ ncia d
3. e ERES a a 165XB Manual do Utilizador Colocar um funcionamento o dispositivo de teste Utilizar O interruptor rotativo Utilize o interruptor rotativo Figura 1 e a Tabela 3 para seleccionar o tipo de teste que deseja efectuar apx013f eps Figura 1 Interruptor rotativo Tabela 3 Interruptor rotativo Numero S mbolo Fun o de medi o JOJO D O O O O Riso Resistencia de soemoer IO Imped ncia do Circuito Modo de disparo de corrente Elevada Tan Niver de disparo RED o Re Resistencia de teira IO Rota o de fase Interruptor Rotativo Electrical Installation Tester Colocar um funcionamento o dispositivo de teste Compreender os bot es Utilize os bot es Figura 2 e Tabela 4 para controlar o funcionamento do dispositivo de teste seleccionar os resultados de teste a visualizar e para se deslocar atrav s dos resultados de teste seleccionados e 16 apx012f eps Figura 2 Botoes Tabela 4 Botoes Zero offset de resist ncia do fio de teste e Seleccionar entrada de circuito L N L PE e Seleccionar entrada de tens o L N L PE N PE F1 Valor nominal de corrente de RCD 10 30 100 300 500 1000 mA ou VAR SELECT Seleccionar mem ria Entra no modo de Mem ria e Multiplicador de corrente RCD x1 2 x1 x5 AUTO e STORE Armazenar mem ria 43 Activa as selec es de teclas de mem ria F3 ou 4 165XB Manua
4. Exactidao Determinada pela exactid o das medi es da resist ncia do circuito e da tens o de rede 44 Electrical Installation Tester Especifica es Teste de RCD Tipos de RCD testados Modelo 1652B Modelo 1653B CA responde CA G Geral sem atraso S Com retardamento tA Responde a sinal pulsado Teste do RCD inibido para V gt 265 CA Os testes RCD s o permitidos apenas se a corrente seleccionada multiplicada pela resist ncia de terra for lt 50 V Sinais de teste Tipo de RCD Descri o do sinal de teste A forma de onda uma onda sinusoidal que come a no ponto zero com a polaridade determinada pela selec o da fase fase de 0 come a com a passagem de negativo a positivo e a fase de 180 come a com a passagem de positivo a negativo A magnitude da corrente do teste lan x multiplicador para todos os testes A forma de onda uma onda sinusoidal de meia onda rectificada que come a ao cruzamento zero com a polaridade determinada pela selec o da fase fase de 0 come a com o cruzamento zero baixo a alto e a fase de 180 come a com o cruzamento zero alto a baixo A magnitude da corrente do teste 2 0 x lan rms x multiplicador para todos os testes para lan 0 01A A magnitude da corrente do teste 1 4 x lan rms x multiplicador para todos os testes para todos os outros valores lan Teste da velocidade de disparo AT Configura es da corr
5. 3 digitos 0 43 165XB Manual do Utilizador Imped ncia de circu to e linha Z Modos sem disparo e corrente elevada RCD FI Amplitude de tens o de entrada de 100 500 V ca 50 60 HZ rede Ligac o de entrada Imped ncia de circuito fase para terra selec o de teclas Imped ncia de linha fase para neutro Limite em testes consecutivos Desliga se automaticamente quando os componentes internos estiverem demasiado quentes Tamb m se desliga termicamente em testes de RCD Corrente de teste m xima 400 V 20 A sinusoidal durante 10 ms Corrente de teste maxima 230 V 12 A sinusoidal durante 10 ms Amplitude j o PE 0 019 Modo sem disparo 3 6 digitos Modo de corrente elevada 2 4 digitos Modo sem disparo 3 Modo de corrente elevada 2 6 Notas V lido para a resist ncia do circuito neutro lt 20 Q e at um ngulo da fase do sistema de 30 Os fios de teste devem ser colocados a zero antes de efectuar o teste V alido para a voltagem de rede gt 200 V Teste de corrente de falha de prospec o de terra PSC Ik Computa o A corrente de falha de prospec o de terra PEFC Ik ou corrente de prospec o de curto circuito PSC Ix determinada ao dividir a tens o de rede medida pela resist ncia de circuito L PE ou pela resist ncia de linha L N medidas respectivamente Amplitude 0 a 10 kA ou 0 a 50 kA Ver as ane ao Ligar acima neste manual
6. OS n meros aumentar o ou diminuir o rapidamente aproximadamente 10 d gitos por segundo Armazenar uma medi o Para armazenar uma medi o 1 2 Pressione o bot o para entrar no modo de Mem ria Pressione a tecla e utilize as teclas de desloca o para configurar a identidade dos dados Pressione o bot o f para guardar os dados e Sea mem ria estiver cheia a palavra FULL cheia ser apresentada no ecr prim rio Pressione o bot o 1 para seleccionar outra identifica o de dados e pressione o bot o para sair do modo de Mem ria e Sea mem ria n o estiver cheia os dados ser o guardados o dispositivo de teste sair automaticamente do modo de Mem ria e o ecr passar automaticamente para o modo de teste anterior e Sea identifica o de dados tiver sido utilizada previamente o ecr mostrar STO Pressione o bot o 2 novamente para armazenar os dados pressione o bot o f para seleccionar outra identidade de dados e pressione o bot o para sair do modo de Mem ria Reinvocar uma medi o Para reinvocar uma medi o 1 2 3 Pressione o bot o para entrar no modo de Mem ria Pressione o bot o f3 para entrar no modo de Reinvocar Utilize as teclas F e as teclas de desloca o para configurar a identidade dos dados Se n o tiverem sido guardados nenhuns dados todos os campos estar o a tracejado Pressione o bot o f3 para reinvocar os dados O ecr do dispositivo
7. RCD ea anana e aia DDdo Medir a corrente de disparo do RCD apenas nos modelos 1652B 0 10D5B es saessseisiesa so isi des DEU Hecate aE i Es eii Testar RCD em Sistemas IT ec eccceseeeceeeteeeeaeeeeeeteneeaes Medir a resist ncia de terra Apenas modelo 1653 Testar a sequ ncia de fase Apenas modelo 1653B Armazenar e Reinvocar Medi es ie Utilizar o modo de mem ria c irreais Armazenar uma MECIGAO ccceccsecceecceeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeenees Reinvocar uma medi o sirene Apagar a mem ria erre rera aerea eraaanea Transferir os resultados de teste Apenas modelo 1653B Manuten o do dispositivo de teste en UNM OZ EE a PR A E CPR SR ORDER ERP e gt Testar e substituir as pilhas ei sir Testar O fusivel pnsissiis ro Rei badiaiaab pndosab ai bind a 165XB Manual do Utilizador ESpecificacOesS ioa aa canta cena RR NR A NR Caracter sticas por modelo ccceecceeeeceeeeeeeeeeetaneeneeeeaees Especifica es GELAlS cccseccccceeeecceeseecceuseecceneeessueeessaaeees Especifica es de medi o el CtriCa ccseccceeeeeeeeeeeeeees Resist ncia do isolamento Rigo cccssssccccseeeeeseeeeeeeeeeeeeaees Conin idade Rio as cncecissescescxreccecshscsrnsanseascertsessecenzectuenbeees Testes de circuito Zi eee rereenea Testes
8. RCD FI AT IAN ee eee Testes de terra RE eee Medi o da tens o de CA V eee Teste de contindidade RIO ensi ongs AA nad pra soda Medi o da resist ncia do isolamento Rjso Imped ncia de circuito e linha Zi o Modos sem disparo e corrente elevada RCD FI Teste de corrente de falha de prospec o de terra PSC Ik Teste d RCD aa ass Edrei Tipos de RCD testados err Sinais de teste as cages cizeceseeseacecaues aascaadiacaverseatepssusecateeamctensene Teste da velocidade de disparo AT Tempo de Disparo M ximo em RCD FlI Medi o da corrente de disparo teste de rampa CPE secede RREO DRDS SR A E Teste da resist ncia de terra RE una tanta nana NN Indica o de sequ ncia de fase irem Teste de fios de rede eee Margens de funcionamento e incertezas por EN 61557 Incertezas de funcionamento por EN 61557 ii Lista de tabelas Tabela Titulo Pagina Te ACESS NOS standard arcsin eani niia eiT ea ea 2 Cabo de rede espec fico dO pa s eee 3 IMeMUBIOr rotAlVO raire nianie AD AA MA ARAE ARNAR EREA dade RS o DOLO oae ee ee ee ae ca 5 Caracter sticas do ecr eee 6 Codigos de EITO astuta dA ema do at Und eau anarian diriS 7 Op es ao ligar cs nciciasanaveccadadoo dinaxtanitaanendentnensas s asdeiabiee
9. circuito linha Zi nomp N PE L PEFC k apx006f eps Figura 10 Configura es do interruptor e do terminal da imped ncia de circuito linha Imped ncia de circuito Linha para Terra de Protec o L PE A imped ncia do circuito a medi o da imped ncia de fonte medida entre a linha L e a liga o terra de protec o PE Tamb m pode verificar a corrente de falha de prospec o de terra a PEFC qual a corrente que poder potencialmente ocorrer que o condutor de fase fizer curto circuito com o condutor da liga o terra de protec o O dispositivo de teste calcula a PEFC ao dividir a tens o de rede medida pela imped ncia do circuito A fun o de imped ncia de circuito aplica uma corrente de teste que flui para a terra Se estiverem presentes RCDs no circuito estes podem disparar Para evitar o disparo utilize sempre Z Sem fun o de disparo no interruptor rotativo O teste sem disparo aplica um teste especial que evita o disparo dos RCDs do sistema Se tiver a certeza de que n o h RCDs no circuito pode utilizar a fun o de Corrente Elevada Z para efectuar um teste mais r pido 18 Electrical Installation Tester Efectuar medi es Nota Se os terminais L e N estiverem invertidos o dispositivo de teste troc los automaticamente internamente e continuar o teste Se o dispositivo de teste estiver configurado para funcionar no RU o teste ser parar Este problema
10. e 123 para a sequ ncia de fase correcta e 321 para a sequ ncia de fase invertida e Tra os em vez de n meros se for detectada tens o insuficiente Armazenar e Reinvocar Medi es apenas modelo 1653B Utilizar o modo de mem ria Pode armazenar 444 medi es do dispositivo de teste As informa es armazenadas para cada medi o consistem da fun o de teste e de todas as condi es de teste seleccion veis pelo utilizador Os dados de cada medi o t m um n mero de conjunto um n mero de subconjunto e um n mero de identifica o de dados Os campos de localiza o da mem ria s o utilizados da forma descrita a seguir L a Utilize o campo de conjunto de dados a para indicar uma localiza o como um compartimento ou um n mero de painel el ctrico L b Utilize o campo de subconjunto de dados b para o n mero do circuito c O campo de n mero de identifica o de dados c O n mero da medi o O n mero atribu do medi o avan a automaticamente O n mero da medi o tamb m pode ser configurado para um valor utilizado previamente para substituir uma medi o existente Para entrar no modo de Mem ria 1 Pressione o bot o para entrar no modo de Mem ria O ecr passar para o modo de ecr de mem ria No modo de mem ria apresentado no ecr o icone ELEITA O ecr num rico prim rio estar activo com os dois d gitos da esquerda a a indicar o n mero d
11. forma de c rculo recomendamos uma verifica o de ambas as extremidades do c rculo no painel el ctrico ANA Cuidado e As medi es apenas devem ser efectuadas em circuitos sem corrente e As medi es podem ser afectadas negativamente por imped ncias ou circuitos paralelos ou correntes transit rias Para medir a continuidade 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o Rj o 2 Utilize os terminais L e PE vermelho e verde para efectuar este teste 3 Antes de efectuar um teste de continuidade utilize o adaptador Zero para colocar os fios em zero Mantenha pressionado at surgir a mensagem de aviso ZERO O dispositivo de teste medir a resist ncia da sonda armazena a leitura na mem ria e subtrai la a das leituras O valor 17 165XB Manual do Utilizador da resist ncia guardado mesmo quando a corrente est desligada para n o ter que repetir esta operac o sempre que utilizar o instrumento Nota Assegure se que as pilhas est o em boa condi o antes de colocar em zero os fios de teste 4 Mantenha pressionado o bot o at a leitura parar Se o sinal sonoro cont nuo estiver activado o dispositivo de teste emite um som cont nuo para valores medidos inferiores a 2 Q e n o emitido um sinal sonoro de leitura est vel para valores medidos superiores a 2 Q Se um circuito estiver activo o teste ser cancelado e a tens o de CA surgir no ecr secund rio inferior Medir a imped ncia de
12. indicado por setas acima ou abaixo do s mbolo indicador do terminal 0 o Para medir a imped ncia de circuito no modo sem disparo ANA Cuidado Para impedir o disparo de RCDs no circuito w os 2 e Use sempre a posi o Z nome para as medi es de circuito e As condi es de pr carga podem provocar o disparo do RCD e Ser disparado um RCD com uma corrente de falha nominal de 10 mA Nota Para fazer um teste de imped ncia de circuito num circuito com um RCD de 10 mA recomenda se um teste RCD de tempo de disparo Use uma corrente de teste nominal de 10 mA e o factor x para este teste Se a tens o de falha for inferior a 25 V ou 50 V dependendo dos requisitos locais O circuito est bem Para calcular a imped ncia de circuito divida a tens o de falha por 10 mA imped ncia de circuito tens o de falha x 100 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o Z nora 2 Conecte os tr s fios aos terminais L PE e N vermelho verde e azul do dispositivo de teste 3 Pressione para seleccionar L PE O ecr apresenta o indicador Z e e t 4 Antes de efectuar um teste de imped ncia do circuito utilize o adaptador zero para colocar a zero os fios de teste ou o cabo de rede Pressione e mantenha pressionado durante mais do que dois segundos at que a mensagem de aviso ZERO surja O dispositivo de teste mede a resist ncia do fio armazena a leitura na mem ria e subtrai a das leituras O va
13. n o estiverem presente RCDs no sistema a ser testado pode utilizar o teste de imped ncia do circuito de Linha de Terra L PE de corrente elevada 4 20 Rode o interruptor rotativo para a posi o er Conecte os tr s fios aos terminais L PE e N vermelho verde e azul do dispositivo de teste i y Pressione para seleccionar L PE Surge amp e para indicar a selec o do modo de disparo de corrente elevada Repita os passos 4 a 8 do teste anterior Electrical Installation Tester Efectuar medi es ANA Cuidado O s mbolo e no LCD indica que o modo de circuito de corrente elevada os RCDs presentes no sistema ir o disparar assegura que nao ha RCDs presentes Teste de resist ncia de terra por m todo de circuito Pode tamb m utilizar o dispositivo de teste para medir o componente de resist ncia de terra da resist ncia de circuito total Consulte as directrizes locais para determinar se este m todo aceit vel na sua rea Pode utilizar tr s fios ou o cabo de rede para efectuar este teste Utilize a conex o mostrada na Figura 12 para efectuar uma conex o de tr s fios para um teste da resist ncia de terra do circuito Coloque os fios de teste a zero ver a sequ ncia da medi o da Imped ncia do Circuito PE Verde L Vermelho aqh024f eps Figura 12 Conex o de 3 fios para teste da resist ncia de terra do circuito Para medir a resist ncia de terra utilizando o teste do circ
14. ou les es pessoais mude as pilhas logo que o cone de pilhas baixas MH aparecer Assegure se que a polaridade das pilhas est correcta Uma pilha invertida pode causar fugas Substitua as pilhas com seis pilhas alcalinas do tipo AA O dispositivo de teste fornecido com pilhas alcalinas mas tamb m pode usar pilhas de NiCd de 1 2 V ou pilhas de NiMH Pode tamb m verificar o n vel de carga das pilhas para as poder mudar antes destas estarem completamente descarregadas ANA Cuidado Para evitar choques el ctricos ou les es pessoais retire os fios de teste e cancele qualquer sinal de entrada antes de mudar as pilhas Para evitar danos ou les es instale APENAS fus veis do tipo especificado e com as especifica es de amperagem voltagem e velocidade indicadas na sec o Especifica es gerais deste manual Para testar as pilhas 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o V 2 Pressione o bot o 3 para iniciar o teste das pilhas O ecr da fun o de tens o apagado e ser substitu do pela tens o medida das pilhas no ecr secund rio durante 2 segundos O ecr da fun o de tens o ser ent o restaurado Para mudar as pilhas Consulte a Figura 23 1 Pressione o bot o para desligar o dispositivo de teste 35 165XB Manual do Utilizador 2 Retire os fios de teste dos terminais 3 Retire a tampa do compartimento das pilhas com uma chave de fendas standard rodando os parafusos da tampa 3 um
15. quarto de volta para a esquerda 4 Pressione a patilha de liberta o e retire o suporte das pilhas para fora do dispositivo de teste 5 Mude as pilhas e volte a colocar o suporte das pilhas Nota Todos os dados armazenados ser o apagados se as pilhas n o forem substitu das aproximadamente em menos de um minuto apenas para o modelo 16536 6 Feche a tampa do compartimento das pilhas rodando os parafusos um quarto de volta para a direita z Fechado 700 Aberto aqh028f eps Figura 23 Substitui o das pilhas Testar o fus vel Cada vez que ligar o dispositivo de teste efectuado um teste do fus vel Se os fios estiverem ligados aos terminais L e PE o teste do fus vel n o efectuado Se for detectado um fus vel danificado n o poder efectuar testes a palavra FUSE fus vel apresentada no ecr prim rio e o dispositivo de teste emite um sinal sonoro Pode tamb m inspeccionar o fus vel manualmente 36 Electrical Installation Tester Especifica es Para inspeccionar o fus vel manualmente 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o Riso ou Rio 2 Fa a um curto circuito com os fios e pressione continuamente o bot o 6 3 Seo fus vel estiver danificado ir surgir FUSE fus vel no ecr de modo a indicar que o dispositivo de teste se encontra danificado e necessita de repara o Contacte o Servi o Fluke para que seja reparado ver Como contactar a Fluke Especif
16. 1557 2 e Continuidade EN61557 4 e Resist ncia de circuito linha EN61557 3 e Tempo de disparo dos disjuntores de corrente diferencial RCD EN61557 6 e Corrente de disparo de RCD EN61557 6 e Resist ncia de terra EN61557 5 e Sequ ncia de fase EN61557 7 Como contactar a Fluke Para contactar a Fluke telefone para um dos seguintes n meros de telefone e Assist ncia T cnica nos EUA 1 800 44 FLUKE 1 800 443 5853 e Calibra o Repara o nos EUA 1 888 99 FLUKE 1 888 993 5853 e Reino Unido 44 1603 256600 e Alemanha ustria Su a 49 69 222 220 204 e Canad 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 e Europa 31 402 675 200 e Jap o 81 3 3434 0181 e Singapura 65 738 5655 e A partir de qualquer pais 1 425 446 5500 Ou ent o visite o website da Fluke em www fluke com Para registar o seu produto visite o endere o http register fluke com Para visualizar imprimir ou descarregar o suplemento do manual mais recente visite http us fluke com usen support manuals 165XB Manual do Utilizador Desembalar o dispositivo de teste O dispositivo de teste inclui os itens listados na tabela 1 Se o dispositivo de teste estiver danificado ou se faltar algum item contacte imediatamente o local de compra Tabela 1 Acess rios standard HEE ees O ae Cabo de teste de rede especifico JIN Ver do pa s tabela 2 TL L1 fio de teste vermelho aia rua to dotes to EE TL L3 fio de teste azul 2044
17. 54 oso 050 06 os 7 58 7 6s or 05 om os s er 8 72 oso os os ose lo Tras lo ez oso om os on 0o es 110 oo 120 104 120 os 40 338 40 32 Piao 122 140 115 6 508 60 542 rio 140 16 130 80 lers 60 722 aro 149 170 139 90 763 90 812 O Doo To fo o as ao Electrical Installation Tester Especifica es o de 500423 500 452 tl fff 600 508 600 862 E fo oo form ao 722 o Je jo0o ves 00 812 d J 1000 848 1000 Testes RCD FI AT LAN maximo maximo af NS O e E CR os E 50 Ye 60 ES CO O 70 80 ft Po ro 90 O ER E 100 or CS E 200 E ER O 300 E CR E 400 E Tea 500 151 CR A 600 a CR foe o 700 E B00 900 1000 307 2000 41 165XB Manual do Utilizador Testes de terra Re maximo maximo o O mo E A A Medi o da tens o de CA V Amplitude Resoluc o Exactidao Imped ncia de Protec o contra P S 50 Hz 60 Hz entrada sobrecargas 500 V 0 8 3 3 3 MQ 660 V rms Teste de continuidade R y Amplitude Resoluc o Tens o de circuito Exactid o Autoranging S aberto 0 01 9 1 5 3 d gitos 200 Q 1 5 3 d gitos 2000 Q 1 5 3 d gitos Nota O n mero de testes de continuidade poss veis com um conjunto de pilhas novas 3000 Amplitude Rj O Corrente de teste 210 mA 100 mA 240 0 2000 0 Pressione o bot o para colocar a sonda de teste a Colocar a sonda de teste Zero Pode sub
18. 961 Sonda teste ficha de banana JIN 2099044 ponta de 4 mm vermelha Sonda teste ficha de banana 2065297 ponta de 4 mm verde N mero da pe a 1651B RU 1652B RU 1653B RU Sonda teste ficha de banana 2068904 ponta de 4 mm azul 102 406 003 cobertura da 102 406 002 cobertura da sonda GS 38 verde 200o 102 406 004 cobertura da sonda AC285 5001 175 276 013 AC285 clipe de mand bulas grande 2041727 vermelho AC285 5001 02 175 276 012 AC285 clipe de mandibulas 2068133 grande verde AC285 5001 03 175 276 0114 AC285 clipe de mandibulas 2068265 grande azul Electrical Installation Tester Desembalar o dispositivo de teste 2491989 Tabela 1 Acess rios standard cont Descri o 1653B RU Conjunto de fios de teste 600 V Sonda com Fus vel com pontas dentadas e pinos conjunto de pontas sobressalentes 6838 Vermelha Azul Verde O fus vel de substitui o F 10 A 600 V 50 kA 6 3 x 32 mm een Manual do Utilizador em CD Sahl y 3209538 Guia de Refer ncia Rapida 3278157 Mala caixa de ferramentas 1664213 amarela Encaixe para a mala dura 2061011 esponja poliuretano Al a de transporte almofadada eae sm fofo fofo 2045406 Adaptador IR infravermelhos Fluke 1653 2014 V 2043365 Adaptador Zero Fluke ViININININISN 3301338 Tabela 2 Cabo de rede espec fico do pa s Cabo de rede Tipo de cabo N mero da pe a BS1363 2061367 CEE 7 7 2061332 mm ES
19. FLUKE 165XB Electrical Installation Tester Manual do Utilizador April 2008 Rev 1 10 09 Portuguese 2008 2009 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies GARANTIA LIMITADA E LIMITAGAO DE RESPONSABILIDADE Todos os produtos da Fluke s o garantidos contra defeitos de material e de fabrico sob circunst ncias normais de utilizac o e manutenc o O per odo de garantia de tr s anos a partir da data do envio As pe as repara es e servi os sao garantidos por 90 dias Esta garantia aplica se apenas ao comprador original ou ao cliente utilizador final de um revendedor autorizado da Fluke e n o cobre os fusiveis baterias descart veis ou quaisquer produtos que na opini o da Fluke tenham sido incorrectamente utilizados alterados negligenciados contaminados ou danificados por um acidente ou condi es anormais de funcionamento ou manuseio A Fluke garante que o software funcionar de acordo com as respectivas especifica es t cnicas por um per odo de 90 dias e que foi gravado de forma adequada num meio f sico sem defeitos A Fluke n o garante que o software esteja livre de erros nem que funcionar sem interrupc es Os revendedores autorizados da Fluke fornecer o esta garantia a produtos novos e n o utilizados apenas a clientes utilizadores finais mas n o t m qualquer autoridade para fornece
20. a es Teste da resist ncia de terra Re Apenas modelo 1653B Este produto destina se a ser utilizado para a medi o de instala es em f bricas de processamento instala es industriais e aplica es dom sticas Amplitude 200 Q 2 5 d gitos 2000 Q 3 5 10 d gitos Intervalo Re Rerose Corrente de teste 16000 Q 500 pA 52000 Q 150 pA Nota 1 Sem tens es externas EI Inibe o teste se for detectada uma tens o de Detec o de circuitos activos CA dos terminais gt 10 V antes de iniciar o teste Indica o de sequ ncia de fase Apenas modelo 1653B lt 7 O indicador do icone da sequ ncia de fase est activo Apresenta o da sequ ncia de fase Apresenta 1 2 3 no campo de apresenta o digital para a sequ ncia correcta Apresenta 3 2 1 para a fase incorrecta A apresenta o de tracejado em vez de um n mero v lido indica que n o foi poss vel fazer uma determina o v lida Amplitude de tens o de entrada de 100 a 500 V rede fase a fase 47 165XB Manual do Utilizador Teste de fios de rede Os cones 9 6 60 O indicam se os terminais L PE ou L N est o invertidos A utilizac o dos instrumentos interrompida e gerado um c digo de erro se a tens o de entrada sao estiver entre 100 V e 500 V O circuito do RU e os testes RCD sao interrompidos se os terminais L PE ou L N estiverem invertidos Margens de funcionamento e incertezas p
21. a se encontra seleccionado ao exibir o s mbolo e 2 Ligue o fio vermelho ao fio L vermelho e azul aos terminais N azul do dispositivo de teste 3 Pressione 1 para seleccionar L N 4 Utilize o adaptador zero para colocar a zero os fios de teste ou o cabo de rede 5 Pressione e mantenha pressionado durante mais do que dois segundos at que a mensagem de aviso ZERO surja O dispositivo de teste mede a resist ncia do fio armazena a leitura na mem ria e subtrai a das leituras O valor da resist ncia guardado mesmo no caso da corrente ser desligada para que n o seja necess rio repetir a opera o cada vez que utilizar o dispositivo de teste com os mesmos fios de teste ou cabo de rede Nota Assegure se que as pilhas est o em boa condi o antes de colocar em zero os fios de teste ANA Cuidado Nesta fase tenha cuidado para n o seleccionar L PE pois ir ser realizado um teste de circuito de corrente elevada Se continuar os RCDs existentes no sistema ir o disparar Electrical Installation Tester Efectuar medi es Nota Ligue os fios num dispositivo de teste de fase nica ao sistema activo e neutro Para medir a imped ncia linha a linha num sistema de tr s fases ligue os fios a duas fases 6 Pressione e liberte o bot o Aguarde que o teste termine completamente O ecr prim rio superior indica a imped ncia de linha O ecr secund rio inferior indica a corrente de prospec o
22. de teste passar para o modo de teste utilizado para os dados de teste reinvocados no entanto o cone ainda ser apresentado indicando que o dispositivo de teste ainda est no modo de Mem ria Pressione o bot o 3 para alternar entre o ecr de identifica o de dados e o ecr dos dados invocados para verificar a identifica o dos dados reinvocados ou para seleccionar mais dados a reinvocar Pressione o bot o para sair do modo de Mem ria em qualquer altura 33 165XB Manual do Utilizador Apagar a mem ria Para apagar toda a nem ria 1 Pressione o bot o para entrar no modo de Mem ria 2 Pressione o bot o 4 O ecr prim rio mostrar Clr Pressione novamente o bot o f4 para apagar toda a memoria 3 Pressione o bot o para sair do modo de Mem ria Nota Ao apagar a mem ria toda a memoria ser completamente apagada N o poss vel apagar apenas certas partes da mem ria embora estas possam ser gravadas por cima Consulte a sec o Armazenar uma medi o anteriormente explicada neste manual Transferir os resultados de teste Apenas modelo 1653B Porta IR aqh031f eps Figura 22 Ligar o adaptador IR Para transferir resultados de teste 1 Ligue o cabo s rie de IR infravermelhos porta s rie do PC 2 Coloque o adaptador IR infravermelhos no dispositivo da forma mostrada na Figura 22 Certifique se de que o adaptador IR est alinhado com a porta IR do dispositivo de test
23. de curto circuito PSC Caso a rede tiver demasiado interfer ncias ser apresentado Err 5 A exactid o do valor medido diminu da pelas interfer ncias Pressione a seta para baixo para apresentar o valor medido Pressione a seta l para cima para voltar para o ecr Err 5 Utilize a conex o mostrada na Figura 14 para efectuar medi es num sistema trif sico de 500 V N L3 azul L L1 vermelho aqh025f eps Figura 14 Efectuar medi es num sistema trif sico 23 165XB Manual do Utilizador Medir o tempo de disparo do RCD 00 UL 50 mA NPEL AT m B mS C GD IAF vac o O G uu Soo apx008f eps Figura 15 Ecr do tempo de disparo do RCD configura es do interruptor e do terminal Neste teste introduzida no circuito uma corrente de falha calibrada que far com que o RCD dispare O dispositivo de medi o medir e indicar o tempo necess rio para o RCD disparar Pode efectuar este teste com fios de teste ou usar o cabo de rede O teste efectuado com um circuito activo Pode tamb m utilizar o dispositivo de teste para efectuar o teste de tempo de disparo do RCD no modo autom tico o que facilitar a execu o do teste por uma nica pessoa Se o RCD possuir uma configura o de corrente especial nominal diferente das op es padr o 10 30 100 300 500 1000 mA pode utilizar uma configura o personalizada atrav s do modo VAR Nota Para medir o tempo de disparo para qua
24. de disparo estiver de acordo com o padr o de RCD o indicador de RCD Y aparece Para obter mais informa es consulte a Tabela de Tempo de Disparo M ximo na p gina 46 14 Os resultados do teste s o mantidos na memoria tempor ria Se quiser guardar os resultados de teste pressione e continue da forma descrita na sec o Armazenar e reinvocar as medi es na p gina 32 deste manual A op o de armazenar e reinvocar as medi es apenas est dispon vel para o modelo 1653B Medir a corrente de disparo do RCD apenas nos modelos 1652B e 1653B A UL 50 lA 32 l j aay a lan PPA vo o O G uu Poe apx009f eps Figura 16 Configura es de corrente de disparo do RCD do interruptor e do terminal Este teste mede a corrente de disparo do RCD ao aplicar uma corrente de teste e em seguida aumentando gradualmente a corrente at o RCD disparar Pode utilizar os fios de teste ou o cabo de rede para efectuar este teste E necess rio ter uma conex o de tr s fios ANA Cuidado e Teste a conex o entre o condutor N e a terra antes de iniciar o teste O teste pode ser influenciado pela exist ncia de tens o entre o condutor N e a terra e As medi es podem ser influenciadas pela fuga de corrente do circuito a seguir ao dispositivo de protec o de corrente residual e A tens o de falha apresentada est relacionada com a corrente residual especificada do RCD 217 165XB Manual do Utiliza
25. dor e Os campos potenciais de outras instala es de liga o a terra podem influenciar a medic o Nota Se os terminais L e N estiverem invertidos o dispositivo de teste troc los automaticamente internamente e continuar o teste Se o dispositivo de teste estiver configurado para funcionar no RU o teste ir parare ser necessario determinar por que raz o L e N est o trocados Este problema indicado por setas acima Ou abaixo do s mbolo indicador do terminal 0 o Os RCDs do tipo A n o t m disponivel a opc o 1000 mA Para medir a corrente de disparo de RCD Rode o interruptor rotativo para a posi o lay Pressione o bot o 1 para seleccionar o valor nominal da corrente RCD 10 30 100 300 ou 500 mA Se o RCD possuir uma configura o de corrente especial nominal diferente das op es padr o 10 30 100 300 500 1000 mA pode utilizar uma configura o personalizada atrav s do modo VAR Pressione 3 para seleccionar a forma de onda da corrente de teste RCD Corrente CA para testar o tipo CA RCD de CA padr o e tipo A RCD sens vel a impulso DC e Corrente de impulso para testar o tipo A RCD sens vel a impulso DC s Resposta com atraso para testar CA de tipo S RCD de CA com atraso e m S Resposta com atraso para A de tipo S RCD sens vel a impulso DC com atraso Apenas nos modelos 1652B e 1653B Pressione o bot o f4 para seleccionar a fase de corre
26. e Nota A porta de dados IR est desactivada quando os fios de teste est o ligados Desligue os fios de teste antes de tentar transferir os resultados de teste Inicie o programa de software para PC Fluke Pressione o bot o para ligar o dispositivo de teste 5 Consulte a documenta o do software para obter instru es completas sobre como definir a marca de data hora e carregar dados a partir do dispositivo de teste 34 PO Electrical Installation Tester Manutenc o do dispositivo de teste Manutenc o do dispositivo de teste Limpeza Limpe periodicamente o revestimento do dispositivo com um pano h mido e detergente suave N o use agentes abrasivos ou solventes A presenca de sujidade ou humidade nos terminais pode afectar as leituras Para limpar os terminais 1 Desligue o dispositivo e retire todos os fios de teste 2 Limpe qualquer sujidade presente nos terminais 3 Humede a uma bola de algod o com lcool Use o algod o para limpar ao redor de cada terminal Testar e substituir as pilhas O dispositivo de teste monitoriza continuamente a tens o das pilhas Se a tens o das pilhas descer abaixo de 6 0 V 1 0 V por pilha surgir no ecr o icone de pilhas fracas indicando que as pilhas est o prestes a terminar O icone de pilhas baixas continuar a ser apresentado no ecr at as pilhas serem mudadas ANA Cuidado Para evitar leituras erradas o que poder causar poss veis choques el ctricos
27. e conjunto de dados 1 99 e os dois d gitos da direita b a indicar o n mero de subconjunto dos dados O ponto decimal que separa estes dois valores estar activo O ecr num rico secund rio c estar activo indicando o n mero de identifica o dos dados 1 444 As localiza es da memoria a b ou c estar o a piscar intermitentemente indicando que pode mudar o n mero utilizando as teclas de desloca o 2 Para activar o n mero de subconjunto de dados a mudar pressione 1 O n mero de subconjunto de dados estar agora a piscar intermitentemente Para activar o n mero de subconjunto de dados a ser mudado pressione novamente o bot o F O n mero de conjunto de dados estar agora a piscar intermitentemente Pressione novamente o bot o 1 para seleccionar o n mero de identifica o dos dados 32 Electrical Installation Tester Armazenar e Reinvocar Medi es Pressione a tecla da seta para baixo para diminuir o n mero activado ou a tecla da seta para cima 3 para aumentar o n mero activado Para armazenar os dados o n mero pode ser configurado para qualquer valor permitido gravar sobre os dados existentes Para reinvocar dados o n mero apenas pode ser configurado para os valores utilizados Nota Se pressionar a tecla da seta para cima ou para baixo 4 uma vez O n mero aumentar ou diminuir em incrementos de um Se pressionar e manter pressionada a tecla da seta para cima ou para baixo
28. e do TO Hal ell PORREIRO SR E Ra RA A ag 19 Conex o de teste da resist ncia de terra cccccceeccceeeeeeeeeeeeeeeeaes 20 Ecr de sequ ncia de fase configura es do interruptor e do LETE GES RR AR RR RA RSS F 21 Conex o de teste de sequ ncia de fase ii 22 Ligar o adaptador II vite cunssnaccturiindd cual aa Ea a Ea ERE ERA cara Didi 23 Substitui o das pilhas erre 165XB Manual do Utilizador A AAvisos Ler antes de utilizar Para evitar a ocorr ncia de possiveis choques el ctricos ou les es pessoais o Utilize o dispositivo de teste apenas da forma especificada neste manual ou a protec o que o dispositivo de teste proporciona poder ser prejudicada o N o utilizar em ambientes h midos ou molhados o Inspeccione o dispositivo de teste antes de o utilizar N o utilize o dispositivo de teste se este parecer estar danificado Procure poss veis fissuras ou pe as pl sti cas que possam n o estar presentes Preste aten o especial ao isolamento pre sente volta dos conectores o Inspeccione os fios de teste antes de os utilizar N o utilize os fios de teste se o respectivo isolamento estiver danificado ou se o metal estiver exposto In speccione a continuidade dos fios de teste Substitua os fios de teste danifi cados antes de utilizar o dispositivo de teste Utilize apenas as sondas de teste especificadas no manual ou a seguran a poder ser afectada o Verifique o fu
29. e linha e Testes de isolamento e O ecra secundario apresenta a tensao de teste real e Impedancia de linha circuito e O ecra secundario apresenta PEFC Corrente de falha de prospec o de terra ou Re PSC Corrente de Prospec o de Curto Circuito e Tempo de comuta o do RCD e O ecr secund rio apresenta a tens o de falha Ur e Corrente de disparo de RCD e O ecr secund rio apresenta a tens o de falha Ur teste das pilhas Surge quando est a testar as pilhas Para obter mais informa es veja Testar e mudar as pilhas na p gina 35 ZERO Surge quando pressiona o bot o jo para colocar os fios em zero Depois de colocar os fios em zero o icone permanece iluminado indicando que essa func o foi executada Utilizado apenas ao efectuar testes de continuidade ou testes de circuito h Perigo potencial Surge ao medir ou trabalhar com altas tens es 11 165XB Manual do Utilizador Terminais de entrada A Figura 4 mostra os terminais de entrada do 165XB Descri o L Linha PE Liga o terra de protec o N Neutro Figura 4 Terminais de entrada Utiliza o da porta IR Apenas modelo 1653B O dispositivo de teste modelo 1653B possui uma porta IR infravermelhos ver Figura 22 que permite ligar o dispositivo de teste a um computador e carregar os dados de teste utilizando o software para PC Fluke Isto automatiza o seu processo de resolu o de problemas ou de grava o reduz a pos
30. e pilhas baixas EH surgir para evitar leituras falsas que podem causar choques el ctricos e les es o Utilize apenas as pe as de substitui o especificadas para reparar o disposi tivo de teste o N o utilizar em sistemas de distribui o com tens es superiores a 550 V e Quando trabalhar com sistemas de alta energia deve usar luvas de borracha vestuario e mascara a prova de chamas Defini es dos s mbolos utilizados Fusivel Cuidado Risco de choque el ctrico Equipamento de isolamento duplo classe II Ligac o a terra Cuidado Risco de perigo Consulte o manual Satisfaz os requisitos do padr o Europeu aplic vel N o utilize em sistemas de distribui o com voltagens superiores a 550 V CAT IIl CAT IV Os medidores de CAT Ill s o concebidos para proteger contra transientes em instala es de equipamento fixo ao n vel da distribui o os medidores de CAT IV s o concebidos para proteger contra transientes ao n vel do fornecimento prim rio servi o p blico por via superior ou inferior vi Electrical Installation Tester Introdu o Os dispositivos Fluke modelo 1651B modelo 1652B e modelo 1653B s o dispositivos de teste de instala es el ctricas alimentados a pilhas Este manual aplica se aos tr s modelos Todas as figuras mostram o modelo 1653B Os dispositivos de teste 165XB foram concebidos para medir e testar o seguinte e Tens o e frequ ncia e Resist ncia do isolamento EN6
31. em 0 1 x especificagao de exactidao por C As seguintes tabelas podem ser utilizadas para determinar os valores exibidos maximos e minimos considerando a incerteza de funcionamento maxima do instrumento pela EN6155 7 1 5 2 4 Resist ncia do isolamento Riso Valor limite m ximo Valor limite apresentado m ximo Valor limite apresentado m ximo Valor limite apresentado m ximo Valor limite apresentado m ximo O O O c O Xn Q 5 352 5 352 5 35 Je ss hs a faa Ja a2 a Jas Ja as a io s ss 5 52 s s7 s s7 s s7 e es2 o se e Jos e ee e es e ss s 5 5 foo 5 oo 5 oo o 922 o Jos Jo ix Jo or jo or _ 44 02 50 55 02 50 55 2 50 55 2 50 55 2 50 55 2 eo 62 6 62 eo 62 eo 62 Do forma fo fmz jo ma jo m72 o Dos fss2 eo 82 so 82 o 882 Do fo e2 feo 002 oo 02 o0 002 Fre 1102 io noz fio noz ro noz DI fo o 202 200 202 20 220 2 E O E a o e o o 400462 ao jso po o fo ooo Jor 500 575 SS 165XB Manual do Utilizador Continuidade Rio Valor limite Valor apresentado m ximo Valor limite Valor apresentado m ximo 1 78 Testes de circuito Z Circuito Z Circuito Z o o Valor Valor Valor Valor Valor apresenta Valor apresenta Valor apresenta Valor apresenta limite do limite do limite do limite do m ximo m ximo m ximo m ximo 020 fom l hs les a z a CO a CORE os oa os os e 508 e
32. ente Multiplicador Exactid o da corrente 10 30 100 300 500 1000 mA VAR 0 10 da corrente de teste 10 30 100 300 500 1000 mA VAR 10 O 10 30 100 mA 10 0 Nota 1 Apenas tipo CA de 1000 mA Tipo A m ximo 700 mA em modo VAR 45 165XB Manual do Utilizador da corrente RCD Europa Reino Unido disparo DE Jo fins ome a ea me Xa 510 ms 2000 ms E leitura 1 ms Ete fome atoms PURAS xt fs si ns soms 1 letura tm Ee fome CEDO Notas G Geral sem atraso S Com retardamento Tempo de Disparo M ximo O s mbolo RCD VY apresentado quando se testa o disparo RCD se o tempo de disparo estiver de acordo com as seguintes condi es RCD Disjuntor de Limites do tempo de disparo corrente diferencial ACG Xt Inferiora 300 ms AC G Tipo S x1 Entre 130 ms e 500 ms inferior a 300 ms RO merorad ns O RCD FlI Medi o da corrente de disparo teste de rampa lan Modelos 1652B e 1653B Amplitude da Tamanho do Tempo de durac o Exactid o da corrente passo Tipo G Tipo S medigao 30 a 110 da corrente especificada 10 de Ian 300 ms passo 500 ms passo 5 do RCD Nota 30 a 150 para Tipo A lan gt 10mMA 30 a 210 para Tipo A lan 10 mA Intervalos da corrente de disparo especificados EN 61008 1 50 a 100 para Tipo CA 35 a 140 para Tipo A gt 10 mA 35 a 200 para Tipo A lt 10 mA 46 Electrical Installation Tester Especific
33. ica es Caracteristicas por modelo Fungaodemedigao 1651B 1652B 16538 y y Tens o amp frequ ncia y Verificador da polaridade dos fios Resist ncia do isolamento Continuidade amp resist ncia Resist ncia de circuito amp linha Ny O Ny f y o y y Corrente de falha de prospec o de terra PEFC Ik y y Corrente de prospec o de curto circuito PSC Ix N vel de disparo do RCD y y teste de rampa Sequ ncia autom tica detestedoRCD v v Teste RCDs sensiveis corrente de impulso tipo A v v Resistencia de tena O O O OO To ooo Indicador de sequ nciadetese J To Tso Outras caracter sticas Mem ria interface Mema O ooo O O T Too Hora e data Quando utilizada com o software FlukeView 7 Nota 1 Inclu da em todas as vers es 165XB excepto 1651B vers o RU 3 165XB Manual do Utilizador Especifica es gerais Especifica o Caracter stica Tamanho 10 cm C x 25 cm L x 12 5 cm A Peso com pilhas 1 5 Kg Tamanho das pilhas quantidade Tipo AA 6 cada Tipo de pilha Fornecido com pilhas alcalinas Pode utilizar se pilhas de NiCd ou pilhas de NiMH de 1 2 V n o fornecidas Dura o das pilhas t pica 200 horas com paragens Fus vel T3 15 A 500 V 1 5 kA 6 3 x 32 mm PN 2030852 Temperatura de funcionamento 10 C a 40 C Temperatura de armazenamento 10 C a 60 C indefinidamente at 40 C durante 100 horas Humidade re
34. interruptor rotativo para a posi o Riso Utilize os terminais L e PE vermelho e verde para efectuar este teste Use o bot o 4 para seleccionar a tens o de teste A maioria dos testes do isolamento s o efectuados a 500 V mas tenha em considera o os requisitos de teste locais 4 Mantenha pressionado o bot o at a leitura parar e o dispositivo de teste emitir um som Nota O teste ser interrompido se for detectada qualquer tens o na linha e Oecra prim rio superior indica a resist ncia do isolamento e Oecra secund rio inferior indica a tens o de teste real 16 Electrical Installation Tester Efectuar medi es Nota Para isolamentos normais de alta resist ncia a tens o de teste real UN deve ser sempre igual ou superior tens o programada Se a resist ncia do isolamento estiver danificada a tens o de teste automaticamente reduzida para limitar a corrente de teste para n veis seguros Medir a continuidade 000 UL 50 NPEL Rio Ainin IL L amp Cam a O N PE L apx003f eps Figura 9 Ecr de continuidade a zero configura es do interruptor e do terminal Um teste de continuidade utilizado para verificar a integridade das conex es ao efectuar uma medi o da resist ncia de alta resolu o Isto especialmente importante para verificar as conex es de liga o terra de protec o Nota Em pa ses onde os circuitos el ctricos est o dispostos em
35. judicial n o afectar a validade ou executabilidade de qualquer outra provis o Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven E U A Holanda 11 99 ndice T tulo P gina DROGU 6 aa ern and A E ener tree era ene Como contactar a Fluke cc ecccecccececeeeceeeeeeeeseeeteeetaeeneeeeaees Desembalar o dispositivo de teste ii in Colocar um funcionamento o dispositivo de teste Utilizar o interruptor rotativo re Compreender os bot es serraria Compreender O ecr erre erre reeaam Terminais de entrada serraria Utiliza o da porta IR Apenas modelo 1653B C digos de erro ccccccecccceececeececeneeccuseeceeesecessueessusessueeesaas Op es ao ligar e DEA a DER a ED aa DERA DERA DEDI ED aa DOA Efectuar MECICOES cccceccceeccseeeeseeceecteneeaneeteeeteneeaeeteetaneeans Medir a tens o e a frequ ncia ii Medir a resist ncia de isolamento cccceeceseeeeeeeeaeeeeeeees Medir a continuidade eee Medir a imped ncia de circuito linha in Imped ncia de circuito Linha para Terra de Protec o LPE RR RR meee QU RR AA re Teste de resist ncia de terra por m todo de circuito Imped ncia de linha erre Medir o tempo de disparo do
36. l do Utilizador Tabela 4 Bot es cont e Navegar as localiza es da memoria e Configurar os c digos de localizac o da mem ria 15 i e Navegar pelos resultados de testes autom ticos e Ajustar corrente para a fun o VAR e Exibir resultados se houver a presen a de interfer ncia e Tipo de RCD CA padr o S ou A DC de impulsos e RECALL reinvocar mem ria E e Teste das pilhas e Circuito RE IK e Polaridade de teste RCD 0 180 graus e Tensao do teste do isolamento 50 100 250 500 ou 1000 V e CLEAR Apagar memoria Liga e desliga o dispositivo de teste O dispositivo de teste tamb m se desliga automaticamente se nao ocorrer nenhuma actividade durante 10 minutos Liga e desliga a contraluz Inicia o teste seleccionado A tecla esta rodeada por uma rea de toque A area es de toque mede o potencial entre o operador e o terminal PE do dispositivo de teste Se exceder um limite de 100 V o s mbolo A acima da rea de toque ficar iluminado Electrical Installation Tester Colocar um funcionamento o dispositivo de teste Compreender o ecr A figura 3 e a Tabela 5 descrevem as fun es do ecr store x1 2x1x5 Db ZERO a As 9 gt battery test KE gt fm a PIS COO nono Lj E aD E Vau E Yous EE apx020f eps Figura 3 Caracter sticas do ecr Tabela 5 Caracter sticas do ecr 300500V2 L NL PEN PE x1 2x1
37. lativa Sem condensa o lt 10 C 95 10 a 30 C 75 30 a 40 C Altitude de funcionamento O a 2000 metros Choques vibra es Vibra es at classe 3 de acordo com Mil Prf 28800F Teste de queda de 1 metro seis lados num piso de carvalho Veda es IP 40 EMC Satisfaz a norma EN61326 1 2006 Seguran a Satisfaz as normas EN61010 1 Ed 2 0 2001 02 UL61010 ANSI ISA s82 02 01 2000 e CAN CSA c22 2 No 1010 2 edi o Categoria de sobretens o 500 V CAT III 300 V CAT IV A categoria de medi es Ill destina se a fazer medi es na instala o do edif cio Por exemplo pain is de distribui o disjuntores cablagem e fios O equipamento de Categoria IV concebido para proteger contra transientes do n vel de fornecimento prim rio como um medidor el ctrico ou um servi o de utilit rio superior ou inferior Desempenho EN61557 1 EN61557 2 EN61557 3 EN61557 4 EN61557 5 EN61557 6 EN61557 7 Segunda Edi o EN61557 10 Primeira Edi o Tens o m xima entre qualquer 500 V terminal e a liga o terra Protec o contra descargas Pico de 6 kV por EN 61010 1 Ed 2 0 2001 02 el ctricas 38 Electrical Installation Tester Especifica es Especifica es de medi o el ctrica A especifica o de exactid o definida como leitura contagem de d gitos a 23 C 5 C lt 80 HR Entre 10 C e 18 C e entre 28 C e 40 C a especifica o de exactidao pode diminuir
38. lor da resist ncia guardado mesmo no caso da corrente ser desligada para que n o seja necess rio repetir a opera o cada vez que utilizar o dispositivo de teste com os mesmos fios de teste ou cabo de rede Nota Assegure se que as pilhas est o em boa condi o antes de colocar em zero os fios de teste 19 165XB Manual do Utilizador 5 Ligue os tr s fios a L PEe N do sistema a ser testado ou ligue o cabo de rede a tomada a ser testada O NPE L apx033f eps Figura 11 Ecr depois de colocar a zero 6 Pressione e liberte o bot o Aguarde que o teste termine completamente O ecr prim rio superior indica a imped ncia de circuito 7 Para ler a corrente de falha de prospec o de terra pressione a tecla 3 e seleccione I A corrente de falha de prospec o de terra indicada em amperes ou kiloamperes no ecr secund rio inferior 8 Caso a rede tiver demasiado interfer ncias ser apresentado Err 5 A exactid o do valor medido diminu da pelas interfer ncias Pressione a seta para baixo para apresentar o valor medido Pressione a seta para cima para voltar para o ecr Err 5 Este teste levar alguns segundos a terminar Se a rede estiver desligada enquanto o teste estiver activo o teste termina automaticamente Nota Podem ocorrer erros por pr carregar o circuito que est a ser testado Para medir a imped ncia do circuito modo de disparo de corrente Elevada Se
39. lquer tipo de RCD o dispositivo de teste far primeiramente um pr teste para determinar se o teste real causar uma tens o de falha em excesso do limite 25 ou 50 V Para evitar obter um tempo de disparo incorrecto para RCDs do tipo S com retardamento ser activado um atraso de 30 segundos entre o pr teste e o teste real Este tipo de RCD necessita de um atraso pois cont m circuitos RC que necessitam de ser estabelecidos antes da aplica o do teste completo ANA Cuidado e Teste a conex o entre o condutor N e a terra antes de iniciar o teste O teste pode ser influenciado pela exist ncia de tens o entre o condutor N e a terra e As medi es podem ser influenciadas pela fuga de corrente do circuito a seguir ao dispositivo de protec o de corrente residual e A tens o de falha apresentada est relacionada com a corrente residual especificada do RCD 24 Electrical Installation Tester Efectuar medi es e Os campos potenciais de outras instala es de liga o a terra podem influenciar a medi o e O equipamento motores condensadores ligado a jusante do RCD pode provocar um aumento consider vel do tempo de disparo Nota Se os terminais L e N estiverem invertidos o dispositivo de teste troc los automaticamente internamente e continuar o teste Se o dispositivo de teste estiver configurado para funcionar no RU o teste ir parare ser necess rio determinar por que raz o L e N est o tr
40. ncionamento do dispositivo de teste medindo uma tens o j conhecida antes e depois de o utilizar N o utilize o dispositivo de teste se este n o funcionar correctamente A respectiva protec o poder estar danifi cada Se tiver d vidas leve o dispositivo para ser reparado o O dispositivo de teste apenas deve ser reparado por pessoal de servi o quali ficado o N o aplique uma tens o superior especificada no dispositivo de teste entre os terminais ou entre qualquer terminal e a liga o a terra o Retire os fios de teste do dispositivo de teste antes de abrir o revestimento do dispositivo de teste o Nunca opere o dispositivo de teste com o respectivo revestimento aberto o Tenha o devido cuidado ao trabalhar com tens es superiores a 30 V ca rms 42 V ca de pico ou 60 V cc Estas tens es constituem um risco de choques el ctricos o Utilize apenas os fus veis de substitui o especificados no manual do utili zador o Utilize os terminais as fun es e a amplitude adequados para as suas medi es o N o opere o dispositivo de teste perto de gases vapores ou p s explosivos o Quando utilizar sondas mantenha os seus dedos atr s das guardas para os dedos o Ao fazer liga es el ctricas ligue o fio de teste de neutro ou de terra antes de ligar o fio de teste activo ao desligar desligue o fio de teste activo antes de desligar o fio de teste de neutro ou de terra o Substitua as pilhas logo que o indicador d
41. nte de teste 0 ou 180 Os RCDs devem ser testados com ambas as configura es de fase visto que o respectivo tempo de resposta pode variar significantemente dependendo da fase Pressione e liberte o bot o Aguarde que o teste termine completamente e Oecra prim rio superior indica a corrente de disparo do RCD e Se o tempo de disparo estiver de acordo com o padr o de RCD o indicador de RCD V aparece Para obter mais informa es consulte a Tabela de Tempo de Disparo M ximo na p gina 46 Para medir a corrente de disparo de RCD para uma configura o RCD personalizada modo Var 1 2 26 Rode o interruptor rotativo para a posi o jy Pressione 1 para seleccionar o valor nominal da corrente A configura o personalizada de corrente exibida no ecr principal Utilize as teclas de desloca o para ajustar o valor Electrical Installation Tester Efectuar medi es 3 Repita os passos 3 a 5 apresentados no procedimento de corrente de disparo RCD anterior 4 Para visualizar a configura o de teste nominal liberte a tecla de desloca o Nota Os RCDs suportam a configura o m xima de 700 ma Testar RCD em Sistemas IT Testar RCDs em locais com sistemas IT requer um procedimento de teste especial porque a liga o terra de protec o est ligada terra localmente e n o est directamente ligada ao sistema de corrente O teste efectuado no painel el ctrico u
42. ocados Este problema indicado por setas acima ou abaixo do s mbolo indicador do terminal So Os RCDs do tipo A n o t m dispon vel a op o 1000 ma Para medir o tempo de disparo de RCD 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o AT 2 Pressione o bot o para seleccionar o valor nominal da corrente RCD 10 30 100 300 500 ou 1000 mA 3 Pressione o bot o f para seleccionar um multiplicador da corrente de teste x 72 x 1 x 5 ou Auto Normalmente este teste utiliza o valor x 1 Nota O modelo 1651B n o permite a Selec o autom tica 4 Pressione o bot o f3 para seleccionar a forma de onda da corrente de teste RCD Corrente CA para testar o tipo CA RCD de CA padr o e tipo A RCD sens vel a impulso DC e Corrente de impulso para testar o tipo A RCD sens vel a impulso DC e s Resposta com atraso para testar CA de tipo S RCD de CA com atraso e m S Resposta com atraso para A de tipo S RCD sens vel a impulso DC com atraso Apenas nos modelos 1652B e 1653B 5 Pressione o bot o 4 para seleccionar a fase de corrente de teste 0 ou 180 Os RCDs devem ser testados com ambas as configura es de fase visto que o respectivo tempo de resposta pode variar significantemente dependendo da fase 6 Pressione e liberte o bot o Aguarde que o teste termine completamente e Oecra prim rio superior indica o tempo de disparo e Oecra secund rio inferio
43. or EN 61557 EN 61557 Amplitude de Func o Amplitude do ecr Valores nominais medic o Incerteza de funcionamento V ey 50 Vac 500 Vac UN 230 400 V CA EN 61557 1 1 Sem aC 412 2 dot f 50 60 Hz RLO 0 2 Q 2000 Q 4 0 V dc lt Ug lt 24 V de 0 00 Q 2000 Q EN 61557 4 10 2 dgt RLo lt 2 00 Q IN 200 mA RISO ee a UN 50 100 250 500 L o g 1000 V dc EN 61557 2 0 00 MQ 1000 MQ Spi saan iG an 15 2 dgt Z sem disparo 0 4 O 2000 Q 0 00 Q 2000 Q 15 6 dgt ee UN 230 400 V CA Z corrente elevada 0 2Q 200Q f 50 60 Hz EN 61557 3 0 00 Q 2000 Q 10 4 dat Ik 0 A 10 0 kA RE 10 Q 1000 Q AT 25ms 2000ms T 10 30 100 300 500 TI A l 1 dat 1000 VAR mA A IAN EN 61557 6 r a 3 mA 550 mA lan 10 30 100 300 500 ino 10 1 dot VAR mA VAR 3 mA 700 mA 10 Q 2000 Q 0 0 Q 2000 Q f 128 Hz EN 61557 5 bonam 10 2 dat feat O Fase EN 61557 7 pp ee 48 Electrical Installation Tester Especifica es Incertezas de funcionamento por EN 61557 A incerteza de funcionamento apresenta a incerteza m xima poss vel quando s o contados todos os factores de influ ncia E1 E10 Yt ST c q N N N N N N LO O o LO LO LO LO LO gy 19 LO Wo zw LI LO mem T qr lt q Xov o x o o o O o LLI LLI LLI LLI LLI LLI Incerteza 0 80 1 50 10 0094 6 00 500 3 50 in
44. r em nome da Fluke uma garantia mais alargada ou diferente da presente A assist ncia t cnica coberta pela garantia estar disponivel apenas se o produto tiver sido adquirido numa loja autorizada da Fluke ou se o Comprador tiver pago o pre o internacional aplic vel A Fluke reserva o direito de cobrar ao Comprador taxas relativas aos custos de importa o de pe as de substitui o repara o quando o produto tiver sido comprado num pa s e for enviado para repara es noutro pa s diferente As obriga es da Fluke pertinentes a esta garantia s o limitadas ao crit rio da Fluke devolu o do montante correspondente ao pre o pago pela compra do produto repara es gratuitas ou substitui o de um produto defeituoso que seja devolvido a um centro de servi o autorizado da Fluke dentro do per odo coberto pela garantia Para obter servi o coberto pela garantia contacte primeiro o centro de servi o autorizado da Fluke mais perto de si para obter informa es sobre autoriza es de devolu o e em seguida envie o produto com uma descri o do problema encontrado e com frete e seguro pr pagos FOB no destino para o centro de servi o autorizado mais pr ximo A Fluke n o ser respons vel por nenhuns danos ocorridos durante o transporte Depois de efectuados os servi os cobertos pela garantia o produto ser devolvido ao Comprador com frete pr pago FOB no destino Se a Fluke constatar que a falha do produto foi cau
45. r indica a tens o de falha N para PE relacionada com a corrente residual especificada 25 165XB Manual do Utilizador e Seotempo de disparo estiver de acordo com o padr o adequado de RCD o indicador de RCD V aparece Para obter mais informa es consulte a Tabela de Tempo de Disparo Maximo na pagina 46 Para medir o tempo de disparo de RCD para uma configura o RCD personalizada modo Var 1 2 Rode o interruptor rotativo para a posic o AT Pressione 1 para seleccionar o valor nominal da corrente A configura o personalizada de corrente exibida no ecra principal Utilize as teclas de desloca o para ajustar o valor Pressione 2 para seleccionar um multiplicador de corrente de teste Normalmente este teste utiliza o valor x 1 2 ou x 1 Repita os passos 4 a 6 apresentados no procedimento de tempo de disparo RCD anterior Para ver a configura o nominal utilizada no teste solte a tecla de desloca o Nota RCDs do tipo A suportam a configura o m xima de 700 maA Para medir o tempo de disparo de RCD com o modo autom tico 11 26 Ligue o dispositivo de teste na tomada Rode o interruptor rotativo para a posi o AT Pressione o bot o 1 para seleccionar o valor nominal da corrente RCD 10 30 ou 100 mA Pressione o bot o f para seleccionar o modo Auto autom tico Pressione f para seleccionar a forma de onda da corrente de teste RCD Pressione e liberte o bot o
46. sada por uma utiliza o inadequada contamina o altera es acidente ou condi es anormais de funcionamento ou manuseio inclusive falhas devidas a tens o excessiva causadas pela utiliza o do produto fora dos limites nominais especificados ou devido ao desgaste normal de componentes mec nicos a Fluke fornecer uma estimativa dos custos de repara o e obter a autoriza o do cliente antes de iniciar as repara es Quando as repara es estiverem terminadas o produto ser devolvido ao Comprador com frete pr pago e a Fluke submeter uma factura pelos custos de repara o e de transporte de devolu o FOB no local de envio ESTA GARANTIA O NICO E EXCLUSIVO RECURSO JUR DICO DO COMPRADOR E SUBSTITUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA IMPL CITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM A FLUKE N O SER RESPONS VEL POR NENHUNS DANOS OU PERDAS ESPECIAIS INDIRECTOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS QUE POSSAM OCORRER POR QUALQUER MOTIVO DECORRENTES DE QUALQUER CAUSA OU TEORIA Como alguns Estados ou pa ses n o permitem a exclus o ou limita o de uma garantia impl cita nem de danos incidentais ou consequenciais esta limita o de responsabilidade pode n o ser aplic vel no seu caso Se um tribunal qualificado da jurisdi o competente considerar qualquer provis o desta garantia inv lida ou n o execut vel tal decis o
47. sibilidade de erros manuais e permite lhe recolher organizar e apresentar dados de teste num formato que satisfaz as suas necessidades Ver Armazenar os resultados de teste na p gina 34 para obter informa es acerca da utiliza o da porta IR 12 Electrical Installation Tester Colocar um funcionamento o dispositivo de teste C digos de erro Existem v rios erros que s o detectados pelo dispositivo de teste e s o indicados com o icone A Err e um n mero de erro no ecr prim rio Estas condi es de erro cancelam os testes e se necess rio interrompem um teste que est a ser executado actualmente Tabela 6 Ecr de erro Estado de Erro C digo Solu o Devolva o dispositivo de teste a um Centro de Auto teste falha 1 Rd tet Assist ncia da Fluke Temperatura 2 Aguarde at que o dispositivo de teste excedida arrefe a Tens o de falha Verifique a instala o e em particular a tens o entre N e PE Desligue todos os aparelhos Circuito Ru do excessivo medi es de RCD e mova as estacas do solo medi es do solo Insira as estacas no solo ainda mais fundo Resist ncia da Pise o solo directamente em torno das sonda excessiva estacas Verta gua volta das estacas mas n o na sec o a ser testada apx032f eps Figura 5 Ecr de erro 13 165XB Manual do Utilizador Opcoes ao ligar Para seleccionar uma op o ao ligar pressione simultaneamente e a tecla de fun o e em seg
48. sione e liberte o bot o Aguarde que o teste termine completamente 30 Electrical Installation Tester Efectuar medi es e O ecr prim rio superior indica a leitura da resist ncia de terra e A tens o detectada entre as varas de teste ser apresentada no ecr secund rio Se a tens o for superior a 10 V o teste ser interrompido e Caso a medi o tiver demasiadas interfer ncias ser apresentado o ecr Err 5 A exactid o do valor medido diminu da pelas interfer ncias Pressione a seta para baixo 3 para apresentar o valor medido Pressione a seta para cima para voltar para o ecr Err 5 e Se a resist ncia da sonda for demasiado alta ser apresentado o ecr Err 6 A resist ncia da sonda pode ser reduzida ao empurrar ainda mais as varas de teste na terra ou ao humedecer a terra volta das varas de teste Testar a sequ ncia de fase Apenas modelo 1653B 00 UL 50 Sd NPEL a2 h aa ILS ORORNO NPEL apx011f eps Figura 20 Ecr de sequ ncia de fase configura es do interruptor e do terminal Utilize a conex o mostrada na Figura 21 numa conex o de teste de sequ ncia de fase N L3 azul PE L2 verde L1 vermelho aqh022f eps Figura 21 Conex o de teste de sequ ncia de fase Para efectuar um teste de sequ ncia de fase 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o lt 31 165XB Manual do Utilizador 2 O ecr prim rio superior indica o seguinte
49. te diferencial medida teste da corrente de disparo ou O tempo de disparo medido teste do tempo de disparo esta de acordo com o padr o de RCD apropriado e a falha de corrente inferior ao limite seleccionado Para obter mais informa es consulte a Tabela de Tempo de Disparo M ximo na p gina 46 Electrical Installation Tester Colocar um funcionamento o dispositivo de teste Tabela 5 Caracter sticas do ecr cont No Anunciador O Significado Indica o limite de tens o de falha predefinido A configurac o padr o 5O V Algumas localidades requerem que a tens o de falha seja configurada para 25 V conforme especificado pelos c digos el ctricos locais Pressione F4 quando ligar o dispositivo de teste para alternar a tens o de falha entre 25 V e 50 V O valor que configurar surgir no ecr e ser guardado quando desligar o dispositivo de teste Ecr prim rio e unidades de medic o Sp Ch cz mS ag Localiza es da memoria Ver Armazenar e reinvocar medi es na p gina 32 para obter informa es detalhadas acerca da utiliza o das localiza es da mem ria icone de pilhas fracas Ver Testar e mudar as pilhas na p gina 35 para obter informa es adicionais acerca das pilhas e da gest o da energia Surge ao pressionar o bot o Reinvocar quando estiver a ver os dados armazenados Surge quando pressiona o bot o Teste Desaparece quando o teste estiver terminado
50. tilizando sondas Utilize a conex o mostrada na Figura 17 para efectuar testes RCD em sistemas el ctricos IT Fornecimento de RCD Disjuntor rren energia de rede ae ee a PE L2 verde L L1 vermelho aqh023f eps Figura 17 Conex o para testar RCDs em sistemas el ctricos IT A corrente de teste passa pelo lado superior do RCD para o terminal L e volta a entrar pelo terminal PE 29 165XB Manual do Utilizador Medir a resist ncia de terra Apenas modelo 1653 U 50 NPE L Re bj Do N PE L apx010f eps Figura 18 Ecr da resist ncia da terra configura es do interruptor e do terminal O teste de resist ncia da terra um teste de 3 fios que consiste de duas varas e do el ctrodo de terra a ser testado Este teste requer um kit de acess rios de varas Ligue da forma mostrada na Figura 19 e Obter se a a maior exactid o com a vara central colocada a 62 de dist ncia da vara mais distante As varas devem estar colocadas numa linha recta e os fios separados para evitar um acoplamento m tuo e O el ctrodo de terra a ser testado deve estar desligado do sistema el ctrico ao conduzir o teste O teste da resist ncia de terra n o deve ser efectuado num sistema activo Vara de liga o terra a ser testada aqh014f eps Figura 19 Conex o de teste da resist ncia de terra Para medir a resist ncia de terra 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o Re 2 Pres
51. tos iniciais e o ecr secund rio apresenta os quatro d gitos seguintes Alternador do sinal sonoro cont nuo Alterna o ligar e desligar do sinal sonoro cont nuo A configura o padr o ligado Electrical Installation Tester Efectuar medi es Reino Unido Modo Seleccionado Modo de troca autom tica dos fios seleccionado aqh026f eps Figura 6 Modos de troca de fios Efectuar medi es Medir a tens o e a frequ ncia 00 SS N PE L AAP ou LEEG battery test nn DOG SHOM Se apx002f eps Figura 7 Ecr da tens o configurac es do interruptor e do terminal Para medir a tens o e a frequ ncia 1 Rodeo interruptor rotativo para a posic o V 15 165XB Manual do Utilizador 2 Utilizar todos os terminais vermelho azul e verde neste teste Pode utilizar os fios de teste ou o cabo de liga o rede para medir a tens o de CA e Oecra prim rio superior indica a tens o de CA O dispositivo de teste l tens o AC a 500 V Pressione 1 para alternar a leitura de tens o entre L PE L N e N PE e Oecra secund rio inferior indica a frequ ncia de rede Medir a resist ncia de isolamento OO NPEL Riso nene JC JUU 229 500 VOLTS apx005f eps Figura 8 Ecr da resist ncia de isolamento configura es do interruptor e do terminal AA Cuidado As medi es apenas devem ser efectuadas em circuitos sem corrente Para medir a resist ncia do isolamento Rode o
52. trair at 2 Q de resist ncia de fio Mensagem de erro para gt 2 Q Detec o de circuitos Inibe o teste se for detectada uma tens o de CA gt 10 V activos antes de iniciar o teste Electrical Installation Tester Especifica es Medi o da resist ncia do isolamento R so Tens es de teste Precis o da corrente de teste Modelo 1651B Modelo 1652B Modelo 1653B segundo corrente de teste especificada 250 500 1000 V 250 500 1000 V 50 100 250 500 1000 V 10 O o Amplitude da Tens o de Corrente de teste resist ncia do Resolu o Exactid o isolamento 50V 10 k2 a 50 MQ 0 01MQ 1mA 50kQ 100kQa20MQ 0 01 MQ 100 V 1 mA O 100 KQ teste 3 3 d gitos 3 3 d gitos 3 3 d gitos 1 5 Y 3 d gitos 1 5 3 d gitos 1 1 20 MQ a 100 MQ 0 1 MQ 10 kQ a 20 MQ 0 01 MQ 250 V 1 MA 250 kQ 20 MQ a 200 MQ 0 1 MQ 10 kQ a 20 MQ 0 01 MQ 20 MQ a 200 MQ 0 1 MQ 1 mA 500 KQ 200 MQ a 500 MQ 100k2a200MQ l0 1 MQ 1000 V E 1 mA 1kQ 200 MQ a 1000 MQ Nota O numero de testes de isolamento possiveis com um conjunto de pilhas novas 2000 Descarga automatica Constante do tempo de descarga lt 0 5 segundos para C 1 uF ou menos Detecc o de circuitos activos Inibe o teste se for detectada uma tens o de terminal gt 30 V antes de iniciar o teste Carga capacitiva maxima Operacional com uma carga ate 5 uF 1 5 3 digitos 1 5 3 digitos 0 1 5
53. trinseca A Quantidade de influ ncia Z LU 4 a A O mem 14 T y N N N N t 2 19 t O N a O x o O O Z Z Z Z LU LU LU LU EN 61557 6 EN 61557 5 E2 Tensaode 559 300 300 300 300 275 2 25 alimenta o ES 0 50 300 3 00 300 300 225 2 75 Ho Temperatura E4 Tens o de interfer ncias de 1 50 s rie E5 Resist ncia das sondas e el ctrodos de terra auxiliares E6 2 ngulo da fase do 1 00 sistema E7 Frequ ncia 9 50 2 50 0 00 do sistema E8 Tens o do e fo fe 250 250 2 504 0 00 sistema E9 Caracter sticas 2 00 harm nicas E 10 Quantidade CC 49 165XB Manual do Utilizador 50
54. uida liberte o bot o O As op es ao ligar s o retidas quando o dispositivo de teste desligado Tabela 7 Op es ao ligar Teclas Op es ao ligar Limite de imped ncia de circuito linha Ix Comuta o limite entre 10 kA e 50 kA O valor padr o de 10 KA Modo de troca entre linha e neutro Os dois modos de funcionamento encontram se dispon veis Pode configurar o dispositivo de teste para funcionar no modo L n ou L n n L ver figura 6 e No modo L n os condutores de fase L e N NUNCA podem ser invertidos Este aspecto um requisito em algumas regi es incluindo o Reino Unido O icone So que surge no ecr indica que os condutores do sistema L e N est o trocados e que a realiza o do teste encontra se interrompida Investigue e rectifique a causa deste erro do sistema antes de continuar O modo L n tamb m muda a dura o do tempo de disparo de x1 2 para 2 segundos conforme exigido no Reino Unido No modo L n n L a unidade permite que os condutores de fase L e N sejam trocados e que o teste continue Nota Em localidades onde s o utilizadas fichas e tomadas polarizadas um icone de fio trocado 6 0 pode indicar que a tomada foi ligada incorrectamente Corrija este problema antes de continuar com qualquer teste Limite de tens o de falha Troca a tens o de falha entre 25 V e 50 V O valor padr o 50 V Ver o numero de s rie do dispositivo de teste O ecr principal apresenta os quatro d gi
55. uito sem modo de disparo Rode o interruptor rotativo para a posi o Z nore Pressione 1 para seleccionar L PE Pressione o bot o f3 para seleccionar RE resist ncia Pressione e liberte o bot o Aguarde que o teste termine completamente e O ecr prim rio superior indica a imped ncia de circuito e Oecra secund rio inferior indica a resist ncia de terra oe IS Imped ncia de linha A imped ncia de linha a imped ncia de fonte medida entre os condutores da linha ou linha e neutro Esta fun o permite os seguintes testes e Imped ncia do circuito Linha a Neutro e A imped ncia de fase para fase em sistemas trif sicos 21 165XB Manual do Utilizador Medic o de circuito L PE Isto uma forma de efectuar uma medic o de corrente alta com um circuito de dois fios N o pode ser utilizado em circuitos protegidos por RCDs porque isto far com que estes disparem Corrente de prospec o de curto circuito PSC PSC a corrente que potencialmente pode fluir se o condutor de fase estiver em curto circuito com o condutor neutro ou outro condutor de fase O dispositivo de teste calcula a corrente PEFC ao dividir a tens o de rede medida pela imped ncia da linha 00 NPEL mio LIL esc NNN IUU Figura 13 Imped ncia de linha apx034f eps Para medir a imped ncia de linha 22 1 Rode o interruptor rotativo para a posi o ie O LCD indica que o modo de circuito de corrente elevad
56. x5 AUTO ls Apresenta o modo de mem ria seleccionado Os modos de memoria s o Seleccionar Armazenar F2 Reinvocar ou Apagar 6 As op es de configura o As configura es que pode definir dentro das fun es de medi o Por exemplo na fun o tempo de disparo de RCD AT pode pressionar f para multiplicar a corrente de teste x1 2 x1 x5 ou AUTO e pode pressionar 3 para seleccionar o tipo de RCD que est a testar 165XB Manual do Utilizador Tabela 5 Caracter sticas do ecr cont No Anunciador O Significado Setas acima Ou abaixo do s mbolo indicador do terminal indicam uma polaridade inversa Inspeccione a ligac o ou a instalac o para corrigir S mbolo indicador do terminal Um s mbolo indicador do terminal com um ponto O no centro indica que o terminal usado para a func o seleccionada Os terminais s o e L Linha e PE Liga o a terra de protec o e N Neutro Indica a configura o do interruptor RioRE Riso Al A o rotativo seleccionada O valor de medi o no ecr prim rio tamb m corresponde configura o do interruptor As configura es do interruptor rotativo s o V Volts Riso Isolamento Rio Continuidade Z notar Circuito sem disparo Zie n Arp Disparo de corrente elevada de circuito Tempo de disparo de RCD Corrente de disparo de RCD Terra Rotac o de fase RCDV Disjuntor de Indica que a corrente de disparo corren
57. xtaxdiantndeeteanaeds il 165XB Manual do Utilizador Lista de figuras Figura T tulo P gina le ANGEPRUDTOR o o sssrinin a aTi E BOLO ea TA Adai a R 3 Caracter sticas dO CCMA ea cave cases cncnasbceccnsanaancncatensvasseaencnaseceenasanaenres 4 Terminais de CNADA eins ano Ceasa ni asa E a SG PS a Sa du 21 2 OE ON Onda rei ni E OS eS eee 6 Modos de troca de fios eee 7 Ecr da tens o configura es do interruptor e do terminal 8 Ecr da resist ncia de isolamento configura es do interruptor e do terminal eee E Da ED aa Dean DDDo 16 9 Ecr de continuidade e ecr de continuidade a zero configurac es do interruptor e do terminal erre 47 10 Configura es do interruptor e do terminal da imped ncia de CCUNO IVA A acto ON DRE RS UNR RR TRA 11 Ecr depois de colocar a Zero eee 12 Conex o de 3 fios para teste da resist ncia de terra do circuito 13 Imped ncia de linha een erra 14 Efectuar medi es num sistema trif sico iiss iii 15 Ecr do tempo de disparo do RCD configura es do interruptor e do DEVAN Vl PRA ERES GS E E DNS NR DE ORI E DDTO 24 16 Configura es de corrente de disparo do RCD do interruptor e CO CEIA AA E E EA CE Da din 27 17 Conex o para testar RCDs em sistemas el ctricos IT 18 Ecr da resist ncia da terra configura es do interruptor
Download Pdf Manuals
Related Search