Istruzione d`uso
Contents
1. ia EA LIGHT v ALARM LOWER DOWN UP Renova o do ar atrav s de filtro de carv o activo Os vinhos desenvolvem se continuamente consoante as condi es ambiente assim a qualidade do ar decisiva para a conserva o Na zona inferior da parede traseira do aparelho est instalado um filtro de carv o activo para garantir a qualidade ideal do ar que circula dentro do aparelho Recomendamos a substitui o anual do filtro indicado na figura que poder ser encomendado atrav s do seu vendedor especializado Substituir o filtro Segurar no filtro pelo man pulo Rodar 90 para o lado direito ou esquerdo Em seguida o filtro pode ser retirado Colocar o filtro Colocar o filtro com o man pulo em SNJ posi o vertical Rodar 90 para o NS lado direito ou esquerdo at este engatar Descongelac o O aparelho descongela automaticamente A humidade que se forma canalizada pela goteira para um recipiente de evaporac o situado no exterior onde evapora porac o do calor do compressor Limpeza Antes de se proceder limpeza do aparelho coloc lo fora de funcionamento Desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desaparafusar desactivar o fus vel ligado a montante N o utilizar aparelhos de limpeza por vapor Perigo de les es e danos materais e Limpar as superf cies de vidro com um detergente de vidro e Limpar as superf cies da porta unicamente com u2. com superf cies frias ou produtos refrigerados ou congelados Isso pode causar dores sensa o de surdez e hipotermia Se houver necessidade de contacto prolongado com a pele tomar medidas de preven o como por ex o uso de luvas N o guardar no aparelho materiais explosivos ou sprays com agentes de propuls o inflam veis como o butano o propano o pentano etc pois a liga o dos componentes el ctricos poder deton los caso ocorra uma fuga fortuita de gases Este tipo de sprays identific vel pela indica o do conte do ou pelo desenho de uma chama e N o utilizar aparelhos el ctricos no interior do aparelho Classe de clima O aparelho foi concebido para funcionar a diferentes temperaturas ambientes consoante as classes de clima Os limites m ximos e m nimos de temperatura n o devem ser ultrapassados A classe de clima adequada ao seu aparelho est indicada na placa de caracter sticas Classe de clima SN ST Temperatura ambiente 10 C a 38 C Instalac o Evite instalar o aparelho num local de incid ncia directa dos raios solares ou nas proximidades de fog es aquecedores etc e O pavimento deve ser nivelado e plano Compensar eventuais irregularidades ajustando os p s regul veis do aparelho com a chave de boca fornecida e Segundo a norma EN 378 o local de instala o do aparelho deve apresentar um volume de 1 m por cada 8 g de agente refrige rador R 600a para que em caso de de
3. it www smeg it Subsidiaries Belgium N V SMEG BELGIUM S A Schoonmansveld 12 2870 Puurs Tel 32 0 3 8609696 Fax 32 0 3 8860666 E mail infoWsmeg be www smeg be France SMEG FRANCE S A 9 rue Linus Carl Pauling B P 548 76824 Mont Saint Aignan Cedex Tel 33 0 235 121414 Fax 33 0 235 607077 E mail smegOsmeg fr www smeg fr Germany y SMEG HAUSGERATE GmbH Carl Zeiss Ring 8 12 D 85737 Ismaning M nchen Tel 49 0 89 9233480 Fax 49 0 89 92334819 E mail smegUsmeg de www smeg de Great Britain SMEG UK LTD 3 Milton Park Abingdon Oxon 0X14 4RN Tel 44 0 1235 861120 Fax 44 0 1235 861120 E mail salesOsmeguk com www smeguk com Holland SMEG NEDERLAND B V Veemkade 384 1019 HE AMSTERDAM Tel 31 0 20 4490120 Fax 31 0 20 3582640 E mail info smeg nl www smeg nl Portugal SMEG PORTUGAL Lda Av da Quinta Grande 53 8 A 2614 521 Ed Prime Alfragide Amadora Portugal Tel 351 214 704 360 Fax 351 214 704 361 E mail comercial smeg pt www smeg pt Russia SMEG RUSSIA Russia 121108 Moscow Minskaia str 1G 1 18 Zolotye Kliuchi Il Tel 7 495 645 9651 Fax 7 495 645 9661 E mail smeg russiadsmeg com www smeg ru Spain SMEG ESPANA S A c Hidr ulica 4 P I La Ferreria 08110 Montcada i Reixac Barcelona Tel 34 0 93 5650250 Fax 34 0 93 5644310 E mail smeg smeg es www smeg es www smeg es Showroom Madrid Tel 34 0 91 40081
4. 72 Fax 34 0 91 4008176 E mail showroom madrid smeg es Sweden SMEG SVERIGE AB Dockplatsen 1 21119 Malm Tel 46 0 40 669 54 90 Fax 46 0 40 669 54 99 E mail info smeg se www smeg se USA SMEG USA A amp D Building 150 E 58th Street 7th Floor Suite 0762 New York NY 10155 Tel 1 212 265 5378 Fax 1 212 265 5945 Toll free 1 866 736 7634 E mail info smegusa com www smegusa com Representative Offices Hong Kong Unit 301 3 F Tai Yip Building 141 Thomson Road Wanchai Hong Kong Tel 852 2328 2103 Fax 852 2328 2117 E mail daniel yiu smeg it Saudi Arabia P O Box 51689 Jeddah 21553 Tel 966 2 6503679 6529024 Fax 966 2 6511099 E mail mohammed hammoudeh smeg it
5. Gebrauchsanweisung Weintemperierschrank Operating instructions Multi temperature wine cabinet Gebruiksaanwijzing Wijnklimaatkast Mode d emploi Armoire de mise en temp rature des vins Istruzione d uso Cantina temperata per vini Instrucciones de manejo Armario bodega para acondicionamiento de vinos Manual de utilizac o Refrigerador para acondicionamento de vinhos Bruksanvisning Vintempereringssk p UHCTpyKunma no aKcnJiyatau uu TemneparypHbI KaQW ga xpaHeHua BUH e Smeg PMA E ojo joejola RS aa ms um ee LE ASS DOGODOOU 000001 Seite 2 Page 6 Pagina 10 Page 14 Pagina 18 P gina 22 P gina 26 Sidan 30 o Fo crpaHmua 34 7081 197 00 609 Indica es para protec o do meio ambiente Omaterial de embalagem n o um brinquedo As pel culas de pl stico podem asfixiar as crian as e As embalagens devem ser levadas a um posto p blico de reco lha O aparelho desactivado cont m ainda materiais reutiliz veis pelo que n o deve ser deitado ao lixo comum que n o foi sujeito a triagem e Os aparelhos que deixem de estar em uso dever o ser desactivados Retirar a ficha cortar ofio el ctrico e tornar inutiliz vel o fecho para evitar que alguma crian a ao brincar possa ficar trancada dentro do aparelho Durante a recolha do aparelho desactivado tenha o pm cuidado de n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador e Enc
6. de luminosa e Agora premindo ligeiramente a tecla FAN seleccionar con firmar a func o gt Com c sistema antimanipula o por crian cas seleccionar c1 sistema antimanipulac o por crian as liga da ou c0 sistema antimanipulac o por crian as desligada premindo a tecla UP DOWN e para confirmar premir a tecla FAN 2 Com o s mbolo aceso o sistema antimanipula o por crian as est activado gt Com h intensidade luminosa seleccionar h1 m nimo at h5 m ximo de intensidade luminosa premindo a tecla UP DOWN e para confirmar premir a tecla FAN O Sair do modo de ajustes e Premindo a tecla ON OFF 1 voc finaliza o modo de ajustes decorridos 2 min a electr nica altera de modo 0 autom tico O modo normal deregula o est novamente activo ON OFF Ilumina o interior Uma barra de ilumina o E integrada nas zonas superior e inferior A ilumina o interior pode ligar se e desligar se com a tecla 3 Cuidado Radia es Laser da Classe 1M Quando a cobertura estiver retirada n o observar directamente com instrumentos pticos A iluminac o s deve ser substituida pelo servico de assis t ncia t cnica ou por pessoal especializado na mat ria Al m disso a luminosidade da ilumina o pode ser ajustada e Premir a tecla LIGHT e Manter premida a tecla 3 e aumentar ou baixar a luminosidade com as teclas de regula o da temperatura
7. e mantenha aberta durante mais de 60 segundos Soa quando houver muito frio ou muito calor no espa o interior Simultaneamente a indica o de temperatura pisca Prermindo a tecla ALARM o sinal sonoro desligado Al Tecla Ventilador FOETA E E ALARM Se usar o refrigerador para um armazenamento de vinho a longo prazo premir a tecla FAN 2 A luz piloto na indica o acende se Desta maneira pode se atingir uma temperatura no espa o interior que corresponde a uma cave de vinho A humidade elevada evita o dessecamento das rolhas od Lad la LA ON OFF FAN LIGHT ALARM 28 DOWN UP UPPER O Indica o de temperatura da zona superior 7 Indica o de temperatura da zona inferior Tecla de activa o da zona inferior O Tecla de activa o da zona superior Teclas de regula o de temperatura Fun es complementares Atrav s do modo de ajustes voc pode fazer uso do sistema antimanipula o por crian as e alterar a intensidade luminosa da indica o Com o sistema antimanipula o por crian as pode se proteger o aparelho contra desligamento involunt rio Activar o modo de ajustes l e Premir a tecla FAN por aprox 5 seg O display indica e para sistema antimanipula o por L criancas FAN Indica o O valor a ser alterado pisca respectivamente e Premindo a tecla UP DOWN seleccionar a fun o pretendida c sistema antimanipula o por crian as h intensida
8. ever o respeitar se escrupulosamente todas asindica es deste manual na montagem e liga o do aparelho corrente Emcaso de avaria desligar o aparelho da corrente Quer puxando a ficha quer desligando ou retirando o fus vel Para desligar o aparelho da corrente puxar n o o fio mas a ficha Para que o utilizador n o corra qualquer risco quaisquer repa ra es ou interven es no aparelho devem ser efectuadas pelo nosso servi o de assist ncia a clientes O mesmo se aplica substitui o do cabo de liga o corrente N o manusear chamas descobertas ou fontes de inflama o no interior do aparelho Ao transportar ou limpar o aparelho proce der de forma a n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador Se no entanto tal acontecer n o aproximar fontes de inflama o e arejar bem o compartimento N o utilizar a base as gavetas as portas etc como estribo ou apoio Este aparelho n o pr prio para pessoas e tamb m crian as com defici ncias f sicas sens ricas oumentais ou para pessoas que n o tenham experi ncia e conhecimento suficientes a n o ser que no in cio da sua utiliza o tenham sido supervisionadas ou lhes tenham sido dadas por uma pessoa respons vel pela seguran a as instru es necess rias sobre seguran a Parasua protec o as crian as n o devem ficar sozinhas sem vigil ncia para garantir que n o brincam com o aparelho Evitar contacto prolongado da pele
9. m pano limpo e macio se necess rio ligeiramente humidificado gua e detergen te Em op o tamb m pode ser usado um pano de micro fibra e Lavar o interior do aparelho e os acess rios com excep o das travessas de madeira das grelhas com gua t pida a que pode adicionar se um pouco de detergente utilizado na lavagem de lou a e Dever ter se o cuidado de n o deixar entrar gua nas partes el ctricas do aparelho Secar tudo muito bem com um pano e Porfavor deixe a placa de caracter sticas no interior do aparelho pois importante para o servi o de assist ncia a clientes Anomalias de funcionamento As seguintes defici ncias de funcionamento poder o ser solucionadas pelo pr prio utilizador verificando as causas poss veis O aparelho n o funciona Verifique se o aparelho se encontra ligado se a ficha est bem metida na tomada se o fus vel da tomada est em ordem O aparelho faz demasiado barulho Verifique se o aparelho est bem assente no ch o se o grupo frigor fico ao funcionar transmite vibra es aos m veis ou objectos confinantes N o esquecer que s o inevit veis alguns ru dos provocados pela circula o do fluido refrigerador A temperatura n o suficientemente baixa Verifique seo aparelho foi regulado para a temperatura correcta de acordo com a sec o Regula o da temperatura se o term metro integrado em separado indica a temperatura c
10. ontrar informa o sobre o fluido refrigerador contido na placa de caracter sticas e A elimina o de aparelhos desactivados dever ser feita de maneira t cnica e profissional segundo as normas e leis locais vigentes Campo de utilizac o do aparelho O aparelho destina se exclusivamente ao armazenamento de vinhos No caso de refrigerac o comercial industrial de alimentos devemsertidosemconsiderac o os regulamentos legais emvigor O aparelho n o indicado para o armazenamento e refrigera o de medicamentos plasma sangu neo preparado laboratoriais ou outros produtos e subst ncias semelhantes abrangidas pela directiva relativa aos dispositivos medicinais 2007 47 CE A utiliza o incorrecta do aparelho poder conduzir danifica o ou deteriora o dos produtos armazenados Al m disso o aparelho n o est indicado para utiliza o em zonas com um potencial risco de explos o Descri o do aparelho e acess rios Ilumina o interior Elementos de comando e controlo Ilumina o interior Prateleira amov vel Placa de caracter s ticas Lm P s regul veis 26 Conselhos e instru es de seguran a Afim de evitar danos pessoais e materiais o desempacotamento e a instala o do aparelho dever o ser feitos por duas pessoas e Se verificar a exist ncia de danos no aparelho contacte o forne cedor antes de efectuar a liga o e Para um funcionamento com a m xima seguran a d
11. orrecta O arejamento est a fazer se correctamente O aparelho est instalado pr ximo de uma fonte de calor Se n o se verificar nenhuma das causas mencionadas e n o puder portanto resolver sozinho a anomalia dirija se aos servi os mais pr ximos de assist ncia a clientes Ao faz lo indique o modelo O o ndice de pe as sobressa lentes O e o n mero de s rie do aparelho 6 constantes da placa de caracter sticas AA Mkg 24h Ng Acme Y mHz 99 999 999 9 Desligar o aparelho Quando o aparelho colocado fora de funcionamento durante um per odo prolongado dever se deslig lo Para tal desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desaparafusar desligar os fus veis ligados a montante Limpar o aparelho e deixar a porta aberta para evitar a forma o de cheiros Oaparelho respeita as normas de seguran a aplic veis bem como as directivas 2004 108 CE e 2006 95 CE da Comunidade Europeia O fabricante trabalha permanentemente para o desenvolvimento das suas s ries e modelos de aparelhos pelo que pede a sua compreens o para o facto de se reservar o direito de proceder a modifica es na forma equipamento e tecnologia dos mesmos 29 SMEG IN THE WORLD Headquarters Smeg S p A Via Leonardo da Vinci 4 42016 Guastalla RE Tel 39 0522 8211 Fax Italia 39 0522 821452 Fax Export 39 0522 821455 E mail commerciale incassoOsmeg
12. peratura com regula o independente estes arm rios permitem armazenar ao mesmo tempo vinhos tintos e brancos na temperatura ideal de consumo 27 Elementos de comando e controlo 0000 e Led sl A ON OFF FAN LIGHT ALARM LOWER D Tecla Ligar desligar Tecla Ventilador Tecla Ligar desligar da ilumina o interior 4 Tecla Desligar alarme 5 Sistema antimanipulac o por crian as Ligar e desligar o aparelho Antes de p r o aparelho a funcionar dever proceder se sua limpeza Para mais detalhes ver sec o Limpeza Ligar Premir a tecla Ligar desligar A indica o de temperatura ilumina se RUN Desligar Premir a tecla Ligar desligar durante aprox 3 segundos para que a indica o de temperatura se apague ON OFF Regula o da temperatura A temperatura pode ser regulada independentemente nas duas zonas E r Premindoatecla 8 ou 9 seleccionadaarespec m tiva zona A indica o de temperatura respectiva Y come a a piscar LOWER UPPER Baixar temperatura mais frio Premir ateclade regula o DOWN Elevar temperatura mais quente Premirateclade regula o UP Cerca de 5 segundos ap s a ltima press o das teclas o sistema electr nico faz automaticamente a comuta o e mostrada a temperatura efectiva Sinal sonoro O sinal sonoro ajuda lhe a proteger o seu vinho de temperaturas inadmiss veis Este soar sempre que a porta s
13. rramamento do agente refrigerador n o possa formar se uma mistura inflam vel do g s e ar neste local O volume de agente refrigerador indicado na placa de caracter sticas no interior do aparelho Liga o el ctrica O tipo de corrente alternada e voltagem do local de instala o devem corresponder s indicadas na placa de caracter sticas do aparelho que se encontra na parede interior esquerda A tomada dever estar protegida por um fus vel de pelo menos 10 A ser facilmente acess vel e n o se situar por detr s do aparelho O aparelho s dever ser ligado corrente por meio de uma tomada com contacto de seguran a devidamente instalada Medidas de encastramento mm Ajustar o aparelho altura do nicho com a ajuda dos p s regul veis na parte inferior necess ria uma sec o transversal de arejamento no painel frontal do rodap de 300 cm no m nimo Fixa o e montagem e Ligar a ficha do aparelho tomada de corrente Empurrar o aparelho para dentro do nicho Fixar o aparelho no nicho com parafusos 4 x 14 Refrigerador para acondicionamento de vi nhos para encastramento sob bancada Os bons vinhos s podem desenvolver plenamente o seu aroma e o seu sabor quando s o bebidos tem peratura correcta Com o seu refrigerador para acon dicionamento de vinhos os vinhos adquiram lenta e uniformemente a temperatura ideal para a respectiva degusta o Com duas zonas de tem
Download Pdf Manuals
Related Search