Home

Manual do utilizador Vodafone Smart mini

1. 8 2 Pesquisar uma localiza o a Ao visualizar um mapa toque em e digite o endere o de destino b Na caixa de pesquisa introduza um endere o uma cidade ou um neg cio local c Toque no cone de pesquisa e em pouco tempo os resultados da sua pesquisa ir o aparecer no mapa real ados por marcadores identificados com letras don victoria street store MO Park Crescent Vodafone London Victoria Street Store ot Gogle OBTER DIREC ES Pode tocar num marcador para abrir um bal o que cont m uma identifica o Toque no bal o para abrir um ecr com mais informa es teis sobre a localiza o 80 8 5 Marcar uma localiza o Tal como marca um endere o Web como favorito na Internet pode marcar qualquer posi o no mapa para utiliza o posterior 8 3 1 Como marcar ou desmarcar uma localiza o a Toque sem soltar uma localiza o num mapa b Toque no ret ngulo de endere o que se abre c Toque na estrela cinzenta no topo do ecr para marcar a localiza o Ou toque numa estrela dourada para desmarcar essa localiza o O que est aqui perto McDonald s Victoria Street e mais Pesquisar nas imedia es Partilhar este local Comunicar um problema com o mapa 81 8 4 Obter indica es para se deslocar de autom vel em transportes p blicos ou a p 8 4 1 Obter sugest es de percursos para a sua viagem a Prima a partir do ecr de mapas N q Direc
2. TalkBack Marque a caixa de verifica o para que um sintetizador de voz instalado diga as etiquetas ou nomes de itens medida que navega na interface de utilizador do telefone w A disponibilidade depende do seu pa s e operador de rede 107 Texto grande Marque a caixa de verifica o para ter texto grande no ecra Tecla Power termina a chamada Assinale a caixa de verifica o para terminar uma chamada premindo a tecla Power durante a chamada Orienta o Marque a caixa de verifica o para mostrar a orienta o do ecra Dizer palavras passe Marque a caixa de verifica o para dizer as palavras passe Configura es da convers o de texto em voz Consulte 10 10 Idioma e teclado Atraso do gesto tocar sem soltar Toque para ajustar a dura o do atraso do gesto tocar sem soltar Esta fun o permite ao telefone diferenciar entre tocar e tocar sem soltar o que pode evitar opera es incorretas Instalar scripts da web Toque para abrir uma caixa de di logo que lhe pede para instalar scripts do Google que tornam o seu conte do Web mais acess vel Toque em Permitir para confirmar 108 10 15 Desenvolvimento O ecr Desenvolvimento cont m defini es teis para o desenvolvimento de aplica es Android Para obter todas as informa es incluindo documenta o sobre as aplica es Android e as ferramentas de desenvolvimento consulte o web site do fabricante do Android http developer a
3. b Toque em Juntar se ao Latitude Quando se juntar ao Latitude o item de menu muda para Latitude Para abrir o Latitude prima a tecla Menu a partir do ecr de mapas e toque em Latitude 8 6 2 Como convidar amigos a partilharem as suas localiza es a Prima a tecla Menu no ecr do Latitude e toque em Adicionar amigos b Toque em Selecionar dos contactos ou Adicionar por endere o de e mail c Depois de selecionar os contactos pretendidos toque em Adicionar amigos na parte de baixo do ecra Quando terminar ser enviado um convite aos amigos que pretende adicionar 85 Para responder ao convite pode selecionar uma das seguintes op es e Aceitar e partilhar Pode partilhar localiza es com os seus amigos tamb m e Aceitar mas ocultar Pode ver as localiza es dos seus amigos mas eles a minha localiza o n o podem ver a sua e N o aceitar N o pode partilhar localiza es com os seus amigos 8 6 5 Veras localiza es dos seus amigos poss vel ver as Localiza es dos seus amigos num mapa ou numa lista e Vista de mapa Quando abre o Google Maps as localiza es dos seus amigos v o ser apresentadas juntamente com o cone da sua fotografia para ser mais f cil identific los e Vista de lista Prima a tecla Menu a partir do ecr de mapas e toque em Latitude Os seus amigos s o apresentados numa lista 86 8 6 4 Ligar se aos seus amigos Selecione um contacto poss vel comun
4. A garantia limitada aplica se apenas a clientes que tenham adquirido o produto num dos pa ses ou regi es estipulados no final deste documento A garantia limitada s v lida no pa s ou regi o designado pela Vodafone para a venda do produto Se o produto for devolvido Vodafone ap s a expira o do per odo da garantia aplicam se as pol ticas de assist ncia normal da Vodafone e ser o cobrados custos ao consumidor em conformidade a A Vodafone n o assume qualquer obriga o ou responsabilidade para al m do expressamente estipulado nesta garantia limitada b Todas as informa es de garantia carater sticas do produto e especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio ESTA GARANTIA SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUINDO ESPECIFICAMENTE QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZA O OU ADEQUA O IMPL CITA PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA A VODAFONE N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELA VIOLA O DA GARANTIA PARA AL M DA CORRE O DA VIOLA O DA FORMA ACIMA MENCIONADA E EM CASO ALGUM DEVER A VODAFONE SER RESPONSABILIZADA PELAS CONSEQU NCIAS 122 14 Acess rios A mais recente gera o de telem veis GSM da Vodafone fornece uma fun o m os livres incorporada que lhe permite utilizar o telefone dist ncia como por exemplo em cima de uma mesa Para aqueles que preferem manter as suas conversas confidenciais est tamb m dispon vel um dispositi
5. c Toque para inserir o texto sugerido para pesquisa r pida d Toque para pesquisar na Web qwertyuiop o ES oo RES COR EO BIN RES pi amp zxevbnmea DEM ER d 17 Pesquisar por texto a Toque na barra de pesquisa a partir do ecr inicial ou prima o cone a partir do ecr de outras aplica es b Introduza o texto frase que pretende procurar c Toque em al Pesquisar por voz a Toque em a partir da barra de Pesquisa para visualizar uma caixa de di logo b Diga a palavra frase que pretende procurar Aparece uma lista dos resultados da pesquisa 1 3 4 Bloquear desbloquear o ecr Para proteger o seu telefone e privacidade pode bloquear o ecr do telefone atrav s da cria o de uma diversidade de padr es PIN ou palavra passe etc Para criar um padr o de desbloqueio do ecr consulte a sec o 10 9 1 para obter defini es detalhadas a Prima o cone a partir do ecra inicial toque em Defini es depois em Seguran a gt Bloquear ecr gt Padr o 18 Desenhe o seu padr o de desbloqueio Toque para confirmar desenhando o padr o novamente Para criar um PIN uma palavra passe de desbloqueio do ecr a Prima o cone a partir do ecra inicial toque em Defini es depois em Seguran a gt Bloquear ecr gt PIN ou Palavra passe b Defina o PIN ou a palavra passe Para bloquear o ecr Prima a tecla Power uma vez para bloquear o ecra Para desbloquear o ecr Desenhe o pad
6. B Nova mensagem do Google Talk Chamada n o atendida n Reencaminhamento de y Problema no in cio de sess o ou q 3 Atransferir dados sincroniza o a Cart o microSD cheio Transfer ncia conclu da a Sem cart o microSD instalado Rede Wi Fi aberta dispon vel Telefone Ligado atrav s de Ligado a VPN cabo USB Desligado de VPN R dio ligado a a Atualiza o do sistema M sica em reprodu o dispon vel Partilha da liga o USB ativada 5 Hotspot Wi Fi port til ativado 16 Painel de notifica es Toque e arraste para baixo a barra de estado para abrir o painel de notifica es Toque e arraste para cima para fechar A partir do painel de notifica es pode abrir itens e outros lembretes indicados por cones de notifica o ou ver informa es sobre o servi o sem fios Barra de widgets deslize para a esquerda para ver mais widgets Toque num cone para alterar a sua fun o Defini es USB is conn eted to com SIM kart dok u Toque em Bd para apagar todas as notifica es de eventos outras notifica es em curso permanecem inalteradas 1 5 3 Barra de pesquisa O telefone fornece uma barra de Pesquisa no ecr inicial principal que pode ser utilizada para localizar informa es dentro de aplica es pesquisar aplica es e dados no telefone ou pesquisar na Web CERCO TRE a Toque ou prima o teclado para o pesquisar por texto id b Toque para pesquisar por voz www google co uk
7. Toque e arraste para baixo a barra de Estado para abrir o painel de Notifica es toque no novo e mail para v lo Ou pode tamb m aceder etiqueta da Caixa de entrada do Gmail e tocar no novo e mail para l lo Se pretender voltar etiqueta Caixa de entrada enquanto l uma nova esquerdo O estado online do Google Talk e apresentado junto ao nome do remetente de cada e mail Toque nesta imagem de contacto para abrir o Contacto r pido Pode procurar um e mail por remetente assunto etiqueta etc e A partir do ecr da Caixa de entrada toque em EN e Introduza a palavra chave que pretende procurar na caixa de pesquisa e toque no cone de pesquisa Para responder ou reencaminhar e mails Ao visualizar um e mail ver tr s cones que oferecem op es adicionais no final da conversa o e Responder Toque para introduzir a resposta que pretende e Responder a todos toque em para enviar esta mensagem para um nico destinat rio ou para todas as pessoas no ciclo de correio e Reencaminhar Toque para reencaminhar a mensagem para outra pessoa Tem de introduzir o endere o de e mail do novo destinat rio e tocar em para enviar 42 Gerir e mails do Gmail por etiqueta Para gerir de forma pr tica conversa es e mensagens pode organiz las utilizando etiquetas Paracolocarumaetiquetanumaconversa oaolermensagensda conversa o prima F e selecione a etiqueta a atribuir conversa o Para
8. endere o Ver o hist rico do Navegador a Prima a tecla Menu a partir do ecr do Navegador b Toque em Favoritos c Toque no separador Hist rico para ver o hist rico do navegador 59 6 2 53 Gerir os favoritos Adicionar uma p gina Web aos favoritos a Abra a p gina Web que pretende adicionar aos favoritos b Toque no cone de Favoritos pe no topo do ecr ou prima a tecla Menu e toque em Guardar nos favoritos c Introduza o nome e a localiza o se necess rio e toque em OK para confirmar Abrir um favorito a Toque no cone de Favoritos pe no topo do ecr ou prima a tecla Menu e toque em Favoritos b No separador Favoritos toque no favorito que pretende abrir c Pode tamb m tocar sem soltar para visualizar o ecr de op es e depois tocar em Abrir ou Abrir numa nova janela Editar um favorito a Toque no cone de Favoritos fd no topo do ecr ou prima a tecla Menu e toque em Favoritos b No separador Favoritos toque sem soltar no favorito que pretende editar c Toque em Editar favorito d Introduza as suas altera es e Quando terminar toque em OK para confirmar 60 Toque sem soltar um favorito na lista de favoritos para ver estas op es adicionais e Partilhar liga o Para partilhar o favorito e Copiar URL da liga oPara copiar a liga o do favorito e Adic atalho P gina Para adicionar um atalho do favorito ao ecr inicial inicial e Eliminar favorito Para eliminar um favori
9. gt Teclado Android ou Escrita por voz Google para ver as v rias defini es de teclado Para ativar esta fun o v at Defini es gt Ecr gt Aspeto do menu e selecione EH Percorra o ecr para selecionar o estilo de teclado para o qual pretende mudar Ajustar a orienta o do teclado no ecr Vire o telefone de lado ou coloque o na vertical para ajustar a orienta o do teclado no ecr Pode tamb m fazer o ajuste atrav s das defini es prima a tecla do separador Aplica es a partir do ecr inicial e selecione Defini es gt Ecr gt Rodar ecr autom eu 2 1 1 Teclado Android N E nova mensagem D Toque para introduzir texto ou n meros qwertyuiop SS RRRREMAA Prima sem soltar para inserir uma letra acentuada amp z x cv bmm Toque para aceder ao modo de introdu o por voz Toque para alternar entre o teclado num rico e de s mbolos 123 4 Avan ar 2 2 Edi o de texto Pode editar o texto que introduziu e Toque sem soltar o texto que introduziu Para um grande n mero de palavras pode tocar sem soltar na palavra inicial e mover o ponto final para o local que pretende e Aparece uma lista de op es e Selecione a opera o de que precisa Colar Substituir Recortar etc 25 Toque para ativar o modo de bloqueio em mai sculas 5 Chamadas Registo de chamadas e Contactos 3 1 Chamada 3 1 1 Efetuar uma chamada O utilizador pode iniciar u
10. ssesseesseesseessessesseessscsseoseesseosecssseoseesseoseeseeoseeeseesseeseesse 6 11 Tedas econettOr Sussuri 6 7 Aplica es multim dia seeosssossssossscosscosseossecossecssecssecoseccosscosscoss 69 TE IO onaran a E ND OE EAE 8 rA JE 69 13 CIA sora E AA 13 T2 Galea po ig a A E 72 2 Introdu o dO TOO PRESET EEE ad Ac E SS CRE 22 ta TODO asa EE ET gu 75 21 Utilizar O teclado NO CCD EE 22 7 4 ALE E o EAE 76 2 2 Edi o de texto imiesienisimeosmessasinissm entries tomei cameonts em teintamassitsita 23 B Google MAPS canas raldas aguia reali treinado 79 3 Chamadas Registo de chamadas e Contactos 24 8 1 Obter a minha localiza o sas ias duas ado soda 79 Dodi fi RRE 24 8 2 Pesquisar uma localiza o 80 32 Vero hist rico de na 29 8 53 Marcar uma l CallZa o is se istaiiiicinintadimeiiei ateridoin dedicada gia taasa ada 81 55 COM COS nani iG 30 8 4 Obter indica es para se deslocar de autom vel em transportes bli e E RR ARDE SR Ai 82 4 Google Messaging Gmail E mail Google Talk 55 SR 8 5 Organiza o de n veis ssssssssssssesssreeessssrerrssssrtresssseeeernnesseerrressssttrrsssstrrrrsssesrnrs 84 4 1 Google Messaging iriterrteeeeemeeeeeereeeerereseresererereeererererereserseresereseeto 55 42 Gmail E mail 41 8 6 Juntar se ao Latitude para ver as localiza es dos seus amigos e i Mi H D ON E a PR 2 UOS E E 88 5 Calend rio Google Rel gio e Cal
11. vel um transmissor e recetor de r dio Foi concebido para n o exceder os limites de exposi o a RF recomendados pelas diretrizes internacionais Estas diretrizes foram desenvolvidas pela organiza o cient fica independente ICNIRP e incluem margens de seguran a destinadas a garantir a prote o de todos independentemente da idade e estado de sa de As diretrizes utilizam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absor o Espec fica Specific Absorption Rate ou SAR O limite SAR para dispositivos m veis de 2 W kg e o valor SAR mais elevado testado para este telem vel quando utilizado ao ouvido de 0 65 W kg Uma vez que os telem veis possuem variadas fun es podem ser usados noutras posi es tal como junto ao corpo conforme descrito no presente manual Uma vez que o SAR medido com base no n vel m ximo de transmiss o do telem vel o SAR real deste dispositivo em utiliza o regra geral inferior ao indicado acima Isto deve se s altera es autom ticas ao n vel de pot ncia do dispositivo de modo a assegurar que apenas utiliza o n vel de pot ncia m nimo necess rio para fornecer uma liga o rede Funcionamento junto ao corpo Informa es de seguran a importantes relativamente exposi o a RF Para garantir a conformidade com as diretrizes de exposi o a RF o telefone deve ser usado a uma dist ncia m nima de 10 mm do corpo O n o cumprimento destas instru es pode resultar numa e
12. Toque em para apagar os d gitos um a um toque em C para apagar tudo Depois de introduzir n meros ou opera es toque sem soltar na barra de introdu o para abrir um menu com opera es adicionais e Cortar Apagar todo o texto introduzido e Copiar Copiar todo o texto introduzido e Colar Colar o que copiou anteriormente na barra de c lculo A op o Colar n o aparece se a opera o copiar ou cortar n o tiver sido efetuada a 6 Ligar Internet Para ligar Internet com este telefone pode utilizar as redes GPRS EDGE 3G ou WI FI consoante a que seja mais conveniente 6 1 Liga o Internet 6 1 1 GPRS EDGE 3G Na primeira vez que ligar o seu telefone com o cart o SIM inserido este ir configurar automaticamente o servi o de rede GPRS EDGE ou 53G Para verificar a liga o rede que est a utilizar prima a tecla Menu no ecr inicial e toque em Defini es gt Redes sem fios e outras gt Mais gt Redes m veis gt Operadores de rede ou Nomes pontos de acesso Criar um novo ponto de acesso Pode ser adicionada ao telefone uma nova liga o de rede GPRS EDGE 3G atrav s dos seguintes passos a Prima a partir do ecr inicial b Toque em Defini es gt Redes sem fios e outras gt Mais gt Redes m veis gt Nomes pontos de acesso c Depois prima H e toque em Novo APN d Introduza a informa o de APN necess ria e Quando terminar prima H e toque em Guardar 54 Ativ
13. VPN Ligar a desligar de uma VPN Para Ligar a uma VPN a Prima a tecla Menu no ecr inicial b Toque em Defini es gt Redes sem fios e outras gt Mais gt Defini es VPN c As VPNs que adicionou aparecem numa lista toque na VPN qual pretende ligar se d Na caixa de di logo que aparece introduza as credenciais solicitadas e toque em Ligar 67 Para desligar a Abra o painel de notifica es e toque na notifica o correspondente liga o VPN Editar apagar uma VPN Para editar uma VPN a Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial b Toque em Defini es gt Redes sem fios e outras gt Mais gt Defini es VPN c As VPNs que adicionou aparecem numa lista toque sem soltar a VPN que pretende editar d Toque em Editar rede e Quando terminar prima a tecla de Menu e toque em Guardar Para apagar a Toque sem soltar na VPN que pretende apagar na caixa de di logo que aparece toque em Eliminar rede b Toque em OK para confirmar 68 7 Aplica es multim dia 7 1 C mara O seu telem vel est equipado com uma c mara para tirar fotografias e gravar v deos Antes de utilizar a C mara certifique se de que est instalado um cart o microSD onde ser o guardadas todas as imagens e v deos De igual modo n o se esque a de retirar a pel cula de prote o da objetiva para evitar afetar a qualidade da imagem Para iniciar a c mara toque no separador Aplica es a partir
14. a aplica o C mara de v deo para gravar um novo v deo para anexar Selecione um ficheiro de udio como anexo Abra o gravador de mensagens de voz para gravar uma mensagem de voz para anexar Aceda ao ecr de edi o de apresenta es toque em Adicionar slide para criar um novo slide e toque no slide existente para edit lo ver imagem seguinte Prima a tecla Menu para obter mais a es como definir a dura o dos slides adicionar m sica etc Abra os Contactos para anexar um vCard de um contacto Abra o Calend rio para anexar um compromisso 57 Adicionar uma apresenta o de slides Parte 1 3 Toque para ir para o slide anterior ou seguinte Toque para pr visualizar o slide atual Digite mensagem ou deixe em bran o Voltar QWERTYUIOP ASDFEFGHJKL ZXCVENHMAE Toque para editar o t tulo deste slide 4 4 1 2 Gerir mensagens Quando recebe uma mensagem aparece o cone na barra de estado como notifica o Arraste a barra de estado para baixo para abrir o painel de Notifica es toque na nova mensagem para abrir e ler Pode tamb m aceder aplica o Mensagens e tocar na mensagem para abrir As mensagens s o apresentadas como uma conversa Para responder a uma mensagem toque na mensagem atual para aceder ao ecr de composi o de mensagens introduza o texto e toque em Para voltar lista de mensagens a partir de um conjunto de mensagens de texto prima
15. a ficha na tomada e Certifique se de que a bateria est bem inserida antes de ligar o carregador e A tomada de corrente deve estar pr xima do telefone e facilmente acess vel evite cabos de extens o el tricos e Ao utilizar o seu telefone pela primeira vez carregue a bateria completamente aproximadamente 4 horas aconselh vel que carregue completamente a bateria E O estado da carga indicado pela profundidade da gua no ecr bloqueado A profundidade aumenta medida que o telefone carregado g Para reduzir o desperd cio de energia desligue o carregador da tomada quando a bateria estiver totalmente carregada Para reduzir o consumo de energia do telefone desligue o Wi Fi o GPS o Bluetooth ou aplica es em execu o em segundo plano quando n o forem necess rios Pode tamb m reduzir o brilho da retroilumina o e a dura o de tempo at o telefone entrar em modo de suspens o 10 1 2 2 Ligar o telem vel Prima sem soltar a tecla Power at o telefone Ligar O ecr demora alguns segundos a acender Se n o souber o seu c digo PIN ou caso se tenha esquecido dele contacte o seu operador de rede N o guarde o c digo PIN junto do telem vel Guarde esta informa o num local seguro quando n o estiver a utiliz la Configurar o telefone pela primeira vez primeira vez que ligar o telefone ser lhe pedido que defina as seguintes op es idioma data e hora conta Google m todo
16. da fonte de interfer ncia aumente a dist ncia entre ambos para reduzir a interfer ncia Consulte o fabricante do aparelho auditivo para encontrar alternativas Dispositivos m dicos Consulte o seu m dico e o fabricante do dispositivo para determinar se o funcionamento do seu telefone pode interferir com o funcionamento do seu dispositivo m dico Hospitais Desligue o seu dispositivo sem fios quando lhe for solicitado que o fa a em hospitais cl nicas ou instala es de cuidados de sa de Estes pedidos s o concebidos para evitar poss veis interfer ncias nos equipamentos m dicos sens veis Avi o Desligue o telem vel sempre que solicitado pelo aeroporto ou pelo tripulante da companhia a rea Consulte os tripulantes da companhia a rea sobre a utiliza o de dispositivos sem fios a bordo do avi o se o dispositivo possuir um modo de voo este deve ser ativado antes de entrar no avi o Interfer ncia nos autom veis Devido a poss veis interfer ncias com equipamento eletr nico alguns fabricantes de ve culos pro bem a utiliza o de telem veis nos seus ve culos a menos que esteja inclu do na instala o um kit m os lLivres com uma antena externa 118 Ambientes explosivos Esta es de servi o e atmosferas perigosas Em locais com atmosferas potencialmente perigosas obede a a toda a sinaliza o afixada para desligar o dispositivo sem fios como o telem vel ou outro equipamento de r dio As reas com atm
17. de texto para avis lo sobre o n mero de carateres permitidos numa mensagem o Letras espec ficas como acentos ir o tamb m aumentar o tamanho z da SMS o que pode fazer com que sejam enviadas v rias SMS para o destinat rio Enviar uma mensagem multim dia A MMS permite lhe enviar clips de v deo imagens fotografias anima es diapositivos e sons para outros telem veis compat veis e endere os de e mail Uma SMS automaticamente convertida em MMS quando s o anexados ficheiros multim dia imagem v deo udio slides etc ou s o adicionados um assunto ou endere os de e mail Para enviar uma mensagem multim dia introduza o n mero de telefone do destinat rio na barra Para ou toque na barra Digitar mensagem para introduzir o texto da mensagem Prima a tecla fd para abrir o menu de op es toque em Adicionar assunto para inserir um assunto e toque em Anexar para anexar uma imagem v deo udio ou slide Quando terminar toque em gt gt para enviar a mensagem multim dia 50 Op es de anexos e Imagens e Capturar imagem e V deos e Capturar v deo e udio e Gravar udio e Apresenta o de slides e Contacto e Calend rio Abra a aplica o Galeria ou Gestor de ficheiros para selecionar uma imagem como anexo Abra a aplica o C mara para capturar uma nova imagem para anexar Abra a aplica o Galeria ou Gestor de ficheiros para selecionar um v deo como anexo Abra
18. do ecr inicial e depois toque em C mara Zoom Defini es Toque para aceder ao modo de V deo Toque para aceder ao modo de C mara Toque para ver as imagens ou v deos que gravou Toque para tirar uma fotografia ou gravar um v deo 69 Para tirar uma fotografia O ecr funciona como um visor Primeiro posicione o objeto ou paisagem no visor e toque no cone g para tirar a fotografia que ser guardada automaticamente Para gravar um v deo Mude o modo de C mara para modo de V deo tocando em QJ ou aceda C mara de v deo diretamente a partir da lista de aplica es Primeiro posicione o objeto ou paisagem no visor e toque no cone 8 para come ar a gravar Toque no cone para parar a grava o O v deo guardado automaticamente Outras opera es dispon veis ao visualizar uma fotografia ou v deo que tenha gravado Toque para partilhar a fotografia ou v deo que acabou de gravar por MMS E mail etc a Toque para reproduzir o v deo que acabou de gravar gt Toque para aceder Apresenta o de slides 7 1 1 Defini es no modo de enquadramento Antes de tirar a fotografia gravar um v deo pode ajustar diversas defini es no modo de enquadramento Defini es da c mara e Local de Toque para ativar desativar a informa o de localiza o armazenamento das imagens guardadas utilizando o GPS do telefone e Som obturador Toque para ativar desativar o som do obturador e
19. do evento da hora que selecionou anteriormente 5 1 5 Para apagar ou editar eventos Para eliminar ou editar um evento toque no evento para aceder ao ecr de detalhes e toque em Tg 5 1 4 Lembrete de evento Se for definido um lembrete para um evento o cone de evento futuro 7 aparece na barra de Estado como notifica o quando atingir a hora do lembrete Toque e arraste para baixo a barra de estado para abrir o painel de notifica es toque no nome do evento para ver a lista de notifica es do Calend rio Prima a tecla Voltar para manter os lembretes pendentes na barra de estado e painel de notifica es Op es importantes ao premir Ba partir do ecr principal do Calend rio Novo evento Para adicionar um novo evento Defini es Para definir um conjunto de defini es do Calend rio 50 5 2 Rel gio ma O seu telem vel tem um despertador incorporado Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e toque em Rel gio OW X e o puos Toque no cone 3 no final do ecr Toque em Definir alarme para definir o alarme 5 2 1 Definir um alarme No ecr do Rel gio toque num alarme j existente ou prima Definir alarme e toque em para aceder ao ecr de edi o do alarme e Ativar alarme Ativar o alarme e Hora Definir a hora e Repetir Selecionar os dias em que pretende programar o alarme e Toque Selecionar um toque para o al
20. es A minha localiza o 4 Ponto de chegada y h NAVIGATION OBTER DIREC ES b Toque na barra de introdu o ou em a para editar o ponto de partida atrav s de um dos m todos seguintes introduzindo um endere o utilizando a Minha localiza o selecionando um ponto de partida num mapa selecionando um item marcado selecionando um endere o a partir dos contactos ou utilizando o hist rico de pesquisa c Proceda da mesma forma para o ponto de chegada d Para inverter dire es prima a tecla Menu e toque em Inverter ponto de partida e chegada e Depois selecione um modo de transporte indica es para conduzir de autom vel utilizar os transportes p blicos ou ir a p f Finalmente toque em OBTER DIRE ES g Aparecem numa lista alguns percursos sugeridos Toque em qualquer percurso para ver as respetivas indica es detalhadas Para obter dire es inversas para uma rota que j tenha efetuado basta abrir a janela de dire es dessa rota premir a tecla de Menu e selecionar Inverter N o precisa de introduzir o ponto de partida e o ponto de chegada novamente 82 8 4 2 Pr visualizar percursos sugeridos e decidir qual o percurso preferido ou mais adequado para si Pode pr visualizar cada curva do percurso nas vistas de Navega o Sat lite e outras e Toque na seta para a esquerda ou direita para pr visualizar o segmento seguinte ou anterior do percurso e Pode ver as indica es curv
21. gt 58 4 1 3 Ajustar defini es de mensagens A partir do ecr da aplica o Mensagens prima H e toque em Defini es Configura es de armazenamento e Eliminar mensagens Selecione para apagar mensagens antigas quando antigas o n mero m ximo de mensagens guardadas alcan ado e Limite de mensagens Toque para definir o n mero de mensagens de texto texto que pode guardar e Limite de msgs Toque para definir o n mero de mensagens multim dia multim dia que pode guardar Defini es de mensagens de texto SMS e Relat rios de entrega Selecione para solicitar um relat rio de entrega para cada mensagem de texto que enviar e Gerir mensagens SIM Toque para gerir mensagens de texto guardadas no cart o SIM e Editar texto r pido Toque para editar o texto r pido e Centro de servi o Toque para ver o n mero do centro de servi o SMS e Local de Toque para selecionar o local de armazenamento armazenamento de de SMS SMS 59 Defini es de mensagens multim dia MMS e Relat rios de entrega Selecione para solicitar um relat rio de entrega para cada mensagem multim dia que enviar e Relat rios de leitura Selecione para solicitar um relat rio de leitura para cada mensagem multim dia que enviar e Enviar relat rio de Selecione para enviar um relat rio de leitura se leitura solicitado pelo emissor da MMS e Recupera o autom tica Selecione para transferira mensagem MMS completa incluindo
22. limite falhem ou at provoquem uma avaria no pr prio dispositivo inform tico Para obter mais informa es sobre uma VPN consulte a sec o 6 6 Liga o a redes privadas virtuais 94 10 1 6 Partilha de liga o e hotspot port til Esta fun o permite lhe partilhar a liga o de dados m veis do seu telefone por USB ou como um ponto de acesso Wi Fi port til consulte a sec o 6 5 10 1 7 Redes m veis Dados ativados Se n o precisar de transmitir dados em todas as redes m veis desmarque a caixa de verifica o Dados ativados para evitar incorrer em custos significativos de utiliza o de dados em redes m veis de operadores locais principalmente se n o tiver um plano de dados Roaming de dados Se n o precisar de transmitir dados para redes m veis de outros operadores desmarque a caixa de verifica o Roaming de dados para evitar incorrer em custos de roaming significativos Modo de rede Toque para selecionar o modo de rede predefinido Apenas WCDMA Apenas GSM GSM WCDMA auto Nomes dos pontos de acesso Toque para aceder s op es GSM UMTS onde pode ver os Nomes dos pontos de acesso Pode selecionar utilizar apenas redes 2G ou selecionar um operador de rede Operadores de rede Neste menu pode selecionar a sua rede preferida 95 10 2 Gestos Chamadas recebidas e Virar p baixo para Toque para silenciar chamadas recebidas virando o ecr do silenciar telefone para baixo Alarm
23. mensagem e respetivas respostas encontram se agrupadas como uma nica conversa Para aceder ao Gmail Fo A partir do ecr inicial toque em para aceder lista de aplica es e toque em Gmail O Gmail apresenta mensagens e conversas de uma nica conta Gmail de cada vez Se tiver mais do que uma conta pode mudar para outra premindo a partir do ecr da Caixa de entrada tocando em Defini es e tocando na conta que pretende ver Para criar e enviar e mails a Prima a partir do ecr da Caixa de entrada b Introduza o endere o de e mail dos destinat rios no campo Para e se necess rio prima a tecla Menu e toque em Adicionar Cc Bcc para incluir uma c pia ou uma c pia oculta da mensagem c Introduza o assunto e o conte do da mensagem d Para enviar tamb m um anexo prima a tecla Menu e toque em Anexar ficheiro e Finalmente toque em f Se n o pretender enviar o e mail de imediato pode tocar em H e em Guardar rascunho para guardar uma c pia Para ver o rascunho prima no ecra da Caixa de entrada e selecione Rascunhos Se n o pretender enviar ou guardar o e mail pode tocar em Eliminar 41 Para adicionar uma assinatura aos e mails prima H a partir do ecr da Caixa de entrada e toque em Defini es escolha uma conta e selecione Assinatura Para receber e ler os e mails Quando recebe um novo e mail notificado atrav s de um toque ou vibra o e aparece o cone Kd na barra de Estado
24. o cart o SD Agora j pode remover o cart o microSD do telefone com seguran a Formatar um cart o microSD a Prima o cone a partir do ecra inicial b Toque em Defini es gt Armazenamento c Toque em Apagar cart o SD No ecr que o avisa que formatar o cart o microSD ir apagar o seu conte do toque em aiiis sb 65 6 5 Partilhar a liga o de dados m veis do seu telefone Pode partilhar a liga o de dados m veis do seu telefone com um nico computador atrav s de um cabo USB partilha da liga o USB ou com um m ximo de oito dispositivos em simult neo transformando o seu telefone num hotspot Wi Fi port til mm As fun es abaixo podem implicar custos adicionais de fluxo de dados z do operador de rede Podem tamb m ser cobradas taxas adicionais em zonas de roaming Partilhar a liga o de dados do seu telefone por USB Utilize o cabo USB fornecido com o telefone para ligar o telefone a uma porta USB no computador a Prima sem soltar a tecla multitarefas 1 no ecra inicial b Toque em Defini es gt Redes sem fios e outras gt Mais gt Partilha de liga o e hotspot port til c Marque desmarque a caixa de verifica o de Partilha da liga o USB para ativar desativar esta fun o Partilhar a liga o de dados do telefone como um hotspot Wi Fi port til a Prima sem soltar a tecla multitarefas 1 no ecr inicial b Toque em Defini es gt Redes sem fios e outras gt Mais gt Pa
25. o corpo e os anexos da mensagem automaticamente para o telefone De outro modo transfere apenas o cabe alho da mensagem MMS e Recupera o em roaming Selecione paratransferiramensagem MMS completa incluindo o corpo e os anexos da mensagem automaticamente em roaming De outro modo transfere apenas o cabe alho da mensagem MMS para evitar custos adicionais e Modo de cria o Toque para definir o modo de cria o da MMS ao escrever mensagens e Tamanho m ximo da Toque para definir o tamanho m ximo das mensagem mensagens Defini es de difus o celular e Difus o celular Ativar ou desativar o servi o de difus o celular e escolher o idioma e o canal para tal Configura es de notifica o e Notifica es Selecione para apresentar notifica es de mensagens na barra de estado e Selecionar toque Toque para selecionar um toque como notifica o de novas mensagens e Vibrar Selecione para colocar o telefone a vibrar como notifica o quando recebe uma nova mensagem 40 4 2 Gmail E mail A primeira vez que configurar o telefone pode selecionar utilizar uma conta Gmail j existente ou criar uma nova conta de e mail 4 2 1 Gmail O Gmail um servi o de e mail baseado na Web da Google que est dispon vel no seu telefone A conta do Gmail automaticamente configurada no seu telefone ap s ter iniciado sess o na sua conta Google Ao contr rio de outros servi os de e mail no Gmail cada
26. por ou Visualizar nomes de contacto como e Partilhar contactos Escolher os contactos e partilhar com outras vis veis aplica es 3 3 2 Adicionar um contacto Toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e selecione Contactos Pode selecionar Grupos e Favoritos para gerir os seus contactos Prima Epara adicionar um contacto Contacto de Somente tel Toque para selecionar uma imagem para o contacto Toque para abrir as outras etiquetas predefinidas desta categoria Toque para escolher o item que pretende 3 W TES 1R ER iW RS ER 18 IR ASDFGHJIJKL t ZXCVBNM na ds Y Quando terminar toque em Conclu do para guardar 51 Adicionar aos remover dos favoritos Pode tamb m tocar num contacto para ver os detalhes e tocar em bug para adicionar o contacto aos favoritos a estrela fica branca Para remover um contacto dos favoritos selecione Eliminar no menu de op es do contacto 3 5 3 Editar os contactos Para editar as informa es dos contactos toque sem soltar no contacto cuja informa o quer editar e toque em H e prima Editar Quando terminar toque em Conclu do Apagar um contacto Para eliminar um contacto prima H e toque em Eliminar a partir do ecr de detalhes do contacto ou prima diretamente Be toque em Eliminar contacto no ecra da lista de contactos e selecione os contactos que pretende eliminar Toque em 8 para confirmar O contacto que apagou ser tamb m removido de
27. pretende adicionar Quando estiver a conversar com mais do que um amigo pode mudar de ecr deslizando o dedo no ecr para a esquerda direita Para voltar ao ecr da lista de Amigos prima a tecla Voltar 4 3 2 Para adicionar um novo amigo A partir da lista de Amigos prima a tecla Menu para abrir a lista de op es e toque em Adicionar amigo para adicionar um novo amigo Introduza o ID do Google Talk ou o endere o de Gmail do amigo que pretende adicionar e toque em Conclu do Uma notifica o com este convite ser recebida pelo amigo Ao tocar no convite o amigo pode selecionar Aceitar Bloquear ou Recusar em resposta Pode tamb m verificar todos os convites que enviou ou recebeu indo at lista de Amigos e assinalando Convites de conversa 4 5 3 Para fechar uma conversa Quando pretende terminar uma conversa est o dispon veis as duas formas seguintes e A partir do ecr da lista de Amigos toque na tecla Menu e selecione Terminar todas as conversas e Prima a tecla Menu diretamente no ecr da conversa e toque em Terminar conversa 41 4 5 4 Para gerir os seus amigos Para al m de adicionar novos amigos lista de amigos est o tamb m dispon veis as seguintes a es e Ver todos os amigos Por predefini o apenas os amigos com quem comunica amigos populares com frequ ncia s o apresentados na lista Amigos Para ver todos os amigos toque no cone de Menu e em Op es de visualiza o Em segui
28. uma rede sem fios dispon vel ao alcance Os passos seguintes ativam a fun o de notifica o a Toque e arraste para baixo a barra de estado para abrir o painel de notifica es Prima Ea 29 Adicionar uma rede Wi Fi Se o Wi Fi estiver ativado pode adicionar novas redes Wi Fi de acordo com a sua prefer ncia a Prima o cone a partir do ecra inicial b Toque em Defini es gt Wi Fi prima c Introduza o nome da rede e as informa es da rede necess rias d Toque em Guardar Se estiver ligado com xito o telefone ir ligar automaticamente a pr xima vez que estiver ao alcance desta rede Esquecer uma rede Wi Fi Os passos seguintes impedem a liga o autom tica a redes que j n o pretenda utilizar a Ative o Wi Fi se ainda n o estiver ativado b No ecr de configura es do Wi Fi toque sem soltar no nome da rede c Toque em Esquecer a rede na caixa de di logo que aparece Adicionar uma rede WPS O WPS Wi Fi Protected Setup uma forma f cil de os utilizadores acederem rede Wi Fi introduzindo o PIN ou utilizando um bot o a Prima o cone a partir do ecra inicial b Toque em Defini es gt Wi Fi prima H e toque em Introdu o de PIN WPS c Introduza o n mero PIN ou utilize o bot o d Toque em Iniciar para ter acesso a uma rede WPS 56 6 2 Navegador 3 Com o navegador pode navegar na Internet Para abrir o navegador toque em 2 no ecr inicial Para aceder a uma
29. utilize os cones funcionais Pausa Avan ar e Retroceder conforme pretender Prima a tecla Menu para ver em ecr inteiro ou toque num ponto da linha temporal para saltar para e reproduzir a partir da 9 4 Pesquisa por voz Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecra inicial e depois toque em Gravador de voz A Pesquisa por voz permite lhe pesquisar por voz 9 5 SyncML Client E O SyncML pode iniciar a sincroniza o com a conta que definiu Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecra inicial e depois toque em SyncML Client Tem de configurar a sua pr pria conta de servidor anfitri o de sincroniza o para localizar a origem de sincroniza o no outro lado Pode lhe tamb m ser pedido que decida sobre as seguintes op es 89 Com quem sincronizar nome da conta nome de utilizador e palavra passe s o necess rios para autenticar a sua identidade Como sincronizar os tipos de sincroniza o dispon veis s o sincroniza o bidirecional c pia de seguran a no servidor restauro do servidor exporta o para o servidor e importa o do servidor O que sincronizar as aplica es de sincroniza o suportadas s o Contactos e Calend rio cada uma com uma base de dados segura independente que n o permite acesso an nimo Quando sincronizar sincronizar em roaming sincronizar quando os dados s o modificados sincronizar quando o te
30. ver as conversa es por etiqueta ao visualizar a caixa de entrada ou outra lista de conversa es prima Z Toque numa etiqueta para ver uma lista de conversa es com essa etiqueta Toque sem soltar num e mail para obter as seguintes op es e Arquivo e Silenciar e Marcar c lida Mar c o n lida e Apagar e Adic estrela Rem estrela e Denunciar spam e Alterar etiquetas Arquiva a mensagem de e mail Para ver as mensagens arquivadas pode premir a tecla Menu no ecr da caixa de entrada e tocar em Ver etiquetas e em Todos os e mails Silenciar toda a conversa o Quando silenciada os novos e mails relacionados com esta conversa o n o s o apresentados na Caixa de entrada mas arquivados Marcar uma mensagem de e mail como lida ou n o lida Apagar a mensagem atual Atribuir uma estrela ou remover a estrela da conversa o Denunciar uma mensagem de e mail conversa o como spam Adicionar ou alterar a etiqueta da mensagem de e mail ou conversa o 43 Defini es do Gmail Para gerir as defini es do Gmail prima a tecla Menu no ecr da Caixa de entrada e toque em Defini es e Assinatura e Confirmar a es e Limpar hist rico de pesquisa e Gerir etiquetas e Notifica o e Som e Vibrar Adicionar uma assinatura ao final de cada e mail que enviar Selecione para ativar uma consulta ao apagar uma mensagem ou conversa o para dupla confirma o Remove
31. August 31 Saturday so f H Play Store Email Facebook Maps Manual do utilizador Aviso Copyright 2013 TCT Mobile Limited Todos os direitos reservados O seu telefone foi concebido exclusivamente para a Vodafone pela TCT Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio sem a autoriza o pr via por escrito da TCT Marcas comerciais VODAFONE e os log tipos Vodafone so marcas comerciais do Grupo Vodafone Outras designa es de produtos e empresas mencionadas neste manual s o marcas comerciais dos respetivos propriet rios TCT uma marca comercial da TCT A designa o e os log tipos Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc Bluetooth QDID Qualified Design ID B020261 microSD uma marca comercial da SD Card Association PC suite copyright 2010 Chengdu Singularity Software Co Ltd Licen as micro O log tipo microSD uma marca comercial 9 O log tipo e designa o Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer utiliza o desses s mbolos pela TCT Mobile Limited e respetivas afiliadas feita sob licen a Outras marcas e designa es comerciais pertencem aos respetivos propriet rios Vodafone 875 Bluetooth QD ID B020261 O log tipo Wi Fi uma marca de certifica o da Wi Fi CERTIFIED Alliance Android Google YouTube e outras marcas s o marcas comerciais da Google Inc O robot Android reproduz
32. Idioma Escolha um idioma de introdu o Defina a sa da de voz para Sempre altifalante ou Apenas m os livres e Sa da de voz e Bloquear palavras Marque a caixa de verifica o para ocultar resultados de ofensivas voz ofensivos reconhecidos e Dete o de palavras chave Marque a caixa de verifica o para dizer Google para iniciar a pesquisa por voz Marque a caixa de verifica o para gravar udio atrav s do auricular Bluetooth se dispon vel e Auricular Bluetooth 105 10 10 5 Configura es da convers o de texto em voz Utilize estas defini es para configurar o sintetizador de texto em voz do Android para aplica es como TalkBack que podem tirar vantagem dessa fun o Se n o tiver dados de sintetizador de voz instalados apenas a configura o Instalar dados de voz est dispon vel Motor predefinido Toque para escolher um motor de convers o de texto em voz predefinido toque no cone defini es para mostrar mais escolhas para cada motor Ouvir um exemplo Toque para reproduzir uma breve amostra do sintetizador de voz utilizando as defini es atuais Taxa de discurso Toque para abrir uma caixa de di logo onde pode selecionar a velocidade com que pretende que o sintetizador fale 10 10 6 Rato Trackpad Toque para definir a velocidade do ponteiro D A disponibilidade depende do seu pa s e operador de rede 104 10 11 C pia de seguran a e restauro Efetuar c pia de
33. N o utilize o telefone quando estiver a abastecer numa bomba de gasolina N o utilize o telefone na m o enquanto estiver a conduzir Este dispositivo pode produzir uma luz brilhante ou intermitente Ao utilizar o telefone certifique se de que o mant m a uma dist ncia de pelo menos 10 mm da sua cabe a ou corpo Para elimin lo n o o coloque no fogo As pe as pequenas podem provocar perigo de asfixia Evite o contacto com os elementos magn ticos Este dispositivo pode produzir um som muito alto Evite temperaturas extremas Mantenha o afastado de pacemakers e outros dispositivos m dicos pessoais Evite o contacto com l quidos mantenha o seco Desligue o quando lhe for solicitado em hospitais e instala es m dicas N o tente desmont lo Desligue o quando lhe for solicitado em avi es e aeroportos N o confie unicamente neste dispositivo para efetuar comunica es de emerg ncia Desligue o em ambientes explosivos Utilize apenas os acess rios aprovados 112 Informa es de seguran a do produto Exposi o a radiofrequ ncia RF Declara o Geral sobre energia RF O seu telefone cont m um transmissor e um recetor Quando est ligado ON recebe e transmite energia RF Quando efetua comunica es com o seu telefone o sistema que gere as suas chamadas controla o n vel de pot ncia a que o seu telefone transmite Taxa de Absor o Espec fica Specific Absorption Rate ou SAR O seu dispositivo m
34. Temporizador Toque para definir o temporizador ao tirar uma fotografia ou gravar um v deo e Tam imagem Toque para ajustar o tamanho da imagem e Anti banda Toque para ajustar o efeito anti banda e Repor Toque para lembrar ao utilizador se pretende ou n o predefini es repor as predefini es da c mara 70 Defini es de v deo c mara de v deo e Local de Toque para ativar desativar a informa o de localiza o armazenamento das imagens guardadas utilizando o GPS do telefone e Som do Toque para ativar desativar o som do obturador obturador e Microfone Toque em ON OFF para ativar desativar o microfone ao gravar um v deo e Dura o do v deo Toque para definir a dura o do v deo e Qualidade de Toque para definir a qualidade de v deo v deo e Modo de Toque para definir Normal Limite MMS grava o e Repor Toque para ativar predefini es Outras defini es e Modo de cena Toque para definir o modo de Noite Autom tico e Exposi o Toque para definir o tempo de exposi o ao gravar um v deo tirar uma fotografia e Balan o de brancos Toque para ajustar a cor com diferentes ilumina es e Intervalo de tempo Toque para definir o intervalo de tempo desligado 1s 1 5s 2s etc 11 7 2 Galeria A Galeria atua como leitor multim dia para que possa ver fotografias e reproduzir v deos Para al m disso est dispon vel um conjunto de opera es adicionais para imagens e v deos consult
35. a es para o cart o SD parar o processo da aplica o limpar dados etc 10 8 Servi os de localiza o Recorra s defini es de Servi os de localiza o para especificar as suas prefer ncias em termos de utiliza o e partilha da sua localiza o quando pesquisa informa es e usa aplica es com base em localiza es como o Google Maps Pode tamb m configurar as defini es que ajudam a proteger o telefone e respetivos dados Utilizar o servi o de localiza o do Google Marque a caixa de verifica o para recorrer a informa es da rede Wi Fi e de redes m veis para determinar a sua localiza o aproximada para utilizar o Google Maps para efetuar pesquisas e muito mais Se selecionar esta op o lhe perguntado se autoriza partilhar a sua localiza o anonimamente com o servi o de localiza o do Google Usar sat lites GPS Marque esta op o para utilizar o recetor de sat lite do sistema de posicionamento global GPS do seu telefone para determinar a sua localiza o com uma precis o de v rios metros n vel de rua O processo de acesso ao sat lite GPS e da determina o da localiza o exata do telefone pela primeira vez requer at 5 minutos Ter de colocar se num local com uma vista desimpedida para o c u e evitar movimentar se Depois o GPS apenas necessitar de 20 a 40 segundos para identificar a sua localiza o exata Localiza o e pesquisa Google Marque a caixa de ver
36. a a curva numa lista tocando em LISTA DE DIRE ES Prima a tecla Voltar para voltar vista anterior Ao selecionar um percurso mais adequado ou vi vel a dist ncia e o tempo ser o os dois fatores mais importantes para a sua avalia o A dist ncia e o tempo estimado ser o apresentados no topo do ecr de indica es 8 4 5 Pesquisar localiza es ao longo do percurso Consulte a sec o 8 2 para obter informa es detalhadas 8 4 4 Vero progresso do percurso e calcular a hora de chegada estimada Para ver o progresso do percurso localize a Minha Localiza o reduza at aparecer todo o percurso no ecr com os quil metros percorridos e por percorrer vis veis Inicie outro ecr Indica es com base na localiza o onde se encontra e no destino pretendido A hora de chegada estimada ser apresentada nos resultados Tenha em aten o que a hora de chegada estimada n o est dispon vel no modo de transportes p blicos 85 8 4 5 Obter um percurso alternativo para o seu destino Se o tr fego estiver demasiado lento no seu percurso atual ou se preferir simplesmente experimentar um percurso diferente poss vel pedir ao Google Maps um percurso alternativo com o servi o de Navega o curva a curva Prima a tecla Menu e toque na op o Rota e alternativas Toque no cone de percurso alternativo E desenhado no mapa um percurso alternativo 8 5 Organiza o de n veis Os n veis permitem lhe ver locali
37. adas de uma chamada iniciar uma nova chamada ou enviar mensagem para um contacto ou n mero ou adicionar o n mero aos Contactos apenas dispon vel para n meros de telefone etc Para limpar todo o hist rico de chamadas prima H e depois toque em EH i 3 3 Contactos EI A aplica o Contactos permite um acesso r pido e f cil s pessoas que pretende contactar Pode visualizar e criar contactos no seu telefone e sincroniz los com os seus contactos do Gmail ou outras contas registadas no seu telefone 3 3 1 Consultar a lista de contactos Para aceder aos Contactos toque no separador Aplica es no ecr inicial e selecione Contactos Toque para ver as informa es detalhadas do contacto Anna Toque no cone para abrir o painel de Contactos r pidos Toque para aceder s op es Pode tamb m premir H para mostrar o menu de op es da lista de contactos 50 As seguintes a es est o ativadas e Eliminar contacto Selecionar e apagar os contactos indesejados e Contactos a apresentar Escolher os contactos que pretende visualizar por ex apenas contactos com telefones contactos de outras aplica es se existirem etc e Importar Exportar Importar ou exportar contactos entre o cart o SIM o telefone a mem ria interna e o cart o SD e Contas Gerir as defini es de sincroniza o para contas diferentes e Defini es Definir as op es de visualiza o Selecionar Ordenar lista
38. ado com o participante e colocar os outros participantes em espera f Toque em amp ou prima a tecla Power para terminar a chamada em confer ncia e desligar todos os interlocutores Depende do seu operador de rede 21 3 1 6 Defini es de chamadas Para aceder s defini es de Chamada prima no ecr de Registo de chamadas Utilize as Defini es de chamadas para configurar as defini es de uma chamada telef nica normal bem como outras fun es especiais Pode tamb m utilizar as Defini es de chamadas para configurar o telefone para apenas efetuar chamadas para um conjunto fixo de n meros de telefone Chamada de voz Servi o de correio de voz Abre uma caixa de di logo onde poss vel seleccionar o servi o de correio de voz do seu fornecedor ou outro servi o Conf do correio de voz Se estiver a utilizar o servi o de correio de voz do seu fornecedor esta op o abre uma caixa de di logo onde poss vel introduzir o n mero de telefone que pretende utilizar para ouvir e gerir o seu correio de voz Pode introduzir uma v rgula para fazer uma pausa no n mero por exemplo para adicionar uma palavra passe depois do n mero de telefone Outras defini es N meros de marca o fixa O N mero de marca o fixa FDN um modo de servi o do SIM em que as chamadas efetuadas s o limitadas a um conjunto de n meros de telefone Estes n meros s o adicionados lista FDN A aplica o pr tica
39. ado no ecr que est inclu do com o telefone As fun es de corre o e capitaliza o afetam todos os idiomas incluindo a vers o em Ingl s do teclado As op es dispon veis s o as seguintes e Idioma de introdu o Toque para definir o idioma de introdu o e Capitaliz autom tica Marque a caixa de verifica o para que o teclado no ecr capitalize automaticamente a primeira letra da primeira palavra ap s um ponto final a primeira palavra num campo de texto e cada uma das palavras em campos de nome e Vibrar ao tocar a tecla Marque a caixa de verifica o para fazer o telefone vibrar por instantes sempre que tocar numa tecla do teclado no ecra e Som ao tocar a tecla Marque a caixa de verifica o para ouvir um som muito breve sempre que tocar numa tecla do teclado no ecra e Popup ao premir a tecla Marque ou desmarque a caixa de verifica o para ativar desativar a fun o 102 e Tecla de introdu o de texto por voz Toque para visualizar o bot o Mic Microfone no teclado e Corre o autom tica Corrigir os erros ortogr ficos mais comuns e Mostrar sugest es de corre o Apresentar palavras sugeridas durante a escrita 10 10 35 Escrita por voz Google e Escolher idiomas Toque para definir o idioma de introdu o e Bloquear palavras Toque para ocultar texto ofensivo reconhecido ofensivas 10 10 4 Pesquisa por voz Toque para definir os itens de reconhecimento de voz do Google e
40. anuseamento e prote o da bateria Desligue sempre o telefone e desligue o carregador antes de retirar a bateria Utilize apenas a bateria e o carregador fornecidos ou substitutos aprovados pelo fabricante destinados a serem utilizados com o telefone Pode ser perigoso utilizar outras baterias ou carregadores N o desmonte ou provoque um curto circuito na bateria Se um objeto met lico como uma chave um clip ou uma caneta tocar nos terminais da bateria pode ocorrer um curto circuito acidental A utiliza o inadequada da bateria pode resultar num inc ndio explos o ou noutro perigo Se achar que a bateria est danificada n o a utilize leve a a um centro de assist ncia para que seja testada 117 Interfer ncias Declara o geral sobre interfer ncia Tenha especial cuidado ao usar o telefone pr ximo de dispositivos m dicos pessoais tal como pacemakers e aparelhos auditivos Pacemakers Os fabricantes dos pacemakers recomendam que seja mantida uma dist ncia m nima de 15 cm entre o telefone e um pacemaker para evitar potenciais interfer ncias Para consegui lo utilize o telefone no ouvido oposto ao lado onde tem o pacemaker e n o o transporte no bolso junto ao peito Aparelhos auditivos Pessoas com aparelhos auditivos ou outros implantes cocleares podem notar ru dos de interfer ncia ao utilizarem o telem vel ou quando se encontram pr ximo de um O n vel de interfer ncia depende do tipo de aparelho auditivo e da dist ncia
41. ao fim do texto c O texto selecionado copiado e fica real ado com cor d Levante o dedo Para colar o texto copiado para um e mail ou mensagem SMS MMS toque sem soltar na caixa de introdu o e toque em Colar no menu de op es Abrir nova janela alternar entre janelas Podem ser abertas v rias janelas ao mesmo tempo a Prima Ba partir do ecr da p gina Web e toque em b Para ver todas as janelas atualmente abertas prima a tecla ES c Toque numa janela que pretenda ver Para fechar uma janela toque em ES na janela que pretende fechar 58 Outras op es e Atualizar Para atualizar a p gina atual prima no ecr da p gina Web e toque em Atualizar e Fechar Para fechar todos os separadores prima a tecla no ecr da p gina Web e toque em Fechar e Partilhar Para partilhar a p gina atual com os amigos de diversos p gina modos por mensagem e mail Bluetooth etc prima e toque em Partilhar p gina 6 2 2 Gerir liga es hist rico transfer ncias Para gerir uma liga o n mero de telefone ou endere o apresentados numa p gina Web e Liga o Toque na liga o para abrir a p gina Web Toque sem soltar na liga o para abrir op es para a es adicionais como abrir numa nova janela guardar a liga o partilhar a liga o copiar a liga o etc e N mero de telefone Toque para ligar para o n mero de telefone e Endere o Toque para abrir o Google Maps e localizar o
42. ar desativar o roaming de dados Em roaming pode decidir ligar a desligar de um servi o de dados a Prima o cone a partir do ecra inicial b Toque em Defini es gt Redes sem fios e outras gt Mais gt Redes m veis gt Roaming de dados c Assinale anule a sele o da caixa de verifica o para ativar desativar o roaming de dados d Se o roaming de dados estiver desativado pode continuar a efetuar troca de dados com uma liga o Wi Fi consulte a sec o 6 1 2 Wi Fi 6 1 2 Wi Fi Com o Wi Fi pode estabelecer uma liga o Internet quando o telefone estiver ao alcance de uma rede sem fios O Wi Fi pode ser utilizado no telefone mesmo sem um cart o SIM inserido Para ligar o Wi Fi e Ligar a uma rede sem fios a Prima sem soltar a tecla multitarefas no ecr inicial b Toque em Defini es do sistema c Toque no interruptor On Off junto ao cone do Wi Fi para ativar ou desativar o Wi Fi d Toque em Wi Fi As informa es detalhadas das redes Wi Fi detetadas s o apresentadas na sec o das redes Wi Fi e Toque numa rede Wi Fi para ligar Se a rede que selecionou estiver protegida ter de introduzir uma palavra passe ou outros dados pode contactar o operador de rede para obter detalhes Quando terminar toque em Ligar Ativar a notifica o quando detetada uma nova rede Quando o Wi Fi e a notifica o de rede est o ativados o cone do Wi Fi aparece na barra de estado sempre que o telefone deteta
43. ar o risco de desmagnetiza o n o mantenha o telefone junto a dispositivos eletr nicos ou magn ticos durante muito tempo Descarga eletroest tica ESD N o toque nos conectores met licos do cart o SIM Antena N o toque na antena desnecessariamente Posi o normal de utiliza o Ao efetuar ou receber uma chamada coloque o telefone ao ouvido com a parte inferior virada para a sua boca ou como faria com um telefone fixo Airbags N o coloque o telefone numa rea sobre um airbag ou na zona de acionamento do airbag Guarde o telefone num local seguro antes de iniciar a condu o Convuls es Perdas de consci ncia Este telefone pode produzir luzes intermitentes brilhantes Les es devidas a movimentos repetitivos Para minimizar o risco de les es devidas a movimentos repetitivos quando enviar mensagens ou jogar no seu telefone e N o segure o telefone com muita for a e Prima os bot es levemente e Utilize as fun es especiais do telefone que minimizam o n mero de bot es que t m de ser premidos tal como modelos de mensagens e introdu o de texto inteligente e Fa a v rios intervalos para esticar os bra os e descontrair 116 Chamadas de emerg ncia Este telefone como qualquer telefone sem fios funciona atrav s de sinais de r dio que n o garantem a liga o em todas as condi es Por isso nunca deve confiar unicamente em qualquer telefone sem fios para comunica es de emerg ncia So
44. arme e Vibrar Ativar a vibra o e Etiqueta Definir um nome para o alarme Quando terminar toque em Conclu do para confirmar 91 5 2 2 Ajustar as defini es do alarme Prima H a partir do ecr de Alarmes e toque em Defini es Pode ajustar as op es seguintes e Modo sil ncio Reproduzir o alarme com som ou vibra o mesmo quando o telefone est em modo Sil ncio e Volume do alarme Definir o volume dos alarmes e Tempo at repeti o Definir quanto tempo o alarme atrasa quando se toca na op o Repetir e Sil ncio autom tico Definir quanto tempo toca o alarme antes de se desligar automaticamente e Bot es de volume Definir o comportamento pretendido dos bot es quando premidos durante um alarme e Definir toque predefinido Definir o toque predefinido durante um alarme 5 5 Calculadora ja Com a Calculadora pode resolver v rios problemas matem ticos Para abrir a calculadora integrada toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e depois toque em Calculadora Existem dois pain is painel b sico e painel avan ado 52 Para alternar entre pain is selecione uma das duas formas seguintes e Toque e arraste o ecr b sico para a esquerda para abrir o painel Avan ado 4 3 6 x In log 1 EM DSR Ra T e O v Introduza um n mero selecione o tipo de opera o a efetuar e introduza o segundo n mero depois toque em para ver o resultado
45. avados e Sair Toque para sair do r dio 9 7 Outras aplica es As aplica es anteriores nesta sec o est o pr instaladas no telefone Para ler uma breve introdu o das aplica es de terceiros pr instaladas consulte o folheto fornecido com o telefone Pode tamb m transferir milhares de outras aplica es de terceiros indo at Google Play Store no telefone Economia de bateria Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e toque em Economia de bateria A Economia de bateria ajuda o a aumentar a dura o da bateria do telefone otimizando a utiliza o de fun es de sistema espec ficas ou desligando as que n o s o utilizadas A disponibilidade da aplica o depende do pa s 92 10 Defini es Para aceder a esta fun o toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e toque em Defini es na lista de aplica es ou prima sem soltar a tecla multitarefas a partir do ecra inicial e toque em Defini es do sistema 10 1 Redes sem fios e outras 10 1 1 Wi Fi Com o Wi Fi pode agora navegar na Internet sem utilizar o cart o SIM sempre que estiver no raio de alcance de uma rede sem fios A nica coisa que tem de fazer aceder ao ecr Configura es de Wi Fi e configurar um ponto de acesso para ligar o seu telefone rede sem fios Para obter instru es detalhadas sobre como utilizar o Wi Fi consulte a sec o 6 1 2 Wi F
46. culadora ssesessosessosessoscsessos 49 ui 91 Gestorde NCINGIOS aesmpaireo rrctaigatos era pegaram 88 5 1 Calendario GOO reinante 49 SN o DO PES E A ia 51 sa e ci o E it a 6 E OD RU PR RR RA RAR do Cabuddo E E E A T AE A 52 RE Li a 4 94 Pesquisa POT VORA n 89 S gar aa 3 95 SyncMLC EN eee 89 a E e e DO EEE EEA E EA E 91 6 2 Navegador ari ne ion aA ON E RE T ia SA E T rat air E 92 bo Ligaradispositiv s BLUETOOTH susana gado sida isto 65 10 Definic 93 CTIMIC ES sisoaiscsiicosasidinasabisdaiaa ido cosa hide ssa idasis a std cenansids conaigc anca seadus isise asides 6 4 Ligara um computador atrav s de USB irereeeetemsermeeeereeserts 64 ita E F a i a S oaar AAS 6 5 Partilhar a liga o de dados m veis do seu telefone 66 a i E E E 6 SPEA AR UR E AS RR SR O AR RR 6 6 Ligar a redes privadas virtuais VPN iiiremeereeeeseeeeentesseerertsos 67 Di TOS EE a E A EE AA E 96 11 12 15 14 15 104 Caran pa LEERE 97 TOS AMZ ANE DO essas 97 10 6 CALC ia A gp A 98 10 7 A DUCAC ES omni cr Ta 99 10 8 Servi os de localiza o xana 99 10 9 Segu A a 100 10 10 Idioma teclado PRC RC RR ND 101 10 11 C pia de seguran a e restauro sssssserisssssseeesssssrresessssrrressssrerrsssserrrrnrsssseres 105 DOE ONDAS eiae a EEE E E EEE E 106 10 15 Data OA ape eaea er ep EEEE EE Eeee ae SeS EE 106 10 14 Acessibilidade ssa atrair asa SD 107 10 15 Desenvolvimento sscruar paiol a 109 10 16 Sobre o telefones astra a i
47. d 109 Tirar o m ximo partido do telefone sesessesessosscsscossosssosssossesssess 110 11 1 Android ANA Saia 110 112 FOTA UDOraIdE rs 111 Informa es de seguran a sssessesseseoscssoseoscsseoseseoscososeoscoseoseseosee 112 Garantia do telefone ssssessosesessoscsecsessoscscssoscscoseseoscsessososesscsessosesse 121 ACESSONOS isa no 123 Especifica es as a 124 5 1 1 O seu telem vel Teclas e conectores Sensor de proximidade N Luz de LED Ecr t til Tecla Voltar Tecla multitarefas em Tecla In cio Aumentar volume Diminuir Conector do auricular Conector micro USB C mara Tecla multitarefas e No ecr inicial prima brevemente para mostrar as aplica es em execu o e Menu r pido ao premir sem soltar a tecla multitarefas acede a um menu r pido para defini es e gest o de aplica es Para ativar esta fun o v at Defini es gt Ecr gt Aspeto do menu e selecione Tecla In cio e Premir para voltar ao ecra inicial central e Premir sem soltar para aceder a Google Now e Pesquisa por voz Tecla Voltar e Premir para voltar ao menu ou ecr anterior Tecla Power e Premir brevemente Bloquear o ecr Iluminar o ecr e Manter premida Se o telefone estiver desligado liga o Se o telefone estiver ligado acede a um menu com as seguintes op es Desligar Reiniciar Modo de voo e cones para modos de toqu
48. da toque em Nome Para voltar a visualizar o ecr de amigos mais populares prima a tecla de Menu e Op es de visualiza o novamente e depois toque em Disponibilidade ou Atualidade e Bloquear um amigo Para bloquear a troca de mensagens com um amigo e remov lo da lista de amigos v at ao ecr de conversa desse amigo toque na tecla Menu e em Informa es do amigo e toque em Bloquear Todos os amigos bloqueados podem ser vistos premindo a tecla Menu e tocando em Defini es Selecione a sua conta Google e toque em Amigos bloqueados 4 3 5 Defini es Est o dispon veis diversas defini es premindo a tecla Menu no ecr da lista de Amigos e tocando em Defini es e Notifica es MI Ativar a fun o de notifica o na barra de estado quando recebe uma nova mensagem Pode tamb m definir um toque de notifica o tocando em Selecionar toque ou selecione Vibrar para ativar o alerta de vibra o para este servi o e Indicador de telem vel Apresentar um cone de telem vel ao lado do seu nome nas listas de amigos de outras pessoas e Autom tico com ecr Definir o estado como Ausente quando o ecr est desligado desligado e Limpar hist rico de Limpar o hist rico de pesquisa de conversas pesquisa anteriores que aparece na caixa de Pesquisa 48 5 Calend rio Google Rel gio e Calculadora 5 1 Calend rio Google Utilize o Calend rio Google para manter um registo de reuni es importantes comp
49. de introdu o etc Pode sempre efetuar altera es mais tarde atrav s de Defini es no menu principal Portugu s Cham emerg Iniciar Pode ignorar o ecr de Configura o Google na configura o inicial e ativ lo atrav s de Defini es gt Adicionar conta Mesmo que n o tenha inserido um cart o SIM pode ligar se a uma rede Wi Fi a partir do ecr Ligar que lhe permite iniciar sess o na sua conta Google e utilizar algumas funcionalidades 1 2 3 Desligar o telem vel Prima sem soltar a tecla Power at aparecerem as op es do telefone Toque em Desligar e depois em OK MA disponibilidade da aplica o depende do pa s e do operador 11 1 2 4 Modo de suspens o Prima o separador Aplica es no ecr inicial e defina atrav s de Defini es gt Ecr gt Modo de espera escolha a dura o que pretende Ap s um per odo definido o telefone entra no modo de suspens o para poupar energia Pode tamb m premir a tecla Power uma vez para colocar o telefone no modo de suspens o Para ativar o telefone prima a tecla Power O Ecr Brilho Fundo de ecr 1 2 5 Arranque r pido Pode ativar um modo de arranque r pido para que o telefone reinicie mais rapidamente V at Defini es gt Arranque r pido e toque na caixa de verifica o para marc la 10 Arranque r pido Arranque r pido 1 3 Ecr inicial Pode trazer todos os seus itens favoritos aplica es atalhos pa
50. dos de ecr animados Fundo de ecr de v deo ou Fundos de ecr e Orienta o Marque a caixa de verifica o para ativar a mudan a autom tica de orienta o sempre que gira o telefone e Suspens o Toque para definir o tempo Limite do ecra e Tamanho do tipo de Toque para definir o tamanho do tipo de letra letra e Aspeto do menu Toque para selecionar e pode aceder s Defini es quando toca sem soltar a tecla multitarefas no ecr inicial e Notifica es LED Toque para visualizar ou n o notifica es LED 10 5 Armazenamento Utilize as defini es de Cart o microSD e armazenamento para monitorizar o espa o utilizado e dispon vel no telefone e no cart o microSD para gerir o cart o microSD e se necess rio para fazer a reposi o do telefone eliminando todas as suas informa es pessoais Disco de escrita predefinido Toque para selecionar entre Mem ria interna e Cart o SD e o telefone ir apresentar as condi es de utiliza o relacionadas 10 5 1 Cart o SD Espa o total Espa o dispon vel Apresenta a quantidade de espa o de qualquer cart o microSD instalado no seu telefone e a quantidade que j utilizou para guardar fotografias v deos m sica e outros ficheiros o7 Desmontar cart o SD Desmonta o cart o microSD do telefone de forma a poder formatar o cart o ou a retir lo em seguran a quando o telefone est ligado Se n o houver um cart o microSD instalado se j o t
51. e Tecla de volume e Premir para ajustar o volume no modo de chamada reprodu o de multim dia modo de toque e Premir para ajustar o volume do toque de chamada no modo normal 1 2 In cio 1 2 1 Configura o Retirar ou inserir a tampa posterior Inserir ou retirar o cart o SIM Tem de inserir o seu cart o SIM para efetuar chamadas Desligue o telefone e retire a bateria antes de inserir ou retirar o cart o SIM Coloque o cart o SIM com o chip virado para baixo e fa a o deslizar na ranhura Certifique se de que foi inserido corretamente Para retirar o cart o carregue no mesmo e fa a o deslizar para fora M Verifique com o seu operador de rede se o seu cart o SIM compat vel com 3 V ou 1 8 V Os antigos cart es de 5 Volts j n o podem ser usados 8 Inserir ou retirar a bateria Desligue o telefone antes de remover a bateria Introduza e encaixe a bateria no lugar e depois feche a tampa do telem vel e Desencaixe a tampa e depois retire a bateria Inserir e retirar o cart o microSD Para soltar o suporte do cart o microSD fa a o deslizar na dire o da seta e levante o Depois introduza o cart o microSD com o contacto dourado virado para baixo Finalmente vire o suporte do microSD para baixo e fa a o deslizar na dire o oposta para bloquear Carregar a bateria Ligue o carregador da bateria ao seu telem vel e tomada respetivamente e Tenha cuidado para n o for ar
52. e e Virar p baixo para Toque para selecionar o que acontece quando vira o ativar ecr do telefone para baixo quando o alarme est a tocar Repetir ou Parar 10 3 Som Utilize as defini es de som para configurar v rios aspetos dos toques de chamada e notifica o m sica e outras defini es de udio e Volume Toque para definir o volume para chamadas recebidas multim dia e alarme e Modo sil ncio Marque a caixa de verifica o Silenciar para silenciar todos os sons exceto multim dia e alarmes e Toque de chamada Toque para definir um toque de chamada predefinido e Notifica o predef Toque para definir um toque de notifica o predefinido e Vibrar e tocar Toque para aceder s op es de vibra o e toque e Tons de toque no Marque a caixa de verifica o para ativar a reprodu o teclado de tons quando utiliza o teclado de marca o e Sele o aud vel Marque a caixa de verifica o para ativar a reprodu o de sons quando efetua sele es no ecra e Som de bloqueio do Marque a caixa de verifica o para ativar a reprodu o ecr de sons quando bloqueia ou desbloqueia o ecra e Retorno com vibra o Marque a caixa de verifica o para ativar a vibra o quando prime teclas de fun o e em certas intera es do ecra 96 10 4 Ecr e Brilho Toque para ajustar o brilho do ecr ou selecionar brilho autom tico e Fundo de ecr Toque para escolher o fundo de ecr de Galeria Fun
53. e a p g 74 Para abrir a Galeria toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e toque em Galeria Pode abrir a C mara ou C mara de v deo diretamente a partir da Galeria e F We lbuns Toque para abrir a c mara mm Toque num lbum para mostrar as dom imagens no interior E Hp Deslize para a esquerda ou direita para ver mais lbuns Te Para ver uma fotografia reproduzir um v deo As fotografias e os v deos s o apresentados por lbuns na Galeria Toque para ver a imagem no modo de deslize Arraste para a esquerda ou direita para se deslocar pelo lbum rapidamente 5 Editar fotografias Pode gerir fotografias rodando as ou recortando as partilhando as com amigos definindo as como ID de contacto ou fundo de ecra etc Localize a fotografia que pretende editar prima H a partir da vista de ecr inteiro Toque na tecla Menu e aparecem v rias op es Editar em baixo Eliminar Apresenta o de slides imprimir Rodar p esq Rodar p dta Recortar Definir imagem como Detalhes Para recortar uma fotografia toque na fotografia para ver os controlos e toque em Menu gt Recortar O quadrado de recorte aparece no meio da imagem Selecione a parte a recortar e toque em Guardar 14 7 3 YouTube O YouTube um servi o de partilha de v deos online no qual o utilizador pode transferir partilhar e visualizar v deos Suporta uma fun o de transmiss o que perm
54. e doze 12 meses e o carregador de vinte e quatro 24 meses que se aplica a defeitos de fabrico Outros acess rios possuem uma garantia limitada de vinte e quatro 24 meses que se aplica a defeitos de fabrico 5 Esta garantia n o se aplica a danos resultantes de a Utiliza o e desgaste normal do equipamento b Defeitos e danos ocorridos por n o conformidade com as instru es de utiliza o c Realiza o de opera es de desmontagem repara o altera o ou modifica o n o autorizadas d M utiliza o abuso neglig ncia ou acidente qualquer que seja e Defeitos ou danos decorrentes de testes funcionamento manuten o instala o ou qualquer altera o ou modifica o inadequados f Defeitos ou danos devidos a infiltra o de l quidos ou alimentos corros o oxida o ou utiliza o da tens o errada g Riscos ou danos nas superf cies pl sticas e em todas as pe as expostas externamente devidos a utiliza o normal pelo utilizador 121 Os servi os de assist ncia repara o do telefone devem ser suportados pelo utilizador Esta garantia n o ter qualquer efeito e ser inv lida em qualquer um dos seguintes Casos a Se o n mero de s rie ou selo de garantia no equipamento tiver sido danificado ou removido b Se qualquer dos termos contidos nesta garantia tiver sido alterado ou modificado seja de que forma for sem a autoriza o pr via por escrito da Vodafone
55. ecr inicial para aceder lista de aplica es Para regressar ao ecr inicial toque na tecla In cio Ver aplica es predefinidas mais utilizadas recentemente instaladas Para ver as aplica es predefinidas mais utilizadas recentemente instaladas prima o cone de op es no topo da lista de aplica es e escolha a sua op o WIDGETS Padr o Mais utilizadas Recentemente instaladas 1 5 7 Ajuste do volume Utilizar a tecla de volume Prima a tecla Aumentar Diminuir volume para ajustar o volume No n vel de volume mais baixo modo sil ncio prima a tecla Aumentar volume uma vez e o seu telefone passa para o modo de vibra o Prima a tecla Diminuir volume uma vez no modo de vibra o e este muda para o modo sil ncio Utilizar o menu Defini es Prima 83 no ecr inicial e toque em Defini es gt Som ou arraste o painel de notifica es para baixo e toque em para definir o volume do alarme da multim dia do toque de chamada como pretender WA defini o do telefone varia consoante as altera es efetuadas s predefini es em Defini es gt Som gt Modo silencioso 21 2 Introdu o de texto 2 1 Utilizar o teclado no ecr O teclado no ecr aparece automaticamente quando um programa requer a introdu o de texto ou n meros Defini es do teclado no ecr Prima sem soltar a tecla multitarefas ll no ecra inicial e selecione Defini es do sistema gt Idioma e teclado
56. em 3 1 protection requirements with respect to electromagnetic compatibility Artigo 3 1 b requisitos de prote o no que diz respeito compatibilidade eletromagn tica EN 301 489 1 v 1 9 2 2011 09 EN 301 489 3 1 4 1 2002 08 EN 301 489 7 v 1 3 1 2005 11 EN 301 489 17 v 2 1 1 2009 085 EN 301 489 24 V 1 5 1 2010 10 Item 3 2 effective use of spectrum so as to avoid harmful interferences Artigo 3 2 utiliza o eficaz do espetro radivel trico de modo a evitar interfer ncias nocivas EN 301 511 7 9 0 2 2003 03 EN 301 808 1 v 5 2 1 2011 05 EN 301 908 2 v 5 2 1 2011 07 EN 300 328 4 1 7 1 2006 10 EN 300 440 1 v1 6 1 2010 08 EN 300 440 2 v1 4 1 2010 08 7 APE o 3804 1058 222000 5 tenterre E 44 2 LII SE at canal 612 051172 atras PIE This product also conforms to the applicable requirements of following directives Este produto est tamb m em conformidade com as seguintes diretivas INN Parter e M enca I directive 2004 108 EC electromagnetic compatibility directiva 2004 108 CE compatibilidade eletromagn tica EN 55013 2001 42 2006 EN 55020 2007 directive 2011 65 2U RoHS restriction of the use of certain hazardous substances diretiva 2011 65 UE RSP restri o do uso de determinadas subst ncias perigosas This product can connect with a Common Mobile Phone Charger which complies with below standards Este produto pode ser utilizado com um carregador uni
57. fique a disponibilidade do servi o junto do seu operador 119 que estes produtos devem ser levados a pontos de recolha no final da sua vida til mm Centros de elimina o de res duos municipais com contentores espec ficos para este tipo de equipamento Contentores de recolha nos pontos de venda Ser o assim reciclados evitando que as subst ncias sejam eliminadas no ambiente e para que os seus componentes sejam reutilizados Nos pa ses da Uni o Europeia Estes pontos de recolha s o disponibilizados gratuitamente Todos os produtos com este sinal devem ser levados at estes pontos de recolha Em jurisdi es fora da Uni o Europeia Os itens de equipamento com este s mbolo n o devem ser eliminados nos contentores normais se a sua jurisdi o ou regi o tem instala es de recolha e reciclagem adequadas em vez disso devem ser levados a pontos de recolha para que sejam reciclados ATEN O RISCO DE EXPLOS O SE A BATERIA FOR SUBSTITU DA POR UM TIPO DE BATERIA INCORRETO ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES Dz A presen a deste s mbolo no seu telefone na bateria e nos acess rios significa 120 13 Garantia do telefone TERMOS E CONDI ES DA GARANTIA 1 A Vodafone assume a garantia deste telem vel por um per odo de dois 2 anos a contar da data de compra pelo propriet rio original n o transfer vel sob condi es de utiliza o normais 2 A bateria possui uma garantia limitada d
58. gue a chamada premindo o cone E Se receber uma chamada mas n o pretender atender pode rejeit la arrastando B3 para cima para selecionar Mensagens O autor da chamada diretamente enviado para a sua caixa de correio de voz para que deixe uma mensagem 25 3 1 5 Aceder ao correio de voz O seu correio de voz fornecido pela sua rede para evitar que perca chamadas Funciona como um atendedor de chamadas que pode consultar em qualquer altura Para aceder ao correio de voz toque sem soltar em EH no ecr Telefone Para definir o n mero do correio de voz prima aceda a Defini es gt Configura es de chamadas gt Chamada de voz gt Correio de voz Se receber uma mensagem de correio de voz aparece o cone E na barra de Estado Abra o painel de Notifica es toque em Novo correio de voz 5 1 4 Durante uma chamada Durante uma chamada prima a tecla Menu para abrir as op es de chamada Toque em Bluetooth para alternar entre auricular e telefone Para ajustar o volume durante uma chamada prima a tecla Aumentar Diminuir volume N 0752 263 9871 VODAFONE Huizhou Guangd VODAFONE 00 03 Toque para visualizar o teclado de marca o Toque para colocar a chamada atual em espera Toque de novo para retomar a chamada Toque para silenciar a chamada atual Toque de novo para ouvir a chamada 2g Toque para ativar o altifalante durante a chamada atual Toque neste cone novamente para desativar o a
59. i 10 1 2 Bluetooth O Bluetooth permite a transmiss o de dados a curta dist ncia do seu telefone v deos imagens m sica e muito mais para outro dispositivo compat vel com Bluetooth telefone computador impressora auricular kit para autom vel etc Para obter mais informa es sobre o Bluetooth consulte a sec o 6 3 Liga o a dispositivos Bluetooth 93 10 1 3 Utiliza o de dados Pode verificar os detalhes de utiliza o de dados bem como pode definir o limite de dados m veis para seu controlo 10 1 4 Modo de voo Marque a caixa de verifica o Modo de voo para desativar em simult neo todas as liga es sem fios incluindo Wi Fi Bluetooth e outras 10 1 5 Configura es de VPN Uma rede privada virtual m vel VPN m vel ou mVPN permite aos dispositivos m veis acederem a recursos de rede e a aplica es de software na sua rede dom stica ao estabelecerem liga o atrav s de outras redes com ou sem fios As VPN m veis s o usadas em ambientes onde os utilizadores precisam de manter as sess es de aplica o sempre abertas ao longo do dia de trabalho medida que o utilizador se liga atrav s de v rias redes sem fios encontra pequenas falhas de cobertura ou suspende e retoma os seus dispositivos para preservar a dura o da bateria Uma VPN convencional n o suporta este tipo de situa es porque o t nel de rede interrompido fazendo com que as aplica es se desliguem excedam o tempo
60. icar com um amigo e definir op es de privacidade e Mostrar no mapa Localizar a posi o do amigo no mapa e Conversar com Google Talk Enviar uma mensagem instant nea ao amigo e Enviar e mail Enviar um e mail ao amigo e Indica es Obter indica es para a Localiza o do amigo e Ocultar deste amigo Ocultar a sua Localiza o do amigo e Partilhar localiza o Partilhar apenas localiza es ao n vel de cidade e apenas ao n vel de n o ao n vel de rua etc cidade e Remover Remover este amigo da sua lista e interromper a partilha de informa es com ele ou ela 8 6 5 Controlar aquilo que partilha Pode controlar as informa es que pretende partilhar com os seus amigos Prima a tecla Menu a partir do ecr de mapas toque em Latitude toque no seu pr prio nome e depois em Privacidade poss vel selecionar as seguintes op es e Detetar a sua localiza o Ativar o Latitude para detetar a sua localiza o automaticamente enquanto se desloca e Definir a sua localiza o Selecionar uma localiza o no mapa manualmente e Ocultar a sua localiza o Ocultar a sua localiza o para todos os amigos e Desativar o Latitude Desativar o Latitude e interromper a partilha 8 9 Outros 9 1 Gestor de ficheiros rari Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e toque em Gestor de ficheiros O Gestor de ficheiros mostra os dad
61. ido ou modificado a partir de trabalho criado e partilhado pela Google e utilizado de acordo com os termos descritos na Licen a de Atribui o Creative Commons 3 0 Adquiriu um produto que utiliza os programas de fonte aberta http opensource org mtd msdosfs netfilter iptables e initrd em c digo de objeto e outros programas de fonte aberta sob as Licen as GNU General Public e Apache Iremos fornecer lhe uma c pia completa dos c digos fonte correspondentes ap s solicita o num espa o de tr s anos a partir da distribui o do produto pela TCT Pode transferir os c digos fonte a partir de http sourceforge net projects alcatel files O fomecimento do c digo fonte gratuito a partir da Internet Aviso A informa o contida neste manual est sujeita a altera es sem aviso pr vio Foram envidados todos os esfor os na prepara o deste manual de modo a assegurar o rigor do seu conte do no entanto todas as afirma es informa es e recomenda es presentes neste manual n o constituem uma garantia expressa ou impl cita de qualquer tipo Leia as precau es de seguran a e as informa es de seguran a com aten o de modo a assegurar que utiliza este dispositivo sem fios de forma correta e segura Endere o da TCT Mobile Limited Room 1910 12A Tower 5 China HK City 553 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Website http www vodafone com smartmini Indice 1 O seu telemMm vel
62. ifica o para permitir ao Google utilizar a sua localiza o para melhorar os resultados de pesquisa e outros servi os 99 10 9 Seguran a 10 9 1 Configurar o bloqueio do ecr e Nenhum Toque para desativar a prote o de desbloqueio do ecra e Deslize Toque para deslizar para desbloquear o ecra e Padr o Toque para desenhar o padr o para desbloquear o ecra e PIN Toque para introduzir um PIN num rico para desbloquear o ecr e Palavra passe Toque para introduzir uma palavra passe para desbloquear o ecra 10 9 2 Informa o do propriet rio Marque a caixa de verifica o para mostrar as informa es do propriet rio no ecr bloqueado 10 9 3 Encripta o Encriptar telefone Pode encriptar os ficheiros no telefone e desencriptar o telefone com um PIN num rico ou uma palavra passe sempre que liga o telefone 10 9 4 Bloqueio do cart o SIM Configurar o bloqueio do cart o SIM Abre um ecr que lhe permite configurar o PIN necess rio para utilizar o telefone e alterar o PIN do cart o SIM 10 9 5 Palavras passe Tornar as palavras passe vis veis Marque a caixa de verifica o para mostrar as palavras passe medida que as escreve 100 10 9 6 Origens desconhecidas Marque a caixa de verifica o para permitir a instala o de aplica es n o pertencentes Play Store 10 9 7 Gestores de dispositivos Toque para adicionar ou remover gestores de dispositivos 10 9 8 Armazenamento de credenciai
63. iliza o telefone e pelas suas consequ ncias Deve desligar o telefone sempre que a sua utiliza o for proibida A utiliza o do telefone est sujeita s medidas de seguran a concebidas para proteger os utilizadores e o que os rodeia e Manuseie sempre o telefone e os acess rios com cuidado e mantenha o limpo e sem p e N o exponha o telefone ou os acess rios a chama viva ou a tabaco aceso e N o exponha o telefone ou os acess rios a l quidos ou a humidade elevada e N o deixe cair n o atire nem tente dobrar o telefone ou os acess rios e N o utilize qu micos irritantes produtos de limpeza ou aeross is para limpar o dispositivo ou os acess rios e N o pinte o telefone ou os acess rios e N o tente desmontar o telefone ou os acess rios s pessoal autorizado deve faz lo e N o exponha o telefone ou os acess rios a temperaturas extremas m n 10 Ce m x 50 C e Verifique os regulamentos locais para elimina o de produtos eletr nicos N o transporte o telefone no bolso de tr s pois pode partir se quando se sentar Crian as pequenas N o deixe o telefone e os acess rios ao alcance de crian as pequenas nem permita que brinquem com eles Podem magoar se magoar outras pessoas ou danificar o telefone acidentalmente O telefone cont m pe as pequenas com arestas afiadas que podem causar ferimentos ou que se podem separar e suscitar um risco de asfixia 115 Desmagnetiza o Para evit
64. ista de reprodu o cujo nome pretende alterar toque sem soltar para ver o menu de op es e toque em Mudar o nome Quando terminar toque em Guardar 78 8 Google Maps Si 8 1 Obter a minha localiza o 8 1 1 Escolher uma origem de dados para decidir a minha localiza o Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial toque em Defini es gt Servi os de localiza o e Marque a caixa de verifica o Servi o de localiza o do Google para definir o Wi Fi e ou as redes m veis como origem de dados de Minha localiza o e Ou marque a caixa de verifica o Sat lites GPS para definir o GPS como origem de dados de Minha localiza o 8 1 2 Abrir o Google Maps e ver a minha localiza o Toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e toque em Maps Prima B gt e toque em Minha localiza o O mapa ir centrar se num ponto azul com um c rculo azul em redor A sua posi o real est dentro do c rculo azul ey pg don victoria street store lae h gents Pa kZ A NON Park Crescem Doda Vodafone London Victoria gt Street Store ot MA p A libiler Gar ons Soth Euckinghdm 5 M Salice Gardens Larnbetn 43212 2 Battersea P on E Go gle OBTER DIREC ES E Para mover o mapa arraste o com o dedo 19 Pode tamb m ampliar reduzir tocando duas vezes numa localiza o no ecr Para apagar o hist rico do mapa prima a tecla Menu e toque em gt Limpar mapa
65. ite ao utilizador come ar a ver o v deo quase na mesma altura em que come a a transferi lo da Internet Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecra inicial e depois toque em YouTube Como servi o de v deo online o telefone tem de ter uma liga o de 3 rede para aceder ao YouTube Todos os v deos do YouTube est o agrupados em v rias categorias como Recomendados Mais subscritos Mais vistos Locais e Destaques N You Tube Most Viewed Q v MACHINIMA VEVO machinima JustinBiebe O Toque para procurar um v deo Toque para saber mais sobre um v deo RihannaVEVO expertvillage universalm ww Ao premir a tecla Menu a partir do ecr do YouTube pode classificar partilhar marcar como favorito etc Para mais detalhes sobre estas funcionalidades visite o website do YouTube www youtube com 75 7 3 1 Ver v deos Toque num v deo para reproduzi lo Toque no ecr de reprodu o de v deo para mostrar os controlos de reprodu o com os quais pode parar ou arraste a barra de evolu o para o ponto que pretende ver Para sair do ecr de reprodu o de v deo prima a tecla Voltar para voltar lista de v deos 7 4 M sica O Utilize a aplica o M sica para reproduzir ficheiros de m sica armazenados no cart o microSD no telefone Os ficheiros de m sica podem ser transferidos do computador para o cart o microSD util
66. iver desmontado ou se tiver montado o cart o microSD no computador esta defini o fica esbatida Formatar o cart o SD Elimina de forma permanente todo o conte do do cart o microSD e prepara o para ser utilizado com o telefone Tem de desmontar o cart o microSD antes de o poder formatar 10 5 2 Mem ria interna Espa o dispon vel Toque para visualizar a quantidade de mem ria interna utilizada pelo sistema operativo e respetivos componentes aplica es incluindo as que transferiu e dados permanentes e tempor rios Mm Se aparecer uma mensagem de aviso a indicar que a mem ria do E telefone limitada tem de libertar espa o eliminando aplica es indesejadas ficheiros transferidos etc 10 6 Bateria Toque nesta op o para abrir uma Lista com as aplica es e os componentes de sistema operativo que utilizou desde a ltima vez que ligou o telefone a uma fonte de alimenta o ordenada pela quantidade de energia que utilizaram Toque numa das aplica es da lista para ver detalhes sobre o seu consumo de energia e se dispon vel toque num bot o para abrir um ecr de defini es ou de informa o sobre esse componente ou aplica o e Percentagem da Toque para apresentar a bateria dispon vel no ecr bateria Inicial 98 10 7 Aplica es Utiliza as defini es de Aplica es para ver detalhes sobre as aplica es instaladas no seu telefone para desinstalar ou desativar aplica es mover aplic
67. izando um cabo USB Para abrir a aplica o M sica toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e toque em M sica Ir encontrar quatro bibliotecas nas quais todas as m sicas est o classificadas por Artistas Albuns M sicas e Listas Toque numa categoria e veja a lista Com a ajuda da tecla Pesquisar pode procurar facilmente nas bibliotecas m sicas que pretenda reproduzir Para apagar uma m sica prima a tecla Menu a partir do ecr de reprodu o e toque em Apagar para remov la do cart o microSD Pode tamb m definir uma m sica como toque prima a tecla Menu no ecr de reprodu o para ver o menu de op es e toque em Usar como toque 76 7 4 1 Reproduzir m sica A partir do ecr de uma das quatro bibliotecas toque numa m sica para reproduzi la N 101909252500 Artista desconhecido a Toque para reproduzir a lista de reprodu o atual em modo aleat rio as faixas s o reproduzidas por ordem aleat ria b Toque para abrir a lista de reprodu o atual Toque para ativar o modo de repeti o N o repetir Repetir a lista de reprodu o ou Repetir a faixa atual Toque sem soltar para procurar mais informa es Toque para passar para a faixa seguinte no lbum lista de reprodu o ou cole o aleat ria Toque para parar retomar a reprodu o Toque para passar para a faixa anterior no lbum lista de reprodu o ou cole o aleat ria Ver letra 2 JM A Ajuste d
68. lavras passe guardadas Defini es avan adas e Configura es do site Toque para ver defini es avan adas para websites individuais e Repor predefini es Toque para limpar todos os dados do navegador e repor as predefini es 62 6 5 Ligar a dispositivos Bluetooth O Bluetooth uma tecnologia de comunica es sem fios de curto alcance que pode utilizar para trocar dados ou ligar a outros dispositivos Bluetooth para v rias utiliza es Para aceder a esta funcionalidade prima a tecla de Menu a partir do ecr inicial toque em Defini es gt Bluetooth Ativar o Bluetooth a Prima o cone a partir do ecra inicial b Toque em Defini es gt Bluetooth c Toque em On Off Alterar o nome do dispositivo Para tornar o telefone mais reconhec vel pode alterar o nome do seu telefone que vis vel para outros a Prima o cone gt a partir do ecr inicial b Toque em Defini es prima e toque em Mudar o nome do telefone c Introduza um nome e toque em Mudar o nome Tornar o dispositivo vis vel a Prima o cone gt a partir do ecr inicial b Toque em Defini es gt Bluetooth prima e toque em Tempo limite de visibilidade gt Sem tempo limite c Marque desmarque a caixa de verifica o para ativar desativar esta fun o 65 Associar Ligar o telefone a um dispositivo Bluetooth Para trocar dados com outro dispositivo tem de ativar o Bluetooth e associar o telefone ao dispositi
69. lefone est ligado ou sincronizar regularmente di ria semanal ou mensalmente 90 mm 9 6 R dio s O seu telefone est equipado com um r dio com funcionalidade RDS Pode utilizar a aplica o como um r dio tradicional com esta es guardadas ou com informa o visual paralela relacionada com o programa de r dio indicado no ecr se sintonizar esta es com o servi o Visual Radio Para ouvir r dio toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e depois toque em R dio Para o utilizar deve ligar o auricular que funciona como uma antena ligada ao seu telefone Toque para abrir e ver a lista de canais guardados Esta o Toque para adicionar a esta o atual aos favoritos 100 0 Toque sem soltar para procurar e ir para o canal de frequ ncia mais elevada mais pr ximo Toque para ir para Toque para ir para o canal o canal guardado guardado seguinte anterior Toque para reproduzir parar Toque sem soltar para procurar e ir para o canal de frequ ncia mais baixa mais pr ximo A qualidade do r dio depende da cobertura da esta o de r dio nesse local em particular 2 Depende do seu operador de rede e do mercado 91 Op es dispon veis e Pesquisar Toque para pesquisar canais e Defini es RDS Marque a caixa de verifica o de Informa es de canal e Frequ ncia alternativa e Gravar FM Toque para gravar e Ficheiros gravados Toque para aceder aos ficheiros gr
70. ltifalante Toque para adicionar uma chamada Toque para aceder ao painel de marca o Dm Toque para terminar a chamada atual 26 Para evitar a opera o acidental do ecr durante uma chamada o 3 ecr bloqueia automaticamente quando coloca o telefone ao ouvido Quando afasta o telefone do ouvido o ecr desbloqueia 3 1 5 Gerir v rias chamadas Com este telefone pode gerir v rias chamadas em simult neo Trocar chamadas Se aceitar duas chamadas prima a tecla para abrir a lista de op es e toque no cone Agora j pode alternar entre as duas linhas A chamada actual colocada em espera e retoma a outra chamada Toque em para desligar a chamada em espera Chamadas em confer ncia Pode configurar uma chamada em confer ncia a Fa a uma chamada para o primeiro participante da confer ncia b Prima a tecla de Menu para ver a lista de op es toque no cone c Introduza o n mero de telefone da pessoa que pretende adicionar confer ncia e toque no cone Pode tamb m adicionar participantes a partir dos Contactos Registo de chamadas ou Favoritos d Prima a tecla de Menu novamente toque no cone H e escolha Juntar chamadas para iniciar uma chamada em confer ncia e Durante uma chamada em confer ncia toque em Gerir para desligar um participante ou para falar em privado com um dos participantes Toque em para desligar o participante da confer ncia toque em para falar em priv
71. luindo caixas de verifica o para ativar e desativar a sincroniza o para cada tipo Pode tamb m premir a tecla Menu e tocar em Sincronizar agora para sincronizar dados Toque em Remover conta para remover a conta juntamente com todos os dados contactos e mails defini es etc 10 15 Data e hora Utilize as defini es Data e hora para personalizar as suas prefer ncias em rela o apresenta o da data e da hora Autom tico Marque a caixa de verifica o para utilizar os valores fornecidos pela rede Ou desmarque para definir todos os valores manualmente Definir data Toque nesta op o para abrir uma caixa de di logo onde pode definir manualmente a data do telefone 106 Definir hora Abre se uma caixa de di logo que lhe permite definir a hora do telefone Selecionar fuso hor rio Toque nesta op o para abrir uma caixa de di logo onde pode definir o fuso hor rio do telefone Formato de 24 horas Marque a caixa de verifica o para apresentar a hora utilizando um formato de 24 horas Formato de data Toque nesta op o para abrir uma caixa de di logo onde pode selecionar o formato de apresenta o da data Ativa o desativa o programada Pode programar a hora em que o dispositivo liga e desliga Arranque r pido Consulte 1 2 In cio 10 14 Acessibilidade Utilize as defini es Acessibilidade para configurar todos os plug ins de acessibilidade que tiver instalado no telefone
72. m elevado Este telefone pode produzir sons elevados que podem danificar a sua audi o A exposi o prolongada a m sica no volume m ximo no leitor de m sica pode danificar a audi o do utilizador Utilize apenas os auriculares recomendados PROTEJA A SUA AUDI O Para prevenir poss veis les es auditivas n o utilize os n veis de volume mais elevados durante longos per odos Tenha cuidado ao colocar o dispositivo junto ao ouvido enquanto estiver a utilizar o altifalante Luzes brilhantes Este telefone pode produzir flashes de luz n o o utilize muito pr ximo da vista Aquecimento do telefone O seu telefone pode ficar quente durante a carga e durante a utiliza o normal Prote o el trica Acess rios Utilize apenas acess rios aprovados N o ligue produtos ou acess rios incompat veis Tenha cuidado para n o tocar ou permitir que objetos met licos como moedas ou chaves entrem em contacto ou provoquem um curto circuito nos terminais da bateria Liga o a um autom vel Procure aconselhamento profissional para ligar a interface do telefone ao sistema el trico do ve culo Produtos defeituosos ou danificados N o tente desmontar o telefone ou os acess rios Apenas pessoal qualificado deve reparar o telefone ou os acess rios Se o telefone ou os acess rios tiverem sido submersos em gua furados ou sujeitos a uma queda grave n o os utilize antes de os levar a um centro de assist ncia autorizado para serem verificados M
73. m item para arrast lo para outro local Deslizar Passar Fa a deslizar o ecr para se deslocar para cima e para baixo em aplica es imagens p ginas Web etc Pode tamb m deslizar o ecr na horizontal na Mover rapidamente 8 parecido ao movimento de passar mas quando move rapidamente os dedos o ecr move se mais depressa Aproximar Afastar Coloque o dedo indicador e polegar na superf cie do ecr e aproxime os ou afaste os para diminuir aumentar o tamanho de um elemento no ecr Modifique a orienta o do ecr automaticamente de vertical para horizontal virando o telefone para o lado Para conseguir a melhor resposta quando utiliza o ecr t til basta um ligeiro toque para efetuar qualquer a o 14 1 3 2 Barra de estado A partir da barra de estado pode visualizar o estado do telefone do lado direito e as informa es de notifica o do lado esquerdo cones de estado sa GPRS ligado GPS Gestgado PERO as safa O O r t t Sinal sonoro silenciado Pafenscnemma foke LigadoaumaredewiFi Bateria muitofraca Bateria muito fraca Spem OE O lsasonsnone A renoneer apene aeo ao Intensidade do sinal O Auricular ligado Icones de notifica o Partilha da liga o USB e M TM A a l Nova mensagem do Gmail hotspot port til ativados Nova mensagem de texto ou R Chamada em curso multim dia Problema na entrega da SMS F Chamada em curso com ou MMS auricular Bluetooth
74. ma chamada facilmente utilizando o menu Telefone Pode abrir o menu Telefone de duas formas e Toque em Ma partir do ecr inicial e Toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e selecione Telefone Registo de chamadas Contactos Toque sem soltar para aceder ao Correio de voz Pesquisar nos Op es contactos P Insira o n mero pretendido diretamente no teclado ou selecione um contacto a partir de Contactos ou Registo de chamadas tocando nos separadores no topo do ecr e em seguida toque em MM para efetuar a chamada O n mero que inseriu pode ser guardado nos Contactos premindo a tecla He tocando em Adicionar aos contactos Caso se engane pode apagar os d gitos incorretos tocando em E Para terminar uma chamada prima EM 24 Chamadas internacionais Para efetuar uma chamada internacional toque sem soltar em para inserir e depois insira o indicativo internacional do pa s seguido do n mero de telefone completo e finalmente toque em W Chamada de emerg ncia Se o telefone estiver dentro da rea de cobertura de uma rede digite o n mero de emerg ncia e toque em para efetuar uma chamada de emerg ncia Funciona mesmo sem um cart o SIM e sem inserir o c digo PIN 5 1 2 Atender ou rejeitar uma chamada N 0752 263 9964 Vodafone Huizhou Guangd vodafone A RECEBER CHAMADA Deslize para atender Ao receber uma chamada deslize o cone verde do telefone para atender Desli
75. mais comum do servi o FDN utilizada pelos pais para restringir os n meros de telefone para os quais os seus filhos podem efetuar chamadas Por motivos de seguran a para ativar o servi o FDN lhe solicitado que introduza o PIN2 do cart o SIM que por norma pode ser obtido atrav s do fornecedor de servi os ou do fabricante do cart o SIM 28 Respostas r pidas e Toque em Defini es gt Configura es de chamadas gt Outras defini es gt Resposta r pida e Edite o texto no modelo Se n o pretender receber a chamada a entrar pode arrastar o cone 8 para cima e escolher o texto a enviar nos modelos Modo TTY O modo TTY pode ser usado por pessoas surdas com audi o reduzida ou dificuldade de comunica o Depois de ligar o telem vel e a m quina TTY esta liga a um servi o de retransmiss o que converte o discurso de entrada em texto para a pessoa que est a usar o TTY e converte o texto de sa da da m quina TTY para discurso falado para a pessoa no outro lado da conversa o 35 2 Ver o hist rico de chamadas Pode ver o hist rico de chamadas tocando em a partir do ecr inicial e em seguida tocando em Ol Isto ir mostrar lhe as Chamadas perdidas Chamadas de sa da e Chamadas recebidas Chamadas perdidas A Chamadas de sa da EE Chamadas recebidas 29 Toque ou toque sem soltar num contacto ou n mero para ver informa es ou opera es adicionais Pode ver informa es detalh
76. meuble Le Capitole 92000 Nanterre France 33 1 46 52 6100 EC declaration of conformity Declara o de conformidade CE Product Produto HSDPA HSUPA UMTS dual band GSM quad bands handheld station with bluetooth technology WiFi and FM radio Esta o port til HSDPA HSUPAUMTS de banda dupla GSM de banda qu drupia com tecnologia Bluetooth Wi Fi e r dio FM Product identification identifica o do produto ALCATEL Vodafone 375 type Comet Hybrid Beetle Lite JB VF Wes N s TCT Mobile Europe SAS 55 avenue des Champs Pierreux 92000 Nanterre France Declare under our sole responsibility that the product above mentioned is conform to the applicable essential requirements of the directive 1999 5 EC and that all essential radio test suites have been carried out Conformity assessment procedure annex IV of the directive Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto supra mencionado est em conformidade com os reguisitos fundamentais aplic veis da diretiva 1999 5 CE e que todos os testes de r dio essenciais foram efetuados Procedimento de avalia o de conformidade anexo IV da diretiva Applied standards Normas aplicadas Item 3 1 a protection of the health and of the safety of the user Artigo 3 1 8 prote o da sa de e da seguran a do utilizador EN 60950 1 2006 4 11 2008 412 2011 41 2010 EN 62209 1 2006 EN 62209 2 2010 EN 50 360 2001 A 2006 Council recommendation 1999 519 EC July 99 It
77. ndroid com e Depura o USB marque a caixa de verifica o para permitir que as ferramentas de depura o de um computador comuniquem com o seu telefone atrav s de uma liga o USB e Permanecer ativo marque a caixa de verifica o para impedir que o ecr escure a e bloqueie quando o telefone estiver ligado a um carregador ou a um dispositivo USB de alimenta o N o utilize esta defini o com uma imagem est tica no ecr durante longos per odos de tempo pois o ecr pode ficar marcado com essa imagem e Permitir locais fict cios marque a caixa de verifica o para permitir que uma ferramenta de desenvolvimento num computador controle a posi o onde o telefone pensa estar localizado em vez de utilizar as ferramentas internas do telefone para o fazer 10 16 Sobre o telefone Aqui encontra informa es variadas desde informa es legais n mero de modelo vers o do firmware vers o de banda base vers o do kernel n mero da compila o e ainda Estado Aqui encontra o estado do n vel de carga da bateria meu n mero de telefone rede intensidade do sinal da rede tipo de rede m vel estado do servi o roaming estado da rede m vel IMEI IMEI SV endere o MAC do Wi Fi endere o Bluetooth tempo de ativa o Informa es legais Toque nesta op o para ver as informa es legais Atualiza es do software Toque para verificar se existem atualiza es de sistema 109 11 Tirar o m ximo par
78. o depois selecione a aplica o a utilizar 3 5 6 Visualizar contactos Pode configurar que contactos pretende visualizar na lista de contactos Prima H a partir do ecr da lista de contactos toque em Contactos para exibi o e ative ou desative Todos os contactos SIM Telefone Personalizar tocando nessas op es 5a 3 3 7 Contas Os contactos dados ou outras informa es podem ser sincronizados a partir de v rias contas dependendo das aplica es instaladas no seu telefone Para adicionar uma conta prima a partir da lista de contactos toque em Sincroniza o e toque no separador Sincr autom dds aplic ou aceda premindo o cone a partir do ecr inicial toque em Defini es e selecione o separador Adicionar conta lhe solicitado que selecione o tipo de conta a adicionar como Google Facebook etc Tal como com outras configura es de conta tem de introduzir informa es detalhadas como nome de utilizador palavra passe etc Pode remover uma conta para apag la do telefone bem como todas as informa es associadas mesma Arraste o painel de notifica es para baixo e toque em e selecione Contas Abra o ecr Defini es de conta toque na conta que pretende eliminar toque em Remover conta e confirme Icones teis Indica que a conta est configurada para sincronizar automaticamente com o telefone Vast Indica que a conta n o est configurada para sincronizar automaticamente com o
79. o prima a tecla e toque em Adicionar Cc Bcc para incluir uma c pia ou uma c pia oculta da mensagem c Introduza o assunto e o conte do da mensagem d Prima o cone H e toque em Anexar ficheiro para enviar um anexo para o destinat rio e Finalmente toque em para enviar f Se n o pretender enviar o e mail imediatamente pode tocar em Be em Guardar rascunho ou premir a tecla Voltar para guardar uma c pia 45 4 5 Google Talk O servi o de mensagens instant neas da Google o Google Talk permite lhe comunicar com amigos sempre que estiverem ligados a este servi o Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica o a partir do ecr inicial depois toque em Talk Todos os amigos adicionados atrav s do Google Talk a partir da Web ou telefone aparecem na lista de amigos Toque em w para definir o seu estado online EN Dispon vel e Ocupado a Ausente v APM Offline T ai Invis vel ur Toque no cone do estado online e introduza a sua mensagem de estado no campo de texto Para terminar sess o prima a tecla Menu a partir da lista de Amigos para ver as op es e toque em Terminar sess o 46 4 3 1 Conversar com os seus amigos Para iniciar uma conversa toque no nome de um amigo na lista de Amigos introduza a mensagem e toque em Enviar Pode convidar outros amigos para se juntarem a uma conversa de grupo tocando na tecla Menu e em Adicionar conversa e depois selecione o amigo que
80. o volume Para ajustar o volume prima a tecla Aumentar volume e Diminuir volume 7 4 2 Utilizar a cole o aleat ria Por predefini o todas as m sicas ser o apresentadas por ordem Quando a cole o aleat ria est ativada algumas m sicas ser o selecionadas e reproduzidas aleatoriamente Prima a tecla Menu e toque em Cole o aleat ria para ativar esta fun o Para desativ la prima a tecla Menu novamente e toque em Ses aleat desativ 1 7 4 3 Listas de reprodu o As listas de reprodu o permitem lhe organizar todas as m sicas guardadas no cart o de forma pr tica Pode criar uma nova lista de reprodu o adicionar uma m sica lista reorganizar a ordem da lista e apagar ou mudar o nome da lista de reprodu o Criar uma lista de reprodu o Prima a tecla Menu a partir do ecr de reprodu o para ver o menu de op es toque em Adicionar reprodu o e toque em Novo introduza o nome e por fim toque em Guardar Alterar a ordem das m sicas numa lista de reprodu o Aceda a uma lista de reprodu o arraste uma m sica para cima ou para baixo para alterar a ordem na lista de reprodu o Apagar uma m sica ou uma lista de reprodu o Localize a m sica ou lista de reprodu o que pretende apagar toque sem soltar ou prima a tecla Menu a partir do ecr de reprodu o para ver o menu de op es e toque em Eliminar Para mudar o nome de uma lista de reprodu o Localize a l
81. os armazenados na mem ria interna ou no cart o microSD se inserido Consulte a p gina 9 para obter instru es sobre como inserir o cart o SD Como Gestor de ficheiros pode ver aplica es ficheiros multim dia transferidos da Google Play Store do YouTube ou de outros locais v deos fotografias ou udios gravados outros dados transferidos atrav s de Bluetooth cabo USB etc Quando transfere uma aplica o do PC para a mem ria interna ou cart o microSD pode localizar a aplica o no Gestor de ficheiros e depois tocar lhe para a instalar no telefone O Gestor de ficheiros permite lhe controlar todos os seus ficheiros com as seguintes opera es comuns criar sub pastas abrir pastas ficheiros ver mudar o nome mover copiar eliminar reproduzir partilhar etc 88 9 2 Notas Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e toque em Notas Utilize as Notas para anotar inspira es ideias excertos tarefas e tudo aquilo que pretenda guardar para consulta futura As notas existentes podem ser enviadas por mensagem ou e mail 9 3 Leitor de v deo gt gt gt Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e depois toque em Leitor de v deo O Leitor de v deo um pequeno leitor de v deo incorporado que apresenta uma lista de todos os seus v deos Toque num item da lista para reproduzi lo Durante a reprodu o
82. osferas potencialmente perigosas incluem bombas de gasolina por es de barcos instala es de transfer ncia ou armazenamento de combust veis ou qu micos reas em que o ar cont m produtos qu micos ou part culas tal como cereais poeiras ou limalhas Detonadores e zonas de detona o Desligue o telem vel ou dispositivo sem fios quando se encontrar numa zona de detona o ou em zonas com sinaliza o para desligar r dios de duas vias ou dispositivos eletr nicos para evitar provocar interfer ncias nas opera es de detona o O seu telefone um transcetor que funciona em redes GSM em banda qu drupla 850 900 1800 1900 MHz ou UMTS em banda dupla 900 2100 MHz CE 1588 Este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevantes da diretiva 1999 5 CE O exemplar integral da Declara o de Conformidade do seu telem vel pode ser consultado no site de Internet http wwwvodafone com smartmini Prote o contra roubo O seu telem vel identificado por um IMEI n mero de s rie do telefone apresentado no r tulo da embalagem e na mem ria do produto Recomendamos que anote o n mero na primeira vez que utilizar o telem vel inserindo 0 6 e o mantenha num lugar seguro Pode ser solicitado pela pol cia ou pelo seu operador em caso de roubo Este n mero permite que o telem vel seja bloqueado impedindo o seu uso por terceiros mesmo com um cart o SIM diferente M Veri
83. outras aplica es 3 no telefone ou na web da pr xima vez que sincronizar o telefone 3 3 4 Comunicar com os seus contactos A partir da lista de contactos pode comunicar com os seus contactos efetuando chamadas ou trocando mensagens Para iniciar uma chamada para um contacto toque em para efetuar a chamada Para enviar uma mensagem para um contacto toque no cone EM para criar uma mensagem 52 5 5 5 Importar exportar e partilhar contactos A partir do ecr de Contactos prima o cone fd para abrir o menu de op es da lista de contactos toque em Importar Exportar e selecione cart o SIM telefone mem ria interna ou cart o SD e Para importar exportar um nico contacto do para o cart o SIM toque no contacto que pretende importar exportar e prima El para confirmar e Para importar exportar todos os contactos do para o cart o SIM prima E e toque em El para confirmar Pode partilhar um nico contacto ou v rios contactos com outros enviando lhes o vCard do contacto por Bluetooth MMS E mail etc Toque num contacto que pretenda partilhar prima a tecla Menu e toque em Partilhar a partir do ecr de detalhes do contacto depois selecione a aplica o a utilizar Pode partilhar um nico contacto ou v rios contactos com outros enviando lhes o vCard do contacto por Bluetooth MMS E mail etc Toque num contacto que pretenda partilhar prima H e toque em Partilhar a partir do ecr de detalhes do contact
84. p gina da Internet No ecr Navegador toque na caixa de URL na parte superior introduza o endere o da p gina Web e toque em Ir Para definir a p gina inicial a Prima da partir do ecr do Navegador para ver o menu de op es toque em P gina inicial b Introduza o URL do website que pretende definir como p gina inicial c Finalmente toque em OK para confirmar 6 2 1 Ver p ginas Web Ao abrir um website pode navegar nas p ginas Web deslizando o dedo no ecr em qualquer dire o para localizar a informa o que pretende Ampliar reduzir uma p gina Web Para ampliar rapidamente uma sec o de uma p gina Web toque duas vezes na sec o que pretende ver Para voltar ao n vel de zoom normal toque novamente duas vezes 57 Encontrar texto numa p gina Web a Prima H no ecr da p gina Web e toque em Mais gt Localizar na p gina b Introduza o texto ou frase que pretende encontrar c A primeira palavra com carateres correspondentes real ada no ecr e as correspond ncias seguintes aparecem em caixas d Toque na seta para a esquerda ou direita para alternar para os itens correspondentes anteriores ou seguintes e Quando terminar toque em A para fechar a barra de pesquisa Copiar texto numa p gina Web Pode copiar texto de uma p gina Web e col lo em e mails ou em mensagens SMS MMS a Prima sem soltar o texto na p gina Web b Coloque o dedo no in cio do texto que pretende copiar e arraste o at
85. r o de desbloqueio que criou ou introduza o PIN ou a palavra passe para ativar o ecr Se n o tiver definido o desbloqueio do ecra toque e deslize f para a direita para desbloque lo 19 N opa okom dom 1 de Janeiro dom 1 de Janeiro A carregar 95 A carregar 95 R Ch emerg R ch emerg Google Toque para aceder Pesquisa Google As Toque paraaceder o C mara 1 3 5 Personalizar o ecr inicial Adicionar Pode adicionar atalhos widgets ou pastas ao ecr inicial premindo a tecla EB Toque sem soltar o item que pretende adicionar e largue Poder v lo no ecr inicial atual Reposi o Toque sem soltar o item que pretende reposicionar para ativar o modo Mover arraste o item para a posi o pretendida e largue Prima sem soltar o cone na extremidade esquerda ou direita do ecr para arrastar o item para outra p gina do ecr inicial Remover Toque sem soltar o item que pretende remover para ativar o modo Mover arraste o item para cima de Ed e quando o cone ficar vermelho solte o Personaliza o do fundo de ecr Toque sem soltar uma rea vazia no ecr inicial ou prima sem soltar a tecla multitarefas l no ecra inicial e selecione Defini es do sistema gt Ecr gt Fundo de ecr para personalizar o fundo de ecra 20 1 3 6 Separador Aplica es A lista de aplica es cont m todas as aplica es pr instaladas e recentemente instaladas Toque em a partir do
86. r o hist rico de pesquisa Abrir o ecr Etiquetas onde pode gerir a sincroniza o das conversa es Ativar a notifica o quando recebe um novo e mail Selecionar um toque como toque de notifica o quando recebe um novo e mail Ativar a vibra o como m todo de notifica o quando recebe um novo e mail 44 4 2 2 E mail Al m da sua conta Gmail pode tamb m configurar contas de e mail POP3 IMAP e Exchange no telefone Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecra inicial depois selecione E mail Um assistente de e mail ir gui lo pelos passos de configura o de uma conta de e mail a Introduza o endere o de e mail e a palavra passe da conta que pretende configurar b Toque em Avan ar Se a conta que introduziu n o for suportada automaticamente no telefone ser lhe solicitado que aceda ao ecr de defini es da conta de e mail para introduzir as defini es manualmente Ou pode tocar em Configura o manual para introduzir diretamente as defini es da sua conta de e mail c Introduza o nome da conta e o nome a apresentar nos e mails enviados d Toque em Conclu do e Para adicionar outra conta de e mail pode tocar em Be premir Defini es e tocar em Adicionar conta Para criar e enviar e mails a Prima o cone BZ no ecr da Caixa de entrada e toque em Escrever b Introduza o endere o de e mail do s destinat rio s no campo Para e se necess ri
87. romissos etc Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecr inicial e depois toque em Calend rio 5 1 1 Vista multi modo Pode visualizar o Calend rio numa vista di ria semanal mensal ou de agenda Para alterar a vista do Calend rio prima a tecla Menu e toque em Dia Semana M s ou Compromissos Er Vista de Compromissos 1 de Janeiro d 4 E Toque para ver os eventos ante Vista de Dia de Out de 2011 1 de Janeiro d 4 E Toque para ver os eventos depoil o 8 de Abr de 2012 Vista de Semana Janeiro de 2012 7 Vista de n M s Janeiro de 2012 4 Na vista de Compromissos Dia ou Semana toque num evento para wevuvaoa ver os respetivos detalhes Toque num dia na vista de M s para abrir os eventos desse dia 49 5 1 2 Para criar novos eventos Pode adicionar novos eventos a partir de qualquer vista de Calend rio a Prima H a partir do ecr do Calend rio e toque em Novo evento para aceder ao ecra de edi o de novos eventos b Preencha todas as informa es necess rias para este novo evento Se for um evento para o dia todo pode selecionar O dia todo c Quando terminar toque em Conclu do a partir do final do ecr Para criar rapidamente um evento a partir do ecr de vista Di ria Semanal ou Mensal toque sem soltar num ponto vazio ou num evento para abrir o menu Op es depois toque em Novo evento para aceder ao ecr de detalhes
88. rtilha de liga o e hotspot port til c Marque desmarque a caixa de verifica o de Hotspot Wi Fi port til para ativar desativar esta fun o Mudar o nome ou proteger o seu hotspot port til Quando o hotspot Wi Fi port til est ativado pode alterar o nome da rede Wi Fi SSID do telefone e proteg la a Prima sem soltar a tecla multitarefas FI no ecra inicial b Toque em Defini es gt Redes sem fios e outras gt Mais gt Partilha de liga o e hotspot port til 66 c Toque em Configurar hotspot Wi Fi para alterar o SSID da rede ou definir a seguran a da rede d Toque em Guardar 6 6 Ligar a redes privadas virtuais VPN As redes privadas virtuais VPNs permitem ligar aos recursos no interior de uma rede local protegida fora dessa rede As VPNs s o habitualmente implementadas por empresas escolas e outras institui es para que os seus utilizadores possam aceder aos recursos de rede locais quando n o se encontram no local ou quando est o ligados a uma rede sem fios Adicionar uma VPN a Prima a tecla Menu no ecr inicial b Toque em Defini es gt Redes sem fios e outras gt Mais gt Defini es VPN gt Adicionar perfil VPN c Toque para escrever a VPN a adicionar d No ecr que aparece siga as instru es do administrador da rede para configurar cada componente das defini es VPN e Prima a tecla de Menu e toque em Guardar A VPN adicionada lista no ecr de configura es de
89. s Credenciais aprovadas Marque a caixa de verifica o para permitir que as aplica es acedam ao armazenamento codificado de certificados seguros e palavras passe relacionadas e a outras credenciais do seu telefone O armazenamento de credenciais utilizado para estabelecer alguns tipos de liga es VPN e Wi Fi Se n o tiver definido uma palavra passe para o armazenamento de credenciais esta defini o fica esbatida Instalar do cart o SD Toque nesta op o para instalar certificados codificados a partir do cart o microSD Limpar armazenamento Toque nesta op o para eliminar todos os conte dos do armazenamento de credenciais e repor a sua palavra passe 10 10 Idioma e teclado Utilize as defini es Idioma e teclado para selecionar o idioma para o texto do telefone e para configurar o teclado no ecr incluindo palavras que adicionou ao dicion rio 101 10 10 1 Idioma Toque nesta op o para selecionar o idioma e a regi o pretendidos e Verificador Marque a caixa de verifica o para ativar o sistema ortogr fico para mostrar palavras sugeridas e Dicion rio pessoal Toque para abrir uma lista das palavras que adicionou ao dicion rio Toque numa palavra para edit la ou elimin la Toque no bot o adicionar para adicionar uma palavra 10 10 2 Teclado Android Para telefones com teclados f sicos desmarque para desativar o teclado no ecr As defini es do teclado Android aplicam se ao tecl
90. seguran a dos meus dados Assinale a caixa de verifica o para efetuar uma c pia de seguran a das defini es do seu telefone e de outros dados de aplica es para os Servidores Google com a sua Conta Google Se substituir o seu telefone as defini es e dados dos quais efetuou uma c pia de seguran a s o restaurados no novo telefone na primeira vez que iniciar sess o na sua Conta Google Se assinalar esta op o efetuada a c pia de seguran a de uma grande variedade de defini es e dados incluindo as suas palavras passe Wi Fi favoritos uma lista das aplica es que instalou as palavras que adicionou ao dicion rio utilizadas pelo teclado no ecr e a maioria das defini es que configurou com a aplica o Defini es Se desmarcar esta op o interrompe a c pia de seguran a das defini es e quaisquer c pias de seguran a existentes s o eliminadas dos servidores Google Restauro autom tico Assinale a caixa de verifica o para restaurar as defini es e outros dados dos quais efetuou c pia de seguran a quando reinstalar uma aplica o Configura o original A reposi o do telefone ir eliminar todos os dados pessoais da mem ria interna do telefone incluindo informa es sobre a conta Google quaisquer outras contas as defini es do sistema e de aplica es e quaisquer aplica es transferidas A reposi o do telefone n o apaga atualiza es do software do sistema que tenha transferido o
91. stas e widgets para o ecr inicial para obter acesso mais r pido Toque na tecla In cio para aceder ao ecr inicial principal Barra de estado e Indicadores de estado notifica o e Toque e arraste para baixo para abrir o painel de notifica es Barra de pesquisa Toque em a para aceder s op es de Pesquisa Tudo Web Aplica es Contactos etc Toque em b para aceder ao ecr de pesquisa de voz 14 46 Mar o 25 Segunda feira Toque num cone para abrir uma aplica o pasta etc Play Store MEDE E mail Vodafone TAOM Toque para aceder s Mensagens Toque para aceder ao Navegador Separador Aplica es Toque para abrir a lista de aplica es Toque para aceder aos Contactos Toque para aceder ao Registo de chamadas se tiver chamadas n o atendidas Toque para aceder ao ecr de marca o O ecr inicial fornecido num formato alargado para permitir ter mais espa o para adicionar aplica es atalhos etc Deslize o ecr inicial na horizontal para a esquerda e para a direita para obter uma visualiza o completa do ecra inicial 1 3 1 Utilizar o ecr t til Tocar Para abrir uma aplica o toque na mesma com o dedo 15 Tocar sem soltar Toque sem soltar o ecr durante 2 ou mais segundos Pode tocar sem soltar uma aplica o um widget ou uma rea em branco para arrastar o item ou visualizar os menus de op es correspondentes Arrastar Toque sem soltar u
92. telefone Sincroniza o manual Pode sincronizar uma conta manualmente no ecr de Sincroniza o Toque numa conta da lista prima a tecla Menu e toque em Sincronizar agora 34 4 Google Messaging Gmail E mail Google Talk 4 1 Google Messaging Com este telem vel pode criar editar e receber SMS e MMS Para aceder a esta funcionalidade toque no separador Aplica es a partir do ecra inicial depois selecione Mensagens Todas as mensagens que receber ou enviar s podem ser guardadas na mem ria do telefone Para ver mensagens armazenadas no cart o SIM prima H no ecr de Mensagens e toque em Defini es gt Gerir mensagens SIM 4 1 1 Escrever mensagem No ecr da lista de mensagens toque no cone de mensagem nova para criar mensagens de texto multim dia N Mensagens Annie 6 Toque para ver o conjunto de mensagens q Onde est s 14h54 com pleto Toque para criar uma nova AA 55 Enviar uma mensagem de texto Introduza o n mero de telem vel do destinat rio na barra Para ou toque em para adicionar destinat rios Toque na barra Digitar mensagem para introduzir o texto da mensagem Quando terminar toque em para enviar a mensagem de texto Uma SMS com mais de 160 carateres ter o custo de v rias SMS Quando o n mero total de carateres que inseriu estiver pr ximo do limite de 160 carateres aparece um contador no canto inferior direito por cima da op o Enviar da caixa
93. tido do telefone 11 1 Android Manager Pode transferir o software Android Manager PC suite gratuitamente a partir do website http www vodafone com smartmini O Vodafone PC suite inclui e Contactos Permite lhe fazer a c pia de seguran a de entradas de contactos para que n o tenha de se preocupar se perder partir ou trocar de telefone e Mensagens Permite lhe escrever mensagens a partir do computador em vez de utilizar o teclado no ecr do telefone Permite tamb m gerir as suas mensagens e Fotografias Permite lhe importar facilmente fotografias a partir do computador ou do telefone e organiz las em diferentes lbuns e V deos Permite lhe reproduzir ficheiros de v deo a partir do computador e envi los para uma pasta no telefone e M sica Permite lhe encontrar rapidamente favoritos no seu computador gerir a sua biblioteca e configurar listas pessoais para o leitor de m sica do telefone e Aplica o Permite lhe importar aplica es m veis transferidas e instal las no telefone atrav s da sincroniza o 110 e Ficheiro Permite lhe organizar os ficheiros do telefone com apenas alguns cliques para 12 Informa es de seguran a Pictogramas e s mbolos gr ficos que apare am no telefone como pretender e Sincroniza o Permite lhe sincronizar os Contactos e o Calend rio do Outlook Outlook Express e do telefone Sistemas operativos suportados Windows XP Vista Windows 7 11 2 FOTA Firm
94. to 6 2 4 Defini es Pode ajustar diversas defini es Para aceder s defini es do Navegador prima H a partir do ecr do Navegador e toque em Defini es Aceda s defini es de conte do da p gina tocando em Defini es gt Geral e Definir a p gina inicial Toque para definir a p gina inicial Preenchim autom doPreenche automaticamente os formul rios que j formul rio tenham sido preenchidos uma vez 61 Privacidade e seguran a e Limpar cache e Limpar hist rico e Avisos de seguran a e Aceitar cookies e Limpar dados de cookie e Lembrar dados formul rio e Limpar dados formul rio e Ativar localiza o e Limpar acesso localiza o e Lembrar palavras passe e Limpar palavras passe Toque para limpar conte dos e bases de dados na cache local Toque para limpar o hist rico do navegador Marque para mostrar avisos caso haja algum problema com a seguran a do site Marque para permitir que os sites guardem e leiam dados de cookie Toque para limpar todos os cookies do navegador Marque para lembrar dados de formul rios para utiliza o futura Toque para limpar todos os dados de formul rio guardados Marque para permitir que os sites solicitem acesso sua localiza o Toque para limpar o acesso localiza o para todos os websites Marque para guardar nomes de utilizador e palavras passe para websites Toque para limpar todas as pa
95. u quaisquer ficheiros no cart o microSD tal como m sica ou fotografias Se executar a reposi o do telefone desta forma lhe solicitado que introduza novamente o mesmo tipo de informa o que forneceu quando iniciou o Android pela primeira vez Se n o conseguir ligar o telefone existe outra forma de executar uma reposi o dos dados de f brica utilizando as teclas de hardware Prima sem soltar a tecla Aumentar volume e prima a tecla Power em simult neo at o ecra acender 105 10 12 Contas Utilize as Defini es de conta para adicionar remover e gerir a sua conta Google e outras contas suportadas Pode tamb m utilizar estas defini es para controlar e especificar se todas as aplica es enviam recebem e sincronizam os dados nos seus pr prios prazos e se todas as aplica es podem sincronizar os dados do utilizador automaticamente O Gmail o Calend rio Google e outras aplica es tamb m podem ter as suas pr prias defini es para controlar a forma como sincronizam os dados consulte as sec es relativas a essas aplica es para obter mais detalhes 10 12 1 Gerir contas O resto deste ecr apresenta uma lista com as Contas Google e outras contas que adicionou ao telefone Se tocar numa conta deste ecr abre se o ecr relativo conta Este ecr cont m diferentes op es consoante o tipo de conta No caso das Contas Google apresenta os tipos de dados que poss vel sincronizar com o telefone inc
96. versal para telem veis que esteja em conformidade com as seguintes normas EN3D1 489 34 v1 1 1 2010 10 EN 62684 2010 Conformity of this product has been reviewed by thg following Notified body cf directive 1999 5 EC A conformidade deste produto foi verificada pelo organi Pangagca o seguinte da diretiva 1999 5 CE American Certification Body Inc f o Ile Suite C110 Whittier Avenue 6731 22101 Mel S5 wah GSA Identification number 1588 o Don LG Po S Reker CE1588 Data 2013 D5 23 a 38 225 75 Averte ces Charps ereus naid e a Castelo EAS E ge sccel Assinatura TCT obile 1 TCT Mobile Europe SAS Si ge social 55 Avenue des Champs Pierreux Immeuble Le Capitole 92000 Nanterre France SAS au capital de 23 031 072 euros RCS Nanterre E 440 038 222 Siret 440 038 222 000 35 APE 46522 114 Distra es Condu o Ao conduzir mantenha a aten o na estrada de modo a evitar um acidente Se utilizar o telefone durante a condu o mesmo com kit m os livres pode distrair se e causar um acidente Cumpra a Legisla o local e os regulamentos no que diz respeito proibi o de utiliza o de dispositivos sem fios durante a condu o Opera o de m quinas Concentre toda a sua aten o na opera o da m quina de modo a reduzir o risco de acidente Manuseamento do produto Declara o geral sobre o manuseamento e a utiliza o O utilizador o nico respons vel pela forma como ut
97. vo Bluetooth com o qual pretende trocar dados a Prima a tecla Menu a partir do ecr inicial b Toque em Defini es gt Bluetooth c Procurar automaticamente dispositivos pr ximos d A partir da lista selecione o dispositivo Bluetooth ao qual pretende associar se e Introduza um c digo de acesso 0000 ou 1234 f Se a associa o for bem sucedida o telefone liga ao dispositivo Desligar desassociar de um dispositivo Bluetooth a Toque no nome do dispositivo a desligar b Toque no dispositivo para desligar toque em Cancelar associa o nas Defini es 6 4 Ligar a um computador atrav s de USB Com o cabo USB pode transferir ficheiros multim dia e outros ficheiros entre o telefone e o computador Para ligar o telefone ao computador a Utilize o cabo USB fornecido com o telefone para ligar o telefone a uma porta USB no computador Receber uma notifica o de que o USB est ligado b Se pretender alterar o tipo de liga o USB abra o painel de notifica es e toque em f 64 Remover o cart o microSD do telefone com seguran a O cart o microSD pode ser removido do telefone sempre que o telefone estiver desligado Para remover o cart o microSD com o telefone Ligado tem de desativar primeiro o cart o de mem ria do telefone para evitar corromper ou danificar o cart o de mem ria a Prima o cone gt a partir do ecr inicial b Toque em Defini es gt Armazenamento c Toque em Desinstalar
98. vo para o ouvido conhecido como auricular 1 Carregador 2 Bateria 5 Cabo USB 4 Auricular est reo MM Utilize apenas o seu telefone com baterias carregadores e acess rios E fornecidos na embalagem 125 15 Especifica es Cerca de 156 gramas com bateria Ecr t til TN LCD de 3 5 polegadas com resolu o HVGA 320 x 480 Rede UMTS banda dupla 900 2100 MHZ GSM GPRS EDGE Banda qu drupla 850 900 1800 1900 MHz os GPS assistido antena GPS interna Liga o e Bluetooth V4 0 EDR e Wifi 802 11b 9 n e Tomada udio de 3 5 mm e Micro USB C mara C mara a cores de 2 megapixels e focagem fixa Formatos de udio AAC AAC AAC otimizado WB AMR MP3 Midi suportados Formatos de v deo H 263 H 264 suportados 124 Bateria e Bateria ge de i es de l tio recarreg vel e Capacidade 1400 mAh Ranhura de expans o Cart o de mem ria microSD Funcionalidades e 1 Sensor G girosc pio especiais e 2 Sensor de ilumina o e proximidade Nota As especifica es est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio 125
99. ware Over The Air Upgrade Com a ferramenta FOTA Upgrade pode atualizar o telefone atrav s de Wi Fi sem ter de Lig lo a um computador Para aceder s Atualiza es de software abra o painel de notifica es e toque no cone 8 Depois prima Sobre o telefone gt Atualiza es de software Ou toque no cone 3 e aceda a Defini es gt Sobre o telefone gt Atualiza es de software Toque em Procurar atualiza es o telefone ir procurar o software mais recente Se pretender atualizar o sistema toque no bot o Transferir depois de transferida pode tocar em Instalar para concluir o processo de atualiza o O telefone ficar atualizado com o software mais recente Deve ativar a liga o de dados antes de procurar atualiza es Ao reiniciar o telefone est o tamb m dispon veis defini es para intervalos de verifica o autom tica e lembretes sobre atualiza es Se tiver escolhido a verifica o autom tica quando o sistema encontrar uma nova vers o o cone 84 aparece na barra de estado Toque na notifica o para aceder s Atualiza es de software diretamente Durante a transfer ncia ou atualiza o com o FOTA para evitar erros na localiza o dos pacotes de atualiza o corretos n o altere a sua localiza o de armazenamento predefinida 111 Db gt gt e Es Db gt bbb gt b gt Db gt bP gt bb gt DbD Leia a sec o Informa es de Seguran a neste manual na p gina 115
100. xposi o a RF em excesso relativamente aos limites estipulados O valor SAR mais elevado testado para este telem vel para utiliza o junto ao corpo e em conformidade com a norma de 0 818 W kg Apesar de poderem existir diferen as entre os n veis SAR em v rios telefones e em v rias posi es todos eles est o em conformidade com as diretrizes internacionais e com os requisitos da UE relevantes para a exposi o a ondas de r dio RF Limitar a exposi o a campos de RF Aos indiv duos preocupados em limitar a sua exposi o a campos de RF a Organiza o Mundial de Sa de OMS aconselha o seguinte Medidas de precau o a informa o cient fica atual n o indica a necessidade de precau es especiais para a utiliza o de telem veis Em caso de preocupa o pode optar por limitar a sua exposi o e a exposi o de crian as RF limitando a dura o das chamadas ou utilizando dispositivos m os livres para manter os telem veis afastados da cabe a e do corpo MD Os testes foram efetuados em conformidade com a norma IEC PT62209 1 115 No site http wwwwho int peh emf OMS ficha descritiva n 193 Junho 2000 vai encontrar informa es adicionais sobre os campos eletromagn ticos e a sa de p blica Informa es regulamentares Conforme mencionado as seguintes aprova es e avisos aplicam se em regi es espec ficas A IC Imobviic TCT Mobile Europe SAS 55 Avenue des Champs Pierreux Im
101. za es e informa es adicionais sobrepostas no mapa Pode adicionar v rios n veis ou remover apenas alguns n veis para controlar com precis o quais as informa es que pretende ver no mapa em simult neo 8 5 1 Ver v rios n veis a Prima A no ecr de mapas b Selecione os n veis que pretende ver c S o listados todos os n veis dispon veis por exemplo Tr fego Sat lite Latitude etc selecione um para ver 8 5 2 Limpar o mapa Depois de obter as indica es ou fazer pesquisas num mapa poss vel eliminar os marcadores n veis que foram criados prima a tecla Menu no ecr de mapas e toque em Limpar mapa 8 5 3 Ver mais n veis Pode procurar mais n veis para adicionar ao mapa tal como Meus mapas Linhas de tr fego ou Wikipedia etc a Toque em Mais n veis no final do ecr b Todos os n veis dispon veis s o apresentados para sua sele o 84 8 6 Juntar se ao Latitude para ver as localiza es dos seus amigos e partilhar com eles a sua localiza o Com o Google Latitude poss vel e ver as localiza es dos seus amigos num mapa ou numa lista contactar rapidamente os seus amigos com uma mensagem de texto mensagem instant nea ou chamada telef nica e partilhar definir ou ocultar a sua localiza o ou terminar sess o no Google Latitude controlar quem v a sua localiza o e com que n vel de detalhe 8 6 1 Juntar se ao Latitude a Prima a tecla Menu no ecr de mapas

Manual do utilizador Vodafone Smart mini

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents