Thrustmaster Manual do Utilizador
Contents
1. 1 se o produto tiver sido modificado aberto alterado ou sofrido danos em resultado de uso inadequado ou abusivo neglig ncia acidente desgaste normal ou qualquer outra causa que n o esteja relacionada com um defeito de material ou uma falha de fabrico 2 no caso de incumprimento das instru es fornecidas pelo Suporte T cnico 3 ao software que n o tenha sido publicado pela Guillemot o qual estar sujeito a uma garantia espec fica fornecida pela respectiva editora 15 16 N Lu gt J pe F x O at DIREITOS DE AUTOR 2010 Guillemot Corporation S A Todos os direitos reservados Thrustmaster uma marca registada da Guillemot Corporation S A dt e PlayStation s o marcas registadas da Sony Computer Entertainment Inc PS 3 uma marca comercial da Sony Computer Entertainment Inc GT e Gran Turismo s o marcas registadas da Sony Computer Entertainment Inc Todos os direitos reservados Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas s o por este meio reconhecidas e pertencem aos respectivos propriet rios As ilustra es n o s o vinculativas Os conte dos desenhos e especifica es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio e podem variar de pa s para pa s Fabricado na China Tecnologia TouchSense sob licen a da Immersion Corporation Protegida por uma ou mais das seguintes patentes Patentes norte americanas 5185561 5389865 5459382 5589854 5629594 5691898 5721566 5734373 57678392. 5805140 5831408 5844392 5857986 5907487 5929607 5929846 5959613 6020875 6020876 6057828 6078308 6088017 6100874 6104158 6104382 6128006 6147674 6154198 6184868 6191774 6201533 6211861 6219032 6219033 6243078 6246390 6252579 6252583 6271833 6275213 6278439 6288705 6292170 6292174 6310605 6317116 6343349 6348911 6380925 6400352 6411276 6424333 6437771 6448977 0469692 6486872 6563487 6580417 6636197 6639581 6661403 6680729 6693626 6697044 6697048 6704001 6705871 6707443 6715045 6717573 6801008 6816148 6850222 6864877 6894678 6903721 6956558 6982700 7023423 7024625 7039866 7091950 7106305 7106313 7131073 7154470 7182691 7193607 7199790 7209117 7209118 7218310 7233476 7249951 7253803 7283123 7299321 7327348 7345672 7423631 7425675 7446752 7447604 7456821 7477237 7502011 7557794 7564444 7567232 7623114 7659473 7688310 RE40341 e RE40808 RECOMENDA ES DE PROTEC O AMBIENTAL Na Uni o Europeia Quando este produto chegar ao fim da sua vida til n o o elimine juntamente com os res duos dom sticos normais em vez disso deixe o num ponto de recolha de res duos de equipamento el ctrico e electr nico REEE para posterior reciclagem O s mbolo presente no produto no manual de utilizador ou na caixa confirma o Os materiais podem ser reciclados dependendo das suas caracter sticas Atrav s da reciclagem e de outras formas de processamento de res duos
3. Fa a um intervalo de 10 a 15 minutos ap s cada hora de jogo Se sentir cansa o ou dores nas m os pulsos bra os p s ou pernas pare de jogar e descanse durante algumas horas antes de recome ar a jogar Se os sintomas ou as dores acima indicados persistirem quando recome ar a jogar pare de jogar e consulte o seu m dico Guarde o volante fora do alcance das crian as Durantes as fases do jogo mantenha sempre ambas as m os posicionadas correctamente no volante sem larg lo por completo Durante as fases de calibragem do jogo nunca coloque a m o ou o bra o dentro do volante ca D CA 5 16 N Lu gt J O a INSTALAR O VOLANTE Fixar o volante a uma mesa ou secret ria 1 Coloque o volante numa mesa ou noutra superf cie plana 2 Coloque o parafuso do grampo 10 no grampo de fixa o mesa 9 e enrosque a unidade de fixa o no sentido contr rio ao dos ponteiros de um rel gio na rosca de parafuso grande 8 situada por baixo do volante at estar perfeitamente est vel SEMPRE NUNCA ATEN O Nunca enrosque o parafuso do grampo sozinho no sistema de fixa o Se o fizer poder danificar o volante 6 16 MONTAGEM DESMONTAGEM Para apertar Enrosque no sentido contr rio ao dos ponteiros de um rel gio Para desapertar Desenrosque no sentido dos ponteiros de um rel gio Fixar o volante e o conjunto de pedais a um cockpit N
4. de equipamento el ctrico e electr nico pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua rea de resid ncia Relativamente a todos os outros pa ses Respeite a legisla o local sobre a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Informa es a reter As cores e as decora es podem variar Os fechos e os adesivos devem ser removidos do produto antes da utiliza o Refer ncia do produto 5075840 www thrustmaster com G N 2 03 5 16 16
5. LLI J mo x O a 1 Coloque o volante na mesa do cockpit 2 Aperte 2 parafusos M6 n o inclu dos na mesa do cockpit e nas 2 roscas de parafuso pequenas por baixo do volante Nota importante sobre o volante Estes parafusos n o devem ser mais compridos do que 12 mm para evitar danificar os componentes no interior da base 3 Se necess rio enrosque no sistema de fixa o normal na rosca de parafuso grande 4 Da mesma forma fixe o conjunto de pedais com as roscas de parafuso pequenas situadas por baixo Nota sobre o conjunto de pedais Em certos cockpits a posi o no ch o estilo F1 ser de mais f cil utiliza o Noutros a posi o suspensa estilo GT rally ser mais confort vel N o hesite em testar as diferentes configura es poss veis para obter mais conforto 7 16 INSTALA O NA PLAYSTATIONE3 1 Ligue o conjunto de pedais ao volante atrav s da liga o do respectivo conector 11 parte posterior do volante 2 Ligue o transformador de corrente ao volante 11 atrav s da liga o do respectivo conector parte posterior do volante 3 Ligue o transformador de corrente ao respectivo cabo de alimenta o 14 Nota Para ter a certeza de que os 2 elementos est o perfeitamente ligados pressione firmemente o conector do cabo de alimenta o para dentro da tomada do transformador de corrente 4 Ligue o cabo de alimenta o 14 a uma tomada 5 Ligue o conector
6. USB do volante 12 porta N 1 da consola Est pronto para come ar a jogar CALIBRAGEM AUTOM TICA DO VOLANTE E DOS PEDAIS O volante calibra se automaticamente assim que o transformador de corrente e o conector USB s o ligados Esta opera o far o volante mover se rapidamente 1080 para a esquerda e direita antes de se deter na sua posi o final ao centro ATEN O Quando calibrar o volante nunca toque no mesmo isto poder induzir em erro a calibragem ou causar ferimentos Os pedais tamb m s o programados automaticamente depois de serem pressionados v rias vezes RESOLU O DE PROBLEMAS E SUGEST ES O meu volante e os pedais n o funcionam correctamente ou parecem estar mal calibrados Desligue a consola desligue completamente o volante incluindo todos os cabos com o transformador de corrente e o conjunto de pedais e reinicie o jogo Est o dispon veis v rias sugest es e artigos de ajuda n o inclu dos neste manual no s tio Web http ts thrustmaster com sob a categoria Technical Support 8 16 CONFIGURAR OS PEDAIS Cada um dos 3 pedais possui Uma cabe a de metal 17 com v rias perfura es 9 para o acelerador 6 para o trav o 6 para a embraiagem Um apoio de pl stico da cabe a 21 entre a cabe a e o bra o com 4 perfura es Um bra o de metal 22 com 4 perfura es ATEN O Para evitar quaisquer problemas de calibragem desli
7. VSOCAS Para PlayStatio Manual do Utilizador CARACTER STICAS T CNICAS 1 Base do volante 2 Volante 3 D Pad 4 2 alavancas digitais de mudan a de velocidades Up e Down 5 Bot es de ac es 2 16 LED Bot o MODE Rosca de parafuso grande para o sistema de fixa o e o parafuso do grampo Sistema de fixa o Parafuso do grampo de metal 11 Cabo e conector do conjunto de pedais 13 Transformador de corrente 12 Cabo e conector USB do volante 14 Cabo de alimenta o do transformador de corrente PORTUGUES in AR IRU NVN A ad SS im i A SAS IRA A As TENS NS PLA LA LA Lo L aN ZU tm SAIA ESA 11 Cabo e conector do conjunto de pedais 18 Realistic Brake MOD amov vel 15 Descanso amov vel dos p s n o instalada por predefini o 16 Arco 19 Chave sextavada de 2 mm inclu da 17 Cabe a amov vel do pedal 20 Chave sextavada de 2 5 mm inclu da 3 16 ATEN O Antes de utilizar este produto leia atentamente a presente documenta o e guarde a num local seguro para o caso de necessitar de consult la mais tarde A Aten o Choque el ctrico Guarde o produto num local seco e n o o exponha ao p nem luz do sol Respeite as instru es de liga o N o tor a nem puxe os conectores e os cabos N o derrame l quidos sobre o produto ou os respectivos conectores N o provoque um curto circuito no produto Nunca desmo
8. ctr nico Para tirar partido do suporte t cnico por correio electr nico primeiro tem de se registar online As informa es que fornecer ajudar o os agentes a resolver mais rapidamente o seu problema Clique em Registration no lado esquerdo da p gina Technical Support e siga as instru es que surgirem no ecr Se j tiver feito o seu registo preencha os campos Username e Password e clique em Login GARANTIA A Guillemot Corporation S A Guillemot garante ao consumidor a n vel mundial que este produto Thrustmaster est isento de defeitos de material e de falhas de fabrico durante um per odo de dois 2 anos a partir da data de compra original Se o produto apresentar algum defeito dentro do per odo da garantia contacte imediatamente o Suporte T cnico que lhe indicar o procedimento a seguir A confirmar se o defeito devolva o produto ao respectivo local de compra ou qualquer outro local indicado pelo Suporte T cnico No mbito do contexto desta garantia e por decis o do Suporte T cnico o produto defeituoso do consumidor ser reparado ou substitu do Sempre que a lei em vigor o autorizar a responsabilidade m xima da Guillemot e das suas filiais incluindo nos danos indirectos limitar se repara o ou substitui o do produto Thrustmaster Os direitos legais do consumidor em rela o legisla o aplic vel venda de bens de consumo n o s o afectados por esta garantia Esta garantia n o se aplicar
9. gue sempre o cabo USB do volante antes de ajustar as defini es no conjunto de pedais Ajustar a ALTURA dos pedais Com a chave sextavada de 2 5 mm inclu da 20 desaperte os 2 parafusos que fixam a cabe a de metal 17 e o respectivo apoio 21 Quando tiver terminado seleccione a altura que pretende e reaperte os parafusos Exemplos para o pedal do acelerador PORTUGUES Posi o baixa Posi o m dia predefinida Posi o alta N mero de posi es de altura poss veis por pedal 4 para o pedal do acelerador 2 para o pedal do trav o 2 para o pedal da embraiagem 9 16 Ajustar o ESPA AMENTO dos pedais Com a chave sextavada de 2 5 mm inclu da 20 desaperte os 2 parafusos que fixam a cabe a de metal 17 e o respectivo apoio 21 Quando tiver terminado seleccione a posi o esquerda ao centro ou direita e reaperte os parafusos Exemplos para o pedal do trav o Posi o esquerda Posi o central predefinida Posi o direita N mero de posi es de espa amento poss veis por pedal 3 para o pedal do acelerador 3 para o pedal do trav o 3 para o pedal da embraiagem Ajustar a INCLINA O dos pedais Com a chave sextavada de 2 5 mm inclu da 20 desaperte os 2 parafusos que fixam a cabe a de metal 17 e o respectivo apoio 21 Quando tiver terminado rode o apoio de pl stico da cabe a 21 180 e reaperte
10. have sextavada de 2 mm inclu da 19 desaperte os 4 parafusos que fixam o descanso amov vel dos p s 15 PORTUGUES Rode o conjunto de pedais 90 e reaperte o descanso dos p s nas 4 roscas de parafusos situadas no arco 16 Com a chave sextavada de 2 5 mm 20 desaperte as 3 cabe as de metal 17 para rod las 180 e inverta as cabe as do acelerador e da embraiagem EA Est pronto para come ar a jogar INVERS O ELECTRONICA dos pedais do acelerador e trav o Quando rodar a posi o do conjunto de pedais prima simplesmente o bot o MODE 7 para inverter electronicamente os pedais do acelerador e trav o a cor do LED indica a posi o que escolheu z Cor POSI O DO CONJUNTO DE PEDAIS do LED 6 NO CH O estilo F1 instala o predefinida SUSPENSA estilo GT rally VERDE Quando tiver terminado a posi o seleccionada ser guardada imediatamente na mem ria interna do volante VERMELHO 14 16 SUPORTE T CNICO Se surgir algum problema com o seu produto v at http ts thrustmaster com e clique em Technical Support A partir daqui pode aceder a v rios utilit rios como as perguntas mais frequentes FAQ ou as vers es mais recentes dos controladores e do software capazes de ajud lo a resolver o seu problema Se o problema se mantiver contacte o servi o de suporte t cnico dos produtos Thrustmaster Technical Support Por correio ele
11. nte de metal Para uma resist ncia forte posicione a MOD contra a parede superior Para uma resist ncia ainda mais forte posicione a MOD contra a parede inferior Posi o contra a parede superior resist ncia de aproximadamente 14 kg Posi o contra a parede inferior resist ncia de aproximadamente 16 kg Quando tiver terminado reaperte o batente de metal na parte posterior do bra o do pedal Posi o contra a parede superior Posi o contra a parede inferior resist ncia de aproximadamente 14 kg resist ncia de aproximadamente 16 kg Nota importante Para evitar quaisquer problemas de calibragem a Realistic Brake MOD apenas dever ser instalada na posi o de curso longo n o a instale na posi o de curso m dio ou de curso curto 12 16 RODAR A POSI O DO CONJUNTO DE PEDAIS O conjunto de pedais T500 RS tem um design nico a aguardar patente que permite escolher entre 2 posi es Posi o no ch o estilo F1 Posi o suspensa estilo GT rally Por predefini o o conjunto de pedais fornecido na posi o Ch o estilo F1 rn CU Em y LU E UM dida OJIA U dm ES dm 7 gg 0 A0 A UMA Vl w0 Um E l diva S9 ES SER a _ Posi o no ch o estilo F1 Posi o suspensa estilo GT rally INVERTER O CONJUNTO DE PEDAIS FISICAMENTE Com a c
12. nte o produto excepto para ajustar o pedal se necess rio n o o atire para o fogo nem o exponha a temperaturas elevadas N o utilize outros transformadores al m do transformador de corrente fornecido com o T500 RS N o utilize o transformador de corrente se os respectivos conectores ou cabos estiverem danificados separados ou partidos Certifique se de que o cabo de alimenta o do transformador de corrente est inserido correctamente na tomada el ctrica Se o volante estiver a funcionar de forma anormal se emitir quaisquer sons calor ou cheiros anormais pare imediatamente de utiliz lo desligue o cabo de alimenta o da tomada e desligue os outros cabos Se previr que n o vai utilizar o volante durante um per odo de tempo alargado desligue o transformador de corrente da tomada el ctrica A Aberturas de ventila o Certifique se de que n o tapa nenhuma abertura de ventila o na base do volante Para uma ventila o ideal respeite os pontos abaixo Posicione a base a pelo menos 10 cm de dist ncia de quaisquer paredes N o coloque a base em espa os apertados N o tape a base N o deixe acumular se p nas aberturas de ventila o 4 16 A Aten o Ferimentos devido for a reactiva e aos movimentos repetidos Jogar com um volante de for a reactiva pode causar dores musculares ou articulares Para evitar quaisquer problemas Evitar jogar durante longos per odos de tempo
13. os parafusos Exemplos para o pedal do acelerador Posi o menos inclinada Posi o mais inclinada predefinida N mero de posi es de inclina o poss veis por pedal 2 para o pedal do acelerador 2 para o pedal do trav o 2 para o pedal da embraiagem 10 16 Ajustar o CURSO e a FOR A da resist ncia do pedal do trav o Com a chave sextavada de 2 5 mm inclu da 20 desaperte os 4 parafusos que fixam o batente de metal parte posterior do bra o do pedal do trav o Quando tiver terminado seleccione a posi o em cima ao centro ou em baixo e reaperte os parafusos PORTUGUES Posi o de curso longo Posi o de curso curto e alta resist ncia predefinida e baixa resist ncia N mero de posi es de curso ou resist ncia poss veis Curso longo com resist ncia de aproximadamente 10 kg Curso m dio com resist ncia de aproximadamente 8 5 kg Curso curto com resist ncia de aproximadamente 7 kg Nota Quanto mais longo for o curso maior ser a resist ncia do pedal e vice versa 11 16 Instalar a Realistic Brake MOD Esta MOD possibilita diferentes sensa es e resist ncias ao travar Cabe a cada utilizador decidir se pretende ou n o instal la em fun o das suas prefer ncias Desaperte e remova o batente de metal situado na parte posterior do bra o do pedal do trav o Instale a MOD de forma total e firme no fundo da cavidade do bate
Download Pdf Manuals
Related Search