VRBG/RBG
Contents
1. ou DIN EN ISO 4762 DIN 912 En utilisant vos propres boulons vous devezles v rifier en ce qui concerne des fissures I faut utiliser au minimum un boulon hexagonal selon ISO 4014 DIN 931 avec la qualit 10 9 pour RBG 3 ou une vis cylindrique ISO 4762 DIN 912 de qualit 12 9 pour VRBG 10 et VRBG 16 et correspondant au diam tre M 4 Les anneaux de levage doivent tre dispos s de telle fa on que des mouvements non voulus de la charge telles que des retournements ou bien des torsions soient emp ch s a Pour des levages 1 brin anneau de levage doit tre plac la verticale du centre de gravit b Pour des levages deux brins les deux points d encrage doivent tre plac s quidistance du centre de gravit c Pour des levages 3 ou bien 4 brins les anneaux de levage doivent tre dispos s quidistance autour du centre de gravit 5 Sym trie du levage Les charges maximales d utilisation de l anneau articul pour charges sym triques et asym triques sont calcul es selon la formule suivante G WLL CMU Charge Maximale d Utilisation W G poids de la charge kg ii n x cos B n nombre de brins portants R angle d inclinaison du brin Nombre de point s portant s Sym trique Asym trique Se r f rer galement au tableau 2 6 L anneau de levage doit tre install sur une surface plane et doit tre mont la perpendiculaire de cette surface L2. techniques ci dessous 2006 42 EG sowie den unten aufgef hrten harmonisierten und nationalen Normen sowie Tout modification de la machine sans notre consentement pr alable entraine la nullit de technischen Spezifikationen entspricht cette pr sente d claration Bei einer nicht mit uns abgestimmten Anderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit D signation du produit anneau de levage paliersVRBG Produktbezeichnung Ringbock VRBG En outre les normes harmonis es suivantes ont t s appliqu es Folgende harmonisierten Normen wurden angewandt EN 12100 2011 03 EN 1677 1 2009 03 EN 12100 2011 03 EN 1677 1 2009 03 Les normes et sp cifications techniques nationales suivantes ont t s appliqu es Folgende nationalen Normen und technische Spezifikationen wurden au erdem angewandt BGR 500 KAP2 8 2008 04 BGR 500 KAP2 8 2008 04 Personne autoris e constituer le dossier technique F r die Zusammenstellung der Konformit tsdokumentation bevollm chtigte Person Reinhard Smetz RUD Ketten 73432 Aalen Reinhard Smetz RUD Ketten 73432 Aalen Aalen den 27 06 2014 Dr Ing Arne Kriegsmann Prokurist QMB een Aalen den 27 06 2014 Dr Ing Arne Kriegsmann Prokurist QMB fur fagmann Nom fonction et signature du responsable Name Funktion und Unterschrift Verantwortlicher Mode d utilisation 1 Le montage et l utilisation doit tre effectu par des personnes comp tentes et form es et
3. Anneau articul paliers visser VRBG RBG Mode d emploi Ces instructions pour la s curit d claration du fabricant doivent tre conserv es durant toute la p riode d utilisation Traduction de la notice originale VRBG RBG Anneau articul paliers visser BRUD RUD Ketten Rieger amp Dietz GmbH u Co KG 73428 Aalen Germany Tel 49 7361 504 1370 Fax 49 7361 504 1171 www rud com sling rud com RUD Art Nr 8503159 FR 06 015 B RUD B RUD D CLARATION CE DE CONFORMIT EG Konformit tserkl rung Conform ment la directive machine 2006 42 CE annexe II A et ses modifications entsprechend der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II A und ihren nderungen Fabriquant RUD Ketten Hersteller RUD Ketten Rieger amp Dietz GmbH u Co KG Rieger amp Dietz GmbH u Co KG Friedensinsel Friedensinsel 73432 Aalen 73432 Aalen Par la pr sente nous d clarons que la machine indiqu e ci dessous de part sa concep Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipie tion et type de construction ainsi que la version que nous mettons surle march satisfait rung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den grundle l ensemble des dispositions pertinentes de la directive machine en 2006 42 CE des nor genden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Maschinenrichtlinie mes harmonis es et nationales ainsi que des sp cifications
4. ation d un contre crou 9 Pour l tanch it et le blocage de l anneau VRBG RBG doivent pouvoir se mouvoir librement Lors de l accrochage et du d crochage de la cha ne de levage viter les crasements et les impacts Il faut aussi viter les d t riorations caus es par des angles vifs 10 Effets de temp rature cause des boulons DIN EN ISO qu on utilis s pour l anneau VRBG RBG il faut r duire la charge maximale d utilisation comme suit 40 100 C sans r duction 40 F 212 F 100 200 C moins 15 212 F 392 F 200 250 C moins 20 392 F 482 F 250 350 C moins 25 482 F 662 F Des temp ratures au dessus de 350 C 662 F ne sont pas permises 11 Les anneaux de levage RUD ne doivent pas tre expos s aux produits chimiques agressifs les acides ou leurs vapeurs 12 Les points o l on accroche les anneaux articul s doivent tre marqu s avec une couleur contrast e facilement remarquable 13 En cas d utilisation des anneau de levage uniquement pour l arrimage on peut doubler la valeur de la charge d utili sation LC Lashing capacity 2 x charge d utilisation CMU 14 Apr s le montage ainsi que dans des intervalles d utilisation sous charge un technicien comp tent doit examiner au moins 1x par an l tat et la capacit du produit Il en est de m me dans le cas de dommage ou v nement particuliers Crit res de v rification concernant parag
5. doit tre en accord avec la directive europ enne de machine 2006 42 EG l article R233 11 du code du travail DGUV 100 500 et les instructions propres au pays correspondant 2 Contr ler visuellement les l ments d encrage ou de levage avant montage faire attention en particulier toute trace de corrosion d usure de d formation ou bien de rupture de points de soudure Contr ler la compatibilit de la tige filet e et du pas de vis 3 Le mat riel sur lequel l anneau de levage est plac doit supporter les forces et contraintes li es l utilisation sans se d former aux forces appliqu s pendant l utilisation Ils est recommand par les syndicats professionnels pertinents d utiliser comme longueur minimum de serrage les coefficients multiplicateur suivants 1 x M dans le m tal de qualit minimum S235JR 1 0037 ou E24 2 selon NF A 35 501 1 25 x M dans la fonte par exemple GG25 2 x M dans l aluminium 2 5 x M dans les alliages d aluminium magn sium M le diam tre du filetage par exemple M20 En cas de levage de m taux l gers de m taux non ferreux ou bien de fonte l emplacement des pas de vis doit tre d termin de telle fa on que les portances des mat riaux soient correspondants aux r sistances la traction des tiges filet es Les anneaux de levage livr s par RUD ont une vis hexagonale test e antifissure Longueurs de boulon variable en utilisant des boulons DIN EN ISO 4014 DIN 931
6. e 6600 be 22000 Ibs 22000 Ibs 44000 Ibs 44000 Ibs 30800 Ibs 22000 Ibs 22000 Ibs 46200 Ibs 33000 Ibs 22000 Ibs VRBG 16t 35200 Ibs 35200 Ibs 70400 Ibs 70400 Ibs 49300 Ibs 35200 Ibs 35200 Ibs 74000 Ibs 52800 Ibs 35200 Ibs Tableau 3
7. es trous borgnes doivent tre perc s avec une profondeur suffisante pour que l embase la surface d appui puisse pouser la surface de fixation de la pi ce lever Le non respect de ces crit res d inspection et de s curit peut entra ner des dommages corporels et mat riels Instructions suivre pour la fixation d un RBG 3 Tracer percer et chanfreiner 2 trous selon les cotes F G H et K du tableau Les supports tant correctement align s percer les trous pour les boulons Al ser et tarauder la dimension du boulon En cas de trou d bouchant al ser selon la cote H 7 Les anneaux articul paliers pivotent sur 180 Pour un usage unique un serrage la main est suffisant Pour une fixation d finitive l anneau articul VRBG RBG doit tre visser sur la charge avec un couple de serrage sup rieur de 10 par rapport la valeur indiqu e dans le tableau n 1 Une fois fix la rondelle de s curit doit tre rabattue sur l crou vitant ainsi le d vissage accidentel de celui ci 8 La charge fix e sur un support en particulier par une vis crou d bouchant peut se d crocher de mani re inopin d aux secousses par coups ou vibrations Possibilit s de s curit enduire le filetage avec par exemple de la Loctite type adapt l utilisation d sir e suivre les instructions du fabricant l utilisation d un crou frein avec goubpille de s curit l utilis
8. raphe 2 et 14 e Tailles qualit s et longueurs ad quates des tiges filet es e Compatibilit des tiges filet s et des pas de vis e Anneau de levage complet et entier e Charges nominales maximales visibles et lisibles ainsi que la marque et les inscriptions du fabriquant e Il faut viter des d formations de pi ces portantes comme pi ce de base anneau et vis e __L usure ne doit pas d passer 10 du diam tre des composants e Forte corrosion e Mise en vidence de fissures e Fonction ou bien d faut de la tige filet e RBG 3 VRBG 10 VRBG 16 180 orientable Zi L 180 orientable D I a Ca P z Z Type Charge pois A B C D E F t kg vis couple de serrage r f RBG 3 3 1 07 34 16 5 48 22 92 6 18 30 1 178 16 71 67 ISO 4014 DIN 931 M16x50 10 9 120 Nm 0051817 VRBG 10 10 6 7 125 22 6 65 143 78 8 30 50 43 213 20 100 102 ISO 4762 DIN 912 M20x70 12 9 300 Nm 7994537 VRBG 16 16 11 3 170 30 8 90 198 104 10 46 70 63 270 30 134 131 ISO 4762 DIN 912 M30x90 12 9 600 Nm 7993255 Tableau 1 Sous r serve de modifications techniques Type d lingage Angle inclinaison lt B REES 45 60 mm 0 re 45 wn mum Tableau 2 A A B E TT le l i MN Eo gt ech Fakteur Poids Max de charge gt G lt en Ibs 6600 Ibs 66001bs 13200 Ibs 13200 Ibs 92401bs 6600lbs 66001bs 13860 be gon b
Download Pdf Manuals
Related Search
VRBG/RBG vrbg gendarmerie