Home

FAX 1190L Manual do Utilizador

Contents

1. Liga es O TAD externo deve ser ligado tal como indicado na ilustra o anterior D Configure o TAD externo para um ou dois toques O valor do N mero de Toques do aparelho n o se aplica Grave a mensagem de atendimento no TAD externo O Configure o TAD para atender chamadas O Configure o Modo de Recep o para TAD externo Consulte Seleccionar o modo de recep o na p gina 4 1 Gravar Mensagem de Atendimento OGM num TAD Externo O tempo vital durante a grava o da mensagem Grave 5 segundos de sil ncio no in cio da mensagem Isto permite ao aparelho detectar tons de fax CNG para transmiss es autom ticas antes de pararem Limite a dura o da mensagem a 20 segundos FM Notas aconselh vel come ar a OMG com um sil ncio de 5 segundos porque o aparelho n o detecta tons de fax com ru dos ou vozes Pode tentar omitir esta pausa mas se o aparelho n o receber correctamente deve voltar a gravar a OGM para incluir a pausa Liga es multi linhas PBX A maioria dos escrit rios utiliza um sistema de central telef nica Embora seja relativamente simples ligar o aparelho a um sistema de teclas ou PBX Posto Privado de Comuta o aconselhamos vivamente a contactar a empresa que instalou o sistema telef nico para solicitar a liga o do aparelho aconselh vel reservar uma linha diferente para o aparelho Se o aparelho for l
2. rara raaraaanaa 3 8 Cancelar uma tarefa programada a arreana 3 8 Opera es de envio avan adas e rerreeaarenanaaarreaana 3 9 Criar a Folha de Rosto electr nica aa 3 9 Criar coment rios personalizados re 3 9 Folha de rosto apenas para o fax seguinte 3 9 Enviar uma folha de rosto em todos os faxes 3 10 Usar uma folha de rosto impressa area 3 10 Modo Internacional sz zsassssisipassesdesaamasiargerasal Do fdae assinada aaa assa ada usa anna 3 10 Fax ProgramadO seassa a E aaapansacateafasina desu nfranbaad s 3 11 Transmiss o de lote programada eee 3 11 Configurar a transmiss o por Polling Normal 3 12 Configurar a transmiss o por Polling com C digo de Seguran a 3 13 4 Configura o da Recep o Opera es de recep o b sicas e eirreereeraacaarenaa 4 1 Seleccionar o modo de recep o arena 4 1 Para seleccionar ou alterar o Modo de Recep o scese 4 2 Configurar o N mero de Toques rrenan 4 2 Configurar o n mero de toques F T apenas em modo Fax Tel 4 3 Detectar FAX sauna sssin eds cugrsa vida saaa n SRA DOS Oda nana da dna as sui nanda 4 3 Imprimir um fax a receber reduzido Auto Redu o 4 4 Opera es de recep o avan adas a ieereernaeaarenaa
3. rea 6 1 Configura o de Reenvio de Fax renas 6 1 Configurar memoriza o de faxes rrenan 6 1 Desactivar as Op es de Fax Remoto 6 2 Alterar as op es de Fax Remoto a iisrernaa 6 2 Configurar o C digo de Acesso Remoto 6 3 Recolha Remota pressni aa aa SSES 6 3 Utilizar o c digo de acesso remoto rena 6 3 Comandos remotos 422422 aaualurusdanta dass fanadioa03o REANA AAE aa ln 6 4 Recolher mensagens de fax arara 6 5 Alterar o seu n mero de Reenvio de Fax 6 5 T Imprimir relat rios Configura es do fax e actividade sseeeseeiesesrirsssrrirnssrrrnssrrnnnnrrennsrne nnne 7 1 Personalizar o Relat rio de Verifica o de Transmiss o 7 1 Configurar Per odo do Hist rico eretas 7 2 Imprimir relat rios uatasi saseedio s sirenaalssicireas siste ddso asine database ndes E ETENE 7 2 Como imprimir um relat rio rr ceeaerraraaaraaa 7 2 viii 8 Criar c pias Utilizar o aparelho como fotocopiadora 8 1 Entrar no modo Copiar asas igunsasdesossfandoganssdindaaa sasacelafassassdeafNsanast qua sd ua dad pu mo 8 1 Criar Uuma nica COplas sa540z2 Dusae dao 00a A EOE 8 1 Criar C pias M ltiplas 2222 lt e cuszezasrenisaicarosaso soa lutrandieliniandalopadaasadl AA 8 2 Interrompet a C PIA ser
4. s 10 14 10 21 SUDSTITUIT sscassadeantozitasnsananiconiannaticama ss 10 24 Tampa ADE aaaspsissaias anais dad 10 4 Telefone externo ligar A 2 Telefone sem fios ii A 1 Tempo de descanso nasisi 2 7 Texto introduzir s ososnnnnnnnosnnnnnnennnnnnne B 9 caracteres especiais B 9 Transmiss o de lote programada 3 11 Transportar o aparelho 10 17 U Um toque ARETAN seciaianasassasuenns inaari atadas dela configurar i USAM sarafini aaraa iaaa mada V Volume configura o eee altifalante casaaisssaesacansinnaaitendaniasimasnas dimo ndice remissivo Cart o de acesso de recolha remota Se planeia receber mensagens de fax quando n o estiver junto do aparelho o Cart o de acesso de recolha remota impresso em baixo pode ser lhe til nas fun es de recolha Basta cortar o es tirar todo o partido das fun o m o para cart o e guard lo na carteira ou agenda Mantenha de reencaminhamento de Fax e recolha remota do aparelho g Q fe Q h enBisad 9 urua opuenb oyjaxede o seruro esed 0 6 cuia G opuewos wn eZnponur sojino steurs 7 sody p 0 6 BUILIA SUIFESUIU WIJSIXI OYN eUIS WNYUIN SYLONJ SIQ VHIdO SVQ HIVS Xe 9p su gesu jy oBuo eurs 3P W Teus T g eurd xey ajuawos seprqova1 suoSesuow ap ody o eeurss
5. Alterar a Palavra passe do sistema de Bloqueio da Configura o D Prima Menu Set 1 8 2 Prima A ou para seleccionar Config Password Prima Menu Set amp Introduza o n mero de quatro d gitos registado como palavra passe Prima Menu Set Introduza um n mero de quatro d gitos como palavra passe Prima Menu Set O Se o LCD mostrar Verif re introduza a palavra passe Prima Menu Set QO Prima 9 c Parar Sair Cap tulo 2 Activar o sistema de Bloqueio da configura o Eb Prima Menu Set 1 8 2 Prima A ou para seleccionar Ligado Prima Menu Set O Introduza o n mero de quatro d gitos registado como palavra passe Prima Menu Set Prima o c Parar Sair Desactivar o sistema de Bloqueio da configura o i Prima Menu Set 1 8 2 Introduza o n mero de quatro d gitos registado como palavra passe Prima Menu Set duas vezes Prima 9 c Parar Sair EH Notas Se tiver introduzido uma palavra passe incorrecta o LCD apresenta Pal passe errada O aparelho fica no modo Bloqueio da Configura o at que introduza a palavra passe registada Como introduzir o modo de Fax Antes de enviar faxes ou alterar as configura es de envio ou recep o de fax certifique se de que Fax est iluminado a verde Se n o estiver prima Neg Fax para entrar no modo Fax A configura o predefinida modo Fax y aT ATi 4 Como marcar Po
6. Verifique o sinal da linha Altere a configura o Tom pulso Consulte Tons ou impulsos na p gina 5 4 Verifique todas as liga es da linha Verifique a liga o do cabo de alimenta o Se um telefone externo estiver ligado ao aparelho envie um fax manual levantando o auscultador do telefone externo e marcando o n mero Aguarde at ouvir o sinal de recep o de fax antes de premir amp Iniciar O aparelho n o responde quando contactado Verifique se o aparelho est em modo correcto de recep o nesta configura o Consulte Opera es b sicas de envio na p gina 3 4 Verifique o sinal da linha Se poss vel contacte o aparelho para o ouvir atender Se mesmo assim n o houver resposta verifique a liga o do cabo da linha telef nica Se n o ouvir o toque quando contactar o aparelho contacte a companhia de telefones para verificar a linha 10 9 Resolu o de problemas e manuten o de rotina PROBLEMA SUGEST ES Enviar Faxes Qualidade de envio dos faxes deficiente Tente alterar a resolu o para Fina ou S fina Crie uma c pia para verificar a capacidade de digitaliza o do aparelho Se a qualidade da c pia n o for boa limpe o scanner Consulte Limpar o scanner na p gina 10 19 O Relat rio de Verifica o da Transmiss o indica RESULTADO NG ou RESULTADO ERRO Se enviar uma mensagem PC FAX e receber RESULTADO NG no Relat rio de Verifica o da Tr
7. N WA o Ds O Teclas de Um Toque Estas 10 teclas permitem lhe aceder rapidamente aos 20 n meros de marca o previamente memorizados l7 Teclas de Fax e Telefone 2 8 Remarc Pausa Marca o ltimo n mero chamado Tamb m insere uma pausa em n meros de marca o r pida o Tel R Esta tecla usada para conversas telef nicas depois de ter levantado o auscultador externo durante o pseudo toque F T Use tamb m esta tecla para aceder a uma linha externa ou para transferir uma chamada para outra extens o quando estiver ligado a uma PABX PBX H Resolu o Permite configurar a resolu o quando pretender enviar um fax Teclas de navega o Menu Set A mesma tecla utilizada para Menu e Opera es de Configura o Permite lhe aceder ao Menu para programar e memorizar as configura es no aparelho O Q No modo de espera pode premir estas teclas para ajustar o volume de toque v M A Busca Marc R pida Permite lhe procurar n meros armazenados na mem ria de marca o Tamb m lhe permite marcar n meros memorizados premindo e um n mero de tr s d gitos 4 Prima para se mover para a frente ou para tr s para seleccionar uma op o do menu Aouv Prima para navegar pelos menus e op es Teclado de Marca o Use estas teclas para marcar n meros de telefone ou fax e como teclado para introduzir informa o no aparelho A tecla permite lh
8. Quando o aparelho est em modo Fax Tel utiliza o N mero de Toques F T pseudo duplo toque para o alertar para uma chamada de voz Se estiver perto de uma extens o deve levantar o auscultador durante o n mero de toques F T e premir 51 entre os pseudo duplos toques Se n o houver ningu m na linha ou se algu m desejar enviar lhe um fax envie a chamada para o aparelho premindo X 51 Levante o auscultador do telefone externo e de seguida prima Tel R para atender Usar um telefone externo sem fios Se a unidade de suporte do telefone sem fios est ligada consulte a p gina A 2 e se habitualmente levar consigo o telefone para outro local mais f cil atender chamadas durante o N mero de Toques Notas N o todas as marcas de telefones sem fio s o compat veis com o seu aparelho Alterar os c digos remotos Se quiser utilizar a Activa o Remota deve activar os c digos remotos O C digo de Recep o de Fax predefinido 51 0 C digo de Atendimento de Telefone predefinido 51 Se quiser pode substitui los com c digos novos 1 Se n o estiver iluminado a verde prima W Fax 2 Prima Menu Set 2 1 4 4 C d remoto O Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Desl Prima Menu Set O Introduza o novo C digo de recep o de Fax Prima Menu Set O Introduza o novo C digo de Atendimento de Telefone Prima Menu Set QO Prima c Parar Sair Es Notas
9. Se enviar manualmente um fax e a linha estiver ocupada prima lis Remarc Pausa e de seguida prima amp Iniciar para tentar novamente Se pretender efectuar uma segunda chamada para o ltimo n mero marcado pode poupar tempo premindo Is Remarc Pausa e Iniciar 7 8 Remarc Pausa apenas funciona se marcou a partir do painel de controlo Se enviar automaticamente um fax e a linha estiver ocupada o aparelho remarca automaticamente at tr s vezes em intervalos de cinco minutos Configura o de Envio Como enviar faxes Transmiss o autom tica o modo mais f cil de enviar um fax Prima amp Iniciar imediatamente ap s a marca o Para um exemplo do envio de faxes autom tico sigas os passos em Enviar faxes a partir do ADF na p gina 3 3 Enviar faxes a partir do ADF O Se n o estiver iluminado a verde prima ep Fax E Coloque o documento com a face para baixo no alimentador Marque o n mero de fax Prima O Iniciar O aparelho inicia a leitura do documento Transmiss o manual somente com um telefone externo A transmiss o manual permite lhe ouvir o tom de marca o toque e tons de recep o de fax enquanto envia o fax B Se n o estiver iluminado a verde prima Veg Fax Coloque o documento Levante o auscultador do telefone externo e ou a o sinal de marca o No telefone externo marque o n mero de fax que deseja contactar Quando ouvir
10. seleccionar Qualidade Prima 2 Op es e A ou Y para Prima Menu Set Prima A ou para escolher a qualidade da c pia pretendida Auto Texto OU Foto Prima Menu Set 6 Prima O Iniciar Ordenar c pias utilizando o alimentador Pode ordenar v rias c pias As p ginas ser o empilhadas pela ordem 1 2 3 gt 2 3 etc 2 3 1 Prima 07 Copiar para o iluminar a verde Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 Prima 2 Op es e A ou Y para seleccionar Empil ord Prima Menu Set Prima A ou para seleccionar Ordem Prima Menu Set e 0 Prima amp Iniciar Contraste Pode ajustar o contraste da c pia para tornar as c pias mais claras ou mais escuras B Prima Er Copiar para o iluminar a verde Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 seleccionar Contraste O Prima 2 Op es e A ou Y para Prima Menu Set Prima A para aumentar o contraste OU Prima V para diminuir o contraste Prima Menu Set QO Prima O Iniciar Criar c pias N em 1 Disposi o da P gina Pode reduzir a quantidade de c pias utilizando a fun o de c pia N em 1 Isso consente lhe copiar duas ou quatro p ginas numa p gina consentindo lhe poupar papel fi
11. Consulte Acerca do papel na p gina 1 7 amopEroa abedetghijk ABCD tabcde 01234 Enrolado ou ondulado Verifique o tipo e a qualidade do papel O papel pode ficar enrolado devido s temperaturas elevadas e muita humidade Se n o utiliza o aparelho com frequ ncia o papel pode estar na gaveta de papel h demasiado tempo Vire a resma de papel ao contr rio na gaveta de papel Para al m disso folheie a resma de papel e rode o papel de 180 na gaveta de papel ABCDEFGH abedefghijk ABCD abcde 01234 Amarrotado ou vincado Verifique se o papel foi correctamente colocado Verifique o tipo e a qualidade do papel Consulte Acerca do papel na p gina 1 7 Vire a resma de papel ao contr rio na gaveta ou rode o papel de 180 na gaveta de entrada 10 16 Cap tulo 10 Compatibilidade Se tiver dificuldades ao enviar ou receber um fax devidas a poss veis interfer ncias na linha telef nica sugerimos regular a Compensa o para a compatibilidade para reduzir a velocidade do modem para opera es de fax EB Prima Menu Set 2 0 1 Prima A ou para seleccionar B sico ou Normal ou Alta Prima c Parar Sair EH Notas E B sico reduz a velocidade do modem para 9600 bps A menos que a interfer ncia seja um problema recorrente na linha telef nica pode preferir de us lo somente quando necess rio E Normal ajusta a velocidade do modem a 14400 bps
12. E Se ocorrerem problemas de liga o quando aceder remotamente ao TAD externo tente alterar o C digo de Recep o de Fax e o C digo de Atendimento de Telefone para outro c digo de tr s d gitos usando os n meros 0 9 X E Os C digos remotos poder o n o funcionar em alguns sistemas telef nicos Ligar um dispositivo externo ao seu aparelho Ligar um telefone externo Pode ligar um telefone destacado ao seu aparelho tal como mostrado na figura a seguir conforme s especifica es do seu Pa s Tipo A Para os Pa ses como Espanha Holanda Portugal Pol nia Hungria Rep blica Checa e Noruega gt Extens o do Telefone A Telefone Externo Tipo B Para os Pa ses como Reino Unido Fran a It lia B lgica Su cia Dinamarca e Finl ndia gt Extens o do Telefone Telefone Externo Ea Tipo C Para Alemanha m l di Telefone D Externo Tipo D Para Su a Extens o do Telefone Ed Telefone Externo Quando utilizar um telefone externo o LCD indica Telefone Ligar um dispositivo de atendimento externo TAD Sequ ncia Pode pretender ligar um dispositivo de atendimento externo No entanto quando ligar um TAD externo mesma linha telef nica do aparelho o TAD atende todas as chamadas e o aparelho aguard
13. Introduza um novo n mero Prima Menu Set Siga as instru es come ando por a Fase 4 em Memorizar n meros de Um toque e Marca o R pida Consulte Memorizar n meros de Um Toque na p gina 5 1 e Memorizar os n meros de Marca o r pida na p gina 5 2 Op es de Marca o e Marca o R pida de n meros Configurar Grupos para Difus o Os Grupos que podem ser memorizados numa tecla de Um Toque ou local de Marca o r pida permitem lhe enviar o mesmo fax para v rios n meros premindo apenas a tecla de Um Toque e amp Iniciar ou m Busca Marc R pida o local de tr s d gitos Iniciar Primeiro deve memorizar cada n mero de fax como n mero de Um toque ou Marca o r pida Depois pode combin los num Grupo Cada Grupo ocupa uma tecla de Toque nico ou um local de Marca o R pida Pode criar at oito Grupos ou pode atribuir at 219 n meros a um grande Grupo Consulte Memorizar n meros de Um Toque na p gina 5 1 e Memorizar os n meros de Marca o r pida na p gina 5 2 O Prima Menu Set 2 3 3 3 Config grupos B Decida onde deseja guardar o grupo E Prima uma tecla Um toque Prima M amp Busca Marc R pida e introduza os tr s d gitos do local e de seguida prima Menu Set Por exemplo prima a Tecla de Um Toque 2 ou prima M amp Busca Marc R pida 0 4 5 para o local de Marca o R pida 045 amp Use o teclado de marca o para introduzir o n me
14. Prima Menu Set Prima c Parar Sair Configurar Per odo do Hist rico Pode configurar o aparelho para imprimir relat rios de actividade em intervalos espec ficos cada 50 fax 6 12 ou 24 horas 2 ou 7 dias Se configurar o intervalo para Des1 pode imprimir o relat rio seguindo as fases dos Relat rios de Impress o A configura o predefinida Todos os 50 Fax Prima Menu Set 2 4 2 2 Prima A ou Y para seleccionar um intervalo Prima Menu Set Se seleccionar 7 dias o LCD pede para seleccionar um dia a partir do qual come a a contagem decrescente de 7 dias amp Introduza a hora de in cio da impress o em formato de 24 horas Prima Menu Set Por exemplo introduza 19 45 para 7 45 PM O Prima e c Parar Sair EA Notas E Se seleccionar 6 12 24 horas 2 ou 7 dias o aparelho imprime o relat rio na hora seleccionada e elimina todas as tarefas da mem ria Se a mem ria do aparelho ficar cheia com 200 tarefas antes de atingir a hora seleccionada o aparelho imprime o Relat rio de Actividade mais cedo e elimina todas as tarefas da mem ria Se pretender imprimir um relat rio extra antes da hora marcada pode imprimi lo sem eliminar as tarefas da mem ria E Se seleccionar Todos os 50 Fax 0O aparelho imprime o relat rio de actividade quando o aparelho armazenar 50 tarefas Imprimir relat rios Imprimir relat rios Os seguintes relat rios est o dispon veis
15. 1 Verif Transm Imprime um Relat rio de Verifica o de Transmiss o relativo ltima transmiss o 2 Lista de ajuda Imprime a Lista de Ajuda para saber de imediato como programar rapidamente o aparelho 3 Marc R pida Indica os nomes e n meros armazenados na mem ria Um toque e Marca o R pida por ordem num rica 4 Fax Di rio Indica a informa o relativa aos ltimos faxes recebidos e enviados TX significa Transmitir RX significa Receber 5 Defin Utilizor Apresenta uma lista das configura es Como imprimir um relat rio B Prima 9 Relat rios Prima A ou Y para seleccionar o relat rio pretendido Prima Menu Set OU Introduza o n mero do relat rio que deseja imprimir Por exemplo prima 2 para imprimir a Lista de Ajuda Criar c pias Utilizar o aparelho como fotocopiadora Pode usar o seu aparelho como m quina fotocopiadora criando at 99 c pias de cada vez Entrar no modo Copiar Antes de fazer c pias certifique se de que B Copiar est iluminado a verde Se n o estiver prima Copiar para entrar no modo Copiar A configura o predefinida modo Fax Pode alterar o n mero de segundos ou minutos em que o aparelho permanece no modo Copiar Consulte Configura o do Temporizador de Modo na p gina 2 4 O LCD apresenta a configura o predefinida de c pia 188 Auto al R cio de C pia Qualidade N de C pias A rea de impre
16. 3 ID do Fax Programa o nome e 2 2 aparelho Tel n mero de fax para Nome inclus o em cada p gina transmitida 4 Tom pulso Tom Selecciona o modo de 2 1 Pulso marca o 5 Conf Linha Normal Selecciona o tipo de linha 2 3 Tel PBX telef nica ISDN 6 Country UK Germany Seleccione o Pa s France Italy Spain Netherlands Belgium Portugal Switzerland Sweden Denmark Norway Finland Hungary Turkey South Africa Israel Generall General2 0 Local English Fran ais Seleccione o idioma Language Deutsch Italiano Espa ol Portugu s N ederlands Dansk Nor sk Svenska Suomi POLSKI Magyar Cesky fi Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Introduzir Texto Quando estiver a definir certas selec es de menu tais como a Identifica o da Unidade pode ser necess rio introduzir texto no aparelho A maioria das teclas apresentam tr s ou quatro letras nas mesmas As teclas para0 e X n o possuem letras impressas porque s o utilizadas para caracteres especiais Premindo repetidamente a tecla apropriada pode aceder ao car cter que pretende Prima uma duas tr s quatro a Tecla vez vezes vezes vezes 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H l 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z Inserir espa os Para introduzir um espa o no n mero de fax prima gt uma vez entre os n meros Para introduzir um espa o num nome prima D duas vezes entre os caracte
17. 5 1 pode ainda imprimir um fax da mem ria quando estiver perto do aparelho Consulte Configurar memoriza o de faxes na p gina 6 1 1 Prima Menu Set 2 5 3 3 Imprimir doc Prima O Iniciar Configurar a densidade de impress o Pode ajustar a densidade da impress o tornando as p ginas mais claras ou mais escuras D Se n o estiver iluminado a verde prima Neg Fax 2 Prima Menu Set 2 1 7 7 Densidade imp O Prima A para tornar a impress o mais escura Prima para tornar a impress o mais clara Prima Menu Set O Prima e c Parar Sair Cap tulo 4 Recep o na mem ria Assim que acabar o papel de fax durante a recep o de um fax o ecr indica Verifique Papel coloque papel na gaveta Consulte Como colocar papel na p gina 1 9 Se Receber mem r estiver Lig nesta altura O aparelho continua a receber o fax com as restantes p ginas armazenadas na mem ria em fun o da mem ria dispon vel Faxes posteriores ser o tamb m armazenados na mem ria at a mesma ficar cheia A partir da nenhuma chamada de fax ser automaticamente atendida Para imprimir todos os dados coloque papel na gaveta de papel e em seguida prima Iniciar Se Receber mem r estiver Desl nesta altura O aparelho continua a receber o fax com as restantes p ginas armazenadas na mem ria em fun o da mem ria dispon vel Chamadas de fax posteriores n o ser o automatic
18. Adequada para letras muito pequenas ou imagens Resolu o O n mero de linhas verticais e horizontais por polegada Consulte Normal Fina Super fina Foto Sinais CNG Os sinais especiais enviados pelos aparelhos de fax durante transmiss es autom ticas para indicarem ao aparelho receptor que prov m de um aparelho de fax Sinais de fax Os sinais enviados por aparelhos de fax emissores e receptores durante a comunica o TAD dispositivo de atendimento autom tico Pode ligar um TAD externo ao seu aparelho Telefone Externo Um TAD dispositivo de atendimento autom tico ou telefone ligado ao seu aparelho Tom Uma forma de marca o na linha telef nica usada para telefones de Tons Trabalhos restantes Permite verificar quais os trabalhos em lista de espera na mem ria e cancelar trabalhos individualmente Transmiss o autom tica de fax Enviar um fax sem levantar o auscultador ou o auscultador de um telefone externo Transmiss o de Lote Nesta fun o econ mica todos os faxes programados s o enviados para o mesmo n mero de fax como uma transmiss o apenas Transmiss o em tempo real Quando a mem ria estiver cheia pode enviar faxes em tempo real Transmiss o O processo de envio de faxes atrav s da linha telef nica do aparelho para um aparelho receptor de fax Um toque Teclas no painel de controlo do aparelho onde pode memorizar n meros para marca o f cil Pode memorizar um segun
19. B5 B6 Define o tamanho do papel na gaveta do papel 2 5 4 Volume 1 Toque de camp Alto Med Baixo Desl Ajusta o volume do toque 2 5 2 Beeper Alto Med Baixo Desl Ajusta o n vel de volume do beeper 3 Altifalante Alto Med Baixo Desl Ajusta o volume do altifalante EMP Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Menu T E Menu T Seleccionar e Definir T Vv Ap ndice B Menu dj c Seleccionar e Definir para aceitar sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 1 Config 5 Dia Auto Lig Ajusta Automaticamente 2 6 geral Desl para hor rio de Poupan a Continua o de Energia 6 Ecol gico 1 Poupan a Lig Aumenta a vida til do 2 6 Toner Desl cartucho do toner 2 Tempo 0 99 Conserva a energia 2 7 Espera 7 Contraste Claro Ajusta o contraste do 2 7 LCD Escuro LCD 8 Seguran a 1 Seguran a Bloqueia a maioria das 2 8 mem opera es excepto recep o de faxes na mem ria 2 Bloq Bloqueia as configura es 2 10 Config para Data e Hora Identifica o da Unidade Marca o R pida e Configura o Geral 2 Fax 1 Conf 1 N mero 02 04 02 Define o n mero de 4 2 recep o toques toques antes do aparelho atender em modo Apenas modo de Somente Fax ou Fax Tel Fax 2 Temp toq 70 Segs Define a dur
20. Pode seleccionar o Des1 depois de ter recolhido ou apagado todas as mensagens 2 Reenvio de Fax 4 N mero de Reenvio de Fax 6 Armazenamento de Fax Se ouvir um longo sinal sonoro a altera o foi aceite Se ouvirem tr s sinais curtos n o pode alterar a configura o porque n o cumpriu todos os requisitos Exemplo registar o n mero de reenvio de fax Pode registar o seu n mero de Reencaminhamento de Fax introduzindo 4 Consulte Alterar o seu n mero de Reenvio de Fax na p gina 6 5 Quando tiver registado o n mero o Reencaminhameno de Fax ir funcionar 96 Recolher um fax 2 Recolher todos os Faxes Introduza o n mero de uma unidade de fax remota para receber mensagens de fax memorizadas Consulte a p gina 6 5 3 Apagar faxes da mem ria Se ouvir um sinal longo as mensagens de fax ter o sido apagadas da mem ria 97 Verificar o estado de recep o 1 Fax Pode verificar se o aparelho recebeu qualquer fax Se sim ouvir um sinal longo Caso contr rio ouvir tr s sinais curtos 98 Alterar o modo de Recep o 1 TAD Externo 2 Fax Tel 3 Somente fax Se ouvir um longo sinal sonoro a altera o foi aceite 90 Sair Prima 90 para sair da Recolha Remota Aguarde o sinal longo e em seguida pouse o auscultador Recolher mensagens de fax Pode chamar o seu aparelho de qualquer telefone de tons e enviar as suas mensagens de fax p
21. rio A folha de rosto inclui o nome armazenado na mem ria de Toque nico ou Marca o R pida Se marcar o n mero manualmente o nome fica em branco A Folha de Rosto indica a ID da unidade e o n mero de p ginas enviadas Consulte Configurar a ID da Unidade na p gina 2 2 Se tiver a Folha de Rosto ajustada para Lig para todos os faxes Menu Set 2 2 7 0 n mero de p ginas n o indicado na Folha de Rosto Pode seleccionar um coment rio para incluir na Folha de rosto 1 Coment Desat 2 Favor ligar 3 Urgente 4 Confidencial Em vez de usar um dos coment rios predefinidos pode introduzir at duas mensagens personalizadas cada uma com um m ximo de 27 caracteres de comprimento Use a tabela em B 9 para o ajudar a introduzir caracteres Consulte Criar coment rios personalizados na p gina 3 9 5 Definido pelo Utilizador 6 Definido pelo Utilizador A maior parte das configura es Conf envio s o tempor rias para permitir fazer altera es em cada fax que envia No entanto quando configurar Folha de rosto e Coment rios na folha de rosto est a alterar as configura es predefinidas para que fiquem dispon veis durante o envio de faxes Configura o de Envio Criar coment rios personalizados Pode configurar at dois coment rios personalizados c Se n o estiver iluminado a verde prima Ng Fax Prima Menu Set 2 2 8 Prima A ou para escolher a posi o 5 ou 6
22. 3 liga O an a pensas casiae sas dap sean dana A 4 Autom tica recep o de faxes 4 1 Detectar FaX suenie 4 3 remarcar fax eee 3 3 transmiss o nanena nananana 3 3 B Bloqueio da Configura o 2 10 Bloqueios documento usa nsaisararanismatan cas uirslL salinas 10 4 papel sasaatsssasasdissane neia aa 10 4 C Cancelar Reenvio de faxes 6 1 trabalhos a aguardar remarca o 3 8 trabalhos de fax na mem ria 3 8 Cartucho de toner substituir ss issie 10 21 10 22 C digos de acesso memorizar e MARCA sisirain e anda dacannss 5 4 C digos de fax Alterar ss asia nes e Que n sia lia dani 6 3 A 2 C digo de Acesso Remoto 6 3 C digo de Atendimento do Telefone A 1 C digo de Recep o de Fax A 1 Compensa o 10 17 Configura o Data e H ra isa monpasisaunare asuiasandes 2 1 ID da Unidade cabe alho do fax introduzir texto ssesssso 2 2 Indice remissivo Consum veis eee E 7 C pia rea de impress o 8 1 Aumentar Reduzir nn 8 3 configura o da qualidade 8 7 configura es predefinidas 8 7 Contraste ieirik nar aN 8 7 c pia nica ani aa 8 1 c pias m ltiplas 8 2 Disposi o da P gina 8 6
23. E Alta ajusta a velocidade do modem a 33600 bps E Quando alterar a Compatibilidade para B sico a fun o ECM n o est dispon vel 10 17 Embalar e transportar o aparelho Quando transportar o aparelho use os materiais de empacotamento que acompanham o aparelho Se n o embalar o aparelho correctamente poder anular a garantia Desligue o interruptor do aparelho 2 Desligue o aparelho da ficha telef nica de parede 3 Desligue todos os cabos e o cabo de alimenta o CA do aparelho Abra a tampa da frente Remova a estrutura do tambor e do cartucho de toner Deixe o cartucho instalado no tambor Coloque a estrutura do tambor e do cartucho do toner no saco de pl stico e feche o saco SO Feche a tampa da frente Remova o suporte de sa da de documentos ADF junto com fio em espiral Embrulhe o aparelho no saco de pl stico e coloque o na caixa original com o material original Resolu o de problemas e manuten o de rotina O Embale a estrutura do tambor e do Man uten o de rotina cartucho de toner o cabo de alimenta o CA o cabo da linha telef nica o suporte de sa da de Q IMPORTANTE documentos ADF e os materiais impressos na embalagem original tal O tambor cont m toner por isso como ilustrado a seguir manuseie o com cuidado Se o toner se espalhar e sujar as suas m os ou roupa limpe ou lave imediatamente com gua fria Limpeza da parte externa do a
24. Foto Prima Menu Set 3 Prima c Parar Sair Ajustar o contraste Pode ajustar o contraste da c pia para tornar as c pias mais claras ou mais escuras O Prima menuset 3 2 Prima A para aumentar o contraste OU Prima V para diminuir o contraste Prima Menu Set amp Prima o c Parar Sair Mensagem mem ria cheia Se a mem ria ficar cheia enquanto estiver a fazer c pias a mensagem LCD ir gui lo para a pr xima fase Se receber a mensagem Mem ria Cheia durante a digitaliza o de uma p gina seguinte tem como op es premir amp Iniciar para copiar as p ginas digitalizadas at a ou premir 9 c Parar Sair para cancelar a opera o EH Notas Para obter mem ria adicional pode desactivar a op o Armazenamento de faxes Consulte Desactivar as Op es de Fax Remoto na p gina 6 2 OU Imprima os faxes que est o na mem ria Consulte Imprimir um fax a partir da mem ria na p gina 4 4 Quando a mensagem Mem ria Cheia for apresentada poder ser poss vel copiar se primeiro imprimir os faxes recebidos na mem ria para restaurar a mem ria a 100 Especifica o IEC 60825 1 Este aparelho um produto a laser da Classe 1 de acordo com as especifica es IEC60825 1 2007 EN60825 1 2007 A etiqueta abaixo est afixada nos pa ses onde exigida CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Este aparelho possui um D o
25. O Primamenuset 1 5 2 Prima A ou para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set 3 Prima c Parar Sair Economia Toner Pode conservar o toner usando esta fun o Quando configurar Economia Toner para Lig a impress o ser mais clara A configura o predefinida Des1 Bb Prima Menu Set 1 6 1 2 Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Desl Prima Menu Set Prima c Parar Sair Cap tulo 2 Tempo de descanso A configura o do tempo de descanso permite reduzir o consumo de energia desactivando o fus vel no interior do aparelho durante o modo de espera Pode seleccionar a dura o do per odo de espera do aparelho de 00 a 99 minutos antes do entrar em modo de descanso O temporizador reinicia automaticamente quando o aparelho receber um Fax ou criar uma c pia Durante o modo de descanso o LCD indica Espera Quando tentar imprimir ou copiar em modo de descanso ocorrer um pequeno intervalo enquanto o fus vel aquece at sua temperatura de funcionamento 1 Prima Menu Set 1 6 2 2 Use o teclado de marca o para introduzir o tempo durante o qual o aparelho fica em espera at entrar em modo de descanso 00 a 99 Prima Menu Set Prima o c Parar Sair EH Notas E Se desejar desactivar o modo de descanso prima O Iniciar e 2 Op es simultaneamente no passo 2 E Seo aparelho estiver no modo de descanso quando alterar o Tempo de Descanso a nova configur
26. a patilha azul da direita para a esquerda v rias vezes O Encaixe a patilha azul e coloque a na sua posi o original V OQ Portante Se n o colocar a patilha azul na sua posi o original Y as p ginas imprimidas podem apresentar faixas verticais pretas Reinstale a estrutura do tambor e o cartucho de toner no aparelho O Feche a tampa da frente 10 21 Substitui o do cartucho de toner O cartucho de toner pode imprimir at 2 500 p ginas Quando o cartucho de toner estiver quase vazio o LCD indica Toner baixo A contagem real de p ginas varia em fun o da m dia do tipo de documento cartas normais gr ficos detalhados Notas sempre boa ideia ter por perto um novo cartucho de toner pronto para quando vir o alerta de Toner baixo Deite fora o cartucho de toner de acordo com os regulamentos locais e n o o misturando com o lixo normal Sele cuidadosamente o cartucho de toner para evitar o derrame do p do toner Se tiver d vidas ligue para os servi os de tratamento de lixo local aconselh vel a limpeza do aparelho e do tambor quando substituir o cartucho de toner Consulte Limpeza da janela do scanner a laser na p gina 10 20 e Limpeza do fio de corona na p gina 10 21 Resolu o de problemas e manuten o de rotina Como substituir o cartucho Mantenha premida a alavanca de de toner bloqueio esquerda e retire o cartucho de toner do tambor CUIDA
27. a usar o mesmo c digo de seguran a que a outra parte i Se n o estiver iluminado a verde prima Fax B Prima Menu Set 2 1 8 amp Prima A ou Y para seleccionar Codific Prima Menu Set 0 Introduza um c digo de seguran a de quatro d gitos Este igual ao c digo de seguran a do aparelho no qual efectuar polling O Prima Menu Set Introduza o n mero de fax no qual pretende efectuar o polling a Prima O Iniciar O LCD indica Marcan Notas Esta fun o funciona apenas noutro aparelho de fax FAX 1190L Qualquer pessoa que efectue o Polling para receber um fax tem de introduzir o c digo de seguran a de polling Configura o da Recep o Configurar a recep o por Polling Timer Pode configurar o aparelho para come ar a efectuar a recep o por Polling numa data posterior 1 Se n o estiver iluminado a verde prima Veg Fax 2 Prima Menu Set 2 1 8 Prima A ou para seleccionar Timer Prima Menu Set 4 Introduza a hora formato de 24 horas na qual pretende iniciar o polling Por exemplo introduza 21 45 para 9 45 PM O Prima Menu Set QO Introduza o n mero de fax no qual pretende efectuar o polling Prima O Iniciar O aparelho efectua a chamada de polling na hora definida fi Notas Pode configurar apenas um Polling Programado Polling em sequ ncia O aparelho pode solicitar documentos de v rios aparelhos de f
28. capisasadaces 3 7 remarca o autom tica do fax 3 3 transmiss o Autom tica 3 3 uma pausa sislsiiii 5 4 Marca o r pida alterat scams caiaaniaiiadadeie aenieei 5 2 armazenar n sinais 5 2 BUSCA secarei nnee anaE AEE 3 2 C digos de acesso e n meros do cart o de cr dito configurar 5 4 DITUS O riiin iaunaren ini eieaa 3 7 Usar OS grupos n se 3 7 marca o een 3 2 Marca o de grupos alterat ssaistuais ssa sis dasradaaan a pipa nanda lara ds 5 2 Configurar Grupos para Difus o 5 3 Marca o de Um Toque alerar iasanen riedna iaiia 5 2 configurar 5 1 USA Soderi a aa eea 3 1 Marca o r pida altera saucaiigiancaladaersas detssaade anaa 5 2 configurar isasid siiirrrisriiecosis eisiaa 5 2 USAN tirania n sedes si eaa ia 3 2 Marcar man al aeiia enna aii 3 1 Marca o r pida eeeen 3 2 remarca o autom tica do fax 3 3 transmiss o manual 3 3 Um toque a uiiios arena lo sasisesa ce petiesaa nda 3 1 Memoriza o de Faxes 6 1 ACUVAI iussssanesipesiasasa tanga fas age na Oaai 6 1 impress o a partir da mem ria 4 4 Mensagem mem ria cheia 3 4 Mensagens de erro no LCD 10 1 Erro COM sacia daria d soala sons diaaa 10 2 Mem ria Cheia 10 2 durante a digitaliza o
29. ctricas controladas por interruptores ou temporizadores autom ticos E Qualquer varia o de energia pode eliminar informa es da mem ria do aparelho E N o ligue o aparelho a uma tomada el ctrica no mesmo circuito que electrodom sticos ou outro equipamento que possa causar varia es na fonte de alimenta o E Evite fontes de interfer ncia tais como altifalantes ou unidades de suporte de telefones sem fios Introdu o Para visualizar Documenta o No menu amp Iniciar seleccione TYPE 1190 do Grupo de Programas e em seguida seleccione Manual do Utilizador OU Ligue o seu computador Insira o CD ROM para modelo 1190 na unidade CD ROM B Se surgir o ecr do nome do modelo clique no nome do seu aparelho O Se surgir o ecr de idiomas clique no seu idioma O menu principal do CD ROM surge no ecr f Notas Se esta janela n o se abrir utilize o Explorador do Windows para executar o programa setup exe a partir do direct rio raiz do CD ROM 4 Clique em Documenta o Clique na documenta o que pretende consultar e Guia de Configura o R pida Instru es para a Configura o e a Instala o do Software e Manual do Utilizador 2 manuais Manual do Utilizador para as opera es aut nomas e Manual de Utiliza o do Software Cap tulo 1 Sum rio do painel de controlo O O FAX 1190 JI O OOOO 0000 0000
30. de Modo na p gina 2 4 E Pode guardar as defini es de qualidade e contraste que usar mais frequentemente definindo as como predefinidas Consulte Alterar as configura es predefinidas de c pia na p gina 8 7 Cap tulo 8 Alterar as configura es de c pia tempor ria Utilize a tecla 2 Op es para configurar rapidamente as seguintes defini es de c pia tempor ria apenas para a pr xima c pia Prima Selec es de Menu Op es P gina td Rd cis Rd ci y v seleccion seleccion AP Ampliar reduzir 50 70 78 83 8 4 85 91 94 97 100 104 141 200 Persnl 50 200 Auto Qualidade Auto 8 5 Texto Foto Empil ord Pilha 8 5 Ordem Contraste v E A 8 5 v HU A v CDU A v IM vV E Formato P g Desl 1 em 1 8 6 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V 4 em 1 H li Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Ap s ter escolhido as suas defini es premindo Menu Set o LCD apresenta Conf Tempor ria Prima 9 Iniciar depois de seleccionar as configura es Aumentar ou reduzir as imagens copiadas Pode seleccionar os seguintes r cios de aumento ou redu o Auto calcula automaticamente o r cio de redu o para o tamanho da folha configurado para o aparelho Menu Set 1 3 Persnl 50 200 permite introduzir um r cio entre 50 e 200 Prima 100 104 EXE
31. de faxes alterar remotamente 6 4 6 5 3 Relat rios sais ismees siisademeadiconndadas eimeladio 7 1 como imprimir 7 2 Defini es do Utilizador 7 2 Hist rico de Fax 7 2 Per odo do Hist rico 7 2 Lista de ajuda 7 2 Lista de Marca o R pida 7 2 Verifica o de Transmiss o 7 1 Remarcar Pausa so 3 3 Resolu o configura o para o pr ximo fax 3 5 COPIAT AR a RR RR RR E 3 fax Normal Fina SuperFina Foto E 4 impress o E 5 Resolu o de Problemas 10 1 bloqueio de papel 10 5 bloqueios de documentos 10 4 mensagens de erro no LCD 10 1 se ocorrerem problemas chamadas a receber 10 10 Impress o ni 10 9 linha telef nica n se 10 17 manuseamento do papel 10 12 problemas de impressora 10 11 S Sinais CNG sssssssessssssisinsesssssssrrrnnrnnnssene 1 11 Sum rio do painel de controlo 1 4 T Tabela de Selec o de Menu B 1 TAD dispositivo de atendimento de chamadas externo 4 1 A 3 gravar OGM e A 4 fo E Loj Lo ancoan A 3 A 4 modo de recep o 4 1 Tambor limpeza
32. de um documento nennen 8 7 N o pode Digitalizar 10 2 N o pode Imprimir 10 2 N o pode Inie aseeseen 10 2 N o registado 3 2 Sem papel o 10 3 Modo de recep o 4 1 Fax Tel arenisca arnie 4 1 Manual iasssesuastzania a opiidaicad sol quinmaapadstiaas 4 1 Somente fax en 4 1 TAD externo jsasigaeatecagtas essanaai antas iaanada 4 1 Modo Fax Tel atender numa extens o A 1 C digo de Atendimento do Telefone A 1 C digo de Recep o de Fax A 1 N mero de Toques 4 2 N mero de Toques F T 4 3 receber faxes ii A 1 toque duplo chamadas de voz 4 3 Modo introdu o C pIA uo 8 1 FAX TAE E adaga depoa la e dan ra dna lapa cad dae 3 1 N N mero de Toques configura o 4 2 N meros de Cart es de Cr dito 5 4 P Papel asusazarfiaesssandsannrasiosinss ane dacastiaa 1 7 E 3 Tamanho seson inaa sedentos 2 5 tamanho do documento 1 6 TIDO serrer E 2 4 Programar o seu aparelho B 1 B 2 R Recolha Remota 6 3 c digo de acesso 6 3 recolher faxes sssiiiiii 6 5 Reduzir C PIAS oeenn iaa SaNa 8 4 faxes a receber ssssssesssessssrsrrrrrrreen 4 4 Reenvio
33. do sistema de Bloqueio da Configura o 2 10 Activar o sistema de Bloqueio da configura o 2 11 Desactivar o sistema de Bloqueio da configura o 2 11 3 Configura o de Envio Como introduzir o modo de Fax arenas 3 1 Como marcar alsatian a uau nadas dA Suede Galiano gui naalau dad 3 1 Marca o Manual acceca aan fans sand gxo boa E E 3 1 Marca o de Um toque ssnstinin ias ainnirean consdalriidaadisdhaganondschio aadimansa ado 3 1 Marca o R pida E ON 3 2 BUSCA asarsastamanasasstandaaado Sandaadsataai Siro REEE daad 3 2 Remarca a o de FaX sssnsiasiatanaossiadasadedama cagada EE 3 3 Como enviar fako Sasiain dansana ESEE aT AAAA 3 3 Transmiss o autom tica kenne Anr raa EEA 3 3 Enviar faxes a partir do ADE ssairsissiupni sienna a aE 3 3 Transmiss o manual somente com um telefone externo 3 3 Mensagem mem ria cheia sirene 3 4 Opera es b sicas de envio areerreeaaeerana arenas 3 4 Enviar faxes usando configura es m ltiplas 3 4 ContraStO iss E EA Ea EEE a eia 3 5 Resolu o d FAX asdass inss sasbesaso iaaa SEKE EA ENAA 3 5 Acesso DUPO nrn dadas ias assa ec aa sis des aa da sea sadalp ra nanda ssa Sd 3 6 Transmiss o em tempo real eae 3 6 DIUS isa iria T ais E oado Ta deli OE 3 7 Verificar estado da tarefa ninaa E TANAAN 3 8 Cancelar um fax em progresso
34. empurre a patilha azul para baixo com uma m o de forma que voc com a outra m o puxa cuidadosamente o papel QO Feche a tampa traseira Q Recoloque a estrutura do tambor e a do cartucho de toner no aparelho Feche a tampa da frente 10 7 O papel est encravado no interior da estrutura do tambor e do cartucho de toner O Abra a tampa da frente Retire a estrutura do tambor e do cartucho de toner O Mantenha premida a alavanca de bloqueio esquerda e retire o cartucho de toner do tambor Retire o papel que estiver bloqueado na unidade do tambor 4 Recoloque o cartucho de toner na unidade de tambor at ouvir que se encaixa no devido lugar Se o cartucho ficar correctamente colocado a alavanca de bloqueio levanta se automaticamente lt a NS Nyy a Recoloque a estrutura do tambor e a do cartucho de toner no aparelho QO Feche a tampa da frente Resolu o de problemas e manuten o de rotina 10 8 Cap tulo 10 Se ocorrerem problemas com o aparelho Se tiver raz es para crer que os faxes apresentam problemas crie primeiro uma c pia Se a c pia estiver em boas condi es o problema n o est provavelmente associado ao aparelho Verifique a seguinte tabela e siga as instru es para a resolu o do problema PROBLEMA SUGEST ES Imprimir ou Receber Faxes Impress o condensada e Faixas horizontais e As frases na parte su
35. mensagens no LCD do aparelho Os avisos e as precau es indicam lhe o que fazer para evitar poss veis ferimentos cones de Perigos el ctricos alertam voc sobre poss veis choques el ctricos cones de Superf cies quentes advertem lhe para n o tocar partes do aparelho que est o quentes Indica os pontos aos quais se deve prestar aten o quando se utiliza o aparelho e as explica es das prov veis causas da m alimenta o de papel estragos nos documentos originais ou perdas de dados Acerte se de ler essas explica es cones de Configura o Incorrecta alertam nos para dispositivos e opera es n o compat veis com o aparelho As notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas situa es ou oferecem sugest es sobre o progresso de uma determinada opera o com outras fun es Cap tulo 1 Escolher uma localiza o Coloque o aparelho numa superf cie plana e est vel n o sujeita a vibra es ou choques tal como uma secret ria Coloque o aparelho perto de uma tomada de telefone normal com liga o terra Escolha uma localiza o cuja temperatura oscile entre 10 C e 32 5 C Q IMPORTANTE E Evite colocar o aparelho numa rea de grande movimento E N o coloque o aparelho perto de fontes de calor ar condicionado gua qu micos ou refrigeradores E N o exponha o aparelho directamente luz do sol calor humidade ou p em excesso E N o ligue o aparelho a tomadas el
36. o interruptor do mesmo Retire primeiro a ficha da linha telef nica e em seguida a ficha do cabo de alimenta o da tomada el ctrica Abra a tampa frontal e remova o tambor e o cartucho de toner CUIDADO Depois de usar o aparelho algumas pe as internas do aparelho est o extremamente QUENTES Quando abrir a tampa de frente do aparelho nunca toque nas pe as assinaladas com sombreado no diagrama em baixo A E LS gt NT A Resolu o de problemas e manuten o de rotina Q IMPORTANTE Para evitar danos no aparelho provenientes da electricidade est tica n o toque nos el ctrodos apresentados abaixo 3 Limpe suavemente a janela do scanner a laser com um pano limpo macio seco N o use lcool isoprop lico Janela do Scanner a Laser Recoloque a estrutura do tambor e a do cartucho de toner no aparelho O Feche a tampa da frente QO Coloque de novo a ficha do cabo de alimenta o do aparelho na tomada el ctrica e em seguida na linha telef nica Ligue o interruptor do aparelho 10 20 Cap tulo 10 Limpeza do fio de corona Recomendamos a substitui o do tambor e do cartucho de toner em cima de um pano ou de um papel grande para evitar espalhar e derramar toner 1 Abra a tampa frontal e remova o tambor e o cartucho de toner Limpe o fio de corona prim rio no interior do tambor deslizando suavemente
37. o tom de fax prima amp Iniciar OO Reponha o auscultador do telefone externo Cap tulo 3 Mensagem mem ria cheia Se receber uma mensagem Mem ria Cheia durante a digitaliza o da primeira p gina do fax prima e c Parar Sair para cancelar o fax Se receber a mensagem Mem ria Cheia durante a digitaliza o de uma p gina seguinte tem como op es premir amp Iniciar para enviar as p ginas digitalizadas at a ou premir 9 c Parar Sair para cancelar a opera o Notas Se receber uma mensagem Mem ria Cheia enquanto estiver a enviar um fax e n o quiser apagar os faxes armazenados para limpar a mem ria pode enviar o fax em tempo real Consulte Transmiss o em tempo real na p gina 3 6 Opera es b sicas de envio Enviar faxes usando configura es m ltiplas Quando enviar um fax pode seleccionar qualquer combina o destas configura es folha de rosto contraste resolu o modo internacional temporizador de fax programado transmiss o em polling ou transmiss o em tempo real D Se n o estiver iluminado a verde prima Neg Fax Ap s a aceita o de cada configura o o LCD pergunta se pretende introduzir mais configura es EEE Prima 1 para seleccionar configura es adicionais O LCD voltar ao menu Conf envio Prima 2 se concluir a selec o de configura es e v para a fase seguinte Contraste Se o documento for mu
38. ou o papel grosso podem originar este problema Consulte Acerca do papel na p gina 1 7 Verifique que escolheu o tipo de papel apropriado no controlador da impressora Fantasma ou no menu de configura o do Tipo de papel do aparelho Consulte Defini o do Tipo de Papel na p gina 2 4 Instale um novo tambor Consulte Sunstitui o do tambor na p gina 10 24 EEN Verifique se o papel corresponde aos requisitos O papel com superf cie rugosa ABCBEFGH pode originar o problema Consulte Acerca do papel na p gina 1 7 abed tghijk abgde 01234 Manchas de toner Limpe o fio de corona prim rio e o tambor Consulte Limpeza do fio de corona na p gina 10 21 e Limpar o tambor na p gina 10 14 Se a qualidade de impress o n o melhorou instale uma nova unidade de tambor Consulte Sunstitui o do tambor na p gina 10 24 Impress B o com manchas brancas Verifique se o papel corresponde aos requisitos Consulte Acerca do papel na p gina 1 7 Seleccione o modo Espesso no controlador da impressora ou no menu de configura o do Tipo de Papel ou utilize um papel mais fino do que aquele que est a utilizar Verifique as condi es do ambiente do aparelho como uma grande humidade que pode originar uma impress o com manchas brancas Consulte Escolher uma localiza o na p gina 1 2 Limpe o fio de corona prim rio no tambor Consulte Limpeza do fio de corona na p gina 10 21 Se a qualidade de impre
39. papel na gaveta do papel e de seguida prima amp Iniciar OU Retire o papel e coloque o novamente e de seguida prima O Iniciar 10 3 Verificar se o aparelho tem faxes na sua mem ria O Prima Menu Set 9 0 1 O seoLcDindicar Nenhum dado n o h faxes na mem ria do aparelho Se o LCD indicar Digite nr Fax h faxes na mem ria do aparelho fi Notas Pode transferir o relat rio de Hist rico de Faxes para outro aparelho de fax premindo Menu Set 9 0 2 na Fase 1 e poss vel transferir os faxes para outro aparelho de fax Consulte Reenviar faxes para outro aparelho de fax Reenviar faxes para outro aparelho de fax Se n o tiver definido a ID da Unidade n o poder introduzir o modo reenvio de fax Consulte Configurar a ID da Unidade na p gina 2 2 O Introduza o n mero de fax para o qual os faxes devem ser enviados B Prima O Iniciar Resolu o de problemas e manuten o de rotina Bloqueios de documentos Se o documento estiver encravado siga os passos em baixo Os documentos podem bloquear se se n o foram inseridos ou colocados correctamente ou se s o demasiado extensos Siga as sugest es abaixo para remover um documento bloqueado b Abra a tampa do painel de controlo Q Puxe cuidadosamente o documento bloqueado para a parte da frente do aparelho Feche a tampa do painel de controlo Prima 9 c Parar Sair 10 4 Cap tulo 10 Papel blo
40. para o seu coment rio personalizado Prima Menu Set O Use o teclado de marca o para introduzir um coment rio personalizado Prima Menu Set Consulte Introduzir Texto na p gina B 9 Folha de rosto apenas para o fax seguinte Se ainda n o tiver configurado a Identifica o da unidade esta fun o n o funciona Verifique se a Identifica o da Unidade foi programada antes de continuar Consulte Configurar a ID da Unidade na p gina 2 2 Se quiser enviar a Folha de Rosto somente com um determinado fax o aparelho pede lhe que introduza o n mero de p ginas que est a enviar de modo que esse pode ser imprimido na Folha de Rosto Se n o estiver iluminado a verde prima ep Fax Coloque o documento Prima Menu Set 2 2 7 7 Config pg ros Prima A ou para seleccionar Pr ximo fax Lig ou Pr ximo fax Desl Prima Menu Set Cap tulo 3 O Prima A ou Y para seleccionar um dos coment rios definidos ou um personalizado Prima Menu Set O Introduza dois d gitos para indicar o n mero de p ginas a enviar Prima Menu Set Por exemplo prima 0 2 para duas p ginas ou introduza 0 0 para deixar o n mero de p ginas em branco Se cometer um erro prima lt para voltar atr s e reintroduzir o n mero de p ginas Enviar uma folha de rosto em todos os faxes Se ainda n o tiver configurado a Identifica o da unidade esta fun o n o funciona Verifique se a Identifica
41. passe e quiser alter la consulte Alterar a palavra passe da Seguran a da Mem ria em baixo E Se esquecer a senha contacte o seu revendedor ou a assist ncia EB Prima Menu Set 1 8 1 2 Introduza um n mero de quatro d gitos como palavra passe Prima Menu Set Se estiver a introduzir uma palavra passe pela primeira vez o LCD apresenta Verif amp Reintroduza a palavra passe actual Prima Menu Set O Prima c Parar Sair Cap tulo 2 Alterar a palavra passe da Seguran a da Mem ria EB Prima Menu Set 1 8 1 Prima A ou para seleccionar Config Password Prima Menu Set O Introduza o n mero de quatro d gitos registado como palavra passe Prima Menu Set 4 Introduza um n mero de quatro d gitos como palavra passe Prima Menu Set O Se o LCD mostrar verif re introduza a palavra passe Prima Menu Set QO Prima o c Parar Sair Activar a seguran a da mem ria Prima Menu Set 1 8 1 Prima A ou Y para seleccionar Config seguran a Prima Menu Set O Introduza o n mero de quatro d gitos registado como palavra passe Prima Menu Set O aparelho n o fica em linha e o LCD apresenta Modo seguran a fi Notas Se houver uma falha de corrente os dados na mem ria permanecem at quatro dias Desactivar a seguran a da mem ria 1 Prima Menu Set Introduza o n mero de quatro d gitos registado como palavra passe 2 A Seguran a da mem ria automa
42. todas as repara es necess rias n o estar o cobertas pela garantia Espere para retirar o cartucho de toner da embalagem apenas alguns instantes antes de o instalar no aparelho Se deixar um cartucho de toner fora da embalagem por muito tempo a vida til do toner ser mais curta N o toque as pe as assinaladas com sombreado nas figuras para evitar qualquer degrada o na qualidade de impress o 10 23 Abane suavemente o cartucho de toner de um lado para o outro cinco ou seis vezes para distribuir o toner de igual forma dentro do cartucho QO Coloque o novo cartucho de toner no tambor at este ficar encaixado no devido lugar Se o cartucho ficar correctamente colocado a alavanca de bloqueio levanta se automaticamente Limpe o fio de corona prim rio no interior do tambor deslizando suavemente a patilha azul da direita para a esquerda v rias vezes Coloque a patilha azul na sua posi o original V antes de voltar a instalar o tambor e o cartucho de toner O Instale a estrutura do tambor e do cartucho de toner no aparelho O Feche a tampa da frente Resolu o de problemas e manuten o de rotina Sunstitui o do tambor O aparelho usa um tambor para criar as imagens imprimidas no papel Se o LCD mostrar a mensagem Trog Tambor Brev o tambor est a chegar ao fim e deve comprar um tambor novo Mesmo que o LCD mostre a mensagem Troq Tambor Brev ainda pode co
43. ximo fax 3 9 coment rios personalizados 3 9 forma impressa senene 3 10 para todos os faxes 3 10 Fun es de telefone personalizadas numa linha nica so A 5 G Grupos para Difus o 5 3 l Imprimir bloqueios de papel 10 5 controladores ii E 5 especifica es nni E 5 fax a partir da mem ria 4 4 problemas saaszssaseadassasaedaa assa sssaiasitasado 10 9 heJat rio ssantssarnnatenasgesoasdislansamnaa aa 7 2 FOSOIU O zacszesizapne aa E sesniaada sa nh as E 5 Instru es sobre a Seguran a i 9 2 L LCD ecr de cristais l quidos B 1 B 2 Liga es multi linhas PBX A 5 Ligar TAD externo caneca suma saranasiaras dastncasaade A 3 telefone externo s iiiii A 2 Limpeza fio de corona inn 10 21 janela do scanner a laser 10 20 Linha telef nica lIgA ES sapinira fon giasados Cpasmna ada A 4 multi linhas PBX ceee A 5 problemas srrorini sirna 10 9 ndice remissivo M Manual marca o era 3 1 FOCOD O ociera 4 1 transmiss o is 3 3 Manuten o rotina 10 18 Marca o c digos de acesso e n meros de cart es de cr dito 5 4 CGTUPOS cenna a po
44. 56 mm de comprimento B Puxe o suporte de documentos ADF Folheie bem as p ginas Insira os documento com a face para baixo rebordo superior primeiro no ADF at as sentir tocar no rolo do alimentador Ajuste as guias do papel para a largura do documento Q IMPORTANTE N O puxe o documento enquanto este estiver a ser utilizado Acerca do papel Papel recomendado Para obter a melhor qualidade de impress o sugerimos usar o seguinte tipo de papel Tipo de Papel Item Papel normal Xerox Premier 80 g m Xerox Business 80 g m M real DATACOPY 80 g m IGEPA X Press 80 g m Papel reciclado Xerox Recycled Supreme Transpar ncia 3M CG 3300 Avery laser label L7163 Etiquetas E Utilize papel destinado a c pias normais E Utilize papel de 75 a 90 g m E Utilize papel neutro N o utilize papel cido ou alcalino E Utilize papel de granulado largo E Utilize papel com uma percentagem de humidade de cerca de 5 Introdu o Escolher o papel adequado Recomendamos que experimente o papel especialmente formatos e tipos especiais no aparelho antes de adquirir grandes quantidades Para uma melhor impress o utilize o tipo de papel recomendado especialmente para papel normal e transpar ncias Para mais informa es sobre as especifica es de papel contacte o representante autorizado mais pr ximo ou o local onde adquiriu o seu a
45. 7 Como posso desbloquear o papel Consulte Papel bloqueado na p gina 10 5 Problemas de Qualidade da Impress o As p ginas imprimidas est o enroladas Baixa qualidade de papel grosso ou fino pode originar este problema Certifique se de que selecciona o tipo de papel que melhor se adapta ao tipo de papel que utiliza Consulte Acerca do papel na p gina 1 7 As p ginas impressas est o esborratadas A configura o do tipo de papel pode ser incorrecta para o tipo de papel de impress o que est a usar OU O tipo de papel pode ser muito grosso ou ter uma superf cie rugosa As impress es est o muito claras Se este problema ocorrer enquanto fizer c pias ou imprimir faxes recebidos desactive o modo Economia de Toner no menu de configura o do aparelho Consulte Economia Toner na p gina 2 6 Desactive o modo Economia de Toner no separador Avan ado no controlador da impressora 10 12 Cap tulo 10 Melhorar a qualidade da impress o Exemplos de qualidade de impress o deficiente Recomenda o Esbatida Verifique o ambiente do aparelho As condi es como a humidade as temperaturas elevadas etc podem originar impress es de m qualidade Consulte Escolher uma localiza o na p gina 1 2 Se a p gina inteira estiver muito clara o modo Modo Economizar toner pode estar activado Desactive o modo Modo Economizar toner no separador Avan ado das Pr
46. DO Depois de usar o aparelho algumas pe as internas do mesmo v o estar extremamente QUENTES Nunca toque nas pe as assinaladas a sombreado na figura Q IMPORTANTE E Coloque o tambor sobre um pano ou uma grande pe a de papel recicl vel para evitar derramar ou espalhar o toner EB Abra a tampa frontal e remova o tambor E Manuseie o cartucho de toner com e o cartucho de toner cuidado Se o toner se espalhar e sujar as suas m os ou roupa limpe ou lave imediatamente com gua fria Retire o novo cartucho de toner da embalagem Coloque o cartucho de toner usado num saco de alum nio e deite fora de acordo com as normas locais Q IMPORTANTE Para evitar danos no aparelho provenientes da electricidade est tica n o toque nos el ctrodos apresentados abaixo 10 22 Cap tulo 10 O IMPORTANTE E Este aparelho projectado para funcionar com toner duma determinada especifica o e funcionar com um excelente n vel de desempenho quando utilizada com os cartuchos originais da nossa marca N s n o podemos garantir tal excelente desempenho se forem utilizados toner ou cartuchos de toner de outras especifica es Porisso n s n o recomendamos o uso de cartuchos que n o sejam da nossa marca com este aparelho Se forem provocados danos na unidade tambor ou outras partes deste aparelho devido ao uso de produtos de outros fabricantes
47. E E 10 5 O papel est bloqueado no interior do aparelho 10 5 O papel est bloqueado na parte traseira do aparelho 10 6 O papel est encravado no interior da estrutura do tambor e do cartucho de toner rareeeeeraaraenaana 10 7 Se ocorrerem problemas com o aparelho 10 9 Melhorar a qualidade da impress o renere resenrrrnnree nnn 10 13 Limpar o tambol sesadean niaar na louca agada EEr 10 14 Compatibilidade seisin i e E TET 10 17 Embalar e transportar o aparelho ese 10 17 Manuten o de Ota sssrin anina a EEA 10 18 Limpeza da parte externa do aparelho 10 18 Limpar O SCanner ecien ETE EE 10 19 Limpeza da janela do scanner a laser 10 20 Limpeza do fio de corona ei en nin E Aa ENEE EEEE 10 21 Substitui o do cartucho de toner ra 10 21 Como substituir o cartucho de toner 10 22 Sunstitui o do tambor reeereeeareeenaacareaanaa 10 24 A B G Informa es do aparelho rear aerea naaara aan 10 26 Verificar os N meros de S rie serraria 10 26 Verificar o Contador de P ginas see 10 26 Verificar a vida til do tambor sreasreenrrana 10 27 Ap ndice A Opera es de recep o avan adas arara A 1 Opera o a partir de extens es rear A 1 Apenas em Modo F
48. E Tamanho do papel A4 Carta Executivo A5 A6 B5 e B6 Para mais informa es consulte a p gina 1 7 e 1 8 E Gramagem do papel 60 105 g m E Capacidade m xima da gaveta do papel At 250 folhas de 80 g m papel normal ou at 10 transpar ncias Ranhura de Alimenta o Manual E Tipo de papel Papel Normal Papel Reciclado Transpar ncias Envelopes Papel Bond ou Etiquetas E Tamanho do papel Largura 69 9 215 9 mm Comprimento 116 406 4 mm Para mais informa es consulte a p gina 1 7 e 1 8 E Gramagem do papel 60 161 g m E Capacidade m xima da gaveta do papel Uma folha de cada vez At 100 folhas de papel normal formato A4 Virado para baixo alimenta o para a gaveta de sa da do papel 1 Para transpar ncias ou etiquetas recomendamos a remo o das p ginas impressas da gaveta de sa da de papel imediatamente ap s sa rem do aparelho para evitar borratar C pia Cores Preto e branco Formato do documento C pias M ltiplas Reduzir Aumentar Resolu o Preto e branco Largura do ADF 147 3 a 215 9 mm Altura do ADF 100 a 356 mm Agrupa ou ordena at 99 p ginas 50 a 200 em incrementos de 1 Impres M x 600 x 300 ppp Digit M x 200 x 300 ppp Fax Compatibilidade Sistema de Codifica o Velocidade do Modem Formato do documento Largura da Digitaliza o Largura de Impress o Escala de Cinzentos Tipos de polling Controlo do Contraste Resolu o Marca o Um
49. Fax Tel na p gina A 1 b Se n o estiver iluminado a verde prima Fax Q Prima Menu Set 2 1 2 2 Temp tog f t O Prima A ou Y para seleccionar durante quanto tempo o aparelho toca para indicar uma chamada de voz 20 30 40 ou 70 segundos Prima Menu Set Prima o c Parar Sair EM Notas Mesmo se o interlocutor desligar durante o pseudo duplo toque o aparelho continua a tocar durante o tempo definido Detectar Fax Quando utilizar esta fun o n o tem de premir amp Iniciar ou o C digo de Recep o de Fax X 51 quando atende uma chamada de fax Seleccionar Lig permite ao aparelho receber automaticamente faxes mesmo se levantar o auscultador de um telefone externo ou extens o Quando o ecr LCD indicar Recebendo ou quando ouvir ru dos atrav s do auscultador de uma extens o ligada a outra tomada de parede pouse o auscultador e o aparelho far o resto fi Notas E Se o aparelho n o efectuar automaticamente a liga o do fax quando levantar o auscultador de um telefone externo ou de uma extens o ou isto porque a fun o est configurada para Des1 ou por causa de problemas na linha telef nica ser preciso activar o aparelho manualmente Prima 51 Consulte Opera o a partir de extens es na p gina A 1 E Seenviarfaxes a partir de um computador na mesma linha telef nica e o aparelho as interceptar configure Detectar Fax para Desl 1 Se n o estiver iluminado a v
50. Notas E Acerte se de que o tamanho do papel esteja ajustado para Letter ou A4 E Pode utilizar a fun o de c pia N em 1 apenas com tamanho de c pia 100 E v significa Retrato e H significa Paisagem 1 Prima D Copiar para o iluminar a verde 2 Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 seleccionar Formato P g 4 Prima 2 Op es e A ou Y para Prima Menu Set Prima A ou para seleccionar 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V ou4 em 1 H Prima Menu Set Prima O Iniciar para digitalizar o documento Criar c pias Quando usar o ADF coloque o documento virado para baixo na direc o mostrada abaixo 2 em 1 V p9 gt p gt 1 2 2 em 1 H 1 To gt 4 em 1 V 12 47 bid o ses t V gt lo 4 em 1 H R Ea T 11 3 s L gt 2 4 Cap tulo 8 Alterar as configura es predefinidas de c pia Pode guardar as defini es de qualidade e contraste que usar mais frequentemente definindo as como predefinidas Estas defini es s o usadas at as alterar de novo Qualidade O Prima menuset 3 1 2 Prima A ou para seleccionar Auto Texto OU
51. Prima Menu Set 4 1 1 N Serie 2 Prima e c Parar Sair Verificar o Contador de P ginas Pode visualizar o contador de p ginas do aparelho para c pias p ginas imprimidas relat rios e listas faxes ou um sum rio total B Prima Menu Set 4 2 2 Contador p g Q Prima A ou Y para seleccionar Total Copiar Imprimir OU Lista Fax Total XXXXXX Copiar XXXXXX Imprimir XXXXXX Lista Fax XXXXXX Prima c Parar Sair 10 26 Cap tulo 10 Verificar a vida til do tambor Pode visualizar a vida til do tambor do aparelho no LCD O Prima menuset 4 3 3 Vida do tambor RestanteXXXS Prima o c Parar Sair 10 27 Ap ndice A Opera es de recep o avan adas Opera o a partir de extens es Se atender uma chamada de fax numa extens o ou num telefone externo que est correctamente ligado no aparelho pode usar o seu aparelho para atender a chamada usando o C digo de Recep o de Fax Quando premir o C digo de Recep o de Fax X 51 o aparelho come a a receber o fax Se atender uma chamada e n o estiver ningu m em linha parta do princ pio que est a receber um fax manual Prima X 51 e espere pelo ru do ou at que o LCD do aparelho indique Recebendo e de seguida desligue Notas Tamb m pode utilizar a fun o Detectar Fax para que o aparelho atenda automaticamente a chamada Consulte Detectar Fax na p gina 4 3 Apenas em Modo Fax Tel
52. Q IMPORTANTE Para evitar danos na impressora provenientes da electricidade est tica n o toque nos el ctrodos apresentados abaixo 10 25 2 Mantenha premida a alavanca de bloqueio esquerda e retire o cartucho de toner do tambor fi Notas Deite fora o tambor de acordo com os regulamentos locais e n o o misturando com o lixo normal Sele cuidadosamente o tambor para evitar o derrame de p na unidade Se tiver d vidas ligue para os servi os de tratamento de lixo local Q IMPORTANTE Retire o tambor da embalagem apenas alguns instantes antes de o instalar no aparelho Coloque o tambor usado num saco de pl stico O Retire o novo tambor da embalagem 4 Instale o cartucho de toner na unidade tambor at que se encaixa no devido lugar Se o cartucho ficar correctamente colocado a alavanca de bloqueio levanta se automaticamente 3 I NA LN R ES ai X O Reinstale a estrutura do tambor e o cartucho de toner no aparelho QO N o feche a tampa da frente Prima Op es o Para confirmar que instalou um tambor novo prima 1 O Quando o LCD mostra Aceite feche a tampa da frente Q IMPORTANTE Se o toner se espalhar e sujar as suas m os ou roupa limpe ou lave imediatamente com gua fria Resolu o de problemas e manuten o de rotina Informa es do aparelho Verificar os N meros de S rie Pode visualizar o n mero de s rie do aparelho no LCD
53. Ranhura de alimenta o manual Largura 69 9 215 9 mm Comprimento 116 406 4 mm Papel normal Papel reciclado Papel Bond Envelopes Etiquetas e Transpar ncias 1 Introdu o Como colocar papel Coloque papel na gaveta do papel Para colocar papel e outro material na Marca M xima do gaveta Papel D Remova completamente a gaveta do papel do aparelho O Recoloque a gaveta do papel no aparelho Levante o suporte de sa da de documentos ADF e abra a aba do suporte da bandeja de sa da de papel antes de usar o aparelho B Premindo o man pulo de desbloqueio das guias de papel deslize os ajustadores para adaptar ao formato de papel Verifique se as guias est o bem encaixadas nas ranhuras Suporte da Gaveta de Sa da do Papel amp Folheie as p ginas para evitar bloqueios ou introdu es incorrectas fi Notas Quando colocar papel na gaveta lembre se do seguinte E Verifique se o papel est direito na gaveta e abaixo da marca m xima de papel e as guias de papel toquem os lados da resma de papel E A face a ser impressa tem de estar voltada para baixo Cap tulo 1 Para colocar papel e outro material na Ea Notas ranhura de alimenta o manual Quando colocar papel na ranhura de Fade Gp OCAT ENYRIOpER S papel aspecislde alimenta o manual lembre se do seguinte impress o um de cada vez nesta ranhura Utilize a ranhura de alimenta o manua
54. S LTR 141 ABS A4 200 Auto e A ou Y para Persnl 50 200 seleccionar 50 Ampliar reduzir 70 A4 gt A5 78 LGL LTR 83 LGLS A4 85 LTRS EXE 91 P g complet 94 A45 LTR 97 LTRS A4 E Prima B Copiar para o iluminar a verde 2 Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 4 Prima 2 Op es e A ou Y para seleccionar Ampliar reduzir Prima Menu Set Criar c pias O Prima A ou Y para seleccionar o r cio de aumento ou redu o desejado Prima Menu Set OU Utilize o teclado de marca o para introduzir um r cio de aumento ou redu o entre 50 a 200 Prima Menu Set Por exemplo prima 5 3 para introduzir 53 6 Prima O Iniciar fi Notas Op es de C pia Especiais 2 em 1 V 2 em 1 H 4 em 1 V ou4 em 1 H n o est o dispon veis com Ampliar Reduzir Cap tulo 8 Qualidade Pode seleccionar a qualidade da c pia A configura o predefinida Auto Auto Adequada para documentos que contenham quer texto que fotografias Texto Adequada para documentos que contenham somente textos Foto Adequada para copiar fotografias Prima B Copiar para o iluminar a verde 2 Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99
55. Tarefa Cancela uma tarefa programada por exemplo Fax ou Polling Programado C digo de Acesso Remoto O c digo de quatro d gitos X que lhe permite telefonar e aceder ao seu aparelho a partir de um local remoto C digo de Atendimento do Telefone apenas modo Fax Tel Quando o aparelho atende uma chamada de voz emitido o toque pseudo duplo Pode atender numa extens o premindo este c digo E 5 1 C digo de Recep o de Fax Prima este c digo X 5 1 quando atender uma chamada de fax atrav s de uma extens o ou telefone externo Configura es Tempor rias Pode seleccionar determinadas op es para cada transmiss o de fax e c pia sem alterar as configura es predefinidas Contraste Configura o para compensar documentos escuros ou claros tornando os faxes ou c pias de documentos escuros mais claros e os documentos claros mais escuros Defini es do Utilizador Um relat rio impresso que indica a actual configura o do aparelho Detectar Fax Permite ao aparelho responder a tons CNG se interromper uma chamada de fax atendendo a Difus o A capacidade de enviar a mesma mensagem de fax para mais de um destino ECM Modo de Correc o de Erros Detecta erros durante a transmiss o de faxes e reenvia as p ginas do fax que apresentem erros Erro de comunica o ou Erro de Com Um erro durante o envio ou recep o de fax normalmente causado por ru dos na linha ou electricidade
56. Use um pano humedecido para limpeza N o coloque este produto numa superf cie inst vel O produto pode cair sofrendo danos graves As ranhuras e aberturas no arm rio e partes dianteira e traseira servem para ventila o Para garantir o funcionamento fi vel do produto e para evitar sobreaquecimento estas aberturas nunca devem ser bloqueadas ou cobertas As aberturas nunca devem ser bloqueadas colocando o produto numa cama sof tapete ou outra superf cie semelhante Este produto nunca deve ser colocado perto ou sobre radiadores ou aquecedores Este produto nunca deve ser colocado numa instala o pr fabricada se n o fornecer uma ventila o adequada Este produto deve ser usado com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta Se n o tem a certeza sobre o tipo de fonte de alimenta o dispon vel consulte o revendedor ou a local companhia de electricidade Este produto est equipado com uma ficha de 3 pinos com liga o terra Esta ficha encaixa somente em tomadas com liga o terra Isto uma fun o de seguran a Se n o conseguir inserir a ficha na tomada contacte o electricista para substituir a tomada obsoleta N o ignore a fun o da ficha com liga o terra Utilize apenas o cabo de alimenta o fornecido com este aparelho N o coloque nada sobre o cabo de alimenta o N o coloque este produto em locais onde as pessoas possam pisar o cabo N o col
57. a o do 4 3 t 40 segs pseudo toque duplo em 30 Segs modo Fax Tel 20 Segs 3 Recep Lig Recebe mensagens de 4 3 F cil Desl fax sem pressionar O Iniciar 4 C d remoto Lig x51 51 Permite atender todas as A 2 Desl chamadas atrav s de uma extens o ou telefone externo e usar c digos para activar ou desactivar o aparelho Pode personalizar estes c digos fi Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito i ij A c I Menu D gt Menu E gt E Menu JO i y s v Seleccionar e Definir T Seleccionar e Definir T para aceitar sair I Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 2 Fax 1 Conf 5 Redu o Lig Reduz o tamanho dos 4 4 Continua o recep o auto Des1 faxes a receber Apenas modo de 6 Receber Lig Armazena 4 5 Fax mem r Desl automaticamente Continua o qualquer fax na mem ria se o aparelho ficar sem papel 7 Densidade v H A Faz as impress es mais 4 4 imp v HO A escuras ou mais claras v E A v OE V H 8 Rx polling Standard Configura o aparelho para 4 5 Codific efectuar polling noutro Timer aparelho de fax 2 Conf envio 1 Contraste Auto Altera os n veis de claro e 3 5 Apenas modo de Claro io fax que Fax Escuro pretende enviar 2 Resol de Fax Standard Define a r
58. a o entra em vigor pr xima vez que o aparelho faz c pias imprime ou desligado ou ligado Configurar o Contraste do LCD Pode alterar o contraste para que o LCD fique mais claro ou mais escuro i Prima Menu Set 1 7 7 Contraste LCD 2 Prima A ou para seleccionar Claro OU Escuro Prima Menu Set O Prima 9 c Parar Sair Seguran a Pode configurar o aparelho com m ltiplos n veis de seguran a utilizando Seguran a de mem ria e Bloqueio da Configura o Seguran a da Mem ria A Seguran a da mem ria permite evitar o acesso n o autorizado ao aparelho N o ser portanto poss vel continuar a enviar Faxes Programados ou tarefas de Polling Todavia todos os Faxes Programados em preced ncia ser o enviados mesmo se activar a Seguran a de Mem ria deste modo n o se perder o Quando a Seguran a da mem ria est Lig est o dispon veis as seguintes opera es E Receber faxes na mem ria limitada pela capacidade da mem ria EH Reecaminhamento de Fax se Reecaminhamento de Fax j foi Lig E Recolha Remota se a Memoriza o de Fax j foi Lig Quando a Seguran a da mem ria est Lig NAO est o dispon veis as seguintes opera es E Enviar faxes E Impress o de faxes a receber E C pia fi Notas Para imprimir faxes na mem ria configure a Seguran a da mem ria para desl Como come ar Configurar a palavra passe fi Notas EH Se jtiver configurado a palavra
59. a pelos sinais de fax CNG Se os detectar o aparelho atende a chamada e recebe o fax Se n o detectar os sinais CNG o aparelho deixa o TAD reproduzir a mensagem de atendimento para que o interlocutor possa deixar uma mensagem vocal Ap ndice A O TAD deve atender nos quatro toques a configura o recomendada dois toques O aparelho n o detecta sinais CNG at o TAD atender a chamada Com quatro toques existem apenas 8 10 segundos de sinais CNG para a tomada de contacto do fax Siga cuidadosamente as instru es deste manual para gravar a mensagem de atendimento N o aconselh vel usar a fun o de poupan a economizador no dispositivo de atendimento externo se exceder cinco toques fi Notas Se n o receber todos os seus faxes reduza o N mero de Toques do TAD externo S Configura o incorrecta N o ligue o TAD a qualquer outro ponto na mesma linha telef nica Quando o TAD responder a uma chamada no LCD aparecer Telefone para a UE ou Ext Tel em uso para Estados Unidos Canad e sia Oce nia Tipo A Para os Pa ses como Espanha Holanda Portugal Pol nia Hungria Rep blica Checa e Noruega Tipo B Para os Pa ses como Reino Unido Fran a It lia B lgica Su cia Dinamarca e Finl ndia 2e Tipo C Para Alemanha Tipo D Para Su a
60. a 4 4 Imprimir um fax a partir da mem ria ee 4 4 Configurar a densidade de impress o a 4 4 Recep o na mem ria ns E EA EEEE ARAE EEEE 4 5 Se Receber mem r estiver Lig nesta altura i 4 5 Se Receber mem r estiver Desl nesta altura 4 5 vii ndo q o RR RNA E E E EE E E RR RGE RAR E 4 5 Configurar a recep o por Polling Normal ii 4 5 Polling Codificados ciuaaasesciiiasersisomessoailiaas he adad dna aa datas Denne da aa a dead 4 6 Configurar a recep o por Polling Seguran a 4 6 Configurar a recep o por Polling Timer 4 6 Polling em sequ ncia s sss iss erasesntaserareserraaaararaenrrasa 4 6 5 Op es de Marca o e Marca o R pida de n meros Memorizar os n meros para marca o f cil 5 1 Memorizar n meros de Um Toque 5 1 Memorizar os n meros de Marca o r pida 5 2 Alterar os N meros de Toque nico Marca o R pida 5 2 Configurar Grupos para Difus o si haana AARAA 5 3 Op es de marca o sssisa issues n E 5 4 C digos de acesso e n meros do cart o de cr dito 5 4 Pausan asa st EEE ld cds AO ENNO O 5 4 Tons ou impulsos sssaaa AEE ER E 5 4 6 Op es de liga o remota para fax Op es de Liga o Remota para Fax
61. a A ou para seleccionar Pulso ou Tom Prima Menu Set O Prima o c Parar Sair Configurar a ID da Unidade Pode memorizar o seu nome ou o nome da empresa e o n mero de fax de maneira que sejam imprimidos em todas as p ginas de fax que enviar importante introduzir os n meros de fax em formato internacional ou seja de acordo com a seguinte sequ ncia exacta E O car cter mais premindo a tecla E O C digo do seu Pa s p ex 44 para Reino Unido 41 para Su a E O c digo local menos qualquer 0 frente 9 para Espanha E Um espa o E O seu n mero exacto usando espa os para facilitar a leitura se necess rio Por exemplo se o aparelho for instalado no Reino Unido e a mesma linha for usada para atender chamadas de voz e fax e o seu n mero de telefone nacional 0161 444 5555 assim deve configurar os n meros de telefone e fax da unidade como 44 161 444 5555 O Prima Menu Set 0 3 3 ID do aparelho 2 Introduza o n mero de fax at 20 d gitos Prima Menu Set amp Introduza o n mero de telefone at 20 d gitos Prima Menu Set Se o n mero de telefone e de fax for o mesmo introduza novamente o mesmo n mero Como come ar fi Notas E N o poss vel usar h fens no n mero Para introduzir um espa o prima gt uma vez entre os n meros E O n mero de telefone introduzido usado apenas para as fun es de folha de r
62. a pela CPU Windows 7 Intef Pentium 4 1 GB 1GB 650 MB 530 MB ou enuivalente 32 bit 32 bit 64 bit Intel 64 ou AMD64 2 GB 2GB suportada pela 64 bit 64 bit CPU Nota Todas as marcas registadas mencionadas neste documento s o de propriedade das respectivas entidades poss vel descarregar o ltimo controlador de impressora do nosso s tio Web 1 Internet Explorer 5 5 ou superior 2 Portas USB de outros fabricantes n o s o suportadas 3 A fun o PC Fax suporta somente as cores preto e branco Especifica es Consum veis Vida til do Cartucho de Toner Cartucho de Toner Normal At 2 500 p ginas na impress o de formato carta ou A4 com 5 de cobertura de impress o Notas A vida til do toner varia em fun o do tipo de trabalho de impress o m dio Dura o da Unidade Tambor At 12 000 p ginas Notas A vida til do tambor determinada por v rios factores tais como temperatura humidade tipo de papel e o toner que usar e o n mero de p ginas impressas por trabalho de impress o A Acesso Duplo s zsccasssiansasasppansosisoanndagantiaa 3 6 ADF alimentador autom tico de papel 1 6 AJUDA Lista de ajuda ni 7 2 Mensagens no LCD B 1 usar as teclas de navega o B 2 Tabela de menus B 1 B 3 Armazenamento na mem ria B 1 Atendedor de chamadas TAD A
63. ada como chamada de fax Para linhas de fax dedicadas Fax Tel fax e telefone aparelhos com telefone externo ou com extens o O aparelho controla a linha e atende automaticamente todas as chamadas Se a chamada for um fax o aparelho recebe o Se a chamada n o for um fax o aparelho toca pseudo duplo toque para atender a chamada Use este modo se pretende receber muitas mensagens de fax e poucas chamadas de voz N o poss vel usar um atendedor autom tico na mesma linha mesmo que esteja numa tomada de telefone diferente na mesma linha Neste modo n o poss vel usar o Voice Mail da companhia telef nica TAD externo somente com um aparelho de atendimento autom tico externo O TAD aparelho de atendimento autom tico externo atende automaticamente cada chamada As mensagens de voz s o guardadas no TAD externo Se a chamada for um fax o aparelho recebe o Utilize este modo se quiser utilizar um atendedor de chamadas ligado ao aparelho A configura o TAD Externo funciona apenas com um aparelho de atendimento externo TAD Atraso no Toque n o funciona nesta configura o Manual recep o manual aparelho com telefone externo ou com extens o A linha telef nica controlada por si e tem de atender todas as chamadas Use este modo se n o receber muitas mensagens de fax ou se estiver a utilizar um computador ligado na mesma linha Se atender e ouvir sin
64. al de fax aguarde at que o aparelho atenda automaticamente a chamada De seguida desligue Consulte Detectar Fax na p gina 4 3 Para seleccionar ou alterar o Modo de Recep o Prima Menu Set 0 1 1 Modo recep o Prima A ou para seleccionar Somente Fax Fax Tel TAD externo OU Manual Prima Menu Set Prima e c Parar Sair Fax Somente fax F t Fax Tel TAD TAD externo Man Manual Configura o da Recep o Configurar o N mero de Toques A configura o N mero de Toques determina o n mero de vezes que o aparelho toca antes de atender em modo Somente Fax OU Fax Tel Se n o estiver iluminado a verde prima ep Fax Prima Menu Set 2 1 1 1 N mero toques Prima A ou para seleccionar o n mero de toques antes do aparelho atender 02 04 Prima Menu Set Prima 9 c Parar Sair Cap tulo 4 Configurar o n mero de toques F T apenas em modo Fax Tel Se configurar o Modo de Recep o para Fax Tel deve decidir durante quanto tempo o aparelho toca com o pseudo duplo toque especial para indicar chamada de voz Se a chamada for um fax o aparelho recebe o Este toque pesudo duplo emitido ap s o toque inicial da companhia de telefones Apenas o aparelho toca e nenhum outro telefone na mesma linha toca com o pseudo duplo toque especial No entanto pode atender a chamada em qualquer telefone na mesma linha que o aparelho Consulte Apenas em Modo
65. amente atendidas at colocar papel na gaveta Para imprimir o ltimo fax recebido coloque papel na gaveta e em seguida prima Iniciar 1 Se n o estiver iluminado a verde prima Fax 2 Prima Menu Set 2 1 6 Prima A ou para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set O Prima 9 c Parar Sair Polling Polling o processo de recolha de faxes de outro aparelho de fax Pode utilizar o aparelho para efectuar polling noutros aparelhos Todos os que estiverem envolvidos na opera o de polling devem configurar as suas unidades para tal fi Notas E Se for a sua vez de efectuar polling noutra unidade para receber um fax as despesas s o por sua conta E Alguns aparelhos n o permitem usar a fun o Polling Configurar a recep o por Polling Normal A recep o por Polling ocorre quando se ligar a outro aparelho para recolher faxes 1 Se n o estiver iluminado a verde prima W Fax 27 Prima Menu Set 2 1 8 8 Rx polling Prima A ou para seleccionar Standard Prima Menu Set 4 Introduza o n mero de fax no qual pretende efectuar o polling Prima Iniciar O LCD indica Marcan Polling Codificado Polling Seguro um m todo de evitar que os seus documentos caiam nas m os erradas se o outro aparelho de fax estiver configurado para polling Configurar a recep o por Polling Seguran a Deve certificar se se est
66. ansmiss o o aparelho pode ter esgotado a mem ria Para obter mem ria extra pode desactivar o Armazenamento de Faxes Consulte Desactivar as Op es de Fax Remoto na p gina 6 2 imprimir as mensagens de fax em mem ria Consulte Imprimir um fax a partir da mem ria na p gina 4 4 ou cancelar um Fax Programado ou Tarefa de Polling Consulte Cancelar um fax em progresso na p gina 3 8 Se o problema persistir contacte a companhia dos telefones para verificar a linha Se obtiver frequentemente erros de transmiss o devidos a poss veis interfer ncias na linha telef nica tente alterar a configura o da Compatibilidade para B sico ou Normal Quando mudar a Compatibilidade para B sico a caracter stica ECM n o est dispon vel Linhas pretas verticais durante o envio Se a c pia apresentar o mesmo problema o scanner est sujo Consulte Limpar o scannerna p gina 10 19 Gerir Chamadas a Receber O aparelho Considera a Voz como Tom CNG Se Detectar Fax estiver configurado para Lig o aparelho fica mais sens vel a sons Esse pode interpretar erroneamente determinadas vozes ou m sica na linha como chamada de fax e responder com o envio de sinais de recep o de fax Desactive o aparelho premindo 9 C Parar Sair Tente evitar este problema ajustando Detectar Fax para Des1 Consulte Detectar Fax na p gina 4 3 Enviar Chamada de Fax para o aparelho Se atender no aparelho prima amp Inicia
67. aparelho est a enviar da mem ria a receber faxes O LCD indica o n mero da nova tarefa EM Notas E O n mero de p ginas que pode memorizar varia em fun o dos dados contidos nas p ginas E Se receber uma mensagem Mem ria Cheia enquanto estiver a digitalizar a primeira p gina do fax prima e c Parar Sair para cancelar a digitaliza o Se receber uma mensagem Mem ria Cheia enquanto estiver a digitalizar a p gina seguinte pode premir amp Iniciar para enviar as p ginas digitalizadas at ent o ou premir 9 c Parar Sair para cancelar todo o processo Transmiss o em tempo real Quando envia um fax o aparelho digitaliza os documentos para a mem ria antes de enviar Assim que a linha telef nica estiver livre o aparelho efectua a marca o e envia o fax Se a mem ria est cheia o aparelho envia o documento em tempo real mesmo que Tx imediata esteja definido para Des1 Por vezes pode pretender enviar imediatamente um documento importante sem esperar pela transmiss o da mem ria Pode configurar Tx imediata para Lig para todos os documentos ou Pr ximo fax Lig apenas para o pr ximo fax EB Se n o estiver iluminado a verde prima ep Fax E Prima Menu Set 2 2 5 Para alterar a configura o prima A ou para seleccionar Lig Pr ximo fax Lig Pr ximo fax Desl OU Desl Prima Menu Set Difus o Difus o quando o mesmo fax automaticamente enviado para v rio
68. aparelho pode memorizar 200 n meros de Marca o R pida 1 Prima Menu Set 2 3 2 2 Marca o r pid Use o teclado de marca o para introduzir um n mero de tr s d gitos referente ao local de marca o r pida 001 200 Por exemplo prima 005 Prima Menu Set amp Introduza o n mero de telefone ou de fax at 20 d gitos Prima Menu Set O Use o teclado de marca o para introduzir o nome at 15 caracteres Prima Menu Set Pode usar a tabela na p gina B 9 para ajudar a introduzir as letras Prima Menu Set para guardar o n mero sem um nome O Volte para a Fase 2 para memorizar outro n mero de Marca o R pida Prima c Parar Sair Alterar os N meros de Toque Unico Marca o R pida Se tentar memorizar um n mero de Um toque ou Marca o R pida numa entrada j ocupada o LCD indica o nome a memorizado ou n mero e pede lhe para efectuar o seguinte D C 005 MIKE 5 1 alterar 2 sair Prima 1 para alterar o n mero memorizado OU Prima 2 para sair sem fazer altera es Como alterar o n mero ou o nome memorizados e Se desejar alterar um car cter use 4 ou gt para posicionar o cursor sob o car cter que deseja alterar Depois introduza o novo car cter Se pretender eliminar o n mero ou nome completo prima 9 c Parar Sair quando o cursor estiver sob o primeiro d gito ou letra Todos os caracteres acima e direita do cursor ser o apagados
69. ara um aparelho de fax Gb Marque o seu n mero de fax 2 Quando o aparelho atender introduza imediatamente o seu C digo de Acesso Remoto 3 d gitos seguidos de Se ouvir um sinal longo existem mensagens Quando ouvir dois sinais curtos use o teclado de marca o para introduzir 9 6 2 D Aguarde o sinal longo e introduza por meio do teclado de marca o o n mero da unidade de fax remota para onde pretende enviar as mensagens de fax seguido de at 20 d gitos fi Notas N o poss vel utilizar X e como n meros de marca o No entanto se pretender memorizar uma pausa prima Prima 9 0 para reiniciar o aparelho quando terminar QO Desligue depois de ouvir o aparelho emitir um sinal O aparelho de fax contacta o outro aparelho de fax que imprimir as suas mensagens de fax Op es de liga o remota para fax Alterar o seu n mero de Reenvio de Fax Pode alterar a configura o original do n mero de reencaminhamento de fax a partir de outro telefone ou aparelho de fax usando marca o por tons Marque o seu n mero de fax 2 Quando o aparelho atender introduza imediatamente o seu C digo de Acesso Remoto 3 d gitos seguidos de Se ouvir um sinal longo existem mensagens O Quando ouvir dois sinais curtos utilize o teclado para introduzir 9 5 4 O Aguarde o sinal longo e introduza por meio do teclado de marca o o novo n mero da unidade de fax remota pa
70. aw Tel sssini anniina aiana A 1 Usar um telefone externo sem fios areas A 1 Alterar os c digos remMOtOS ninaa reneeeereenararaanaaaa A 2 Ligar um dispositivo externo ao seu aparelho A 2 Ligar um telefone externo aniani n aaia A 2 TIPO A nenaon E sbecannisiade as dns c ana ataca sad A 2 TIDO ERRAR O RR DE S a A 2 TPO GNR ND RD RE E RR PP ER RP A 3 TPO D DERNEARRR E Rn e no RR Ta DORA RR A RD A 3 Ligar um dispositivo de atendimento externo TAD A 3 Ref o Dc pe Pos RD RR a A 3 TPO Atsss ss aaisasea pesa Faasss A T dade Moda dead Daiana S A 3 TIPO B enpanada a a nie doga dao Spade aaa Rian nad iaate cada dis A 4 TIPO Creer err a A E E ET A 4 LR a 6 E A E E A E N EET A 4 LIJA ES orr a T E A OE aaa A 4 Gravar Mensagem de Atendimento OGM num TAD Externo A 4 Liga es multi linhas PBX rare A 5 Se instalar o aparelho para funcionar com um PBX A 5 Fun es personalizadas da linha telef nica A 5 Ap ndice B Programa o No G a aiicssesszrspseao iamos amam dnocias pen Helhrn ERS B 1 Tabela de menus qua sia000 aiias ASENA S aeta na ASS B 1 Armazenamento na mem ria sssesssirisseisairrrearindirinsii sner rna inier raain aiaa B 1 Teclas d navega o ui sussa lis uik Nnnea aT ENER B 2 Introduzir Toere r T E TOE B 9 Mestr espa os cassa iatasrsiasden
71. ax durante uma nica opera o Pode especificar v rios destinos na Fase 5 Depois impresso um Relat rio de Polling em Sequ ncia Se n o estiver iluminado a verde prima ep Fax Cap tulo 4 Q Prima Menu Set 2 1 8 O Prima A ou Y para escolher Standard Codific OU Timer Prima Menu Set quando o ecr apresentar a defini o que deseja 0 Se seleccionar Standard v para a Fase 5 Se seleccionar Codific introduza um n mero de quatro d gitos e prima Menu Set e de seguida v para a Fase 5 Se seleccionar Timer introduza a hora em formato de 24 horas na qual deseja iniciar o polling e prima Menu Set e de seguida v para a Fase 5 O Especifique os aparelhos de destino nos quais deseja efectuar o polling usando Toque nico Marca o R pida Busca um Grupo Consulte Configurar Grupos para Difus o na p gina 5 3 ou o teclado de marca o Deve premir Menu Set entre cada entrada QO Prima O Iniciar O aparelho contacta cada n mero ou grupo para efectuar polling num documento Notas E Para cancelar o processo de polling prima 9 c Parar Sair enquanto o aparelho estiver a efectuar a marca o E Para cancelar todas as tarefas de polling em sequ ncia prima Menu Set 2 6 Consulte Cancelar uma tarefa programada na p gina 3 8 Memorizar os n meros para marca o f cil Pode configurar o aparelho para efectuar os seguintes tipos de ma
72. bida N mero de Toques O n mero de toques antes do aparelho atender no modo Somente Fax e no modo Fax Tel Pausa Permite inserir um atraso de 3 5 segundos na sequ ncia de marca o memorizada nas teclas Um Toque e nos n meros de Marca o R pida Prima 24s Remarc Pausa as vezes necess rias para pausas maiores Per odo do Hist rico O per odo de tempo pr programado entre os Relat rios de Hist rico impressos automaticamente Pode imprimir o Hist rico sempre que pretender sem interromper o ciclo Polling O processo atrav s do qual um aparelho de fax contacta outro aparelho de fax para recolher mensagens de fax em lista de espera Recep o Sem Papel Recebe faxes na mem ria do aparelho quando o papel do aparelho acabar Redu o Autom tica Reduz o tamanho dos faxes a receber Reenvio de faxes Envia um fax recebido na mem ria para outro n mero de fax pr programado Remarca o Autom tica Uma fun o que permite que o aparelho volte a marcar o ltimo n mero de fax ap s cinco minutos caso este n o tenha seguido por a linha estar ocupada Resolu o de foto Uma resolu o que usa v rios n veis de cinzento para melhor representar fotografias Resolu o fina A resolu o 203 x 196 ppp Usada para letra pequena e gr ficos Resolu o normal 203 x 97 ppp Usada para texto de tamanho normal e transmiss o mais r pida Gloss rio Resolu o Super Fina 203 x 392 ppp
73. cie tambor OPC 4 Quando encontrar a subst ncia na superf cie do tambor que corresponde a amostra de impress o passe suavemente a superf cie do tambor OPC com um peda o de algod o ligeiramente humedecido com lcool isoprop lico N o fa a movimentos que arranhem ou esfreguem porque poder danificar o tambor N o tente limpar a superf cie do tambor OPC com um objecto afiado como a ponta de uma caneta porque isso pode provocar danos permanentes na unidade tambor Se a qualidade de impress o ainda n o melhorou deve instalar um tambor novo Consulte Sunstitui o do tamborna p gina 10 24 10 14 Cap tulo 10 Exemplos de qualidade de impress o deficiente Recomenda o Marcas pretas de toner ao longo da p gina Verifique se o papel corresponde aos requisitos Consulte Acerca do papel na p gina 1 7 Se utilizar folhas com etiquetas em impressoras a laser a cola das folhas pode ficar colada na superf cie do tambor OPC Limpe o tambor Consulte Limpar o tambor na p gina 10 14 N o utilize papel com clips ou agrafos porque estes podem arranhar a superf cie do tambor Se um tambor ainda na embalagem original estiver em contacto directo com a luz solar ou a luz da sala a unidade poder ficar danificada O tambor pode ficar danificado Coloque um novo tambor Consulte Sunstitui o do tambor na p gina 10 24 gt abedefghijk abcde Linhas brancas ao longo da p
74. ctivado Lista de ajuda Impress o do Menu completo para que possa configurar o aparelho quando n o tiver o Manual do Utilizador Lista de Marca o R pida Indica os nomes e n meros armazenados na mem ria Um Toque e Marca o R pida por ordem num rica Marca o r pida Um n mero pr programado de marca o f cil Deve premir a tecla m Busca Marc R pida e o c digo de tr s d gitos e amp Iniciar para iniciar o processo de marca o Memoriza o de Faxes Pode armazenar faxes recebidos na mem ria M todo de Codifica o M todo de codifica o da informa o contida num documento Todos os aparelhos de fax devem usar o modelo m nimo de Modified Huffman HM O aparelho tem capacidade para melhores m todos de compress o Leitura Modificada MR e Leitura Duplamente Modificada MMR e JBIG se o aparelho destinat rio possuir a mesma capacidade Modo Internacional Altera temporariamente os sinais de fax para se adaptar ao ru do e electricidade est tica das linhas telef nicas internacionais Modo Menu O modo de programa o para alterar as defini es do aparelho N mero de grupo Uma combina o dos n meros de Um toque e Marca o r pida memorizados numa tecla Um Toque ou num n mero de Marca o r pida para Difus o N mero de Toques F T O n mero de toques do aparelho da quando o modo de recep o Fax Tel para o alertar para uma chamada de voz rece
75. dassansniaca a A SE das desta dna esat aaa des B 9 Efectuar COrEC ES eisa dando juscdaeaa Da S ia agi iadad dns casi RE B 9 Repetir letras asii Uns aee ducagranara E aolagali dantas abs sahaa B 9 Caracteres especiais e s mbolos seara B 9 Gloss rio E C Especifica es Descri o do produto scarii anen E AEDES E 1 Geralluissasignssonieiaa h onina aa ds dadas E 1 Materiais de IMpre Ssa O erresa ai EEE E 3 Boo PTAA E OE E E E A O T T E E 3 PAX E E E A E E de abc E 4 Pagie e o n A E A E E T A A A lana ndac cc nDias E 5 Internac e S anoen E a Ea E 5 Poder descarregar o controlador de impressora mais actualizado no n osso stio Webin deia aiaa a r aaa aE aa A aa E 5 Requisitos do computador ana a a AR E 6 CONSUM VEIS zadn onaniaa eiaa A R A EN aaa E 7 ndice remissivo Cart o de acesso de recolha remota xi T xii Introdu o Utilizar este Manual Em todo o Manual foram inclu dos s mbolos especiais que chamam a sua aten o para alertas importantes notas e ac es Caracteres especiais identificam teclas que deve premir mensagens que aparecem no LCD e itens importantes ou t picos relacionados Negrito It lico so SLDb gt Letras em negrito identificam teclas espec ficas no painel de controlo do aparelho Letras em it lico chamam a aten o para itens importantes ou mencionam um t pico relacionado O tipo de letra Courier identifica as
76. de marca o por Tons e Impulsos i 2 1 Configurar a ID da Unidade era 2 2 Definir o Tipo de Linha Telef nica a 2 3 PABX PBX e TRANSFERIR raras 2 3 Configura o geral ss EAEE AEEA NEE EAEAN EARRANNAN 2 4 Configura o do Temporizador de Modo 2 4 Defini o do Tipo de Papel eae 2 4 Defini o do tamanho do papel aerea 2 5 Configura o do Volume do Toque 2 5 Configura o do Volume do Beeper 2 6 Configura o do Volume do Altifalante 2 6 Activar o Hor rio de Poupan a de Energia Autom tico 2 6 Economia Toner pscicsaasasso Cega sidscenani anda ll cada coal iu EE NEE dadas Ela dad aa 2 6 Tempo d deScaNS0 ccir ea e nN 2 7 Configurar o Contraste do LOD rrenan 2 7 Seguran a A amas idnasssasaanida san ati a aaa Usa spa tnadda a grana 2 7 Seguran a da Mem ria e rareeeerareran araras 2 8 Configurar a palavra passe nanninannan a aaa 2 8 Alterar a palavra passe da Seguran a da Mem ria 2 9 Activar a seguran a da mem ria is rirseeareraa 2 9 Desactivar a seguran a da mem ria 2 9 Bloqueio da Configura o aereas 2 10 Configurar a palavra passe ariana 2 10 Alterar a Palavra passe
77. de marcar em qualquer dos seguintes modos Marca o Manual Prima todos os d gitos do n mero de telefone ou de fax O 000 00 000 Configura o de Envio Marca o de Um toque Prima a tecla de Um toque da entrada que deseja usar para efectuar a marca o Consulte Memorizar n meros de Um Toque na p gina 5 1 fi Notas Para marcar os n meros de Um Toque de 11 a 20 mantenha premido shift Alterna quando prime a tecla de Um Toque Shift O Cap tulo 3 Marca o R pida Prima MB Busca Marc R pida e de seguida o n mero de Marca o R pida de tr s d gitos Consulte Memorizar os n meros de Marca o r pida na p gina 5 2 Set 4 VA y o 4 N mero de tr s Notas Se o LCD indicar N o registado quando introduz o n mero de Toque nico ou de Marca o R pida porque n o foi armazenado nenhum n mero neste local Busca Pode procurar nomes armazenados nas mem rias de Um toque e Marca o R pida Prima mA Busca Marc R pida e as teclas de navega o para procurar Consulte Memorizar n meros de Um Toque na p gina 5 1 e Memorizar os n meros de Marca o r pida na p gina 5 2 Bey mS Para procurar n numericamente Para procurar alfabeticamente Para procurar alfabeticamente pode utilizar o teclado de marca o para introduzir a primeira letra do nome que procura Remarca o de Fax
78. de remota de um choque el ctrico ou para comunicar uma fuga de g s nas proximidades dessa fuga e N o coloque as pilhas numa fogueira Estas podem explodir Consulte as autoridades locais acerca das formas de destrui o dispon veis Informa es importantes Marcas registadas Windows e Microsoft s o marcas registadas da Microsoft nos Estados Unidos e outros Pa ses Cada empresa cujo software mencionado neste manual possui um Contrato de Licen a de Software espec fico abrangendo os seus programas Todos os outros nomes de produtos e marcas mencionados neste Manual do Utilizador s o marcas registadas das suas respectivas entidades Resolu o de problemas e manuten o de rotina Resolu o de Problemas Mensagens de Erro Como em qualquer equipamento sofisticado de escrit rio podem ocorrer problemas Neste caso o aparelho identifica o problema e apresenta uma mensagem de erro As mensagens de erro mais comuns s o descritas a seguir Voc pode resolver muitos problemas sozinho MENSAGENS DE ERRO MENSAGEM DE ERRO CAUSA SOLU O Acabou o toner A estrutura do cartucho de toner e do tambor n o est o correctamente instalados OU O toner est esgotado e a impress o n o poss vel Reinstale o cartucho de toner e a estrutura do tambor OU Substitua o cartucho de toner Consulte Substitui o do cartucho de tonerna p gina 10 21 Apar mt q
79. do Verifique o n mero e tente de novo Sem cart toner O cartucho de toner e a estrutura do tambor n o est o instalados ou n o instalados correctamente Volte a instalar o cartucho de toner Tampa Aberta A tampa da frente n o est completamente fechada Feche a tampa da frente do aparelho Tampa Tras Aber Atampatraseira n o foi completamente fechada Feche a tampa traseira do aparelho Toner baixo Se o LCD indicar Toner baixo poss vel ainda imprimir mas o aparelho est a avisar ao usu rio que o toner est quase a acabar e em breve ser necess rio substitui lo Encomende imediatamente um novo cartucho Troq Tambor Brev A vida til do tambor est a terminar Utilize o tambor at ter um problema com a qualidade de impress o depois substitua o por um tambor novo Consulte Sunstitui o do tambor na p gina 10 24 Verif Tamho O tamanho do papel n o correcto Coloque papel do tamanho correcto Carta ou A4 e Ppel depois prima amp Iniciar Verifique O documento n o foi colocado Consulte Bloqueios de documentos na p gina 10 4 Docum correctamente no alimentador ou o documento digitalizado a partir do alimentado demasiado longo Consulte Utilizar o alimentador autom tico de papel ADF na p gina 1 6 Verifique Papel O aparelho n o tem papel ou o papel n o foi correctamente colocado na gaveta de papel Volte a colocar o
80. do de Laser de Classe 3B que emite radia o invis vel na Unidade do Scanner A Unidade do Scanner n o deve ser aberta em nenhuma circunst ncia D odo de Laser Comprimento de Onda 770 810 nm Resultado 5mW max Classe Laser Classe 3B CUIDADO A utiliza o de controlos ajustes ou processos que n o os especificados neste manual poder o causar exposi o perigosa a radia es Desligar o dispositivo Este produto deve ser instalado perto de uma tomada el ctrica facilmente acess vel Em casos de emerg ncias deve desligar o cabo da tomada el ctrica para desligar completamente o equipamento Informa es importantes Interfer ncias R dio apenas Modelo 220 240V Este produto cumpre com EN55022 CISPR Publication 22 Class B Quando conectar o aparelho a um computador verifique se cumpriu os seguintes cabos de interface 1 Um cabo USB cujo comprimento n o deve ser superior a 2 0 metros 2 Um cabo de interface paralelo blindado com par de condutores torcidos e que esteja marcado compat vel com IEEE 1284 O comprimento do cabo n o deve ser superior a 2 0 metros Cap tulo 9 Instru es importantes sobre a seguran a Leia todas as instru es Guarde as para consulta posterior Respeite todos os avisos e instru es assinalados no produto Desligue este produto da tomada antes de limpar o interior do aparelho N o use l quidos ou produtos base de aerossol
81. do n mero em cada tecla se premir em simult neo shift Alterna e a tecla de Um Toque Verificar transmiss o Relat rio de Verifica o de Transmiss o Uma listagem de cada fax enviado incluindo data hora e n mero Volume do Pager Configura o do volume do sinal sonoro quando prime uma tecla ou ocorre um erro Volume do Toque Configura o do volume do toque do aparelho Especifica es Descri o do produto Geral Capacidade da Mem ria Alimentador Autom tico de Papel ADF Gaveta do Papel Tipo de impressora M todo de Impress o LCD Ecr de Cristais L quidos Fonte de Alimenta o Consumo de Energia 16 MB At 20 p ginas 250 folhas 80 g m Laser Electrofotografia com leitura por feixe de laser semicondutor 16 caracteres x 1 linha 220 240V 50 60Hz C pia M dia 475 W Em Espera M dia 80 W Descanso M dia 10W Dimens es Peso Ru do Temperatura Humidade 374 mm 510 mm Sem tambor unidade de toner 7 25 kg Funcionamento Em Espera Funcionamento Armazenamento Funcionamento Armazenamento 53 dB A ou menos 30 dB A ou menos 10 32 5 C 0 40 C 20 a 80 sem condensa o 10 a 90 sem condensa o Especifica es Materiais de impress o Entrada de Papel Sa da de papel Gaveta do Papel E Tipo de papel Papel normal papel reciclado ou transpar ncias 1
82. e alterar temporariamente o modo de marca o durante uma chamada telef nica de Impulso para Tons O lniciar Consente lhe iniciar a enviar faxes ou fazer c pias O c Parar Sair Interrompe uma opera o ou sai do menu E Relat rios Teclas de modo ep Fax Permite lhe aceder ao modo Fax Er Copiar Permite lhe aceder ao modo Copiar LCD Ecr de Cristais L quidos Apresenta as mensagens no ecr para o ajudar a configurar e usar o aparelho Tecla de C pia Configura es tempor rias 2 Op es Pode seleccionar r pida e facilmente configura es tempor rias para copiar vShift Alterna Para aceder aos n meros de Um Toque de 11 a 20 mantenha premido Shift Alterna quando prime a tecla de Um Toque Introdu o Cap tulo 1 Colocar documentos Pode enviar um fax e fazer c pias a partir do ADF alimentador autom tico de papel Utilizar o alimentador autom tico de papel ADF O ADF pode conter at 20 p ginas inserindo uma de cada vez no aparelho Utilize papel normal 80 g m e folheie sempre as p ginas antes de as colocar no ADF Q IMPORTANTE E N O use papel enrolado amarrotado dobrado ou rasgado ou papel com agrafos clipes cola ou com fita cola E N O utilize cart o papel de jornal ou tecido E Verifique se a tinta nos documentos est completamente seca E Os documentos a enviar t m de ter entre 147 3 e 215 9 mm de largura e 100 e 3
83. e ouporede O E ge Xop sopin as sojIBIp owy 0SS09Y ap oSIpog nas o z var PIXU dai guoweypaur EZNPONUI Tapuae oyjorede o opwen Z p vwd ouxax9 GYL 24V Eca suo 10d og veoreu e opueziyyn xey op oyjarede 3 S 6 vund ogno no uozo UM Sp med g xey op oxawmnu noso anbe oy343934 aq oao oq oysveaL 1y o ow y oss y ap o ip op og ezinn w JesuIu BIUINQUON S0 INI SIBUIS Xey 9p SuaSesua A OSUO Buis 7 2 6 BULA Oy5d393H 3q 0VISI 0q OV vIIHIA A E g Q e m Dobra po h Altera o do C digo de Acesso Remoto Programar N mero de Reenvio de Fax prima 4 Introduza o novo n mero de fax para onde deseja reenviar as suas mensagens de fax seguido d 1 Prima Menu Set 2 5 2 Activar a Memoriza o de Faxes prima 6 2 Introduza um c digo de tr s d gitos utilizando os n meros 0 9 x out N o poss vel alterar o A 3 Prima Menu Set RECOLHER Um Fax 4 Prima C Parar Sair Prima 96 depois para Recolher todos os faxes prima 2 de seguida introduza o n mero do aparelho de fax remoto Comandos Remotos Aurerar Derini o De Reenvio DE Fax ae H deil r Prima 95 p s o sinal sonoro desligue e aguarde ia E Eliminar todas as mensagens de fax prima 3 depois para Desactivar a fun o prima 1 Seleccionar Reenvio de Fax prima 2 i o 13 A gt Dobra Este aparelho est aprovado para ser usado somente no pa s onde foi co
84. el ou uma mensagem de Bloqueio de Papel Se n o houver papel coloque uma nova resma de papel na gaveta de papel Se estiver papel na gaveta de papel verifique se est direito Se o papel estiver enrolado endireite o Por vezes til retirar o papel virar a resma ao contr rio e voltar a coloc la na gaveta do papel Reduza a quantidade de papel na gaveta do papel e tente de novo Verifique se o modo de alimenta o manual n o est seleccionado no controlador da impressora Se o LCD indica Pap Encravado Encrav pap tras OU Pap encra gaveta eo problema persistir consulte Papel bloqueado na p gina 10 5 O aparelho n o puxa papel da ranhura de alimenta o manual Coloque novamente o papel firmemente coloque uma folha de cada vez Certifique se de que o modo de alimenta o manual est seleccionado no controlador da impressora Como posso colocar envelopes Pode colocar envelopes a partir da ranhura de alimenta o manual O software de aplica o tem de ser configurado para imprimir o tamanho do envelope a utilizar Normalmente isto feito no menu Configurar P gina ou Configurar Documento do software Deve consultar o manual fornecido com a sua aplica o de software Que papel posso utilizar Pode utilizar papel normal papel reciclado envelopes transpar ncias e etiquetas feitas para m quinas a laser Para obter informa es sobre o papel que pode utilizar consulte Acerca do papel na p gina 1
85. entrar no modo Copiar 8 1 Mem ria Cheia liii 8 7 Tecla de qualidade 8 5 D Data Hora assess as inaenea 2 1 DITUS O x scucassssasasatascanadutas ama festa ge rensissep daza 3 7 configurar Grupos para 5 3 E ECM Modo de Correc o de Erros 1 11 Entrada da linha telef nica EXT TAD atendedor de chamadas A 3 telefone externo A 3 Escala de cinzentos E 4 Extens o usar A 1 F Falha de energia B 1 Fax A receber sapiaaeisiasaiiacessaiar masi anlaieeso ga 4 1 do telefone de extens o A 1 N mero de Toques configura o 4 2 recolher a partir de um local remoto 6 5 reduzir para caber no papel 4 4 Reenvio de faxes 6 1 compatibilidade 10 17 ENVANE EENE 3 1 autom tico o 3 3 cancelar da mem ria 3 8 compatibilidade 10 17 CONtrASTO iiinis E 3 5 da mem ria Acesso Duplo 3 3 3 6 DITUS O Giria ianoaaeie 3 7 do ADE isisasam vigias nbasaan dino aneia 3 3 internacional 3 10 introduzir o modo de fax 3 1 FOSOIU O sisiueccarersass canrmsasisssterasesiuades 3 5 Transmiss o em tempo real 3 6 Folha de rosto apenas para o pr
86. erde prima NO Fax Prima Menu Set 2 1 3 3 Recep F cil Prima A ou para seleccionar Lig ou Desl Prima Menu Set 4 Prima 9 c Parar Sair Imprimir um fax a receber reduzido Auto Redu o Se escolher Lig o aparelho reduz automaticamente um fax a receber de forma que caiba numa p gina A4 ou papel de formato carta O aparelho calcula o r cio de redu o usando o tamanho da p gina do documento original e a sua configura o de tamanho do papel Menu Set 1 3 D Se n o estiver iluminado a verde prima ep Fax Prima Menu Set 2 1 5 5 Redu o auto Use A ou Y para seleccionar Lig ou Desl1 Prima Menu Set O Prima e c Parar Sair fi Notas E Active esta configura o se receber faxes divididos em duas p ginas Todavia se o documento for demasiado longo o aparelho pode ainda imprimi lo em duas p ginas E Se as margens esquerda ou direita estiverem cortadas active esta defini o E Quando esta fun o estiver configurada para Lig os faxes A4 faxes que as pessoas enviam para si podem apresentar se ligeiramente mais pequenos mesmo se o aparelho imprime as em papel A4 Isto porque o aparelho teve que imprimir a identifica o da unidade do aparelho emissor no topo da p gina Configura o da Recep o Opera es de recep o avan adas Imprimir um fax a partir da mem ria Se tiver seleccionado Memoriza o de Fax Menu Set 2
87. es ou deixe em branco Prima Menu Set O Prima 9 c Parar Sair Memorizar os n meros de Marca o r pida 1 Prima Menu Set 2 3 2 Utilize o teclado de marca o para introduzir um n mero de tr s d gitos referente ao local de Marca o R pida 001 200 Prima Menu Set Introduza o n mero at 20 d gitos Prima Menu Set 4 Introduza o nome com um m ximo de 15 caracteres ou deixe em branco Prima Menu Set O Prima o c Parar Sair Opera es de marca o Marca o de Um toque Marca o r pida b Se n o estiver iluminado a verde prima 0 Fax 2 Coloque o documento O Prima a tecla de Um toque do n mero que pretende marcar Notas Para marcar n meros de Um Toque de 11 a 20 mantenha premido shift Alterna quando prime a Tecla de Um Toque Prima M amp Busca Marc R pida prima Prima o n mero de Marca o R pida de tr s d gitos Prima O Iniciar Utilizar Busca Se n o estiver iluminado a verde prima ep Fax Coloque o documento Prima M B Busca Marc R pida e depois introduza a primeira letra do nome que procura Prima 4 ou D para procurar na mem ria Prima amp Iniciar Criar c pias C pia nica Prima B Copiar para o iluminar o verde Coloque o documento Prima Iniciar Ordenar c pias utilizando o alimentador O Prima B Copiar para o iluminar o verde Coloque o docu
88. esolu o 3 5 Fino predefinida dos faxes a S Fino enviar Foto 3 Fax Define a hora do dia para 3 11 Programado enviar faxes programados num formato de 24 horas 4 Tx em lote Lig Combina faxes 3 11 Desl programados para o mesmo n mero de fax para envio em simult neo mesma hora numa nica transmiss o 5 Tx imediata Desl Pode enviar um fax sem 3 6 Lig usar a mem ria Pr ximo fax Lig Pr ximo fax Desl 6 Tx polling Standard Configura o aparelho com 3 12 Codific um documento para recolha por outro aparelho de fax Z f Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Menu gt v Seleccionar e Definir aT Menu T Seleccionar e Definir T Vv Ap ndice B c Menu dj para aceitar sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 2 Fax 2 Conf envio 7 Config pg Desl Envia automaticamente 3 10 Continua o Apenas modo de ros Lig uma p gina de rosto que Fax Pr ximo fax Lig tenha programado Pr ximo fax Desl Continua o Imprimir amostr 8 Nota Pode configurar os seus 3 9 Pag rosto coment rios para a folha de rosto do fax 9 Modo lig Se tiver problemas em 3 10 internac Desl enviar faxes para o estrangeiro defina o para ON 3 Conf marc 1 Marc Um Guarda n meros para 5 1 auto toque marca o de um toque para que possa fazer a marca o pressionand
89. est tica Escala de cinzentos Os n veis de cinzento dispon veis para copiar e enviar fotografias por fax Extens o Um telefone que use a mesma linha que o seu fax mas ligado a uma tomada de parede separada Fax manual Quando levanta o auscultador do telefone externo para que possa ouvir o aparelho receptor atender antes de premir Iniciar para iniciar o envio Fax Programado Envia o fax mais tarde a uma hora especificada Fax Tel Pode receber faxes e cnamadas telef nicas N o utilize este modo se usar dispositivos de atendimento autom tico TAD Grupo de Compatibilidade A capacidade de uma unidade de fax em comunicar com outra A compatibilidade assegurada entre Grupos ITU T Hist rico de Fax Indica a informa o relativa aos ltimos 200 faxes recebidos e enviados TX significa Transmitir RX significa Receber ID da Unidade A informa o memorizada que aparece no topo das p ginas enviadas por fax Inclui o nome e n mero de fax do emissor Impress o de Seguran a O aparelho imprime uma c pia dos faxes recebidos e armazenados na mem ria Fun o de seguran a que permite salvaguardar mensagens durante a falta de energia Impulsos Uma forma de marca o rotativa na linha telef nica LCD ecr de cristais l quidos O ecr no aparelho que apresenta as mensagens interactivas durante a Configura o no ecr e apresenta a data e hora quando o aparelho estiver em desa
90. evada O aparelho interrompe a sua actual tarefa e entra em modo de arrefecimento Durante o modo arrefecimento vai ouvir a ventoinha de arrefecimento enquanto que o visor do aparelho indica Arrefecendo e aguarde Tem de esperar 20 minutos para o aparelho arrefecer Desligado A chamada foi interrompida pelo interlocutor ou pelo aparelho de fax Tente enviar ou receber de novo Encrav pap tras O papel est encravado na parte traseira do aparelho Consulte Papel bloqueado na p gina 10 5 Erro do tambor A unidade tambor precisa de ser limpa Consulte Limpeza do fio de corona na p gina 10 21 ErroComunic A qualidade deficiente da linha telef nica causou um erro de comunica o Tente enviar um fax de novo ou ligue de novo o aparelho a uma outra linha telef nica Se o problema persistir contacte a Companhia dos Telefones e pe a para verificar a linha Liga o falhou Tentou efectuar um polling num aparelho de fax que n o est no modo Aguardar Poll Verifique a configura o de polling do segundo aparelho Mem ria Cheia A mem ria do aparelho est cheia Envio de fax ou c pia a ser efectuado Prima Q Iniciar para enviar ou copiar as p gina digitalizadas Prima 9 C Parar Sair e aguarde que as outras opera es em curso fiquem conclu das e tente novamente Elimine os faxes da mem ria Consulte Mensagem mem ria cheia na p gina 8 7 Opera o de impre
91. fax recebido na mem ria Poder recuperar mensagens de fax de outra localiza o usando os comandos de Recolha Remota 1 Prima Menu Set 2 5 1 Prima A ou para seleccionar Memoriza faxes Prima Menu Set Prima e c Parar Sair EH Notas Se tiver configurado Memoriza o de Fax ser imprimida automaticamente uma c pia de seguran a no aparelho Cap tulo 6 Desactivar as Op es de Fax Remoto EB Prima Menu Set 2 5 1 1 Reenc Mem 2 Prima A ou Y para seleccionar Des1 Prima Menu Set Prima o c Parar Sair EMP Notas Se colocar a Op o Fax Remoto em Desl e os faxes recebidos forem deixados na mem ria do seu aparelho ulteriores mensagens LCD apresentam se ap s a Fase 2 Consulte Alterar as op es de Fax Remoto Alterar as op es de Fax Remoto Se os faxes recebidos permanecem na mem ria do aparelho quando alterar a op o de fax remoto o LCD ir apresentar a seguinte pergunta C 3 C Impri Todo Fax 5 E Se premir 1 os faxes na mem ria ser o cancelados ou imprimidos antes de alterar a configura o E Se premir 2 os faxes na mem ria n o ser o cancelados ou imprimidos e a configura o n o ser alterada Se j tiver sido imprimida uma c pia de seguran a essa n o ser imprimida de novo E Se premir 1 e Impr Backup estiver configurado para Lis os faxes na mem ria ser o cancelados antes de alterar a configura o Se premir 1 e a C p
92. faxes 4 4 doc armazenados na mem ria 6 Trab Controla quais as tarefas 3 8 restantes est o na mem ria e permite lhe cancelar as tarefas seleccionadas 0 V rios 1 Compat vel Alta Ajuste da Compensa o 10 17 Normal para problemas de B sico transmiss o 3 Copiar 1 Qualidade Texto Permite seleccionar a 8 7 Auto resolu o da C pia para o Foto tipo de documento 2 Contraste v m A Ajustao contraste das 8 7 v HO A c pias v E A v OE A V H Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Menu gt v Seleccionar e Definir s Menu d v Seleccionar e Definir T Ap ndice B 9 C Menu dj para aceitar sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 4 Info 1 N Serie Permite lhe verificar o 10 26 aparelho n mero de s rie do seu aparelho 2 Contador Total Permite lhe verificar o 10 26 p g Copiar n mero de p ginas totais Imprimir que a m quina imprimiu Lista Fax durante a sua vida 3 Vida do Pode verificar a 10 27 tambor percentagem da vida do tambor dispon vel 0 Conf 1 Modo Somente Fax Pode seleccionar o modo 4 1 inicial recep o Fax Tel de recep o que melhor TAD externo se adapta s suas Manual necessidades 2 Data Hora Apresenta a data e hora 2 1 no LCD e nos cabe alhos dos faxes que enviar
93. ficado Instale um novo tambor Consulte Sunstitui o do tambor na p gina 10 24 O cartucho de toner pode ficar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substitui o do cartucho de toner na p gina 10 21 Verifique se n o existem peda os rasgados dentro do aparelho que tapem a janela do scanner a laser A unidade fixa pode ficar esborratada Contacte o seu Revendedor ou a Assist ncia AB DEFGH abcktefghijk Linhas brancas na p gina Pode resolver este problema limpando a janela do scanner a laser com um pano macio Consulte Limpeza da janela do scanner a laserna p gina 10 20 O cartucho de toner pode ficar danificado Coloque um novo cartucho de toner Consulte Substitui o do cartucho de toner na p gina 10 21 10 15 Resolu o de problemas e manuten o de rotina Exemplos de qualidade de impress o deficiente Recomenda o N o ABCD ghijk ABCD abcde 01234 P gina com m qualidade Certifique se de que o papel ou outro tipo de papel de impress o est correctamente colocado na gaveta de papel e que as guias n o est o muito apertadas nem muito soltas em rela o resma de papel Coloque as guias do papel correctamente Se estiver a usar a ranhura de alimenta o manual consulte Para colocar papel e outro material na ranhura de alimenta o manual na p gina 1 10 A gaveta de papel pode estar muito cheia Verifique o tipo e a qualidade do papel
94. figura o Configurar Envio Menu Set 2 2 s est o dispon veis quando o aparelho est no modo Fax 10 10 Cap tulo 10 PROBLEMA SUGEST ES Problemas de Qualidade das C pias Aparecem faixas verticais nas c pias Por vezes as c pias apresentam faixas verticais O scanner ou o fio de corona prim rio pode estar sujo Limpe os Consulte Limpar o scannerna p gina 10 19 Limpeza da janela do scanner a laser na p gina 10 20 e Limpar o tambor na p gina 10 14 Problemas de Impressora O aparelho n o imprime Verifique se e O aparelho est ligado e o interruptor est ligado Consulte o Guia de Configura o R pida na p gina 7 OU e O cartucho do toner e o tambor est o correctamente instalados Consulte Sunstitui o do tambor na p gina 10 24 OU e O cabo de interface deve estar correctamente ligado entre o aparelho e computador Consulte o Guia de Configura o R pida OU Foi instalado e seleccionado o controlador de impressora correcto OU e Verifique se o LCD indica mensagens de erro Consulte Mensagens de Erro na p gina 10 1 OU e O aparelho est online Clique sobre Iniciar e depois em Impressoras e faxes Clique com bot o direito do rato sobre TYPE 1190 Acerte se de que Use Printer Offline esteja deseleccionado O aparelho imprime inesperadamente ou imprime sem sentido Desligue o interruptor do aparel
95. gina Verifique se o papel corresponde aos requisitos Um papel com superf cie rugosa ou papel grosso podem originar este problema Consulte Acerca do papelna p gina 1 7 Verifique que escolheu o tipo de papel apropriado no controlador da impressora ou no menu de configura o do Tipo de papel do aparelho Consulte Defini o do Tipo de Papel na p gina 2 4 O problema pode desaparecer sozinho Tente imprimir v rias p ginas para solucionar este problema especialmente se o aparelho n o tiver sido utilizado por algum tempo Pode resolver este problema limpando a janela do scanner a laser com um pano macio Consulte Limpeza da janela do scanner a laserna p gina 10 20 O tambor pode ficar danificado Coloque um novo tambor Consulte Sunstitui o do tambor na p gina 10 24 Limpe o fio de corona prim rio no tambor Consulte Limpeza do fio de corona na p gina 10 21 Pode resolver este problema limpando a janela do scanner a laser com um pano macio Consulte Limpeza da janela do scanner a laserna p gina 10 20 O tambor pode ficar danificado Coloque um novo tambor Consulte Sunstitui o do tambor na p gina 10 24 Linhas pretas na p gina As p ginas impressas t m manchas de toner Limpe o fio de corona prim rio do tambor Consulte Limpeza do fio de corona na p gina 10 21 Certifique se de que a patilha azul do fio de corona prim rio est na sua posi o original A O tambor pode ficar dani
96. ho e em seguida ligue o de novo Se a mensagem de erro continua abandone o aparelho por alguns minutos e em seguida tente de novo O aparelho pode estar desligado at um m ximo de 4 dias sem perder os faxes armazenados na mem ria O aparelho imprime as primeiras p ginas correctamente e depois algumas p ginas apresentam partes do texto em falta O computador n o reconhece o sinal completo interm dio de entrada do aparelho Verifique se o cabo da interface est correctamente ligado Consulte o Guia de Configura o R pida O aparelho n o imprime as p ginas do documento na totalidade Aparece a mensagem Mem ria Cheia Reduza a resolu o de impress o Reduza a complexidade do documento e tente de novo Reduza a qualidade gr fica ou o n mero dos tamanhos do tipo de letra na aplica o Active a fun o Protec o de P gina Os cabe alhos e rodap s s o vis veis quando visualizo um documento no ecr mas n o aparecem quando os imprimo O seu aparelho pode imprimir 62 linhas por p gina As duas linhas superiores e as duas linhas inferiores s o uma rea limitada onde n o poss vel imprimir Ajuste as margens superior e inferior do documento para permitir a impress o nesta rea 10 11 Resolu o de problemas e manuten o de rotina PROBLEMA SUGEST ES Problemas no manuseamento do papel O aparelho n o carrega o papel O LCDindica Verifique Pep
97. ia pode memorizar at 50 faxes para enviar nas pr ximas 24 horas Esses faxes ser o enviados hora do dia que introduziu na Fase 4 D Se n o estiver iluminado a verde prima Fax O Coloque o documento O Prima Menu Set 2 2 3 3 Fax Programado O Prima Menu Set para aceitar a hora mostrada Introduza a hora formato de 24 horas em que pretende enviar o fax Por exemplo introduza 19 45 para 7 45 PM Prima Menu Set 1 Doc 2 Mem Prima 1 para deixar os documentos em papel espera no alimentador Prima 2 para digitalizar o documento para a mem ria fi Notas O n mero de p ginas que pode memorizar varia em fun o da quantidade de dados contidos em cada p gina Configura o de Envio Transmiss o de lote programada Antes de enviar faxes programados o aparelho economiza organizando todos os documentos na mem ria por ordem de destino e hora programada Todos os faxes que s o programados para envio simult neo para o mesmo n mero de fax s o enviados como um nico fax poupando tempo na transmiss o Se n o estiver iluminado a verde prima ap Fax 2 Prima Menu Set 2 2 4 4 Tx em lote amp Prima A ou para seleccionar Lig ou Des1 Prima Menu Set O Prima e c Parar Sair Cap tulo 3 Configurar a transmiss o por Polling Normal Polling Transmitir destina se a configurar o aparelho para esperar com um documento de forma a que outro aparelh
98. ia de seguran a estiver configurado para Desl os faxes na mem ria ser o enviados para o PC antes de alterar a configura o E Se premir 2 os faxes na mem ria n o ser o cancelados ou transferidos para o PC e a configura o n o ser alterada Configurar o C digo de Acesso Remoto O c digo de acesso remoto permite lhe aceder s fun es de Recolha Remota quando n o estiver junto do aparelho Antes de usar as fun es de acesso remoto e de recolha deve definir o seu pr prio c digo O c digo predefinido o c digo inactivo X Prima Menu Set 2 5 2 2 Acesso remoto Introduza um c digo de tr s d gitos utilizando os n meros 0 9 X ou Prima Menu Set N o poss vel alterar a predefini o X fi Notas N o utilize o mesmo c digo utilizado como o seu C digo de Recep o de Fax X 51 ou C digo de Atendimento de Telefone 51 Consulte Opera o a partir de extens es na p gina A 1 amp Prima 9 c Parar Sair fi Notas Pode alterar o c digo em qualquer altura introduzindo um novo c digo Se pretender desactivar o c digo prima 9 c Parar Sair na Fase 2 para rep r a configura o inactiva X e prima Menu Set Op es de liga o remota para fax Recolha Remota Pode contactar o seu aparelho atrav s de qualquer telefone ou aparelho de fax utilizando tons e depois usar o C digo de Acesso Remoto e os comandos remotos para recolher faxes Co
99. igado a um sistema multi linhas pe a pessoa que o instalar para ligar a unidade ltima linha do sistema Deste modo a unidade n o activada sempre que receber uma chamada telef nica Se instalar o aparelho para funcionar com um PBX E N o garantimos que a unidade funcione correctamente com um PBX em todas as situa es Quaisquer problemas devem ser comunicados primeiro empresa que gere o PBX 2 Se todas as chamadas a receber forem atendidas por uma operadora aconselh vel configurar o Modo de Recep o para Manual Todas as chamadas a receber dever o ser inicialmente consideradas chamadas telef nicas Acerte se de que o Tipo de Linha Telef nica esteja definido para PBX Consulte Definir o Tipo de Linha Telef nica na p gina 2 3 Ap ndice A Fun es personalizadas da linha telef nica Se utilizar numa nica linha telef nica as fun es Correio de Voz Chamada em Espera Chamada em Espera ldentifica o de Chamadas Ringmaster um sistema de atendimento sistema de alerta ou outra fun o personalizada poder o ocorrer problemas com o funcionamento do aparelho Consulte Fun es personalizadas numa linha nica na p gina 10 10 Ap ndice B Programa o no ecr O aparelho foi concebido para f cil utiliza o sendo a programa o feita usando o ecr LCD e as teclas de navega o A configura o ajuda o a tirar o m ximo partido de todas as op es de menu d
100. igura es do software de comuta o Contacte o seu representante de vendas se pretender levar este produto para outro pa s Caso surjam problemas contacte de imediato o representante de vendas FAX 1190L A declara o de Conformidade CE pode ser consultada na Internet em http www ricoh co jp fax ce doc Etiquetas CE com Informa o de Localiza o apenas para pa ses da UE Fabricante Ricoh Co Ltd 3 6 Nakamagome 1 chome Ohta ku Tokyo 143 8555 Japan Representante autorizado Ricoh Europe PLC 66 Chiltern Street London S mbolos do interruptor de alimenta o De acordo com a IEC 60417 esta m quina utiliza os seguintes s mbolos para o interruptor de alimenta o significa LIGADO O significa DESLIGADO Guia de refer ncia r pida Enviar Faxes Transmiss o autom tica B Se n o estiver iluminado a verde prima ep Fax Coloque o documento Introduza o n mero de fax usando tecla Um de toque Marca o r pida Busca ou o teclado de marca o O Prima O Iniciar Memorizar n meros Memorizar n meros de Marca o de Um Toque ED Prima Menu Set 2 3 1 2 Prima a tecla de um toque na qual deseja memorizar o n mero li Notas Para aceder aos n meros de Um Toque de 11 a 20 mantenha premido shift Alterna quando prime a tecla de Um Toque Introduza o n mero at 20 d gitos Prima Menu Set 4 Introduza o nome com um m ximo de 15 caracter
101. ima A ou para seleccionar Comum Fino Espesso Espesso Transpar Transpar ncia ou Reciclado Papel reciclado Prima Menu Set Prima c Parar Sair f Notas E O aparelho ejecta o papel com as p ginas imprimidas de face para baixo na gaveta do papel na parte dianteira Quando usar transpar ncias ou etiquetas remova cada folha imediatamente para evitar esborratar ou para que o papel n o se bloqueie E Pode seleccionar Transpar na Fase 2 se Letter ou A4 tamanho de papel foi seleccionado Menu Set 1 3 Cap tulo 2 Defini o do tamanho do papel Pode usar os seguintes sete tipos de papel para imprimir c pias Carta A4 B5 A5 B6 A6 e Executivo e dois tamanhos para imprimir faxes Carta e A4 Quando altera o tamanho do papel que coloca na gaveta de papel tem de alterar simultaneamente a defini o de Tamanho de Papel para que o seu aparelho possa ajustar um fax em entrada ou uma c pia reduzida p gina li Notas Se seleccionar Transpar como tipo de papel Menu Set 1 2 apenas poder seleccionar o tamanho de papel Letter ou A4 na Fase 2 O Primamenuset 1 3 2 Prima A ou Y para seleccionar Letter A4 A5 A6 B5 B6 OU Executive Prima Menu Set Prima o c Parar Sair Configura o do Volume do Toque Pode colocar o toque em Des1 ou pode seleccionar o n vel de volume do toque D Prima Menu Set 1 4 1 1 Toque de camp 2 Prima A ou para seleccionar Ba
102. inais CNG atrav s da linha telef nica Depressa aprender a ouvir estes sinais cada vez que atender um telefonema na linha do fax para saber se est a receber uma mensagem de fax O fax receptor responde com sinais de recep o de fax sons altos e estridentes O fax receptor emite os sons durante cerca de 40 segundos atrav s da linha telef nica e o LCD indica Recebendo Se o aparelho estiver configurado para Modo Somente Fax responde a todas as chamadas automaticamente com sinais de recep o de fax Se o interlocutor desligar o aparelho continua a enviar sinais durante cerca de 40 segundos e o LCD continua a indicar Recebendo Para cancelar a recep o prima 9 c Parar Sair A tomada de contacto do fax o per odo durante o qual os sinais CNG do fax emissor e os sinais do fax receptor se sobrep em Isto deve decorrer durante pelo menos 2 a 4 segundos para que ambos os faxes compreendam como o outro est a enviar ou a receber o fax A tomada de contacto n o pode ter in cio at atender a chamada Os sinais CNG duram apenas 60 segundos ap s a marca o do n mero Assim importante para o fax receptor atender a chamada no menor n mero de toques poss vel Introdu o ECM Modo de Correc o de Erros O Modo de Correc o de Erros ECM o m todo pelo qual o aparelho verifica uma transmiss o de fax enquanto decorre Se o aparelho detectar erros durante a transmiss o do fax reenvia a
103. interior ou o exterior da m quina Poder provocar um inc ndio ou sofrer um choque el ctrico CUIDADO INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Quando utilizar o seu equipamento de telefone deve sempre seguir precau es b sicas de seguran a para reduzir o risco de inc ndios choques el ctricos e ferimentos incluindo as seguintes 1 N o utilize este produto perto de gua por exemplo perto de uma banheira lavat rio banca de cozinha ou m quina de lavar roupa numa cave h mida ou perto de uma piscina Evite usar este produto durante uma tempestade com rel mpagos Existe o risco remoto de choques el ctricos causados por rel mpagos N o use este aparelho para comunicar uma fuga de g s nas proximidades dessa fuga Utilize somente o cabo de alimenta o fornecido com este aparelho GUARDE ESTAS INSTRU ES Certifica o Declara o de conformidade Ce Advert ncia para Utilizadores em Pa ses do EU Este produto est em conformidade com os principais requisitos e disposi es da Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 relativa aos equipamentos de r dio e terminais de telecomunica es e ao reconhecimento m tuo da sua conformidade Advert ncia para Utilizadores com Acesso PSTN Anal gica em Pa ses do EU Este produto foi concebido para aceder rede fixa anal gica em todos os pa ses do EU A compatibilidade com a rede fixa local depende das conf
104. ispon veis no aparelho Sendo que pode efectuar toda a programa o no LCD cri mos instru es visuais detalhadas para o ajudar a configurar o aparelho Tudo o que deve fazer seguir as instru es que o ajudam em todas as selec es dos menus e op es de programa o Tabela de menus A Tabela de menus que come a na p gina B 3 ajud lo o a compreender as selec es de menu e op es que existem nos programas do aparelho Depois de estar familiarizado com a programa o pode usar a tabela de menus como uma refer ncia r pida quando pretender alterar as configura es EH Notas Pode programar o aparelho premindo Menu Set seguido dos n meros do menu Por exemplo para definir Volume do Beeper para Baixo Prima Menu Set 1 4 2 e A ou Y para seleccionar Baixo Prima Menu Set Armazenamento na mem ria Se ocorrer uma falha na fonte de alimenta o a configura o dos menus salvaguardada porque est permanentemente memorizada As configura es tempor rias tais como Contraste Modo Internacional e outras ser o eliminadas Poder tamb m ser necess rio reiniciar a data e hora Notas O aparelho pode armazenar os dados at um m ximo de 4 dias se h uma interrup o de corrente Teclas de navega o Sa Menu O Aceder ao menu Menu l Avi s r para o pr ximo n vel de menu Neto RR E Aceitar uma op o Percorrer o actual n vel de menu Voltar pa
105. ito claro ou muito escuro se desejar pode alterar o contraste Use claro para enviar um documento claro Use Escuro para enviar um documento escuro D Se n o estiver iluminado a verde prima ep Fax 2 Coloque o documento Prima Menu Set 2 2 1 1 Contraste 4 Prima A ou para seleccionar Auto Claro OU Escuro Prima Menu Set Configura o de Envio Resolu o de Fax Ap s ter carregado o documento pode utilizar a tecla Resolu o para alterar temporariamente a defini o apenas para este fax No modo de Fax W prima H Resolu o e ou Y para seleccionar a configura o que pretender e em seguida prima Menu Set OU Pode alterar a configura o predefinida Se n o estiver iluminado a verde prima ep Fax Prima Menu Set 2 2 2 2 Resol de Fax O Prima A ou Y para seleccionar a resolu o pretendida Prima Menu Set Adequada para a maioria dos documentos Standard Fino Adequada para letras pequenas transmiss o ligeiramente mais lenta que a resolu o Standard Adequada para letras ou gravuras pequenas transmiss o mais lenta que a resolu o Fina S Fino Foto Utilize quando o documento apresentar v rios tons de cinzento ou uma fotografia Implica o tempo de transmiss o mais demorado Cap tulo 3 Acesso Duplo Pode marcar um n mero e come ar a digitalizar o fax para a mem ria mesmo quando o
106. ixo Med Alto OU Desl Prima Menu Set E Prima o c Parar Sair Pode ajustar o volume do toque quando o aparelho se encontra no modo de espera n o utilizado No modo Fax 4g prima lt 4 ou gt lt para ajustar o n vel do volume Sempre que premir estas teclas o aparelho toca para que possa ouvir a configura o activa quando apresentada no LCD O volume altera se com cada press o de tecla A nova configura o usada at a alterar de novo Configura o do Volume do Beeper Pode alterar o volume do beeper A configura o predefinida Med Quando o beeper est activado o aparelho emite um som sempre que premir uma tecla fizer um erro ou enviar ou receber um fax D Prima Menu Set 1 4 2 Prima A ou para seleccionar Baixo Med Alto OU Desl Prima Menu Set amp Prima e c Parar Sair Configura o do Volume do Altifalante Pode ajustar o volume do altifalante de uma via do aparelho D Prima Menu Set 1 4 3 2 Prima A ou para seleccionar Baixo Med Alto OU Desl Prima Menu Set 8 Prima q c Parar Sair Como come ar Activar o Hor rio de Poupan a de Energia Autom tico Pode configurar o aparelho para mudar automaticamente para o Hor rio de Poupan a de Energia Esse ir ajustar se automaticamente uma hora para frente na primavera e uma hora para tr s no Outono Acerte se de ter ajustado a data e hora correctas na configura o da Data Hora
107. l para E O lado a ser impresso tem de estar imprimir ou copiar em etiquetas envelopes e voltado para cima papel mais espesso E Coloque em primeiro lugar a extremidade principal parte superior do papel e O Fa a deslizar as guias do papel para se empurre a suavemente na ranhura APR o PARE E Certifique se de que o papel est direito e na posi o correcta na ranhura de alimenta o manual Se n o estiver o papel pode n o ser puxado da forma correcta o que resulta numa impress o de m qualidade ou num bloqueio do papel E N o coloque mais do que uma folha ou envelope de cada vez na ranhura de alimenta o manual poder ser causa de bloqueio do aparelho 2 Utilizando as duas m os coloque uma folha de papel na ranhura de alimenta o manual at que a parte da frente do papel toque no rolo do alimentador de papel Solte o papel quando o aparelho puxa uma parte do papel Sobre aparelhos de fax Tons de fax e tomada de contacto Quando algu m envia um fax o aparelho de fax envia sinais de chamada de fax sinais CNG Estes sinais s o sinais intermitentes e suaves em cada 4 segundos Poder ouvi los depois de marcar e premir 9 Iniciar e continuam durante cerca de 60 segundos ap s a marca o Durante este per odo o aparelho emissor deve iniciar a tomada de contacto ou liga o com o aparelho receptor Cada vez que usar os procedimentos autom ticos para enviar um fax est a enviar s
108. limpar o aparelho certifique se de que desligou o fio da linha telef nica e o cabo de alimenta o da tomada de corrente el ctrica N o manuseie o cabo com as m os h midas Isto poder causar choques el ctricos Depois de usar o aparelho algumas pe as internas est o extremamente QUENTES Para evitar ferimentos n o coloque os dedos na rea indicada na ilustra o CUIDADO A unidade fus vel est marcada com uma etiqueta de alerta N o remova nem danifique a etiqueta E Tenha o m ximo cuidado durante a instala o ou modifica o das linhas telef nicas Nunca toque nos fios telef nicos ou terminais n o isolados excepto quando a linha for desligada da tomada de parede Nunca instale fios telef nicos durante uma tempestade com rel mpagos Nunca instale uma tomada de telefone num local h mido E Este produto deve ser instalado perto de uma tomada el ctrica facilmente acess vel Em caso de emerg ncia deve desligar o cabo da tomada el ctrica para desligar completamente o equipamento N o utilize um aspirador para limpar o toner espalhado Isto poder fazer com que o p do toner se inflame no interior do aspirador iniciando um potencial inc ndio Limpe cuidadosamente o p do toner com um pano seco que n o deixe fios e destrua o de acordo com as normas locais N O utilize subst ncias inflam veis nem nenhum tipo de spray para limpar o
109. lizar somente uma op o de liga o remota para fax de cada vez Reenvio de Fax OU Armazenamento de Faxes OU Desl E Se alterar as op es de fax remoto e os faxes recebidos permanecerem na mem ria do aparelho ir aparecer uma mensagem no LCD Consulte Alterar as op es de Fax Remoto na p gina 6 2 Configura o de Reenvio de Fax Quando seleccionar o Reenvio de Fax o aparelho memoriza o fax recebido na mem ria O aparelho ir ent o marcar o n mero de fax programado e enviar o fax D Prima Menu Set 2 5 1 2 Prima A ou para seleccionar Transfere fax Prima Menu Set O LCD pede lhe para introduzir o n mero de fax para onde pretende reenviar os faxes Introduza o n mero de reenvio at 20 d gitos Prima Menu Set 4 Prima A ou Y para seleccionar Impr Backup Lig OU Impr Backup Desl Impr Backup Lig Prima Menu Set Op es de liga o remota para fax fi Notas Se seleccionar Impr Backup Lig O aparelho tamb m vai imprimir o fax no seu aparelho de modo que ter uma c pia Isto uma fun o de seguran a caso ocorra uma interrup o de energia antes que o fax seja enviado ou um problema no aparelho receptor Este aparelho pode armazenar faxes armazenar faxes at um m ximo de 4 dias se houver uma interrup o de corrente O Prima 9 c Parar Sair Configurar memoriza o de faxes Se seleccionar a Memoriza o de Fax o aparelho memoriza o
110. mento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 Prima 2 Op es e A ou Y para seleccionar Empil ord Prima Menu Set Prima A ou Y para seleccionar ordem Prima Menu Set Prima O Iniciar ndice vi 1 2 Introdu o Utilizar este Manual sssrini E a agana 1 1 Escolher uma localiza o sner E E AEE 1 2 Para visualizar Documenta o inniinn na 1 3 Sum rio do painel de controlo atear 1 4 Colocar documentos 2 s z2seLssesundeadessuaseriessasadeonsatana ddlgaalanad asas faada FaRstanaa E enistandiada 1 6 Utilizar o alimentador autom tico de papel ADF assesseer 1 6 Acerca do papel scans sandasaisdando asimadaigdio aa S A 1 7 Papel recomendado cerrscniina iari A A RE 1 7 Escolher o papel adequado e iirreeeeeaarrrananaan 1 7 Capacidade de papel das gavetas rea 1 8 Como colocar papel siisii a RAAKAA A cabina 1 9 Para colocar papel e outro material na gaveta 1 9 Para colocar papel e outro material na ranhura de alimenta o Mana O E E T E E E A T E 1 10 Sobre aparelhos de faKat onina siena isa da dns saf ad aalsaga al 1 11 Tons de fax e tomada de contacto 1 11 ECM Modo de Correc o de Erros 1 11 Como come ar Configura o inicial aaaea ANNE AAAA ENSANSE EANNAN KAA 2 1 Configurar a Data e Hora re derneka AEEA 2 1 Definir o modo
111. mprada H558 6105
112. na o Pode mesmo incluir marca o manual usando o teclado de marca o Consulte Memorizar n meros de Um Toque na p gina 5 1 e Memorizar os n meros de Marca o r pida na p gina 5 2 Por exemplo talvez pode ser que armazenou 555 na tecla Um Toque 1 e 7000 na tecla Um Toque 2 Se premer a tecla Um Toque 1 tecla Um Toque 2 e amp Iniciar ir marcar 555 7000 Para alterar temporariamente um n mero pode substituir parte dele com a marca o manual utilizando o teclado de marca o Por exemplo para alterar o n mero para 555 7001 pode premir a tecla Um Toque 1 e premir 7001 utilizando o teclado de marca o Pausa Prima FAB Remarc Pausa para inserir uma pausa de 3 5 segundos entre os n meros Se efectuar uma chamada internacional pode premir Elie Remarc Pausa tantas vezes quantas as necess rias para aumentar a dura o da pausa Tons ou impulsos Se o seu servi o de marca o for de Pulsos mas quer enviar sinais de Tons para banking por exemplo siga as instru es em baixo Se o seu servi o for de Tons n o necessita de usar esta fun o para enviar sinais de tons O Levante o auscultador ou o auscultador do telefone externo Prima no painel de controlo do aparelho Quaisquer d gitos marcados em seguida enviam sinais de tons Quando desligar o aparelho reverte para o servi o de pulsos Op es de Liga o Remota para Fax fi Notas E Pode uti
113. nir E E REA OE 8 2 Utilizar a tecla de C pia tempor ria raras 8 2 Alterar as configura es de c pia tempor ria 8 3 Aumentar ou reduzir as imagens copiadas nnne 8 4 Qualidade sssaisassasprasossss soda aaaea as pa EE fa dadas dada cosa sia ll aaa ans 8 5 Ordenar c pias utilizando o alimentador 8 5 Criar c pias N em 1 Disposi o da P gina 8 6 Alterar as configura es predefinidas de c pia o 8 7 Qualidade ssar ninesi e ab aaizion assa a A a a aaia 8 7 Ajustar O contraste esos aa a 8 7 Mensagem mem ria cheia irarri isnin ian Anar A A NANSA EE EA aa 8 7 9 Informa es importantes Especifica o IEC 60825 1 ear 9 1 Diodo d Lasai eeren e a RR ED DNS 9 1 Desligar o diSposilVO nisreen ai n aa 9 1 Interfer ncias R dio apenas Modelo 220 240V 9 1 Instru es importantes sobre a seguran a s 9 2 Marcas registadas cucerirea iai 9 3 10 Resolu o de problemas e manuten o de rotina Resolu o de Problemas arena aeee 10 1 Mensagens de EmO uses dssasossraiaascossaiesasasisos ansalsaaas a asinnraddeanavras area sa susana 10 1 Verificar se o aparelho tem faxes na sua mem ria n se 10 4 Reenviar faxes para outro aparelho de fax ii 10 4 Bloqueios de documentos eee 10 4 Papel bloqueado ss itasssssisaassorsasialociaida TEET
114. ntinuar a imprimir sem ter de substituir o tambor por algum tempo No entanto se existir uma deteriora o not vel na qualidade de impress o mesmo antes de a mensagem Troq Tambor Brev aparecer deve substituir o tambor Deve limpar o aparelho quando substituir o tambor Consulte Limpeza da janela do scanner a laser na p gina 10 20 Q IMPORTANTE Quando remover o tambor manuseie o cuidadosamente porque este cont m toner Se o toner se espalhar e sujar as suas m os ou roupa limpe ou lave imediatamente com gua fria fi Notas O tambor um consum vel e necess rio substitu lo periodicamente A vida til do tambor determinada por v rios factores tais como temperatura humidade tipo de papel e quanto toner usar para o n mero de p ginas impressas por trabalho de impress o A vida til estimada do tambor at 12 000 p ginas O n mero real de p ginas que o tambor pode imprimir pode ser ligeiramente inferior ao n mero previsto Dado que n o pode controlar os v rios factores que determinam a vida til do tambor n o poss vel garantir o m nimo n mero de p ginas que podem ser imprimidas pelo tambor 10 24 Cap tulo 10 CUIDADO Depois de usar o aparelho algumas pe as internas do aparelho est o extremamente QUENTES Exer a o m ximo cuidado O Abra a tampa frontal e remova o tambor e o cartucho de toner
115. o 2 e e 00000606 RAXZAXZAAAA e 0000000 oe FAX 1190L Manual do Utilizador Antes de utilizar este aparelho leia este manual com aten o e mantenha o m o para futura consulta Para o uso correcto e em condi es de seguran a antes de usar o aparelho acerte se de ler as Informa es Importantes neste Manual Medidas de seguran a Utilizamos os seguintes cones em todo o manual do Utilizador Os avisos e as precau es indicam lhe o que fazer para evitar poss veis ferimentos cones de Perigos el ctricos alertam voc sobre poss veis choques el ctricos cones de Superf cies quentes advertem lhe para n o tocar partes do aparelho que est o quentes Indica os pontos aos quais se deve prestar aten o quando se utiliza o aparelho e as explica es das prov veis causas da m alimenta o de papel estragos nos documentos originais ou perdas de dados Acerte se de ler essas explica es cones de Configura o Incorrecta alertam nos para dispositivos e opera es n o compat veis com o aparelho As notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas situa es ou oferecem sugest es sobre o progresso de uma determinada opera o com outras fun es yo SBD Como usar o aparelho em seguran a Guarde estas instru es para consultas futuras e leia as antes de tentar realizar qualquer opera o de manuten o CUIDADO O aparelho cont m el ctrodos de alta voltagem Antes de
116. o apenas uma tecla e iniciar 2 Marca o Memoriza n meros de 5 2 r pid Marca o R pida para que os possa marcar premindo apenas algumas teclas e Iniciar 3 Config Configura um n mero de 5 3 grupos grupo para Difus o 4 Repor 1 Relat rio lig Configura o inicial parao 7 1 Registos XMIT Lig Img Relat rio de Verifica o Desl de Transmiss o e Desl Img Hist rico de Faxes 2 Rel A cada 7 dias 7 2 Periodico A cada 2 dias A cada 24 horas A cada 12 horas A cada 6 horas Todos os 50 Fax Desl fi Notas Os valores da f brica s o indicados em Negrito Menu gt v Seleccionar e Definir T Er Seleccionar e Definir CT V 9 Menu sj para aceitar sair Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 2 Fax 5 Op o Fx 1 Reenc Mem Desl Configura o aparelho de 6 1 Continua o rmoto Transfere fax fax para reencaminhar Memoriza faxes mensagens de fax para armazenar faxes a receber na mem ria de maneira que pode recolh los quando afastado do aparelho Impress o de Se seleccionar Reenvio Seguran a de Fax ou Recep o PC Fax pode activar a fun o de seguran a Impress o de Seguran a 2 Acesso Tem de definir o seu 6 3 remoto pr prio c digo para Recolha Remota 3 Imprimir Imprime os
117. o da Unidade foi programada antes de continuar Consulte Configurar a ID da Unidade na p gina 2 2 Pode configurar o fax para enviar uma folha de rosto sempre que enviar um fax O n mero de p ginas no fax n o inclu do quando usar esta configura o 1 Se n o estiver iluminado a verde prima Neg Fax 2 Prima Menu Set 2 2 7 7 Config pg ros O Prima A ou Y para seleccionar Lig ou Desl Prima Menu Set 4 Se seleccionar Lig prima A ou Y para seleccionar um dos coment rios ou definidos ou personalizados Prima Menu Set Usar uma folha de rosto impressa Se preferir usar uma folha de rosto impressa onde possa escrever pode imprimir uma amostra e depois anex la ao fax 1 Se n o estiver iluminado a verde prima Fax E Prima Menu Set 2 2 7 7 Config pg ros Prima A ou para seleccionar Imprimir amostr Prima Menu Set O Prima O Iniciar O aparelho imprime uma c pia da folha de rosto Modo Internacional Se tiver dificuldades em enviar um fax para o estrangeiro devido a interfer ncias na linha telef nica aconselh vel activar o Modo Internacional Depois de enviar um fax usando esta fun o essa desactiva se por si pr pria GB Se n o estiver iluminado a verde prima Fax Coloque o documento Prima Menu Set 2 2 9 9 Modo internac 4 Prima A ou para seleccionar lig ou Des1 Prima Menu Set Fax Programado Durante o d
118. o de fax possa recolh lo EH Notas E Quando algu m usar polling no seu aparelho para receber um fax pagam a chamada E Se for a sua vez de efectuar polling noutra unidade para receber um fax as despesas s o por sua conta Eb Se n o estiver iluminado a verde prima Ne Fax 2 Coloque o documento 3 Prima Menu Set 2 2 6 Prima A ou para seleccionar Standard Prima Menu Set 1 Doc 2 Mem Prima 1 para deixar os documentos em papel espera no alimentador Prima 2 para digitalizar o documento para a mem ria fi Notas E Se premir 1 na Fase 4 o documento permanece no alimentador at que o aparelho seja inclu do no polling Se quiser utilizar o ADF antes da transmiss o em polling deve usar Menu Set 2 6 para cancelar a tarefa E Se premiu 2 na Fase 4 o documento memorizado na mem ria do aparelho e pode ser recolhido por qualquer outro aparelho de fax at que o elimine da mem ria utilizando a configura o de menu Cancelar uma Tarefa Consulte Cancelar uma tarefa programada na p gina 3 8 Configurar a transmiss o por Polling com C digo de Seguran a Transmiss o por Polling com C digo de Seguran a um m todo de evitar que os seus documentos caiam nas m os erradas enquanto o aparelho estiver configurado para polling fi Notas E Quando algu m usar polling no seu aparelho para receber um fax pagam a chamada EH Se f
119. ocar o papel Menos de 10 segundos Cabo recomendado Cabo de interface USB 2 0 cujo comprimento n o seja superior a 2 0 m O seu aparelho est dotado de uma interface USB 2 0 de toda a velocidade Esta interface compat vel com a USB 2 0 de alta velocidade todavia a velocidade m xima de transfer ncia ser de 12 Mbits s Este aparelho tamb m pode ser ligado a um computador equipado com uma interface USB 1 1 Utilize um cabo de interface USB 2 0 com um comprimento n o superior a 2 0 metros Poder descarregar o controlador de impressora mais actualizado no nosso s tio Web Requisitos do computador Requisitos M nimos do Sistema Plataforma e Vers o do Velocidade Mem ria Mem riaRAM Espa o no disco Fun es de Interface Sistema Operativo M nima do RAM Recomendada r gido para a Software suportada Processador M nima instala o suportadas pelo 2 para para pelo F Computador Controlad Aplica es Computador ores Windows Windows Intel 64 MB 128MB 90 MB 130 MB Impress o USB Sistema 2000 Pentium II Enviar PC Operativo Professional ou Fax Windows xp equivalente 128MB 256MB 150MB 310MB Home Windows XP Professional Windows XP 64 bit Intel 64 256 MB 512 MB Professional o ia u x64 Edition CPU Windows Vista Inte Pentium 4 512 MB 1GB 500 MB 500 MB ou equivalente 64 bit Intel 64 ou AMD64 suportad
120. oipriedades do controlador da impressora Se este problema ocorrer quando fizer c pias ou imprimir faxes recebidos descative o modo Economia de Toner no menu de configura o do aparelho Consulte Economia Toner na p gina 2 6 Limpe a janela do scanner e o fio da corona prim rio na unidade de tambor Consulte Limpeza da janela do scanner a laserna p gina 10 20 e Limpeza do fio de coronana p gina 10 21 Se a qualidade de impress o n o melhorou instale uma nova unidade de tambor Consulte Sunstitui o do tambor na p gina 10 24 Instale um novo cartucho de toner Consulte Substitui o do cartucho de toner na p gina 10 21 CW ABCDEFGH abcdefghijk ABCD abcde 01234 Segundo plano cinzento Verifique se o papel que utiliza corresponde aos requisitos recomendados Consulte Acerca do papel na p gina 1 7 Verifique o ambiente do aparelho as temperaturas elevadas e muita humidade podem aumentar o n vel de cinzento do fundo Consulte Escolher uma localiza o na p gina 1 2 Instale um novo cartucho de toner Consulte Substitui o do cartucho de toner na p gina 10 21 Limpe o fio de corona prim rio no tambor Consulte Limpeza do fio de corona na p gina 10 21 Se a qualidade de impress o n o melhorou instale uma nova unidade de tambor Consulte Sunstitui o do tambor na p gina 10 24 Verifique se o papel que utiliza corresponde aos requisitos O papel com B superf cie rugosa
121. oque nada em frente do aparelho que possa bloquear a recep o de faxes N o coloque nada no caminho dos faxes recebidos Aguarde pela sa da de todas as p ginas antes de as remover do aparelho Desligue este aparelho da tomada el ctrica e consulte o seu Pessoal de Servi o Autorizado qualificado nas seguintes situa es e Quando o cabo de alimenta o estiver danificado ou desgastado e Caso tenha sido entornado l quido sobre o produto e Seo produto foi exposto a chuva ou gua e Se o produto n o funcionar normalmente quando seguir as instru es de funcionamento Ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instru es de funcionamento O ajustamento incorrecto de outros controlos pode causar danos no aparelho e implicar um extenso trabalho de manuten o por parte de um t cnico qualificado para reparar o aparelho e Se tiver deixado cair o produto ou se a caixa ficou danificada e Se o produto apresentar altera es de funcionamento indicando necessidade de repara o D Para proteger o produto contra sobrecargas aconselh vel usar um dispositivo de protec o contra sobrecargas 15 Para reduzir o risco de inc ndio choque el ctrico e danos a pessoas respeite as seguintes instru es e N o use este produto perto de aparelhos que funcionem com gua em caves h midas ou perto de piscinas e N o utilize o telefone do aparelho durante uma descarga el ctrica existe uma possibilida
122. or a sua vez de efectuar polling noutra unidade para receber um fax as despesas s o por sua conta Se n o estiver iluminado a verde prima ep Fax Coloque o documento Prima Menu Set 2 2 6 4 Prima A ou Y para seleccionar Codific Prima Menu Set 6 Introduza um n mero de quatro d gitos Prima Menu Set 1 Doc 2 Mem Prima 1 para deixar os documentos em papel espera no alimentador Prima 2 para digitalizar o documento para a mem ria Configura o de Envio fi Notas E Se premir 1 na Fase 5 o documento permanece no alimentador at que o aparelho seja inclu do no polling Se quiser utilizar o ADF antes da transmiss o em polling deve primeiro cancelar esta tarefa E Se premiu 2 na Fase 5 o documento memorizado na mem ria do aparelho e pode ser recolhido por qualquer outro aparelho de fax at que o elimine da mem ria utilizando a configura o de menu Cancelar uma Tarefa Consulte Cancelar uma tarefa programada na p gina 3 8 E Esta fun o funciona apenas noutro aparelho de fax FAX 1190L Configura o da Recep o Opera es de recep o b sicas Seleccionar o modo de recep o Existem quatro modos de Recep o diferentes para o aparelho Pode seleccionar o modo que melhor se adapta s suas necessidades LCD Como funciona Quando o usar Somente Fax recep o autom tica O aparelho atende automaticamente cada cham
123. osto Consulte Criar a Folha de Rosto electr nica na p gina 3 9 O Use o teclado de marca o para introduzir o nome at 20 caracteres Consulte Introduzir Texto na p gina B 9 Prima Menu Set Prima c Parar Sair fi Notas Se a Identifica o do Aparelho j tiver sido programada o LCD pede para premir 1 para efectuar uma altera o ou 2 para sair sem alterar Cap tulo 2 Definir o Tipo de Linha Telef nica Se estiver a ligar o aparelho a uma linha que est a utilizar uma linha PABX PBX ou ISDN para enviar ou receber faxes tamb m necess rio mudar o Tipo de Linha Telef nica de acordo com as seguintes fases D Prima Menu Set 0 5 5 Conf Linha Tel Q Prima A ou para seleccionar PBX ISDN ou Normal Prima Menu Set Prima o c Parar Sair PABX PBX e TRANSFERIR O aparelho est configurado para Normal que consente o aparelho ligar a uma linha PSTN normal Rede Telef nica P lica Comutada No entanto muitos escrit rios usam um sistema central telef nico ou Posto Particular de Comuta o Autom tica PABX O seu aparelho pode ser ligado maioria dos tipos de PABX PBX A fun o de remarca o do aparelho suporta somente remarca es temporizadas TBR TBR pode funcionar com v rios sistemas PABX PBX consentindo lhe o acesso a uma linha externa ou transferir chamadas para outra extens o A fun o apenas pode ser utilizada quando Tel R for premida fi No
124. parelho Q IMPORTANTE E Utilize detergentes neutros Limpar com l quidos vol teis tais como diluentes ou benzina poder danificar a superf cie externa do aparelho D Feche a caixa e sele a com fita adesiva m N o utilize materiais de limpeza que contenham amon aco E N ouse lcool isoprop lico para limpar a sujidade do painel de controlo Pode criar fendas no painel O Remova completamente a gaveta do papel do aparelho 10 18 Cap tulo 10 Limpe a parte externa do aparelho com um pano macio para remover o p Remova qualquer papel da gaveta do papel 4 Limpe a parte interna da gaveta de papel com um pano macio para remover O Carregue de novo papel e coloque a gaveta de papel no aparelho 10 19 Limpar o scanner b Desligue o interruptor do aparelho 2 Levante a tampa do painel de controlo Humede a um pano limpo macio que n o deixe fios com lcool isoprop lico e limpe cuidadosamente a sujidade da tampa de vidro e da barra branca que se encontra por baixo Tampa do Painel de Controlo Barra Branca je Tampa de Vidro O Feche a tampa do painel de controlo Limpeza da janela do scanner a laser Q IMPORTANTE E N ouse lcool isoprop lico para limpar a janela do scanner a laser E N otoque na janela do scanner a laser com os dedos Antes de limpar o interior do aparelho desligue
125. parelho E Utilize etiquetas ou transpar ncias que sejam destinadas a utiliza o em impressoras laser E Se estiver a utilizar papel especial e o aparelho tiver problemas na alimenta o a partir da gaveta tente novamente utilizando a ranhura de alimenta o manual E Pode utilizar papel reciclado neste aparelho Cap tulo 1 Q IMPORTANTE N o use os seguintes tipos de papel ou envelopes pois que podem dar origem a um bloqueio de papel e danificar o seu aparelho E N o use e Papel revestido e Papel plastificado tal como papel revestido a vinil e Papel j impresso ou muito texturado ou papel com cabe alhos em relevo e Folhas de etiquetas que tenham algumas etiquetas removidas e Papel que tenha sido usado para imprimir e Papel que n o esteja empilhado uniformemente e Papel de superf cie granulada e Papel danificado enrolado amarrotado ou de forma irregular E N o use com 4 mm ou mais e Envelopes de espessura grossa Envelopes que contenham escrita em relevo e Envelopes auto adesivos e Envelopes com ganchos com 4 mm ou mais Envelopes que n o estejam correctamente vincados Envelopes que contenham impress es no interior Capacidade de papel das gavetas Tamanho do Papel Tipos de papel N de folhas Gaveta do Papel A4 Carta Executivo A5 A6 B5 e B6 Papel normal papel reciclado at 250 folhas 80 g m Transpar ncia at 10
126. perior e inferior s o cortadas e Faltam linhas Normalmente isto provocado por uma liga o telef nica deficiente Se a c pia estiver em boas condi es o problema est provavelmente associado a uma m liga o com interfer ncia ou ru do na linha telef nica Pe a ao seu interlocutor para enviar de novo o fax Qualidade de impress o deficiente Consulte Melhorar a qualidade da impress o na p gina 10 13 Linhas pretas verticais durante a recep o Por vezes os faxes recebidos apresentam faixas verticais linhas pretas O fio de corona prim rio do aparelho pode estar sujo ou o scanner do fax do emissor pode estar sujo Limpe o fio de corona prim rio Consulte Limpeza do fio de corona na p gina 10 21 ou pe a ao emissor para criar uma c pia para determinar se o problema est associado ao aparelho emissor Tente receber o documento atrav s de outro aparelho Os faxes recebidos aparecem cortados ou com p ginas em branco Se os faxes recebidos estiverem divididos em duas p ginas ou se obtiver uma p gina em branco extra a configura o de Tamanho do papel pode n o estar adequada ao papel que est a usar Consulte Defini o do tamanho do papelna p gina 2 5 Acerte se de que a configura o do menu de redu o autom tica est activada Consulte Imprimir um fax a receber reduzido Auto Redu o na p gina 4 4 Linha Telef nica ou Liga es N o poss vel efectuar marca o
127. queado Para solucionar os bloqueios de papel siga as fases desta sec o CUIDADO Depois de ter utilizado o aparelho algumas das pe as internas do mesmo est o muito quentes Quando abrir a tampa da frente ou posterior do aparelho nunca toque nas pe as assinaladas a sombreado no seguinte diagrama O papel est bloqueado no interior do aparelho O Remova completamente a gaveta do papel do aparelho Remova o papel bloqueado da abertura da gaveta de papel 10 5 Abra a tampa da frente Retire a estrutura do tambor e do cartucho de toner O papel bloqueado pode ser removido com a estrutura do cartucho de toner e do tambor ou esse pode libertar o papel de forma que pode remov lo do tambor ou da abertura da gaveta do papel Q IMPORTANTE Para evitar danos no aparelho provocados pela electricidade est tica n o toque nos el ctrodos apresentados no seguinte diagrama Resolu o de problemas e manuten o de rotina O Recoloque a estrutura do tambor e a do O papel est bloqueado na parte cartucho de toner no aparelho traseira do aparelho Gb Abra a tampa da frente 2 Retire a estrutura do tambor e do cartucho de toner 10 6 Cap tulo 10 O Puxe a patilha para si para abrir a tampa traseira inclinada 5 Puxe o papel bloqueado da unidade do fus vel Se o papel bloqueado n o pode ser tirado facilmente
128. r e depois pouse imediatamente o auscultador Se atender atrav s de um telefone externo ou uma extens o introduza o C digo de Recep o de Fax a configura o predefinida X51 Quando o aparelho atender desligue Fun es personalizadas numa linha nica Se tem a fun o Identifica o de Chamada Chamada em Espera ldentifica o de Chamada Sistema de alerta ou qualquer outra fun o personalizada numa nica linha de telefone do seu aparelho podem ocorrer problemas durante o envio ou recep o de faxes Por Exemplo Se assinar o service de Chamada em Espera ou qualquer outro servi o personalizado e receber o relativo sinal enquanto o aparelho estiver a enviar ou receber um fax o sinal pode interromper ou causar problemas tempor rios nos faxes A fun o ECM deste produto dever permitir lhe evitar este problema Esta situa o est relacionada com os sistemas telef nicos e comum em todos os dispositivos que enviem ou recebam informa es numa linha nica partilhada com fun es personalizadas Se imprescind vel para si evitar toda e qualquer interrup o aconselh vel uma linha separada sem fun es personalizadas Problemas na configura o Menu O aparelho emite um som quando tentar aceder aos menus Configurar Recep o e Configurar Envio Se a tecla Fax NZ n o estiver iluminada prima a para activar o modo Fax A configura o Configurar recep o Menu Set 2 1 e a con
129. ra onde pretende reencaminhar as mensagens de fax e depois prima at 20 d gitos fi Notas N o poss vel utilizar X e como n meros de marca o No entanto se pretender memorizar uma pausa prima O Prima 9 0 para reiniciar o aparelho quando terminar QO Desligue depois de ouvir o aparelho emitir um sinal Configura es do fax e actividade necess rio configurar o Relat rio de Verifica o de Transmiss es e Per odo de hist rico na tabela do menu Prima Menu Set 2 4 1 Prima Menu Set 2 4 2 2 Rel Periodico Imprimir relat rios Personalizar o Relat rio de Verifica o de Transmiss o Pode usar o Relat rio de Transmiss o como prova de envio de um fax Este relat rio indica a hora e data de transmiss o e se a transmiss o foi bem sucedida OK Se seleccionar lig ou Lig Img O relat rio impresso por cada fax que enviar Se enviar v rios faxes para o mesmo destino poder ser necess rio mais do que os n meros das tarefas para saber que faxes devem ser enviados de novo Se seleccionar Lig Img OU Desl Img imprime uma sec o da primeira p gina do fax no relat rio para o ajudar a recordar se fi Notas Quando o Relat rio de Verifica o est Desl ou Desl Img O Relat rio apenas ser impresso se existir um erro de transmiss o com ERRO na coluna RESULTADO D Prima Menu Set 2 4 1 Q Prima A ou para seleccionar lig Lig Img Desl OU Desl Img
130. ra o n vel do menu lt gt anterior ou avan ar para o n vel do menu sucessivo c Sair do menu Pode aceder ao modo de menu premindo Menu Set Quando entra no menu o LCD desloca se Prima 1 para o menu Configura o Geral 1 Config geral OU Prima 2 para o menu Fax 2 Fax OU Prima 3 para o menu Copiar 3 Copiar Prima O para a Configura o Inicial O Conf inicial Ap ndice B Pode mover se mais rapidamente em cada n vel de menu premindo a seta da direc o na qual se pretende mover ou V Seleccione uma op o premindo Menu Set quando essa op o surgir no LCD Depois o LCD indica o n vel de menu seguinte Prima A ou para passar para a pr xima op o de menu Prima Menu Set Quando seleccionar uma op o o LCD indica Aceite Menu j Seleccionar e Definir ery Seleccionar e Definir C Sa d m gt v N T para aceitar I I i l i l Menu l l i sair l I 9 SO Menu Principal Submenu Selec es de Menu Op es Descri es P gina 1 Config geral 1 Modo Temprzado 5 Mins 2 Mins 1 Min 30 Segs 0 Seg Desl Define o tempo para regressar ao modo de Fax 2 4 2 Tipo de Papel Fino Comum Espesso Espesso Transpar Reciclado Define o tipo de papel na gaveta 3 Tam de Papel A4 Letter Executive A5 A6
131. rca o f cil Um Toque Marca o R pida e Grupos para difus o de faxes Quando marcar um n mero de marca o r pida o LCD indica o nome se o armazenou ou o n mero fi Notas Se ocorrer uma falha de energia os n meros de marca o r pida memorizados n o s o eliminados Memorizar n meros de Um Toque O aparelho possui 10 teclas de Um Toque onde pode armazenar 20 n meros de fax ou de telefone para marca o autom tica Para usar os n meros de 11 a 20 mantenha premida a tecla shift Alterna e prima a tecla de Um Toque O LCD indica o nome te o tiver memorizado ou o n mero Shift O Op es de Marca o e Marca o R pida de n meros Prima Menu Set 2 3 1 l Marc Um toque Prima a tecla Um toque na qual deseja guardar um n mero Introduza o n mero de telefone ou de fax at 20 d gitos Prima Menu Set Use o teclado de marca o para introduzir o nome at 15 caracteres Prima Menu Set Pode usar a tabela na p gina B 9 para ajudar a introduzir as letras Prima Menu Set para guardar o n mero sem um nome Volte para a Fase 2 para memorizar outro n mero de Um toque Prima e c Parar Sair Cap tulo 5 Memorizar os n meros de Marca o r pida Pode guardar n meros de Marca o R pida de forma que quando marcar apenas tem de premir algumas teclas 1 8 Busca Marc R pida o n mero de tr s d gitos e amp Iniciar O
132. res Efectuar correc es Se introduzir uma letra incorrectamente e pretender alter la prima 4 para mover o cursor para debaixo da letra incorrecta De seguida prima 9 c Parar Sair Todas as letras acima e direita do cursor ser o apagadas Reintroduza o car cter correcto Tamb m pode recuar e escrever por cima de letras incorrectas Repetir letras Se for necess rio introduzir um car cter associado mesma tecla como car cter anterior prima b para mover o cursor para a direita antes de premir a tecla novamente Caracteres especiais e s mbolos Prima X ou0O e de seguida prima 4 ou b para mover o cursor para debaixo do car cter especial ou s mbolo que deseja De seguida prima Menu Set para o seleccionar Prima para espa o 4 amp 6 Prima amp para lt gt _ Primao para O Gloss rio Acesso de Recolha Remoto A capacidade para aceder ao aparelho dist ncia atrav s de um telefone de tons Acesso Duplo O aparelho pode digitalizar faxes a enviar ou trabalhos programados para a mem ria durante o envio de um fax a partir da mem ria ou a recep o e impress o de um fax ADF alimentador autom tico de papel O documento pode ser colocado no alimentador de papel e digitalizado automaticamente uma p gina de cada vez Busca Uma lista electr nica e alfab tica de n meros memorizados de Um Toque Marca o R pida e Grupo Cancelar
133. ro do Grupo 1 a 8 Config grupo G01 Prima Menu Set Por exemplo prima 1 para Grupo 1 0 Para incluir n meros de Um toque e de Marca o R pida no Grupo prima os da seguinte forma Por exemplo para o n mero 4 de Um Toque prima a tecla de Um Toque 4 O LCD indica X 004 Para o local de Marca o R pida 09 prima Mm Busca Marc R pida e de seguida 0 0 9 no teclado de marca o G01 X004H009 Prima Menu Set para aceitar os n meros deste Grupo Use o teclado de marca o e a tabela na p gina B 9 para introduzir o nome do Grupo Prima Menu Set Por exemplo introduza NOVOS CLIENTES Q Prima c Parar Sair f Notas Pode imprimir uma lista de todos os n meros de Um toque e de Marca o R pida Os n meros de grupo s o assinalados na coluna GRUPO Consulte Imprimir relat rios na p gina 7 2 Cap tulo 5 Op es de marca o C digos de acesso e n meros do cart o de cr dito Por vezes pode querer seleccionar v rias operadoras de longa dist ncia quando efectuar uma chamada Os pre os variam em fun o da hora e destino Para aproveitar os pre os mais baixos pode memorizar c digos de acesso ou operadoras de longa dist ncia e n meros de cart es de cr dito como n meros Um toque e Marca o r pida Pode memorizar estas longas sequ ncias de marca o dividindo as e configurando as em n meros de Um Toque e Marca o R pida separados em qualquer combi
134. rte o Cart o de Acesso Remoto da ltima p gina e guarde o sempre consigo Utilizar o c digo de acesso remoto b Marque o seu n mero de fax num telefone ou outro aparelho de fax usando tons Quando o aparelho atender introduza imediatamente o seu C digo de Acesso Remoto 3 d gitos seguidos de X O aparelho assinala se recebeu mensagens de fax 1 sinal longo Mensagens de fax Nenhum sinal Nenhuma mensagem O O aparelho emite dois sinais curtos para indicar lhe para introduzir um comando O aparelho desliga se passarem mais de 30 segundos sem introduzir comandos O aparelho emite tr s sinais se introduzir um comando inv lido O Prima 9 O para reiniciar o aparelho quando terminar O Desligue fi Notas Se configurar o aparelho para modo Manual e pretender usar as fun es de recolha remota pode aceder ao aparelho aguardando cerca de 2 minutos depois de come ar a tocar e depois introduzindo o C digo de Acesso Remoto no espa o de 30 segundos Cap tulo 6 Comandos remotos Use os seguintes comandos para aceder s fun es do aparelho quando estiver longe do aparelho Quando contactar o aparelho e introduzir o C digo de Acesso Remoto 3 d gitos seguidos de X o sistema emite dois sinais curtos Deve introduzir ent o o comando remoto Comandos remotos Detalhes das opera es 95 Alterar defini es de Memoriza o de Fax Reencaminhamento ou de 1 DESL
135. s n meros de fax Pode incluir Grupos n meros de Toque nico Marca o R pida e at 50 n meros de marca o manual na mesma difus o Prima Menu Set entre cada um dos n meros Utilize MN 8 Busca Marc R pida para ajud lo a escolher facilmente os n meros Para configurar n meros de marca o de Grupo consulte Configurar Grupos para Difus o na p gina 5 3 Depois da difus o terminada imprimido um Relat rio de Difus o para lhe dar conhecimento dos resultados 1 Se n o estiver iluminado a verde prima ep Fax 2 Coloque o documento amp Introduza um n mero usando a tecla de Um toque Marca o R pida N mero de Grupo Busca ou marca o manual utilizando o teclado de marca o Prima Menu Set depois de cada n mero 4 Depois de ter introduzido todos os n meros de fax prima O Iniciar Configura o de Envio fi Notas E Se n o utilizar nenhum dos n meros para Grupos c digos de acesso ou n meros de cart es de cr dito pode distribuir faxes para no m ximo 270 n meros diferentes E A mem ria dispon vel varia em fun o dos tipos de trabalhos memorizados e o n mero de entradas usadas para difus o Se distribuir para mais do que o n mero m ximo de entradas dispon vel n o poder usar Acesso Duplo e Fax Programado E Introduza a longa sequ ncia de n meros como normalmente mas lembre se que cada n mero de Um toque e Marca o R pida conta como uma en
136. s p ginas do documento que apresentem erros As transmiss es ECM s o apenas poss veis entre aparelhos que possuam ambos esta fun o Neste caso pode enviar e receber mensagens de fax continuamente analisadas pelo aparelho Configura o inicial Configurar a Data e Hora Quando o aparelho n o est em uso ir mostrar a data e a hora Se configurar a ID da Unidade a data e a hora mostrada pelo aparelho ser o imprimidas em todos os faxes que enviar Se ocorrer uma falha de energia poder ser necess rio reiniciar a data e hora Nenhuma outra configura o ser afectada f Notas O aparelho pode armazenar os dados at um m ximo de 4 dias se h uma interrup o de corrente O Prima menusset 0 2 Introduza os ltimos dois d gitos do ano Prima Menu Set O Introduza os dois d gitos do m s Prima Menu Set Por exemplo introduza 09 para Setembro ou 10 para Outubro 4 Introduza os dois d gitos do dia Prima Menu Set Por exemplo introduza 06 para 6 O Introduza a hora em formato de 24 horas Prima Menu Set Por exemplo introduza 15 25 00 para 03 25 00 PM Como come ar QO Prima 9 c Parar Sair O LCD apresenta a data e hora sempre que o aparelho estiver em espera no modo Fax Quando o aparelho estiver em modo Descanso o LCD indica Espera Consulte Tempo de descanso na p gina 2 7 Definir o modo de marca o por Tons e Impulsos O Prima Menu Set 0 4 2 Prim
137. ss o do seu aparelho come a aproximadamente a 2 mm de ambas as extremidades e a 3 mm da parte superior ou inferior do papel 2mm Area n o imprim vel EMP Notas A rea de impress o mostrada acima para uma nica c pia ou uma c pia 1 em 1 usando o tamanho de papel A4 A rea de impress o muda com o tamanho do papel Criar uma nica c pia 1 Prima D Copiar para o iluminar a verde 2 Coloque o documento Consulte Colocar documentos na p gina 1 6 O Prima O Iniciar Criar C pias M ltiplas o Prima B Copiar para o iluminar a verde amp Coloque o documento Utilize o teclado de marca o para introduzir o n mero de c pias que pretende at 99 O Prima O Iniciar fi Notas Para ordenar as c pias prima 2 Op es e A ou Y para seleccionar Empil ord Consulte Ordenar c pias utilizando o alimentador na p gina 8 5 Interromper a c pia Para interromper a c pia prima e c Parar Sair Criar c pias Utilizar a tecla de C pia tempor ria Quando pretender alterar rapidamente as configura es tempor rias de c pia para a pr xima c pia use a tecla 2 Op es Pode usar diferentes combina es Tecla op es Oii Notas E O aparelho rep e os valores predefinidos passados 60 segundos ap s ter terminado as c pias ou se o Temporizador de Modo rep e o aparelho no modo Fax Consulte Configura o do Temporizador
138. ss o em curso Reduza a resolu o de impress o Elimine os faxes da mem ria Consulte Mensagem mem ria cheia na p gina 8 7 Active a fun o Protec o de p gina N o pode iniciar Inicializar N o pod imprimir N o pod Digitalz Ocorreu um problema mec nico no aparelho Desligue o interruptor do aparelho e em seguida ligue o de novo Se a mensagem de erro continua abandone o aparelho por alguns minutos e em seguida tente de novo imprimir copiar ou digitalizar O aparelho pode estar desligado at um m ximo de 4 dias sem perder os faxes armazenados na mem ria N o registado Tentou aceder a um n mero de Um Toque ou de Marca o R pida que n o est programado Configure o n mero de Toque nico ou de Marca o R pida Consulte Memorizar n meros de Um Toque na p gina 5 1 e Memorizar os n meros de Marca o r pida na p gina 5 2 10 2 Cap tulo 10 MENSAGENS DE ERRO MENSAGEM DE ERRO CAUSA SOLU O Pap Encravado O papel est bloqueado no interior do aparelho Consulte Papel bloqueado na p gina 10 5 Pap encra gaveta O papel est encravado na gaveta de papel do aparelho Consulte Papel bloqueado na p gina 10 5 Restam dados Os dados de impress o continuam na mem ria do aparelho Reinicie a impress o atrav s do computador S respost ocup O n mero que marcou n o responde ou est ocupa
139. ss o n o melhorou instale uma nova unidade de tambor Consulte Sunstitui o do tambor na p gina 10 24 10 13 Resolu o de problemas e manuten o de rotina Exemplos de qualidade de impress o deficiente Recomenda o Tudo preto Limpe o fio de corona prim rio no tambor Consulte Limpeza do fio de corona na p gina 10 21 Se a qualidade de impress o n o melhorou instale uma nova unidade de tambor Consulte Sunstitui o do tamborna p gina 10 24 Manchas brancas em texto a preto e gr ficos a intervalos de 78 5 mm Manchas pretas a intervalos de 78 5 mm Limpar o tambor P p de papel cola etc pode ficar colada na superf cie do tambor fotosens vel OPC e causar o surgimento de manchas pretas ou brancas nos documentos imprimidos Efectue algumas c pias duma folha branca de papel Consulte Criar C pias M ltiplas na p gina 8 2 Se ap s ter efectuado v rias c pias os documentos imprimidos ainda apresentarem manchas limpe o tambor como indicado a seguir 1 Remova a estrutura do tambor e do cartucho de toner e em seguida remova o cartucho de toner da unidade tambor 2 Coloque uma amostra de impress o em frente do tambor de maneira que saber a exacta posi o no tambor que causa da impress o deficiente 3 Vire a engrenagem preta no tambor por forma a verificar a superf cie do tambor OPC N o toque no tambor OPC com os dedos Superf
140. tas Pode programar um toque de tecla Tel R como parte de um n mero memorizado numa localiza o de Marca o R pida ou Um Toque Quando programar o n mero de Um Toque ou de Marca o R pida Menu Set 2 3 1 ou 2 3 2 prima primeiro Tel R o ecr indica e de seguida introduza o n mero de telefone Neste caso n o necess rio premir ge Tel R sempre que marcar usando uma localiza o Um Toque ou Marca o R pida Consulte Memorizar os n meros para marca o f cil na p gina 5 1 No entanto se PBX n o estiver seleccionado na Defini o de Tipo de Linha Telef nica n o poss vel utilizar o n mero de Um Toque ou de Marca o R pida no qual est programado Tel R Configura o geral Configura o do Temporizador de Modo O aparelho possui duas teclas de modo tempor rio no painel de controlo Fax e Copiar Pode alterar o n mero de segundos ou minutos que o aparelho demora a voltar para o modo Fax ap s a ltima opera o de C pia Se seleccionar Des1 o aparelho permanece no modo que utilizou pela ltima vez Prima Menu Set 1 1 Prima A ou para seleccionar 0 Seg 30 Segs 1 Min 2 Mins 5 Mins OU Desl Prima Menu Set Prima 2 c Parar Sair Como come ar Defini o do Tipo de Papel Para obter os melhores resultados de impress o configure o aparelho para o tipo de papel que pretende utilizar EB Prima Menu Set 1 2 2 Tipo de Papel Pr
141. ticamente desligada e o LCD apresenta a data e hora fF Notas Se tiver introduzido uma palavra passe incorrecta o LCD apresenta Pal passe errada e n o fica em linha O aparelho fica no modo Codificado at que introduza a palavra passe registada Bloqueio da Configura o A fun o Bloqueio da Configura o permite evitar o acesso n o autorizado s configura es do aparelho Enquanto o Bloqueio da configura o est Ligado sem palavra passe N O est o dispon veis as seguintes opera es EH Data e Hora E ID da Unidade E Configurar Marca o R pida Marca o de Um Toque Marca o r pida e Configurar Grupos Modo Timer Tipo de Papel Tamanho do Papel Volume Hor rio de Poupan a de energia autom tico Ecologia Economia de Toner e Tempo de Descanso E Contraste LCD E Seguran a Seguran a da Mem ria e Bloqueio da Configura o Configurar a palavra passe f Notas EH Se jtiver configurado a palavra passe e quiser alter la consulte Alterar a Palavra passe do sistema de Bloqueio da Configura o na pr xima p gina E Se esquecer a senha contacte o seu revendedor ou a assist ncia Como come ar B Prima Menu Set 1 8 2 O Introduza um n mero de quatro d gitos como palavra passe Prima Menu Set Se estiver a introduzir uma palavra passe pela primeira vez o LCD apresenta Verif 3 Reintroduza a palavra passe actual Prima Menu Set 4 Prima c Parar Sair
142. toque Marca o r pida Difus o Remarca o Autom tica Atendimento autom tico Fonte de comunica o Transmiss o da Mem ria Recep o Sem Papel ITU T Grupo 3 MH MR MMR JBIG Recupera o Autom tica 33600bps Largura do ADF 147 3 a 215 9 mm Altura do ADF 100 a 356 mm M x 208 mm M x 208 mm 64 n veis Standard Codificado Programado Sequencial Autom tico Claro Escuro configura o manual e Horizontal 203 pontos polegadas 8 pontos mm e Vertical Standard 3 85 linhas mm Fina 7 7 linhas mm Foto 7 7 linhas mm Superfina 15 4 linhas mm 20 10x 2 200 esta es 270 esta es 3 vezes em intervalos de 5 minutos 2 3 ou 4 toques Rede telef nica p blica comutada At 600 500 p ginas At 600 500 p ginas 1 P ginas refere se Tabela de Testes ITU T 1 uma t pica carta comercial resolu o standard c digo MMR As especifica es e materiais impressos est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Impressora Emula o Controlador de Impressora Resolu o Qualidade de Impress o Velocidade de Impress o Primeira impress o Interfaces Interface USB EM Notas Especifica es Windows GDI Suporte para Windows 2000 XP Vista 7 At 1200 x 600 pontos por polegada ppp Modo de impress o normal Modo de impress o econ mico economiza o gasto de toner at 14 p ginas minuto formato A4 N o inclui o tempo necess rio para col
143. trada limitando o n mero de localiza es que pode usar Consulte C digos de acesso e n meros do cart o de cr dito na p gina 5 4 E Se a mem ria estiver cheia prima 9 c Parar Sair para interromper a tarefa ou se mais do que uma p gina tiver sido digitalizada prima amp Iniciar para enviar o bocado que est na mem ria Cap tulo 3 Verificar estado da tarefa Verifique quais os trabalhos na mem ria aguardando envio se n o existirem tarefas o LCD indica Sem trab Esper O Prima menusset 2 6 2 Se existir mais de um trabalho em espera prima A ou Y para percorrer a lista 3 Prima o c Parar Sair Cancelar um fax em progresso Se quiser cancelar um fax enquanto o aparelho estiver a digitalizar marcar ou envi lo prima 9 c Parar Sair Cancelar uma tarefa programada Pode cancelar um trabalho de fax que esteja armazenado e em espera na mem ria O Prima menu set 2 6 Quaisquer trabalhos em espera s o indicados no LCD E Se existir mais de um trabalho em espera prima A ou Y para seleccionar o trabalho que deseja cancelar Prima Menu Set OU Se existir apenas um trabalho em espera v para a Fase 3 O Prima 1 para cancelar Para cancelar outro trabalho volte para a Fase 2 Prima 2 para sair sem cancelar O Prima 9 c Parar Sair Opera es de envio avan adas Criar a Folha de Rosto electr nica A Folha de Rosto enviada para o aparelho do destinat
144. uente A unidade fus vel est demasiado quente Aquecim falhado A unidade fus vel est demasiado fria Desligue o interruptor do aparelho e verifique o ambiente do aparelho Se se encontrar num local demasiado quente ou demasiado frio tente arrefecer ou aquecer o compartimento ligando o ar condicionado ou o aquecedor Ou mude o local Em seguida ligue o interruptor do aparelho O aparelho pode estar desligado at um m ximo de 4 dias sem perder os faxes armazenados na mem ria Apar mt quente O interior do aparelho est demasiado quente Escute a m quina para verificar que a ventoinha de arrefecimento est a girar Certifique se que as aberturas de ventila o n o est o obstru das Se a ventoinha est a girar e as aberturas de ventila o est o desbloqueadas deixe o aparelho arrefecer por alguns minutos antes de us lo de novo Se a ventoinha n o est a girar siga as sugest es abaixo Desligue o interruptor do aparelho e em seguida ligue o de novo Se a mensagem de erro continua abandone o aparelho por alguns minutos e em seguida tente de novo O aparelho pode estar desligado at um m ximo de 4 dias sem perder os faxes armazenados na mem ria 10 1 Resolu o de problemas e manuten o de rotina MENSAGENS DE ERRO MENSAGEM DE ERRO CAUSA SOLU O Arrefecendo aguarde A temperatura do tambor ou do cartucho de toner est demasiado el

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fiche technique dslide-703 ici  取扱説明書 フェンダーレスKIT ご使用前に必ずご確認ください  Revell 05412  RFS7000 Series INSTALLATION GUIDE  全ページダウンロードはこちら - 東洋紡ライフサイエンス事業部  User Guide - Open-loop ground source heat pump viewer (West  Témoignages : le parrainage, clé du succès à l`exporT    HVBPIT44 User Manual - Honeywell Video Systems  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file