Home

auto zoom electronic flash unit operating manual

1. e AF540FGZ OPM POR book Page 85 Monday January 17 2011 10 28 AM gt E Alcance efectivo do flash autom tico P TTL e TTL Formato Posi o zoom da m quina ISO 100 ISO 200 OR a om at a an 56 om Soma om BH mm a Bran 5 mm mm Tm sa 248 esm Hmm a fioo miss mm 180l mm 6 mm 16 mm 00 em 60 rm at esr oor 70r 80 20 80m 0m Homo rom om 72080 rm L oem a EEE BB FB Tm ETIE 8 SEM 3880 25 mn aor 5 mm 8 821m 87 rm O68 E mm 8 mm Bm 7m im a o as as e a aa a 18 60 E H D H E HR E H E O R R D 0 380 CAAA DOGS jar 29 07 34 GGG Ya ra orar oro or to or ora ors re oro ora T Unidade m T 4 2 AF540FGZ OPM POR book Page 86 Monday January 17 2011 10 28 AM Formato Posi o zoom da 20 mm 35 mm 50 mm 85 mm 45 mm 55 mm 60 mm 70 mm 13 mm 24 mm 34 mm 48 mm 58 mm oO q 3 3 3 3 O E G l q 3 3 3 3 NY q oO oa 3 3 3 3 oj N GC l O 912 3 3 P oj o 3 3 3 3 o o G l a 3 3 212 oO a oj O 912 212 7 lt L L a d gt N on 3 3 w o 2 3 w an 3 3 O 2 3 EC N 3 3 N 3 3 2 rom 2 3 35 mm 50 mm 70 mm 100 mm 135 mm 90 mm 120 mm 180 mm DIGITAL 24 mm 34 mm 48 mm 6460 30 mm 35 mm 43 mm 62 mm 87 mm n2 FIA 30 30 0 4 6 45 7 5 0 50 0 7 8 77
2. 4 Maquinas de filme formato m dio M quinas de filme m quinas reflex de 35mm focagem automatica uma s objectiva 645N II 645N Z 1 PZ 1 Z 1P PZ 1P 2 5 Z 5P Z 10 PZ 10 SFXN SF1N SFX SF1 e SF7 SF10 Todas as m quinas reflex de 35 mm focagem autom tica uma s objectiva diferentes das indicadas acima gt AF540FGZ OPM POR book Page 75 Monday January 17 2011 10 28 AM Fixada em 1 45 seg em Exposi o Automatica Programada e Exposi o Automatica com Prioridade Abertura 1 45 seg ou inferior em Exposi o Autom tica com Prioridade ao Obturador e exposi o manual Fixada em 1 60 seg em Exposi o Autom tica Programada e Exposi o Autom tica com Prioridade Abertura em Hiper Programa 1 1 60 seg ou inferior em Exposi o Autom tica com Prioridade ao Obturador em Hiper Programa Fixada em 1 60 seg em Exposi o Autom tica Programada 1 60 seg ou inferior em exposi o manual Fixada em 1 60 seg em Exposi o Autom tica Programada 1 60 seg ou inferior em exposi o manual 1 60 seg ou inferior 1 A velocidade minima do obturador varia consoante a dist ncia focal da objectiva que esta a utilizar 2 A velocidade m nima do obturador varia em fun o da luz ambiente Nas seguintes condi es o modo de flash muda automaticamente para flash autom tico P TTL quando o modo de flash definido para flash manual
3. AVAZ ap O G AF540FGZ_OPM_POR book Page 60 Monday January 17 2011 10 28 AM E R Funcoes suportadas por maquinas PENTAX bad B Maquinas que suportam cada modo de flash As maquinas que suportam cada modo de flash estao indicadas abaixo Observe que as fun es relacionadas com cada modo de flash diferem Consulte Fun es relacionadas com cada modo de flash pagina 64 71 Modo de flash Maquina fotografica Flash automatico 645D s rie K s rie ist D Quando o modo de exposi o esta em Exposi o Automatica Programada Exposi o P TTL P TTL ist MZ L ZX L MZ 6 Autom tica com Prioridade ao Obturador ou Exposi o Autom tica com Prioridade MZ S Abertura o modo de flash muda automaticamente para P TTL mesmo que o tenha definido para manual M enquanto o espos metro da m quina estiver em opera o durante a apresenta o da informa o no visor Pode utilizar o modo de flash manual M quando o modo de exposi o da m quina est definido para manual M Com as 645D s rie K iet DS2 ist DS e ist D se a abertura da objectiva estiver numa t posi o diferente de A o modo de flash passa para TTL T No modo de sincroniza o com 2 cortina ou no modo de sincroniza o com controlo de contraste o modo de flash muda automaticamente para P TTL quando prime o bot o disparador at meio mesmo que o tenha definido para manual M Se o tempo
4. Ze ap O G AF540FGZ_OPM_POR book Page 59 Monday January 17 2011 10 28 AM E MLigar o AF540FGZ com o cabo Ao configurar o flash separado da m quina use sincronizador o adaptador de sapata externa F se estiver a utilizar um trip ou o grampo opcional para sapata externa CL 10 se estiver a utilizar outro local de apoio como o tampo de uma mesa uma cadeira etc O O adaptador da sapata externa F n o pode ser ligado ao suporte inclu do Se utilizar o AF540FGZ separadamente da m quina mas ligado por um cabo sincronizador use o cabo sincronizador opcional F5P F5P L Ligue o cabo sincronizador F5P F5P L m quina usando o adaptador de sapata opcional Fg ou o adaptador de sapata opcional F consulte o diagrama direita O Se utilizar o AF540FGZ em combina o com Adaptador o flash incorporado das seguintes m quinas de sapata Fc use o adaptador de sapata FG Se utilizar AU o adaptador de sapata F o flash incorporado Cabo sincronizador FSP FSP L cy nao sai S rie K s rie ist D ist MZ L ZX L MZ 6 MZ S MZ 60 ZX 60 MZ 5n ZX 5n MZ 30 ZX 30 MZ 7 ZX 7 MZ 3 MZ 5 ZX 5 MZ 10 ZX 10 MZ 50 ZX 50 Pode utilizar o adaptador de sapata F com qualquer maquina salvo as indicadas acima O O 67 II n o disp e de sapata Deve ser usado o cabo de sapata opcional 67 II Para obter instru es consulte o manual de instru es do cabo de sapata 67 II
5. aw O g Ss AF540FGZ OPM POR book Page 51 Monday January 17 2011 10 28 AM 2 Defina a posi o do zoom para se adaptar N o utilize a fun o de redu o do efeito ao motivo e posicione o flash no local pretendido de olhos vermelhos com o flash da m quina O Ao configurar um flash separado da m quina Se o fizer o AF540FGZ dispara por ac o do use o adaptador de sapata externa F se estiver a utilizar um trip ou o grampo para sapata LS para focagem manual ao disparar o flash externa CL 10 se estiver a utilizar outro local continuamente de onia udea Tee localizado de apoio como o tampo de uma mesa uma q cadeira etc de focagem autom tica n o funcione com etc or m quinas que disponham das fun es de feixe Ligue o flash na m quina e localizado de focagem autom tica pr flash Pela mesma raz o defina a m quina Se o flash incorporado na m quina um dos combinados puxe o para fora Verifique se a l mpada de pronto est acesa e e ent o tire uma fotografia O SE Quando o carregamento estiver conclu do 4 xe fica aceso no visor da camara O Posicione o s flash es escravo s de forma que o sensor escravo possa receber o flash disparado pelo flash incorporado na m quina ou pelo flash ligado m quina O AF540FGZ dispara ao mesmo tempo que o flash da m quina Mantenha a dist ncia do flash incorporado e do AF540FGZ ao motivo dentro do
6. 2 Verifique se o flash est pronto e depois pressione o bot o de modela o MODELING O flash dispara continuamente durante um segundo 3 Depois de disparar o flash de modela o coloque o interruptor de defini o para cima ponto branco O Para evitar o sobreaquecimento ou a deteriora o da l mpada do flash n o dispare o flash de modela o mais do que 10 vezes consecutivas Ap s o d cimo disparo deixe o flash descansar pelo menos 10 minutos Flash de teste Verifique se o flash est pronto e depois pressione o bot o de teste TEST O flash disparado M quinas capazes de fotografar com flash de teste ou flash de modela o usando o bot o da m quina Com as seguintes m quinas poss vel usar um bot o na m quina em vez do bot o de modela o MODELING ou do bot o de teste TEST Esta opera o pode ser efectuada quer com um flash ligado quer com um flash sem fios Para obter mais informa es sobre esta alternativa consulte o manual de instru es da m quina ist D Pode usar o bot o OK Consulte Tabela de fun es personalizadas no manual de instru es da m quina ist Pode usar o bot o de sa da do flash Consulte Configura o de fun es personalizadas no manual de instru es da m quina MZ S Pode usar o bot o de ilumina o do LCD Consulte Fun es da PENTAX no manual de instru es da m quina oo PN S2
7. 1 Coloque o comutador de activa o na posi o ON 2 Pressione o bot o modo de flash MODE para seleccionar SB 3 Defina a m quina para o modo de focagem autom tica 4 Pressione o bot o disparador at meio para permitir que o feixe localizado de focagem autom tica dispare O feixe localizado de focagem autom tica nao funciona em condi es de luz intensa 56 O Se o indicador de focagem n o se acender ap s alguns segundos significa que o motivo dif cil de focar automaticamente Neste caso recorra ao modo de focagem manual para focar o motivo O Para alterar a composi o levante o dedo do bot o disparador e pressione o de novo at meio para voltar a compor a imagem O Se utilizar o feixe localizado de focagem autom tica incorporado no AF540FGZ o feixe localizado de focagem autom tica incorporado na m quina n o funciona O O feixe localizado de focagem autom tica do flash s funciona rigorosamente quando este est montado na sapata da m quina O O flash n o dispara quando se usa o feixe localizado do AF540FGZ exclusivamente como auxiliar de focagem gt an oe 4 4 oo HPainel de grande angular e painel catchlight O AF540FGZ tem incorporado um painel de grande angular e um painel reflector no topo da cabe a do flash Se necess rio execute o seguinte Puxe para fora quer o painel de gran
8. o a 0 Para a direita 0 30 60 90 120 150 180 Para a esquerda 0 30 60 90 135 Para cima 0 30 45 60 75 90 Para baixo 0 10 Desligar autom tico ap s cerca de 3 min de n o funcionamento com a corrente ligada ON 6 minutos em Autom tico Ap s 1 hora no modo sem fios Liga o r pida pressionando o bot o disparador da m quina at meio Funciona com m quinas de focagem autom tica equipadas com a fun o de redu o do efeito de olhos vermelhos O bot o de modela o MODELING dispara o flash consecutivamente durante 1 segundo Retire o manualmente e defina a posi o do zoom do flash para 20 mm Retire o manualmente O bot o de ilumina o do painel LCD LIGHT ilumina o painel LCD durante cerca de 10 seg ou pressione o bot o de novo para o desligar Quatro pilhas AA alcalinas LR6 n quel hidreto met lico Ni MH ou l tio FR6 Fonte de energia externa opcional TR Power Pack 3 76 mm L x 142 mm A x 107 mm P 3 0 x 5 6 x 4 2 380 g 13 4 oz sem pilhas an ue V ZIN gt 4 gt AF540FGZ OPM POR book Page 91 Monday January 17 2011 10 28 AM Condi es da garantia Todas os acess rios de m quinas PENTAX adquiridos atrav s dos canais legais de distribui o t m garantia por doze meses a contar da data de compra contra defeitos de m o de
9. Fax 34 93 490 59 08 Portugal Tel rede fixa 800 834 280 Tel rede m vel 34 93 339 11 54 Fax 34 93 490 59 0 C A marca CE uma marca de conformidade com a Directiva da Uni o Europeia As especifica es e as dimens es externas est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio AP060909 POR Copyright O PENTAX Corporation 2011 amp FOM 01 01 2011 Printed in Europe 4 T
10. G AF540FGZ_OPM_POR book Page 31 Monday January 17 2011 10 28 AM Confirme se o motivo se encontra dentro do alcance efectivo do flash e se a lampada de pronto esta acesa Tire entao a fotografia Nas maquinas seguintes uma vez obtido o disparo correcto do flash o indicador do modo de flash e 4 no visor ficam intermitentes 645 LX MZ M ZX M Para obter mais informa es consulte Mostrador de verifica o autom tica na p gina 11 ZV ZIN o O AF540FGZ disp e dos seguintes modos de sincroniza o Seleccione o modo que melhor se adapta ao motivo Antes de fotografar confirme o que se segue 1 Se a sua m quina suporta o modo de sincroniza o pretendido M quinas que suportam cada modo de sincroniza o p gina 62 2 Pode se utilizar a modo de sincroniza o pretendido com a combina o da sua m quina e o modo de flash que definiu Funcoes relacionadas com cada modo de flash p ginas 64 71 3 Restri es ao uso de cada modo de sincroniza o Restri es ao modo de sincroniza o p ginas 72 76 Modo de Sincroniza o com Cortina Principal Este o modo de sincroniza o utilizado mais frequentemente Neste modo o flash dispara no instante em que a primeira cortina do obturador conclui o seu percurso Pode utilizar este modo com a velocidade do obturador definida para um v
11. LIGHT ZOOM TEST 4 SS C RELE HS OFF CON T SYNC MWIRELESS Utilize ambos os flashes como flashes principais Coloque o comutador de activa o do flash em WIRELESS repara o do fash ligado a maquina 3 Pressione o bot o do modo sem fios M C S Comece por definir o modo sem fios e o canal o n mero de vezes necess rias para que do flash ligado m quina e registe os na MASTER principal apare a no painel LCD m quina 4 Coloque o interruptor de defini o no ponto DLigue o AF540FGZ sapata da m quina amarelo para visualizar o canal no painel LCD depois de a ter desligado 5 Pressione o bot o de canal CH e seleccione um canal entre 1CH e 4CH 44 y VZ 6 Coloque de novo o interruptor de defini o no ponto branco Se ligar a m quina e premir o bot o disparador at meio o canal do flash fica registado na m quina Prepara o do flash separado FORMAT cn P TTL Slips Lu f i gt S LIGHT ZOOM TEST Des VP HS OFF ON OD SYNC MWIRELESS 8 AF540FGZ OPM POR book Page 45 Monday January 17 2011 10 28 AM 4 De seguida defina 0 canal do flash separado sem fios para 0 mesmo canal do flash ligado a maquina 1 Posicione o outro AF540FGZ na posi o pretendida 2 Coloque o comutador de activa o do flash em WIRELESS 3 Pressione o bot o do mo
12. No flash sem fios h uma l mpada que fica 5 Pressione o bot o de canal CH e seleccione intermitente o mesmo canal em que foi definido o flash ligado m quina 6 Coloque de novo o interruptor de defini o no ponto branco Os dois flashes t m de ser definidos no mesmo canal caso contr rio o flash separado n o dispara 6 4 gt AF540FGZ OPM POR book Page 50 Monday January 17 2011 10 28 AM MEscravo Com o AF540FGZ pode tirar fotografias com o flash separado da m quina nos modos autom tico ou manual sem fios Combine o flash com o flash incorporado ou outro flash montado na m quina Antes de fotografar confirme o que se segue 1 Pode se utilizar esta fun o com a combina o da sua m quina com o modo de flash que definiu Fun es relacionadas com cada modo de flash p ginas 64 71 2 Precau es ao fotografar com um flash escravo p gina 79 O Consulte p gina 63 para m quinas que suportam o modo sem fios Procedimento Confirme se o modo secund rio est definido para SL2 Consulte a p gina 52 Coloque o interruptor de corrente do flash em WIRELESS Pressione o bot o do modo sem fios M C S o n mero de vezes necess rias para que SLAVE secund rio apare a no painel LCD Pressione o bot o do modo de flash MODE para definir o modo de flash O
13. Redu o do efeito de olhos vermelhos Feixe localizado de Focagem Autom tica 4 gt AF540FGZ OPM POR book Page 72 Monday January 17 2011 10 28 AM M Restrigoes do modo de sincroniza o Fotografia sincronizada com cortina principal 4 gt gt Este modo de sincroniza o pode ser utilizado com todas as m quinas PENTAX reflex de uma s objectiva equipadas com sapata Contudo h restri es consoante o tipo de m quina e as configura es Modelo da m quina Defini es da m quina Z 1 PZ 1 Z 5 Z 1P PZ 1P Z 5P Modo de exposi o Exposi o Autom tica A velocidade m nima do obturador varia consoante Programada Hiper Programa Hiper Programa a dist ncia focal da objectiva que est a utilizar de Exposi o Autom tica com Prioridade Abertura Exposi o Autom tica com Prioridade Abertura Hiper Manual premindo o bot o IF Modo de exposi o Hiper Programa Exposi o A velocidade m nima do obturador muda Autom tica com Prioridade Abertura consoante a luminosidade ambiente SFXN SF1N Modo de exposi o Modos de Exposi o A velocidade do obturador muda no intervalo Autom tica Programada Exposi o Autom tica de 1 60 a 1 125 seg com Prioridade ao Obturador Modo de exposi o Exposi o Autom tica com A velocidade do obturador fixada a 1 125 seg Prioridade Abertura Fotografia sincronizada com 2 cortina
14. Nesse caso s voltar a ter o seu equipamento depois de um per odo de tempo consider vel em resultado dos complexos processos alfandeg rios em causa Se o equipamento se encontrar ao abrigo da garantia as repara es ser o feitas e as pe as ser o substitu das gratuitamente o equipamento ser lhe enviado ap s a realiza o das repara es Se o equipamento n o estiver coberto pela garantia ser o cobrados os pre os normais do fabricante ou dos seus representantes As despesas de envio s o por conta do propriet rio Se o seu produto PENTAX tiver sido comprado fora do pa s onde quer que a repara o seja feita durante o per odo de garantia poder o ser cobradas taxas de manuseamento e assist ncia t cnica pelos representantes do fabricante nesse pa s Independentemente disso o seu produto PENTAX enviado ao fabricante ser reparado gratuitamente de acordo com este processo e ao abrigo da garantia Contudo seja qual for o caso os encargos relativos ao transporte e as taxas alfandeg rias s o da responsabilidade do remetente Para que possa comprovar a data de aquisi o quando lhe for solicitado guarde o recibo ou as facturas referentes compra pelo menos durante um ano Antes de enviar o equipamento para repara o certifique se de que o envia para os representantes autorizados do fabricante ou para as suas lojas de repara o aprovadas a menos que o envie directamente para o fabricante Pe a sempre um or amento da
15. Z 20P Z 70P Z 20 PZ 20 Modos Verde de Fotografia e Av Prioridade Abertura Z 10 PZ 10 Modo P Exposi o Autom tica Programada 645 SFXN SF 1N SFX SF1 SF7 Modos de Exposi o Autom tica Programada Exposi o e SF10 Super A Super Programa Autom tica com Prioridade Abertura e Exposi o e Autom tica com Prioridade ao Obturador x a L E Modo de Exposi o Autom tica com Prioridade Abertura HPrecau es ao fotografar com um flash escravo A m quina tem de ser definida da forma que se segue Modo de exposi o M manual ou B exposi o cont nua luz Os modos de exposi o diferentes dos acima n o s o compat veis com este m todo fotogr fico O Defina o modo secund rio do flash para SL 2 consulte a p gina 52 6 n C o 4 gt AF540FGZ OPM POR book Page 80 Monday January 17 2011 10 28 AM e Alcance efectivo do flash EH Calcular o Alcance Efectivo do Flash Contudo se a dist ncia m nima obtida for igual Se configurar a objectiva para manual F stop calcule ou inferior a 0 7 m a dist ncia m nima deve ser o n mero guia para flash total com o recurso posi o 0 7 E Consulte a p gina 82 para ver a tabela do zoom do flash e ao valor ISO Divida o n mero guia de numeros guia resultante pela abertura utilizada Deste modo obt m a dist ncia m xima A dist ncia m nima obt m se dividin
16. e seleccione um canal entre 1CH e 4CH Ze ap O G AF540FGZ_OPM_POR book Page 49 Monday January 17 2011 10 28 AM E 6 Coloque de novo o interruptor de defini o 3 Coloque o interruptor do modo de sincroniza o no ponto branco do flash sem fios em sincroniza o com cortina Se ligar a m quina e premir o bot o disparador principal 4 p gt at meio 0 canal fica registado na maquina 4 Defina o modo de exposi o da m quina para 2 De seguida defina 0 canal do flash separado exposi o manual e a velocidade do obturador sem fios para o mesmo canal do flash ligado para um valor mais elevado do que a velocidade m quina de sincroniza o X 1 Posicione o outro AF540FGZ na posi o Se a velocidade do obturador for igual ou inferior pretendida a velocidade de sincroniza o X da m quina 2 Coloque o comutador de activa o do flash o flash deve ser definido para o modo P TTL em WIRELESS e se for superior velocidade de sincroniza o 3 Pressione o bot o do modo sem fios M C S X o flash deve ser definido para o modo o numero de vezes necess rias para que de sincroniza o de alta velocidade oe SLAVE secund rio apare a no painel LCD Verifique se os dois flashes est o totalmente 4 Coloque o interruptor de defini o no ponto carregados e de seguida tire uma fotografia amarelo para visualizar o canal no painel LCD
17. o muito afectada pela condi o da superf cie reflectora pelo que recomend vel tirar previamente algumas fotografias de teste ou alterar a exposi o e tirar v rias fotografias O Ao tirar fotografias a cores se a superf cie reflectora para o flash de inclina o for colorida a imagem afectada pela cor pelo que deve ser utilizada uma superf cie branca salvo se este efeito for intencional O A fotografia com flash de inclina o fortemente afectada pelas condi es circundantes Recomenda se a consulta de um manual de fotografia e outras obras de refer ncia G 6 ig 4 4 gt AF540FGZ OPM POR book Page 56 Monday January 17 2011 10 28 AM HFeixe Localizado de Focagem Autom tica O AF540FGZ apresenta um projector de feixe localizado vermelho incorporado para auxiliar o sistema de focagem autom tica em condi es de pouca luz e de baixo contraste Se utilizar o flash com a m quina de focagem autom tica em condi es escuras o feixe localizado projectado automaticamente dependendo das condi es ambientais de ilumina o Esta fun o s activada quando a m quina definida para focagem autom tica Ao configurar o modo de flash para SB o AF540FGZ pode ser utilizado exclusivamente como auxiliar de focagem em condi es de pouca luz Utilizar o feixe localizado do AF540FGZ exclusivamente como auxiliar de focagem
18. o disparo do flash pode ser incorrecto se o motivo estiver demasiado pr ximo Em fun o da combina o entre modo de flash e m quina o mostrador de verifica o autom tica pode n o apresentar o valor correcto 11 gt 4 AF540FGZ OPM POR book Page 12 Monday January 17 2011 10 28 AM 4 o ZIN Introduzir as pilhas Fa a deslizar a tampa do compartimento das pilhas como se v na figura para o abrir Introduza quatro pilhas AA verificando se os s mbolos mais menos coincidem com o diagrama no interior da tampa do compartimento das pilhas T 4 Tipos de pilhas Este flash utiliza quatro pilhas AA do mesmo tipo como se v abaixo Pilha alcalina LR6 Pilha de l tio FR6 Pilha H brida de N quel Metal Ni MH n o podem ser utilizadas pilhas de n quel mangan sio Ni Mn e niquel cadmio Ni Cd O Para obter informa es relativas aos tempos de reciclagem e ao n mero total de disparos do flash consulte Especifica es na p gina 88 Se os indicadores no painel LCD ou a l mpada de pronto n o acenderem as pilhas podem estar gastas ou n o estar bem colocadas Verifique a orienta o das pilhas ou se os indicadores e a l mpada de pronto continuarem a n o acender substitua as por outras novas O Se deixar que o flash disp
19. 1 GERE 1 21 0 3 2 32 0 3 5 35 0 5 4 54 0 F28 1 5 15 0 2 5 25 0 3 9 38 5 10 97 12 112 1 3 126 09 81 09 80 07 56 07 40 3 5 35 0 5 4 53 3 5 9 58 3 6 5 65 0 7 5 75 0 8 4 83 3 9 0 90 0 0 8 7 5 1 2 11 4 1 3 12 5 1 4 13 9 1 6 16 0 1 8 17 8 2 0 19 2 F stop F 8 35 mm 59 583 1 10 5 1 6 16 0 1 8 17 5 2 0 19 5 2 3 22 5 2 5 25 0 2 7 27 0 13 125 07 62 0 7 1 9 0 7 29 0 7 3 1 0 7 4 0 0 7 4 9 Unidade m 08 80 0 7 3 8 0 7 6 3 0 7 7 0 0 9 8 1 0 9 9 0 1 0 9 8 07 40 07 29 0 7 2 6 0 7 4 0 0 7 4 3 0 7 4 8 0 7 5 6 0 7 6 2 0 7 6 7 0 9 7 1 2 11 2 1 3 12 5 1 4 13 5 0 7 5 2 0 8 8 0 0 9 8 7 86 an ue 4 gt AF540FGZ OPM POR book Page 87 Monday January 17 2011 10 28 AM Acessorios Opcionais Para este flash existe um grande numero de acessorios proprios TR Power Pack 3 Fonte de alimenta o externa que fornece energia a partir de seis pilhas do modelo C Grampo para sapata externa CL 10 Grampo de ajuste para utilizar o AF540FGZ como flash escravo sem fios Adaptador de sapata Fc Adaptador para utilizar o AF540FGZ como flash separado usando o cabo sincronizador F5P F5P L Pode ser usado em combina o como o flash incorporado Adaptador de sapata externa F Adaptador para ligar um flash externo
20. A inclina o do flash faz diminuir a intensidade da luz Para cima 0 30 45 60 75 90 do flash que atinge o motivo Por conseguinte esta Para baixo 0 10 fun o eficaz quando fotografa nos modos P TTL ou TTL a curtas dist ncias 4 O Existe um batente de clique para cada ngulo de inclina o O Segure o bot o para libertar a fixa o da inclina o e incline a cabe a do flash para baixo se definir o ngulo de inclina o para 10 O Se utilizar o flash de inclina o sera apresentado no painel LCD O alcance efectivo do flash fica intermitente s quando o ngulo de inclina o definido a 10 recomend vel definir o ngulo de inclina o a 10 para evitar uma exposi o irregular quando a dist ncia ao motivo de no m ximo 1 m Fotografia com flash autom tico P TTL TTL A quantidade de luz reflectida muda consoante a condi o da superf cie reflectora o ngulo e a dist ncia Contudo com flashes autom ticos TTL a fotografia com flash de inclina o pode ser executada com relativa facilidade Ao tirar fotografias confirme o indicador do estado do flash no visor ou o mostrador de verifica o autom tica no painel LCD gt AF540FGZ OPM POR book Page 55 Monday January 17 2011 10 28 AM Fotografia com flash manual A quantidade de luz durante a fotografia com flash de inclina
21. Ao desligar o flash verifique se o comutador de activa o da fonte de alimenta o externa est OFF desligado Caso contr rio a fonte de alimenta o externa pode ficar descarregada HLigar o modo de carga Pode seleccionar um dos seguintes modos de carga PP1 carrega 0 flash recorrendo apenas a Tonte de alimenta o externa Carrega o flash recorrendo fonte de alimenta o externa e s pilhas internas Permite 0 carregamento a alta velocidade com um intervalo de aproximadamente 2 segundos Coloque o interruptor de defini o para cima Pressione o bot o de ilumina o do painel LCD LIGHT durante 2 segundos ou mais Surge no visor SL 1 ou SL 2 Pressione o bot o de modo de flash MODE duas vezes Surge no visor PP1 ou PP2 Pressione o bot o de selec o S o n mero de vezes necess rias para seleccionar PP 1 ou PP 2 Pressione o bot o de ilumina o do painel LCD LIGHT O painel LCD regressa visualiza o normal an ue a AF540FGZ OPM POR book Page 17 Monday January 17 2011 10 28 AM E Fun o de desligar A fun o de desligar automaticamente pode ser automaticamente utilizada quer com pilhas internas apenas quer com fonte de alimenta o externa No modo de flash autom tico A a corrente desliga se ap s cerca de 6 minutos No modo sem fios a corrente desliga se ap
22. COS Soe Hofeta ee Te S com cortina principal ee a se a ele E cce Sincroniza o de alta velocidade ES X X Xl X Xl X X X X I X is Bees OC cen ee de sincronizagao X quando o flash esta carregado Visor com indicagao de flash pronto soe FONE pe fFlashescrave Jos IX jXx jXpeJjJojx ojojxp Pe Comandosemcado XP XP X X X X x klk _ Redu o do efeito de olhos vermethos x x x x x x x x x _ Feixe localizado de Focagem Automatical O x o o _ 67 T 2 AF540FGZ OPM POR book Page 68 Monday January 17 2011 10 28 AM e lt Film cameras 35mm manual focus single lens reflex cameras gt Tipo G LX Tipo H Super A Super Program Fotografia Fotografia Fotografia Fotografia com flash com flash com flash com flash automatico automatico automatico manual P TTL TTL TTL Emissor do feixe localizado de Focagem Automatica SB Modo de flash P TTL eee om eT rT er Ka DO mentem pepe ep E E ee l an de sincroniza o X quando o flash est carregado Visor com Visor com indica o de flash pronto de flash Visor com indica o de flash pronto a a E S Penseo TE aae S Gomandosemeao a H CS Fesu o do esto de ohos vemehes x x xfx e e Feixe localizado de Focagem Autom tica oc See eee ee ee ar e AF540FGZ
23. M e o modo de sincroniza o definido para sincroniza o com controlo de contraste 44 74 surge no painel LCD apenas no seguinte caso o bot o disparador da m quina pressionado at meio e o temporizador de medi o de exposi o da m quina est ligado informa o apresentada no visor gt G Ze ap O G AF540FGZ_OPM_POR book Page 76 Monday January 17 2011 10 28 AM E Fotografia no modo de sincroniza o de alta velocidade HS 4 As m quinas que comportam este modo de sincroniza o s o as que se seguem Certifique se de que define a sua m quina em conformidade com as seguintes configura es Velocidade mais r pida do que a velocidade de sincroniza o X do flash do obturador Modo Tv prioridade ao obturador Av prioridade abertura M manual de exposi o Os modos de exposi o diferentes dos acima indicados n o s o compat veis com este modo de sincroniza o Consulte a coluna dos modos de exposi o n o suportados pelo modo de sincroniza o de alta velocidade Modos de exposi o n o suportados pelo modo de sincroniza o de alta velocidade Modelo da m quina y e K100D K110D K100D Modos AUTO PICT im d E Q E Os modos de exposi o que podem ser utilizados diferem Super s rie ist D SCN Sv e B exposi o cont nua luz consoante o modo da m quina Para obter mais
24. Modo de flash com flash com flash com flash com flash localizado autom tico autom tico autom tico manual M de Focagem P TTL P TTL TTL TTL A Automatica SB ibe de maine 8 8 66 ae 0 UN ie E arco C oo Eee E pop oa oc ac a TS S Sne E de sincroniza o X quando o flash est carregado Visor com Visor com indica o de flash pronto de flash pronto el ne ee ae eo DE Flashescravo CTX EX TX TOT OFOTOTOLOP a Comandosemcado x x x x x x x x x 0 Redu o do efeito de olhos vermelhos TOM AM x OM AM x fot AX o Feixe localizado de Focagem Autom tica O O O x x x 0 0o o o 156 quando combinado com m quinas equipadas com a fun o de redu o do efeito de olhos vermelhos Excepto MZ 5N Z 1P e Z 5P Pe s quando o AF540FGZ separado da m quina e ligado por um cabo sincronizador Excepto MZ 3 MZ 5 MZ 10 e MZ 50 66 gt an ue E AF540FGZ OPM POR book Page 66 Monday January 17 2011 10 28 AM e 4 E AF540FGZ OPM POR book Page 67 Monday January 17 2011 10 28 AM lt Film cameras medium format gt Tipo D 671 Tipo E 645 NL 645 N Tipo F 645 Fotografia Fotografia Fotografia Fotografia Emissor do feixe com flash com flash com flash com flash localizado de Focagem Modo de flash autom tico autom tico autom tico manual M Autom tica SB P TTL TTL TTL A P TTL OS
25. OPM POR book Page 69 Monday January 17 2011 10 28 AM 3 M quinas que n o suportam P TTL e o modo de flash autom tico TTL lt M quinas de filme m quinas reflex de 35 mm e uma nica objectiva gt Tipo A SF7 SF10 Fotografia Fotografia Fotografia Fotografia Emissor do feixe com flash com flash com flash com flash localizado Modo de flash autom tico autom tico autom tico manual de Focagem P TTL TTL TTL Autom tica SB P TTL a Sincroniza o com cortina principal Sincronizagao com2 cortina Sincroniza o de baixa velocidade Sincroniza o de atta velocidade e Mudan a autom tica para velocidade e de sincroniza o X quando o flash esta carregado Visor com indica o de flash pronto Mostrador de verificagao automatica J x x Flashescravo OO Comandosemcado H xXx HTH Redu o do efeito de olhos vermeihos Feixe localizado de Focagem Autom tica 2 AF540FGZ OPM POR book Page 70 Monday January 17 2011 10 28 AM e lt Film cameras 35mm manual focus single lens reflex camera 67 camera gt Tipo B MZ M ZX M Tipo C P30T P30N P3N P30 P50 P5 A3Date A3DateS Program A Program Plus Tipo D ME ME Super MG ME F MEF MV1 MV Fotografia Fotografia Fotografia Fotografia Emissor do feixe com flash com flash com flash com flash localizado Modo de
26. SYNC MWIRELESS SYNC do HProcedimento Rode o anel de regula o e ajuste o n mero que est intermitente Pressione o bot o de selec o S de forma que o n mero a ajustar fique intermitente i C2 ap O G Ss AF540FGZ_OPM_POR book Page 19 Monday January 17 2011 10 28 AM E Ap s o ajuste pressione o bot o de selec o S para que o n mero deixe de piscar Ajuste os restantes itens abaixo usando o mesmo procedimento O Se utilizar v rios flashes defina os para P TTL ou TTL Auto e ajustando simultaneamente a quantidade de luz use a compensa o LIGHT zoom Test de exposi o da m quina FORMAT WIRELESS D VHS OFF ON Do D SYNC MWIRELESS Modo de flash ligado Amplitude de Ajuste eo da emiss o Flash autom tico P TTL N veis 3 0 a 1 0 EV incrementos de 0 5 Defini o ISO F abertura Flash autom tico A ISO 25 a ISO 1600 F2 a F22 com ISO100 Disparo manual do flash Manual M 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 Flash principal M sem fios W Defini o de disparo do flash Flash escravo S sem fios W 1 1 2 3 1 2 1 3 S 4 ap 8 AF540FGZ OPM POR book Page 20 Monday January 17 2011 10 28 AM Formato da m quina e ngulo de cobertura do flash O ngulo de cobertura do flash AF540FGZ pode ser B Definir o form
27. Ss AF540FGZ OPM POR book Page 74 Monday January 17 2011 10 28 AM E Fotografia sincronizada com controlo de contraste 44 Os flashes que suportam este modo de sincroniza o s o os seguintes Contudo os modos de flash m quinas e velocidades do obturador das m quinas que podem ser utilizados diferem consoante o flash Defina a velocidade do obturador para o valor apresentado na coluna da velocidade do obturador abaixo Flash Modo de flash Modelo da m quina AF540FGZ AF360FGZ Flash autom tico P TTL 645D s rie K s rie ist D ist MZ S MZ L ZX L MZ 6 AF200FG flashes Mesmo que defina o flash para outro modo incorporados de flash a fotografia tirada automaticamente no modo de flash autom tico P TTL AF330FTZ AF500FTZ Flash autom tico TTL 67 II 645N I 645N ou qualquer maquina reflex AF400F TZ AF240FT Mesmo que defina o flash para outro modo de 35 mm focagem automatica e uma so objectiva de flash a fotografia tirada automaticamente no modo de flash automatico TTL Categoria Modelo da maquina Velocidade do obturador da maquina M quinas reflex digitais S rie K ist DL2 iet DS2 ist DL ist DS 1 180 seg ou inferior com uma s objectiva 645D 1 125 seg ou inferior M quinas de filme 67 I Fixada em 1 15 seg em Exposi o Autom tica com formato medio Prioridade a Abertura 1 15 seg ou inferior em exposi o manual
28. bot o disparador no diagrama da p gina 23 gt da m quina at meio 21 3 eo amp s ar 4 e AF540FGZ OPM POR book Page 22 Monday January 17 2011 10 28 AM No modo de zoom manual consulte o painel LCD e defina o de forma que o ngulo de cobertura do flash corresponda dist ncia focal da objectiva ou defina um ngulo de cobertura do flash inferior dist ncia focal da objectiva Posi es de zoom para cada formato Com o painel de grande angular de 35 mm fotogr fica 645 fotogr fica 67 s rie K s rie ist D digital 645D Quando se utiliza o painel de grande angular o bot o zoom ZOOM n o funciona O painel de grande angular encontra se numa ranhura na parte superior da cabe a do flash Puxe o para fora de forma a cobrir a parte da frente da cabe a do flash Se o painel catchlight n o for necess rio deixe o ficar na ranhura Cp AF540FGZ OPM POR book Page 23 Monday January 17 2011 10 28 AM M quina de 35 mm M quina fotogr fica 645 Maquina fotogr fica 67 M quina digital M quina digital s rie K s rie ist D 645D 23 O s e AF540FGZ OPM POR book Page 24 Monday January 17 2011 10 28 AM e No modo A Zoom o ngulo de cobertura do flash ser ajustado automaticamente para se adaptar dist
29. como M Zoom an ue 4 C E 4 O AF540FGZ disp e dos seguintes modos de flash Seleccione 0 modo que melhor se adapta ao motivo Antes de fotografar confirme 0 que se segue 1 Se a sua m quina suporta o modo de flash pretendido M quinas que suportam cada modo de flash p gina 60 2 Se pode utilizar a fun o pretendida com a combina o da sua m quina com o modo de flash que definiu Fun es relacionadas com cada modo de flash p ginas 64 71 Flash autom tico P TTL P TTL Antes do flash principal descarregado um pr flash de forma a que o sensor de medi o por multi segmentos possa medir a dist ncia ao motivo a luminosidade a diferen a de luminosidade as condi es de contraluz etc Os dados obtidos s o considerados na defini o da sa da do flash principal Este modo permite obter resultados mais precisos do que o modo convencional TTL Consulte a p gina 26 para obter instru es sobre como usar este modo de flash gt AF540FGZ OPM POR book Page 25 Monday January 17 2011 10 28 AM Flash automatico TTL TTL Com base na quantidade de luz reflectida pelo filme da maquina esta ajusta automaticamente o disparo do flash para obter uma exposi o correcta Consulte a p gina 27 para obter instru es sobre como usar este modo de flash Flash autom tico A O sensor de medi o do flash i
30. de flash autom tico autom tico autom tico manual M de Focagem P TTL TTL TTL A Autom tica SB P TTL Tipo de m quina ROTA B Miri B as B Sincroniza o com cortina principal O O O O a E TT Sincroniza o de atavelocidade O Oo 0 o x x soe e ele le e de sincronizagao X quando o flash esta carregado Visor com indica o de flashpronto O O O O O O Fo O Mostrador de verficagao automatica x x o x x Fashescravo HTHH HHH o Too S S Comandosemedo ofo o of x x o SS S Redu o doefeitodeohosvemehos O 0 o Oo o o S FFeixelocalizado de Focagem Automatical O 0 Oo x o o 1 Consoante o tipo de m quina se a Medi o de Exposi o estiver activada o modo de flash muda para P TTL ou TTL Consulte mais detalhes na p gina 60 2 A K10D necessita da actualiza o de firmware para a Vers o 1 10 ou posterior PN y o oo 4 2 M quinas que suportam o modo de flash autom tico TTL lt M quinas de filme m quinas reflex de 35 mm e uma nica objectiva gt Tipo A MZ 60 ZX 60 MZ 5N ZX 5N MZ 30 ZX 30 MZ 7 ZX 7 Z 1 PZ 1 Z 5 Z 1P PZ 1P Z 5P Z 20 PZ 20 Z 20P Z 50P Z 70P SFX SF1 SFXN SF1N Tipo B MZ 3 MZ 5 ZX 5 MZ 10 ZX 10 MZ 50 ZX 50 Tipo C Z 10 PZ 10 Fotografia Fotografia Fotografia Fotografia Emissor do feixe
31. etc num trip separado da m quina fornecido com um conector para o cabo sincronizador F5P F5PL O O adaptador da sapata externa F n o pode ser ligado ao suporte inclu do Adaptador de sapata F Adaptador para ligar a m quina e o cabo sincronizador F5P F5P L Disp e tamb m de uma sapata na parte superior Cabo sincronizador F5P F5P L 0 5 m 1 5 m L aprox 3 m Cabo sincronizador 5P para usar um flash em m quinas reflex de uma s objectiva como o AF540FGZ ou AF360FGZ separadamente da m quina usado em combina o com o adaptador de sapata Fc ou F e ou o adaptador de sapata externa F Cabo da sapata 67 II Adaptador para posicionar um flash como o AF540FGZ ou AF360FGZ ao longo do corpo da m quina Permite ligar ao terminal de sincroniza o 5P da 67 II com o cabo de sincroniza o 5P inclu do o AVAZ ap O G Ss AF540FGZ_OPM_POR book Page 88 Monday January 17 2011 10 28 AM E d Especifica es Tipo Flash de zoom autom tico TTL com comando de s rie de prender com grampo N mero guia Maximo 54 ISO 100 m No modo manual ajuste de sete passos de M1 1 a M1 64 As dist ncias focais na tabela abaixo s o para m quinas reflex de 35 mm e uma nica objectiva se usar uma m quina do formato de 35 mm Painel de grande angular utilizado do zoom M171 FULL completo wi E E M1 32 M1 64
32. gina 52 WIRELESS N o pode fotografar em modo sem fios em M quinas de filme m quinas ist MZ S MZ L ZX L combina o com o flash incorporado nas seguintes reflex de 35mm focagem MZ maquinas automatica uma so objectiva K100D Super K110D K100D ist DL2 ist DS2 ist DS ist DL NOTA Para a K10D necess rio actualizar o firmware para a Vers o 1 10 ou posterior p gina 40 Se a sua m quina n o suporta o modo sem fios pode em vez disso usar o flash escravo Neste caso os modos de flash dispon veis s o autom tico e manual p gina 50 AF540FGZ OPM POR book Page 64 Monday January 17 2011 10 28 AM B Maquinas que comportam modo de sincroniza o com velocidade lenta Fun o M quina fotogr fica Sincroniza o M quinas reflex digitais com 645D s rie K s rie ist D A sincroniza o com velocidade lenta n o de baixa uma s objectiva poss vel nas seguintes m quinas excepto com B exposi o cont nua luz M quinas de filme m quinas ist s rie MZ ZX s rie Z PZ SFXN SF1N M quinas que n o conseguem reflex de 35mm focagem SFX SF1 SF7 SF10 configurar a velocidade do obturador automatica uma so objectiva para um valor inferior a velocidade Maquinas de filme formato 67 I 645NII 645N 645 OOE medio do obturador muda automaticamente velocidade para a velocidade de s
33. gt 4 As m quinas que comportam este modo de sincroniza o s o as que se seguem As velocidades do obturador que se podem utilizar s o diferentes consoante o tipo de m quina Categoria da Modelo da m quina Velocidade do obturador m quina M quinas reflex S rie K ist DL2 ist DS2 ist DL ist DS 1 90 seg ou inferior digitais com uma s objectiva 645D ist D 1 60 seg ou inferior M quinas de filme 67 I Fixada em 1 15 seg em Exposi o Automatica com formato medio Prioridade a Abertura 1 15 seg ou inferior em exposi o manual 72 gt AF540FGZ OPM POR book Page 73 Monday January 17 2011 10 28 AM e Categoria da Modelo da m quina Velocidade do obturador m quina M quinas de filme 645N IT 645N Fixada em 1 45 seg em Exposi o Autom tica Programada e Exposi o formato m dio Autom tica com Prioridade Abertura 1 45 seg ou inferior em Exposi o Autom tica com Prioridade ao Obturador e exposi o manual Maqunasdefime Mz5s lt rosa uia m quinas reflex E 4 ZE 7 S 7 a a ve de 35 mmcom una Z 1 PZ 1 Z 5 Z 1P PZ 1P Z 5P 1 125 seg ou inferior em Exposi o Automatica eaters Programada e Exposi o Automatica com Prioridade s objectiva Abertura em Hiper Programa 1 1 125 seg ou inferior em Exposi o Autom ti a com Prioridade ao Obturador em Hiper Programa Z 10 PZ 10 Fixa
34. que o tenha definido para manual M Se o temporizador de medi o da exposi o da m quina estiver ligado informa o apresentada no visor n o pode seleccionar A ou M premindo o bot o do modo de flash MODE N o pode utilizar TTL com a SF7 SF10 As m quinas de focagem autom tica tamb m podem usar A nas seguintes condi es O modo de exposi o da m quina est definido para exposi o manual O temporizador de medi o de exposi o da m quina est desligado Com as seguintes combina es de m quinas e modos de exposi o n o pode fotografar adequadamente se a abertura for definida para um valor de maior luminosidade do que F2 Maquina Z 5P Z 5 Z 1P PZ 1P Z 1 PZ 1 SFXN SF1N SF7 SF10 SFX SF1 Modo de exposi o Modos de Exposi o Autom tica Programada e Exposi o Automatica com Prioridade ao Obturador an ue Ze aw O g AF540FGZ OPM POR book Page 62 Monday January 17 2011 10 28 AM 2 E M quinas que suportam cada modo de sincroniza o As m quinas que suportam cada modo de sincroniza o est o indicadas abaixo Observe que as condi es em que podem ser utilizadas diferem consoante o tipo de m quina e as configura es Para obter mais detalhes consulte as p ginas de refer ncia de restri es P gina de Modo de sincroniza o M quina fotogr fica refer ncia de restri es Sincroniza
35. 5mm 85 mm 70mm 60mm 35 mm 28 mm 24mm 520 mm daluz f e45 150mm 135 mm 100 mm 70 mm 55 mm 45 mm 35 mm do flash e7 190 mm 180 mm 120 mm 90mm 70 mm 60 mm 555 mm DIGITAL 58 mm 48 mm 34mm 24mm 19 mm 16mm 43 mm 7 645D 106 mm 87 mm 62mm 43 mm 35 mm 30 mm 25 mm Da a 25 225 195 1 16 10 ins te a 16 ias a pn Dis 85 12 n os as rs 4 085 85 6 65 Dn o oo 00 re ro e De me mn 64 55 as as 80 150400 me asa e ras fia a oo ua mas 12 n 95 as rs 5 T 4 lt E AF540FGZ OPM POR book Page 84 Monday January 17 2011 10 28 AM N mero guia de sincroniza o de alta velocidade 4 Com 0 painel de grande angular ligado Formato Posi o zoom Velocidade da m quina do 35mm 85mm 70mm 50mm 35mm 28 mm 24mm 720 mm obturador DIGITAL 58mm 48mm 34 mm 24 mm 19 mm 16 mm 13 mm 6450 106 mm 87 mm 62 mm 43 mm 35 mm 30 mm 25 mm 2000 102 95 85 74 66 6 4 4 40 73 68 61 53 48 43 29 p 200 144 134 120 104 94 86 56 48 4 96 86 8 484 448 402 35 8 44 8 40 2 50 500 00 are 348 312 27 2 26 20 2 19 3 3 3 3 3 3 3 26 23 200 204 19 17 148 10 6 an ue 31 4 24 4 18 2 13 2 75 6 3 3 1 86 58 48
36. AVE secund rio apare a no painel LCD N o pode definir o flash como ESCRAVO enquanto o temporizador de medi o da exposi o estiver ligado enquanto a informa o relativa abertura etc aparecer no visor um canal entre 1CH e 4CH 6 Coloque de novo o interruptor de defini o no ponto branco Se ligar a m quina e premir o bot o disparador at meio o canal fica registado na m quina Comece por definir o modo sem fios e o canal do AF540FGZ e registe os na m quina 1 Desligue a m quina e seguidamente ligue o AF540FGZ sapata da m quina 2 Coloque o comutador de activa o do flash 4 Coloque o interruptor de defini o no ponto amarelo para visualizar o canal no painel LCD 5 Pressione o bot o de canal CH e seleccione 4 De seguida retire o flash da m quina e coloque o na posi o pretendida O Pressione o bot o do modo de flash MODE para visualizar P TTL se o modo de flash definido for outro que n o o P TTL autom tico 3 Active o flash incorporado na m quina e defina o modo de flash da m quina para M WIRELESS 4 Confirme se o AF540FGZ e o flash incorporado est o totalmente carregados e tire a fotografia No F540FGZ ha uma l mpada que fica intermitente No modo P TTL poss vel definir o disparo do flash 1 1 2 3 1 2 e 1 3 e a compensa o de disparo do flash 3 0 a 1 0 Consulte a p gina 18 O modo de flas
37. COCOCOCOTOC OCCT T CCC E errr rrr 8 un oes re aciona as Procedimento erre 19 com cada modo de flash see 65 Formato da m quina e ngulo Be qn ere re 73 U de cobertura do flash 21 com um flash escravo ee e 80 Utilizar os modos de flash seer errer errer 26 Alcance efectivo do flash sss 81 Flash autom tico P TTL eee 27 Calcular O Alcance Efectivo do Flash E 81 Flash autom tico TTL 28 N mero guia GN iate 83 Flash autom tico COUVE ia Da a RET RAR 5 29 Alcance efectivo o flash autom tico P TTL Flash manual seep eee eE eE 31 a v HT 86 Utilizar o modo de sincroniza o 33 Acess rios Opcionais 88 Modo de Sincroniza o com Cortina Principal 34 e lt Modo de Sincroniza o com 2 Cortina 34 Especifica es sedseins eror 89 Modo de Sincroniza o de Alta Velocidade 35 Condi es da garantia cesses sss sss ss essen ee 92 Flash Sincronizado com Controlo de Contraste esse 37 5 amp 4 MZ KIZ AF540FGZ OPM POR book Page 6 Monday January 17 2011 10 28 AM aena gt 1 Ajuste do ngulo de inclina o 2 Painel LCD 3 Bot o do modo de flash 4 Bot o de selec o 5 Anel de regula o 6 Bot o de ilumina o do painel LCD bot o Format Formatar 7 Bot o Zoom bot o Channel Canal Bot o Test Teste bot o Modelling Modela o l mpada Ready
38. DE at que A apare a no painel LCD Definir o valor da abertura e ISO 1 Pressione o bot o de selec o S de forma Confirme se o motivo se encontra dentro do alcance efectivo do flash e se a l mpada a que F stop fique intermitente no painel LCD de pronto est acesa Tire ent o a fotografia 2 Rode o anel de regula o para definir o valor Nas m quinas seguintes uma vez obtido de abertura o disparo correcto do flash o indicador do O alcance efectivo do flash aparece na modo de flash e 4 no visor ficam intermitentes representa o gr fica de barras do painel LCD 645 LX Super A Super Program MZ M ZX M 3 Confirme se o motivo se encontra dentro do alcance efectivo do flash e pressione o bot o de selec o S P30T P30N P3N P30 P3 P50 P5 A3Date A3DateS Program A Program Plus 4 Rode o anel de regula o para definir o valor Para obter mais informa es consulte ISO depois de ISO ficar intermitente Mostrador de verifica o autom tica na 5 Pressione o bot o de selec o S A defini o p gina 11 est conclu da se ISO deixar de piscar O Se a corrente for temporariamente DESLIGADA Defina como abertura da objectiva o mesmo o flash fica definido para P TTL ou TTL valor de abertura definido no painel LCD autom tico Reponha a defini o em Flash O O valor de abertura da m quina est sincronizado autom tico com o do flash quando o modo de exposi o O modo de sincron
39. O Nunca utilize solventes org nicos como diluentes lcool ou benzina para limpar o flash Evite deixar o flash durante longos per odos de tempo em locais com temperatura e humidade elevadas como por exemplo no interior de um carro Tenha o cuidado de proteger o flash contra vibra es choques ou press es elevadas Utilize um objecto almofadado para proteger o flash quando viajar de moto barco carro etc N o utilize o flash se tiver de o expor directamente chuva a gua etc O Se tiver de utilizar o flash desligado da m quina n o experimente ligar objectos met licos aos contactos el ctricos ou lig lo a acess rios incompat veis Se o fizer o mecanismo TTL autom tico pode ficar danificado ou deixar de funcionar t O S o recomendadas inspec es peri dicas a intervalos de 1 a 2 anos para manter o elevado n vel 1 de funcionamento Se o flash n o tiver sido usado durante um longo per odo de tempo ou se estiver a ser preparado para uma sess o fotogr fica importante recomenda se que seja verificado e testado pressionando o bot o de teste Testar o flash igualmente importante para manter n veis ptimos de presta o O Evite qualquer contacto com lixo sujidade areia p gua gases t xicos sais etc Se o flash tiver apanhado chuva ou humidade limpe o com um pano seco Se tiver de fotografar motivos de cor negra ou branca recorra compensa o da exposi o N o ligue nen
40. P as AF540FGZ OPM POR book Page 0 Monday January 17 2011 10 28 AM FLASH ELECTRONICO COM ZOOM AUTOM TICO AF 540FGz e MANUAL DE INSTRU ES Tendo em vista uma utiliza o correcta do equipamento comece por ler atentamente este manual GS ep 4 gt AF540FGZ OPM POR book Page 0 Monday January 17 2011 10 28 AM gt Os nossos agradecimentos por ter adquirido o Flash autom tico AF540FGZ da PENTAX Para al m da fotografia sincronizada com luz diurna ser mais f cil com o TTL autom tico o AF540FGZ permite igualmente a fotografia em TTL autom tico sem fios P TTL autom tico e sincroniza o de alta velocidade um flash de fixa o por clip que possibilita regula es de focagem precisas mesmo em locais com pouca luz gra as ao seu auxiliar de focagem autom tica incorporado PENTAX uma marca comercial da HOYA CORPORATION MZ KIZ d AF540FGZ OPM POR book Page 1 Monday January 17 2011 10 28 AM PARA A UTILIZA O SEGURA DO SEU FLASH Embora tenhamos tido o maior cuidado ao conceber este flash no sentido de lhe proporcionar uma opera o segura n o deixe de cumprir as precau es indicadas em p gina 2 N AVISO Este s mbolo indica que a abertura deste equipamento pode provocar les es corporais graves N CUIDADO A inobserv ncia desta indica o pode
41. Pronto 9 Interruptor de defini o Comutador de activa o di Bot o do modo sem fios 2 Interruptor do modo Sync Sincroniza o 3 Bot o para libertar a fixa o da inclina o Tampa do compartimento das pilhas gt Pino de fixa o da sapata Contactos de sinal do Flash 7 Base da sapata Alavanca de fixa o e ie AF540FGZ OPM POR book Page 7 Monday January 17 2011 10 28 AM e PS T S 8 AF540FGZ OPM POR book Page 8 Monday January 17 2011 10 28 AM e Ficha Sync 5P 60 Ficha de alimenta o exterior 6 Cobertura da ficha Sensor secund rio 63 Painel de grande angular 64 Painel catchlight 65 Cabe a do flash 66 Emissor do feixe localizado de Focagem Autom tica 4 Sensor do flash autom tico ap O G Ss AF540FGZ_OPM_POR book Page 9 Monday January 17 2011 10 28 AM E M Principais artigos inclu dos 1 Suporte 2 Estojo 3 Manual de instru es este manual 4 Certifica o Abertura OS do suporte Fa a passar o bra o da sapata pela abertura do suporte t N o pode ligar o adaptador da sapata externa F 1 ao suporte inclu do Ao montar o flash no suporte n o aperte demasiado a alavanca de fixa o Se a apertar demasiado pode fazer com que a alava
42. ai usar em combina o Se o flash incorporado na m quina for um dos gt DS cu HB RE e ON combinados puxe o para fora OCW Confirme se 0 motivo se encontra dentro SYNE neo do alcance efectivo do flash e se a l mpada de pronto est acesa Tire ent o a fotografia P Zs AF540FGZ OPM POR book Page 37 Monday January 17 2011 10 28 AM Com um unico flash Com flash sincronizado com controlo de contraste L TN Se estiver a usar um nico flash s pode executar fotografia sincronizada com cortina principal se o interruptor do modo de sincroniza o estiver regulado para controlo de contraste 4 4 gt 37 y E o O Fun es avan adas AF540FGZ OPM POR book Page 38 Monday January 17 2011 10 28 AM B Modo Sem Fios Com o AF540FGZ pode tirar fotografias com o flash separado da m quina no modo P TTL sem fios Combine o flash com o flash incorporado ou outro AF540FGZ montado na m quina O AF360FGZ pode ser usado alternadamente com flashes AF540FGZ para tirar fotografias no modo sem fios Antes de fotografar confirme o que se segue 1 Se a sua m quina suporta esta fun o M quinas que comportam o Modo Sem Fios p gina 63 2 Pode se utilizar esta fun o com a combina o da sua m quina com o modo de flash que definiu Fun es relacionadas com ca
43. alor igual ou inferior ao da velocidade de sincroniza o X Consulte a p gina 33 para obter instru es sobre como usar este modo de sincroniza o 32 8 AF540FGZ OPM POR book Page 32 Monday January 17 2011 10 28 AM Utilizar o modo de sincroniza o Modo de Sincroniza o com 2 Cortina Neste modo de sincroniza o o flash dispara no instante em que a segunda cortina inicia o seu percurso Este modo congela o motivo com uma desfocagem a surgir atr s do motivo e a uma baixa velocidade do obturador Consulte a p gina 33 para obter instru es sobre como usar este modo de sincroniza o Modo de Sincroniza o de Alta Velocidade Este modo de sincroniza o permite a sincroniza o do flash com velocidades do obturador mais r pidas do que a velocidade de sincroniza o X Uma vez que n o h limite velocidade de sincroniza o a sincroniza o de alta velocidade eficaz para o fill flash flash de enchimento com luz diurna Consulte a p gina 34 para obter instru es sobre como usar este modo de sincroniza o Modo de Sincroniza o com Controlo de Contraste Este modo de sincroniza o permite lhe fotografar com m ltiplos flashes recorrendo diferen a da intensidade de luz da cada flash A rela o da intensidade luminosa do flash entre o flash definido para este modo de sincroniza o e o outro flash de 1 2 Consulte a p gina 36 para obter instru es sobre como usar este mod
44. are consecutivamente usando pilhas de l tio estas sobreaquecem activando um circuito de seguran a que desactiva temporariamente o flash Se isto suceder deixe o flash em repouso at que a temperatura das pilhas regresse ao normal E AF540FGZ OPM POR book Page 13 Monday January 17 2011 10 28 AM E Utilizar a fonte de alimenta o externa opcional Use o TR Power Pack 3 opcional vendido separadamente como fonte de alimenta o externa O Para obter informa es sobre como utilizar o TR Power Pack 3 e lig lo ao flash consulte o manual fornecido com o TR Power Pack 3 O Para obter informa es sobre como recarregar o flash usando o TR Power Pack 3 consulte Carregar o AF540FGZ com a fonte de alimenta o externa na p gina 16 O O TR Power Pack 2 n o pode ser usado com o AF540FGZ por raz es mec nicas A fonte de alimenta o externa utiliza seis pilhas alcalinas do modelo C LR14 N o podem ser utilizadas pilhas de n quel c dmio Ni Cd no TR Power Pack 3 13 an ue 6 4 gt AF540FGZ OPM POR book Page 14 Monday January 17 2011 10 28 AM A Retire a tampa da sapata da maquina Monte o flash na maquina 1 Rode a alavanca de fixa o do flash na direc o oposta indicada por FIX no sentido dos ponteiros do rel gio a partir da direc o do painel LCD 2 Fa a deslizar a base da sapata do flash para den
45. ato ajustado para corresponder ao ngulo de vis o da objectiva utilizada o que permite distribuir PAEO SOINE ORUA Ama aoe een ale do a com o tamanho de imagem da m quina que est O ngulo de cobertura do flash indicado pelas a utilizar dist ncias focais das objectivas dispon veis no painel O formato definido automaticamente LCD do flash consoante o tamanho de imagem quando se pressiona at meio o bot o predefinido FORMAT da m quina disparador se o AF540FGZ estiver a ser usado em conjunto com as seguintes m quinas 645D s rie K s rie ist D ist MZ L ZX L MZ 6 MZ S e Para outras m quinas antes de utilizar defina e SE 5 FORMAT formato de acordo com o tamanho 07 1 152 3 4 6 8 12 16 22m de imagem da m quina utilizando o seguinte procedimento icir oom w C 1 Coloque o interruptor de defini o para baixo ponto amarelo 2 Pressione o bot o FORMAT repetidamente DE FE HS OFS ON para apresentar os formatos da maquina COD tamanhos de imagem no painel LCD SYNC DANES Pode alternar entre 35 mm gt 645 gt 67 gt DIGITAL gt 35 mm por esta ordem Zz ep amp e AF540FGZ OPM POR book Page 21 Monday January 17 2011 10 28 AM A fun o de zoom autom tico opera durante o funcionamento do temporizador de medi o da exposi o enquanto a informa o est a ser mostrada no visor 1 Se definir o formato manualm
46. condi es de utiliza o deste modo de sincroniza o Como se pode ver na tabela da p gina 84 a medida que a velocidade do obturador aumenta o n mero guia diminui Em conformidade refira se que a dist ncia para tirar fotografias tamb m diminui 8 AF540FGZ OPM POR book Page 34 Monday January 17 2011 10 28 AM Procedimento 1 2 3 Ligue a m quina Defina um modo de exposi o diferente da Exposi o Autom tica Programada Coloque o flash na sapata da m quina e ligue o Coloque o interruptor do modo de sincroniza o em sincroniza o de alta velocidade HS O O flash fica definido para o modo de sincroniza o de alta velocidade e HS X s aparece no painel LCD quando a velocidade do obturador excede a velocidade de sincroniza o X Para definir a compensa o da exposi o pressione o bot o de selec o S de forma que 0 0 fique intermitente Seguidamente rode o anel de regula o para definir o valor da compensa o da exposi o Pressione de novo o bot o de selec o S para que deixe de piscar O valor da compensa o da exposi o pode ser definido no intervalo 3 0 a 1 0 com incrementos de 0 5 Consulte p gina 18 Defina a posi o do zoom O m todo de defini o difere consoante a m quina de que disp e e a respectiva objectiva Consulte a p gina 21 4 e e h a AF540FGZ_OPM_POR book Pag
47. da em 1 60 seg em Exposi o Autom tica Programada 1 60 seg ou inferior em exposi o manual SFXN SF1N SFX SF1 SF7 SF10 Fixada em 1 60 seg em Exposi o Autom tica Programada Exposi o Autom tica com Prioridade ao Obturador Q e Exposi o Autom tica com Prioridade Abertura 6 1 60 seg ou inferior em exposi o manual M quinas reflex de 35 mm focagem autom tica uma 1 60 seg ou inferior s objectiva diferentes das indicadas acima 1 A velocidade minima do obturador varia consoante a dist ncia focal da objectiva que est a utilizar 2 A velocidade m nima do obturador varia em fun o da luz ambiente O Nas seguintes condi es o modo de flash muda automaticamente para flash autom tico P TTL o modo de flash definido para flash manual M e o modo de sincroniza o definido para sincroniza o com 2 cortina gt 4 DZ surge no painel LCD apenas no seguinte caso o bot o disparador da m quina pressionado at meio e o temporizador de medi o de exposi o da m quina est ligado informa o apresentada no visor O Os flashes incorporados das seguintes m quinas n o disp em da fun o de sincroniza o com 2 cortina Quando utilizado em combina o com o AF540FGZ o flash incorporado n o dispara s o flash externo dispara SFX SF1 _ SFXN SF1Nn SF7 SF10 Z 10 PZ 10 A O o E G ET ge aw O g
48. da modo de flash p ginas 64 71 3 Se o modo secund rio estiver definido para SL1 Defini o do Modo Secund rio p gina 52 Notas sobre o Comando do Flash Sem Fios fotografia P TTL Ao utilizar o AF540FGZ no modo sem fios a seguinte informa o transferida entre os flashes ligados m quina e os que se encontram separados antes de os flashes dispararem DO bot o disparador est totalmente premido 2 O flash ligado m quina emite um pequeno flash de controlo transmite o modo de flash da m quina 3 0 AF540FGZ externo emite um pr flash verifica a condi o do motivo 4 0 flash ligado m quina emite um pequeno flash de controlo transmite a sa da quantitativa do flash para o AF540FGZ externo O Seguidamente o flash ligado m quina emite uma vez mais um pr flash para transmitir o tempo de dura o do flash quando est definido HS sincroniza o de alta velocidade 6 O AF540FGZ externo dispara o flash principal quando ambos os flashes disparam os flashes principais consulte a p gina 44 e q e h a AF540FGZ_OPM_POR book Page 39 Monday January 17 2011 10 28 AM Flash de Controlo e Flash Principal O objectivo do flash de controlo do modo sem fios enviar informa o ao outro flash antes de tirar uma fotografia O flash principal dispara no preciso momento em que se tira uma fotografia tal como
49. de angular quer o painel reflector 2 Guarde o painel que n o estiver a utilizar Ao guardar o painel de grande angular empurre o para dentro segurando no painel reflector de forma que n o prendam um no outro O Para guardar o painel reflector empurre o para dentro 1 Painel de grande angular O painel de grande angular aumenta o ngulo de cobertura do flash para as seguintes objectivas A posi o de zoom do flash deve ser a mesma da dist ncia focal da objectiva 13 mm para m quina digital s rie K s rie ist D 25 mm para m quina digital 645D 20 mm para m quina de 35 mm 35 mm para m quina 645 55 mm para m quina 67 gt AF540FGZ OPM POR book Page 57 Monday January 17 2011 10 28 AM e 2 Painel reflector O fen meno denominado catchlight reflector uma reflex o da fonte de luz nos olhos Surge geralmente como um ponto branco e faz com que o motivo humano pare a mais vivo Defina o ngulo de inclina o do flash para 90 e aproxime se do motivo antes de tirar a fotografia Painel reflector G AF540FGZ OPM POR book Page 58 Monday January 17 2011 10 28 AM HFlash de modela o flash de teste Antes de tirar uma fotografia disparar um flash de modela o ajuda a ver como que as sombras se projectam no motivo Flash de modela o 1 Coloque o interruptor de defini o para baixo ponto amarelo
50. de lenta usando o m todo seguinte se a m quina estiver em modo P Defina a m quina usando o selector Av ou o selector Tv de forma que a velocidade do obturador seja mais lenta do que a velocidade de sincroniza o X do flash Os modos de exposi o que podem ser utilizados diferem consoante o modo da m quina Para obter mais informa es consulte o manual de instru es da m quina MZ S MZ 5n ZX 5n MZ 3 Modos P Exposi o Autom tica Programada e Av MZ 5 ZX 5 MZ M ZX M Z 50P Prioridade Abertura t Program A Program Plus T MZ 50 ZX 50 Modos PICT e Av a Abertura MZ 30 2X 30 a 8 e Av Prioridade Abertura MZ 10 ZX 10 SEER autom tica PICT e modos Av Prioridade a Abertura Da 4 e AF540FGZ OPM POR book Page 79 Monday January 17 2011 10 28 AM Modos de exposi o n o suportados Modelo da m quina pela fotografia sincronizada com velocidade lenta Z 1P PZ 1P Z 5P Z 5 Z 1 PZ 1 HyP Hiper Programa modo de Exposi o Automatica Pode fotografar em modo de sincroniza o Programada modos Av Prioridade Abertura e HyM com velocidade lenta usando o m todo Hiper Manual pressionando o bot o IF seguinte se a m quina estiver em modo HyP Hiper Programa Defina a m quina usando o selector Av ou o selector Tv de forma que a velocidade do obturador seja mais lenta do que a velocidade de sincroniza o X do flash
51. dequado tratamento reaproveitamento e reciclagem destes produtos No seguimento da implementa o pelos Estados Membros os utilizadores particulares dentro da UE podem entregar gratuitamente os seus equipamentos el ctricos electr nicos e as baterias usados em centros de recolha pr prios Em alguns pa ses o revendedor local poder tamb m recolher gratuitamente o seu produto usado se adquirir um produto novo id ntico Contacte as autoridades locais para obter mais informa es Ao descartar correctamente este produto ajudar a garantir que os res duos s o submetidos ao necess rio tratamento reaproveitamento e reciclagem prevenindo assim potenciais efeitos negativos para o ambiente e a sa de humana que caso contr rio resultariam do inadequado tratamento dos res duos 2 Noutros pa ses fora da EU Estes s mbolos s o v lidos apenas no espa o da Uni o Europeia Se pretender eliminar estes produtos contacte as autoridades locais ou o revendedor para que lhe indiquem o m todo adequado para o fazer Na Su a o equipamento el ctrico electr nico usado pode ser devolvido gratuitamente ao vendedor mesmo que n o adquira um produto novo Pode encontrar uma lista de mais instala es de recolha nas p ginas www swico ch ou www sens ch Cd Nota para o s mbolo de bateria dois exemplos de s mbolo inferiores Este s mbolo pode ser utilizado em combina o com uma designa o para o elemento ou comp
52. do esta dist ncia m xima por cerca de 10 Exemplo Com uma objectiva de 85 mm a F 4 e uma sensibilidade de 150100 1 Para a posi o de zoom de 85 mm e uma sensibilidade de ISO100 o n mero guia 54 2 54 n mero guia 4 abertura 13 5 m dist ncia m x 3 13 5 m dist m x 10 1 35 m dist ncia m n Por isso o alcance efectivo do flash de cerca de 1 35 m 13 5 m FINS Sar e AF540FGZ OPM POR book Page 81 Monday January 17 2011 10 28 AM Visualizar o alcance efectivo do flash Os par metros de dist ncia da fotografia aparecem no painel LCD Verifique se est dentro do alcance efectivo do flash antes de tirar fotografias O alcance efectivo do flash pode ser visualizado para as seguintes combina es de m quina e objectiva M quina fotogr fica Tipos de objectivas rae serie K serie DA D FA FA J FA F A M quinas reflex de 35 mm focagem ce automatica uma D FA FA J FA F A so objectiva excepto a s rie SF 645N II 645N FA645 Se a distancia maxima exceder os 22 metros gt fica intermitente Se a distancia m nima for igual ou inferior a 0 7 m mm fica intermitente O alcance efectivo do flash varia consoante o valor ISO a abertura da objectiva utilizada e ou a posi o do zoom ngulo de cobertura do flash N o esque a esta indica o especialmente se estiver a utilizar uma objectiva com zoom de abe
53. do sem fios M C S o numero de vezes necess rias para que SLAVE secund rio apare a no painel LCD 4 Coloque o interruptor de defini o no ponto amarelo para visualizar o canal no painel LCD 5 Pressione o bot o de canal CH e seleccione o mesmo canal em que foi definido o flash ligado m quina 6 Coloque de novo o interruptor de defini o no ponto branco Os dois flashes t m de ser definidos no mesmo canal caso contr rio o flash separado n o dispara Fotografar Verifique se os dois flashes est o totalmente carregados e de seguida tire uma fotografia No flash sem fios h uma l mpada que fica intermitente 45 o AF540FGZ OPM POR book Page 46 Monday January 17 2011 10 28 AM Fotografia Sem Fios Sincroniza o Alta Velocidade LIGHT ZOOM TEST D HS OFF e ON d Utilizar o AF540FGZ em combina o com Do D T um flash incorporado SYNC WIRELESS Comece por definir o modo sem fios e o canal do AF540FGZ e registe os na m quina 1 Desligue a m quina e seguidamente ligue b ne o AF540FGZ a sapata da maquina enquanto o temporizador de medi o 2 Coloque o comutador de activa o do flash da exposi o estiver ligado enquanto a em WIRELESS informa o relativa abertura etc aparecer no visor 4 Coloque o interruptor de defini o no ponto amarelo para visualizar o canal no painel LCD 5 Pressio
54. do zoom 1 1 FULL completo M1716 M1732 95 85 75 M1 64 9 5 4 ISO 400 Dura o do flash 1 2 m ximo cada Tempo de reciclagem N mero total de flashes Descarga consecutiva ngulo de cobertura do flash Temperatura da cor Alcance efectivo do flash Feixe localizado de Focagem Automatica Configura o da velocidade do filme gt E AF540FGZ OPM POR book Page 89 Monday January 17 2011 10 28 AM Min FULL completo 108 100 90 78 70 64 42 Flash M1 1 aprox 1 1200 seg TTL Dura o mais r pida aprox 1 20000 seg Tipo de pilhas Tempo N mero total de flashes de reciclagem TR Power Pack 3 pilhas alcalinas do modelo C LR14 Aprox 4 5 seg Aprox 2 imagens seg para 50 vezes na sa da M 1 16 com pilhas AA alcalinas LR 6 Zoom autom tico activado com uma combina o de objectiva e m quina de focagem autom tica compat vel Painel de grande angular utilizado 76 mim 35 mm Cobertura vertical 23 26 34 45 53 eo e E i Cobertura horizontal 31 36 46 60 70 16 oe zoom de 7 passos Luz diurna adequado para filme diurno a cores Aprox 0 8 m 8 0 m N Guia 45 ISO 100 F 5 6 Feixe vermelho emitido em condi es de fraca ilumina o ou con
55. e 35 Monday January 17 2011 10 28 AM Verifique 0 alcance do flash observando a representa o gr fica de barras no painel LCD Confirme se o motivo se encontra dentro do alcance efectivo do flash e se a l mpada de pronto est acesa Tire ent o a fotografia O Para utilizar a m quina leia o respectivo manual de instru es O A sincroniza o de alta velocidade poss vel com a m quina separada sem fios do AF540GZ Consulte a p gina 46 Ze ap O G AF540FGZ_OPM_POR book Page 36 Monday January 17 2011 10 28 AM E Flash Sincronizado com Controlo Procedimento de Contraste Consulte a p gina 32 para conhecer as funcionalidades e condi es de utiliza o deste modo de sincroniza o O Consulte Ligar o AF540FGZ com o cabo 2 Coloque o interruptor do modo de sincroniza o sincronizador na p gina 59 sobre a utiliza o em controlo de contraste 44 gt do AF540FGZ separado da m quina 3 Defina a posi o do zoom O m todo de defini o difere consoante a m quina 35mm de que disp e e a respectiva objectiva TTL Consulte a p gina 21 O Se o AF540FGZ estiver muito mais pr ximo do motivo do que o flash a usar em combina o utilize M Zoom para definir a posi o do zoom Ce para uma distancia focal da objectiva menor 1 Ligue o comutador de activa o FORMAT WIRELESS 4 Ligue os flashes que v
56. e tempo retire as pilhas Se nao 0 fizer pode provocar danos no flash devido a derrames etc V ZIN p 4 gt AF540FGZ OPM POR book Page 5 Monday January 17 2011 10 28 AM lt PARA A UTILIZA O SEGURA DO SEU FLASH 2 Cuidados a ter com o Flash 4 Fun es avan adas csssssss sese sese 39 Precau es Relativas a Pilhas 5 Modo Sem FIOS sss 39 Nomes das Pe as BERR 7 S iili aiin E Indicador do painel LCD Fotografia sincronizada com velocidade lenta 54 introduzi lh 13 Flash de inclina o ie 55 ntro uzir as pinas inanan Feixe Localizado de Focagem Autom tica 57 Utilizar a fonte de alimenta o externa opcional 14 Painel de grande angular e painel catchlight 58 Montar na m quina cesse eee eee 15 Flash os flash ag Re 2 Ligar o com o cabo sincronizador Ligar corrente sss ssss sese senesan neee ne 16 2 nna Fun es suportadas por m quinas PENTAX 61 E 17 M quinas que suportam cada modo de flash 61 Ligar o modo de carga 17 M quinas que suportam cada modo Fun o de desligar automaticamente ii en 18 de sincroniZagao ged RRR dE RRR EIR Ha TRAR dessa TE 63 Fun o de liga o r pida eeeceeseeseeceseseeeeees 18 HERE EE E l S no sem fios 64 OR Ge selec o to jane 19 E eo com velocidade lenta 65 POR RC CCRC OCOCOC
57. elocidade lenta Se utilizar um flash normal para fotografar um motivo num cenario nocturno ou de entardecer o fundo aparece muito escuro porque a luz de um flash normal nao suficiente para o iluminar Contudo poss vel equilibrar tanto o motivo como o fundo usando o flash para obter uma exposi o correcta do motivo em primeiro plano e uma velocidade lenta do obturador para expor o plano de fundo pouco iluminado Antes de fotografar confirme o que se segue 1 Se a sua m quina suporta esta fun o M quinas que suportam modo de sincroniza o com velocidade lenta p gina 64 2 Pode se utilizar esta fun o com a combina o da sua m quina com o modo de flash que definiu Fun es relacionadas com cada modo de flash p ginas 64 71 Consulte o manual de instru es da maquina para obter mais informa es FIN Sar 4 AF540FGZ_OPM_POR book Page 54 Monday January 17 2011 10 28 AM E Flash de inclina o O ngulo de inclina o pode ser definido para Com o AF540FGZ poss vel inclinar e girar a cabe a os seguintes valores do flash direccionando o para O tecto ou para a parede Para 0 30 60 90 120 150 180 para inclinar o flash antes de este atingir o motivo a direita o faz lo cria uma luz mais suave e as sombras que Para 0 30 60 90 135 v o fazer com que a imagem pare a mais natural a esquerda
58. ente recoloque o interruptor de defini o na posi o superior ponto branco 2 Quando aparecer M Zoom no painel LCD pressione o bot o de zoom ZOOM repetidamente at aparecer A Zoom ugeut zoom Test Quando o modo de flash est definido para flash autom tico a fun o de zoom autom tico n o funciona mesmo que a m quina e a objectiva tenham ambas a focagem autom tica Defina manualmente o zoom de acordo com o ngulo de vis o da objectiva es ww Zoom manual M Zoom Se a m quina ou a objectiva ou ambas estiverem em focagem manual tem de definir o ngulo de cobertura do flash manualmente 2 HDefini o da posi o do zoom D Se definir o formato manualmente recoloque angulo de cobertura do flash o interruptor de defini o na posi o superior Depois defina o zoom ngulo de cobertura ponto branco do flash de acordo com a dist ncia focal 2 Pressione o bot o de zoom ZOOM at que da objectiva que est a utilizar a dist ncia focal da objectiva utilizada apare a no painel LCD se esta n o aparecer at EHZoom autom tico A Zoom aparecer uma com um valor superior Se a m quina e a objectiva estiverem em focagem em exactamente um valor em rela o autom tica pode definir automaticamente o ngulo a dist ncia focal da objectiva A posi o de cobertura do flash de acordo com a dist ncia focal de zoom alterada pela ordem indicada da objectiva pressionando o
59. excepto ist D ist informa es consulte o manual de instru es da m quina MZ L ZX L MZ 6 645D K series excepto Modos Verde P quando esta activada Pode fotografar em modo de sincroniza o de alta K100D K110D e K100D a Exposi o Autom tica Programada velocidade usando o m todo seguinte se a m quina estiver Super ist D e B exposi o continua a luz em modo P Defina a m quina usando o selector Av ou o selector Tv de forma que a velocidade do obturador seja mais r pida do que a velocidade de sincroniza o X do flash Os modos de exposi o que podem ser utilizados diferem consoante o modo da m quina Para obter mais informa es consulte o manual de instru es da m quina Modo P Exposi o Autom tica Programada e modo B exposi o cont nua luz aw O Ss AF540FGZ OPM POR book Page 77 Monday January 17 2011 10 28 AM Restri es fotografia sincronizada com velocidade lenta A m quina tem de ser definida da forma que se segue Velocidade mais lenta do que a velocidade de sincroniza o X do flash do obturador Modo exposi o manual Exposi o Automatica com Prioridade ao Obturador excepto 645 SFXn de exposi o SF1N SFX SF1 e SF 7 SF10 B exposi o continua luz Os modos de exposi o diferentes dos acima indicados n o s o compat veis com este m todo fotogr fico Consulte a coluna do
60. flash automatico automatico automatico manual M de Focagem P TTL TTL TTL A Automatica SB P TTL B C D B C D AA B C D Cece ee rnn arar Shamans am at O eee ee Sincroniza o de baixa velocidade J LOM XL OfOM x o Sincroniza o de alta velocidade H x x x x x x 0 Mudanga automatica para velocidade de p lofologolojos sincroniza o X quando o flash esta Ow oO carregado Visor com macao deflashpronto fo ojogo 0 0 SSS Mostradorde verifica o automatica fofojx o x x 0 Fases o px xpxpx xpx p o Comandosemcdo o fxlx xpx xpx id Redu o do efeito dechosvermehos x x x x x x 0 TT Fere localizado de Focagem Automatica _ 1 Sincroniza o com velocidade lenta com B exposi o cont nua luz para A3Date e A3DateS 2 Excepto ME ar 4 e AF540FGZ OPM POR book Page 71 Monday January 17 2011 10 28 AM Tipo E M quinas reflex de 35 mm com uma s objectiva que n o as dos Tipos A a D m quina 67 Fotografia Fotografia Fotografia Fotografia Emissor do feixe com flash com flash com flash com flash localizado de Focagem Autom tica SB Mudan a autom tica para velocidade de sincroniza o X quando o flash est Co carregado lt gt SE Visor com indica o de flash pronto Mostrador de verifica o autom tica
61. h na maquina deve ser definido para M WIRELESS caso contr rio o AF540FGZ n o dispara O Ao alterar as defini es da fun o da maquina pode definir o flash incorporado de forma que n o seja o flash principal Consulte o manual de instru es da m quina para saber como O Para o flash de teste consulte a p gina 58 Y o AF540FGZ OPM POR book Page 42 Monday January 17 2011 10 28 AM Quando ligar o AF540FGZ m quina como Flash de Controlo Apenas flash de controlo n o utilizado como flash Prepara o do flash ligado m quina Comece por definir o modo sem fios e o canal do flash ligado m quina e registe os na m quina DLigue o AF540FGZ sapata da m quina depois de a ter desligado 42 FORMAT 35mm CONTROL PIL eee Ss LIGHT ZOOM TEST aS Lad vo HS OFF e ON Do D T SYNC MWIRELESS Coloque o comutador de activa o do flash em WIRELESS 3 Pressione o bot o do modo sem fios M C S o n mero de vezes necess rias para que CONTROL controlo apare a no painel LCD 4 Coloque o interruptor de defini o no ponto amarelo para visualizar o canal no painel LCD 5 Pressione o bot o de canal CH e seleccione um canal entre 1CH e 4CH 6 Coloque de novo o interruptor de defini o e no ponto branco q Ze aw O AF540FGZ OPM POR book Page 43 Monday Januar
62. hum acess rio com um n mero diferente de contactos el ctricos tal como o cabo da sapata N o nos responsabilizamos por acidentes danos etc causados pela utiliza o deste produto com m quinas fotogr ficas e acess rios fabricados por outras empresas ss jm e AF540FGZ OPM POR book Page 4 Monday January 17 2011 10 28 AM HPrecau es Relativas a Pilhas O Este flash utiliza quatro pilhas AA alcalinas de l tio ou de n quel hidreto met lico N o utilize nenhum outro tipo de pilhas O flash pode n o conseguir trabalhar correctamente apresentar uma presta o fraca ou aquecer consoante o tipo de pilhas utilizadas O As pilhas AA alcalinas e de l tio n o podem ser recarregadas Al m disso n o deve desmontar as pilhas Qualquer tentativa para recarregar ou desmontar estas pilhas pode provocar um derrame ou uma explos o Ao mudar as pilhas n o misture pilhas de diferentes tipos capacidades nem de outros fabricantes N o introduza as pilhas com os p los positivo e negativo na orienta o errada A introdu o incorrecta pode provocar uma explos o ou um inc ndio O A presta o das pilhas pode ser temporariamente afectada por temperaturas baixas Se a temperatura ambiente for inferior ao ponto de congela o as pilhas devem ser mantidas quentes para um bom RT funcionamento T Se nao tenciona usar o flash durante um longo periodo d
63. incronizagao X quando o flash acabou de ser carregado a velocidade do obturador para um valor de e A eee inferior velocidade de sincroniza o D nas antera com B exposi o cont nua luz X do flash t A velocidade do obturador n o muda 1 automaticamente mesmo que o flash tenha acabado o carregamento M quinas de filme m quinas M quinas que satisfazem as seguintes reflex de 35mm focagem condi es l manual uma so objectiva Maquinas que conseguem configurar H Fun es relacionadas com cada modo de flash Os modos de flash e os modos de sincroniza o suportados diferem para cada modelo de maquina Consulte a tabela seguinte O utiliz vel A utiliz vel em certas condi es X n o utiliz vel Modo de flash n o comportado Se o modo de flash for definido para SB feixe localizado de focagem autom tica o flash n o dispara consulte a p gina 56 ou o ar 4 e AF540FGZ OPM POR book Page 65 Monday January 17 2011 10 28 AM 1 M quinas que suportam o modo de flash autom tico P TTL Tipo A M quinas reflex digitais com uma s objectiva 645D s rie K s rie ist D Tipo B M quinas de filme reflex de 35mm focagem ist MZ L ZX L MZ 6 MZ S autom tica uma s objectiva Fotografia Fotografia Fotografia Fotografia Emissor do feixe com flash com flash com flash com flash localizado Modo
64. iza o fixado da m quina est definido para Exposi o em sincroniza o com cortina principal Autom tica Programada ou Exposi o Autom tica com Prioridade ao Obturador r E Ze ap O G AF540FGZ_OPM_POR book Page 30 Monday January 17 2011 10 28 AM E Mi Flash manual Procedimento Consulte a pagina 25 para conhecer as funcionalidades A Ligue o comutador de activa o e condi es de utiliza o deste modo de flash Pressione o bot o do modo de flash MODE para visualizar M 1 xx no painel LCD O Pode definir a sa da do flash a partir de 1 1 at 1 64 Veja p gina 18 3 Defina a posi o do zoom O m todo de defini o difere consoante a m quina de que disp e ES a e a respectiva objectiva Consulte p gina 21 23 5 jo ID 70ft 4 Defina a abertura da objectiva em conformidade com a dist ncia ao motivo uv Exemplo Se a posi o de zoom do flash for de 50mm a dist ncia ao motivo entre o AF540FGZ e o motivo for de 4 m e a sensibilidade for 100 ISO o c lculo faz se do seguinte modo 1 Com sa da de flash 1 1 o N Guia deve ser 45 em conformidade com a tabela de N os Guia 2 Abertura N Guia 45 dist ncia do motivo 4 m 11 25 Aprox 11 F Stop O Consulte a p gina 82 para obter informa es sobre a tabela de n meros guia Ze ap O
65. m todo de defini o difere consoante a m quina de que disp e e a respectiva objectiva Consulte a p gina 21 Confirme se o motivo se encontra dentro do alcance efectivo do flash e se a l mpada de pronto est acesa Tire ent o a fotografia Nas m quinas seguintes uma vez obtido o disparo correcto do flash o indicador do modo de flash e 4 no visor ficam intermitentes M quinas reflex de 35 mm e uma s objectiva excepto para SF7 SF10 67 Il 645N II 645N 645 LX Super A Super Program Para obter mais informa es consulte Mostrador de verifica o autom tica na p gina 11 4 AVAZ ap O G Ss AF540FGZ_OPM_POR book Page 28 Monday January 17 2011 10 28 AM M Flash autom tico Consulte a pagina 25 para conhecer as funcionalidades e condi es de utiliza o deste modo de flash gt DS ue HB Ts e ON O R SYNC ao TS SSSR OD SYNC MWIRELESS 8 AF540FGZ OPM POR book Page 29 Monday January 17 2011 10 28 AM e Procedimento Defina a posi o do zoom O m todo de defini o difere consoante a m quina de que disp e e a respectiva objectiva Consulte a p gina 21 Seleccione M Zoom independentemente do tipo de objectiva que estiver a utilizar A Ligue o comutador de activa o Pressione o bot o do modo de flash MO
66. nca de fixa o n o aperte o suficiente quando o flash retirado do suporte e montado na sapata da m quina ap O G Ss AF540FGZ_OPM_POR book Page 10 Monday January 17 2011 10 28 AM E Windicador do painel LCD 1 Indicador de Zoom A Zoom gt M Zoom xxmm 20 24 28 35 50 70 85 formato de 35 mm 35 45 55 70 100 135 150 formato de 645 55 60 70 90 120 180 190 formato de 67 13 16 19 24 34 48 58 Maquina DIGITAL s ries K ist D 25 30 35 43 62 87 106 645D 2 Indicador de Formato 35 mm gt 645 gt 67 gt DIGITAL 3 Indicador do modo de flash PITL gt ASM gt SB 4 Indicador de compensa o N veis 3 0 a 1 0 incrementos de 0 5 de disparo do flash 5 Indicador ISO ISO 25 a 1600 es 6 Representa o gr fica de barras es 7 Indicador do alcance efectivo Distancia m nima Dist ncia maxima nos modos P TTL TTL A do flash Dist ncia m nima no modo manual Feixe localizado de Focagem SB Autom tica 9 Indicador do modo de Y Sincronizagao com a primeira cortina 4s Sincronizagao com sincroniza o a segunda cortina Sincroniza o do controlo de contraste HS4 Sincroniza o de alta velocidade Aviso de inclina o do flash 4 Indicador de ajuste de disparo OO XX do flash F stop F2 a F22 quando definido para ISO 100 2 Indicador de canal 1a4 canais 3 Indicad
67. ncia focal da objectiva quando prime o bot o disparador at meio e o temporizador de medi o da exposi o da m quina est ligado O Surge de seguida um sinal de aviso quando o flash n o consegue cobrir a dist ncia focal da m quina O indicador de zoom fica intermitente para a combina o das seguintes m quinas e objectivas M quina fotogr fica Tipos de objectivas SE Maquinas reflex de 35 mm focagem automatica uma so objectiva 645N II 645N FA645 O sinal de aviso n o aparece para a combina o das seguintes m quinas e dist ncias focais M quina fotogr fica Dist ncia focal ist MZ L ZX L MZ 6 Igual ou superior a MZ S 20 mm inferior a 24 mm ist DL ist DS ist D D FA FA J FA F Igual ou superior a 13 mm inferior a 16 mm No modo A Zoom se n o houver qualquer informa o relativa a distancia focal da objectiva o ngulo de cobertura do flash definido automaticamente para 24 mm com uma m quina de 35 mm Com uma m quina 645 definido para 45 mm com uma m quina 67 de 60 mm com uma m quina digital s ries K ist D de 16 mm e com uma m quina digital 645D de 30 mm O Se utilizar o painel de grande angular o ngulo fixado em 20 mm para uma m quina de 35 mm 35 mm para uma m quina 645 55 mm para uma m quina 67 13 mm para uma m quina digital s ries K ist D e 25 mm para uma m quina digital 645D tanto em A Zoom
68. ncorporado ajusta automaticamente o disparo do flash Utilize com m quinas que n o sejam compat veis com flash autom tico P TTL ou TTL Consulte a p gina 28 para obter instru es sobre como usar este modo de flash Flash manual M Se a m quina for definida para exposi o manual o flash manual pode ser definido para se adaptar a dist ncia do motivo e abertura A sa da do flash manual pode ser definida para 1 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 ou 1 64 Consulte a p gina 30 para obter instru es sobre como usar este modo de flash o Utilizar os modos de flash Flash autom tico P TTL 6 8 12 16 22m m 40 70ft LIG 4 zoom TEST FORMAT CH a Consulte a seine 25 para conhecer as funcionalidades e condi es de utiliza o deste modo de flash Procedimento A Ligue o flash Pressione o botao do modo de flash MODE at que P TTL aparega no painel LCD 8 AF540FGZ OPM POR book Page 26 Monday January 17 2011 10 28 AM Coloque o interruptor do modo de SIE a em sincroniza o com cortina principal Sy sincroniza o com 2 cortina DS ou controlo de contraste 7 em conformidade com o motivo Consulte a p gina 32 O Depois de ligar a corrente ON a configura o deve ser P TTL e A Zoom 4 Defina a posi o do zoom O m todo de defini o difere consoante a m quina de que disp e e a respectiva objectiva C
69. ne o bot o de canal CH e seleccione um canal entre 1CH e 4CH 6 Coloque de novo o interruptor de defini o no ponto branco N o pode definir o flash como ESCRAVO 3 Pressione o bot o do modo sem fios M C S o n mero de vezes necess rias para que SLAVE secund rio apare a no painel LCD y q 4 Pressione o botao do modo de flash MODE para visualizar P TTL se o modo de flash foi definido por outro que n o o P TTL 3 O Defina a posi o de zoom com M Zoom independentemente da objectiva que estiver a usar 4 o 6 gt AF540FGZ OPM POR book Page 47 Monday January 17 2011 10 28 AM e Se ligar a m quina e premir o bot o disparador Se a velocidade do obturador for igual ou inferior at meio o canal fica registado na m quina a velocidade de sincroniza o X da m quina o flash deve ser definido para o modo P TTL e se for superior velocidade de sincroniza o X o flash deve ser definido para o modo de sincroniza o de alta velocidade De seguida retire o flash da m quina e coloque o na posi o pretendida Certifique se de que o flash externo e o flash incorporado est o totalmente carregados e de seguida tire a fotografia No flash sem fios h uma l mpada que fica intermitente O O flash incorporado s utilizado como flash de controlo N o usado como flash principal Activa o flash incorporad
70. o com cortina principal Todas as m quinas PENTAX reflex com uma s objectiva equipadas com uma p gina 72 gt sapata Sincroniza o com 2 cortina M quinas reflex digitais com uma 645D s rie K s rie ist D p gina 72 P4 s objectiva M quinas de filme formato m dio 67 II 645N II 645N 6 on M quinas de filme m quinas reflex ist s rie Z PZ s rie MZ ZX excepto de 35mm ien automatica uma MZ M ZX M SFXN SF1N SFX SF1 so objectiva SF7 SF10 Sincroniza o com controlo M quinas reflex digitais com uma 645D s rie K s rie ist D pagina 74 so objectiva de contraste Soe M quinas de filme formato m dio 67 II 645N II 645N M quinas de filme m quinas reflex ist s rie Z PZ s rie MZ ZX excepto de 35mm ad autom tica uma MZ M ZX M SFXN SF1N SFX SF1 s objectiva SF7 SF10 Sincroniza o de alta velocidade M quinas reflex digitais com uma 645D s rie K s rie ist D p gina 76 H S L s objectiva M quinas de filme m quinas reflex ist MZ S MZ L ZX L MZ 6 de 35mm focagem autom tica uma so objectiva aw O Ss AF540FGZ OPM POR book Page 63 Monday January 17 2011 10 28 AM HM quinas que comportam o modo sem fios Modo Sem Fios M quinas reflex digitais com uma 645D s rie K NOTA Se fotografar em modo sem fios defina o modo m s objectiva s rie ist D secund rio para SL1 consulte a p
71. o de sincroniza o gt PN e 4 e a Sar 4 Ss AF540FGZ_OPM_POR book Page 33 Monday January 17 2011 10 28 AM E E Modo de Sincroniza o com Cortina Mi Modo de Sincroniza o com 2 Principal Cortina Consulte a p gina 32 para conhecer as funcionalidades Consulte a p gina 32 para conhecer as funcionalidades e condi es de utiliza o deste modo de sincroniza o e condi es de utiliza o deste modo de sincroniza o Procedimento 1 Coloque o comutador de activa o na posi o ON 2 Coloque o interruptor do modo de sincroniza o em sincroniza o com cortina principal Y y gt 1 3 Confirme se o motivo se encontra dentro G do alcance efectivo do flash e se a l mpada de pronto est acesa Tire ent o a fotografia Procedimento 4 Coloque o comutador de activa o na posi o ON 2 Coloque o interruptor do modo de sincroniza o em sincroniza o com 2 cortina DZ 3 Confirme se o motivo se encontra dentro do alcance efectivo do flash e se a l mpada de pronto est acesa Tire ent o a fotografia O O flash muda para o modo de sincroniza o com 2 cortina quando se prime o bot o disparador at meio amp o EH Modo de Sincroniza o de Alta Velocidade Consulte a p gina 32 para conhecer as funcionalidades e
72. o na m quina e sua Consulte o manual de instru es da maquina visualiza o WHS no painel LCD para trabalhar com esta Coloque o interruptor do modo de sincroniza o do flash sem fios em sincroniza o com cortina principal 4 p gt Defina o modo de exposi o da maquina para exposi ao manual e a velocidade do obturador para um valor mais elevado do que a velocidade de sincronizagao X Defina a posi o do zoom Consulte a pagina 21 47 ZV ZIN 8 AF540FGZ OPM POR book Page 48 Monday January 17 2011 10 28 AM e FORMAT CONTROL TD Cm l LI mm LIGHT ZOOM TEST Ts Lad gt HS OFF e ON DO D SYNC WIRELESS Utilizar o AF540FGZ em combina o com 3 Pressione o bot o do modo sem fios M C S outro AF540FGZ o n mero de vezes necess rias para seleccionar CONTROL controlo ou MASTER principal CONTROL Para utilizar o flash ligado m quina como flash de controlo MASTER Para usar ambos os flashes como flashes principais Comece por definir o modo sem fios e o canal do AF540FGZ com este ligado m quina e registe o canal na m quina 1 Desligue a m quina e seguidamente ligue o AF540FGZ sapata da m quina 2 Coloque o comutador de activa o do flash 4 Coloque o interruptor de defini o no ponto em WIRELESS amarelo para visualizar o canal no painel LCD 5 Pressione o bot o de canal CH
73. obra ou material A repara o e substitui o de pe as defeituosas ser lhe prestada gratuitamente dentro deste per odo desde que o equipamento n o mostre sinais de impacto danos provocados por areia ou l quidos utiliza o incorrecta modifica o corros o pelas pilhas ou qu micos utiliza o sem respeito pelas instru es de opera o ou modifica o efectuada por Servi os T cnicos n o autorizados O Fabricante ou os seus Representantes oficiais n o ser o responsabilizados por quaisquer modifica es ou altera es excepto aquelas feitas com o seu consentimento escrito e n o ser o responsabilizados por perdas causadas por demoras priva o de uso ou outras indirectas ou em sua consequ ncia quer devidas a defeitos do material quer a m o de obra defeituosas ficando expressamente acordado que a responsabilidade do fabricante ou dos seus representantes ao abrigo de todas e quaisquer garantias quer expressas quer expl citas se limitam estritamente substitui o de pe as conforme aqui estabelecido N o ser o efectuados quaisquer reembolsos de repara es realizadas por servi os t cnicos n o autorizados pela PENTAX Procedimento durante os 12 meses de garantia Qualquer equipamento PENTAX que avarie durante o per odo de 12 meses da garantia deve ser enviado ao vendedor onde o comprou ou ao fabricante Se no seu pa s n o houver representante do fabricante envie o equipamento ao fabricante com portes pr pagos
74. onsulte a p gina 21 5 Confirme se o motivo se encontra dentro do alcance efectivo do flash e se a l mpada de pronto est acesa Tire ent o a fotografia Nas m quinas seguintes uma vez obtido o disparo correcto do flash o indicador do modo de flash e 4 no visor ficam intermitentes ist MZ S MZ L ZX L MZ 6 Para obter mais informagoes consulte Mostrador de verifica o autom tica na p gina 11 O O disparo correcto do flash obt m se no modo autom tico P TTL apenas se o flash for utilizado com objectivas de focagem autom tica O Se necess rio poss vel definir um valor de compensa o de exposi o compreendido no intervalo de 3 0 a 1 0 com incrementos de 0 5 Consulte a p gina 18 4 6 Ze ap O G AF540FGZ_OPM_POR book Page 27 Monday January 17 2011 10 28 AM E Flash autom tico TTL Consulte a pagina 25 para conhecer as funcionalidades e condi es de utiliza o deste modo de flash 12 16 22m 40 3 SYNC MJWIRELESS Procedimento o Ligue o flash Pressione o bot o do modo de flash MODE at que TTL apare a no painel LCD Coloque o interruptor do modo de sincroniza o em sincroniza o com cortina principal V e gt sincroniza o com 2 cortina R ou controlo de contraste 45 p gt em conformidade com o motivo Consulte a p gina 32 Defina a posi o do zoom O
75. or do modo sem fios PRINCIPAL CONTROLO ESCRAVO o amp e ZV ZIN 8 AF540FGZ OPM POR book Page 11 Monday January 17 2011 10 28 AM j ee MASTERCONTROLSLAVE S H LEZE 1 CC cH P TTLAM zoom s i QQ au 4 5048 80 SB 80 lepene Ss ps BIT or 2 3 5 10 15 2 3 4 6 8 Q E R ee e 12 16 22m 20 40 IUT 8 Se as condi es locais de luminosidade forem fracas e n o for poss vel ver o painel LCD pressione o bot o de ilumina o do painel LCD LIGHT para iluminar o painel durante cerca de 10 segundos Pressione o novamente para desligar a ilumina o O O painel LCD da m quina tamb m se ilumina quando pressiona o bot o de ilumina o do LCD LIGHT e o temporizador de medi o da exposi o est ligado para a seguinte m quina MZ S Mostrador de verifica o autom tica Uma vez obtido o disparo correcto do flash o indicador do modo de flash e 4 no visor ficam intermitentes Se o mostrador de verifica o autom tica n o estiver intermitente o disparo do flash insuficiente Verifique o alcance efectivo do flash consulte a p gina 80 e regule a dist ncia ao motivo ou aumente mais a abertura Mesmo que o mostrador de verifica o autom tica esteja intermitente
76. osto qu mico utilizado Neste caso tem de dar cumprimento aos requisitos estabelecidos pela Directiva relativa aos produtos qu micos envolvidos 4 8 AF540FGZ OPM POR book Page 0 Monday January 17 2011 10 28 AM HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division http Awww pentax jp 2 36 9 Maeno cho Itabashi ku Tokyo 174 8639 JAPAN PENTAX Europe Imaging Systems S A S 112 Quai de Bezons BP 204 95106 Argenteuil Cedex FRANCE European Headquarters PENTAX Imaging Systems GmbH http Awww pentax de PENTAX Imaging Systems Limited http Awww pentax co uk PENTAX Imaging Company Headquarters HQ http www pentaxeurope com France http www pentax fr Julius Vosseler Strasse 104 22527 Hamburg GERMANY PENTAX House Heron Drive Langley Slough Berks SL3 8PN U K A Division of PENTAX of America Inc 600 12th Street Suite 300 Golden Colorado 80401 U S A PENTAX Service Department 250 North 54th Street Chandler AZ 85226 U S A http Awww pentaximaging com PENTAX Canada Inc 1770 Argentia Road Mississauga Ontario LON 3S7 CANADA http Awww pentax ca PENTAX Trading SHANGHAI Limited 23D Jun Yao International Plaza 789 Zhaojiabang Road Xu Hui District Shanghai 200032 CHINA http www pentax com cn REFLECTA S A Spain amp Portugal C Europa 8 08028 Barcelona Spain Tel 34 93 339 11 54
77. provocar les es corporais ligeiras a m dias ou danos materiais S um s mbolo indicativo de itens proibidos N um s mbolo que destaca um aviso y Mp GS aw O Ss AF540FGZ OPM POR book Page 2 Monday January 17 2011 10 28 AM AVISO N CUIDADO G O flash cont m circuitos electr nicos que S Nao use 0 flash perto dos olhos de uma funcionam a tens es elevadas N o tente pessoa porque pode provocar les es oculares desmontar o flash uma vez que h o risco Tenha especial cuidado ao utilizar o flash perto de choque el ctrico de crian as O Nunca toque em pe as internas do flash O As seguintes situa es podem provocar uma se estas ficarem expostas por motivo de queda explos o ou um inc ndio ou outro dado o perigo de choque el ctrico O Curto circuitar as pilhas O Expor as pilhas a chamas O Desmontar as pilhas Remover a pel cula autocolante que reveste t as pilhas Ce O Tentar recarregar pilhas n o recarreg veis S Nao exponha o flash a agua ou a humidade dado o perigo de choque el ctrico Retire imediatamente as pilhas da maquina se estas aquecerem ou come arem a deitar fumo Proceda com cuidado para n o se queimar durante a remo o aw O g Ss AF540FGZ OPM POR book Page 3 Monday January 17 2011 10 28 AM 2 oe Cuidados a ter com o Flash v
78. repara o e s depois de o aceitar que deve dar instru es ao centro de repara es para avan ar com a repara o 91 p amp 4 o AF540FGZ OPM POR book Page 92 Monday January 17 2011 10 28 AM Esta garantia n o afecta os direitos legais do cliente As garantias locais dos distribuidores da PENTAX em alguns pa ses poder o sobrepor se aos termos desta garantia Portanto recomendamos lhe que releia o cart o de garantia fornecido com o seu equipamento no momento da compra ou que contacte o distribuidor da PENTAX no seu pa s para mais informa es e para receber um c pia da garantia e AF540FGZ OPM POR book Page 93 Monday January 17 2011 10 28 AM MEMO 93 S o 4 gt AF540FGZ OPM POR book Page 94 Monday January 17 2011 10 28 AM Informagao aos utilizadores sobre a recolha e eliminagao de equipamento usado e baterias usadas 1 Na Uniao Europeia Estes simbolos nos produtos embalagem e ou documentos fornecidos significam que os equipamentos el ctricos e electr nicos e baterias usados n o devem ser misturados com o lixo dom stico normal Os equipamentos el ctricos electr nicos e as baterias usados devem ser tratados separadamente e em conformidade com a legisla o que exige um a
79. rizador de medi o da exposi o da m quina estiver ligado n o pode seleccionar A ou M pressionando o bot o do modo de flash MODE Apesar de P TTL aparecer nas seguintes m quinas a fotografia tirada com TTL LX Super A Super Program 645 gt AF540FGZ OPM POR book Page 61 Monday January 17 2011 10 28 AM Modo de flash fotogr fica Flash autom tico 645N II 645N s rie Z PZ s rie MZ ZX excepto MZ M ZX M SFXN SF1N 645 Super A Super X M quinas PENTAX reflex de uma s objectiva com configura o de abertura Flash autom tico A Flash manual M M quinas PENTAX reflex de uma s objectiva com configura o de abertura 4 No modo de sincroniza o com 2 cortina ou no modo de sincroniza o com controlo de contraste o modo de flash muda automaticamente para TTL quando pressionar o bot o disparador at meio mesmo que o tenha definido para manual M Quando o modo de exposi o Exposi o Autom tica Programada Exposi o Autom tica com Prioridade ao Obturador ou Exposi o Autom tica com Prioridade Abertura o modo de flash muda automaticamente para TTL mesmo que o tenha definido para manual M No modo de sincroniza o com 2 cortina ou no modo de sincroniza o com controlo de contraste o modo de flash muda automaticamente para TTL quando pressionar o bot o disparador at meio mesmo
80. rtura vari vel Indicador do alcance efectivo do flash WIRELESS 8 12 16 22m 70ft oo 4 E AF540FGZ OPM POR book Page 82 Monday January 17 2011 10 28 AM EH Numero guia GN Os n meros guia indicam a intensidade luminosa do flash Quanto maior for o n mero maior ser o alcance do flash A partir do n mero guia pode facilmente obter a configura o adequada da abertura para uma exposi o ptima Abertura F stop GN dist ncia do flash ao motivo m Tabela dos numeros guia Formato da m quina Intensidade 4 Dependendo da maquina e da objectiva que estiver a utilizar pode ser visualizado o alcance efectivo do flash Consulte a pagina 81 Com 0 painel de grande angular ligado Posigao zoom 35mm 85mm 70mm 50mm 35 mm 28 mm 24mm 1720 mm 645 150 mm 135 mm 100 mm 70 mm 55 mm 45 mm 35 mm dofiash 67 190 mm 180mm 120 mm SOmm 70 mm 60 mm 55mm DIGITAL 58mm 48 mm 34mm 24 mm 19 mm 16 mm 713 mm 645D__ 106 mm 87 mm 62mm 43 mm 35 mm 30 mm 25 mm 38 2 7 5 ea g a ee E 6 56 46 42 35 24 E AF540FGZ OPM POR book Page 83 Monday January 17 2011 10 28 AM lt Com o painel de grande angular ligado Formato Posi o zoom da m quina Intensidade 3
81. s cerca de 1 hora sem funcionamento Quando o flash n o utilizado durante cerca de 3 minutos com o comutador de activa o na posi o ON desliga se automaticamente para poupar energia 1 Coloque o interruptor de defini o para cima HFun o de liga o r pida Se o flash estiver montado em m quinas de focagem Pressione o bot o de ilumina o do painel LCD oe 2 a g l autom tica prima o bot o disparador at meio para LIGHT durante 2 segundos ou mais o ligar Surge no visor SL 1 ou SL 2 O A fun o de liga o r pida pode ser utilizada e 3 Pressione o bot o modo de flash MODE quer com pilhas internas apenas quer com fonte RT de alimenta o externa 4 Pressione o bot o de selec o S o numero de vezes necess rias para seleccionar PH 1 ou PH 2 PH1 activa a fun o de desligar automaticamente PH2 desactiva a fun o de desligar automaticamente Pressione o bot o de ilumina o do painel LCD LIGHT o AF540FGZ OPM POR book Page 18 Monday January 17 2011 10 28 AM Fun es do bot o de selec o S anel de regula o oe Est o dispon veis 4 tipos de configura es para o bot o de selec o S e o anel de regula o como se pode ver nas p ginas seguintes LIGHT ZOOM TEST LIGHT ZOOM TEST CO R rans t q FORMAT CH MODELING T Ds voe Hey OFF e ON gt Pips E HS HS CD e ON DO D DD
82. s 4 metros O O flash escravo desliga se automaticamente ap s cerca de 1 hora sem funcionar quando a fun o de desligar automaticamente est configurada amp o ap O G Ss AF540FGZ_OPM_POR book Page 52 Monday January 17 2011 10 28 AM E HConfigura o do modo escravo Procedimento Para controlar convenientemente o flash escravo A Coloque o interruptor de defini o para cima necess rio definir as configura es do modo escravo 2 Pressione o bot o de ilumina o do painel LCD LIGHT durante pelo menos 2 segundos Aparece SL1 3 Pressione o bot o de selec o S para seleccionar SL 1 ou SL 2 2 segundos SL 1 Fotografar no modo sem fios ou mais SL 2 Fotografar com flash escravo O O flash n o dispara convenientemente se o modo escravo tiver sido definido para eo o modo errado Pode at nem disparar DEE Vee HS OFF e ON ou disparar simultaneamente com o flash D D de controlo SYNC WIRELESS Pressione o bot o de ilumina o do painel LCD LIGHT para concluir a configura o Em SL 2 o tremeluzir de l mpadas fluorescentes pode eventualmente contribuir para induzir o flash a disparar sem necessidade em raras ocasi es ep 4 j PN W gt AF540FGZ OPM POR book Page 53 Monday January 17 2011 10 28 AM Fotografia sincronizada com v
83. s modos de exposi o n o suportados pela fotografia sincronizada com velocidade lenta N o pode executar fotografia sincronizada com velocidade lenta com configura es diferentes de B exposi o cont nua luz nas seguintes m quinas M quinas que n o conseguem configurar a velocidade do obturador para um valor inferior velocidade de sincroniza o X do flash e M quinas em que a velocidade do obturador muda automaticamente para a velocidade de sincroniza o e X quando o flash tiver sido carregado Modos de exposi o n o suportados Modelo da m quina pela fotografia sincronizada com velocidade lenta K100D K110D K100D Super Modos AUTO PICT im Y a Q P SCN Sv Os modos de exposi o que podem ser ist D excepto ist D ist MZ L e Av Prioridade Abertura utilizados diferem consoante o modo da ZX L MZ 6 MZ 7 ZX 7 m quina Para obter mais informa es consulte o manual de instru es da m quina ap O G Ss AF540FGZ_OPM_POR book Page 78 Monday January 17 2011 10 28 AM Modos de exposi o n o suportados Modelo da m quina pela fotografia sincronizada com velocidade lenta 645D K series excepto K100D Modos Verde P quando a Exposi o Autom tica Pode fotografar em modo de sincroniza o K110D e K100D Super ist D programada est activa Av Prioridade Abertura e Sv com velocida
84. s que introduziu podem ser substitu das pelas configura es de origem O Ligue a m quina antes de ligar o flash O A posi o WIRELESS do interruptor de corrente usada para o modo sem fios e para o flash escravo Para obter mais informa es consulte as explica es para cada fun o Modo Sem fios p gina 38 49 Flash escravo p gina 50 51 q HCarregar o AF540FGZ com a fonte de alimenta o externa Prepare a fonte de alimenta o externa TR Power Pack 3 em conformidade com as instru es do manual de utiliza o 2 Confirme se o comutador de activa o do flash e do TR Power Pack 3 est na posi o OFF desligado De seguida ligue o cabo de alimenta o ficha de alimenta o externa no flash 3 Rode os comutadores de activa o da fonte de alimenta o externa e do flash para ON ligado Quando o carregamento estiver conclu do a l mpada de pronto do flash acende se Se utilizar a fonte de alimenta o externa n o retire as pilhas do AF 540 FGZ Caso contr rio o flash n o funciona OTR Power Pack 3 disp e de uma l mpada piloto que se acende para indicar que a corrente est ligada Note que uma l mpada acesa n o indica que o flash esteja pronto a ser utilizado Verifique se a l mpada de pronto no flash est acesa antes de disparar o flash 2 AF540FGZ OPM POR book Page 16 Monday January 17 2011 10 28 AM
85. sucede normalmente Ao configurar um flash separado da maquina use o adaptador de sapata externa F se estiver a utilizar um trip ou o grampo para sapata externa CL 10 se estiver a utilizar outro local de apoio como o tampo de uma mesa uma cadeira etc Mantenha a dist ncia do flash incorporado LT e do AF540FGZ ao motivo dentro dos 4 metros RT E CIIN AF540FGZ OPM POR book Page 40 Monday January 17 2011 10 28 AM Utilizar o AF540FGZ em combina o com um flash incorporado FORMAT WIRELESS SLAVE cr L mm T 1 l LT O AF540FGZ pode ser usado em combina o 1 com um flash incorporado s com as seguintes m quinas LIGHT ZOOM TEST S ries ist D ist MZ S MZ L ZX L MZ 6 K e K100D K110D e K100D Super N DEEST OFF ON A K10D necessita da actualiza o de firmware ED EE LES para a Vers o 1 10 ou posterior Efectue o download do firmware para a K10D a partir do seguinte URL e instale o na sua m quina http www pentax jp english support download digital html Tamb m pode contactar o centro de assist ncia t cnica PENTAX mais pr ximo para obter as actualiza es de firmware Este servi o n o gratuito aD as Ss AF540FGZ OPM POR book Page 41 Monday January 17 2011 10 28 AM em WIRELESS 3 Pressione o bot o do modo sem fios M C S o numero de vezes necess rias para que SL
86. traste reduzido Alcance efectivo aprox 1m 7 m em conformidade com as condi es de teste internas ISO 25 1600 89 4 an ue 2 AF540FGZ OPM POR book Page 90 Monday January 17 2011 10 28 AM Modos de flash Compensa o do disparo do flash Defini o de disparo do flash Modo de sincroniza o do flash Flash sem fios Flash de inclina o Poupan a energia Redu o do efeito de olhos vermelhos Flash de modela o Painel de grande angular Painel reflector Ilumina o do painel LCD Fonte de energia Dimens es e peso 90 oo P TTL autom tico TTL autom tico autom tico manual No modo P TTL n veis 3 0 a 1 0 incrementos de 0 5 Principal sem fios escravo 1 1 gt 2 3 gt 1 2 51 3 Manual 1 1 gt 1 25 1 45 1 8 5 1 16 gt 1 32 1 64 Sincroniza o com a primeira cortina sincroniza o com a segunda cortina sincroniza o do controlo de contraste sincroniza o de alta velocidade Sistema de controlo transmiss o de pulso ptico Posi o sem fios principal M controlo C escravo S Canais 1 a 4 Modos compat veis P TTL autom tico A manual M Alcance efectivo aprox 4 m se definido para SL 1 Em conformidade com as condi es de teste internas poss vel a inclina o vertical e horizontal paragens existentes por clic bloqueio de fixa
87. tro da sapata da m quina a partir da parte de tr s da m quina para a frente 3 Rode a alavanca de fixa o do flash na direc o indicada por FIX para o bloquear As m quinas seguintes disp em de um pino de fixa o da sapata Ao montar o flash rode a alavanca de fixa o na direc o FIX e prenda o flash m quina com o pino de fixa o da sapata Quando soltar o flash certifique se de que o faz ap s rodar a alavanca de fixa o na direc o oposta indicada por FIX gt e desprender o pino de fixa o da sapata Se o n o fizer pode danificar a sapata 645D s rie K s rie ist D ist MZ S MZ L ZX L MZ 6 MZ 60 ZX 60 O O 6711 n o disp e de sapata Deve ser usado o cabo de sapata opcional 67 II a o AF540FGZ OPM POR book Page 15 Monday January 17 2011 10 28 AM Ligar a corrente 40 70ft resr Cl LIGHT ZOOM CO O C gt FORMAT CH MODELING S gt gt t TEP HSS OFF ON L OD O SYNC MWIRELESS Lampada de pronto Coloque o interruptor de corrente na posi o ON para ligar a corrente A l mpada de pronto acende se quando o flash estiver carregado Coloque o interruptor na posi o OFF para desligar a corrente Se o tempo de carregamento exceder os 20 segundos as pilhas est o gastas e devem ser substitu das por novas Se utilizar o flash com pilhas gastas as defini e
88. y 17 2011 10 28 AM LTD Se ligar a m quina e premir o bot o disparador at meio o canal do flash fica registado na m quina Prepara o do flash separado FORMAT P TTL I LIGHT ZOOM TEST gt EL YAE HS OFF o ON DO D SYNC WIRELESS De seguida defina 0 canal do flash separado sem fios para 0 mesmo canal do flash ligado a maquina 1 Posicione o outro AF540FGZ na posi o pretendida 2 Coloque o comutador de activa o do flash em WIRELESS 3 Pressione o bot o do modo sem fios M C S o numero de vezes necess rias para que SLAVE secund rio apare a no painel LCD 4 Coloque o interruptor de defini o no ponto amarelo para visualizar o canal no painel LCD 5 Pressione o bot o de canal CH e seleccione o mesmo canal em que foi definido o flash ligado m quina 6 Coloque de novo o interruptor de defini o no ponto branco Os dois flashes t m de ser definidos no mesmo canal caso contr rio o flash separado n o dispara Fotografar Verifique se os dois flashes est o totalmente carregados e de seguida tire uma fotografia No flash sem fios h uma l mpada que fica intermitente 43 s p IMS AF540FGZ OPM POR book Page 44 Monday January 17 2011 10 28 AM Quando usar um AF540FGZ ligado m quina e um flash separado como flashes principais MASTER A Zoom 1S

auto zoom electronic flash unit operating manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents