Home

Manual do Utilizador

1. configura o s aparece quando possuir a gaveta 2 opcional g Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Cap tulo B 1 i P a er a Meo I Q I o 2 amp Ts vo i i Seleccionar e Definir Seleccionar e Definir para aceitar sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 2 Fax 1 Conf 1 N mero 04 Define o n mero de 6 2 recep o toques 03 toques antes do aparelho 02 atender em modo Apenas modo de Apenas mod Somente Fax ou Fax Tel Fax 2 Temp tog 70 Segs Define a dura o do 6 3 t 40 Segs pseudo toque duplo em 30 Segs modo Fax Tel 20 Segs 3 Recep Lig Recebe mensagens de 6 5 F cil Des1 fax sem pressionar Iniciar Mono 4 C d remoto Lig Permite atender todas as 6 5 x51 51 chamadas atrav s de uma Desl extens o ou telefone externo e usar c digos para activar ou desactivar o aparelho Pode personalizar estes c digos 5 Redu o Lig Reduz o tamanho dos 6 4 auto Desl faxes a receber 6 Receber Lig Armazena 6 4 mem r Desl automaticamente qualquer fax na mem ria se o aparelho ficar sem papel 7 Densidade v E A Faz as impress es mais 6 6 imp v HO A escuras ou mais claras v E 4 v OE A V H A 8 Rx polling Standard Configura o aparelho para 10 1 Codific efectuar
2. ars reraaraaanaana 8 6 Alterar n mero de Reenvio de Fax rara 8 6 9 Imprimir relat rios Relat rios de Fak oecon AAA 9 1 Relat rio de Verifica o de Transmiss o 9 1 Hist rico de faxes Relat rios de Actividade 9 1 Relat rios adiCionaIS i ires pagos a bu dA a pedrada da 9 2 1O Poning Opera o Polling isa rer arena aa Se Ta aa 10 1 Recep o por Polling a2 22200 as2uizs iii Leal t dana Datas uid dans 10 1 Configura o para Recep o Polling 10 1 Configurar a recep o por Polling com c digo de seguran a 10 1 Configura o para Recep o Programada por Polling 10 2 Polling em sequ ncia iia e aitia e aai anta 10 2 Transmiss o em Poling ins N E 10 3 Configurar a transmiss o por Polling Normal 10 3 Configurar a transmiss o por Polling com c digo de seguran a 10 4 Sec o lll C pia 11 criar c pias COMO COP A sua iasssdesigad ans seBio a faro chan diam bencao inda liaaistesidanias 11 1 Introdu o do modo Copiar antera 11 1 rea de iMpress o ja pisia asian aa Ga aa 11 1 Criar uma nica C pia siesatini e a e kdai aa 11 1 Criar C pias M ltipla Siasi a a a ia aaa a ea gba OE 11 2 Uso da gaveta para o modo Copiar ras 11 2 Cancelar aiC DIA mitai ean a anaa a ee a aa aa assa ab
3. 9 1 Lista de ajuda 9 2 Lista de Marca o R pida 9 2 Verifica o de Transmiss o 9 1 Resolu o configura o para o pr ximo fax 5 5 COPIAR cassa a cosdo todo otima TOINE E 4 digitalizar eea ee E 5 fax Normal Fina SuperFina Foto E 3 IMpress o seen E 6 Resolu o de Problemas C 1 bloqueio de papel C 6 bloqueios de documentos C 5 se ocorrerem problemas chamadas a receber C 11 Impress o ni C 10 linha telef nica ss C 19 manuseamento do papel C 13 problemas de impressora C 12 S Seguran a da Mem ria 4 3 Sinais CNG aea a a die das 1 5 Sum rio do painel de controlo 1 3 1 4 T Tabela de menus e B 1 TAD dispositivo de atendimento de chamadas externo 3 5 6 1 gravar OGM 3 6 IgA O sn a sina aerea dana 3 5 modo de recep o 6 1 Tecla OP ES ssa as anita mr paia B 14 Tecla Remarcar Pausa 7 2 7 3 Tecla Telefone R amem 1 4 Telefone externo ligar 3 4 Telefone sem fios ssasees 6 7 Tempo de descanso 3 7 Texto introduzir iiim B 15 caracteres especiais
4. B 15 Transmiss o de lote programada Fax aut nomo lote programada sses 5 7 Transmiss o manual 5 2 Transpar ncia o on eerren 2 6 U Um toque alterar e a ainsa E E a R 7 4 configurar iooni aia a 7 3 USA aana aa N Pee vob aa qua Ta RES 7 1 Uso da gaveta configurar COPIAR A PE IE ET 11 2 laK iiai Aa a aa 6 3 V Verifique informa es do aparelho C 35 para guardar os faxes na mem ria C 4 Volume configura o s es 3 9 altifalant essene antient aegea ak 3 9 DOCDO ocase a aS 3 9 o jo Tc oiiaii ia ean A A 3 9 Cart o de acesso de recolha remota Se planeia receber mensagens de fax quando n o estiver junto do aparelho o Cart o de acesso de recolha remota impresso em baixo pode ser lhe til nas fun es de recolha Basta cortar o cart o e guard lo na carteira ou agenda Mantenha o m o para tirar todo o partido das fun es de reencaminhamento de Fax e recolha remota do aparelho g Q O A M nba 9 euru opuenh oypoxede o wou esed 6 eua G opuewos wn eznponur sojino sreuts 7 sody p 06 BUILIA SUIESUIWU WIJSTXI OYN PLUIS WNYUIN SVLONIH S304340 SVQ HIVS BJ 9P SU9Sesua A Oguo euis E Op STOPES Do peuss T g ewud Xe aquamios sep1qava1 su Fesuow ap ody o epeursse ogede O E de X op sopingos sojIgIp ojoway oss Iy ap 0S1pog nos o 4 a PIXEL guoweyerpowr eznponur Iopuaje oyjorede o opwen gZ
5. Gaveta e unidade opcional Nome Gaveta de Papel Normal Gaveta 1 Gaveta inferior opcional Gaveta 2 Cap tulo 2 Capacidade de papel das gavetas Gaveta de Papel Normal Gaveta 1 Gaveta inferior opcional Gaveta 2 Tamanho do Papel A4 Carta B5 JIS ISO Executive A5 COM10 DL de 104 8 x 210 mm a 215 9 x 297 mm A4 Carta B5 JIS ISO Executive N mero de folhas Papel normal At 250 folhas At 530 folhas 80 g m 80 g m Papel Grosso Mais At 40 folhas At 44 mm de altura de grosso 165 g m carga Transpar ncias At 50 folhas n a Etiquetas At 80 folhas n a Envelopes At 15 folhas ou 7 folhas para n a condi es de H H H H Elevada temperatura Elevada humidade Especifica es para o papel recomendado Para este aparelho s o recomend veis as seguintes especifica es de papel Peso base g m 75 90 Espessura um 80 110 Aspereza seg Maior do que 20 Dureza cm3 100 90 150 Direc o da fibra Fibra longa Resistividade em Volume ohm 10e 10e 1 Resistividade em superf cie Ohm cm 10 19 10e 2 Carregador CaCO Neutro Conte do de cinzas wt Inferior a 23 Brilho Maior do que 80 Opacidade Maior do que 85 Manusear e Usar papel especial Este aparelho foi designado para trabalhar com muitos tipos de papel xerogr fio e bond Todavia algumas vari veis do pa
6. aiii enie iE ar T A E aaa C 24 Substitui o dos consum veis ara eanreaaarraaaaaanana C 26 Cartuchos de tonerra aai eso aerea a eq a Da aaa aa C 28 Caixa de toner residual ii eraraaaaarnaaraaaaaaaaanana C 31 Cartucho da correia OPC aereas C 33 Informa es do aparelho rear areas C 35 Visualizar os N meros de S rie C 35 Verificar o Contador de P ginas rara C 35 Controlo da vida til restante das partes eee erreen eeen C 36 D Acess rios opcionais Acess rios e pe as opcionais iria aaaaanan D 1 Unidade gaveta inferior Paper Feed Unit Type 1000 D 1 Unidade de mem ria Tipo C 64 128 256 MB D 3 Instala o de mem ria adicional resin nsrnestnnsrnnnrnnnnrne D 3 E Especifica es Descri o do produto essere A tan aaaaaaana E 1 Geral ns tia no eso a GR a DA A a da apta da A a a da E 1 Materiais de impress o Raer ERNE ESENES EARR E 2 eb AA A EAE EEE A E A E A E E E ua dat E 3 C Pias e a aa A E E a adaa Aas E 4 Scannel iarta a a a a a a E 5 MproSs Olaa a Ea S AT A E 6 Interac S einasi aa a A Palcos ta ea a a aae cada E 6 Requisitos do computadot esros kisini neisa E ASEET Eria EEA EA TASE ER SE E 7 TEO AE AE A AA T A A E A E T E 8 Red LANJ ismeri e ossadas a aa a ae E REE psi ganas E 9 vii Gloss rio G
7. Pode expandir a mem ria at um m ximo de 576 MB instalando m dulos de mem ria N o fornecemos o m dulo de mem ria de 512 MB Quando expandir a capacidade total da mem ria para 576 MB instale os seguintes tipos de m dulos de mem ria Tipo de M dulo SO DIMM Small Outline Dual in line Memory Module SDRAM Synchronous Dynamic RAM N mero de Pins 144 pins CAS latency 20u3 Frequ ncia do rel gio 100 MHz ou mais Tipo de Mem ria Acess rios opcionais Instala o de mem ria adicional ab Desligue o interruptor do aparelho E Desconecie primeiro o cabo da linha telef nica da tomada telef nica e em seguida o cabo de alimenta o da tomada el ctrica CUIDADO Acerte se de ter desligado o aparelho e desconectado a ficha do aparelho antes de instalar ou remover o SO DIMM Instalar acess rios opcionais sem desligar o aparelho pode causar o perigo de choque el ctrico Cap tulo D Desaperte o parafuso de reten o da tampa lateral e em seguida fa a deslizar a tampa lateral para remov la Desaperte o parafuso de reten o da chapa de metal e em seguida remova a chapa de metal 5 Retire o SO DIMM da embalagem e segure o pelas extremidades Q IMPORTANTE As placas So DIMM podem ser danificadas mesmo por uma pequena quantidade de electricidade est tica N o toque nos chips da mem ria nem na superf cie da placa Quando instalar ou remover
8. Info aparelho 3 Vida til pe as E Prima A ou Y para seleccionar 1l Vida Cinta OPC 2 Vida Un fus o 3 Vida Kit 120K ou 4 Vida Kit2 PF Prima Menu Set Vida Cinta OPC Restante XXX Prima Parar Sair A Notas O controlo da vida til de uma pe a ser acurado s se tiver reiniciado o contador da vida til da pe a quando instalou uma nova pe a N o ser acurado se tiver reiniciado o contador da vida til da pe a durante a vida duma pe a usada Acess rios opcionais Acess rios e pe as opcionais Unidade gaveta inferior Paper Feed Unit Type 1000 Consulte Unidade gaveta inferior Paper Feed Unit Type 1000 na p gina D 1 Mem ria SO DIMM Consulte Unidade de mem ria Tipo C 64 128 256 MB na p gina D 3 Unidade gaveta inferior Paper Feed Unit Type 1000 A unidade gaveta inferior Gaveta 2 um dispositivo opcional que pode conter at 530 folhas de papel extra 80 g m Nesta gaveta pode colocar papel do formato Carta A4 B5 JIS e ISO ou Executive 176 x 250 a 215 9 x 297 mm Se quiser comprar a unidade da gaveta inferior contacte o revendedor onde comprou o aparelho Como instalar a unidade da gaveta inferior CUIDADO E Este aparelho pesado e pesa aproximadamente 34 5 kg Para evitar ferimentos usar pelo menos duas pessoas para levantar o mesmo E Quando levantar o aparelho acerte se de usar as pegas na parte inferior dos quatro ngulos do aparelho
9. o de Um toque assssesssssressssrresrrrrunsrnrnnessrnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nan 7 1 Marca o R pida nsien naaa adaa aaa aa e 7 1 BUSCA a masa E EATA A S ETT 7 2 Remarca ao de Fax crosio aut t i ii E E Dias da i a a 7 2 Memorizar Nn METOS entiere ettres tt ttrt tnter Anart AAAS AE EAEAN SE EEAASSE EAEAN SEE EE Ennn E EEEn 7 3 Armazenar uma Pausa diaa didaa i daaa idaan iaaii 7 3 Memorizar n meros de Marca o de Um Toque 7 3 Memorizar os n meros de Marca o r pida 7 4 Alterar os N meros de Toque nico e de Marca o R pida 7 4 Configurar Grupos para Difus o arraia 7 5 C digos de acesso e n meros do cart o de cr dito 7 6 8 Op es de Liga o Remota Reenvio de faxes usei ienei tala AGE SEA gh ada ai i asia Eaa ua cab atira 8 1 Memoriza o de Faxes i n i ie ea e ai anna 8 1 Recep o PC FAX incluindo quando o PC est desligado 8 2 Alterar as op es de Fax Remoto e rearreeaaaaaaa 8 3 Desactivar as Op es de Fax Remoto 8 3 Recolha Rem ta ariadne aan ias Dona Aa E DA end DU IE aadi Den Ea aaa ad 8 4 Configurar o C digo de Acesso Remoto 8 4 Utilizar o c digo de acesso remoto ana 8 4 Comandos remotos ice aaa nareanaaa aa aaanaanaaa aa ananaanaa 8 5 Recolher mensagens de fax
10. polling noutro Timer aparelho de fax Ea Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Menu e Fun es i iii I Q 1 I o E P Vos Ns I i I Seleccionar e Definir Seleccionar e Definir para aceitar sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 2 Fax 2 Conf envio 1 Contraste Auto Altera os n veis de claro e 5 4 Continua o Apenas modo de Claro escuro do fax que Fax Escuro pretende enviar 2 Resol de Fax Standard Define a resolu o 5 5 Fina predefinida dos faxes a S fina enviar Foto 3 Fax Define a hora do dia para 5 7 Programado enviar faxes programados num formato de 24 horas 4 Tx em lote Lig Combina faxes 5 7 Desl programados para o mesmo n mero de fax para envio em simult neo mesma hora numa nica transmiss o 5 Tx imediata Desl Pode enviar um fax sem 5 5 Lig usar a mem ria Pr ximo fax Lig Pr ximo fax Desl 6 Tx polling Standard Configura o aparelho com 10 3 Codific um documento para recolha por outro aparelho de fax 7 Config pg Desl Envia automaticamente 5 9 ros Lig uma p gina de rosto que Pr ximo fax Lig tenha programado Pr ximo fax Desl Imprimir amostr 8 Nota Pode configurar os seus 5 8 Pag rosto coment rios para a folha de rosto do fax 9 Modo Lig Se tiver problemas em 5 6 internac Desl enviar faxes para o estrangeir
11. 11 2 Cap tulo 11 Op es de C pia Quando pretender alterar rapidamente as configura es de c pia temporariamente para a pr xima c pia use as teclas Op es de C pia Pode usar diferentes combina es Es Notas E O aparelho rep e os valores predefinidos passados 60 segundos ou se voc ou o Temporizador de Modo rep e o aparelho no modo Fax Consulte Modo Timer na p gina 3 7 E Pode guardar algumas das configura es de c pia que usa mais de frequente definindo as como predefinidas Melhorar a qualidade da c pia Pode seleccionar a qualidade da c pia A configura o predefinida Auto Auto Adequada para documentos que contenham quer texto que fotografias Texto Adequada para documentos que contenham somente textos Foto Adequada para copiar fotografias A velocidade reduz se durante a c pia a cores D Prima Copiar para o iluminar a azul escuro D Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 11 3 amp Prima Op es e A ou Y para seleccionar Qualidade Prima Menu Set O Prima A ou Y para escolher a qualidade da c pia pretendida Auto Texto OU Foto Prima Menu Set QO Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Para alterar a configura o original siga as instru es abaixo 1 Prima Menu Set 3 1 Copiar 1 Qualidade Prima A ou Y para seleccionar A
12. Manual do Utilizador para as opera es aut nomas Manual do Utilizador de Software e Manual do Utilizador de Rede e Manual do Utilizador de PaperPort Software de Gest o de Documentos Como localizar as instru es de Digitaliza o Existem v rios m todos para digitalizar documentos Pode encontrar as instru es do seguinte modo Manual do Utilizador de Software E Digitalizar no Cap tulo 2 Para Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Windows NT Workstation Vers o 4 0 E ControlCenter2 no Cap tulo 3 Para Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Windows NT Workstation Vers o 4 0 E Digitalizar em Rede no Cap tulo 4 Manual do Utilizador de PaperPort E Instru es para digitalizar directamente do ScanSoft PaperPort Cap tulo 1 Sum rio do painel de controlo Teclas de Um Toque Estas 8 teclas permitem lhe aceder aos 16 n meros previamente memorizados Alterna Para aceder aos n meros de Um Toque de 9 a 16 mantenha premido Alterna quando prime a tecla de Um Toque Teclas de C pia Configura es tempor rias Ampliar Reduzir Permite lhe reduzir ou ampliar c pias dependendo do r cio que seleccionar Op es Pode seleccionar r pida e facilmente configura es tempor rias para copiar Teclas de modo Fax Permite lhe aceder ao modo Fax Z Digitalizar Permite lhe aceder ao modo Digitalizar CE Copiar Permite lhe aceder ao modo Copiar e e e e lo o e
13. Teclas de navega o Menu Set A mesma tecla utilizada para Menu e Opera es de Configura o Permite lhe aceder ao Menu para programar e memorizar as configura es no aparelho Teclas de Volume Q lt a gt q No modo de espera pode premir estas teclas para ajustar o volume de toque Y Busca Marc R pida Permite lhe procurar n meros armazenados na mem ria de marca o Tamb m lhe permite marcar n meros memorizados premindo e um n mero de tr s d gitos gt Prima para se mover para a frente ou para tr s para seleccionar uma op o do menu Aouv Prima para navegar pelos menus e op es Teclado de Marca o Use estas teclas para marcar n meros de telefone ou fax e como teclado para introduzir informa o no aparelho A tecla permite lhe alterar temporariamente o modo de marca o durante uma chamada telef nica de Impulso para Tons err recorra A Iniciar Mono Permite lhe come ar a enviar faxes ou fazer c pias a preto e branco Iniciar Cor Permite lhe come ar a fazer c pias s cores Parar Sair Interrompe uma opera o ou sai do menu Segura Permite lhe imprimir dados de impress o segura guardados na mem ria do aparelho se introduziu a sua palavra passe de quatro d gitos Para maiores detalhes sobre o uso desta fun o consulte o Cap tulo 1 do Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM LCD Ecr de Cristais L quidos Apresenta as men
14. alimenta o de papel estragos nos documentos originais ou perdas de dados Acerte se de ler essas explica es cones de Configura o Incorrecta alertam nos para dispositivos e opera es n o compat veis com o aparelho As notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas situa es ou oferecem sugest es sobre o progresso de uma determinada opera o com outras fun es yo Oee Como aceder ao Manual do Utilizador completo Este Manual do Utilizador n o cont m todas as informa es sobre o aparelho tais como utilizar as fun es avan adas de Fax Impressora Scanner PC Fax e Rede Quando estiver pronto a consultar a informa o detalhada sobre estas opera es leia todo o Manual do Utilizador que se encontra na sec o Documenta o no CD ROM Para visualizar Documenta o D Ligue o PC Insira o CD ROM na unidade do CD ROM Se surgir o ecr do nome do modelo clique no nome do seu aparelho Se surgir o ecr de idiomas clique no seu idioma O menu principal do CD ROM surge no ecr g Notas Se esta janela n o se abrir utilize o Explorador do Windows para executar o programa setup exe a partir do direct rio raiz do CD ROM Informa es gerais E Clique em Documenta o E Clique na documenta o que pretende consultar e Guia de Instala o R pida Instru es para a Configura o e a Instala o do Software Manual do Utilizador 3 manuais
15. es que existem nos programas do aparelho Depois de estar familiarizado com a programa o pode usar a tabela de menus como uma refer ncia r pida quando pretender alterar as configura es Es Notas Pode programar o seu aparelho premindo Menu Set seguido pelos n meros do menu Por exemplo para definir Volume do Beeper para Baixo Prima Menu Set 1 4 2 e A ou Y para seleccionar Baixo Prima Menu Set Armazenamento na mem ria Se ocorrer uma falha na fonte de alimenta o a configura o dos menus salvaguardada porque est permanentemente memorizada As configura es tempor rias tais como Contraste Modo Internacional e outras ser o eliminadas Poder tamb m ser necess rio reiniciar a data e hora EA Notas O seu aparelho pode memorizar a data e a hora at 60 horas Teclas de navega o Aceder ao menu q A 3 Ir para o pr ximo n vel de menu no Aceitar uma op o AD Percorrer o actual n vel de menu Dema A Voltar para o n vel do menu F anterior ou avan ar para o n vel do menu sucessivo Sair do menu Menu e Fun es Pode aceder ao modo de menu premindo Menu Set Quando entra no menu o LCD desloca se Prima 1 para o menu Configura o Geral Sel A V amp Set 1 Config geral Prima 2 para o menu Fax Sel A V amp Set 2 Fax OU Prima 3 para o menu Copiar Sel A V amp Set 3 Copiar Prima 0 para a Co
16. A configura o de Firewall no seu PC pode rejeitar a liga o de rede necess ria Siga as instru es abaixo para desactivar o Firewall Se usar um software Firewall pessoal consulte o Manual do Utilizador de Software ou contacte o fabricante do mesmo lt Para utilizadores de Windows XP SP2 gt 1 Fa a clique no bot o Iniciar Configura es Painel de Controlo e Windows Firewall Acerte se de que Windows Firewall no separador B sico esteja Activado 2 Clique no separador Excep es e no bot o Adicionar Porta 3 Introduza qualquer nome o n mero da porta 54295 para a digitaliza o em rede seleccione UDP e clique OK 4 Acerte se de que a nova configura o foi adicionada e est seleccionada e em seguida clique em OK Para utilizadores de Windows XP SP1 contacte o servi o de assist ncia O computador n o encontra o aparelho A configura o de Firewall no seu PC pode rejeitar a liga o de rede necess ria Para detalhes consulte as instru es abaixo Resolu o de problemas e manuten o de rotina Melhorar a qualidade da impress o Se tiver problemas com a qualidade de impress o efectue um teste de impress o Menu Set 4 1 Se o problema surge na impress o localize o num dos exemplos abaixo e siga as instru es de recomenda o Se o problema n o surge na impress o de teste controle as configura es do controlador
17. a vida til do toner ser mais curta E Coloque o cartucho do toner no aparelho imediatamente depois de ter retirado a tampa de protec o Para evitar a degrada o da qualidade de impress o n o toque as pe as assinaladas com sombreado nas figuras ilustradas O Coloque um novo cartucho de toner posicionando o na guia Deslize o gentilmente no aparelho N o tente empurrar ou bloquear o novo cartucho de toner este deve ficar livre nos carris das guias e ser automaticamente posicionado correctamente quando se fecha a tampa da frente Note que cada cartucho de cor est induvidualmente fechado para evitar a instala o incorrecta Fa a corresponder cada etiqueta da cor do cartucho com a mesma etiqueta da cor do cartucho no aparelho QO Feche a tampa da frente IMPORTANTE E Se utilizar consum veis diferentes dos nossos originais ou se utilizar cartuchos de toner recarregados o aparelho pode sofrer danos ou n o funcionar correctamente Isso poder anular a sua garantia E N o coloque o cartucho de toner na posi o vertical pela sua extremidade nem gire o ao contr rio Resolu o de problemas e manuten o de rotina Caixa de toner residual Depois de ter imprimido aproximadamente 12 000 imagens com 5 de cobertura deve mudar a caixa de toner residual Quando a caixa de toner residual est quase cheia apresentada uma mensagem de aviso C T R
18. cart es de cr dito 7 6 GRUPOS eies aeaea a aaen aerea t 5 3 manyab siea eran eatea eae aana 7 1 Marca o r pida iseen 7 1 remarca o autom tica do fax 7 2 UMAOQUES r eide cena a 7 1 ma p Sa isi preiei nenna iiiaae 7 3 Mem ria adicionar SO DIMM op o D 3 INStala o aea ar SER D 3 Memoriza o de Faxes 8 1 ACUVAN esses aireas essas bos paiol o iaai RE AE 8 1 impress o a partir da mem ria 6 6 Mensagem mem ria cheia 5 2 Mensagens de erro no LCD Erro COM sata siscssear crassteaires sala ara C 1 Mem ria Cheia s ii C 2 durante a digitaliza o de um documento 11 9 N o pode Digitalizar C 2 N o pode Imprimir C 2 N o pode Inic lce C 2 N o registado 7 1 C 2 Sem papel C 3 Modo de recep o 6 1 Fax Tel issmansasetermasgiar magoa arise carente 6 1 Mantlal sosmesa io bia dead da 6 1 Somente fax 6 1 TAD externo 6 1 Modo Fax Tel atender numa extens o 6 6 C digo de Atendimento do Telefone 6 6 C digo de Recep o de Fax 6 6 N mero de Toques snee 6 2 N mero de Toques F T 6 3 receber faxes i 6 7 toque duplo chamadas de voz 6 3 Modo introdu o COpIAR ara a 11 1 Di
19. ctrica existe uma possibilidade remota de um choque el ctrico ou para comunicar uma fuga de g s nas proximidades dessa fuga N o coloque as pilhas numa fogueira Estas podem explodir Consulte as autoridades locais acerca das formas de destrui o dispon veis Informa es importantes Escolher uma localiza o Coloque o aparelho numa superf cie plana e est vel n o sujeita a vibra es ou choques Coloque o aparelho perto de uma tomada de telefone normal com liga o terra Escolha uma localiza o cuja temperatura oscile entre 10 C e 32 5 C e a humidade esteja entre 20 e 80 sem condensa o EB IMPORTANTE Evite colocar o aparelho numa rea de grande movimento N o coloque o aparelho perto de fontes de calor ar condicionado refrigeradores gua qu micos ou dispositivos que contenham magn ticos ou criem campos magn ticos N o exponha o aparelho directamente luz do sol calor em excesso cnamas vivas sais ou gases corrosivos humidade ou p N o ligue o aparelho a tomadas el ctricas controladas por interruptores ou temporizadores autom ticos Qualquer varia o de energia pode eliminar informa es da mem ria do aparelho N o ligue o aparelho a uma tomada el ctrica no mesmo circuito que electrodom sticos ou outro equipamento que possa causar varia es na fonte de alimenta o Evite fontes de interfer ncia tais como altifalantes ou unidades de suporte de telefones sem f
20. es necess rias n o estar o cobertas pela garantia E Espere para retirar o cartucho de toner da embalagem apenas alguns instantes antes de o instalar no aparelho Se deixar um cartucho de toner fora da embalagem por muito tempo a vida til do toner ser mais curta Notas aconselh vel a limpeza do aparelho quando substituir um cartucho de toner Cap tulo C Como substituir um cartucho de toner 1 Abra a tampa da frente do aparelho E Retire o cartucho de toner usado Retire os cartucho de toner novo da caixa Q IMPORTANTE Manuseie o cartucho de toner com cuidado Se o toner se espalhar e sujar as suas m os ou roupa limpe o ou lave o imediatamente com gua fria EA Notas E Deite fora o cartucho de toner de acordo com os regulamentos locais e n o o misturando com o lixo normal E Sele cuidadosamente o cartucho de toner para evitar o derrame do p do toner Se tiver d vidas ligue para os servi os de tratamento de lixo local E Segure o cartucho com ambas as m os e abane o suavemente de um lado para o outro tr s ou quatro vezes para distribuir o toner de igual forma dentro do cartucho Retire a fita com a indica o REMOVE e a tampa de protec o cor de laranja do cartucho de toner novo Es Notas E Espere para retirar o cartucho de toner da embalagem apenas alguns instantes antes de o colocar no aparelho Se deixar um cartucho de toner fora da embalagem por muito tempo
21. o de Fax 6 6 configurar sans 8 4 Compensa o n C 19 Consum veis ci C 26 E 8 Copiar ajuste da Cor 11 8 rea de impress o 11 1 Dri ERR RR pap NPR TR RR 11 7 contraste ocine aaan a aaia 11 7 c pia nica iriiri nrinn as 11 1 c pias m ltiplas 11 2 CON sais ss n rr aaa io ao ina a docas did 11 7 disposi o da p gina 11 5 entrar no modo Copiar 11 1 Mem ria Cheia 11 9 ord nanse RED ER TR ERRO 11 7 POSTET deriera atei atata 11 5 qualidade EE A ETA 11 3 Tecla Aumentar Reduzir 11 4 Tecla op es ssecrreecrrrrnrrre B 14 velocidade ntaa 11 3 D Data e Hora 3 1 DI US O Eiras cria entra et ra dao Saia a 5 3 configurar Grupos para 7 5 E ECM Modo de Correc o de Erros 1 5 Envel pgs senai siiace nessa sesidariaa dei ran efa ddai a 2 4 Escala de cinzentos E 3 E 5 EO 0 5 Fo Le ORNE RR Der RR 2 6 Extens o usar 6 6 E Falha de energia B 1 Fax aut nomo A TeC DEL olaran arena aaia 6 1 compatibilidade C 19 do telefone de extens o 6 6 N mero de Toques configura o 6 2 recolher a partir de um local TOMOLO aio iona ana akana aeaea ratos 8 6 reduzir para caber no papel 6 4 Re
22. pida Indica os nomes e n meros armazenados na mem ria Um Toque e Marca o R pida por ordem num rica Marca o r pida Um n mero pr programado de marca o f cil Deve premir a tecla Busca Marc R pida e o c digo de tr s d gitos e Iniciar Mono para iniciar o processo de marca o Memoriza o de Faxes Pode armazenar faxes recebidos na mem ria M todo de Codifica o M todo de codifica o da informa o contida num documento Todos os aparelhos de fax devem usar o modelo m nimo de Modified Huffman HM O aparelho tem capacidade para melhores m todos de compress o Leitura Modificada MR e Leitura Duplamente Modificada MMR e JPEG se o aparelho destinat rio possuir a mesma capacidade Modo Internacional Altera temporariamente os sinais de fax para se adaptar ao ru do e electricidade est tica das linhas telef nicas internacionais Modo Menu O modo de programa o para alterar as defini es do aparelho N mero de grupo Uma combina o dos n meros de Um toque e Marca o r pida memorizados numa tecla Um Toque ou num n mero de Marca o r pida para Difus o N mero de Toques F T O n mero de toques do aparelho quando o modo de recep o Fax Tel para o alertar para uma chamada de voz recebida N mero de Toques O n mero de toques antes do aparelho atender no modo Somente Fax e no modo Fax Tel OCR reconhecimento ptico de caracteres A
23. rios 1 Compat vel D Prima A ou Y para seleccionar B sico ou Normal ou Alta Prima Menu Set Prima Parar Sair Es Notas E B sico reduz a velocidade do modem para 9600 bps A menos que a interfer ncia seja um problema recorrente na linha telef nica pode preferir de us lo somente quando necess rio E Normal ajusta a velocidade do modem a 14400 bps E Alta ajusta a velocidade do modem a 33600 bps E Quando alterar a Compatibilidade para B sico a fun o ECM n o est dispon vel Cap tulo C Manuten o de rotina Q IMPORTANTE Se o toner se espalhar e sujar as suas m os ou roupa limpe ou lave imediatamente com gua fria Recomendamos limpar as seguintes partes do aparelho depois de imprimir 20 000 p ginas ou a cada 12 meses Guias de papel da gaveta de papel Rolo de registro Rolo de levantamento de papel Unidade rolo de transfer ncia Guia do rolo de transfer ncia Rolo de Sa da Unidade de Laser Vidro laser Limpeza da parte externa do aparelho Q IMPORTANTE E Utilize detergentes neutros Limpar com l quidos vol teis tais como diluentes ou benzina poder danificar a superf cie externa do aparelho E N o utilize materiais de limpeza que contenham amon aco E N o use lcool isopropilo para limpar a sujidade do painel de controlo Pode criar fendas no painel Limpe a parte externa do aparelho da seguinte forma Puxe a gaveta do papel completamente para fo
24. tica Consulte Imprimir um fax a receber reduzido Auto Redu o na p gina 6 4 Linha Telef nica ou Liga es N o poss vel efectuar marca o Verifique o sinal da linha Altere a configura o Tom pulso Verifique todas as liga es da linha Verifique a liga o do cabo de alimenta o Se um telefone externo estiver ligado ao aparelho envie um fax manual levantando o auscultador do telefone externo e marcando o n mero Aguarde at ouvir o sinal de recep o de fax antes de premir Inicar Mono O aparelho n o responde quando contactado Verifique se o aparelho est em modo correcto de recep o nesta configura o Consulte Modo de recep o na p gina 6 1 Verifique o sinal da linha Se poss vel contacte o aparelho para o ouvir atender Se mesmo assim n o houver resposta verifique a liga o do cabo da linha telef nica Se n o ouvir o toque quando contactar o aparelho contacte a companhia de telefones para verificar a linha Resolu o de problemas e manuten o de rotina PROBLEMA SUGEST ES Enviar Faxes O aparelho n o pode enviar p ginas m ltiplas a partir do vidro de scanner Verifique se a transmiss o em tempo real est desactivada Consulte Transmiss o em tempo real na p gina 5 5 Qualidade de envio dos faxes deficiente Tente alterar a resolu o para Fina ou S fina Crie uma c pia para verificar a capacidade de digitaliza o d
25. ximo fax Desl Prima Menu Set Es Notas Na Transmiss o em tempo real a fun o remarca o autom tica n o funciona quando se utiliza o vidro do scanner Enviar um fax Modo Internacional Se tiver dificuldades em enviar um fax para o estrangeiro devido a interfer ncias na linha telef nica aconselh vel activar o Modo Internacional Depois de enviar um fax usando esta fun o essa desactiva se por si pr pria 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax D Coloque o documento Prima Menu Set 2 2 9 Conf envio 9 Modo internac 4 Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set Cap tulo 5 Fax Programado Durante o dia pode memorizar at 50 faxes para enviar nas pr ximas 24 horas Esses faxes ser o enviados hora do dia que introduziu no Passo OQ 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax E Coloque o documento E Prima Menu Set 2 2 3 Conf envio 3 Fax Programado Prima Menu Set para aceitar a hora mostrada OU Introduza a hora formato de 24 horas em que pretende enviar o fax Por exemplo introduza 19 45 para 7 45 PM Prima Menu Set EA Notas O n mero de p ginas que pode memorizar varia em fun o da quantidade de dados contidos em cada p gina e da quantidade de dados j memorizados Transmiss o de Lote Programada Antes de enviar faxes programados o aparelho economiza o
26. 1 para seleccionar configura es adicionais O LCD voltar ao menu Conf envio OU Prima 2 se concluir a selec o de configura es e v para a fase seguinte Enviar um fax Contraste Se o documento for muito claro ou muito escuro se desejar pode alterar o contraste Para a maioria dos documentos pode ser usada a configura o predefinida Autom tica Essa ir seleccionar automaticamente o contraste indicado para o documento Use claro para enviar um documento claro Use Escuro para enviar um documento escuro ab Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax Coloque o documento Prima Menu Set 2 2 1 Conf envio 1l Contraste E Prima A ou Y para seleccionar Auto Claro OU Escuro Prima Menu Set Cap tulo 5 Alterar a Resolu o de Fax Ap s ter carregado o documento pode utilizar a tecla Resolu o para alterar temporariamente a defini o apenas para este fax No modo de Fax prima Resolu o e A ou Y para seleccionar a configura o que pretender e em seguida prima Menu Set OU Pode alterar a configura o predefinida 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima 0 Fax Prima Menu Set 2 2 2 Conf envio 2 Resol de Fax Prima A ou para seleccionar a resolu o pretendida Prima Menu Set g Notas Pode seleccionar quatro diferentes defini es de resolu o para os faxes a p
27. Cinta OPC Pode verificar a C 36 pe as Restante XXX percentagem da vida n o A usada restante destas 2 Vida Un fus o Vida Un fus o lt pe as Restante XXX 3 Vida Kit 120K Vida Kit 120K Restante XXX 4 vida Kit2 PF Vida Kit2 PF Restante XXX 4 Reset Menu Correia OPC Rep e o contador da vida C 35 Unidade de fus o til quando cada pe a 120K Kit substitu da PF Kit2 Estas mensagens s o apresentadas somente quando ocorre um erro 0 Conf 1 Modo Somente Fax Pode seleccionar o modo 6 1 inicial recep o Fax Tel de recep o que melhor TAD externo se adapta s suas Manual necessidades 2 Data Hora Apresenta a data e hora 3 1 no LCD e nos cabe alhos dos faxes que enviar 3 ID do Fax Programa o nome e 3 2 aparelho Tel n mero de fax para Nome inclus o em cada p gina transmitida 4 Tom pulso Tom Selecciona o modo de 3 3 Pulso marca o 5 Sin Detec o Activa ou desactiva a C 19 Marca o Nenhuma Detec o Detec o do Sinal de Marca o 6 Conf Linha Normal Selecciona o tipo de linha 3 3 Tel PBX telef nica ISDN Es Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Menu e Fun es Tecla Op es de C pia Utilize a tecla Op es para configurar rapidamente as seguintes defini es de c pia tempor ria apenas para a pr xima c pia Ap s ter escolhido a sua configura o premindo Menu Set o L
28. Config E Introduza o n mero de quatro d gitos registado como palavra passe Prima Menu Set duas vezes Prima Parar Sair g Notas Se tiver introduzido uma palavra passe incorrecta o LDC apresenta Pal passe errada O aparelho fica no modo Bloqueio da Configura o at que introduza a palavra passe registada Seguran a da Mem ria A Seguran a da mem ria permite evitar o acesso n o autorizado ao aparelho N o ser portanto poss vel continuar a enviar Faxes Programados ou tarefas de Polling Todavia todos os Faxes Programados em preced ncia ser o enviados mesmo se activar a Seguran a de Mem ria deste modo n o se perder o Quando a Seguran a da mem ria est lig est o dispon veis as seguintes opera es E Receber faxes na mem ria limitada pela capacidade da mem ria E Reevio de Fax se Reevio de Fax j foi Lig E Recolha Remota se a Memoriza o de Fax j foi Lig Quando a Seguran a da mem ria est lig NAO est o dispon veis as seguintes opera es Impress o de faxes recebidos Enviar faxes C pia Impress o do PC Digitalizar Recep o de PC Fax Es Notas Para imprimir faxes na mem ria configure a Seguran a da mem ria para desl E Deve desligar a Recep o PC Fax antes de activar a Seguran a da Mem ria Consulte Desactivar as Op es de Fax Remoto na p gina 8 3 Fun es de seguran a Configurar a palavra passe Es Notas E Se
29. E Quando colocar o aparelho no topo da unidade gaveta inferior preste aten o a n o prender as suas m os entre elas E N O transporte o aparelho quando a unidade da gaveta inferior est acoplada 1 IMPORTANTE Quando deslocar ou levantar este aparelho conserve o aparelho plano Para evitar derramamentos deve primeiro remover os cartuchos de toner e a caixa de toner residual 1 Desligue o interruptor do aparelho Em seguida desligue o cabo da linha telef nica e da tomada telef nica E Retire o cabo de alimenta o da tomada el ctrica Desconecte o cabo de interface do aparelho Coloque a unidade de gaveta inferior numa mesa plana e em seguida remova as pe as de protec o 4 Remova a gaveta do papel da unidade de gaveta inferior Cap tulo D E Remova as pe as de protec o e em E Cubra a fenda no lado direito com a seguida coloque de novo a gaveta do tampa do lado direito inserindo primeiro papel na unidade de gaveta inferior o gancho na parte traseira Cubra a fenda no lado esquerdo com a tampa do lado esquerdo inserindo primeiro o gancho na parte traseira Feche ambas as tampas laterais colocando o encaixe da outra parte do gancho da unidade da gaveta inferior QO Controle os dois pinos de alinhamento na unidade da gaveta inferior Utilize duas pessoas para levantar o aparelho e coloque o no topo da unidade da gaveta inferior Utilize as pegas na parte inferior dos qua
30. Lig O aparelho ir todavia imprimir o fax 1 Prima Menu Set 2 5 1 Op o Fx rmoto 1 Reenc Mem E Prima A ou Y para seleccionar Recep Pc fax Prima Menu Set Prima A ou Y para seleccionar Impr Backup Lig OU Impr Backup Desl Recep Pc fax Impr Backup Lig Prima Menu Set E Prima Parar Sair 8 2 EA Notas E Quando Impress o de Seguran a est desl as suas mensagens de fax s o automaticamente canceladas da mem ria do aparelho quando as mesmas tiverem sido enviadas com sucesso para o PC Quando a Impress o de Seguran a estiver lig as suas mensagens de fax s o canceladas quando as mesmas tiverem sido imprimidas ou enviadas com sucesso para o PC E Quando ocorre uma interrup o de corrente o aparelho armazenar os faxes na mem ria por um m ximo de 60 horas Todavia se seleccionar Impr Backup Lig O aparelho ir imprimir o fax de maneira que ter uma c pia se ocorrer uma interrup o de corrente el ctrica antes do envio do fax para o PC E Se obter uma mensagem de erro e o aparelho n o imprimir os faxes que est o na mem ria pode utilizar esta configura o para transferir os faxes para o PC Para detalhes consulte Mensagens de Erro na p gina C 1 E N o poss vel activar a Seguran a de Mem ria antes de desactivar a Recep o PC Fax E A Recep o PC FAX n o suportada quando o aparelho est ligado numa rede Alterar as op es de Fax R
31. Prima Menu Set Se seleccionar 7 dias o LCD pede para seleccionar um dia a partir do qual come a a contagem decrescente de 7 dias Introduza a hora de in cio da impress o em formato de 24 horas Prima Menu Set Por exemplo introduza 19 45 para 7 45 PM Eb Prima Parar Sair Es Notas E Se seleccionar 6 12 24 horas 2 ou 7 dias o aparelho imprime o relat rio na hora seleccionada e elimina todas as tarefas da mem ria Se a mem ria do aparelho ficar cheia com 200 tarefas antes de atingir a hora seleccionada o aparelho imprime o Relat rio de Actividade mais cedo e elimina todas as tarefas da mem ria Se pretender imprimir um relat rio extra antes da hora marcada pode imprimi lo sem eliminar as tarefas da mem ria E Se seleccionar Todos os 50 Fax O aparelho imprime o relat rio de actividade quando o aparelho armazenar 50 tarefas Cap tulo 9 Relat rios adicionais Os seguintes relat rios est o dispon veis 1 Verif Transm Imprime um Relat rio de Verifica o de Transmiss o relativo ltima transmiss o 2 Lista de ajuda Imprime a Lista de Ajuda para saber de imediato como programar rapidamente o aparelho 3 Marc R pida Indica os nomes e n meros armazenados na mem ria Um toque e Marca o R pida por ordem num rica 4 Fax Di rio Indica a informa o relativa aos ltimos faxes recebidos e enviados TX significa Transmitir RX significa Receber
32. a Vida til aproximada Como N substituir substituir Ordem Cartucho do toner 10 000 p ginas Consulte X CMYK toner quase C Ciano 6 600 p ginas Ciano Es pagina M Magenta Magenta Amarelo i Y Amarelo K Preto g Notas Os cartuchos do toner que s o fornecidos com o aparelho s o toners de in cio Toners de in cio s o cartuchos de toner com um rendimento aprox de metade do n mero de p ginas do cartucho do toner normal aprox 5 000 p ginas Preto e aprox 3 000 p ginas Ciano Magenta e Amarelo com aproximadamente 5 de cobertura de impress o formato A4 ou Carta Resolu o de problemas e manuten o de rotina As seguintes mensagens s o mensagens de manuten o que aparecem alternadas com mensagens normais na linha superior do LCD quando o aparelho est no modo Pronto Estas mensagens advertem que ter que substituir cada um dos consum veis o mais breve poss vel j que foi alcan ado o fim da vida til dos consum veis O aparelho continua a imprimir quando uma das seguintes mensagens apresentada no LCD Mensagens no LCD Consum vel a Vida til aproximada Como N substituir substituir Ordem Caixa de toner 12 000 Imagens Consulte C 31 Waste C T R quasecheia residual Toner Bottle Type 140 Cartucho da 60 000 imagens Consulte C 33 Photo Subs correia OPC correia OPC Imprimidas Conductor continuamente Unit Type 140 Subst Kit 120K Limpador cor
33. aantntas suas vota ia oia v Za IDE aaa a aan ada ava Lo Lapas B 1 Armazenamento na mem ria araras B 1 Teclas de navega o renanira aoaia aa ua dna ia ed a Da eba ue pa aj B 2 Tabela de menus necon raae Aa a o fa a ads Ddr o Grs SEAL as ana SO LED eat B 3 vi Tecla Op es de C PIA eroate n a a e Sai da ada da B 14 Introduzir EO usas nonini oaei e aaa eaaa adotar T o rar i sas haia B 15 C Resolu o de problemas e manuten o de rotina Resolu o de Problemas aerea AEA C 1 Mensagens de Erro sn AATA Naana NANA TARR anna C 1 Bloqueios de documentos eee ia A C 5 Papel bloqueado reter acaraaaea aaa arara acaaaaraaananaaaa C 6 Papel Encravado A1 Papel Encravado A2 papel encravado na gaveta de papel C 7 Papel Encravado B papel est bloqueado dentro do aparelho C 8 Papel encravado C papel encravado onde o papel sai do aparelho C 9 Se ocorrerem problemas com o aparelho C 10 Melhorar a qualidade da impress o e C 15 Configura o da detec o do Sinal de Marca o C 19 Compatibilidade ereeearraaaanaaaare ra aaaaa nana C 19 Manuten o de rotina rasne anai aA eTA aA AE OAD C 20 Limpeza da parte externa do aparelho C 20 Limpeza do vidro do scanner erre C 21 Limpeza para evitar encravamentos de papel C 22 Limpeza do vidro laser
34. alavancas de desbloqueio da press o da unidade de fus o Se o papel passou por tr s da tampa traseira e h um encravamento de papel onde o papel sai Siga os passos abaixo Abra a tampa traseira e solte as 4 Feche a tampa traseira alavancas de desbloqueio da press o unidade de fus o Cap tulo C Se ocorrerem problemas com o aparelho Se tiver raz es para crer que os faxes apresentam problemas crie primeiro uma c pia Se a c pia estiver em boas condi es o problema n o est provavelmente associado ao aparelho Verifique a seguinte tabela e siga as instru es para a resolu o do problema PROBLEMA SUGEST ES Imprimir ou Receber Faxes Impress o condensada e Faixas horizontais As frases na parte superior e inferior s o cortadas e Faltam linhas Normalmente isto provocado por uma liga o telef nica deficiente Se a c pia estiver em boas condi es o problema est provavelmente associado a uma m liga o com interfer ncia ou ru do na linha telef nica Pe a ao seu interlocutor para enviar de novo o fax Qualidade de impress o deficiente Consulte Melhorar a qualidade da impress o na p gina C 15 Os faxes recebidos aparecem cortados ou com p ginas em branco Se os faxes recebidos estiverem divididos e imprimidos em duas p ginas ou se obtiver uma p gina em branco extra active a configura o do menu Redu o Autom
35. aplica o de softaware ScanSoft OmniPage inclu da converte uma imagem de texto em texto onde editar Pausa Permite inserir um atraso de 3 5 segundos na sequ ncia de marca o memorizada nas teclas Um Toque e nos n meros de Marca o R pida Prima Remarc Pausa as vezes necess rias para pausas maiores Per odo do Hist rico O per odo de tempo pr programado entre os Relat rios de Hist rico impressos automaticamente Pode imprimir o Hist rico sempre que pretender sem interromper o ciclo Polling O processo atrav s do qual um aparelho de fax contacta outro aparelho de fax para recolher mensagens de fax em lista de espera Recep o Sem Papel Recebe faxes na mem ria do aparelho quando o papel do aparelho acabar Redu o Autom tica Reduz o tamanho dos faxes a receber Reenvio de faxes Envia um fax recebido na mem ria para outro n mero de fax pr programado Remarca o Autom tica Uma fun o que permite que o aparelho volte a marcar o ltimo n mero de fax ap s cinco minutos caso este n o tenha seguido por a linha estar ocupada Resolu o de foto Uma resolu o que usa v rios n veis de cinzento para melhor representar fotografias Resolu o fina A resolu o 203 x 196 ppp Usada para letra pequena e gr ficos Gloss rio Resolu o normal 203 x 97 ppp Usada para texto de tamanho normal e transmiss o mais r pida Resolu o Super Fina 208 x 392 ppp Adequada para l
36. bloqueie Configura o Tamanho do Papel Na gaveta de papel normal pode usar os seguintes sete tipos de papel para imprimir c pias Carta A4 B5 JISB5 Executive Com10 e DL e dois tamanhos para imprimir faxes Carta e A4 O aparelho detecta automaticamente os formatos de papel A4 Carta e Executive que est o na gaveta do papel Todavia se colocar papel B5 ou de formato mais pequeno na gaveta tem de alterar simultaneamente a defini o de Tamanho de Papel para que o seu aparelho possa imprimir uma c pia reduzida na p gina 1 Prima Menu Set 1 3 Config geral 3 Papel pequeno OU Se possuir uma gaveta de papel opcional prima Menu Set 1 3 1 para seleccionar o formato de papel para Gavetat1 ou Menu Set 1 3 2 para seleccionar o formato de papel para Gavetaf2 Prima A ou Y para seleccionar B5 DL Com10 OU JISB5 Prima Menu Set Prima Parar Sair g Notas Se seleccionar Gaveta 2 no Passo pode seleccionar somente B5 OU JISB5 Cap tulo 3 Configura o do Volume Volume do Toque Pode colocar o toque em Des1 ou pode seleccionar o n vel de volume do toque 1 Prima Menu Set 1 4 1 Volume 1 Toque de camp E Prima A ou Y para seleccionar Baixo Med Alto OU Desl Prima Menu Set Prima Parar Sair Pode ajustar o volume do toque quando o aparelho se encontra no modo de espera n o utilizado No CE modo Fax prima 4 ou D 1 para ajustar o
37. caracter que pretende Prima uma duas tr s quatro a Tecla vez vezes vezes vezes 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H l 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Inserir espa os Para introduzir um espa o no n mero de fax prima gt uma vez entre os n meros Para introduzir um espa o num nome prima duas vezes entre os caracteres Efectuar correc es Se introduzir uma letra incorrectamente e pretender alter la prima para mover o cursor para debaixo da letra incorrecta De seguida prima Parar Sair Todas as letras acima e direita do cursor ser o apagadas Reintroduza o caracter correcto Tamb m pode recuar e escrever por cima de letras incorrectas Repetir letras Se for necess rio introduzir um caracter associado mesma tecla como caracter anterior prima gt para mover o cursor para a direita antes de premir a tecla novamente Caracteres especiais e s mbolos Prima ou 0 e de seguida prima 4 ou gt para mover o cursor para debaixo do caracter especial ou s mbolo que deseja De seguida prima Menu Set para o seleccionar Prima X para espa o E amp 6 Prima amp para lt gt _ Prima0 para O Resolu o de problemas e manuten o de rotina Resolu o de Problemas Mensagens de Erro Como em qualquer equipamento sofisticado de escrit rio podem ocorrer problemas Neste caso o aparelho identifica o problema e apre
38. de X O aparelho assinala se recebeu mensagens de fax 1 sinal longo Mensagens de fax Nenhum sinal Nenhuma mensagem E O aparelho emite dois sinais curtos para indicar lhe para introduzir um comando O aparelho desliga se passarem mais de 30 segundos sem introduzir comandos O aparelho emite tr s sinais se introduzir um comando inv lido 5 Prima 9 0 para interromper o Acesso Remoto quando terminar QO Desligue g Notas Se configurar o aparelho para modo Manual e pretender usar as fun es de recolha remota pode aceder ao aparelho aguardando cerca de 2 minutos depois de come ar a tocar e depois introduzindo o C digo de Acesso Remoto no espa o de 30 segundos Comandos remotos Op es de Liga o Remota Use os seguintes comandos para aceder s fun es quando estiver longe do aparelho Quando contactar o aparelho e introduzir o C digo de Acesso Remoto 3 d gitos seguidos de x o sistema emite dois sinais curtos Deve introduzir ent o um comando remoto Comandos remotos Detalhes das opera es 95 Alterar defini es de Reencaminhamento ou de Memoriza o de Fax 1 DESL Pode seleccionar o Des1 depois de ter recolhido ou apagado todas as mensagens 2 Reenvio de Fax Se ouvir um longo sinal sonoro a altera o foi aceite Se 4 N mero de Reenvio de Fax ouvirem tr s sinais curtos n o pode alterar a configura o porque n o cumpriu t
39. e controle que o cartucho de toner esteja instalado correctamente Substitua o cartucho de toner Consulte Substituir um cartucho de toner na p gina C 29 Substitua o cartucho de correia OPC Consulte Substituir o cartucho da correia OPC Photo Conductor Unit Type 140 na p gina C 33 Manchas coloridas ou manchas de Toner Identifique a cor que causa o problema e substitua o cartucho de toner Consulte Substituir um cartucho de toner na p gina C 29 Resolu o de problemas e manuten o de rotina Exemplos de qualidade de Recomenda o impress o deficiente Dispers o ou manchas de toner E Identifique a cor que causa o problema e substitua esse cartucho de toner Consulte Substituir um cartucho de toner na p gina C 29 Substitua o cartucho de correia OPC Consulte Substituir o cartucho da correia OPC Photo Conductor Unit Type 140 na p gina C 33 A cor das impress es n o s o as esperadas Controle que os cartuchos de toner estejam correctamente instalados Controle que os cartuchos de toner n o estejam vazios Consulte Mensagem de toner vazio na p gina C 29 Execute a calibra o Menu Set 4 3 Ajuste a cor utilizando a configura o personalizada no controlador As cores que o aparelho pode imprimir e as cores que v no monitor s o diferentes O aparelho pode n o ser capaz de reproduzir as cores no monitor Controle que usa o papel recomendado Consulte Pape
40. e envio de PC Fax igualmente inclu do o Software BRAdmin Professional Network Management Windows 98 98SE Me 2000 XP Windows NT Workstation Vers o 4 0 Ethernet 10 100 BASE TX Auto Negotiation TCP IP ARP RARP BOOTP DHCP APIPA Auto IP WINS NetBIOS DNS Resolver LPR LPD Custom Raw Port Port9100 POP3 SMTP Client IPP FTP Server mDNS TELNET SNMP HTTP TFTP Utilit rios inclu dos BRAdmin Professional Windows S o necess rios os servi os de e mail SMTP POPS3 para o Internet Fax 1 A digitaliza o em Rede n o est dispon vel para Windows NT Workstation Vers o 4 0 Gloss rio Acesso de Recolha Remoto A capacidade para aceder ao aparelho dist ncia atrav s de um telefone de tons Acesso Duplo O aparelho pode digitalizar faxes a enviar ou trabalhos programados para a mem ria durante o envio de um fax a partir da mem ria ou a recep o e impress o de um fax ADF alimentador autom tico de papel O documento pode ser colocado no alimentador de papel e digitalizado automaticamente uma p gina de cada vez Busca Uma lista electr nica e alfab tica de n meros memorizados de Um Toque Marca o R pida e Grupo Cancelar Tarefa Cancela uma tarefa programada por exemplo Fax ou Polling Programado C digo de Acesso Remoto O c digo de quatro d gitos X que lhe permite telefonar e aceder ao seu aparelho a partir de um local remoto C digo de Atendimento d
41. e os cabos de interface j que o problema poderia n o derivar do aparelho Exemplos de qualidade de Recomenda o impress o deficiente Linhas brancas bandas ou E Verifique se o aparelho est sobre uma superf cie s lida nervuras ao longo da p gina E Controle que a tampa traseira esteja correctamente fechada E Controle que os cartuchos de toner estejam correctamente instalados E Agite suavemente os cartuchos de toner E Controle que o rolo de transfer ncia esteja instalado correctamente As cores s o claras ou confusas em toda a p gina E Controle que usa o papel recomendado Consulte Papel recomendado na p gina 2 1 Troque o papel com papel de uma resma nova e em seguida controle que o problema esteja resolvido Controle que a tampa traseira esteja correctamente fechada Agite suavemente os cartuchos de toner Limpe o vidro do scanner Consulte Limpeza do vidro laser na p gina C 24 Desactive a Economia Toner Consulte Economia Tonerna p gina 3 6 Faixas ou bandas brancas na parte baixa da p gina Limpe o vidro do scanner Consulte Limpeza do vidro laser na p gina C 24 Identifique a cor que falta e substitua o cartucho de toner Consulte Substituir um cartucho de toner na p gina C 29 Provavelmente o toner chegou ao fim da sua vida til Todavia quando vir uma linha vertical branca no rolo de toner tente seguir o procedimento E Corte uma folha d
42. erro ainda se apresenta no LCD ainda pode haver papel encravado em qualquer parte Consulte aprofundadamente as especifica es do aparelho Uma vez executadas as instru es o aparelho ir retomar automaticamente a impress o Depois de ter ocorrido um encravamento normalmente os dados de impress o continuam na mem ria do aparelho Ap s ter removido o papel encravado e a p gina sucessiva estiver manchada de toner imprima v rias p ginas antes de reiniciar o seu trabalho de impress o Q IMPORTANTE E N o toque na superf cie do toner do papel encravado Esse pode manchar as suas m os ou roupas Remova cuidadosamente o papel encravado para evitar espalhar o toner Tome cuidado a n o manchar as suas m os e roupas Lave imediatamente as manchas com gua quente Nunca toque no o rolo de transfer ncia Se o papel na gaveta de papel estiver dobrado nas margens pode ocorrer um encravemento de papel Para evitar isso vire o papel Resolu o de problemas e manuten o de rotina Papel Encravado A1 Papel Encravado A2 papel encravado na gaveta de papel Pap Encrav Al Pap Encrav A2 Se houver papel encravado na gaveta de papel siga os seguintes passos 1 Puxe a gaveta de papel para fora Retire o o papel encravado g Notas N o use o seguinte tipo de papel E Papel torcido enrolado E Papel h mido E Papel n o conforme s especifica es Coloque de n
43. es gerais Utilizareste Manual cuion E N gia aguada T Last do inda ideia ia d o 1 1 Localizar intormagoe Sasi e a a aqu da 1 1 S mbolos utilizados neste Manual rara 1 1 Como aceder ao Manual do Utilizador completo ereenn 1 2 Para visualizar Documenta o rereearareraaaaraaaa 1 2 Sum rio do painel de controlo reatar ear aannaa 1 3 S breaparelhos de fak lsiera fuma aana ai e poi e eaa aia a an 1 5 Tons de fax e tomada de contacto rar 1 5 ECM Modo de Correc o de Erros a 1 5 2 Coloca o de papel e documentos Papel admiss vel e outros materiais is ereeeemeraresaraeareeasanoa 2 1 Papel recomendado scr strisanne n a ssa Sonae apa E aa 2 1 Tipo e tamanho do papel aeee 2 1 Manusear e Usar papel especial ss rearaaaaaaaaa 2 3 rea do Impress o A casa nesse risada ia za aa da ae a 2 7 Colocar papel e envelopes sir aarrnarar aaa nana 2 8 C locar documeEnTos sia tarado ora no e a e dor pad e e nb Pony Lida UE 2 10 Utilizar o ADF alimentador autom tico de papel 2 10 Usar o vidro do scanner esie seere saaa nA EE EE A 2 11 3 Configura o Data d Horane i e a a e a E E AE A 3 1 Hor rio de Poupan a de Energia Autom tico i erenneren 3 1 ID do Aparelho 2 0 scus iss strass e Da Old auf anna pda A i i aaa aan 3 2 Contraste do LCD sasassas tos agrioae a al Ens iara a
44. ficar desligado mais do que 60 horas pode memorizar os faxes armazenados no PC Consulte Transferir faxes para o seu PC na p gina C 4 N o registado Tentou aceder a um n mero de Um Configure o n mero de Toque nico ou de Marca o Toque ou de Marca o R pida que R pida Consulte Memorizar n meros de Marca o n o est programado de Um Toque na p gina 7 3 e Memorizar os n meros de Marca o r pida na p gina 7 4 Pap Encrav Al Remova o papel bloqueado Consulte Consulte Papel bloqueado na p gina C 6 Pap Encrav A2 O diagrama alfab tico para controlar a Papel Encrav B Pap Encrav localiza o Restam dados Os dados de impress o continuam na mem ria do aparelho Reinicie a impress o atrav s do computador Os dados de impress o continuam na mem ria do aparelho O cabo de interface foi desligado durante o envio de dados do computador para o aparelho Prima Cancelar Trabalho O aparelho ir cancelar a tarefa e elimin la da mem ria Tente imprimir de novo S respost ocup O n mero que marcou n o responde ou est ocupado Verifique o n mero e tente de novo Semi vazio X X C M Y K O toner da cor indicada est quase vazio Encomende imediatamente um novo cartucho Resolu o de problemas e manuten o de rotina MENSAGENS DE ERRO MENSAGEM DE ERRO CAUSA SOLU O Subs Unid fus o tempo de substi
45. lados da resma de papel E O lado a ser impresso tem de estar voltado para cima Imprimir em envelopes Ajuste as guias do comprimento e largura do papel para adapt las aos envelopes que ser o utilizados Pode colocar envelopes somente na gaveta de papel normal Cap tulo 2 Colocar documentos Pode enviar um fax fazer c pias e digitalizar a partir do ADF alimentador autom tico de papel e atrav s do vidro do scanner Utilizar o ADF alimentador autom tico de papel O ADF pode ter at 35 p ginas e alimenta cada folha individualmente Utilize papel normal 80 g m e folheie sempre as p ginas antes de as colocar no ADF Q IMPORTANTE E N O deixe documentos grossos no vidro do scanner Se fizer isso o ADF pode encravar E N O use papel enrolado amarrotado dobrado ou rasgado ou papel com agrafos clipes cola ou com fita cola E N O utilize cart o papel de jornal ou tecido E Verifique se a tinta nos documentos est completamente seca E Os documentos a ser enviados por fax t m de ter entre 147 3 e 215 9 mm de largura e 147 3 e 356 mm de comprimento ab Folheie bem as p ginas Insira os documento com a face para cima rebordo superior primeiro no ADF at as sentir tocar no rolo do alimentador E Ajuste as guias do papel para a largura do documento Abra a aba do suporte de sa da de documentos ADF Q IMPORTANTE N O puxe o documento enquanto este estiver a
46. nossa nem pelo contrato de assist ncia Cap tulo 2 Envelopes A maior parte dos envelopes s o adequados para este aparelho No entanto devido ao seu modo de fabrico alguns envelopes podem apresentar problemas de alimenta o e de qualidade de impress o Um envelope adequado deve ter extremidades direitas e bem vincadas e a extremidade principal n o deve ser mais grossa que duas folhas de papel O envelope deve ficar direito e o papel n o deve ser de espessura grossa ou muito fina Deve adquirir envelopes de qualidade a um fornecedor que saiba que os envelopes v o ser utilizados numa impressora laser Os envelopes podem ser colocados somente na Gaveta 1 EA Notas N o recomendamos nenhum envelope em particular pois os fabricantes de envelopes podem alterar as respectivas especifica es O utilizador ser respons vel pela qualidade e pelos resultados dos envelopes utilizados Antes de colocar envelopes na gaveta controle o seguinte E Os envelopes devem ter uma pestana de fecho longitudinal E As pestanas de fecho devem estar firme e correctamente dobradas envelopes cortados ou dobrados irregularmente podem causar encravamentos E Os envelopes devem consistir em duas camadas de papel nas reas circuladas na Figura 1 Direc o de alimenta o Figura 1 EA Notas Antes de imprimir envelopes tem de separar bem a pilha para evitar encravamentos ou probl
47. o p do toner se inflame no interior do aspirador iniciando um potencial inc ndio Limpe cuidadosamente o p do toner com um pano macio e seco que n o deixe fios e destrua o de acordo com as normas locais E N o use subst ncias inflam veis perto do aparelho Isto poder causar um inc ndio ou choques el ctricos E Se o aparelho ficar quente deitar fumo ou produzir um estranho cheiro desligue imediatamente a corrente e desligue o aparelho da tomada el ctrica Telefone para o seu fornecedor ou para o Servi o de Clientes E Se ca rem objectos met licos gua ou outros l quidos dentro do aparelho desligue imediatamente a corrente e desligue o aparelho da tomada el ctrica Telefone para o seu fornecedor ou para o Servi o de Clientes E N o colocar consum veis tais como cartuchos de toner e a caixa de toner residual no fogo Alguns consum veis podem tornar se inflam veis sob certas condi es E N o olhe directamente para a luz do rais laser Isso pode danificar a sua vista N o remova nem deixe abertos os interbloqueios de seguran a do aparelho E N o fa a funcionar o aparelho com a tampa interna tampa da frente ou tampa de tr s aberta e os interbloqueios removidos Cap tulo A CUIDADO E Este aparelho pesado e pesa aproximadamente 34 5 kg Para evitar ferimentos usar pelo menos duas pessoas para levantar o mesmo Acerte se de n o prender os seus dedos quando retroceder o aparelho E Quando lev
48. os c digos remotos Consulte Alterar os c digos remotos na p gina 6 5 Prima X51 e espere pelo ru do ou at que o LCD do aparelho indique Recebendo e de seguida desligue EA Notas Tamb m pode utilizar a fun o Detectar Fax para que o aparelho atenda automaticamente a chamada Consulte Detectar Fax na p gina 6 5 Cap tulo 6 Usar um telefone externo sem fios Se a unidade de suporte do telefone sem fios est ligada ao cabo da linha consulte o esquema em Ligar um telefone externo ou uma extens o na p gina 3 4 e se habitualmente levar consigo o telefone para outro local mais f cil atender chamadas durante o N mero de Toques Se deixar o aparelho atender primeiro tem de ir at ao aparelho para que possa premir Tel R para transferir a chamada para o telefone sem fios Apenas em Modo Fax Tel Quando o aparelho est em modo Fax Tel utiliza o N mero de Toques F T pseudo ou duplo toque para o alertar para uma chamada de voz Levante o auscultador do telefone externo e de seguida prima Tel R para atender Usar os c digos remotos Se estiver perto de uma extens o deve levantar o auscultador durante o n mero de toques F T e premir 51 entre os pseudo duplos toques Se n o houver ningu m na linha ou se algu m desejar enviar lhe um fax envie a chamada para o aparelho premindo X 51 Como marcar Pode marcar em qualquer dos seguintes modos Marca o Manual Prima todos os
49. ou Recep o PC Fax pode activar a fun o de seguran a Impress o de Seguran a 2 Acesso Tem de definir o seu 8 4 remoto pr prio c digo para Recolha Remota 3 Imprimir Imprime os faxes 6 6 doc armazenados na mem ria g Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Menu e Fun es i ais lt gt I Q 1 R E amp Vo Ns i i Seleccionar e Definir Seleccionar e Definir para aceitar i sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 2 Fax 6 Trab Controla quais as tarefas 5 8 Continua o restantes est o na mem ria e permite lhe cancelar tarefas seleccionadas 0 v rios 1 Compat vel Alta Ajusta a Compensa o C 19 Normal para problemas de B sico transmiss o 3 Copiar 1 Qualidade Texto Permite seleccionar a 11 3 Auto resolu o da C pia para o Foto tipo de documento 2 Brilho v W A Ajusta o brilho das c pias 11 7 v EHO A v E 4 v 0E A v H A 3 Contraste v WE A Ajusta o contraste das 11 8 v EO A c pias v E 4 v 0E A v H A 4 Ajuste de 1 Vermelho Ris E Ajusta o n vel de 11 8 Cor R HO Vermelho nas c pias R o R 00 R H 2 Verde G Ajusta o n vel de V
50. pode ser substitu do nas instala es por um engenheiro qualificado O Chassis a laser n o pode ser reparado nas instala es Os engenheiros do cliente devem por isso mandar devolver todos os chassis e subsistemas a laser para a f brica ou servi os de dep sito quando for necess rio executar a substitui o do subsistema ptico Importante Os conte dos deste manual est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Em nenhum caso a empresa ser respons vel pelos danos directos indirectos especiais acidentais ou consequenciais que resultem do manuseamento ou funcionamento do aparelho Cuidado A utiliza o de controlos ajustes ou processos diferentes dos especificados neste manual poder o causar exposi o perigosa a radia es N o efectue c pias dos artigos para os quais a fotoc pia proibida por lei A fotoc pia dos seguintes artigos normalmente proibida pelas leis locais Notas de banco estampilhas fiscais ac es certificados de ac es saques banc rios cheques passaportes cartas de condu o N o tente efectuar qualquer manuten o ou resolver problemas diferentes dos mencionados neste manual Esta impressora est equipada com um gerador de raios laser e a exposi o directa aos raios laser pode causar danos permanentes nos olhos Neste manual s o utilizados dois tipos de nota es Com esta m quina refere se vers o m trica Para uma melhor qualidade da c pia o fornecedor recomen
51. rico de faxes podem ser imprimidos automaticamente ou manualmente Relat rio de Verifica o de Transmiss o Pode usar o Relat rio de Verifica o da Transmiss o como prova de envio de um fax Este relat rio indica a hora e data de transmiss o e se a transmiss o foi bem sucedida OK Se seleccionar Lig ou Lig Img O relat rio impresso por cada fax que enviar Se enviar v rios faxes para o mesmo destino poder ser necess rio mais do que os n meros das tarefas para saber que faxes devem ser enviados de novo Se seleccionar Lig img OU Des1l img imprime uma sec o da primeira p gina do fax no relat rio para o ajudar a recordar se EA Notas Quando o Relat rio de Verifica o est Desl OU Desl img O Relat rio apenas ser impresso se existir um erro de transmiss o com ERRO na coluna RESULTADO 1 Prima Menu Set 2 4 1 D Prima A ou para seleccionar Lig Lig img Desl OU Desl img Prima Menu Set Prima Parar Sair Hist rico de faxes Relat rios de Actividade Pode configurar o aparelho para imprimir relat rios de actividade em intervalos espec ficos cada 50 fax 6 12 ou 24 horas 2 ou 7 dias Se configurar o intervalo para Des1 pode imprimir o relat rio seguindo as fases dos Relat rios Adicionais A configura o predefinida Todos os 50 Fax b Prima Menu Set 2 4 2 Repor Registos 2 Rel Periodico E Prima A ou Y para seleccionar um intervalo
52. ser utilizado Coloca o de papel e documentos Usar o vidro do scanner Feche a tampa dos documentos Pode usar o vidro do scanner para enviar EB IMPORTANTE faxes copiar ou digitalizar p ginas de um livro ou uma p gina de cada vez Os Se 0 documento for um livro ou for documentos podem ter uma largura at espesso n o feche violentamente a 215 9 mm e um comprimento de 297 mm tampa nem fa a press o Notas Para usar o vidro do scanner o alimentador deve estar vazio 4 Levante a tampa do documento Usando as guias do documento esquerda centre o documento com a face para baixo no vidro do scanner Coloque os documentos com a face para baixo no vidro do scanner EE E o uralfas fes Configura o Data e Hora Quando o aparelho n o est em uso ir mostrar a data e a hora Se configurar a ID do Aparelho a data e a hora mostrada pelo aparelho ser o imprimidas em todos os faxes que enviar Se ocorrer uma falha de energia poder ser necess rio reiniciar a data e hora Nenhuma outra configura o ser afectada 1 Prima Menu Set 0 2 nf inicial Data Hora E Introduza os ltimos dois d gitos do ano Prima Menu Set Introduza os dois d gitos do m s Prima Menu Set Por exemplo introduza 09 para Setembro ou 10 para Outubro Introduza os dois d gitos do dia Prima Menu Set Por exemplo introduza 06 para 6 5 Introduza a ho
53. tamanho do documento que se de correio electr nico encontra maior do que 1 MB O HO documento n o ser CD ROM enviado 3 Notifica o Lig Envia mensagens de Desl notifica o 5 Instale 1 Rly Lig Transfere um documento Relay Broadcast Desl para outro aparelho de fax 2 Relay RelayXX Regista o nome de Domain 01 10 dom nio At 30 caracteres 3 Reporte Lig Imprime o relat rio de Relay Desl transmiss o 6 Instl 1 Ethernet Auto Selecciona o modo de v rios 100B FD liga o Ethernet 100B HD 10B FD 10B HD 2 Hor rio GMT XX XX Configura o fuso hor rio do seu pa s 7 Digit 1 FichroTipo TIFF Selecciona o tipo de p e mail P amp B PDF ficheiro 2 FicheirTipoCor JPEG PDF 0 Repo Rep e todas as Predefi configura es de Rede para o valor de f brica EA Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Cap tulo B 1 i P a er Es Ax B Q I Gi Es amp Ts vo i i Seleccionar e Definir Seleccionar e Definir para aceitar sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 7 Info 1 N Serie Permite lhe verificar o C 35 aparelho n mero de s rie do seu aparelho 2 Contador Total Permite lhe verificar o C 35 p g Copiar n mero de p ginas totais Imprimir que a m quina imprimiu Lista Fax durante a sua vida 3 Vida til 1 Vida Cinta OPC Vida
54. 10 3 Cap tulo 10 Configurar a transmiss o por Polling com c digo de seguran a Transmiss o por Polling com c digo de seguran a um m todo de evitar que os documentos caiam nas m os erradas enquanto o aparelho estiver configurado para polling Qualquer pessoa que efectue o Polling para receber o seu fax memorizado tem de introduzir o c digo de seguran a de polling ab Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax amp Coloque o documento Prima Menu Set 2 2 6 Conf envio 6 Tx polling E Prima A ou Y para seleccionar Codific Prima Menu Set 5 Introduza um n mero de quatro d gitos Prima Menu Set O LCD indica Pr ximo 1 sim 2 n o QO Prima 2 e prima Inicar Mono 10 4 g Notas E O documento memorizado na mem ria do aparelho e pode ser recolhido por qualquer outro aparelho de fax at o eliminar da mem ria usando a configura o de menu Cancelar uma Tarefa Consulte Controlar o estado do trabalho e cancelar um trabalho em espera na p gina 5 8 E Pode utilizar Polling Codificado apenas noutro aparelho SP C210SF ec o II 11 Criar c pias SEC O III C PIA Criar c pias Como copiar Pode usar o seu aparelho como m quina fotocopiadora criando at 99 c pias de cada vez Introdu o do modo Copiar Antes de fazer c pias certifique se de que J Copiar est iluminado a azul escuro Se n o estiv
55. 4 Use o teclado de marca o para introduzir um coment rio personalizado Prima Menu Set Consulte Introduzir Texto na p gina B 15 Folha de rosto apenas para o fax seguinte Se ainda n o tiver configurado a Identifica o da unidade esta fun o n o funciona Verifique se a Identifica o da Unidade foi programada antes de continuar Consulte D do Aparelho na p gina 3 2 Se quiser enviar a Folha de Rosto somente com um determinado fax o aparelho pede lhe que introduza o n mero de p ginas que est a enviar de modo que esse pode ser imprimido na Folha de Rosto 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax D Coloque o documento Prima Menu Set 2 2 7 Conf envio 7 Config pg ros E Prima A ou Y para seleccionar Pr ximo fax Lig ou Pr ximo fax Desl Prima Menu Set 5 Prima A ou para seleccionar um dos coment rios definidos ou um personalizado Prima Menu Set QO Introduza dois d gitos para indicar o n mero de p ginas a enviar Prima Menu Set Por exemplo prima 0 2 para duas p ginas ou introduza 0 0 para deixar o n mero de p ginas em branco Se cometer um erro prima lt 4 para voltar atr s e reintroduzir o n mero de p ginas Enviar uma folha de rosto em todos os faxes Se ainda n o tiver configurado a Identifica o da unidade esta fun o n o funciona Verifique se a Identifica o da Unidade foi programada antes de cont
56. 5S Defin Utilizor Apresenta uma lista das configura es 6 Config de Rede Apresenta uma lista das configura es de Rede Como imprimir um relat rio 1 Prima Menu Set 5 E Prima A ou Y para seleccionar o relat rio pretendido Prima Menu Set OU Introduza o n mero do relat rio que deseja imprimir Por exemplo prima 2 para imprimir a Lista de Ajuda Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Polling Opera o Polling Polling o processo de recolha de faxes de outro aparelho de fax Pode usar o aparelho para efectuar polling noutros aparelhos ou algu m pode usar esta fun o no seu aparelho Todos os que estiverem envolvidos na opera o de polling devem configurar as suas unidades para tal Quando algu m usar polling no seu aparelho para receber um fax pagam a chamada Se for a sua vez de efectuar polling noutra unidade para receber um fax as despesas s o por sua conta EA Notas Alguns aparelhos n o permitem usar a fun o Polling Recep o por Polling Configura o para Recep o Polling A recep o por Polling ocorre quando se ligar a outro aparelho para recolher faxes Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax Prima Menu Set 2 1 8 Conf recep o 8 Rx polling Prima A ou Y para seleccionar Standard Prima Menu Set 14 Introduza o n mero de fax no qual pretende efectuar o polling Prim
57. 9 2 resolu o rea E 6 Informa es do aparelho C 35 Instru es sobre a Seguran a A 2 A 5 L LCD ecr de cristais l quidos B 1 B 2 Liga es multi linhas PBX 3 4 Ligar TAD externo 3 5 telefone externo seenen 3 4 Limpeza parte externa do aparelho C 20 vidro do scanner C 21 Linha Telef nica lIgA ES siiasessatisassesatarsas R 3 5 multi linhas PBX 3 4 problemas a C 10 M Manual mMarcacaO PRP RR eE 7 1 recep o orep EE R 6 1 Manuten o rotina eeeeeeeeeeeneeneene C 20 substituir caixa de toner residual C 31 Cartucho da correia OPC C 33 cartuchos de toner C 28 C 29 Marca o r pida ACTA aussi ereta eras 7 4 BUSCA passas santana sacar nasais adia 7 2 C digos de acesso e n meros do cart o de cr dito foto aj o JU g LRN RR RO 7 6 CONMIQUIA sensia sf aprenda as 7 4 Dils O suas isa aderido e 5 3 Usar OS grupos iee 5 3 Marca o de grupos alterar sas tin gain dede 7 4 Configurar Grupos para Difus o 7 5 Marca o de Um Toque alterar RR O 7 4 configurar sepina nan asns 7 3 usar t a a aa a a 7 1 Marca o r pida alterar osno aee a a 7 4 configurar ssela nan i ak 7 4 Usar Caa a a a ean s do 7 1 USAM ee e a TaN 7 1 Marcar c digos de acesso e n meros de
58. C O LCD indica o n mero da nova tarefa EA Notas Se receber uma mensagem Mem ria Cheia enquanto estiver a digitalizar a primeira p gina do fax prima Parar Sair para cancelar a digitaliza o Se receber uma mensagem Mem ria Cheia enquanto estiver a digitalizar a p gina seguinte pode premir Iniciar Mono para enviar as p ginas digitalizadas at ent o ou premir Parar Sair para cancelar todo o processo Enviar um fax Enviar um fax manualmente Transmiss o manual somente com um telefone externo A transmiss o manual permite lhe ouvir o tom de marca o toque e tons de recep o de fax enquanto envia o fax 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima W Fax E Coloque o documento Levante o auscultador do telefone externo e ou a o sinal de marca o No telefone externo marque o n mero de fax que deseja contactar E Quando ouvir o tom de fax prima Iniciar Mono 5 Reponha o auscultador do telefone externo Mensagem mem ria cheia Se receber uma mensagem Mem ria Cheia durante a digitaliza o da primeira p gina do fax prima Parar Sair para cancelar o fax Se receber a mensagem Mem ria Cheia durante a digitaliza o de uma p gina seguinte tem como op es premir Iniciar Mono para enviar as p ginas digitalizadas at a ou premir Parar Sair para cancelar a opera o g Notas Se receber uma mensagem Mem ria Cheia enquanto estiver a enviar um fax e n
59. CD apresenta Conf Tempor ria Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor depois de seleccionar as configura es Prima Op es Selec es de Menu Op es P gina gt Z gt seleccionar seleccionar Qualidade Auto 11 3 Texto Foto Empil ord Pilha 11 7 Ordem Brilho v H A 11 7 v H A v E Contraste v E A 11 8 v H A v O0HmO0 A v OE v H A Formato P g Desl 1 em 1 11 5 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V 4 em 1 H Poster 3 x 3 Selec Gaveta Auto 11 2 Este menu s aparece quando possuira 1 XXX gaveta 2 opcional 2 XXX xxx o formato de papel detectado pela gaveta ou o formato de papel pequeno que configurou em Menu Set 1 3 Es Notas E Se ambas as gavetas est o a utilizar papel do mesmo formato Auto consentir ao aparelho utilizar o papel da Gaveta 2 se a Gaveta 1 estiver sem papel E Os valores da f brica s o indicados em Negrito Cap tulo B Introduzir Texto Quando estiver a definir certas selec es de menu tais como a Identifica o da Unidade pode ser necess rio introduzir texto no aparelho A maioria das teclas apresentam tr s ou quatro letras impressas sobre as teclas As teclas para 0 e X n o possuem letras impressas porque s o utilizadas para caracteres especiais Premindo repetidamente a tecla apropriada pode aceder ao
60. E Antes de utilizar este aparelho leia este manual com aten o e mantenha o m o para futura consulta Para o uso correcto e em condi es de seguran a antes de usar o aparelho acerte se de ler as Informa es Importantes neste Manual Introdu o Este manual fornece as instru es detalhadas sobre o funcionamento e as notas sobre como usar este aparelho Para obter a m xima versatilidade deste aparelho todos os operadores devem ler este manual com aten o e seguir as relativas instru es Guarde este manual num lugar m o perto do aparelho Fonte de Alimenta o 220 240 V 50 60 Hz 6 A ou mais Acerte se de ligar o cabo de alimenta o a uma fonte de alimenta o como acima Seguran a do Operador Esta impressora considerado um produto a laser da Classe 1 3B seguro para o uso no escrit rio EDP Esta impressora cont m 5 miliwatt 780 800 nan metros de comprimento de onda AlGaAs Laser Diode O contacto directo ou reflectido indirecto dos olhos com os raios laser pode provocar danos graves aos olhos Foram concebidas medidas de seguran a e mecanismos de interbloqueio para prevenir a eventual exposi o do operador aos raios laser A seguinte etiqueta est afixada no lado direito da impressora CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Seguran a Laser A unidade de alojamento ptico s pode ser reparada num f brica ou local com o equipamento necess rio O subsistema a laser
61. Prima Parar Sair Memoriza o de Faxes Se seleccionar a Memoriza o de Fax o aparelho memoriza o fax recebido na mem ria Poder recuperar mensagens de fax de outra localiza o usando os comandos de Recolha Remota 1 Prima Menu Set 2 5 1 Op o Fx rmoto 1 Reenc Mem ED Prima A ou Y para seleccionar Memoriza faxes Prima Menu Set Prima Parar Sair g Notas Se tiver configurado Memoriza o de Fax ser imprimida automaticamente uma c pia de seguran a no aparelho Cap tulo 8 Recep o PC FAX incluindo quando o PC est desligado Se activar a fun o Recep o PC Fax o aparelho ir guardar na sua mem ria as mensagens de fax recebidas e envi las automaticamente para o PC Pode utilizar o PC para ver e armazenar esses faxes Mesmo se tiver desligado o seu PC de noite ou durante os fins de semana por exemplo o aparelho ir receber e guardar os faxes na mem ria O LCD mostra o n mero de faxes recebidos guardados por exemplo PC Fax MSG 001 Quando ligar o PC e o software de Recep o PC FAX estiver em execu o o aparelho transfere automaticamente os faxes para o computador Para transferir ou receber faxes no seu PC deve ter um software de Recep o PC fax em execu o no seu computador Para detalhes consulte Recep o PC FAX incluindo quando o PC est desligado no Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM Se seleccionar Impr Backup
62. Seguran a da mem ria automaticamente desligada e o LCD apresenta a data e hora EA Notas Se tiver introduzido uma palavra passe incorrecta o LDC apresenta Pal passe errada e n o fica em linha O aparelho fica no modo Codificado at que introduza a palavra passe registada Fax e Telefone 5 Enviar um fax 6 Receber faxes 7 Op es de marca o e de telefone 8 Op es de Liga o Remota 9 Imprimir relat rios 10 Polling SEC O Il FAX E TELEFONE Como enviar faxes Introduzir o modo de fax Antes de enviar faxes ou alterar as configura es de envio ou recep o de fax certifique se de que Fax est iluminado a azul escuro Se n o estiver prima amp Fax para entrar no modo Fax A configura o predefinida modo Fax pa a P O A i N Enviar um fax automaticamente a partir do ADF o modo mais f cil de enviar um fax 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima 7 Fax Coloque o documento com a face para cima no alimentador Marque o n mero de fax Prima Iniciar Mono E Se premir Iniciar Mono o aparelho inicia a digitaliza o da primeira p gina EA Notas Se a mem ria estiver cheia o documento poder ser enviado em tempo real Enviar um fax Enviar um fax automaticamente a partir do vidro do scanner Pode utilizar o vidro do scanner para enviar faxes das p ginas de um livro Os documentos po
63. TCP IP Est tico m todo BOOT que melhor o Manual RARP se adapta s suas do BOOTP necessidades Utilizador DHCP de Rede que se 2 Endere o IP 000 255 Introduza o endere o IP encontra 000 255 Ho 000 255 D ROM 000 255 e o 3 Subnet Mask 000 255 Introduza a m scara de 000 255 sub rede 000 255 000 255 4 Gateway 000 255 Introduza o endere o 000 255 Gateway 000 255 000 255 5 Nome do n BRN XXXXXX Introduza o nome do N 6 Config WINS Auto Pode seleccionar o modo Estatico de configura o WINS 7 WINS Server Prim rio Especifica o endere o IP 000 255 do servidor WINS prim rio 000 255 ou secund rio 000 255 000 255 Secund rio 000 255 000 255 000 255 000 255 8 DNS Server Prim rio Especifica o endere o IP 000 255 do servidor DNS prim rio 000 255 ou secund rio 000 255 000 255 Secund rio 000 255 000 255 000 255 000 255 9 APIPA Lig Atribui automaticamente o Desl endere o IP a partir do intervalo de endere os da liga o local Ea Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Cap tulo B 1 i P a er Es Ax Q I o amp Ts yo i i Seleccionar e Definir Seleccionar e Definir para aceitar sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 6 LAN 2 Instl 1 Ender 60 caracteres Introduza o endere o de Consulte Continua
64. Use A ou para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set Prima Parar Sair Es Notas E Active esta configura o se receber faxes divididos em duas p ginas Todavia se o documento for demasiado longo o aparelho pode ainda imprimi lo em duas p ginas E Se as margens esquerda e direita estiverem cortadas active esta defini o E Quando esta fun o estiver configurada para Lig os faxes A4 faxes que as pessoas enviam para si podem apresentar se ligeiramente mais pequenos mesmo se o aparelho imprime as em papel A4 Isto porque o aparelho teve que imprimir a identifica o da unidade do aparelho emissor no topo da p gina Receber faxes Recep o na mem ria Somente Preto e Branco Assim que acabar o papel de fax durante a recep o de um fax o ecr indica Verfique Papel coloque papel na gaveta Consulte Colocar papel e envelopes na p gina 2 8 Se Receber mem r estiver Lig nesta altura O aparelho continua a receber o fax com as restantes p ginas armazenadas na mem ria em fun o da mem ria dispon vel Faxes posteriores ser o tamb m armazenados na mem ria at a mesma ficar cheia A partir da nenhuma chamada de fax ser automaticamente atendida Para imprimir todos os dados coloque papel na gaveta do papel Se Receber mem r estiver Des1 nesta altura O aparelho continua a receber o fax com as restantes p ginas armazenadas na mem ria em fun o da mem ria dis
65. a EEEa nan 11 2 Op es de C PIA sus an eae e eean aiaia a a atn a Taa ae id 11 3 Melhorar a qualidade da c pia ear 11 3 Aumentar ou reduzir as imagens copiadas 11 4 Criar c pias N em 1 ou um poster Disposi o da P gina 11 5 Ordenar c pias utilizando o alimentador neern esr rerer reenen 11 7 Ajustar o Brilho Contraste e a Cor erereeeerareeeenears 11 7 Mensagem mem ria cheia erre aarannaee aerea 11 9 Limit es IGgaIS nren e EAAS A Aa AAA eras TAEI See 11 9 Sec o IV Fun es do Software e da Rede Sec o V Ap ndices A Informa es importantes Para a sua seguran as conania ana ead aa aaa a a ha Eai A 1 Desligar o dispositivo iea anaiena anina Auien TiNa aA A 1 Liga o LAN moaste nio ia O E AEE E T A R Lara A 1 Interfer ncias R dio apenas Modelo 220 240V s es A 1 Informa es para o Utilizador sobre o Equipamento El ctrico S oligo a 6 6 mirne aa a DEN ORDENE ARO aa ia RR PER ASA Eia A 2 Instru es importantes sobre a seguran a A 2 Escolher uma localiza o se eaaeearenarera nara A 4 Como usar o aparelho em seguran a areas A 5 Marcas registadas aiai A a aaia rena Naaa aaa ARANESA A 8 B menue Fun es Configura o no ecr ii rteereaeraaaaaaaaar aa aaananaaneraananaaannnaa B 1 Tabela de menus z m
66. a Iniciar Mono Configurar a recep o por Polling com c digo de seguran a O Polling Codificado um m todo de evitar que os documentos caiam nas m os erradas enquanto o aparelho estiver configurado para polling Pode utilizar Polling Codificado apenas noutro aparelho SP C210SF Qualquer pessoa que efectue o Polling para receber um fax memorizado tem de introduzir o c digo de seguran a de polling Deve certificar se se est a usar O mesmo c digo de seguran a que a outra parte 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax Prima Menu Set 2 1 8 Conf recep o 8 Rx polling Prima A ou Y para seleccionar Codific Prima Menu Set 4 Introduza um c digo de seguran a de quatro d gitos Este igual ao c digo de seguran a do aparelho no qual efectuar polling 5 Prima Menu Set QO Introduza o n mero de fax no qual pretende efectuar o polling Prima Iniciar Mono 10 1 Cap tulo 10 Configura o para Recep o Programada por Polling Pode configurar o aparelho para come ar a efectuar a recep o por Polling numa data posterior 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima 6 Fax O Prima Menu Set 2 1 8 Conf recep o 8 Rx polling Prima A ou para seleccionar Timer Prima Menu Set E Introduza a hora formato de 24 horas na qual pretende iniciar o polling Por exemplo introduza 21 45 p
67. a Um toque na qual deseja guardar um n mero Seleccione Fax Tel Prima Menu Set 4 Introduza o n mero de telefone ou de fax at 20 d gitos Prima Menu Set Use o teclado de marca o para introduzir o nome at 15 caracteres Prima Menu Set Pode usar a tabela na p gina B 15 para ajudar a introduzir as letras OU Prima Menu Set para guardar o n mero sem um nome O Volte para o Passo Q para memorizar outro n mero de Um toque OU Prima Parar Sair Cap tulo 7 Memorizar os n meros de Marca o r pida Pode guardar n meros de Marca o R pida de forma a quando marcar apenas tem de premir algumas teclas Busca Marc R pida o n mero de tr s d gitos e Iniciar Mono ou Iniciar Cor O aparelho pode memorizar 200 n meros de Marca o R pida Gb Prima Menu Set 2 3 2 Conf marc auto 2 Marca o r pid E Use o teclado de marca o para introduzir um n mero de tr s d gitos referente ao local de marca o r pida 001 200 Por exemplo prima 005 Prima Menu Set Seleccione Fax Tel Prima Menu Set E Introduza o n mero de telefone ou de fax at 20 d gitos Prima Menu Set 5 Use o teclado de marca o para introduzir o nome at 15 caracteres Prima Menu Set Pode usar a tabela na p gina B 15 para ajudar a introduzir as letras OU Prima Menu Set para guardar o n mero sem um nome QO Volte para o Passo Q para memorizar
68. a aa 5 6 Fax Programado e ET a E Aa S a a r AE aA aaa AERA 5 7 Transmiss o de Lote Programada teres 5 7 Controlar o estado do trabalho e cancelar um trabalho em espera 5 8 Criar a Folha de Rosto electr nica 5 8 6 Receber faxes Modo de reC np o cao e AEAEE EEN EE E e eA AA AAAA SEOSE EERS 6 1 Configura es de Recep o de Fax nn reaatraaneaa 6 2 Numero de TOQUES 1 23 a taciass sas etia a a sr oa dida 6 2 N mero de Toques F T apenas em modo Fax Tel n 6 3 Uso da gaveta para o modo de Fax a 6 3 Imprimir um fax a receber reduzido Auto Redu o 6 4 Recep o na mem ria Somente Preto e Branco 6 4 Alterar os c digos remotos raraaarrranaaarananaaa 6 5 Detectar Ra reste ernia sau ilanso eia tus indo e nando Aga e a i 6 5 Opera es de recep o adicionais errar 6 6 Imprimir um fax a partir da mem ria 6 6 Configurar a densidade de impress o 6 6 Opera o a partir de extens es antera 6 6 Usar um telefone externo sem fios a eeeeeearaeraaaaaaeeaas 6 7 Apenas em Modo Fax Tel ira areea arara nana 6 7 Usar OS COdITOS TEMOTOS ceras riesia ita edi Mid edad nada 6 7 T Op es de marca o e de telefone Comeau peso e E AA a a e A r A 7 1 Marca o Manual reopen cosas ia EE EE T E AE AA A 7 1 Marca
69. a placa coloque uma pulseira anti electricidade est tica Se n o tiver uma pulseira para esse efeito mantenha tocado o metal no aparelho QO Segure o SO DIMM com os dedos pelas extremidades e com o polegar na extremidade de tr s Alinhe o encaixe do SO DIMM com as sali ncias com a ranhura do SO DIMM Verifique se os fechos de cada um dos lados da ranhura do DIMM est o abertos ou voltados para fora Empurre o SO DIMM directamente para a ranhura prima com for a Certifique se que os fechos de cada um dos lados do SO DIMM ficam correctamente colocados EA Notas Para remover o SO DIMM abra os grampos de reten o em ambos os lados do SO DIMM puxando os para fora agarre ambas as extremidades do SO DIMM e puxe as direito para fora Fixe a chapa de metal com o parafuso O Volte a colocar a tampa lateral deslizando a nos carris das guias e em seguida fixe as com o parafuso O Volte a conectar o cabo de interface ao aparelho Depois ligue a ficha do cabo de alimenta o do aparelho primeiro na tomada el ctrica e em seguida no cabo da linha telef nica Ligue o interruptor do aparelho Es Notas Para controlar de ter instalado correctamente o SO DIMM deve imprimir a listagem das Defini es do Utilizador que indica o tamanho da mem ria actual Para imprimir a Listagem de Defini es do Utilizador consulte Como imprimir um relat rio na p gina 9 2 Acess rios opcio
70. a pr xima c pia Normalmente o aparelho utiliza primeiro o papel da Gaveta 1 O Prima M Copiar para o iluminar a azul escuro o Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 seleccionar Selec Gaveta 4 Prima Op es e A ou Y para Prima A ou para seleccionar Auto 1 xxx OU 2 xxx Prima Menu Set xxx O formato de papel detectado pela gaveta ou o formato pequeno que configurou em Menu Set 1 3 QO Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Criar c pias Para alterar a configura o original siga as instru es abaixo Auto permite que o aparelho escolha o papel da Gaveta 2 opcional quando acaba o papel na Gaveta 1 ou quando o tamanho do documento se adapta melhor ao papel na gaveta 2 2 Gb Prima Menu Set 1 9 E Prima A ou Y para seleccionar Gavetafl S Gavetaf2 S ou Auto Prima Menu Set Prima Parar Sair g Notas E As c pias ser o impressas da Gaveta 2 quando a Gaveta 1 estiver vazia somente se contiverem papel do mesmo tamanho E O ADF tal como as gavetas de papel est dotado de sensores para o tamanho do papel Se a gaveta em uso est configurada para Autom tico o aparelho pode seleccionar automaticamente o papel na Gaveta 2 se o seu tamanho for mais indicado para o original digitalizado a partir do ADF Cancelar a c pia Para interromper a c pia prima Parar Sair
71. ada for um fax o aparelho recebe o Se a chamada n o for um fax o aparelho toca pseudo duplo toque para atender a chamada Use este modo se pretende receber muitas mensagens de fax e poucas chamadas de voz N o poss vel usar um atendedor autom tico na mesma linha mesmo que esteja numa tomada de telefone diferente na mesma linha Neste modo n o poss vel usar o Voice Mail da companhia telef nica TAD externo somente com um aparelho de atendimento externo O TAD atende automaticamente cada chamada As mensagens de voz s o guardadas no TAD externo Se a chamada for um fax o aparelho recebe o Use este modo se usar um aparelho de atendimento na mesma linha que o aparelho A configura o TAD Externo funciona apenas com um aparelho de atendimento externo TAD Atraso no Toque n o funciona nesta configura o Manual recep o manual somente com um telefone externo ou com uma extens o A linha telef nica controlada por si e tem de atender todas as chamadas Use este modo se n o receber muitas mensagens de fax ou se estiver a utilizar um computador ligado na mesma linha Se atender e ouvir sinal de fax aguarde at que o aparelho atenda automaticamente a chamada De seguida desligue Consulte Detectar Fax na p gina 6 5 Para seleccionar ou alterar o Modo de Recep o G Prima Menu Set 0 1 Conf inicial 1 Modo recep o D Prima A ou Y pa
72. ado Memoriza o de Fax Menu Set 2 5 1 pode ainda imprimir um fax da mem ria quando estiver perto do aparelho Consulte Memoriza o de Faxes na p gina 8 1 D Prima Menu Set 2 5 3 Op o Fx rmoto 3 Imprimir doc Prima Iniciar Mono Configurar a densidade de impress o Pode ajustar a densidade da impress o tornando as p ginas mais claras ou mais escuras 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax Prima Menu Set 2 1 7 nf recep o Densidade imp Prima A para tornar a impress o mais escura Prima para tornar a impress o mais clara Prima Menu Set E Prima Parar Sair Receber faxes Opera o a partir de extens es Se atender uma chamada de fax numa extens o ou num telefone externo que est correctamente ligado no aparelho pode usar o seu aparelho para atender a chamada usando o C digo de Recep o de Fax Quando premir o C digo de Recep o de Fax 51 o aparelho come a a receber o fax Se o aparelho atender uma chamada de voz e for emitido o pseudo duplo toque especial para controlo utilize o C digo de Atendimento do Telefone amp 51 para atender a chamada numa extens o Consulte N mero de Toques F T apenas em modo Fax Tel na p gina 6 3 Se atender uma chamada e n o estiver ningu m em linha parta do princ pio que est a receber um fax manual E Se quiser utilizar a Activa o Remota deve activar
73. adora aconselh vel configurar o Modo de Recep o para Manual Todas as chamadas a receber dever o ser inicialmente consideradas chamadas telef nicas Acerte se de que o Tipo de Linha Telef nica esteja definido para PBX Consulte Tipo de Linha Telef nica na p gina 3 3 Configura o Ligar um telefone externo ou uma extens o Pode ligar um telefone destacado ao seu aparelho tal como mostrado na figura a seguir Extens o do Telefone Telefone Externo Quando utilizar um telefone externo o LCD indica Telephone Cap tulo 3 Ligar um dispositivo de atendimento externo TAD Sequ ncia Pode pretender ligar um dispositivo de atendimento externo No entanto quando ligar um TAD externo mesma linha telef nica do aparelho o TAD atende todas as chamadas e o aparelho aguarda pelos sinais de fax CNG Se os detectar o aparelho atende a chamada e recebe o fax Se n o detectar os sinais CNG o aparelho deixa o TAD reproduzir a mensagem de atendimento para que o interlocutor possa deixar uma mensagem vocal O TAD deve atender nos quatro toques a configura o recomendada dois toques O aparelho n o detecta sinais CNG at o TAD atender a chamada Com quatro toques existem apenas 8 10 segundos de sinais CNG para a tomada de contacto do fax Siga cuidadosamente as instru es deste manual para gravar a mensagem de atendimento N o aco
74. antar o aparelho acerte se de usar as pegas na parte inferior dos quatro ngulos do aparelho Mantenha o aparelho na posi o horizontal quando o transportar E Tenha o m ximo cuidado durante a instala o ou modifica o das linhas telef nicas Nunca toque nos fios telef nicos ou terminais n o isolados excepto quando a linha for desligada da tomada de parede Nunca instale fios telef nicos durante uma tempestade com rel mpagos Nunca instale uma tomada de telefone num local h mido E Este produto deve ser instalado perto de uma tomada el ctrica facilmente acess vel Em caso de emerg ncia deve desligar o cabo da tomada el ctrica para desligar completamente o equipamento Q IMPORTANTE Rel mpagos e picos de corrente podem danificar este produto Aconselhamos a utiliza o de um dispositivo de protec o contra sobrecargas no cabo de alimenta o de corrente alternada assim como na linha telef nica ou retire as fichas dos cabos da tomada durante uma tempestade AVISO INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Quando utilizar o seu equipamento de telefone deve sempre seguir precau es b sicas de seguran a para reduzir o risco de inc ndios choques el ctricos e ferimentos incluindo as seguintes 1 N o utilize este produto perto de gua por exemplo perto de uma banheira lavat rio banca de cozinha ou m quina de lavar roupa numa cave h mida ou perto de uma piscina 2 Evi
75. apel ou o papel n o foi correctamente colocado na gaveta de papel indicada Volte a colocar o papel na gaveta do papel OU Retire o papel e coloque o novamente Verif Toner X X C M Y K O cartucho de toner n o est instalado correctamente Volte a instalar o cartucho de toner X Consulte o Guia de Instala o R pida Verifique Docum O documento n o foi colocado correctamente no alimentador ou o documento digitalizado a partir do alimentado demasiado longo Consulte Bloqueios de documentos na p gina C 5 Consulte Utilizar o ADF alimentador autom tico de papel na p gina 2 10 Verifique Gav 1 Verifique Gav amp 2 A gaveta indicada n o foi completamente fechada Feche a gaveta indicada correctamente Cap tulo C Verificar se o aparelho tem faxes na sua mem ria ab Prima Menu Set 9 0 1 E Se o LCD indicar Nenhum dado n o h faxes na mem ria do aparelho OU Se o LCD indicar Digite nr Fax h faxes na mem ria do aparelho poss vel transferir os faxes para outro aparelho de fax Consulte Reenviar faxes para outro aparelho de fax e Pode transferir os faxes da mem ria do aparelho para o PC Consulte Transferir faxes para o seu PC Es Notas Pode transferir o relat rio de Hist rico de Faxes para outro aparelho de fax premindo Menu Set 9 0 2 no Passo Q Reenviar faxes para outro aparelho de fax Se n o tiver defini
76. ara 9 45 PM 5 Prima Menu Set QO Introduza o n mero de fax no qual pretende efectuar o polling Prima Iniciar Mono O aparelho efectua a chamada de polling na hora definida g Notas Pode configurar apenas uma opera o de Polling Programado de cada vez 10 2 Polling em sequ ncia O aparelho pode solicitar documentos de v rias unidades de fax durante uma nica opera o Apenas tem que especificar v rios destinos durante o Passo O Depois imprimido um Relat rio de Polling em Sequ ncia 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax D Prima Menu Set 2 1 8 Conf recep o 8 Rx polling Prima A ou para escolher Standard Codific OU Timer Prima Menu Set quando o ecr apresentar a defini o que deseja E Se seleccionar Standard v para O Passo O e Se seleccionar Codific introduza um n mero de quatro d gitos e prima Menu Set e de seguida v para o Passo O Se seleccionar Timer introduza a hora em formato de 24 horas na qual deseja iniciar o polling e prima Menu Set e de seguida v para o Passo O E Especifique os aparelhos de destino nos quais deseja efectuar o polling usando Toque nico Marca o R pida Busca um Grupo Group consulte Configurar Grupos para Difus o na p gina 7 5 ou teclado de marca o Deve premir Menu Set entre cada entrada O Prima Iniciar Mono O aparelho contacta cada n mero ou gru
77. branco Superfina 15 4 linhas mm A preto e branco 16 8x2 200 esta es 266 esta es 3 vezes em intervalos de 5 minutos 2 3 ou 4 toques Rede telef nica p blica comutada At 500 4002 p ginas At 500 4002 p ginas uma t pica carta comercial resolu o standard c digo MMR As especifica es e materiais impressos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio 2 P ginas refere se Tabela de Testes ITU T 41 uma t pica carta comercial resolu o standard c digo MMR As especifica es e materiais impressos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio C pia Cor Mono Formato do documento Velocidade de C pia Primeira C pia C pias M ltiplas Reduzir Aumentar Resolu o Especifica es Cores Preto e branco Largura do ADF 147 3 a 215 9 mm Altura do ADF 147 3 a 356 mm Largura do Vidro do Scanner M x 215 9 mm Altura do Vidro do Scanner M x 297 mm Cor At 8 c pias minuto papel A4 Preto At 31 c pias minuto papel A4 Aprox 20 segundos A preto e barnco Aprox 30 segundos A cores Agrupa ou ordena at 99 p ginas 25 a 400 em incrementos de 1 Scan At 600 x 300 ppp 600 x 600 ppp ou mais no modo Foto Imprimir At 600 x 600 ppp 1 N o inclui o tempo de aquecimento para a primeira p gina imprimida Baseado no nosso padr o normal C pias Empilhadas A velocidade da c pia depende da complexidade do documento Cap tul
78. ctamente Controle que a alavanca de desbloqueio da unidade de fus o esteja ajustada correctamente Fraca fixa o quando se imprime em papel grosso Configure o aparelho para o modo papel grosso atrav s do painel de controlo ou do controlador da impressora Consulte o Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM Configura o da detec o do Sinal de Marca o Quando enviar um fax automaticamente por predefini o o aparelho ir aguardar por um per odo de tempo fixado antes de iniciar a marcar o n mero Mudando a configura o de Sinal de Marca o para Detec o pode fazer com que o aparelho toque assim que detectar um sinal de marca o Esta configura o consente poupar um pouco de tempo quando enviar um fax para v rios n meros diferentes Se mudar a configura o e iniciar a ter problemas com a marca o deve mudar para a configura o original Nenhuma Detec o 1 Prima Menu Set 0 5 Conf inicial 5 Sin Marca o 2 Prima A ou Y para seleccionar Detec o OU Nenhuma Detec o Prima Menu Set Prima Parar Sair Resolu o de problemas e manuten o de rotina Compatibilidade Se tiver dificuldades ao enviar ou receber um fax devidas a poss veis interfer ncias na linha telef nica sugerimos regular a Compensa o para a compatibilidade para reduzir a velocidade do modem para opera es de fax amp Prima Menu Set 2 0 1 v
79. d gitos do n mero de fax O O Marca o de Um toque Prima a tecla de Um toque da entrada que deseja usar para efectuar a marca o Consulte Memorizar n meros de Marca o de Um Toque na p gina 7 3 EA Notas Para marcar n meros de Um Toque de 9 a 16 mantenha premido Alterna quando prime a Tecla de Um Toque Op es de marca o e de telefone Marca o R pida Prima Busca Marc R pida e de seguida o n mero de Marca o R pida de tr s d gitos Consulte Memorizar os n meros de Marca o r pida na p gina 7 4 N mero de tr s d gitos EA Notas O LCD indica N o registado se n o h nenhum n mero memorizado na localiza o de Toque nico ou de Marca o R pida que introduziu Cap tulo 7 Busca Pode procurar nomes armazenados nas mem rias de Um toque e Marca o R pida Prima Busca Marc R pida e as teclas de navega o para procurar Consulte Memorizar n meros de Marca o de Um Toque na p gina 7 3 e Memorizar os n meros de Marca o r pida na p gina 7 4 Para procurar numericamente Para procurar 4 alfabeticamente oi Para procurar alfabeticamente pode utilizar o teclado de marca o para introduzir a primeira letra do nome que procura Remarca o de Fax Se enviar um fax manualmente e a linha estiver ocupada prima Remarc Pausa e depois prima Iniciar Mono para tentar de novo Se prete
80. da de usar toner original pe as e kits de manuten o do fornecedor O fornecedor n o ser respons vel por todo e qualquer dano ou despesas que possam resultar do uso de consum veis toner pe as e kits de manuten o diferentes dos consum veis originais do fornecedor com os seus produtos oficiais Guia de refer ncia r pida Enviar Faxes Transmiss o Autom tica utilizando o ADF D Se n o estiver iluminado em azul escuro prima 7 Fax 2 Coloque o documento Introduza o n mero de fax usando tecla Um de toque Marca o r pida Busca ou o teclado de marca o E Prima Iniciar Mono Memorizar n meros Memorizar n meros de Marca o de Um Toque GD Prima Menu Set 2 3 1 B Prima a tecla de um toque na qual deseja memorizar o n mero EA Notas Para aceder aos n meros de Um Toque de 9 a 16 mantenha premido Alterna quando prime a tecla de Um Toque Seleccione Fax Tel Prima Menu Set amp Introduza o n mero at 20 d gitos Prima Menu Set O Introduza o nome com um m ximo de 15 caracteres ou deixe em branco Prima Menu Set QO Prima Parar Sair Memorizar os n meros de Marca o r pida Gb Prima Menu Set 2 3 2 E Utilize o teclado de marca o para introduzir um n mero de tr s d gitos referente ao local de Marca o R pida 001 002 Prima Menu Set Seleccione Fax Tel Prima Menu Set E Introduza o n mero at 20 d gitos Pri
81. da unidade de fax remota atrav s do teclado de marca o para onde pretende enviar as mensagens de fax e depois prima at 20 d gitos EA Notas N o poss vel utilizar X e como n meros de marca o No entanto se pretender memorizar uma pausa prima 5 Prima 9 0 quando terminar Q Desligue depois de ouvir o aparelho emitir um sinal O aparelho de fax contacta o outro aparelho de fax que imprimir as suas mensagens de fax Alterar n mero de Reenvio de Fax Pode alterar a configura o original do n mero de reencaminhamento de fax a partir de outro telefone ou aparelho de fax usando marca o por tons 1 Marque o seu n mero de fax E Quando o aparelho atender introduza imediatamente o seu C digo de Acesso Remoto 3 d gitos seguidos de Se ouvir um sinal longo existem mensagens Quando ouvir dois sinais curtos utilize o teclado para introduzir 9 5 4 Aguarde o sinal longo e introduza por meio do teclado de marca o o novo n mero da unidade de fax remota para onde pretende reencaminhar as mensagens de fax e depois prima at 20 d gitos Es Notas N o poss vel utilizar X e como n meros de marca o No entanto se pretender memorizar uma pausa prima 5 Prima 9 0 quando terminar QO Desligue depois de ouvir o aparelho emitir um sinal Imprimir relat rios Relat rios de Fax Relat rios de fax transmiss o de verifica o e hist
82. de toner estejam correctamente instalados Controle que o cartucho da correia OPC esteja instalado correctamente Identifique a cor que causa o problema e substitua o cartucho de toner Consulte Substituir um cartucho de toner na p gina C 29 Substitua o cartucho de correia OPC Consulte Substituir o cartucho da correia OPC Photo Conductor Unit Type 140 na p gina C 33 Dobras Mude para um tipo de papel recomendado em seguida controle que o problema esteja resolvido Consulte Papel recomendado na p gina 2 1 Controle que a tampa traseira esteja correctamente fechada Controle que o rolo de transfer ncia esteja instalado correctamente Controle que a unidade de fus o esteja instalada correctamente Mistura de cores na imagem gt Controle que a tampa de frente esteja correctamente fechada Controle que os cartuchos de toner estejam correctamente instalados Controle que o rolo de transfer ncia esteja instalado correctamente Substitua os cartuchos de toner Consulte Substituir um cartucho de toner na p gina C 29 Brilho insuficiente Controle que usa o papel recomendado Consulte Papel recomendado na p gina 2 1 Deslocamento da Imagem Controle que usa o papel recomendado Consulte Papel recomendado na p gina 2 1 Controle que usa o papel recomendado Consulte Papel recomendado na p gina 2 1 Controle que o modo tipo de suporte esteja seleccionado corre
83. dem ter o tamanho m ximo de A4 Coloque o documento com a face para baixo no vidro do scanner Es Notas E Dado que pode digitalizar somente uma p gina de cada vez mais f cil utilizar o ADF se pretender enviar um documento de v rias p ginas E Prima Parar Sair em qualquer momento para cancelar 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima 0 Fax Coloque a primeira p gina no vidro do scanner Marque o n mero de fax Prima Iniciar Mono E Se premir Iniciar Mono o aparelho inicia a digitaliza o da primeira p gina 14 Para enviar mais de uma p gina prima 1 e v para o Passo O ina seguinte im 2 N o Env OU Para enviar uma nica p gina prima 2 ou prima novamente Iniciar Mono O aparelho inicia o envio do documento 5 Coloque a pr xima p gina no vidro do scanner Config P g Segui Deps Prim sSet Prima Menu Set O aparelho inicia a leitura da p gina Repita os Passos Q e O por cada p gina adicional Es Notas Se a mem ria estiver cheia e pretender enviar uma nica p gina esta enviada em tempo real Cancelar um fax em progresso Se quiser cancelar um fax enquanto o aparelho estiver a digitalizar marcar ou envi lo prima Parar Sair Acesso Duplo Pode marcar um n mero e come ar a digitalizar o fax para a mem ria mesmo quando o aparelho est a enviar da mem ria a receber faxes ou a imprimir dados do P
84. do a ID da Unidade n o poder introduzir o modo reenvio de fax 1 Introduza o n mero de fax para o qual os faxes devem ser enviados E Prima Iniciar Mono Transferir faxes para o seu PC Pode transferir os faxes da mem ria do aparelho para o PC 1 Prima Parar Sair E Acerte se de ter instalado Multi Function Suite no seu PC e em seguida active Recep o PC Fax no PC Para detalhes consulte Software PC FAX no Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM Acerte se de ter ligado Recep Pc fax no aparelho Consulte Recep o PC FAX incluindo quando o PC est desligado na p gina 8 2 Durante a configura o o LCD pergunta lhe se deseja transferir os faxes para o seu PC 14 Para transferir todos os faxes para o seu PC prima 1 Para sair e deixar os faxes na mem ria prima 2 EA Notas Se houver um erro no LCD do aparelho ap s a transfer ncia dos faxes desligue o aparelho da fonte de alimenta o por alguns minutos e em seguida volte a lig lo Bloqueios de documentos Se o documento estiver encravado siga os passos em baixo O documento est bloqueado na parte superior da unidade ADF E Remova o papel que n o est bloqueado do alimentador Abra a tampa do alimentador Puxe o documento bloqueado para a esquerda E Feche a tampa do alimentador Prima Parar Sair EA Notas Para evitar futuros encravamentos de documentos fecha correctame
85. e 1999 sobre equipamentos r dio e o equipamento terminal de telecomunica es e o reconhecimento m tuo das respectivas conformidades Declara o de Conformidade Informa es para Utilizadores com acesso a linhas anal gicas PSTN dos Pa ses da rea Econ mica Europeia EEA Este produto foi concebido para consentir o acesso s linhas anal gicas PSTN em todos os pa ses da rea Econ mica Europeia EEA A compatibilidade PSTN local depende das defini es de comuta o do software Contacte o nosso servi o de assist ncia se levar este produto noutro pa s Caso se verifiquem problemas contacte primeiro o nosso servi o de assist ncia Informa es para Utilizadores com acesso a linhas ISDN dos Pa ses da rea Econ mica Europeia EEA Este produto foi concebido para consentir o acesso s linhas ISDN em todos os pa ses da rea Econ mica Europeia EEA n o requerendo altera es das defini es de comuta o do software Caso se verifiquem problemas contacte primeiro o nosso servi o de assist ncia A Declara o de Conformidade CE est dispon vel em Internet na URL http www ricoh co jp fax ce doc De acordo com as prescri es da norma IEC 60417 este aparelho utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor principal Significa LIGADO O Significa DESLIGADO Copyright O 2006 PT CP 6157 3117 0 0 0 0 JOPDZI4N OP JONUDIA
86. e aprox 50 mm x 50 mm de uma pel cula de transpar ncia E introduza cerca de 10 mm de pel cula na fenda entre o rolo de toner e a l mina EH Deslize a pel cula e puxe a como mostrado abaixo Cap tulo C Exemplos de qualidade de Recomenda o impress o deficiente Faixas ou bandas coloridas na E Identifique a cor e substitua o cartucho de toner Consulte Substituir um parte baixa da p gina cartucho de toner na p gina C 29 Substitua o cartucho de correia OPC Consulte Substituir o cartucho da correia OPC Photo Conductor Unit Type 140 na p gina C 33 Linhas coloridas ao longo da p gina Limpe o rolo de registro o rolo de levantamento de papel a guia do rolo de transfer ncia e o rolo de sa da Consulte Limpeza para evitar encravamentos de papel na p gina C 22 Se o problema continua identifique a cor e substitua o cartucho de toner Consulte Substituir um cartucho de toner na p gina C 29 Manchas brancas ou impress o com manchas brancas Troque o papel com papel de uma resma nova Controle que usa o papel recomendado Consulte Papel recomendado na p gina 2 1 Controle que a temperatura ambiente seja superior a 10 C 50 F Completamente branco ou falta de algumas cores Controle que a tampa traseira esteja correctamente fechada Controle que a tampa de frente esteja correctamente fechada Identifique a cor que falta
87. e inferior Ajuste as margens superior e inferior do documento para permitir a impress o nesta rea Problemas de Digitaliza o Ocorrem erros TWAIN durante a digitaliza o Verifique se o controlador TWAIN foi seleccionado como fonte principal No PaperPort clique em Digitalizar no menu Ficheiro e seleccione o controlador TWAIN Resolu o de problemas e manuten o de rotina PROBLEMA SUGEST ES Problemas com o Software Imposs vel instalar o software ou imprimir Execute o programa Corrigir Multi Function Suite no CD ROM Este programa ir corrigir e reinstalar o software N o poss vel imprimir 2 em 1 ou 4 em 1 Verifique se as configura es do tamanho do papel na aplica o e no controlador da impressora s o as mesmas O aparelho n o imprime a partir do Abobe Illustrator Tente reduzir a resolu o de impress o Consulte Separador Avan ado no Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM OU Adicione mais mem ria Consulte Instala o de mem ria adicional na p gina D 3 Quando utilizar tipos de letra ATM alguns dos caracteres desaparecem ou s o impressos outros caracteres no seu lugar Se est a utilizar o Windows 98 98SE Me seleccione Defini es da impressora a partir do menu Iniciar Seleccione as propriedades do SP C210SF Clique em Configura o Spoo no separador Detalhes Se
88. e premir em simult neo Alterna e a tecla de Um Toque Verificar transmiss o Relat rio de Verifica o de Transmiss o Uma listagem de cada transmiss o incluindo data hora e n mero Volume do Pager Configura o do volume do sinal sonoro quando prime uma tecla ou ocorre um erro Volume do Toque Configura o do volume do toque do aparelho Indice remissivo A Acesso Duplo 5 2 ADF alimentador autom tico de papel kiini nenien das Dueto nani 2 10 Tampa ADF eessen C 5 AJUDA Mensagens no LCD B 1 usar as teclas de navega o B 2 Tabela de menus B 1 B 3 Armazenamento na mem ria B 1 Atendedor de chamadas TAD 3 5 IGA O a casiaou tira ias ani ai oiar ds 3 5 Autom tica recep o de faxes eese 6 1 Detectar Fax 6 5 remarcar fax enie a 7 2 B Bloqueio da Configura o 4 1 Bloqueios documento s C 5 papel serrant naain units aaa AARNA R C 6 C Caixa de toner residual C 31 Cancelar Paging osa PR NNE ANE RU RR 8 5 Reenvio de faxes 8 1 trabalhos a aguardar remarca o 5 8 C digos de acesso memorizar e marcar renan 7 6 C digos de fax alterat cisma inaa a aa degelo semeia 6 5 C digo de Acesso Remoto 8 4 C digo de Atendimento do Telefone 6 6 C digo de Recep
89. egui Deps Prim Set Prima Menu Set Repita os Passos e O para cada p gina da disposi o Ap s ter digitalizado todas as p ginas do documento prima 2 no Passo para terminar Quando usar o ADF coloque o documento virado para cima na direc o e sequ ncia mostrada abaixo 2 em 1 V im 4 AN c 2 em 1 H 1 4 J 41 2 4 em 1 V 12 pm N em aa 4 em 1 H IB 4i 1 2 3 4 Aa Quando usar o vidro do scanner coloque cada p gina virada para baixo na direc o e sequ ncia mostrada abaixo 2 em 1 V al A ad oei 1 2 2 em 1 H dih g E 4 em 1 V 4 i 1 da ad E 3 4 em 1 H qll l gt EE Criar c pias Poster 3 x 3 Pode fazer uma c pia de tamanho de poster a partir de uma fotografia hd b a 7 11 6 Cap tulo 11 Ordenar c pias utilizando o alimentador Pode ordenar v rias c pias As p ginas ser o empilhadas pela ordem PU 2 8 1 Ego 2 3 etc ab Prima Copiar para o i
90. emas de alimenta o do papel Antes de imprimir uma grande quantidade de envelopes fa a um teste para garantir que os resultados sejam os esperados Envelopes que chegam com selo do fabricante deveriam ser seguros N o coloque diferentes tipos de papel ao mesmo tempo na gaveta de papel pois podem ocorrer encravamentos ou problemas de alimenta o de papel Para obter uma impress o correcta deve seleccionar a partir da sua aplica o o mesmo formato de papel que o papel existente na gaveta Sugerimos de n o imprimir a menos de 15 mm das extremidades dos envelopes Consulte Papel admiss vel e outros materiais na p gina 2 1 Coloca o de papel e documentos Tipos de envelopes a evitar Q IMPORTANTE N o use envelopes danificados enrolados dobrados ou com uma forma irregular muito brilhantes ou com texturas marcadas Com grampos molas ou fios com fecho auto adesivo de espessura grossa que n o estejam correctamente vincados gravados com texto em relevo que j tenham sido impressos numa impressora a laser pr impressos no interior que n o seja poss vel empilhar feitos em papel com uma gramagem superior das especifica es de gramagem de papel para a impressora com extremidades que n o sejam direitas ou quadradas com janelas orif cios recortes ou perfura es com pestanas de fecho que aquando da compra n o foram dobradas com as pestanas de fecho ilustradas na Figura 2 co
91. emoto Se os faxes recebidos permanecem na mem ria do aparelho quando mudar para outra op o de fax remoto o LCD ir apresentar a seguinte mensagem Apagar faxes 1 sim 2 n o OU Impri Todo Fax 1 sim 2 n o E Se premir 1 os faxes na mem ria ser o cancelados ou imprimidos antes de alterar a configura o Se j tiver sido imprimida uma c pia de seguran a essa n o ser imprimida de novo E Se premir 2 os faxes na mem ria n o ser o cancelados ou imprimidos e a configura o n o ser alterada Se os faxes recebidos permanecem na mem ria do aparelho quando alterar a Recep Pc fax de outra op o de fax remoto Transfere fax OU Memoriza faxes 0 LCD ir apresentar a seguinte mensagem lar fax p PC im 2 n o E Se premir 1 os faxes na mem ria ser o enviados para o PC antes de alterar a configura o E Se premir 2 os faxes na mem ria n o ser o cancelados ou transferidos para o PC e a configura o n o ser alterada Op es de Liga o Remota Desactivar as Op es de Fax Remoto ab Prima Menu Set 2 5 1 Op o Fx rmoto 1 Reenc Mem E Prima A ou Y para seleccionar Des1 Prima Menu Set Es Notas O LCD oferece lhe outras possibilidade se ainda houver faxes recebidos na mem ria do seu aparelho Consulte Alterar as op es de Fax Remoto na p gina 8 3 Prima Parar Sair Cap tulo 8 Recolha Remota Pode contactar o s
92. enas em Modo Fax Tel na p gina 6 7 ab Se n o estiver iluminado em azul escuro prima amp Fax E Prima Menu Set 2 1 2 Conf recep o 2 Temp tog f t Prima A ou Y para seleccionar durante quanto tempo o aparelho toca para indicar uma chamada de voz 20 30 40 ou 70 segundos Prima Menu Set E Prima Parar Sair EA Notas Mesmo se o interlocutor desligar durante o pseudo duplo toque o aparelho continua a tocar durante o tempo definido Uso da gaveta para o modo de Fax Se o seu aparelho n o possuir a gaveta 2 opcional esta configura o n o est dispon vel A configura o predefinida de Auto permite que o aparelho escolha o papel da gaveta 2 opcional quando acaba o papel na gaveta 1 ou se os faxes a receber se adaptam melhor ao papel da gaveta 2 1 Prima Menu Set 1 0 Config geral O Uso gaveta Fax E Prima A ou Y para seleccionar Gavetatl S Gavetaf2 S ou Auto Prima Menu Set amp Prima Parar Sair Imprimir um fax a receber reduzido Auto Redu o Se escolher Lig o aparelho reduz automaticamente um fax a receber de forma que caiba numa p gina A4 ou papel de formato carta O aparelho calcula o r cio de redu o usando o tamanho da p gina do documento original e o tamanho do papel na sua gaveta 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax Prima Menu Set 2 1 5 Conf recep o 5 Redu o auto
93. envio de faxes ennnen 8 1 ENVIA a sres roma l sacra ET T 5 1 a partir do vidro do scanner 5 1 Cancelar trabalhos de fax na MEM RIA aeeai a a pda 5 8 compatibilidade C 19 CONtraS o ea aeaaea A 5 4 da mem ria Acesso Duplo 5 2 7 2 Detectar Fax 6 5 DI US O seemai 5 3 dO ADE aeie an edni a 5 1 ID do Aparelho cabe alho do fax 3 2 imprimir um fax a partir da Mem ria siaaa aaa 6 6 internacional 5 6 introduzir o modo de fax 5 1 Mem ria Cheia 5 2 POMNG EIET TE AE A dia 10 1 programado adeti 5 7 recep o na mem ria 6 4 remarca o s seara 7 2 resolu o ii 5 5 Transmiss o em Polling 10 3 Transmiss o em tempo real 5 5 Folha de rosto apenas para o pr ximo fax 5 9 coment rios personalizados 5 9 forma impressa seee 5 10 para todos OS faxes 5 9 G Gaveta inferior Op o D 1 colocar papel srera D 3 Grupos para Difus o 7 5 Imprimir bloqueios de papel seenen C 6 controladores E 6 especifica es t E 6 fax a partir da mem ria 6 6 problemas aina C 10 qualidade 2 1 3 8 C 15 relat rio sans naraenia aiia
94. er prima E Copiar para entrar no modo Copiar A configura o predefinida modo Fax Pode alterar o n mero de segundos ou minutos em que o aparelho permanece no modo Copiar Consulte Modo Timer na p gina 3 7 a a LS O LCD apresenta a configura o predefinida de c pia in pain pasa j 100 EDO Auto Pilha Ordem R cio de C pia Qualidade Contraste 11 1 N de C pias rea de impress o A rea de impress o do seu aparelho come a aproximadamente a 3 mm de ambas as extremidades e a 4 mm da parte superior ou inferior do papel 3mm Area n o imprim vel 4 mm Criar uma nica c pia Gb Prima 0 Copiar para o iluminar a azul escuro E Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 2 10 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Criar C pias M ltiplas D Prima 1 Copiar para o iluminar a azul escuro Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 E Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Es Notas Para ordenar as c pias prima Op es e A ou Y para seleccionar Empil ord Consulte Ordenar c pias utilizando o alimentador na p gina 11 7 Uso da gaveta para o modo Copiar Se o seu aparelho n o possuir a Gaveta 2 opcional esta configura o n o est dispon vel Pode alterar a gaveta que ser utilizada apenas para
95. er incorrecta para o tipo de papel de impress o que est a usar OU O tipo de papel pode ser muito grosso ou ter uma superf cie rugosa Consulte Papel admiss vel e outros materiais na p gina 2 1 e Separador B sico no Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM As impress es est o muito claras Se este problema ocorrer enquanto fizer c pias ou imprimir faxes recebidos desactive o modo Economia de Toner no menu de configura es do aparelho Consulte Economia Toner na p gina 3 6 Desactive o modo Economia de Toner no separador Avan ado no controlador da impressora Consulte Separador Avan ado no Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM Problemas de rede N o posso imprimir na rede Consulte Problemas de Impress o no Manual do Utilizador de Rede que se encontra no CD ROM OU 1 Verifique se o aparelho est ligado e est no modo em linha e Pronto 2 Imprima uma lista de Configura o da Rede e controle as configura es de Rede actuais imprimidas nessa lista Consulte Imprimir relat rios na p gina 9 1 3 Volte a ligar o cabo LAN ao hub para verificar se os cabos e as liga es de rede est o em boas condi es Se poss vel tente ligar o aparelho a uma porta diferente do hub utilizando um cabo diferente 4 Contacte o seu Administrador de Rede para verificar se as configura es s o correctas A fun o digitaliza o em rede n o funciona
96. erde 11 8 G HO nas c pias G E G 00 G E 3 Azul B E Ajusta o n vel de Azul nas 11 8 B HO c pias B E B LIH B H EA Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Cap tulo B 1 Soa ani I mb Q j na Ea amp VT X i i Seleccionar e Definir Seleccionar e Definir para aceitar sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 4 Impressora 1 Imprimir Imprime uma p gina de Consulte teste teste o Manual F do 2 Reincia Permite repor os valores Utilizador impre de f brica originais da de impressora Software 3 Calibra o Calibrar Ajusta a densidade da cor que se Repor ou rep e a calibra o da encontra cor para os valores de no f brica originais CD ROM 5 Impr relat 1 Verif Pode imprimir estas listas 9 2 Transm e relat rios 2 Lista de e ajuda 3 Marc R pida 4 Fax Di rio ms Re 5 Defin Utilizor 6 Config de Rede Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Menu e Fun es i i lt gt Q 1 E 4 q i Seleccionar e Definir Seleccionar e Definir para aceitar i sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 6 LAN 1 Instale 1 BOOT Method Auto Pode seleccionar o Consulte
97. erpretar erroneamente determinadas vozes ou m sica na linha como chamada de fax e responder com o envio de sinais de recep o de fax Desactive o aparelho premindo Parar Sair Tente evitar este problema ajustando Detectar Fax para Des1 Consulte Detectar Fax na p gina 6 5 Enviar Chamada de Fax para o aparelho Se atender atrav s de um telefone externo ou uma extens o introduza o C digo de Recep o de Fax a configura o predefinida x 51 Quando o aparelho atender desligue Fun es personalizadas numa linha nica Se tem a fun o Identifica o de Chamada Sistema de alerta um dispositivo de atendimento ou qualquer outra fun o personalizada numa nica linha de telefone do seu aparelho podem ocorrer problemas durante o envio ou recep o de faxes Por Exemplo Se assinar o service de Chamada em Espera ou qualquer outro servi o personalizado e receber o relativo sinal enquanto o aparelho estiver a enviar ou receber um fax o sinal pode interromper ou causar problemas tempor rios nos faxes A fun o ECM dever permitir lhe evitar este problema Esta situa o est relacionada com os sistemas telef nicos e comum em todos os dispositivos que enviem ou recebam informa es numa linha nica partilhada com fun es personalizadas Se imprescind vel para si evitar toda e qualquer interrup o aconselh vel uma linha separada sem fun es personalizadas Problemas na configura o Men
98. etras muito pequenas ou imagens Resolu o O n mero de linhas verticais e horizontais por polegada Consulte Normal Fina Super fina Foto Sinais CNG Os sinais especiais enviados pelos aparelhos de fax durante transmiss es autom ticas para indicarem ao aparelho receptor que prov m de um aparelho de fax Sinais de fax Os sinais enviados por aparelhos de fax emissores e receptores durante a comunica o TAD dispositivo de atendimento autom tico Pode ligar um TAD externo ao seu aparelho Telefone Externo Um TAD dispositivo de atendimento autom tico ou telefone ligado ao seu aparelho Tom Uma forma de marca o na linha telef nica usada para telefones de Tons Trabalhos restantes Permite verificar quais os trabalhos em lista de espera na mem ria e cancelar trabalhos individualmente Transmiss o autom tica de fax Enviar um fax sem levantar o auscultador de um telefone externo Cap tulo F Transmiss o de Lote Nesta fun o econ mica todos os faxes programados s o enviados para o mesmo n mero de fax como uma transmiss o apenas Transmiss o em tempo real Quando a mem ria estiver cheia pode enviar faxes em tempo real Transmiss o O processo de envio de faxes atrav s da linha telef nica do aparelho para um aparelho receptor de fax Um toque Teclas no painel de controlo do aparelho onde pode memorizar n meros para marca o f cil Pode memorizar um segundo n mero em cada tecla s
99. eu aparelho atrav s de qualquer telefone ou aparelho de fax utilizando tons e usando em seguida o C digo de Acesso Remoto e os comandos remotos para recolher faxes memorizados Corte o Cart o de Acesso Remoto da ltima p gina e guarde o sempre consigo Configurar o C digo de Acesso Remoto O c digo de acesso remoto permite lhe aceder s fun es de Recolha Remota quando n o estiver junto do aparelho Antes de usar as fun es de acesso remoto e de recolha deve definir o seu pr prio c digo O c digo predefinido o c digo inactivo X ab Prima Menu Set 2 5 2 Op o Fx rmoto 2 Acesso remoto 2 Introduza um c digo de tr s d gitos utilizando os n meros 0 9 X ou Prima Menu Set N o poss vel alterar a predefini o g Notas N o utilize o mesmo c digo que est inserido no seu C digo de Recep o de Fax 51 ou C digo de Atendimento de Telefone 51 Consulte Opera o a partir de extens es na p gina 6 6 Prima Parar Sair g Notas Pode alterar o c digo em qualquer altura introduzindo um novo c digo Se pretender desactivar o c digo prima Parar Sair no Passo Q para repor a configura o inactiva X e prima Menu Set Utilizar o c digo de acesso remoto ab Marque o seu n mero de fax num telefone ou outro aparelho de fax usando tons E Quando o aparelho atender introduza imediatamente o seu C digo de Acesso Remoto 3 d gitos seguidos
100. gitaliza o senpiece ieee 1 3 PA E E AE E E asi dn 5 1 N N mero de Toques configura o 6 2 N meros de Cart es de Cr dito 7 6 O Op es acess rios SO DIMM s sereias D 3 Unidade da gaveta inferior D 1 P Paging programar o n mero de pager 8 1 ndice remissivo Papel sizes antas dg ea fugiats 2 1 E 2 como colocar krian 2 8 tamanho gaits aaaea edema 3 8 tamanho do documento 2 10 UDO JEAN SCREENS RE MRE APR RE E RR 3 8 Pong neangan aige 10 1 Recep o por Polling 10 1 COME suga o e e 10 1 em sequ ncia ieee 10 2 TIME enge alias gas aaea 10 2 Transmiss o em Polling 10 3 COMO carisma iai tios alada 10 4 POSTON nomaa aa RELA e Ani aed 11 5 Programar o seu aparelho B 1 B 2 R Recolha Remota is 8 4 c digo de acesso eee 8 4 comandos ui arinena anaiona da 8 5 recolher faxes ii 8 6 Reduzir C PIAS merase ian eapi arame sino 11 4 faxes a receber s 6 4 Reenvio de faxes alterar remotamente 8 5 8 6 programar um n mero 8 1 Relat rios essere 9 1 como imprimir 9 2 Configura o da Rede 9 2 Defini es do Utilizador 9 2 Hist rico de Fax 9 2 Per odo do Hist rico
101. ida Se marcar o n mero manualmente o nome n o indicado na Folha de Rosto A Folha de Rosto indica a ID da unidade e o n mero de p ginas enviadas Consulte D do Aparelho na p gina 3 2 Se tiver a Folha de Rosto ajustada para Lig para todos os faxes Menu Set 2 2 7 o n mero de p ginas n o indicado na Folha de Rosto Pode seleccionar um coment rio para incluir na Folha de rosto 1 Coment Desat 2 Favor ligar 3 Urgente 4 Confidencial Em vez de usar um dos coment rios predefinidos pode introduzir at duas mensagens personalizadas com um m ximo de 27 caracteres de comprimento Use a tabela em B 15 para o ajudar a introduzir caracteres Consulte Criar coment rios personalizados na p gina 5 9 5 Definido pelo Utilizador 6 Definido pelo Utilizador A maior parte das configura es Conf envio s o tempor rias para permitir fazer altera es em cada fax que envia No entanto quando configurar Folha de rosto e Coment rios na folha de rosto est a alterar as configura es predefinidas para que fiquem dispon veis durante o envio de faxes Cap tulo 5 Criar coment rios personalizados Pode configurar at dois coment rios personalizados Gb Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax Prima Menu Set 2 2 8 Conf envio 8 Nota Pag rosto Prima A ou para escolher a posi o 5 ou 6 para o seu coment rio personalizado Prima Menu Set
102. inuar Consulte D do Aparelho na p gina 3 2 O n mero de p ginas no fax n o inclu do quando usar esta configura o 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima q Fax Prima Menu Set 2 2 7 Conf envio 7 Config pg ros Prima A ou para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set E Se seleccionar Lig prima A ou para seleccionar um dos coment rios ou definidos ou personalizados Prima Menu Set Usar uma folha de rosto impressa Se preferir usar uma folha de rosto impressa onde possa escrever pode imprimir uma amostra e depois anex la ao fax 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima 7 Fax Prima Menu Set 2 2 7 Conf envio 7 Config pg ros Prima A ou para seleccionar Imprimir amostr Prima Menu Set E Prima Iniciar Mono O aparelho imprime uma c pia da folha de rosto Enviar um fax Receber faxes Modo de recep o Existem quatro modos de Recep o diferentes para o aparelho Pode seleccionar o modo que melhor se adapta s suas necessidades LCD Como funciona Quando o usar Somente Fax recep o autom tica O aparelho atende automaticamente cada chamada como chamada de fax Para linhas de fax dedicadas Fax Tel fax e telefone somente com um telefone externo ou com uma extens o O aparelho controla a linha e atende automaticamente todas as chamadas Se a cham
103. ios N o coloque objectos sobre o aparelho A figura seguinte ilustra detalhadamente a rea recomend vel volta do aparelho para uma ventila o apropriada manuten o e funcionamento parte t 35 cm 20 cm 50 cm Parte de 70 cm frente Cap tulo A Como usar o aparelho em seguran a Guarde estas instru es para consultas futuras e leia as antes de tentar realizar qualquer opera o de manuten o CUIDADO A A O aparelho cont m el ctrodos de alta voltagem Antes de limpar o interior do aparelho certifique se de que desligou o fio da linha telef nica e o cabo de alimenta o da tomada de corrente el ctrica N o manuseie o cabo com as m os h midas Isto poder causar choques el ctricos A unidade de fus o pode tornar se extremamente quente durante o funcionamento Aguarde at quando se arrefece o suficiente antes de colocar os consum veis A unidade de fus o est marcada com uma etiqueta de alerta N o remova nem danifique a etiqueta Para evitar ferimentos n o coloque as m os no rebordo do aparelho sob a tampa dos documentos ou do scanner Informa es importantes CUIDADO E Para evitar ferimentos n o coloque os dedos na rea indicada nas ilustra es E N o utilize um aspirador para limpar o toner espalhado Isto poder fazer com que
104. j tiver configurado a palavra passe n o ser necess rio configur la de novo E Se esquecer da palavra passe da seguran a de mem ria contacte o seu revendedor para obter assist ncia 1 Prima Menu Set 1 8 1 Seguran a 1 Seguran a mem E Introduza um n mero de quatro d gitos como palavra passe Prima Menu Set O LCD indica Verif Reintroduza a palavra passe Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Cap tulo 4 Alterar a palavra passe da Seguran a da Mem ria ab Prima Menu Set 1 8 1 Prima A ou Y para seleccionar Config Password Prima Menu Set Introduza o n mero de quatro d gitos registado como palavra passe Prima Menu Set Eb Introduza um n mero de quatro d gitos como nova palavra passe Prima Menu Set 5 Se o LCD mostrar veri f re introduza a nova palavra passe Prima Menu Set QO Prima Parar Sair Activar a seguran a da mem ria 1 Prima Menu Set 1 8 1 Seguran a 1 Seguran a mem 2 Prima A ou Y para seleccionar Config seguran a Prima Menu Set Introduza o n mero de quatro d gitos registado como palavra passe Prima Menu Set O aparelho n o fica em linha e o LCD apresenta Modo seguran a g Notas Se houver uma falha de corrente os dados permanecem na mem ria at 60 horas Desactivar a seguran a da mem ria ab Prima Menu Set Introduza o n mero de quatro d gitos registado como palavra passe E Prima Menu Set A
105. l normal ou at 50 transpar ncias At 250 folhas de papel normal formato A42 na gaveta de sa da do papel a p gina impressa sai virada para baixo 1 Para transpar ncias e etiquetas recomendamos a remo o das p ginas impressas da gaveta de sa da de papel imediatamente ap s sa rem do aparelho para evitar a possibilidade de borratar 2 Baseado no Papel Recomendado na p gina 2 1 O n mero de p ginas varia em fun o do papel que est a ser utilizado Cap tulo E Fax Compatibilidade Sistema de Codifica o Velocidade do Modem Formato do documento Largura da Digitaliza o Largura de Impress o Escala de Cinzentos Tipos de polling Controlo do Contraste Resolu o Marca o Um toque Marca o r pida Difus o Remarca o Autom tica Atendimento autom tico Fonte de comunica o Transmiss o da Mem ria Recep o Sem Papel 1 P ginas refere se Tabela Standard N 1 ITU T Grupo 3 MH MR MMR Erro Autom tico 33600 bps Largura do ADF 147 3 a 215 9 mm Altura do ADF 147 3 a 356 mm Largura do Vidro do Scanner M x 215 9 mm Altura do Vidro do Scanner M x 297 mm M x 208 mm M x 208 mm 256 n veis Standard Codificado Programado Sequencial Autom tico Claro Escuro configura o manual e Horizontal 203 pontos polegadas 8 pontos mm e Vertical Standard 3 85 linhas mm A preto e branco Fina 7 7 linhas mm A preto e branco Foto 7 7 linhas mm A preto e
106. l recomendado na p gina 2 1 Tudo de uma cor Substitua o cartucho de correia OPC Consulte Substituir o cartucho da correia OPC Photo Conductor Unit Type 140 na p gina C 33 Sombreado na transpar ncia Troque para o tipo de transpar ncia recomendado em seguida controle que o problema esteja resolvido Controle que o modo tipo de suporte esteja seleccionado correctamente Margens coloridas incorrectamente Controle que o cartucho da correia OPC esteja instalado correctamente Controle que o limpador da correia de transfer ncia esteja instalado correctamente Substitua o cartucho de correia OPC Consulte Substituir o cartucho da correia OPC Photo Conductor Unit Type 140 na p gina C 33 Densidade assim trica apresenta se periodicamente ao longo da p gina Controle que os cartuchos de toner estejam correctamente instalados Controle que o cartucho da correia OPC esteja instalado correctamente Controle que o limpador da correia de transfer ncia esteja instalado correctamente Controle que a tampa traseira esteja correctamente fechada Controle que a unidade de fus o esteja instalada correctamente Substitua o cartucho de correia OPC Consulte Substituir o cartucho da correia OPC Photo Conductor Unit Type 140 na p gina C 33 Cap tulo C Exemplos de qualidade de Recomenda o impress o deficiente Falta de imagem na margem E Controle que os cartuchos
107. leccione RAW a partir de Formato de dados Spool Aparece a mensagem de erro N o poss vel escrever em LPT1 ou LPT1 j em uso Aparece a Mensagem de erro MFC Ocupado 1 Certifique se de que o aparelho est ligado ligado tomada el ctrica e o interruptor ligado e que est ligado directamente ao computador utilizando o cabo paralelo bidireccional IEEE 1284 O cabo n o deve passar por outro dispositivo perif rico por exemplo Unidade Zip Unidade de CD ROM Externa ou caixa Comutador Verifique se o aparelho n o apresenta uma mensagem de erro no visor LCD Certifique se de que n o existem outros controladores de dispositivo que tamb m comunicam com a porta paralela a serem executados automaticamente quando inicia o computador por exemplo controladores para unidades Zip Unidades de CD ROM Externas etc reas que deve verificar Carregar Executar linhas de comando no ficheiro win ini ou Configurar grupos Confirme com o fabricante do computador se as configura es da porta paralela do computador no BIOS est o definidas para suportar um aparelho bidireccional por exemplo Modo da Porta Paralela ECP Problemas no manuseamento do papel O aparelho n o carrega o papel O LCD indica Verfique Papel 1 ou Pap Encrav Se n o houver papel coloque uma nova resma de papel na gaveta de papel Se estiver papel na gaveta de papel verifique se est direito Se o
108. loca o de papel e documentos Papel admiss vel e outros materiais Papel recomendado E Para obter a melhor qualidade de impress o e evitar quaisquer danos utilize papel branco liso E Antes de adquirir uma grande quantidade de papel experimente algum para se certificar de que adequado E Utilize papel neutro N o utilize papel cido ou alcalino E A qualidade de impress o varia em fun o do papel utilizado EB IMPORTANTE N o coloque envelopes transparentes etiquetas ou papel grosso mais do que 105 g m na gaveta inferior opcional Pode dar origem a bloqueios de papel Tipo e tamanho do papel O aparelho utiliza o papel da gaveta de papel instalada normal ou da gaveta inferior opcional Gaveta de Papel Normal Pois que a gaveta de papel normal um tipo universal pode usar quaisquer tipos e tamanhos de papel um tipo e tamanho de papel de cada vez listados na tabela de Capacidade de papel das gavetas na p gina 2 2 A gaveta pode conter at 250 folhas de papel 80 g m ou at 15 envelopes o papel pode ser carregado at linha superior da marca m xima de papel ma guia de largura do papel Gaveta inferior opcional Paper Feed Unit Type 1000 A bandeja inferior opcional pode conter at 530 folhas para papel de formato Carta A4 80 g m A capacidade m xima 44 mm de altura de papel Neste Manual os nomes para as gavetas de papel no controlador da impressora s o os seguintes
109. luminar a azul escuro Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 Prima Op es e A ou Y para seleccionar Empil ord Prima Menu Set Prima Menu Set Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor OU Prima Op es para seleccionar configura es adicionais 11 7 Prima A ou para seleccionar Ordem Ajustar o Brilho Contraste e a Cor Brilho Pode ajustar o brilho da c pia para tornar as c pias mais claras ou escuras Prima Copiar para o iluminar a azul escuro Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 seleccionar Brilho Prima Menu Set Eb Prima Op es e A ou Y para O Prima A para criar uma c pia mais clara OU Prima para criar uma c pia mais escura Prima Menu Set O Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Para alterar a configura o original siga as instru es abaixo 1 Prima Menu Set 3 2 Copiar 2 Brilho RES Prima A para criar uma c pia mais clara OU Prima para criar uma c pia mais escura Prima Menu Set Prima Parar Sair Contraste Pode ajustar o contraste da c pia para fazer c pias com mais ou menos contraste D Prima 1 Copiar para o iluminar a azul escuro Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mer
110. m quina N o permita que este cabo seja pisado N o coloque nada em frente do aparelho que possa bloquear a recep o de faxes N o coloque nada no caminho dos faxes recebidos Aguarde pela sa da de todas as p ginas antes de as remover do aparelho Desligue este aparelho da tomada el ctrica e consulte o nosso Pessoal de Servi o Autorizado nas seguintes situa es Quando o cabo de alimenta o estiver danificado ou desgastado e Caso tenha sido entornado l quido sobre o produto e Seo produto foi exposto a chuva ou gua e Se o produto n o funcionar normalmente quando seguir as instru es de funcionamento Ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instru es de funcionamento O ajustamento incorrecto de outros controlos pode causar danos no aparelho e implicar um extenso trabalho por parte de um t cnico qualificado para reparar o aparelho Se tiver deixado cair o produto ou se a caixa ficou danificada Seo produto apresentar altera es de funcionamento indicando necessidade de repara o Para proteger o produto contra sobrecargas aconselh vel usar um dispositivo de protec o contra sobrecargas 15 Para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e danos a pessoas respeite as seguintes instru es e N o use este produto perto de aparelhos que funcionem com gua em caves h midas ou perto de piscinas e N o utilize o aparelho durante uma descarga el
111. m Toque Quando programar o n mero de Um toque ou de Marca o R pida Menu Set 2 3 1 ou 2 3 2 prima primeiro Tel R o ecr indica e de seguida introduza o n mero de telefone Neste caso n o necess rio premir Tel R sempre que marcar usando uma localiza o Um Toque ou Marca o R pida Consulte Memorizar n meros na p gina 7 3 No entanto se PBX n o estiver seleccionado na Defini o de Tipo de Linha Telef nica n o poss vel utilizar o n mero de Um Toque ou de Marca o R pida no qual est programado Tel R Liga es multi linhas PBX A maioria dos escrit rios utiliza um sistema de central telef nica Embora seja relativamente simples ligar o aparelho a um sistema de teclas ou PBX Posto Privado de Comuta o aconselhamos vivamente a contactar a empresa que instalou o sistema telef nico para solicitar a liga o do aparelho aconselh vel reservar uma linha diferente para o aparelho Se o aparelho for ligado a um sistema multi linhas pe a pessoa que o instalou para ligar a unidade ltima linha do sistema Deste modo a unidade n o activada sempre que receber uma chamada telef nica Se instalar o aparelho para funcionar com um PBX Gb N o garantimos que a unidade funcione correctamente com um PBX em todas as situa es Quaisquer problemas devem ser comunicados primeiro empresa que gere o PBX 2 Se todas as chamadas a receber forem atendidas por uma oper
112. m os lados dobrados como ilustrado na Figura 3 Se utilizar um dos tipos de envelopes acima indicados poder danificar o seu aparelho Estes danos n o est o cobertos pela garantia nossa nem pelo contrato de assist ncia CX S Figura 2 Figura 3 Cap tulo 2 Etiquetas e transpar ncias O aparelho imprime na maioria dos tipos de etiquetas e transpar ncias designadas para a utiliza o numa impressora a laser As etiquetas devem ter um adesivo base de acr lico pois que tal material mais est vel s altas temperaturas na unidade de fus o O adesivo n o deve entrar em contacto com quaisquer parte do aparelho pois que a etiqueta pode ficar colada na correia opc ou nos rolos provocando encravamentos e problemas na qualidade de impress o Nenhum adesivo deve estar exposto entre as etiquetas As etiquetas devem estar ordenadas por forma a cobrir todo o comprimento e largura da folha O uso de etiquetas com espa os pode causar a remo o das mesmas e provocar s rios encravamentos ou problemas de impress o Todas as etiquetas e transpar ncias utilizadas neste aparelho devem resistir temperatura de 200 graus cent grados por um per odo de 0 1 segundos As folhas de etiquetas e transpar ncias n o devem exceder as especifica es da gramagem do papel descritas no Manual do Utilizador As etiquetas e transpar ncias que excedam esta especifica o podem n o ser carregadas ou imprimidas adequadamen
113. ma Menu Set 5 Introduza o nome com um m ximo de 15 caracteres ou deixe em branco Prima Menu Set QO Prima Parar Sair Opera es de marca o Marca o de Um toque Marca o r pida ab Se n o estiver iluminado em azul escuro prima 7 Fax Coloque o documento Prima a tecla de Um toque do n mero que pretende marcar EA Notas Para marcar n meros de Um Toque de 9 a 16 mantenha premido Alterna quando prime a Tecla de Um Toque Prima Busca Marc R pida prima Prima o n mero de Marca o R pida de tr s d gitos Eb Prima Iniciar Mono Utilizar Busca 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax D Coloque o documento Prima Busca Marc R pida e depois introduza a primeira letra do nome que procura 4 Prima 4 ou gt para procurar na mem ria o Prima Iniciar Mono Criar c pias C pia nica 1 Prima U Copiar para o iluminar a azul escuro D Coloque o documento Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Ordenar c pias utilizando o alimentador Prima Copiar para o iluminar a azul escuro Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 Prima Op es e A ou Y para seleccionar Empil ord Prima Menu Set Prima A ou para seleccionar ordem Prima Menu Set Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor ndice Sec o Geral 1 Informa
114. ma tomada de parede diferente Fax manual Quando levanta o auscultador do telefone externo ou prime Tel R para que possa ouvir o aparelho receptor antes de premir Iniciar Mono para iniciar o envio Cap tulo F Fax Programado Envia o fax mais tarde a uma hora especificada Fax Tel Pode receber faxes e chamadas telef nicas N o utilize este modo se usar dispositivos de atendimento autom tico TAD Grupo de Compatibilidade A capacidade de uma unidade de fax em comunicar com outra A compatibilidade assegurada entre Grupos ITU T Hist rico de Fax Indica a informa o relativa aos ltimos 200 faxes recebidos e enviados TX significa Transmitir RX significa Receber ID do Aparelho A informa o memorizada que aparece no topo das p ginas enviadas por fax Inclui o nome e n mero de fax do emissor Impress o de Seguran a O aparelho imprime uma c pia dos faxes recebidos e armazenados na mem ria Fun o de seguran a que permite salvaguardar mensagens durante a falta de energia Impulsos Uma forma de marca o rotativa na linha telef nica LCD ecr de cristais l quidos O ecr no aparelho que apresenta as mensagens interactivas durante a Configura o no ecr e apresenta a data e hora quando o aparelho estiver em desactivado Lista de ajuda Impress o do Menu completo para que possa configurar o aparelho quando n o tiver o Manual do Utilizador Lista de Marca o R
115. me Hor rio de Poupan a de energia autom tico Ecologia Contraste LCD E Seguran a da Mem ria Configurar a palavra passe Es Notas E Se j tiver configurado a palavra passe n o ser necess rio configur la de novo E Se esquecer da palavra passe de Bloqueio da configura o contacte o seu revendedor para obter assist ncia 1 Prima Menu Set 1 8 2 Seguran a 2 Blog Config 2 Introduza um n mero de quatro d gitos como palavra passe Prima Menu Set O LCD indica veri f Reintroduza a palavra passe Prima Menu Set E Prima Parar Sair Cap tulo 4 Alterar a Palavra passe do sistema de Bloqueio da Configura o 1 Prima Menu Set 1 8 2 B Prima A ou Y para seleccionar Config Password Prima Menu Set Introduza o n mero de quatro d gitos registado como palavra passe Prima Menu Set E Introduza um n mero de quatro d gitos como nova palavra passe Prima Menu Set 5 Se o LCD mostrar veri f re introduza a nova palavra passe Prima Menu Set QO Prima Parar Sair Activar o sistema de Bloqueio da configura o 1 Prima Menu Set 1 8 2 Seguran a 2 Bloq Config amp Prima A ou Y para seleccionar Ligado Prima Menu Set Introduza o n mero de quatro d gitos registado como palavra passe Prima Menu Set E Prima Parar Sair Desactivar o sistema de Bloqueio da configura o ab Prima Menu Set 1 8 2 Seguran a 2 Blog
116. n vel de volume Sempre que premir estas teclas o aparelho toca para que possa ouvir a configura o activa quando apresentada no LCD O volume altera se com cada press o de tecla A nova configura o usada at a alterar de novo Volume do Pager Pode alterar o volume do beeper A configura o predefinida med Quando o beeper est activado o aparelho emite um som sempre que premir uma tecla fizer um erro ou tiver enviado ou recebido um fax lb Prima Menu Set 1 4 2 Vo lume 2 Beeper Prima A ou para seleccionar Baixo Med Alto OU Desl Prima Menu Set Prima Parar Sair Volume do Altifalante Pode ajustar o volume do altifalante de uma via do aparelho ab Prima Menu Set 1 4 3 Vo lume 3 Altifalante E Prima A ou para seleccionar Baixo Med Alto OU Desl Prima Menu Set Prima Parar Sair Fun es de seguran a Pode configurar o aparelho com m ltiplos n veis de seguran a utilizando Bloqueio da Configura o e Seguran a de mem ria Bloqueio da Configura o A fun o Bloqueio da Configura o permite evitar o acesso n o autorizado s configura es do aparelho Enquanto o Bloqueio da configura o est Ligado as seguintes opera es n o est o dispon veis E Data e Hora E ID do Aparelho E Configurar Marca o R pida Marca o de Um Toque Marca o r pida e Configurar Grupos Modo Timer Tipo de Papel Papel Pequeno Volu
117. nais Especifica es Descri o do produto Geral Capacidade da Mem ria ADF Alimentador Autom tico de Papel Gaveta do Papel Tipo de impressora M todo de Impress o LCD Ecr de Cristais L quidos Fonte de Alimenta o Consumo de Energia Dimens es 64 MB expans veis para 576 MB At 35 p ginas 250 folhas 80 g m Laser Electrofotografia com leitura por feixe de laser semicondutor 16 caracteres x 2 linhas 220 240V 50 60Hz C pia 615 W m dia Descanso 16 W m dia Em Espera 155 W m dia 482 mm 534 mm 437 mm Peso Ru do Temperatura Humidade Especifica es Com cartucho da correia OPC Toner 34 5 kg Funcionamento LWAd 6 7 bels ou menos Em Espera LWAd 5 4 bels ou menos Funcionamento 10 32 5 C Armazenamento 0 40 C Funcionamento 20 a 80 sem condensa o Armazenamento 10 a 90 sem condensa o Materiais de impress o Entrada de Papel Sa da de papel Gaveta do Papel Tipo de papel Fino Papel normal Grosso mais Grosso Papel Reciclado ou Transpar ncias Tamanho do papel A4 Executive A5 B5 COM10 e DL Para mais informa es consulte Papel admiss vel e outros materiais na p gina 2 1 Gramagem do papel 60 210 g m At 35 folhas de papel com 64 90 g m para ADF Capacidade m xima da gaveta do papel At 250 folhas de 80 g m pape
118. nder efectuar uma segunda chamada para o ltimo n mero marcado poupe tempo premindo Remarc Pausa e Iniciar Mono Remarc Pausa funciona apenas se marcar com o painel de controlo Se enviar um fax automaticamente e a linha estiver ocupada o aparelho remarca automaticamente tr s vezes com intervalos de cinco minutos Notas Na TX em tempo real a fun o remarca o autom tica n o funciona quando se utiliza o vidro do scanner Memorizar n meros Pode configurar o aparelho para efectuar os seguintes tipos de marca o f cil Um Toque Marca o R pida e Grupos para difus o de faxes Quando marcar um n mero de marca o r pida o LCD indica o nome se o armazenou ou o n mero EA Notas Se ocorrer uma falha de energia os n meros de marca o r pida memorizados n o s o eliminados Armazenar uma Pausa Prima Remarc Pausa para inserir uma pausa de 3 5 segundos entre os n meros Se efectuar uma chamada internacional pode premir Remarc Pausa tantas vezes quantas as necess rias para aumentar a dura o da pausa Op es de marca o e de telefone Memorizar n meros de Marca o de Um Toque O aparelho possui 8 teclas de Um Toque onde pode armazenar 16 n meros de fax ou de telefone para marca o autom tica Para usar os n meros de 9 a 16 mantenha premida a tecla Alterna e prima a tecla de Um Toque Gb Prima Menu Set 2 3 1 Conf marc auto 1 Marc Um toque E Prima a tecl
119. ndice remissivo L Cart o de acesso de recolha remota viii 1 Informa es gerais 2 Coloca o de papel e documentos 3 Configura o 4 Fun es de seguran a SEC O GERAL Informa es gerais Utilizar este Manual Localizar informa es Todos os cabe alhos e sub cabe alhos dos cap tulos est o inclu dos no ndice Poder encontrar qualquer informa o sobre uma determinada fun o ou opera o consultando o Indice no final deste Manual S mbolos utilizados neste Manual Em todo o Manual foram inclu dos s mbolos especiais que chamam a sua aten o para alertas importantes notas e ac es Caracteres especiais identificam teclas que deve premir mensagens que aparecem no LCD e itens importantes ou t picos relacionados Negrito Letras em negrito identificam teclas espec ficas no painel de controlo do aparelho It lico Letras em it lico chamam a aten o para itens importantes ou mencionam um t pico relacionado Courier O tipo de letra Courier identifica as mensagens no LCD do aparelho Os avisos e as precau es indicam lhe o que fazer para evitar poss veis ferimentos cones de Perigos el ctricos alertam voc sobre poss veis choques el ctricos cones de Superf cies quentes advertem lhe para n o tocar partes do aparelho que est o quentes Indica os pontos aos quais se deve prestar aten o quando se utiliza o aparelho e as explica es das prov veis causas da m
120. ne esteja deseleccionado O aparelho imprime inesperadamente ou imprime sem sentido Desligue o interruptor do aparelho e em seguida ligue o de novo Se a mensagem de erro continua abandone o aparelho por alguns minutos e em seguida tente de novo O aparelho pode estar desligado at um m ximo de 60 horas sem perder os faxes armazenados na mem ria Verifique as configura es do software da aplica o para confirmar se est configurado para funcionar com o aparelho O aparelho imprime as primeiras p ginas correctamente e depois algumas p ginas apresentam partes do texto em falta O computador n o reconhece o sinal completo interm dio de entrada do aparelho Verifique se o cabo da interface est correctamente ligado ao aparelho Consulte o Guia de Instala o R pida O aparelho n o imprime as p ginas do documento na totalidade Aparece a mensagem Mem ria Cheia Reduza a resolu o de impress o Consulte Separador Avan ado no Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM Reduza a complexidade do documento e tente de novo Reduza a qualidade gr fica ou o n mero dos tamanhos do tipo de letra na aplica o OU Adicione mais mem ria Consulte Instala o de mem ria adicional na p gina D 3 Os cabe alhos e rodap s s o vis veis quando visualizo um documento no ecr mas n o aparecem quando os imprimo H uma rea imprim vel na parte superior e na part
121. nfigura o Inicial Sel A V amp Se 0O Conf inicial Pode mover se mais rapidamente em cada n vel de menu premindo a seta da direc o na qual se pretende mover ou V Seleccione uma op o premindo Menu Set quando essa op o surgir no LCD Depois o LCD indica o n vel de menu seguinte Quando seleccionar uma op o o LCD indica Aceite Cap tulo B Tabela de menus I ass a gt 1 SPD 1 i t Pon f v Vs I 1 1 Seleccionar e Definir Seleccionar e Definir para aceitar i sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 1 Config 1 Modo 5 Mins Define o tempo para 3 7 geral Temprzado 2 Mins regressar ao modo de 1 Min Fax 30 Segs 0 Seg Desl 2 Tipo de 1 Gaveta 1 Fino Define o tipo de papel na 3 8 Papel Este menu s Comum gaveta aparece quando ESPeSSO ossuir a gaveta Rs SERENO p 9 Papel Reciclado 2 opcional 2 Gavetak2 Fino Define o tipo de papel na 3 8 Este menu s Comum gaveta aparece quando EsPesso ossuir a gaveta Marges pesse P i Papel Reciclado 2 opcional 3 Papel 1 Gavetafl B5 Define o tamanho do 3 8 pequeno Este menu s DL papel na gaveta do papel Com10 apar ndo pareces qua d JISB5 possuir a gaveta 2 opcional 2 Gaveta 2 B5 Define o tamanho do 3 8 Este menu s JISB5 papel na gaveta do papel aparece quando possuir a gaveta 2 opcional 4 Volume 1 Toque de Alto Ajus
122. nforma es importantes Para a sua seguran a Para garantir uma opera o segura a ficha de 3 pinos fornecida deve ser inserida apenas numa tomada el ctrica de tr s entradas eficazmente ligada terra atrav s de liga es normais O facto do equipamento funcionar normalmente n o implica a liga o terra e que a liga o seja completamente segura Para sua seguran a em caso de d vida sobre a efic cia da liga o terra contacte um electricista qualificado Desligar o dispositivo Este produto deve ser instalado perto de uma tomada el ctrica facilmente acess vel Em casos de emerg ncias deve desligar o cabo da tomada el ctrica para desligar completamente o equipamento Liga o LAN CuIDADO N o ligue este aparelho a uma conex o LAN que esteja sujeita a sobrevoltagens Interfer ncias R dio apenas Modelo 220 240V Este produto cumpre com EN55022 CISPR Publication 22 Class B Quando conectar o aparelho a um computador verifique de utilizar os seguintes cabos de interface 1 Um cabo de interface paralelo blindado com par de condutores torcidos e que esteja marcado compat vel com IEEE 1284 O comprimento do cabo n o deve ser superior a 2 0 metros 2 Um cabo USB cujo comprimento n o deve ser superior a 2 0 metros Informa es para o Utilizador sobre o Equipamento El ctrico e Electr nico Utilizadores na Uni o Europeia Su a e Noruega Os nossos Produtos est o equi
123. nomia Toner Pode conservar o toner usando esta fun o Quando configurar Economia Toner para Lig a impress o ser mais clara A configura o predefinida Des1 1 Prima Menu Set 1 6 1 Ecol gico 1 Poupan a Toner E Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set Prima Parar Sair Cap tulo 3 Tempo de descanso A configura o do tempo de descanso permite reduzir o consumo de energia desactivando o fus vel no interior do aparelho durante o modo de espera Pode seleccionar a dura o do per odo de espera do aparelho de 00 a 99 minutos antes do entrar em modo de descanso O temporizador reinicia automaticamente quando o aparelho receber um Fax ou dados de PC ou criar uma c pia O valor de f brica 30 minutos Durante o modo de descanso o LCD indica Em espera Quando tentar imprimir ou copiar em modo de descanso ocorrer um pequeno intervalo enquanto o fus vel aquece at sua temperatura de funcionamento b Prima Menu Set 1 6 2 Ecol gico 2 Tempo Espera Use o teclado de marca o para introduzir o tempo durante o qual o aparelho fica em espera at entrar em modo de descanso 00 a 99 Prima Menu Set Prima Parar Sair g Notas E Se desejar desactivar o modo de descanso prima Iniciar Mono ou Cor e Op es simultaneamente no passo Q E Se o aparelho estiver no modo de Descanso quando alterar o Tempo de Descanso a nova config
124. nselh vel usar a fun o de poupan a economizador no dispositivo de atendimento externo se exceder cinco toques EA Notas Se n o receber todos os seus faxes reduza o N mero de Toques do TAD externo S Configura o incorrecta N o ligue o TAD a qualquer outro ponto na mesma linha telef nica Quando o TAD atende uma chamada o LCD indica Telefone Liga es O TAD externo deve ser ligado tal como indicado na ilustra o anterior 1 Configure o TAD externo para um ou dois toques O valor do N mero de Toques do aparelho n o se aplica Grave a mensagem de atendimento no TAD externo Configure o TAD para atender chamadas Configure o Modo de Recep o para TAD externo Consulte Modo de recep o na p gina 6 1 Gravar Mensagem de Atendimento OGM num TAD Externo O tempo vital durante a grava o da mensagem 1 Grave 5 segundos de sil ncio no in cio da mensagem Isto permite ao aparelho detectar tons de fax CNG para transmiss es autom ticas antes de pararem Limite a dura o da mensagem a 20 segundos g Notas aconselh vel come ar a OMG com um sil ncio de 5 segundos porque o aparelho n o detecta tons de fax com ru dos ou vozes Pode tentar omitir esta pausa mas se o aparelho n o receber correctamente deve voltar a gravar a OGM para incluir a pausa Configura o Fun es ecol gicas Eco
125. nte a tampa do ADF empurrando o com gentileza no centro Resolu o de problemas e manuten o de rotina O documento est bloqueado no interior da unidade ADF ab Remova o papel que n o est bloqueado do alimentador E Levante a tampa do documento Puxe o documento bloqueado para a direita E Feche a tampa dos documentos 5 Prima Parar Sair O documento est encravado na gaveta de sa da 1 Puxe o documento bloqueado para a direita B Prima Parar Sair Cap tulo C Papel bloqueado Se o papel est encravado no interior do aparelho este p ra Uma das seguintes mensagens LCD ir aparesentar se para informar lhe onde encontrar o papel encravado Pap Encrav Al Papel encravado na gaveta de papel normal GAVETA Pap Encrav A2 Papel encravado na gaveta opcional inferior GAVETAZ2 Papel Encrav B Papel encravado na entrada da unidade de fus o Pap Encrav C Papel encravado onde o papel sai do aparelho CuIDADO A unidade de fus o e as pe as volta da mesma est o quentes Nunca toque nas pe as assinaladas a sombreado na figura abaixo O papel pode encravar na gaveta de papel no interior do aparelho na tampa de tr s ou onde o papel sai do aparelho Controle onde est o encravamento e sigas as instru es da pr ximas p ginas para remover o papel encravado Se depois de ter removido o papel encravado a mensagem de
126. o Internet correio correio electr nico o Manual do 2 SMTP Server 000 255 Introduza o endere o do Utilizador 000 255 servidor SMTP de Rede 000 255 que se 000 255 encontra 3 POP3 Server 000 255 Introduza o endere o do NO 000 255 servidor POP3 CD ROM 000 255 000 255 4 Nome At 20 Introduza o nome da caixa Mailbox caracteres de correio 5 Mailbox Pwd Password Introduza a palavra passe SERRA para aceder ao servidor POP3 3 Instl Cor 1 Polling Lig Verifica automaticamente RX Auto Desl se existem mensagens novas no servidor POPS 2 Frequ nc 01 60 Define o intervalo para Poll 10Min verificar se existem mensagens novas no servidor POPS 3 Cabe alho Tudo Selecciona o conte do do Assunto De Para cabe alho a ser impresso Nenhum 4 Apg Erro Lig Elimina erros de correio Corr Desl automaticamente 5 Notifica o Lig Envia mensagens de MDN notifica o Desl Ea Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Menu e Fun es i gt I Q 1 o E amp Vs No Seleccionar e Definir Seleccionar e Definir para aceitar sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 6 LAN 4 Instl Cor 1 Env Assunto Apresenta o assunto que Consulte Continua o TX est anexado aos dados o Manual do Fax de Internet do A Utilizador 2 Limite Lig Mostra um aviso que o de Rede tamanho Desl
127. o defina o para ON Ea Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Cap tulo B 1 I P a er aco j B Q j Ei n E ar Ts vo i i Seleccionar e Definir Seleccionar e Definir para aceitar sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 2 Fax 3 Conf marc 1 Marc Um Guarda n meros para 7 3 Continua o auto toque marca o de um toque para que possa fazer a marca o pressionando apenas uma tecla e Iniciar Mono 2 Marca o Memoriza n meros de 7 4 r pid Marca o R pida para que os possa marcar premindo apenas algumas teclas e Iniciar Mono 3 Config Configura um n mero de 7 5 grupos grupo para Difus o 4 Repor 1 Relat rio Lig Configura o inicial parao 9 1 Registos XMIT Lig img Relat rio de Verifica o Desl de Transmiss o e Desl img Hist rico de Faxes 2 Rel A cada 7 dias 9 1 Periodico A cada 2 dias A cada 24 horas A cada 12 horas A cada 6 horas Todos os 50 Fax Desl 5 Op o Fx 1 Reenc Mem Desl Configura o aparelho para 8 1 rmoto Transfere fax reencaminhar mensagens 8 3 impress o de Memoriza faxes de fax para armazenar s d nca b ra Recep Pc fax faxes a receber na guran a p mem ria de maneira que Reenvio de pode recolh los Fax Recep o de enquanto afastado do Fax aparelho ou para enviar faxes para o seu PC Se seleccionar Reenvio de Fax
128. o Carta A4 ou Executive o aparelho detecta automaticamente o formato do papel Se quiser colocar papel ou envelopes de formato B5 dever configurar manualmente o formato de papel Consulte Tamanho do Papel na p gina 3 8 E Se a sua aplica o suporta o formato de l papel seleccionado no menu de E Premindo o man pulo de desbloqueio impress o pode seleccion lo atrav s do das guias de papel deslize os software Se a aplica o n o suportar tal ajustadores at se adaptarem ao formato poss vel configurar o formato formato de papel Verifique se as guias do papel no controlador da impressora ou est o bem encaixadas nas ranhuras utilizando os bot es do painel de controlo E Antes de utilizar papel com orif cios tais como folhas tipo organizer tem de separar bem a pilha para evitar encravamentos ou problemas de alimenta o Folheie as p ginas para evitar bloqueios ou introdu es incorrectas E Coloque papel na gaveta do papel BAPER LS PAPER LABEL ENVELOPE TRANSPARENCY yr CARDSTOCK E Coloque a gaveta de papel firmemente para tr s no aparelho e abra o suporte da bandeja de sa da do papel antes de utilizar o aparelho Suporte da bandeja de sa da do papel Coloca o de papel e documentos EA Notas Quando colocar papel na gaveta lembre se do seguinte E Verifique se o papel est direito na gaveta e abaixo da marca m xima de papel e as guias de papel toquem os
129. o E Scanner Cor Mono Cor Preto Compat vel com TWAIN Sim Para Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Windows NT Workstation Vers o 4 0 Compat vel com WIA Sim Windows XP Tonalidade da Cor processamento de cores 48 bits Entrada processamento de cores 24 bits Sa da Resolu o At 9600 x 9600 ppp interpolado Vidro do scanner At 1200 x 2400 ppp ptico ADF At 1200 x 600 ppp ptico Formato do documento Largura do ADF 147 3 a 215 9 mm Altura do ADF 147 3 a 356 mm Largura do Vidro do Scanner M x 215 9 mm Altura do Vidro do Scanner M x 297 mm Largura da Digitaliza o M x 215 9 mm Escala de Cinzentos 256 n veis 1 M ximo 1200 x 1200 ppp digitaliza o com Windows XP pode ser seleccionada a resolu o at 9600 x 9600 ppp utilizando o utilit rio scanner Impressora Emula es Controlador de Impressora Resolu o Qualidade de Impress o Velocidade de Impress o Primeira impress o 1 Baseado no nosso padr o normal Especifica es Sistema de impress o para Windows Controladores Windows 98 98SE Me 2000 Professional XP Windows NT Workstation Vers o 4 0 que suportem o modo de compress o Native e capacidade bi direccional 600 x 600 ppp Max 2400 dpi classe Modo de impress o normal Modo de impress o econ mico modo Economia de Toner At 31 p ginas minuto formato A4 A preto e branco At 8 p ginas minuto formato A4 A cores M dia 13 segund
130. o Telefone apenas para modo Fax Tel Quando o aparelho atende uma chamada de voz emitido o toque pseudo duplo Pode atender numa extens o premindo este c digo 5 1 C digo de Recep o de Fax Prima este c digo X 5 1 quando atender uma chamada de fax atrav s de uma extens o ou telefone externo Configura es Tempor rias Pode seleccionar determinadas op es para cada transmiss o de fax e c pia sem alterar as configura es predefinidas Contraste Configura o para compensar documentos escuros ou claros tornando os faxes ou c pias de documentos escuros mais claros e os documentos claros mais escuros Defini es do Utilizador Um relat rio impresso que indica a actual configura o do aparelho Detectar Fax Permite ao aparelho responder a tons CNG se interromper uma chamada de fax atendendo a Difus o A capacidade de enviar a mesma mensagem de fax para mais de um destino Digitalizar O processo de envio de uma imagem electr nica de um documento para o computador ECM Modo de Correc o de Erros Detecta erros durante a transmiss o de faxes e reenvia as p ginas do fax que apresentem erros Erro de comunica o ou Erro de Com Um erro durante o envio ou recep o de fax normalmente causado por ru dos na linha ou electricidade est tica Escala de cinzentos Os n veis de cinzento dispon veis para copiar e enviar fotografias por fax Extens o Um telefone ligado a u
131. o aparelho Se a qualidade da c pia n o for boa limpe o scanner Consulte Limpeza do vidro do scanner na p gina C 21 Relat rio de Verifica o de Transmiss o indica RESULTADO ERRO A linha telef nica apresenta provavelmente ru dos tempor rios ou energia est tica Tente enviar de novo o fax Se enviar uma mensagem PC FAX e receber RESULTADO ERRO no Relat rio de Verifica o da Transmiss o o aparelho pode ter esgotado a mem ria Para obter mem ria extra pode desactivar a op o Faxe Remoto consulte Desactivar as Op es de Fax Remoto na p gina 8 3 imprimir as mensagens de fax em mem ria consulte Imprimir um fax a partir da mem ria na p gina 6 6 ou cancelar um Fax Programado ou Tarefa de Polling consulte Cancelar um fax em progresso na p gina 5 2 Se o problema persistir contacte a companhia dos telefones para verificar a linha Se obtiver frequentemente erros de transmiss o devidos a poss veis interfer ncias na linha telef nica tente alterar a configura o da Compatibilidade para Normal ou B sico Consulte Compatibilidade na p gina C 19 Linhas pretas verticais durante o envio Se a c pia apresentar o mesmo problema o scanner est sujo Consulte Limpeza do vidro do scanner na p gina C 21 Gerir Chamadas a Receber O aparelho Considera a Voz como Tom CNG Se Detectar Fax estiver configurado para Lig o aparelho fica mais sens vel a sons Esse pode int
132. o de c pias que pretende at 99 E Prima Op es e A ou Y para seleccionar Contraste Prima Menu Set 5 Prima A para aumentar o contraste Prima para diminuir o contraste Prima Menu Set QO Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Para alterar a configura o original siga as instru es abaixo ab Prima Menu Set 3 3 Copiar 3 Contraste D Prima A para aumentar o contraste OU Prima para diminuir o contraste Prima Menu Set Prima Parar Sair Criar c pias Satura o da cor Pode alterar somente a configura o original para Satura o da cor Gb Prima Menu Set 3 4 Copiar 4 Ajuste de Cor E Prima A ou Y para seleccionar 1 Vermelho 2 Verde OU 3 Azul Prima Menu Set Prima A para aumentar a satura o das cores OU Prima Y para diminuir a satura o das cores Prima Menu Set E Volte para o Passo Q para seleccionar a pr xima cor Prima Parar Sair 11 8 Cap tulo 11 Mensagem mem ria cheia Se a mem ria ficar cheia enquanto estiver a fazer c pias a mensagem LCD ir gui lo para a pr xima fase Se receber a mensagem Mem ria Cheia durante a digitaliza o de uma p gina seguinte tem como op es premir Iniciar Mono ou Iniciar Cor para copiar as p ginas digitalizadas at a ou premir Parar Sair para cancelar a opera o EA Notas Para obter mem ria adicional pode desactivar a op o Armazenamento de faxes Consulte De
133. o quiser apagar os faxes armazenados para limpar a mem ria pode enviar o fax em tempo real Consulte Transmiss o em tempo real na p gina 5 5 Cap tulo 5 Difus o Difus o quando o mesmo fax automaticamente enviado para v rios n meros de fax Pode incluir Grupos n meros de Toque nico Marca o R pida e at 50 n meros de marca o manual na mesma difus o Prima Menu Set entre cada um dos n meros Utilize Busca Marc R pida para ajud lo a escolher facilmente os n meros Para configurar n meros de marca o de Grupo consulte Configurar Grupos para Difus o na p gina 7 5 Depois da difus o terminada imprimido um Relat rio de Difus o para lhe dar conhecimento dos resultados 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima 6 Fax E Coloque o documento Introduza um n mero usando a tecla de Um toque Marca o R pida N mero de Grupo Busca ou marca o manual utilizando o teclado de marca o Prima Menu Set depois de cada n mero E Depois de ter introduzido todos os n meros de fax prima Iniciar Mono EA Notas E Se n o utilizar nenhum dos n meros para Grupos c digos de acesso ou n meros de cart es de cr dito pode distribuir faxes para 266 n meros diferentes no m ximo E A mem ria dispon vel varia em fun o dos tipos de trabalhos memorizados e o n mero de entradas usadas para difus o Se distribuir para o n mero m ximo de entradas dis
134. o use l quidos ou produtos base de aerossol Use um pano humedecido para limpeza 5 N o coloque este produto numa superf cie inst vel O produto pode cair sofrendo danos graves QO As ranhuras e aberturas no arm rio e partes dianteira e traseira servem para ventila o Para garantir o funcionamento fi vel do produto e para evitar sobreaquecimento estas aberturas nunca devem ser bloqueadas ou cobertas As aberturas nunca devem ser bloqueadas colocando o produto numa cama sof tapete ou outra superf cie semelhante Este produto nunca deve ser colocado perto ou sobre radiadores ou aquecedores Este produto nunca deve ser colocado numa instala o pr fabricada se n o fornecer uma ventila o adequada EE Este produto deve ser ligado a uma fonte de alimenta o CA dentro do intervalo indicado na etiqueta de caracter sticas N O o ligue a uma fonte de alimenta o CC Se estiver na d vida contacte um electricista qualificado Este produto est equipado com uma ficha de 3 pinos com liga o terra Esta ficha encaixa somente em tomadas com liga o terra Isto uma fun o de seguran a Se n o conseguir inserir a ficha na tomada contacte o electricista para substituir a tomada obsoleta N o ignore a fun o da ficha com liga o terra Cap tulo A O O Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido com este aparelho N o coloque nada em cima do cabo de alimenta o desta
135. odos os requisitos Exemplo registar o 6 Armazenamento de Fax n mero de reenvio de fax Pode registar o seu n mero de Reencaminhamento de Fax introduzindo 4 Consulte Alterar n mero de Reenvio de Fax na p gina 8 6 Quando tiver registado o n mero o Reencaminhameno de Fax ir funcionar 96 Recolher um fax 2 Recolher todos os Faxes Introduza o n mero de uma unidade de fax remota para receber mensagens de fax memorizadas Consulte a p gina 8 6 3 Apagar faxes da mem ria Se ouvir um sinal longo as mensagens de fax ter o sido apagadas da mem ria 97 Verificar o estado de recep o 1 Fax Pode verificar se o aparelho recebeu qualquer fax Se sim ouvir um sinal longo Caso contr rio ouvir tr s sinais curtos 98 Alterar o modo de Recep o 1 TAD Externo Se ouvir um longo sinal sonoro a altera o foi aceite 2 Fax Tel 3 Somente fax 90 Sair Prima 9 0 para sair da Recolha Remota Aguarde o sinal longo e em seguida pouse o auscultador Cap tulo 8 Recolher mensagens de fax Pode chamar o seu aparelho de qualquer telefone de tons e enviar as suas mensagens de fax para um aparelho de fax ab Marque o seu n mero de fax E Quando o aparelho atender introduza imediatamente o seu C digo de Acesso Remoto 3 d gitos seguidos de Se ouvir um sinal longo existem mensagens Quando ouvir dois sinais curtos utilize o teclado para introduzir 9 6 2 Eb Aguarde o sinal longo introduza o novo n mero
136. om um pano macio seco que n o deixe fio para evitar encravamentos de papel E Preste aten o a n o inalar o toner Q IMPORTANTE E Quando limapr o interior do aparelho utilize um pano limpo macio seco que n o deixe fios N o use lcool Isoprop lico E Se as suas roupas se borrarem com toner remova o toner com um pano seco Lave imediatamente as suas roupas com gua fria para evitar a forma o de manchas E Nunca toque ou limpe o rolo de transfer ncia porque a qualidade de impress o pode ser negativamente afectada Resolu o de problemas e manuten o de rotina amp Limpe o rolo de sa da Isto ajuda a evitar A CUIDADO encravamentos de papel na sa da de papel e a presen a de sujidade nas sua impress es E Preste aten o a n o partir o accionador enquanto limpar o rolo de registro e o rolo de levantamento do papel E Acerte se de n o por demasiada press o no rolo de registro e no rolo de levantamento do papel Isso pode danific los e causar uma qualidade de impress o pobre O Feche a tampa traseira Q Coloque de novo a ficha do cabo de alimenta o do aparelho na tomada el ctrica e em seguida na linha telef nica AA Limpe a unidade rolo de transfer ncia e a guia do rolo de transfer ncia com um pano macio seco que n o deixe fios para evitar encravamentos de papel Cap tulo C Limpeza do vidro laser amp Para sol
137. onfigura o 4 2 Seguran a da Mem ria is reeeeaarraananaaaaneraaaaraaaaaaaa 4 3 Configurar a palavra passe rear aaa narrea aaa 4 3 Alterar a palavra passe da Seguran a da Mem ria 4 4 Activar a seguran a da mem ria rear 4 4 Desactivar a seguran a da mem ria 4 4 Sec o Il Fax e Telefone 5 Enviar um fax Como enviar faxes ir anaecaaeeaaaaaaa aerea anaaa renina nana nana 5 1 Introduzir o modo de fax niise iini aeni iaai ia aa 5 1 Enviar um fax automaticamente a partir do ADF essessseseeeeeeeeeeees 5 1 Enviar um fax automaticamente a partir do vidro do scanner 5 1 Cancelar um fax em progresso aereas 5 2 Acesso DUPO Gaiarren Date neto Ea ESTE AE Dad queda aa ape Sp 5 2 Enviar um fax manualmente ereta nana nara naaaaaa 5 2 Transmiss o manual somente com um telefone externo 5 2 Mensagem mem ria cheia err eaaaacarea nara 5 2 DITUS O scams 2zs an ea SO go DONAS OP NESSAS a e Vaso RAS E O aa 5 3 Opera o de Envio Adicionais santana 5 4 Enviar faxes usando configura es m ltiplas 5 4 Contraste nran ae aai a 8a dia ai densa a Spas Ldap a ita dat sind cu oa a 5 4 Alterar a Resolu o de Fax rrenan 5 5 Transmiss o em tempo real area reneaarenaana 5 5 Modo Internacional rssi adanida ER Ti
138. os O aparelho vem definido para o servi o de marca o por tons multi frequ ncia Se tiver o servi o de marca o por pulsos rotativa necessita de alterar o modo de marca o 1 Prima Menu Set 0 4 Conf inicial 4 Tom pulso E Prima A ou Y para seleccionar Pulso ou Tom Prima Menu Set 3 Prima Parar Sair Tipo de Linha Telef nica Se ligar o aparelho a uma linha que est a utilizar uma linha PBX ou ISDN para enviar ou receber faxes tamb m necess rio mudar o Tipo de Linha Telef nica de acordo com as seguintes fases 1 Prima Menu Set 0 6 E Prima A ou Y para seleccionar PBX ISDN ou Normal Prima Menu Set Prima Parar Sair PBX e TRANSFERIR O aparelho est configurado para Normal que consente o aparelho ligar a uma linha PSTN normal Rede Telef nica P blica Comutada No entanto muitos escrit rios usam um sistema central telef nico ou Posto Particular de Comuta o Autom tica PBX O seu aparelho pode ser ligado maioria dos tipos de PBX A fun o de remarca o do aparelho suporta somente remarca es temporizadas TBR TBR pode funcionar com v rios sistemas PBX consentindo lhe o acesso a uma linha externa ou de transferir chamadas para outra extens o A fun o apenas pode ser utilizada quando Tel R for premida Es Notas Pode programar um toque de tecla Tel R como parte de um n mero memorizado numa localiza o de Marca o R pida ou U
139. os A preto e branco M dia 19 segundos A cores N o inclui o tempo de aquecimento para a primeira p gina imprimida Interfaces Interface Paralelo USB Cabo LAN Os cabos n o s o fornecidos Cabo recomendado Um cabo paralelo bi direccional blindado que seja compat vel com IEEE 1284 e cujo comprimento n o seja superior a 2 0 m Cabo de interface USB 2 0 cujo comprimento n o seja superior a 2 0m O seu aparelho est dotado de uma interface USB 2 0 de alta velocidade O aparelho tamb m pode ser ligado a um computador que tenha uma interface USB 1 1 Cabo UTP Ethernet de categoria 5 ou superior Cap tulo E Requisitos do computador Requisitos M nimos do Sistema e Fun es do Software suportadas pelo PC Espa o de Disco Fun es do A f Plataforma e Software Interface Processador RAM RAM Disponivel Vers o do Sistema Operativo suportadas PC M nimo M nima Recomendada pelo PC para para Controladores Aplica es USB 98 98SE Paralela Ethernet 32 MB 128 MB USB Me Paralela Pena 90MB 130MB Sistema Impress o Paralela Pentium II operativo NT Workstation 4 0 Digitaliza o Ethernet ou Windows PC FAX23 equivalente USB 64 MB 256 MB 2000 Professional Paralela Ethernet USB ga a Paralela 128MB 256MB 150MB 220MB Ethernet 1 A digitaliza o em Rede n o suportada em Windows NT Work
140. os do cartucho de correia OPC Remova a folha protectora do novo cartucho da correia OPC N o toque na parte verde do cartucho da correia OPC O Feche a tampa interna e em seguida feche a unidade scanner 11 Ligue de novo o interruptor do aparelho Resolu o de problemas e manuten o de rotina Reinicie o contador da vida til da Informa es do correia OPC aparelho D Prima Menu Set 7 4 Prima 4 ou Y para seleccionar Visualizar os N meros de Correia OPC prima Menu Set S rie No LCD aparece a mensagem de confirma o Pode visualizar o n mero de s rie do aparelho no LCD Correia OPC L reset 2 sair O Prima menusse 7 1 Prima 1 para reiniciar o contador da vida N Serie til XXXXXXXXX OU E Prima Parar Sair Prima 2 para cancelar Verificar o Contador de P ginas Pode visualizar o contador de p ginas do aparelho para c pias p ginas imprimidas relat rios e listas faxes ou um sum rio total ab Prima Menu Set 7 2 Info aparelho 2 Contador p g E Prima A ou para seleccionar Total Copiar Imprimir OU Lista Fax Contador p g Total XXXXXX Contador p g Copiar XXXXXX Contador p g Imprimir XXXXXX Contador p g Lista Fax XXXXXX Prima Parar Sair Cap tulo C Controlo da vida til restante das partes Pode visualizar a vida til restante destas pe as no LCD 1 Prima Menu Set 7 3
141. os itens citados baseia se numa m dia de 5 de cobertura da rea de impress o utilizando todos os cartuchos de toner a cores A frequ ncia da substitui o pode variar dependendo da complexidade das p ginas imprimidas da percentagem da cobertura e do tipo de suporte utilizado Cartuchos de toner Um novo cartucho de toner cont m toner suficiente para imprimir aprox 10 000 p ginas para Preto e aprox 6 600 p ginas para Ciano Magenta e Amarelo de formato A4 ou Carta p ginas com um nica face com aproximadamente 5 de cobertura de impress o Es Notas E A quantidade de toner utilizada pode variar dependendo de quanto se imprime numa p gina e da configura o da densidade de impress o E Se alterar a densidade de impress o para imprimir mais claro ou mais escuro muda a quantidade de toner que usado Mensagem de toner quase vazio Controle regularmente as p ginas imprimidas o contador de p ginas e as mensagens visualizadas Se vir a mensagem abaixo o aparelho est quase a ficar sem toner ou o toner indicado n o est uniformemnte distribu do dentro do cartucho Semi vazio X X C M Y K C significa Ciano M significa Magenta e Y significa Amarelo K significa Preto Apesar de ainda poder imprimir aprox 300 Preto e aprox 500 Ciano Magenta e Amarelo p ginas adicionais com 5 de cobertura depois que se apresenta a primeira mensagem Toner baixo substitua o cartucho de toner com um novo antes
142. outro n mero de Marca o R pida OU Prima Parar Sair Alterar os N meros de Toque Unico e de Marca o R pida Se tentar memorizar um n mero de Um toque ou Marca o R pida numa entrada j ocupada o LCD indica o nome a memorizado ou n mero e pede lhe para efectuar o seguinte Gb Prima 1 para alterar o n mero memorizado OU Prima 2 para sair sem fazer altera es 005 MIKE l alterar 2 sair Como alterar o n mero ou o nome memorizados Se desejar alterar um caracter use 4 ou gt para posicionar o cursor sob o caracter que deseja alterar Depois introduza o novo caracter Se pretender eliminar o n mero ou nome completo prima Parar Sair quando o cursor estiver sob o primeiro d gito ou letra Todos os caracteres acima e direita do cursor ser o apagados E Introduza um novo n mero Prima Menu Set Siga as instru es come ando pelo Passo em Memorizar n meros de Um toque e Marca o R pida Consulte Memorizar n meros de Marca o de Um Toque na p gina 7 3 e Memorizar os n meros de Marca o r pida na p gina 7 4 Configurar Grupos para Difus o Os Grupos que podem ser memorizados numa tecla de Um Toque ou local de Marca o r pida permitem lhe enviar o mesmo fax para v rios n meros premindo apenas a tecla de Um Toque e Iniciar Mono ou Busca Marc R pida o local de tr s d gitos e Iniciar Mono Primeiro deve memori
143. ovo a gaveta do papel no aparelho E Abra a tampa traseira Se houver qualquer bloqueio de papel onde o papel sai remova o O Feche a tampa traseira Cap tulo C Papel Encravado B papel Se o papel estiver preso no rolo de z registro 0 remova o papel encravado est bloqueado dentro do pegando o com ambas as m os e aparelho puxando o devagarinho para si Papel Encrav B Se o papel est encravado no interior do aparelho siga os seguintes passos CUIDADO Estes encravamentos de papel est o perto da unidade de fus o que pode tornar se extremamente quente durante o funcionamento Remova cuidadosamente o papel amp Se o papel estiver preso na unidade de fus o solte as alavancas de desbloqueio da press o da unidade de fus o em ambos os lados Abra a tampa traseira 5 Remova o papel encravado na parte traseira do aparelho pegando o com ambas as m os e puxando o devagarinho para si O Remova o papel encravado pegando o com ambas as m os e puxando o devagarinho para si QO Bloqueie as alavancas de desbloqueio da press o da unidade de fus o g Feche a tampa traseira Resolu o de problemas e manuten o de rotina Remova o papel encravado puxando o Papel encravado C papel devagarinho para fora encravado onde o papel sai do aparelho C ncrav Tm E E Pap Reponha as
144. p o de fax sons altos e estridentes O fax receptor emite os sons durante cerca de 40 segundos atrav s da linha telef nica e o LCD indica Recebendo Se o aparelho estiver configurado para Modo Somente Fax responde a todas as chamadas automaticamente com sinais de recep o de fax Se o interlocutor desligar o aparelho continua a enviar sinais durante cerca de 40 segundos e o LCD continua a indicar Recebendo Para cancelar a recep o prima Parar Sair A tomada de contacto do fax o per odo durante o qual os sinais CNG do fax emissor e os sinais do fax receptor se sobrep em Isto deve decorrer durante pelo menos 2 a 4 segundos para que ambos os faxes compreendam como o outro est a enviar ou a receber o fax A tomada de contacto n o pode ter in cio at atender a chamada Os sinais CNG duram apenas 60 segundos ap s a marca o do n mero Assim importante para o fax receptor atender a chamada no menor n mero de toques poss vel 1 5 ECM Modo de Correc o de Erros O Modo de Correc o de Erros ECM o m todo pelo qual o aparelho verifica uma transmiss o de fax enquanto decorre Se o aparelho detectar erros durante a transmiss o do fax reenvia as p ginas do documento que apresentem erros As transmiss es ECM s o apenas poss veis entre aparelhos que possuam ambos esta fun o Neste caso pode enviar e receber mensagens de fax continuamente analisadas pelo aparelho Co
145. pados com componentes de elevada qualidade e foram concebidos de maneira a consentir uma f cil reciclagem Os nossos produtos ou produtos de embalagem est o marcados com o s mbolo a seguir O s mbolo indica que o produto n o deve ser tratado como res duo urbano Deve ser depositado separadamente atrav s de modalidades de entrega apropriadas e dos sistemas de recolha dispon veis Seguindo estas instru es assegura que estes produtos sejam tratados correctamente e contribui a reduzir os potenciais impactos para a ambiente e a sa de do homem que no caso contr rio poderiam resultar afectados devido ao manuseio inapropriado A reciclagem dos produtos contribui para conservar os recursos naturais e para proteger o ambiente Para maiores detalhes sobre os sistemas de recolha e reciclagem para este produto contacte a loja onde o comprou o seu revendedor de zona ou os representantes comerciais ou o servi o de assist ncia Todos os Outros Utilizadores Se quiser desfazer se deste produto contacte as autoridades locais a loja onde comprou este produto o seu revendedor de zona ou o representante de vendas ou servi o de assist ncia Informa es importantes Instru es importantes sobre a seguran a 1 Leia todas as instru es E Guarde as para consulta posterior Respeite todos os avisos e instru es assinalados no produto E Desligue este produto da tomada antes de limpar o interior do aparelho N
146. panhia dos Telefones e pe a para verificar a linha Liga o falhou Tentou efectuar um polling num aparelho de fax que n o est no modo Aguardar Poll Verifique a configura o de polling do segundo aparelho Cap tulo C MENSAGENS DE ERRO MENSAGEM DE ERRO CAUSA SOLU O Mem ria Cheia A mem ria do aparelho est cheia Envio de fax ou c pia a ser efectuado Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor para enviar ou copiar as p gina digitalizadas OU Prima Parar Sair e aguarde que as outras opera es em curso fiquem conclu das e tente novamente OU Elimine os faxes da mem ria Consulte Mensagem mem ria cheia na p gina 5 2 Opera o de impress o em progresso Reduza a resolu o de impress o Consulte Separador Avan ado no Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM OU Elimine os faxes da mem ria Consulte Mensagem mem ria cheia na p gina 5 2 OU Adicione mais mem ria Consulte Instala o de mem ria adicional na p gina D 3 pode iniciar pod imprimir pod Digitalz Ocorreu um problema mec nico no aparelho Desligue o interruptor do aparelho e em seguida ligue o de novo Se a mensagem de erro continua abandone o aparelho por alguns minutos e em seguida tente de novo O aparelho pode estar desligado at um m ximo de 60 horas sem perder os faxes armazenados na mem ria Se o aparelho vai
147. papel estiver enrolado endireite o Por vezes til retirar o papel virar a resma ao contr rio e voltar a coloc la na gaveta do papel Reduza a quantidade de papel na gaveta do papel e tente de novo Seo LCDindica Pap Encrav eo problema persistir consulte Papel bloqueado na p gina C 6 Como posso colocar envelopes O software de aplica o tem de ser configurado para imprimir o tamanho do envelope a utilizar Normalmente isto feito no menu Configurar P gina ou Configurar Documento do software Deve consultar o manual fornecido com a sua aplica o de software Pode colocar envelopes somente na gaveta de papel normal Que papel posso utilizar Pode utilizar papel normal papel reciclado envelopes transpar ncias e etiquetas feitas para m quinas a laser Para obter informa es sobre o papel que pode utilizar consulte Papel admiss vel e outros materiais na p gina 2 1 Como posso desbloquear o papel Consulte Papel bloqueado na p gina C 6 Cap tulo C PROBLEMA SUGEST ES Problemas de Qualidade da Impress o As p ginas imprimidas est o enroladas Baixa qualidade de papel grosso ou fino pode originar este problema Certifique se de que selecciona o tipo de papel que melhor se adapta ao tipo de papel que utiliza Consulte Papel admiss vel e outros materiais na p gina 2 1 As p ginas impressas est o esborratadas A configura o do tipo de papel pode s
148. pel podem afectar a qualidade de impress o ou seguran a do manuseio Teste sempre amostras de papel antes de o comprar para acertar se de obter os resultados esperados Algumas linhas guia importantes para escolher o papel s o E O fornecedor deveria ser informado que o papel ou envelopes v o ser utilizados numa impressora laser a cores E Papel pr impresso deve utilizar tintas que resistam temperatura do processo fus o do aparelho 200 graus cent grados ou 329 graus Fahrenheit por um per odo de 0 1 segundos E Setiver escolhido papel bond de algod o papel com uma superf cie rugosa tal como papel amarrotado ou verg ou papel rugoso o mesmo pode dar um rendimento deficiente Coloca o de papel e documentos Tipos de papel a evitar EB IMPORTANTE Alguns tipos de papel podem n o dar um bom resultado ou podem danificar o aparelho N o use papel com textura muito marcada extremamente liso ou brilhante enrolado ou deformado que seja plastificado ou tenha um revestimento qu mico danificado vincado ou dobrado com um peso superior s especifica es de peso deste manual E com pontas met licas ou grampos E com cabe alhos que usem corantes a baixa temperatura ou termografia E papel m ltiplo ou autocopiativo E concebido para a impress o de jacto de tinta Se utilizar um dos tipos de papel acima indicados poder danificar o seu aparelho Estes danos n o est o cobertos pela garantia
149. pin pao AYJ ind s10d p SUO 10d og eoreur e Opuezinn xey op oyjarede 3 6 vund onno no uoaa wn Op med e xez op oxounu nas o onbrejy oy d3934 aq oaojy Di ojoway oss sy ap oBipos op ogdeznn WS BSUSUI BUINYUIN S0 INI SIBUIS Xey 9p SuaSbsua y OBUO eurs T 2 6 BULA oy d3934 3q 0QVISI 0q Ov VINIHIA A Ea g Q fe Q Dobra lt Altera o do C digo de Acesso Remoto 1 Prima Menu Set 2 5 2 2 Introduza um c digo de tr s d gitos utilizando os n meros 0 9 X ou N o poss vel alterar o 3 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Comandos Remotos ALTERAR Derini o DE Reenvio De Fax Prima 95 depois para Desactivar a fun o prima 1 Seleccionar Reenvio de Fax prima 2 Programar N mero de Reenvio de Fax prima 4 Introduza o novo n mero de fax para onde deseja reenviar as suas mensagens de fax seguido deH Activar a Memoriza o de Faxes prima 6 RecoLHER Um Fax Prima 9 6 depois para Recolher todos os faxes prima 2 de seguida introduza o n mero do aparelho de fax remoto seguido de H Ap s o sinal sonoro desligue e aguarde Eliminar todas as mensagens de fax prima 3 gt Dobra ca Ce Informa es para Utilizadores dos Pa ses da rea Econ mica Europeia EEA Este produto cumpre com os requisitos essenciais e outras previs es da Directiva 1999 5 EC do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o d
150. po para efectuar polling num documento Es Notas Para cancelar todas as tarefas de polling em sequ ncia prima Menu Set 2 6 Consulte Controlar o estado do trabalho e cancelar um trabalho em espera na p gina 5 8 Interromper um Polling em sequ ncia em progresso Prima Menu Set 2 6 O LCD mostra o nome se o tiver guardado ou o n mero de fax que est a ser marcado Prima Menu Set O LCD indica XXXXXXXX 1 limpar 2 sair Prima 1 para Limpar O LCD indicar em seguida o n mero do trabalho do polling em sequ ncia e 1 limpar 2 sair EB Para cancelar todas as tarefas de polling em sequ ncia prima 1 5 Prima Parar Sair Polling Transmiss o em Polling Transmiss o em Polling destina se a configurar o seu aparelho para preparar um documento para ser recolhido por outro aparelho Configurar a transmiss o por Polling Normal 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax E Coloque o documento Prima Menu Set 2 2 6 Conf envio 6 Tx polling Ed Prima A ou Y para seleccionar Standard Prima Menu Set O LCD indica Pr ximo l sim 2 n o 5 Prima 2 e prima Inicar Mono Ea Notas O documento memorizado e pode ser recolhido por qualquer outro aparelho de fax at o eliminar da mem ria usando a configura o de menu Cancelar uma Tarefa Consulte Controlar o estado do trabalho e cancelar um trabalho em espera na p gina 5 8
151. pon vel Chamadas de fax posteriores n o ser o automaticamente atendidas at colocar papel na gaveta Para imprimir as ltimas p ginas recebidas coloque papel na gaveta 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima W Fax Prima Menu Set 2 1 6 Conf recep o 6 Receber mem r Use A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Cap tulo 6 Alterar os c digos remotos A activa o remota consente lhe enviar comandos para o seu aparelho a partir de uma extens o ou telefone externo Para utilizar a Activa o Remota deve activar os c digos remotos O C digo de Recep o de Fax predefinido X51 O C digo de Atendimento de Telefone predefinido 51 Se quiser pode substitui los com c digos novos Gb Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax Prima Menu Set 2 1 4 Conf recep o 4 C d remoto Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set 4 Introduza o novo C digo de recep o de Fax Prima Menu Set 5 Introduza o novo C digo de Atendimento de Telefone Prima Menu Set QO Prima Parar Sair g Notas E Se ocorrerem problemas de liga o quando aceder remotamente ao TAD externo tente alterar o C digo de Recep o de Fax e o C digo de Atendimento de Telefone para outro c digo de tr s d gitos usando os n meros 0 9 E Os C digos remotos poder o n o f
152. pon vel n o poder usar Acesso Duplo e Fax Programado E Introduza a longa sequ ncia de n meros como normalmente mas lembre se que cada n mero de Um toque e Marca o R pida conta como uma entrada limitando o n mero de localiza es que pode usar Consulte C digos de acesso e n meros do cart o de cr dito na p gina 7 6 E Se a mem ria estiver cheia prima Parar Sair para interromper a tarefa ou se mais do que uma p gina tiver sido digitalizada prima Iniciar Mono para enviar o bocado que est na mem ria Interromper uma difus o em progresso Gb Prima Menu Set 2 6 O LCD mostra o nome se o tiver guardado ou o n mero de fax que est a ser marcado 2 Prima Menu Set O LCD indica XXXXXXXX 1 limpar 2 sair Prima 1 para Limpar O LCD indicar em seguida o n mero da tarefa para Difus o e 1 limpar 2 sair Para cancelar a Difus o prima 1 O Prima Parar Sair Opera o de Envio Adicionais Enviar faxes usando configura es m ltiplas Quando enviar um fax pode seleccionar qualquer combina o destas configura es folha de rosto contraste resolu o modo internacional temporizador de fax programado transmiss o em polling ou transmiss o em tempo real 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax Ap s a aceita o de cada configura o o LCD pergunta se pretende introduzir mais configura es Pr ximo 1 sim 2 n o 2 Prima
153. quasecheia Mensagem de caixa de toner residual cheia Quando a caixa de toner residual est cheia a seguinte mensagem apresenta se no LCD e o aparelho interrompe a impress o Quando vir esta mensagem deve substituir a caixa de toner residual Cx Residuo cheia CuIDADO E N o reutilizar a caixa de toner residual E N o coloque a caixa de toner residual numa fogueira Esta pode explodir E Preste aten o a n o derramar o toner N o o inale nem o deixe entrar nos olhos Cap tulo C Substitui o da caixa de toner Retire a tampa da nova caixa de toner residual residual e coloque a na caixa de toner residual usada IMPORTANTE manuseie a caixa de toner residual com cuidado Se o toner se espalhar e sujar as suas m os ou roupa limpe o ou lave o imediatamente com gua fria Gb Abra a tampa da frente do aparelho 7 EM Notas E Quando deitar fora a caixa de toner residual coloque a num saco de pl stico fornecido com a caixa de toner residual de substitui o E Deite fora a caixa de toner residual usada de acordo com os regulamentos locais e mantendo a separada do lixo normal Se tiver d vidas ligue para os servi os de tratamento de lixo local 4 Coloque a caixa do novo toner residual r no suporte para caixa de toner residual Remova a caixa de toner residual do panpan suporte no lado direito inferior do O Feche a tampa da frente aparelho Preste aten o a n o de
154. que fique completamente vazio Mensagem de toner vazio Quando a seguinte mensagem se apresenta no LCD e o aparelho interrompe a impress o deve substituir o cartucho do toner Acabou Toner X Substituir um cartucho de toner O cartucho de toner pode imprimir aproximadamente 10 000 p ginas a Preto 6 600 p ginas em Ciano Magenta e Amarelo Quando o cartucho de toner estiver quase vazio o LCD indica a mensagem abaixo X indica a cor do toner que est quase vazio C Ciano M Magenta Y Amarelo K Preto Quando o toner est vazio esta mensagem muda para Acabou o Toner X Semi vazio X A contagem real de p ginas varia em fun o da m dia do tipo de documento cartas normais gr ficos detalhados 1 AVISO N o coloque o cartucho de toner numa fogueira Esta pode explodir Resolu o de problemas e manuten o de rotina EB IMPORTANTE E Os nossos aparelhos foram criados para funcionar com toner de uma determinada especifica o e funcionam a um excelente n vel de desempenho quando utilizando cartuchos de toner originais da marca original N s n o podemos garantir este excelente desempenho se forem utilizados toner ou cartuchos de toner de outras especifica es Por isso n s n o recomendamos o uso de cartuchos que n o sejam da nossa marca com este aparelho Se forem provocados danos em quaisquer partes deste aparelho devido ao uso de produtos de outros fabricantes todas as repara
155. r ec o IV Fun es do Software e da Rede O Manual do Utilizador no CD ROM inclui o Software e os Manuais do Utilizador de Rede para as fun es dispon veis quando o aparelho est ligado a um computador por exemplo Impress o e Digitaliza o E Impress o Para Windows consulte o Cap tulo 1 do Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM E Digitaliza o Para Windows consulte o Cap tulo 2 do Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM E ControlCenter2 Para Windows consulte o Cap tulo 3 do Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM E Configura o Remota Para Windows consulte o Cap tulo 5 do Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM E Software PC FAX Para Windows consulte o Cap tulo 6 do Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM E Digitaliza o em Rede Para Windows consulte o Cap tulo 4 do Manual do Utilizador de Software que se encontra no CD ROM EH Impress o em Rede Para Windows consulte o Cap tulo 4 do Manual do Utilizador de Rede que se encontra no CD ROM Notas Consulte Como aceder ao Manual do Utilizador completo na p gina 1 2 SEC O IV FUN ES DO SOFTWARE E DA REDE A Informa es importantes B Menu e Fun es C Resolu o de problemas e manuten o de rotina D Acess rios opcionais E Especifica es F Gloss rio SEC O V AP NDICES I
156. r ou bloquear o novo cartucho de toner Este deve ficar livre nas carris das guias D Feche a tampa da frente e a tampa interna e em seguida feche a unidade scanner 15 Coloque de novo a ficha do cabo de alimenta o do aparelho na tomada el ctrica e em seguida na linha telef nica Ligue o interruptor do aparelho Cap tulo C Substitui o dos consum veis Ser necess rio susbtituir os seguintes consum veis regularmente Quando chega o momento de substituir os consum veis ser apresentada a seguinte mensagem no LCD O aparelho interrompe a impress o quando uma das seguintes mensagens de manuten o apresentada a no LCD na p gina C 31 Mensagens no LCD Consum vel a Vida til aproximada Como N substituir substituir Ordem Cartucho do toner 10 000 p ginas Consulte X CMYK toner vazio na C Ciano 6 600 p ginas Ciano P gina C 29 M Magenia Magenta Amarelo 2 Y Amarelo K Preto Caixa de toner 12 000 imagens Consulte Waste residual Mensagem de Toner caixa de toner Bottle residual cheia Type 140 As seguintes s o mensagens de maneuten o que aparecem no LCD no modo Pronto Estas mensagens d o avisos avan ados para substituir os consum veis antes que esses terminem Para evitar qualquer inconveniente aconselh vel comprar uma reserva de consum veis antes que o aparelho interrompa a impress o Mensagem LCD Consum vel
157. ra do aparelho E Limpe a parte externa do aparelho com um pano macio para remover o p amp Remova qualquer papel que est encravado dentro da gaveta do papel Limpe a parte interna e externa da gaveta de papel com um pano macio para remover o p O Carregue de novo papel e coloque com firmeza a gaveta de papel no aparelho Resolu o de problemas e manuten o de rotina Limpeza do vidro do scanner Desligue o interruptor do aparelho e levante a tampa dos documentos Limpe o vidro do scanner e a superf cie em pl stico branco debaixo da tampa do documento com lcool isoprop lico e um pano macio que n o deixe fiapos Tampa dos Documentos Superf cie em Pl stico Branco Vidro do Scanner No alimentador limpe a barra branca em pl stico e o vidro do scanner que est por baixo com lcool isoprop lico e um pano que n o deixe fiapos Cap tulo C Limpeza para evitar 1 Desligue o interruptor do aparelho Desconecte primeiro o cabo da linha telef nica e em seguida a ficha do cabo de alimenta o da tomada el ctrica Abra a tampa traseira do aparelho encravamentos de papel Quando limpar o interior do aparelho preste aten o ao seguinte cuiDADO E A unidade de fus o e as pe as volta da mesma est o quentes Nunca toque nas pe as assinaladas a sombreado na figura abaixo E Limpe o rolo de registro e o rolo de levantamento de papel c
158. ra em formato de 24 horas Prima Menu Set Por exemplo introduza 15 25 para 3 25 PM Q Prima Parar Sair O LCD apresenta a data e hora sempre que o aparelho estiver em espera e no modo Fax Quando o aparelho estiver em modo Descanso o LCD indica Em espera Consulte Tempo de descanso na p gina 3 7 Hor rio de Poupan a de Energia Autom tico Pode configurar o aparelho para mudar automaticamente para o Hor rio de Poupan a de Energia Esse ir ajustar se automaticamente uma hora para frente na primavera e uma hora para tr s no Outono Acerte se de ter ajustado a data e hora correctas na configura o da Date Time 1 Prima Menu Set 1 5 nfig geral Dia Auto D Prima A ou para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set Prima Parar Sair ID do Aparelho Pode memorizar o seu nome ou o nome da empresa e o n mero de fax de maneira que sejam imprimidos em todas as p ginas de fax que enviar importante introduzir os n meros de fax em formato internacional ou seja de acordo com a seguinte sequ ncia exacta E O caracter mais premindo a tecla E O C digo do seu Pa s p ex 44 para Reino Unido 41 para Su a E O c digo local menos qualquer 0 frente E Um espa o E O seu n mero exacto usando espa os para facilitar a leitura se necess rio Por exemplo se o aparelho for instalado no Reino Unido e a mesma linha for usada para a
159. ra seleccionar Somente Fax Fax Tel TAD externo OU Manual Prima Menu Set Prima Parar Sair Modo de Recep o Actual 127 10 11253 mas Fax Somente fax F t Fax Tel TAD TAD externo Man Manual Receber faxes Configura es de Recep o de Fax N mero de Toques A configura o N mero de Toques determina o n mero de vezes que o aparelho toca antes de atender em modo Somente Faxou Fax Tel Se possuir uma extens o telef nica na mesma linha que o aparelho configure o N mero de Toques para 4 Consulte Opera o a partir de extens es na p gina 6 6 e Detectar Fax na p gina 6 5 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax E Prima Menu Set 2 1 1 Conf recep o 1 N mero toques Prima A ou Y para seleccionar o n mero de toques antes do aparelho atender Prima Menu Set amp Prima Parar Sair Cap tulo 6 N mero de Toques F T apenas em modo Fax Tel Se configurar o Modo de Recep o para Fax Tel deve decidir durante quanto tempo o aparelho toca com o pseudo duplo toque especial para indicar chamada de voz Se a chamada for um fax o aparelho recebe o Este toque pseudo duplo emitido ap s o toque inicial da companhia de telefones Apenas o aparelho toca e nenhum outro telefone na mesma linha toca com o pseudo duplo toque especial No entanto pode atender a chamada em qualquer telefone na mesma linha que o aparelho Consulte Ap
160. ras a iaaa 3 3 Configura es da linha telef nica raras 3 3 Modo de marca o por Tons e Impulsos 3 3 Tipo de Linha Telef nica viereisiin ss rereerereenrecaeecenreaeeenea 3 3 Liga es multi linhas PBX arenas 3 4 Ligar um telefone externo ou uma extens o 3 4 Ligar um dispositivo de atendimento externo TAD eese 3 5 Fun es ecol gicas eai eeeareareraroeeasararenareaance ane canreanaaao 3 6 Economia TONE ssa ariana Sa eee SESAU anna ana LR SR 3 6 Tempo de descanso ensaia aaa 3 7 MOdO TIM i astros haras sadia sis ado abs qa ob iasesl elfos SgS R E R al Lbuas as ata 3 7 Configura es do papel e a aaa a e aa ai ataei 3 8 Tip idePapel E E E A E E snes pano 3 8 Tamanno do Papok coeire aineena e eE e aaien etae 3 8 Configura o do Volume a rerarerareaaaeraaeraraaaaraantaaa 3 9 Volume do TOUS esiasio anae iaa atada aaa E ia dad asa ainda aa 3 9 Volume do Fagales EE L Sa SEA ras Sar aad a 3 9 Volume do Altifalante e rreacaaereaananaarr nana 3 9 4 Fun es de seguran a Bloqueio da Configura o rear aanananrer aaa nanaaa 4 1 Configurar a palavra passe siena narrar 4 1 Alterar a Palavra passe do sistema de Bloqueio da Configura o 4 2 Activar o sistema de Bloqueio da configura o 4 2 Desactivar o sistema de Bloqueio da c
161. reia de transfer ncia Rolo de transfer ncia Rolo de levantamento de papel Separador de marca o Correia de transfer ncia 120 000 p ginas Telefone para o seu fornecedor ou para o Servi o de Clientes para substituir o kit 120K Substit Kit2 PF Kit 2 Alimenta o Papel Rolo de levantamento de papel Separador de marca o Telefone para o seu fornecedor ou para o Servi o de Clientes para substituir o kit 2 de alimenta o do papel 1 Defini o das p ginas n mero de p ginas de sa da actual Defini o das imagens Se a imagem numa p gina conter uma cor de entre Ciano Magenta Amarelo ou Preto gt 1 imagem duas cores gt 2 imagens tr s cores gt 3 imagens quatro cores gt 4 imagens 2 Com 5 de cobertura de impress o Formato A4 ou Carta Cap tulo C EA Notas E Deite fora o consum vel de acordo com os regulamentos locais e n o o misturando com o lixo normal Se tiver d vidas ligue para os servi os de tratamento de lixo local Acerte se de selar consum veis hermeticamente de maneira que o material no interior n o se derrame E Sugerimos que coloque os consum veis sobre um peda o de papel ou pano para evitar derramar ou espalhar o material interno E Se utilizar papel que n o seja equivalente ao papel recomendado a vida til dos consum veis e das pe as do aparelho pode ser reduzida E A vida til projectada de cada um d
162. reto e branco Standard Adequada para a maioria dos documentos Fina Adequada para letras pequenas transmiss o ligeiramente mais lenta que a resolu o Standard S fina Adequada para letras ou gravuras pequenas transmiss o mais lenta que a resolu o Fina Foto Utilize quando o documento apresentar v rios tons de cinzento ou uma fotografia Implica o tempo de transmiss o mais demorado Transmiss o em tempo real Quando envia um fax o aparelho digitaliza os documentos para a mem ria antes de enviar Assim que a linha telef nica estiver livre o aparelho efectua a marca o e envia o fax Se a mem ria est cheia o aparelho envia o documento em tempo real mesmo que Tx imediata esteja definido para Des1 Por vezes pode pretender enviar imediatamente um documento importante sem esperar pela transmiss o da mem ria Pode configurar Tx imediata para Lig para todos os documentos ou Tx imediata apenas para o pr ximo fax Enviar em tempo real para todos os faxes 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax E Prima Menu Set 2 2 5 Conf envio 5S Tx imediata Prima A ou para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set Enviar em tempo real unicamente para o pr ximo fax 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax Prima Menu Set 2 2 5 Conf envio 5S Tx imediata Prima A ou Y para seleccionar Pr ximo fax Lig ou Pr
163. rganizando todos os documentos na mem ria por ordem de destino e hora programada Todos os faxes que s o programados para envio simult neo para o mesmo n mero de fax s o enviados como um nico fax poupando tempo na transmiss o 1 Se n o estiver iluminado em azul escuro prima Fax Prima Menu Set 2 2 4 Conf envio 4 Tx em lote Prima A ou para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set E Prima Parar Sair Controlar o estado do trabalho e cancelar um trabalho em espera Verifique quais os trabalhos na mem ria aguardando envio Se n o existirem tarefas o LCD indica Sem trab Esper Pode cancelar um trabalho de fax que esteja armazenado e em espera na mem ria D Prima Menu Set 2 6 Fax 6 Trab restantes amp Se existir mais de um trabalho em espera prima A ou Y para seleccionar o trabalho que deseja cancelar Prima Menu Set OU Se existir apenas um trabalho em espera v para o Passo 6 Prima 1 para cancelar Para cancelar outro trabalho em espera volte para o Passo Q OU Prima 2 para sair sem cancelar E Prima Parar Sair Enviar um fax Criar a Folha de Rosto electr nica Quando enviar um fax a preto e branco pode enviar uma folha de rosto com a sua mensagem de fax A Folha de Rosto enviada para o aparelho do destinat rio A Folha de Rosto inclui o nome ou n mero armazenado na mem ria de Um Toque ou de Marca o R p
164. rramar o toner Cartucho da correia OPC Mensagem de substitui o do cartucho da correia OPC Quando o cartucho da correia OPC terminar aparece a seguinte mensagem no LCD Quando vir esta mensagem deve substituir o cartucho da correia OPC Subs correia OPC Q IMPORTANTE E N o toque na pel cula verde do cartucho da correia OPC Se a tocar isso pode provocar a degrada o da qualidade de impress o E N o exponha o cartucho da correia OPC luz ambiente intensa por mais de dois minutos para evitar danificar a correia E Os danos provocados pelo manuseio impr prio do cartucho da correia OPC poder anular a garantia Resolu o de problemas e manuten o de rotina Substituir o cartucho da correia OPC Photo Conductor Unit Type 140 Gb Desligue o interruptor do aparelho 2 Abra a unidade scanner Abra a tampa interna de maneira que se encaixe por baixo da unidade scanner E Para soltar o bloqueio puxe as alavancas de bloqueio do cartucho de correia verde em ambos os lados para o interior Cap tulo C E Remova o cartucho da correia OPC do E Coloque o novo cartucho da correia aparelho OPC nas guias do aparelho com a parte chata virada para si Q Remova os pinos de desbloqueio da tens o de ambos os lados do novo Para bloquear o cartucho no aparelho cartucho da correia OPC puxe para fora as alavancas de bloqueio do cartucho de correia que se encontram em ambos os lados extern
165. s ou quatro p ginas numa p gina consentindo lhe poupar papel Tamb m poss vel criar um poster Quando utilizar a fun o Poster o seu aparelho divide o documento em sec es e depois amplia as sec es que se podem agrupar num poster Se desejar imprimir um poster utilize o vidro do scanner Es Notas E Acerte se de que o tamanho do papel esteja ajustado para A4 OU Letter E Pode utilizar a fun o de c pia N em 1 e poster apenas com tamanho de c pia 100 E v significa Retrato e H significa Paisagem E N o poss vel criar mais de uma c pia de posters 1 Prima Copiar para o iluminar a azul escuro Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 seleccionar Formato P g Prima Menu Set Prima A ou para seleccionar 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V 4 em 1 H Poster 3 x 3 OUDesl 1 em 1 4 Prima Op es e A ou Y para O Prima Menu Set 11 5 QO Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor para digitalizar o documento Se estiver a criar um poster ou colocar um documento no ADF o aparelho digitaliza o documento e inicia a imprimir Se estiver a utilizar o vidro do scanner Ap s o aparelho ter digitalizado a p gina o LCD indica ina seguinte im 2 n o Prima 1 para digitalizar a p gina seguinte Coloque a pr xima p gina no vidro do scanner O LCD indica Config P g S
166. sactivar as Op es de Fax Remoto na p gina 8 3 Imprima os faxes que est o na mem ria Consulte Imprimir um fax a partir da mem ria na p gina 6 6 Quando a mensagem Mem ria Cheia for apresentada poder ser poss vel copiar se primeiro imprimir os faxes recebidos na mem ria para restaurar a mem ria a 100 11 9 Limita es legais As reprodu es s cores de determinados documentos ilegal e pode resultar em san es criminais ou c veis Este memorando destina se a ser apenas um guia e n o uma lista exaustiva de todas as limita es Em caso de d vida aconselhamos a pedir a opini o s autoridades competentes sobre determinados documentos de natureza question vel Os seguintes exemplos de documentos n o devem ser copiados E Notas Ac es e outros certificados de aforro Certificados de Dep sito Documentos de Recruta das For as Armadas Passaportes Selos cancelados ou n o cancelados Documentos de Imigra o Documentos de sa de Cheques ou Notas emitidas por Entidades Governamentais Bilhetes de identidade medalhas ou ins gnias E Licen as ou Cartas de Condu o A c pia de documentos protegidos por direitos de autor proibida permitida a c pia de sec es de documentos protegidos por direitos de autor para determinados fins M ltiplas c pias implicam uso il cito Obras de arte devem ser consideradas o equivalente a obras protegidas por direitos de auto
167. sagens no ecr para o ajudar a configurar e usar o aparelho Informa es gerais Teclas de Fax e Telefone Remarc Pausa Marca o ltimo n mero chamado Tamb m insere uma pausa em n meros de marca o r pida Tel R Esta tecla usada para conversas telef nicas depois de ter levantado o auscultador externo durante o pseudo toque F T Utilize igualmente esta tecla para transferir uma chamada para outra extens o quando estiver ligado a um PBX Resolu o Permite configurar a resolu o quando pretender enviar um fax Tecla de impress o Cancelar Trabalho Pode cancelar um trabalho de impress o e eliminar a mem ria do aparelho Cap tulo 1 Sobre aparelhos de fax Tons de fax e tomada de contacto Quando algu m envia um fax o aparelho de fax envia sinais de chamada de fax sinais CNG Estes sinais s o sinais intermitentes e suaves em cada 4 segundos Poder ouvi los depois de marcar e premir Iniciar Mono e continuam durante cerca de 60 segundos ap s a marca o Durante este per odo o aparelho emissor deve iniciar a tomada de contacto ou liga o com o aparelho receptor Cada vez que usar os procedimentos autom ticos para enviar um fax est a enviar sinais CNG atrav s da linha telef nica Depressa aprender a ouvir estes sinais cada vez que atender um telefonema na linha do fax para saber se est a receber uma mensagem de fax O fax receptor responde com sinais de rece
168. senta uma mensagem de erro As mensagens de erro mais comuns s o descritas a seguir MENSAGENS DE ERRO MENSAGEM DE ERRO CAUSA SOLU O Acabou Toner X X C M Y K K Preto C Ciano M Magenta Y Amarelo O toner est esgotado e a impress o n o poss vel Substitua o cartucho de toner usado com um novo Consulte Substituir um cartucho de toner na p gina C 29 C T R quasecheia A caixa de toner residual est quase cheia Substitua a caixa de toner residual Consulte Substitui o da caixa de toner residual na p gina C 32 Calibra o Falha na calibra o O toner est quase vazio Verifique que os cartuchos de toner n o estejam vazios e tente de novo Cx Residuo cheia A caixa de toner residual est cheia Substitua a caixa de toner residual Consulte Substitui o da caixa de toner residual na p gina C 32 papel Desligado A chamada foi interrompida pelo Tente enviar ou receber de novo interlocutor ou pelo aparelho de fax Empilhador cheio A gaveta de sa da est cheia de Remova o papel da gaveta de sa da Erro de Toner O aparelho detectou um cartucho de tinta incompat vel Use os nossos cartuchos de toner originais ErroComunic A qualidade deficiente da linha telef nica causou um erro de comunica o Tente enviar um fax de novo ou ligue o aparelho a uma outra linha telef nica Se o problema persistir contacte a Com
169. station 4 0 2 Envio de PC Fax somente para utilizadores de rede 3 PC Fax suporta envio de faxes somente em preto e branco Todas as marcas registadas mencionadas nestes documentos s o propriedade das respectivas entidades Especifica es Consum veis Vida til do Cartucho de Toner Cartuchos de Toner de In cio Preto Aprox 5 000 p ginas Preto Ciano e Magenta Aprox 3 000 p ginas 2 Cartuchos de Toner de Substitui o Preto Aprox 10 000 p ginas Preto Ciano e Magenta Aprox 6 600 p ginas 2 Vida til da caixa do toner At 12 000 imagens residual Waste Toner Bottle Type 140 Vida til da Correia de OPC Aprox 60 000 imagens de impress o cont nua Photo Conductor Unit Type 140 1 Na impress o de formato A4 ou Carta com 5 de cobertura de impress o 2 Defini o das p ginas n mero de p ginas de sa da actual Defini o das imagens Se a imagem numa p gina conter apenas uma cor de entre Ciano Magenta Amarelo ou Preto gt 1 imagem duas cores gt 2 imagens tr s cores gt 3 imagens quatro cores gt 4 imagens A vida til dos consum veis determinada por v rios factores tais como temperatura humidade tipo de papel e o toner que usar e o n mero de p ginas impressas por trabalho de impress o Cap tulo E Rede LAN LAN Suporte para Protocolos Es Notas Pode ligar o aparelho a uma rede para Fax em Internet Impress o em Rede Digitaliza o em Rede
170. ta o volume do toque 3 9 camp Med Baixo Desl 2 Beeper Alto Ajusta o n vel de volume 3 9 Med do beeper Baixo Desl 3 Altifalante Alto Ajusta o volume do 3 9 Med altifalante Baixo Desl Ea Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Menu e Fun es i er I Q 1 a E amp Vs No i Seleccionar e Definir Seleccionar e Definir para aceitar i sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 1 Config 5 Dia Auto Lig Ajusta Automaticamente 3 1 geral Des1 para hor rio de Poupan a Continua o de Energia 6 Ecol gico 1 Poupan a Lig Aumenta o rendimento do 3 6 Toner Des1 cartucho do toner 2 Tempo 0 99 Conserva a energia 3 7 Espera 30 Min 7 Contraste v E A Ajustao contraste do 3 3 LCD v HO A LCD v E 4 v OE A v H A 8 Seguran a 1 Seguran a Bloqueia a maioria das 4 3 mem opera es excepto recep o de faxes na mem ria 2 Blog Bloqueia as configura es 4 1 Config para Data e Hora Identifica o da Unidade Marca o R pida e Configura o Geral 9 Uso gav Gaveta 1 S Selecciona a gaveta que 11 2 C pia Gavetat2 S usada para copiar Esta Auto configura o s aparece quando possuir a gaveta 2 opcional 0 Uso gaveta Gavetatl S Selecciona a gaveta que 6 3 Fax Gavetat2 S usada para fax Esta auto
171. tar o bloqueio empurre as alavancas de bloqueio do cartucho de correia verde que se encontram no 1 Desligue o interruptor do aparelho interior em ambos os lados Desconecte primeiro o cabo da linha telef nica e em seguida a ficha do cabo de alimenta o da tomada el ctrica Abra a unidade scanner 5 Remova o cartucho da correia OPC do aparelho Abra a tampa interna de maneira que se encaixe por baixo da unidade scanner QO Coloque o cartucho da correia OPC sobre uma superf cie plana e cubra a parte verde brilhante da correia OPC com um peda o de papel para evitar de exp la luz Q IMPORTANTE E N o toque na superf cie da correia OPC com as m os E N o exponha o cartucho da correia OPC luz ambiente intensa por mais de dois minutos para evitar danificar a correia Resolu o de problemas e manuten o de rotina Abra a tampa da frente do aparelho 11 Limpe a superf cie do vidro laser com um pano macio seco que n o deixe fiapos O Remova todos os cartuchos de toner do A CUIDADO aparelho ER E N o utilize l quidos vol teis tais como Limpe a superf cie da unidade laser diluentes ou benzeno para limpar o vidro com um pano macio seco que n o laser Isso pode causar uma qualidade de deixe fiapos impress o deficiente dB Feche a tampa do vidro laser 6 Coloque todos os cartuchos do toner e o cartucho da correia OPC de novo no aparelho N o tente puxa
172. te e podem danificar o seu aparelho As transpar ncias e as etiquetas podem ser colocadas somente na Gaveta 1 Tipos de etiquetas e envelopes a evitar N o use etiquetas ou transpar ncias danificadas enroladas dobradas ou com uma forma irregular amp IMPORTANTE E Evite colocar etiquetas com a folha base exposta pois que pode danificar o aparelho E Quando colocar transpar ncias use o tipo recomendado para impressoras a laser Para obter informa es detalhadas sobre as especifica es das transpar ncias a adquirir contacte o revendedor ou o Servi o de Clientes rea de impress o As margens do papel nas quais n o poss vel imprimir s o apresentadas abaixo Vertical 3 Para todos os formatos de papel dispon veis 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm AJOJ N 4 2 mm Coloca o de papel e documentos Horizontal 3 Para todos os formatos de papel dispon veis 4 2 mm 4 2 mm 4 2 mm AJOINJ 4 2 mm g Notas Sugerimos de n o imprimir a menos de 15 mm das extremidades dos envelopes Cap tulo 2 Colocar papel e Colocar papel e outro material na gaveta de papel envelopes ab Puxe a gaveta do papel totalmente para O aparelho utiliza o papel da gaveta de papel fora normal ou da gaveta inferior opcional Quando colocar papel na gaveta preste aten o ao seguinte E Se colocar papel do format
173. te usar este produto durante uma tempestade com rel mpagos Existe o risco remoto de choques el ctricos causados por rel mpagos 3 N o use este aparelho para comunicar uma fuga de g s nas proximidades dessa fuga GUARDE ESTAS INSTRU ES Marcas registadas Windows e Microsoft s o marcas registadas da Microsoft nos EUA e outros pa ses PaperPort e OmniPage s o marcas registadas da Nuance Communications Inc Cada empresa cujo software mencionado neste manual possui um Contrato de Licen a de Software espec fico abrangendo os seus programas Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados no Manual do Utilizador o Manual do Utilizador de Software e o Manual do Utilizador de Rede s o marcas registadas das respectivas empresas Informa es importantes Menu e Fun es Configura o no ecr O aparelho foi concebido para f cil utiliza o sendo a programa o feita usando o ecr LCD e as teclas de navega o A configura o ajuda o a tirar o m ximo partido de todas as op es de menu dispon veis no aparelho Sendo que pode efectuar toda a programa o no LCD cri mos instru es visuais detalhadas para o ajudar a configurar o aparelho Tudo o que deve fazer seguir as instru es que o ajudam em todas as selec es dos menus e op es de programa o Tabela de menus A Tabela de menus que come a na p gina B 3 ajud lo a compreender as selec es de menu e op
174. tender chamadas de voz e fax e o seu n mero de telefone nacional 0161 444 5555 assim deve configurar os n meros de telefone e fax do aparelho como 44 161 444 5555 GD Prima Menu Set 0 3 inicial Pai ID do aparelho o Introduza o n mero de fax at 20 d gitos Prima Menu Set Introduza o n mero de telefone at 20 d gitos Prima Menu Set Se o n mero de telefone e de fax for o mesmo introduza novamente o mesmo n mero Configura o EA Notas E N o poss vel usar h fens no n mero Para introduzir um espa o prima uma vez entre os n meros E On mero de telefone introduzido usado apenas para as fun es de folha de rosto Consulte Criar a Folha de Rosto electr nica na p gina 5 8 4 Use o teclado de marca o para introduzir o nome at 20 caracteres Consulte Introduzir Texto na p gina B 15 Prima Menu Set 5 Prima Parar Sair A Notas Se a Identifica o do Aparelho tiver sido programada o LCD pede para premir 1 para efectuar uma altera o ou 2 para sair sem alterar Cap tulo 3 Contraste do LCD Pode alterar o contraste para que o LCD fique mais claro ou mais escuro 1 Prima Menu Set 1 7 Config geral 7 Contraste LCD E Prima A para aumentar o contraste Prima WY para diminuir o contraste Prima Menu Set Prima Parar Sair Configura es da linha telef nica Modo de marca o por Tons e Impuls
175. tro ngulos do aparelho Controle que os pinos estejam correctamente inseridos no aparelho Controle que conector esteja inserido Para nivelar o aparelho ajuste os p s da unidade gaveta inferior na parte dianteira e traseira no lado direito Gire os p s para os deslocar para cima ou para baixo at quando tocam a superf cie de trabalho e a unidade de gaveta est nivelada Gire o parafuso de bloqueio em cada p para fix lo Instale as duas conex es de bloqueio B o7 nos lados direito e esquerdo da unidade gaveta inferior U o Y Colocar papel na unidade da gaveta inferior Depois de ter instalado a gaveta de papel inferior pode colocar papel na mesma do mesmo modo que coloca papel na gaveta de papel superior S Configura o incorrecta N o coloque transpar ncias etiquetas ou envelopes na gaveta de papel da unidade de gaveta inferior opcional Isso pode dar origem a bloqueios de papel Unidade de mem ria Tipo C 64 128 256 MB A placa de mem ria est instalada na placa do controlador principal no interior do aparelho Se adicionar a placa de mem ria opcional isso aumenta o desempenho das opera es de c pia e impress o O aparelho possui 64 MB de mem ria normal e uma ranhura para mem ria adicional A mem ria pode ser expandida instalando uma mem ria opcional Unidade de mem ria Tipo C 64 128 256 MB
176. troduza Novos CLIENTES Prima Parar Sair Es Notas Pode imprimir uma lista de todos os n meros de Um toque e de Marca o R pida Os n meros de grupo s o assinalados na coluna GRUPO Consulte Imprimir relat rios na p gina 9 1 Cap tulo 7 C digos de acesso e n meros do cart o de cr dito Por vezes pode querer seleccionar v rias operadoras de longa dist ncia quando efectuar uma chamada Os pre os variam em fun o da hora e destino Para aproveitar os pre os mais baixos pode memorizar c digos de acesso ou operadoras de longa dist ncia carriers and cred e n meros de cart es de cr dito como n meros Um toque e Marca o r pida Pode memorizar estas longas sequ ncias de marca o dividindo as e configurando as como n meros de Um Toque e Marca o R pida separados em qualquer combina o Pode mesmo incluir marca o manual usando o teclado de marca o Consulte Memorizar n meros de Marca o de Um Toque na p gina 7 3 e Memorizar os n meros de Marca o r pida na p gina 7 4 Por exemplo talvez pode ser que armazenou 555 na tecla Um Toque 1 e 7000 na tecla Um Toque 2 Se premer One Touch key 1 a tecla Um Toque 2 e Iniciar Mono ir marcar 555 7000 Para alterar temporariamente um n mero pode substituir parte dele com a marca o manual utilizando o teclado de marca o Por exemplo para alterar o n mero para 555 7001 pode premir a tecla Um Toq
177. tuir a unidade de fus o Substitua a unidade do fus vel Se bem que quando esta mensagem aparece ainda poss vel imprimir substitua a unidade do fus vel o mais r pido poss vel para garantir a qualidade de impress o Contacte o seu representante de vendas ou servi o de assist ncia Subs correia OPC tempo de substituir o cartucho da correia OPC Substitua o cartucho de correia OPC Consulte Mensagem de substitui o do cartucho da correia OPC na p gina C 33 Subst Kit 120K tempo de substituir o kit 120K Telefone para o seu fornecedor ou para o Servi o de Clientes para substituir o kit 120K Substit Kit2 PF tempo de substituir o kit2 PF Telefone para o seu fornecedor ou para o Servi o de Clientes para substituir o kit2 PF Tampa Aberta Feche a tampa dianteira 2 A tampa da frente n o est completamente fechada Feche a tampa da frente do aparelho Tampa Aberta Feche a tampa interna 1 A tampa interna n o foi completamente fechada Feche a tampa interna do aparelho Tampa Aberta Feche a tampa traseira 3 A tampa traseira n o foi completamente fechada Feche a tampa traseira do aparelho Ver correia OPC O cartucho da correia OPC n o est instalado Instale o cartucho de correia OPC Consulte Substituir o cartucho da correia OPC Photo Conductor Unit Type 140 na p gina C 33 Verfique Papel O aparelho n o tem p
178. u O aparelho emite um som quando tentar aceder aos menus Configurar Recep o e Configurar Envio Se a tecla Fax n o estiver iluminada prima a para activar o modo Fax A configura o Configurar recep o Menu Set 2 1 e a configura o Configurar Envio Menu Set 2 2 s est o dispon veis quando o aparelho est no modo Fax Problemas de Qualidade das C pias Aparecem faixas verticais nas c pias Por vezes as c pias apresentam faixas verticais O vidro do scanner pode estar sujo Consulte Limpeza do vidro do scanner na p gina C 21 Cap tulo C PROBLEMA SUGEST ES Problemas de Impressora O aparelho n o imprime Verifique se O aparelho est ligado e o interruptor est ligado OU O cartucho do toner e o cartucho da correia OPC est o correctamente instalados Consulte Substituir um cartucho de tonerna p gina C 29 e Substituir o cartucho da correia OPC Photo Conductor Unit Type 140 na p gina C 33 e O cabo de interface deve estar correctamente ligado entre o aparelho e computador Consulte o Guia de Instala o R pida Foi instalado e seleccionado o controlador de impressora correcto Verifique se o LCD indica mensagens de erro Consulte Mensagens de Erro na p gina C 1 O aparelho est online Clique sobre Iniciar e depois em Impressoras e faxes Clique com o bot o direito do rato sobre SP C210SF Acerte se de que Use Printer Offli
179. ue 1 e em seguida premir 7001 utilizando o teclado de marca o Op es de Liga o Remota EA Notas E Pode utilizar somente uma op o de liga o remota para fax de cada vez Reenvio de Fax OU Memoriza o de Fax OU Recep o PC FAX OU Off E Se alterar a op o fax remoto e os faxes recebidos permanecerem na mem ria do aparelho ir aparecer uma mensagem no LCD Consulte Alterar as op es de Fax Remoto na p gina 8 3 Reenvio de faxes Quando seleccionar o Reenvio de Fax o aparelho memoriza o fax recebido na mem ria O aparelho ir ent o marcar o n mero de fax programado e enviar o fax 1 Prima Menu Set 2 5 1 Op o Fx rmoto 1 Reenc Mem 2 Prima A ou Y para seleccionar Transfere fax Prima Menu Set O LCD pede lhe para introduzir o n mero de fax para onde pretende reenviar os faxes Introduza o n mero de reenvio at 20 d gitos Prima Menu Set Prima A ou Y para seleccionar Impr Backup Lig OU Impr Backup Desl fere fax Backup Lig Prima Menu Set EA Notas Se seleccionar Impr Backup Lig O aparelho tamb m vai imprimir o fax no seu aparelho de modo que ter uma c pia Isto uma fun o de seguran a caso ocorra uma interrup o de energia antes que o fax seja enviado ou um problema no aparelho receptor O aparelho pode armazenar faxes at um m ximo de 60 horas se h uma interrup o de corrente o
180. uncionar em alguns sistemas telef nicos Detectar Fax Quando utilizar esta fun o n o necessita de premir Iniciar Mono ou C digo de Recep o de Fax X51 quando atende uma chamada de fax Seleccionar Lig permite ao aparelho receber automaticamente faxes mesmo se levantar o auscultador de um telefone externo ou extens o Quando o ecr LCD indicar Recebendo ou quando ouvir ru dos atrav s do auscultador de uma extens o ligada a outra tomada de parede pouse o auscultador e o aparelho far o resto Es Notas E Se o aparelho n o efectuar automaticamente a liga o do fax quando levantar o auscultador de uma extens o ou de um telefone externo quer que a fun o est configurada para Des1 ou por causa de problemas na linha telef nica ser preciso activar o aparelho manualmente Pode fazer isso pressionando Iniciar Mono no aparelho OU pressionando X51 se estiver longe do aparelho Consulte Opera o a partir de extens es na p gina 6 6 E Se enviar faxes a partir de um computador na mesma linha telef nica e o aparelho as interceptar configure Detectar Fax para Des b Se n o estiver iluminado em azul escuro prima 7 Fax Prima Menu Set 2 1 3 Conf recep o 3 Recep F cil Use A ou para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set 4 Prima Parar Sair Opera es de recep o adicionais Imprimir um fax a partir da mem ria Se tiver seleccion
181. ura o entra em vigor pr xima vez que o aparelho faz c pias imprime ou desligado ou ligado Modo Timer O aparelho possui teclas de modo tempor rio no painel de controlo Fax Digitaliza o e C pia Pode alterar o n mero de segundos ou minutos que o aparelho demora a voltar para o modo Fax depois da ltima opera o de Digitaliza o ou C pia Se seleccionar Des1 o aparelho permanece no modo que utilizou pela ltima vez A E Res 1 Prima Menu Set 1 1 Config geral 1 Modo Temprzado RES Prima A ou Y para seleccionar 0 Seg 30 Segs 1 Min 2 Mins 5 Mins OU Desl Prima Menu Set Prima Parar Sair Configura es do papel Tipo de Papel Para obter os melhores resultados de impress o configure o aparelho para o tipo de papel que pretende utilizar Gb Prima Menu Set 1 2 Config geral 2 Tipo de Papel OU Se possuir uma gaveta de papel opcional prima Menu Set 1 2 1 para seleccionar o tipo de papel para Gavetat1 ou Menu Set 1 2 2 para seleccionar o tipo de papel para Gavetaf2 B Prima A ou para seleccionar Fino Comum Espesso Mais espesso OU Papel Reciclado Prima Menu Set Prima Parar Sair g Notas O aparelho ejecta o papel com as p ginas imprimidas de face para baixo na gaveta do papel na parte dianteira Quando usar transpar ncias ou etiquetas remova cada folha imediatamente para evitar esborratar ou para que o papel n o se
182. uto Texto OU Foto Prima Menu Set Prima Parar Sair Aumentar ou reduzir as imagens copiadas Pode seleccionar os seguintes r cios de aumento ou redu o Persnl1 25 400 permite introduzir um r cio entre 25 e 400 Prima Ampliar Reduzir 100 104 EXES LTR 141 ASS A4 200 e Persnl 25 400 50 70 78 LGL LTR 83 LGLS A4 85 LTRS EXE 91 P g complet 94 A4 gt LTR 97 LTRS A4 Prima 1 Copiar para o iluminar a azul escuro Coloque o documento Prima Ampliar Reduzir Prima A ou para seleccionar o r cio de aumento ou redu o desejado Prima Menu Set OU Utilize o teclado de marca o para introduzir um r cio de aumento ou redu o entre 25 a 400 Prima Menu Set Por exemplo prima 5 3 para introduzir 53 Criar c pias 5 Prima Iniciar Mono ou Iniciar Cor Prima Op es para seleccionar configura es adicionais g Notas Op es de Disposi o da P gina 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V 4 em 1 H OU Poster 3 x 3 n o est o dispon veis com Ampliar Reduzir Ap s ter escolhido as suas defini es premindo Menu Set o LCD apresenta Conf Tempor ria 11 4 Cap tulo 11 Criar c pias N em 1 ou um poster Disposi o da P gina Pode reduzir a quantidade de c pias utilizando a fun o de c pia N em 1 Isso consente lhe copiar dua
183. zar cada n mero de fax como n mero de Um toque ou Marca o r pida Depois pode combin los num Grupo Cada Grupo ocupa uma tecla de Toque nico ou um local de Marca o R pida Pode criar at oito Grupos ou pode atribuir at 215 n meros a um grande Grupo Consulte Memorizar n meros de Marca o de Um Toque na p gina 7 3 e Memorizar os n meros de Marca o r pida na p gina 7 4 Gb Prima Menu Set 2 3 3 Conf marc auto 3 Config grupos Decida onde deseja guardar o grupo E Prima uma tecla Um toque OU Prima Busca Marc R pida e introduza os tr s d gitos do local e de seguida prima Menu Set Por exemplo prima a tecla de Toque Unico 1 Use o teclado de marca o para introduzir o n mero do Grupo 1 a 8 ig grupos ig grupo G01 Prima Menu Set Por exemplo prima 1 para Grupo 1 Op es de marca o e de telefone 4 Para incluir n meros de Um toque e de Marca o R pida no Grupo prima os da seguinte forma Por exemplo para o n mero 2 de Um Toque prima a tecla de Um Toque 2 O LCD indica X 002 Para o local de Marca o R pida 09 prima Busca Marc R pida e de seguida 009 on the dial pad Config grupos G01 002 009 Prima Menu Set para aceitar os n meros deste Grupo Q Use o teclado de marca o e a tabela na p gina B 15 para introduzir o nome do Grupo Prima Menu Set Por exemplo in

Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents