Gamme IR33 réfrigération: IR33-DN33 et MD33 (masterCella²
Contents
1. mi 15 Retard d marrage compresseur et ventilateur la mise sous tension r gulateur omin 0 15 o mi 15 Temps minimum entre 2 d marrages successifs du m me compresseur mi 15 Temps minimum d arr t du compresseur mi i LU m Li L mps minimum de d marrage du compresseur l l m Dur e de marche du compresseur en cas alarme sonde cycle continu omin DL r L L L G G L L L Te n heure Dur e cycle continu g s heure Temps d exclusion des alarmes de temp rature apr s cycle continu Temps maximal de Pump Down Tirage au vide ES D R JIMIM a lu nu m Retard d marrage compresseur apr s ouverture vanne Pump Down Autorisation fonction d auto d marrage en fonctionnement Pump Down ER m 0 pression avec temps maximum L LI Type du Pump Down en temps ou en pression 1 en temps sec Retard de d marrage du second compresseur Param tres d givrage d F Cru a n CO n 7 LO Seulement si r3 0 nl ae 0 Temp rature de fin d givrage vaporateur auxiliaire I TT Lu TU E 0 50 50 1 Temp rature de fin d givrage vaporateur sonde 3 non g r en standard L C J I P A 1 L Dur e maximale du d givrage vaporateur auxiliaire JI sos PEE M Retard d activation du d givrage Mfo O non J p R D D givrage la mise sous tension du r gulateur 1 0ui JC pi i A w J Retard de d givrage la mise sous ten2. Gamme IR33 r frig ration R33 DN33 et MD33 masterCella manuel d utilisation simplifi rel1 8 Il Sch mas de c blage principaux Tous les sch mas de c blage de la gamme IR33 r frig ration sont pr sent dans la notice 030220445 disponible sur notre site Internet www carel com Sur chaque r gulateur le sch ma c blage sp cifique au r gulateur est pr sent sur le dessus sauf pour le masterCella o une tiquette est livr e avec IR33COHBOO Maximum total current on terminal 3 12 DN33FOETO0 LIRE ET CONSERVER Na KR RS Rg mm DN33SOEA00 sans relais R2 et R5 3 CES INSTRUCTIONS d L EN60730 1 12 2 A_8 4A 8 4A_8 4A E ET Zona RS LT ns mms ms mx M mes se ee ses D sea fi T B jaj A HA READ AND SAVE UL 873 250V Egg tr a ner TT sh aLa 0 Y tu WOA A LFLA SURA aa 2FLA 12LRA aa ZFLA ta AA THESE INSTRUCTIONS ya e N SERIAL GRI ah Ra AUX TRS SUPPLY 10T60 and KEY RE SE 2 24 23 22 21 20 19 15 14 13 TOL T CA R E L Ts Ea T 7 EIKEY AE L N C l PROBES DI DI interface Technolos Ey ion 115 230 V 50mA max i echnologie et Evolutio PA GES mo O1 o Use copper conductors anly rowen E 230 V 25mA max Maximum total current on terminal 3 12 SUPPLY 115 V SOmA max I Afficheur L ENGO730 1 12 2 A BAA BINA BIMA mA UL 873 OV 2A SFLABA 2FLA 8A 2FLA 6A 2FLA 30LRA T2LRA IAA 12LRA MD33D 0 MD33A 0 sans relais R2 et R3 SERIAL and KEY MD33D Q
3. Alarme Acquitter alarme HACCP appuyer sur la touche HAGEP clignotant HACCP HA HACCP ou la combinaison de touche marqu e A clignotant actif actif auto manuel Alarme haute temp rature condenseur Alarme porte ouverte pendant trop longtemps Horloge interne d fectueuse Reprogrammer les param tres tC Erreur Eprom param tres machine HACCP pendant 1 seconde pour enter dans la liste l f Alarme des alarmes HACCP puis r appuyer sur cette HACCP clignotant macul acu AHPONS PIQUE HACCP HF touche ou combinaison pendant 5 secondes jusqu r 5 La liste des alarmes est effac e HF C FE fad c Demande d but cycle continu I p Signalisation Demande fin cycle continu Demande d but d givrage cee Soin ooo dFb soson OO oo ewm o o o o Demande fin d givrage Marche d Signalisation On Signalisation cc Snalsaton R initialisation alarmes r armement manuel et HACCP 3 g r initialisation monitoring temp rature m clignotant Indique l alarme sur l unit 1 6 pr sente dans le r seau n in Signalisation RE Signal t l chargement en cours T nr d i df clignotant Inactif nn Signal t l chargement erreurs sur l unit 1 6 VI Tester si une sonde est d fectueuse RE Sonde NTC 111 30 KQ 67 74 KQ 42 25 KQ 27 00 KQ 17 96 KQ 12 09 KQ 10 00 KQ NTC HT beige 860 97KQ 474 78KQ 474 78KQ 161 56KQ 98 96KQ 62 37KQ 50 00KQ Sonde PTC 617 33Q 676 73Q 739 85Q 806 67 Q 877 19Q
4. 19 20 21 22 23 24 2526 27 En cours de d givrage Sortie AUX activ e Au moins 1 d givrage temps r el Ce p D faut carte horloge programm a Alarme pr sente ou alarme sur l entr e digitale Alarme ext rieure retard e i He 3 imm diate ou retard e Mauvais fonctionnement ex sonde d connect e LEGENDE X4 R2 KR3 R4 D Le Een ae D UJI c gt ba D givrage Relais 3 Ventilateur ou sonde 3 Configurable par r A 3 ou sonde 4 Configurable par r A 4 ou sonde 5 Compresseur Sonde de t 2 Configurable par 7 A 5 D faut fin de d givrage Entr e digitale 3 Entr e digitale 2 Configurable par A 9 Entr e digitale 1 Configurable par A 5 Relais 4 Auxiliaire 1 Relais 5 Auxiliaire 2 d faut lumi re configurable par 5 Configurable par A 4 d faut excit en alarme ambiance r gulation configurable par H Sonde de t 1 Sonde Alimentation lectrique Activation du cycle continu Cycle continu ne peut pas tre activ HACCP Fonction HACCP activ Nouvelle alarme HACCP m moris configurable par 7A 2 Ill Acc s et enregistrement des param tres Modifier le point de consigne 5 Set e d Appuyer sur SET pendant 1 seconde Avec les fl ches modifier le point de consigne Appuyer sui a contraria Acc s tous les param tres mm w a J3 7 I LI L lou LE E L Ppp Appuyer sur PRG et SET aai A ffi i a App
5. 951 44 Q 989 95Q
6. Of Plage horaire arr t lumi re auxiliaire E m a Ee Programmation Date eure actuene ann e me 0 mois Mois 1 12 jour Cour Li La Jour de la semaine 1 lundli a 7 dimanche jor 1 7 Le m _ _ minute min 0 59 CAREL C CR Technologie et Evolution j CAREL SpA Via dell Industria 11 35020 Brugine Padova Italy Tel 39 0499716611 Fax 39 04997 16600 http www carel com e mail carel carel com CAREL FRANCE SAS 32 rue du champ Dolin 69800 St Priest France Tel 33 04 72 47 88 88 Fax 33 04 78 90 08 08 http www carelfrance fr e mail carelfance carelfrance fr Le manuel complet de l IR33 r frig ration 030220141 ainsi que la notice des sch mas de c blage de la gamme IR33 r frig ration 030220445 sont disponible sur notre site Internet www carel com CAREL se r serve la possibilit d apporter des modifications ou des changements ses produits sans aucun pr avis V Codes de d faut Code Ic ne Rl alm buzzer R armement Description E D faut sonde de r gulation cass e ou d connect e ED D faut sonde ambiante S1 cass e ou d connect e den pee men D faut sonde S4 cass e ou d connect e D faut sonde S5 cass e ou d connect e TE TE Auto d marrage en Pump Down Pr alarme haute temp rature condenseur R dignotant amp clignotant Erreur Eprom param tres de fonctionnement l
7. REMOTE DISPLAY and FT SERIAL INTERFACE ET VL bareen SGH redt ran RTE feat Piesi cma IPES Firion RES ILAN Plastic came amd PROBES DI DI interface E rente Ian 124 J00mA max 12 18 Vdc 300mAde max 1015 Sare boar Rexi 12 24 V 300mA max 12 30 VDE 300mAde max ri piati cas manimi cures pa ri Fl Pan j i TADA 4 A JAJA LP IR33S0EA00 DA ZAR AAA IR33SOEN00 sans relais R2 IR33SOEROO sans relais R2 j EE PELER A 8 OO Rite O gt o ah e M A Maximum total current on terminal 1 12 koo JU set j AA fe E w a ES MEN gt F AUE k e oe EN60730 1 8 4 A 8 4 A nu DOAA I 4 UL 873 250 V BA 2FLA 8A 2FLA BA 2FLA 1121314 6 71 1819 10 11 1413 1415 16 17 Jj 5 z 12LRA 12LRA Gar are Sera EE a OA 5 SERIAL E 230 V ERT EE POWER E Signification avec le symbole ee SUPPLY 10760 and KEY Symboles Couleur pa Signification avec le symbole clignotant FT allum fixe gt C blage RS485 sur MD33 a Compresseur en fonctionnement Compresseur en attente de d marrage D 28 gt GND 29 gt TX RX Ventilateur vaporateur en fonctionnement Ventilateur vaporateur en attente de d marrage y PROBES DI 30 gt TX RX Z 7 7 IRXXXXEXXXX 230 V 25mA max D givrage en attente de d marrage bloqu par des Roan S e enak fonctions externes Bars board IPIN PROGRAMMING Er H tmgihk 55 28 2930 31 32133 GND I ot monta Lente mi ns A 18
8. 0 afficheur d port 2 sonde 1 S lection de la sonde afficher non pr sent 3 sonde 2 sur l afficheur d port 1 sonde virtuelle 4 sonde 3 O NTC classique Sonde Noire 1 NTC haute temp rature Sonde Beige consigne 5 sonde 4 6 sonde 5 O non utilis e ou utilis e comme entr e digitale 1 Configuration sonde 3 sur DI1 1 2 3 4 Idem sonde 2 Configuration sonde 4 sur DI2 mod les 4 ou 5 entr es sondes m H 5 Calibrage sonde 1 r c caibrage sonde 4 sur Di seulement mod les 4 ou 5 entr es songes 00 E oC 0 0 LCI m Calibrage sonde 5 sur DI3 seulement mod les 5 entr es sondes Param tre Description UM d faut max min z Param tres de r gulation L L Ke 5E lroindeconsignemempgrnure le lle la En gone meute fe a ee w cr offrent gone metre le 20 Fm Po e vateur matin du point de consigne permise arume e 6 Lam Du 2 r O th direct froid avec d givrage Fu ax Mode de fonctionnement 1 th direct froid sans d givrage 2 th reverse chaud P C 3 0 20 20 Variation du point de consigne en fonctionnement nocturne Consigne nuit 5 r 4 ee 30 2 Es Activation enregistrement temp rature mini et maxi oo oo heure Intervalle entre les enregistrements temp rature U j EE 2C I I Temp rature maximale enregistr e TE C Temp rature minimale enregistr e Param tres compresseur L ii F
9. dA 100 toujours en marche Temporisation alarme externe retard e d A par O non Te An n O 1 O HIGI Autorisation des signalisations Ed et E d 2 d givrage fini en temps 1 oui heures 7 Rideau de nuit Contact jour nuit 8 Pressostat basse pression Pump down 9 Arr t des ventilateurs avec contact porte 10 Mode Direct Reverse chaud froid 11 D tecteur de lumi re 12 Activation de la sortie auxiliaire 13 Contact porte sans lumi re Arr t CP entil 14 Contact porte sans lumi re Arr t ventil Configuration entr e digitale 1 0 Entr e non utilis e 1 Alarme externe imm diate A 2 Alarme externe retard e d A 3 Autorisation de d givrage sauf IR33M 4 D but du d givrage par contacte externe D A 4 Configuration entr e digitale 3 sur DN33 H et MD33 Hem ente digitale ER O inactif Gestion lumi re avec contact porte non g r en standard 1 allum e Seuil d alarme de temp rature lev e condenseur C HE CE ae pe O E EEs Diff rentiel d alarme temp rature lev e condenseur CHE L Retard alarme temp rature lev e condenseur CHE fa O d tecteur sur la porte Temporisation d arr t lumi re avec d tecteur de pr sence gt 0 d tecteur dans la pi ce fan ic Retard alarme antigel AF r Param tre Description UM d faut max min Param tres ventilateurs F A n R Seulement pour les mod les avec relais ventilateur FAN O toujo
10. sion du r gulateur si d4 1 15 100 15 15 1 1 250 ER 200 ER 250 Param tre Description UM d faut max min 0 affichage altern temp rature et DEF Blocage affichage durant le d givrage 1 affichage temp rature avant le d givrage 2 affichage DEF fixe CARBREER SEE min 250 D Temporisation d alarme apr s ouverture porte alarme dor omin o 250 0 oO O respect fla 1 D J Priorit d givrage sur les retards marche arr t du compresseur 1 non respect g dr o m O heures minutes Base de temps des dur es de d givrage 1 Minutes secondes 0 c4 et d8 heure standard d Base de temps des alarmes non g r en standard 1 c4 et d8 minutes Z do dG Dur e d exclusion de l alarme haute temp rature A H apr s le d givrage o fg hi L O inactif 1 Li gt 0 temps 1 skip d givrage non actif variation auto actif D givrages avanc s auto adaptatif 2 skip d givrage actif variation auto non actif O skip d givrageWariation auto non actifs 3 skip d givrage Variation auto actifs Dur e moyenne de d givrage en pourcentage par rapport dP ou dP2 Facteur proportionnel ETA de d ES Param tres d alarme L N a EE e CAD bici alarmes et ventilateurs 5 Contacte porte Arr t comp et ventil 1 14 6 Arr t du r gulateur distance e dem entr e digitale 1 A EIERENEJ orc O toujours l arr t AB Fonctionnement comp avec alarme externe R ou
11. tandard 1 ma tre 3 esclave 2 6 esclave 5 Param tre Description UM d faut max min Param tres d alarme HACCP H c P HACCP Seulement pour les mod les avec horloge RTC HACCP Hazard Analysis Critical Control Point m thode et principes de gestion de la s curit sanitaire des aliments esfe H m Nombre d v nements HA intervenus HA Alarme haute temp rature dont la dur e de l alarme est sup rieure la temporisation Htd HR aea ee ejoj A 1 a RES heure heure oo minutes mi dur e mi C 2 LU 1 ns Date heure de l avant dernier v nement HA LU 2 P Date heure du 3 v nement HA u E m Nombre d v nements HF intervenus HF Coupure lectrique pendant plus d 1 minute avec lors de la remise sous tension la sonde de r gulation sup rieure l alarme haute t 1 Z A 0 Date heure du dernier v nement HF n n ES UL J j 4 iv j H E ad Retard alarme HACCP Htd 0 fonction HACCP d sactiv e min Plages horaires de d givrage et lumi re aux r 9 Seulement pour les mod les avec horloge RTC L 1 s 7 Plage horaire d givrage 1 8 o O non actif 8 du lundi au vendredi 10 samedi et dimanche J 1 lundi 7 dimanche 9 du lundi au samedi 11 tous les jours minute Min A gt 0 59 0 L JJ f Pae Plage horaire d givrage 2 ERRENTEN L O1 0 jx Plage horaire d givrage 8 eee e Plage horaire activation lumi re auxiliaire ERIENES L
12. urs en marche sauf phases F 2 F3 Fd Gestion ventilateurs 1 thermostat s diff rence entre t r gul et a par rapport F 1 2 thermostat s en fonction de la t de l vap par rapport F T aA i Temps d arr t des ventilateurs apr s gouttement mwi fso CU l j emp rature d arr t ventilateur condenseur LES Diff rentiel des ventilateurs condenseurs Param tres g n raux L Adresse s rie RS485 n cessite la carte de communication RS485 Loi La lo E Autorisation clavier et ou t l commande ol 1il 2 l3 4 5 HACCP le PRG MUTE mute CR in ue Fl che ar Fl che bas DEF d givrage EE RE D Set param tres F e ES Modification point de consigne e lef 0 en cas d alarme 1 toujours l arr t 1 set 8 PRG mute 64 0n Off Blocage des touches 2 bas 16 HACCP 128 lumi re O toutes les touches actives 4 haut 32 Aux ex blocage set aux H6 1 32 33 0 Standard 1 Modifi O li es la lumi re 1 li es la sortie auxiliaire O non activ o F r Validation variation du point de consigne avec plage _ Eo one A t horaire O inactif Recopie de l tat du relais lumi re du ma tre sur les esclaves non g r 1 actif O inactif Recopie de l tat du relais auxiliaire du ma tre sur les esclaves non g r 1 actif O inactif Transmission des alarmes d autres unit s du r seau LAN non g r 1 actif O unit seule 2 esclave 1 z Type d unit non g r en s
13. uyer sur amanen ent dirate secondes 8 8 appara t sur l afficheur Avec les fl ches s lectionner SET Enregistrer les Ne pas enregistrer Lancer un d givrage 3 Acquitter une alarme param tres les param tres q manuel Prg N appuyer sur aucune Prg touche pendant 60 J secondes jusqu au retour de Appuyer sur PRG le buzzer s arr te et le l affichage de temp rature relais d alarme revient en position sans alarme Revenir aux param tres par d faut Usine Mettre le r gulateur mute Hors tension _ Appuyer sur PRG et mettre le Jusqu l affichage de Ensuite appara t le r gulateur SEd est revenu aux param tres par d faut IV Liste des param tres et codes d alarmes attention la liste des param tres varie en fonction du mod le Appuyer sur DEF durant 5 secondes Appuyer sur PRG pendant 5 secondes Param tre Description UM d faut max min Param tres sondes F r a JJ 1 r ponse imm diate r L Ralentissement mesure de la sonde 15 r ponse ralentie O J Ralentissement affichage sonde 15 rapide O R gulation sur sonde 1 m H Sonde virtuelle 50 moyenne entre sonde 1 et la sonde 2 entre sonde 1 et sonde 2 100 R gulation sur la sonde 2 I J S lection C ou F 1 F O oui entre 20 0 c et 20 0 c C Affichage du Point d cimal 1 non 1 sonde virtuelle 4 sonde 3 S lection de la sonde afficher 2 sonde 1 5 sonde 4 sur le r gulateur 3 sonde 2 6 sonde 5
Download Pdf Manuals
Related Search