Manual de utilização
Contents
1. LJ e Manual de utiliza o Refrigerador para acondiciona mento de vinhos Muito obrigado pela sua confian a Parab ns para a compra deste refrigerador para acondicionamento de vinhos Com a compra deste produto o qual convence pela sua comodidade de utiliza o perfeita fia bilidade sem igual e a sua alta qualidade decidiu se por um aparelho de topo de gama Desejamos lhe muito prazer com o suo novo refrigerador para acondicionamento de vinhos e que desfrute ao consumir os seus vinhos Quanto menos uvas forem produzidas numa rea melhor ser o vinho Terras menos f rteis com boa drenagem criam a melhor condi o para bons vinhos A vitalidade das vinhas depende das propriedades do solo o que vem a influenciar a qualidade das uvas Para al m da terra o clima tamb m um factor decisivo para o vinho Pois Luz e humidade tamb m s o importantes para o amadurecimento rico em paladar do vinho O ambiente certo para os seus vinhos A videira uma planta extremamente sens vel Desde o cultivo passando pelo amadu recimento at altura da vindima e do fabrico a videira depende de tr s factores luz humidade e temperatura ambiente Esta sensibilidade permanece inalterada mesmo depois do engarrafamento do vinho Para obter um amadurecimento rico em paladar ou para conservar o bom aroma o vinho deve ser armazenado de forma perfeita e o refrigerador para acondicionamento de vinhos oferece lhe as melhores c2. arias A verificar se no entanto uma anomalia no seu funcionamen to dirija se aos servi os mais pr ximos de assist ncia a clientes mas n o sem antes se certificar de que essa anomalia n o deriva de algum erro de utiliza o pois nesse caso ser lhe o debitados os custos do servi o de assist ncia mesmo que o aparelho se encontre dentro do prazo de garantia As seguintes defici ncias de funcionamento poder o ser solucionadas pelo pr prio utilizador verificando as causas poss veis O aparelho n o funciona Por favor verifique se a ficha est bem metida na tomada ou se o fus vel da tomada est em ordem e O aparelho faz demasiado barulho Por favor verifique se o aparelho est bem assente no ch o ou se O grupo frigor fico ao funcionar transmite vibra es aos m veis ou objectos confi nantes N o esquecer que s o inevit veis alguns ru dos provocados pela circula o do fluido refrigerador e temperatura no suo refrigerador para acondicionamento de vinhos muito alta Por favor verifique a regula o consultando a sec o Regula o da temperatura se 0 term metro integrado em separado indica a temperatura correcta O funcionamento correcto da evacua o de ar e em que medida o local de instala o est muito perto de uma fonte de calor e Por favor tenha em aten o que tal como acontece com outras formas de armazena mento poss vel uma leve forma o de bolor depende
3. charneira angular do lado esquerdo em cima vai junto com o apare lho Alarm Light 4 O Ps Y Ventilan Owon O Indica o de temperatura da zona inferior O Tecla Ligar desligar da ilumina o Indica o de temperatura da zona superior interior A Y A a O Teclas de regula o da temperatura da Q S mbolo do sistema antimanipula o zona inferior por crian as Teclas de regula o da temperatura da O Tecla Ligar desligar zona superior O Tecla Ventilador O Tecla Desligar alarme Ligar e desligar o aparelho Antes de p r o aparelho a funcionar dever proceder se sua limpeza para mais detalhes ver sec o Limpeza Ligar a ficha do aparelho tomada de corrente para ligar o aparelho O alarme soa sempre aquando da primeira coloca o em funcionamento e quando o aparelho est quente Premindo a tecla Alarm o sinal sonoro desligado Simulta neamente a indica o de temperatura pisca e Desligar Premir a tecla ON OFF durante aprox 3 segundos Fi para que a indica o de temperatura se apague vo e Ligar Premir a tecla ON OFF para que a indica o de tempera S ST up tura se acenda Regula o da temperatura A temperatura pode ser regulada independentemente nas duas zonas Baixar temperatura mais frio Premir respectivamente a tecla de regula o DOWN esquerda para a zona superior direita para a Al y zona inferior U Gem Elevar temperatura mais quente Pre
4. ctuadas pelo nosso servi o de assist ncia a clientes O mes mo se aplica substitui o do cabo de liga o corrente N o manusear chamas descobertas ou fontes de inflama o no interior do aparelho Ao transportar ou limpar o aparelho proceder de forma a n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador Se no entanto tal acontecer n o aproximar fontes de inflama o e arejar bem o compartimento N o utilizar a base as gavetas as portas etc como estribo ou apoio N o deixar as crian as brincar com o aparelho por exemplo pendurando se na por ta ou sentando se nas gavetas N o guardar no aparelho materiais explosivos ou sprays com agentes de propuls o inflam veis como o butano o propano o pentano etc pois a liga o dos componen tes el ctricos poder deton los caso ocorra uma fuga fortuita de gases Este tipo de sprays identific vel pela indica o do conte do ou pelo desenho de uma chama N o utilizar aparelhos el ctricos no interior do aparelho No caso de aparelhos com fechadura n o guardar a chave perto do aparelho nem ao alcance das crian as N o danificar os tubos do circuito de frio e N o manusear chamas descobertas ou fontes de inflama o no interior do aparelho Ao transportar ou limpar o aparelho proceder de forma a n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador Se no entanto tal acontecer n o aproximar fontes de inflama o e arejar be
5. e recolha junto dos servi os de limpeza ou junto junta da freguesia da sua rea de resid ncia End o Instru es gerais A estanqueidade do circuito de frio comprovada na f brica O aparelho desparasitado conforme a norma EN 55014 respeitando assim a directiva 87 308 CEE da Comunida de Europeia O fabricante trabalha permanente mente para o desenvolvimento das suas s ries e modelos de aparelhos pelo que pede a sua compreens o para o facto de se reservar o direito de pro ceder a modifica es na forma equi pamento e tecnologia dos mesmos 13
6. eratura continua a piscar at que o estado de alarme tenha terminado o ao o o Ilumina o interior Uma barra de ilumina o integrada nas zonas superior e inferior A ilumina o interior pode ligar se e desligar se com a tecla Light Cuidado Radia es Laser da Classe 1M Quando a cobertura estiver retirada n o observar directamente com instrumentos pticos A ilumina o s deve ser substituida pelo servi o de assist ncia t cnica ou por pessoal especializado na mat ria Al m disso a luminosidade da ilumina o pode ser ajustada e Premir a tecla Light A luz piloto na tecla acen de se e Manter premida a tecla Light e aumentar ou bai xar a luminosidade com as teclas de regula o da temperatura para a zona inferior Down luminosidade menos intensa Up luminosidade mais intensa Acess rios o Prateleira amov vel A prateleira amov vel possibilita retirar comodamente as garrafas de vinho do arm rio R tulos Com o aparelho fornecido um r tulo para cada prateleira de grelha Nele poder anotar o tipo de vinho arma zenado em cada prateleira A legenda dever ser feita a l pis de mina mole de forma a poder voltar a apagar a inscri o com uma borracha R tulos adicionais poder o ser adquiridos no seu vendedor especializado Montagem Encaixar o suporte de r tulo e introduzir lateralmente o r tulo Renova o do ar atrav s de filtro de carv o act
7. ivo Os vinhos desenvolvem se continuamente consoante as condi es ambiente assim a qualidade do ar decisiva para a conserva o Por isso foi colocado um filtro de carv o activo nas zonas superior e inferior na parede do fundo do compartimento interior Recomendamos a substitui o anual do filtro indicado na figura que po der ser encomendado atrav s do seu vendedor especializado Substituir o filtro Segurar no filtro pelo man pulo Rodar 90 para o lado direito ou esquerdo Em seguida o filtro pode ser retirado Colocar o filtro Colocar o filtro com o man pulo em posi o vertical Rodar 90 para o lado direito ou esquerdo at este engatar Esbo o de armazenamento para garrafas de Bordeaux de 0 75 1 Total 40 garrafas o Descongela o O aparelho descongela automaticamente A humidade que se forma canalizada pela goteira para um recipiente de evapora o situado no exterior onde evapora por ac o do calor do compressor Limpeza Para proceder limpeza dever colocar se o aparelho por via de regra fora de fun cionamento Desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou soltar desapara fusar o fus vel ligado a montante N o utilizar aparelhos de limpeza a vapor Perigo de les es e danos materiais e N o utilize esfreg es abrasivos ou que risquem produtos de limpeza concentrados e em nenhum caso produtos de limpeza abrasivos com teor de cloreto ou cido
8. m o compartimento Desligar o aparelho Quando o aparelho colocado fora de funcionamento durante um per odo prolongado dever se deslig lo Para tal desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desaparafusar desligar os fus veis ligados a montante Limpar o aparelho e deixar a porta aberta para evitar a forma o de cheiros 12 e e e Indica es para protec o do meio ambiente As embalagens s o feitas a partir de materiais reutiliz veis Cart o ondulado cart o Pe as moldadas em espuma de poliestireno Pel culas de polietileno Cintas de polipropileno e O material de embalagem n o um brinquedo As pel culas de pl stico podem asfi xiar as crian as e As embalagens devem ser levadas a um posto p blico de recolha O aparelho desactivado cont m ainda materiais reutiliz veis pelo que n o deve ser deitado ao lixo comum que n o foi sujeito a triagem e Os aparelhos que deixem de estar em uso dever o ser desactivados retirando a ficha e cortando o fio el ctrico Desmontar a fechadura para evitar que alguma crian a ao brincar possa ficar trancada dentro do aparelho e Enquanto o aparelho desactivado n o for buscado ou transportado para um local de recolha tenha o cuidado de n o danificar o sistema de circula o do agente refrige rador e Encontrar informa es sobre o fluido refrigerador na placa de caracter sticas e Poder obter informa es sobre datas ou postos d
9. mir a tecla de regula o UP Durante esta opera o o valor de regula o mostrado intermitentemente Premindo breve e repetidamente estas teclas o valor de regula o modifica se grau a grau Cerca de 5 segundos ap s a ltima press o das teclas o sistema electr nico faz auto maticamente a comuta o e mostrada a temperatura efectiva Se surgir na indica o de temperatura a mensagem F0 ou F1 o aparelho tem uma avaria Por favor dirija se ao pr ximo servi o de assist ncia a clientes imprescin d vel indicar o modelo do aparelho o ndice de pe as sobressalentes e o n mero de assist ncia Tecla Ventilador Se usar o refrigerador para um armazenamento de vinho a longo prazo premir a tecla Ventilation A luz piloto na tecla acende se Desta manei ps ra pode se atingir uma temperatura no espa o interior que corresponde a uma cave de vinho A humidade elevada evita o dessecamento das rolhas entin Om o Fun es complementares Atrav s do modo de ajustes voc pode fazer uso do sistema antimanipula o por crian as e alterar a intensidade luminosa da indica o O sistema antimanipula o por crian as permite lhe impedir que o aparelho seja desligado inadvertidamente Activar o modo de ajustes e Premir a tecla Ventilation por aprox 5 seg a tecla Ventilation pisca o Li v display indica c para sistema antima nipula o por crian as Indica o O valor a ser alte
10. ndo do tipo de cola do r tulo Uma limpeza cuidadosa das garrafas dos restos de cola pode evitar esta situa o Se n o se verificar nenhuma das causas mencionadas e n o puder portanto resolver Ti O T sozinho a anomalia dirija se aos servi os Service Nr No Service IM il de assist ncia t cnica mais pr ximos Ao faz lo indique o modelo do aparelho o ndice de pe as sobressalentes e o n mero de assist ncia Q constantes da placa de caracter sticas A placa de caracter sticas encontra se no interior do aparelho do lado No AS DV E Hz EW ELEIT esquerdo iiin ia matii MET CAPACITY TOTI REP iE Bi VOLUME UFE TOTI RIO CA fm CAPM UTIL TOTIFIC Dor MO a 11 o ee Conselhos e instru es de seguran a Afim de evitar danos pessoais e materiais o desempacotamento e a instala o do aparelho dever o ser feitos por duas pessoas Se verificar a exist ncia de danos no aparelho contacte o fornecedor antes de efectu ar a liga o Para um funcionamento com a m xima seguran a dever o respeitar se escrupu losamente todas as indica es deste manual na montagem e liga o do aparelho corrente Em caso de avaria desligar o aparelho da corrente Quer puxando a ficha quer desli gando ou retirando o fus vel Para desligar o aparelho da corrente puxar n o o fio mas a ficha Para que o utilizador n o corra qualquer risco quaisquer repara es ou interven es no aparelho devem ser efe
11. ondi es para o fazer a pa a F Fi O refrigerador para acondicionamento de vinhos Os bons vinhos s podem desenvolver plenamente o seu aroma e o seu sabor quando s o bebidos temperatura correcta Com o seu refrigerador para acondicionamento de vinhos os vinhos adquiram lenta e uniformemente a temperatura ideal para a respec tiva degusta o Com duas zonas de temperatura com regula o independente estes arm rios permitem armazenar ao mesmo tempo vinhos tintos e brancos na temperatu ra ideal de consumo ndice P gina Instala o Liga o el ctrica Medidas dos aparelhos Elementos de comando e controlo Invers o do sentido de abertura da porta 4 5 Ligar e desligar o aparelho Regula o da temperatura Tecla Ventilador Fun es complementares Sinal 0 0 0 6 1 9 PAPRRRR RDI PRA SRS RENDER RR RR ARS AR 6 7 Ilumina o interior Acess rios Renova o do ar atrav s de filtro de carv o activo Esbo o de armazenamento ccccecceeeeereeererererereeerees 8 9 Descongela o Limpeza Anomalias de funcionamento ssssessssesssssseeeeessssssse 10 11 Conselhos e instru es de seguran a Desligar o aparelho Indica es para protec o do meio ambiente INSIrU ES SETAIS pereen et areare E liar 12 13 o Instala o Evite instalar o aparelho num local de incid ncia directa dos raios solares ou nas pro ximidades de fog es a
12. quecedores etc O pavimento deve estar nivelado e plano Caso n o esteja dever compensar eventuais irregularidades ajustando os p s regul veis do aparelho Certificar se de que o aparelho disp e sempre de uma boa ventila o e arejamento Segundo a norma EN 378 o local de instala o do aparelho deve apresentar um volume de 1 m por cada 8 g de agente refrigerador R 600a para que em caso de derramamento do agente refrigerador n o possa formar se uma mistura inflam vel do g s e ar neste local O volume de agente refrigerador indicado na placa de caracter sticas no interior do aparelho O aparelho foi concebido para funcionar entre determinadas temperaturas ambientes consoante as classes de clima Os limites m ximos e m nimos de temperatura n o devem ser ultrapassados A classe de clima correspondente ao seu aparelho est indicada na placa de caracter sticas SN 10 C a 32 C SN ST 10 C a 38 C Liga o el ctrica O tipo de corrente alternada e voltagem do local de instala o devem corresponder s indicadas na placa de caracter sticas do aparelho que se encontra na parede interior esquerda A tomada dever estar protegida por um fus vel de pelo menos 10 A ser facilmente acess vel e n o se situar por detr s do aparelho Compensar eventuais irregularidades ajustando os p s regul veis do aparelho com a chave de boca fornecida 4 Invers o do sentido de abertura da porta Passo 5 A
13. rado 5 sec pisca respectivamente e Premindo a tecla Up Down seleccionar a fun o pretendida Ventiiador Devo Up Eira c sistema antimanipula o por crian as h intensidade luminosa e Agora premindo ligeiramente a tecla Ventilation seleccionar confirmar a fun o gt Com c sistema antimanipula o por crian as seleccionar cl sistema antimanipula o por crian as ligado e c0 sistema antimanipula o por crian as desligado premindo a tecla Up Down e para confirmar premir a tecla Ventilation Com o s mbolo D aceso o sistema antimanipula o por crian as est activado gt Com h intensidade luminosa seleccionar hi m nimo at h5 m ximo de intensidade luminosa premindo a tecla Up Down e para confirmar premir a tecla Ventilation Sair do modo de ajustes e Premindo a tecla On Off voc finaliza o modo de ajustes decorridos 2 min a elec tr nica altera de modo autom tico O modo normal de regula o est novamente activo O sinal sonoro ajuda lhe a proteger o seu vinho de temperaturas inadmiss veis Este soar sempre que a porta se mantenha aberta durante mais de 60 segundos Premindo a tecla Alarm o sinal sonoro desligado Soa quando houver muito frio ou muito calor no espa o interior AO n Aam Li mesmo tempo a indica o de temperatura ilumina se intermitente mente Premindo a tecla Alarm o sinal sonoro desligado A indi 7 fi E ca o de temp
14. s ou solventes qu micos Estes danificam as superf cies e podem provocar corros o e Limpar as superf cies de vidro com um detergente de vidro e as superf cies de a o inoxid vel com um detergente de a o inoxid vel comercializado nas casas do ramo e Lavar o interior do aparelho e os acess rios com excep o das travessas de madeira das grelhas com gua t pida a que pode adicionar se um pouco de detergente utili zado na lavagem de lou a e Dever ter se o cuidado de n o deixar entrar gua nas partes el ctricas do aparelho e Secar tudo muito bem com um pano e Por favor deixe a placa de caracter sticas no interior do aparelho pois importante para o servi o de assist ncia a clientes e O compartimento do motor deveria ser limpo sempre que haja poeira l depositada Para isso pode ser retirada como indicado a seguir a chapa inferior de arejamento 1 Retirar as capas de cobertura e os parafusos 2 Desapertar s um pouco o parafuso esquerdo da charneira angular 3 Retirar a tampa de cobertura 4 Retirar a chapa de arejamento puxando a para o lado esquerdo Por fim o compartimento do motor pode ser limpo com um aspirador Depois da limpeza voltar a montar a chapa de arejamento N o se esque a que o parafuso 2 na charneira angular tem de voltar a ser bem apertado 10 P Anomalias de funcionamento O seu aparelho foi concebido e fabricado de forma a funcionar durante longo tempo sem quaisquer av
Download Pdf Manuals
Related Search