Manual de utilização
Contents
1. Manual de utiliza o D439453XA vers 4 0 O 2011 SILCA S p A Vittorio Veneto O manual foi redigido pela SILCA S p A Todos os direitos reservados Nenhuma parte da publicac o pode ser reproduzida ou divulgada com qualquer meio fotoc pias microfilmes ou outro sem a autorizac o por escrito da SILCA S p A Edic o Abril de 2011 Impresso em Vittorio Veneto pela SILCA S p A via Podgora 20 Z 1 31029 VITTORIO VENETO TV It lia NOTA IMPORTANTE em conformidade com as disposi es legais em vigor relativas propriedade industrial infor mamos de que as marcas ou as denomina es comerciais citadas s o propriedade exclusiva dos fabricantes de fe chaduras e dos utilizadores autorizados Estas marcas ou denomina es comerciais s o indicadas apenas a t tulo informativo com o fim de reconhecer rapi damente a quais fechaduras est o destinadas as nossas chaves NDICE 1 10 TRANSPORTE cuisine ado citar 5 1 1 Embalagem i S sta pen I is Ge ahd 5 1 27 BranSpOrtGs uides sE 5 1 3 Abertura da embalagem sse 5 1 4 Movimenta o da m quina sss enne 5 PARTES OPERACIONAIS iii 6 DESCRI O DA M QUINA sscsssscssssesessesessesessssesseseseescssscensatsnsatseeaceesaees 7 3 1 Dados CNICOS iii tee dne A ea ie 8 3 2 Circuito el ctricO 5 coat otn Sho eu nea pee Eee do dec vagas Deco 9 ACESS RIOS ANEXOS cocessccossssecsiseoseranceseesnesoeeteea2. o da rede el ctrica 1 Remova as duas pequenas almofadas Q 2 Desaperte os tr s parafusos M1 e remova a co bertura superior M 3 Retire a escova fig 19 4 Remova o c rter de protec o da correia desa pertando os 3 parafusos M2 fig 21 5 Desaperte os 4 parafusos S1 da placa de su porte do motor fig 22 6 Levante o motor para cima e retire a correia gasta 7 Instale a correia nova 8 Volte a posicionar o m otor na posi o ante rior 9 Bloqueie os 4 parafusos S1 Fig 21 10 Volte a posicionar o c rter da correia 11 Volte a posicionar a escova 12 Volte a posicionar o c rter superior Copyright Silca 2 011 21 REKORD Manual de utiliza o Portugu s Fig 22 8 4 ATEN O PARA VERS ES PROVIDAS DE ESTICADOR DE CORREIA P1 Fig 23 desaperteop arafuso P2 e levante o esti cador da correia para tirar a correia empurre o esticador de correia para baixo para esticar a correia Mbloqueie o esticador de correia com o parafuso P2 Fig 23 PARA VERS ES PROVIDAS DE ESTICADOR DE CORREIA P1 Fig 23 empurre o esticador de correia para baixo para esticar a correia bloqueie o esticador de correia com o parafuso P2 Substituic o do palpador Para substituir o palpador I fig 25 actue da seguinte forma desligue o cabo de alimentac o da rede el ctrica 1 Remova as
3. sossmmermo QUERN Mozambique ree Mo s UDS eee od Coimbra 3000 4351239833858 4851 914506747 se d Baber LSC Limited LN ALL paca Glenfield 1310 649 444 5117 Tusce T ME ELI LJ I NEC CCONNMEE TTE S Norway Prodib Ab Montorgat 16 Eskilstuna 63229 46 16 168000 Pac a E Poland Dar Mar ul Napoleona 17 Kobylka 05 230 48 22 7710118 e a Poland ERN 32 447 Siepraw 795 Siepraw 48 1227 46365 A Portugal Mee Estrada Da Falagueira 5B Amadora 2701 351 214936430 ECC a eon Portugal Luso Chav Av PTEE e Freitas Porto d 351 22 5104702 na Romania M amp C Business S r 96 Badea Cartan Street Bucharest 20064 40 213118602 a om an Russia Strazh 16 2 pt Komsomolskiy Moscow 119021 7 495 7083440 7 495 7083292 Russia 0 0 0 Peter Key Mihaylovsky Pereulok 7b Saint Petersburg 198095 7 812 2520241 ao panes ES Est USERS deli BEN adiados e Mace A Serbia Silkon D O O 29 Novembra 70 Belgrade 11000 381 11 2080200 Ec o Singapore Silca Soxxi Pte Ltd ees Singapore 608609 65 6316 8100 eec Slovakia H amp B Slovakia s r o Ovsistske Nam 1 Bratislava 85104 el peces Tw Sea ee cM South Africa llc dicont Pty E EE Johannesburg 27 11 4939717 E NER Spain Silca Key Systems S A C Santander 73 A Barcelona 08020 34 93 4981400 o Es Sweden Prodib Ab Montorgat 16 Eskilstuna 63229 46 16 168000 Mir Switzerland Robert Rieffel Ag Widenholzstrasse 8 Wallisellen 8304 441 44 8773333 ie OME e Syria Muheiddin Arabi Katbi P O Box 1322 Damascus eee ene een Ta
4. 8 12 ATENC O Fig 39 Protecc o da l mpada desligue o cabo de alimentac o da rede el ctrica 1 2 3 4 5 6 7 Remova as duas pequenas almofadas Q Desaperte os tr s parafusos M1 e remova a cobertura superior M Desaperte os 2 parafusos L1 de fixa o do conjunto da l mpada para o poder remover Desaperte os 2 parafusos L2 para tirar a protec o da l mpada L3 Insira a protec o nova fixando a com os 2 parafusos L2 Volte a posicionar o conjunto da l mpada fixando o com os 2 parafusos L1 prestando aten o para passar o cabo para o fundo da m quina Volte a posicionar a cobertura superior fixando a com os tr s parafusos M1 Fig 38 Substitui o do interruptor de arranque do motor desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica 1 2 3 4 5 6 Chegue ao compartimento inferior veja cap 8 7 Desconecte os 4 conectores S2 fig 39 prestando aten o para a sua posi o Com o auxilio de uma chave de fen das baixe as alhetas internas de fixa o do interruptor para o poder extrair para fora Insira o interruptor novo nasua sede e volte a conectar os 4 conectores S2 prestando ateng o para posicion los correctamente Volte a posicionar a grelha de fundo fixando a com os parafusos Y fig 28 Volte a posicionar a m quina em plano Copyright Silca 2 011 27 REKORD Manual de utiliza o Portugu s ELIMINA O DA M
5. ATEN O o sentido de rota o da fresa hor rio 6 Retire a haste de bloqueio apertar desapertg haste de bloqueio M Fig 18 20 Copyright Silca 2 011 Manual de utiliza o Portugu s 8 2 ATENC O Substituic o da escova Quando a escova P perde a capacidade de rebarbar necess rio substitui la Actue da seguinte forma desligue o cabo de alimentac o da rede el ctrica 1 Insira a haste de bloqueio anexa na sede especial no veio do motor 2 Com a chave Allen anexa desaperte o parafuso que fixa a escova fig 19 3 Substitua a escova e volte a bloque la com o parafuso 4 Retire a chave fixa do veio do motor REKORD A da escova haste m gt j E bloqueio desaperta Fig 19 8 3 ATENC O ATENC O Substituic o e ou esticamento da correia parafuso de fixac o Se a corr eia T se gastar ou sim plesmente se afr ouxar necess rio intervir para assegurar um funcionamento correcto e seguro da fresa Esticamento desligue o cabo de alimentac o da rede el ctrica 1 Remova as duas pequenas almofadas Q fig 4 na p g 6 2 Desaperte os tr s parafusos M1 e remova a co bertura superior M 3 Desaperte os 4 parafusos S1 da placa de supor te do motor fig 22 4 Empurre para baixo o motor at a correia atingir a tens o correcta 5 Bloqueie os 4 parafusos S1 Fig 20 Substitui o desligue o cabo de alimenta
6. Rioja 483 Cordoba 5000 54 951 4216368 Te amet m ar Australia nae reis CO 440 158 Dryburgh St North Melbourne e 61 39 3297222 je Ci ome Austria Erwe Gmbh Feldgasse 16 Feldkirchen A 9560 43 42762816 ol Belgium Duitman Bvba Zinkstraat 13 Halle 1500 32 2 3831620 COURSES Brazil a acu er eed O el e an a Bulgaria Intesa S r l 1 Kukush Sofia 01309 359 2 8211425 ss a Estes Bielo Memouceu Pu e lle Cice PERO FEE CM use apa China Silca China Xinhua Industrial Zone asa Cum 86 750 5325698 O Naa Colombia a Bogot 571 2538300 571 5331842 Croatia Ferrotechna d o o Japodska 66c Pula 52100 no UD bc dar don Cyprus G H Yacoubian Ltd 74 B Regaena Street Nicosia 4357 22 663525 pecie dun RIDE Herublic H amp B Plus s r o Zateck 8 Plzen 30148 4420 377 225903 E Denmark Agenturcentret A S Brydehusvej 20 Ballerup 2750 45 70111211 REE SA Egypt Gam Transworld 28Omerlbn Ebkhatar Heliopolis 150 2254401 aO cdom Finland ck LONE To Luostarinportti 5 Kirkkonummi 02400 358 9 2219490 RT ed France SILCA S A S pci d Porchevilo 8440 33 1 30989500 info siia tr Germany SILCA GmbH Siemensstrasse 33 Velbert 42551 49 2051 2710 id Greece Chrisikos K loannhs 7 Pipsou St Thessalonik os 30 2310 510336 EU a Greece Be tee Patission Str 110 Athens 11257 30 210 8234009 eee Greece a o Lykoyrgoy St 14 16 Athens 10552 30 210 3243000 da dicum Greece Fr lli Raptakis Pili lisou 10 Iraklion Crete 430 2810 285000 UN T T Guinea Soguinte
7. Substitui o dos fus veis ATEN O desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica 1 Tire o cabo de alimenta o da tomada da m quina duplicadora 2 Rode a m quina duplicadora para poder agir livremente na sede dos fus veis que se encontra na parte traseira 3 Extraia a caixa dos fus veis que fica por baixo da tomada de alimenta o V fig 27 4 Substitua os fus veis U fig 27 5 Feche a caixa e ligue o cabo de alimenta o ATEN O os fus veis devem ser do mesmo tipo r pidos e valor 4 Amp para 230V 8 Amp para 120V ELA caixa dos fus veis ig 27 Copyright Silca 2 011 23 REKORD Manual de utiliza o Portugu s 8 7 Acesso ao compartimento inferior ATEN O desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica 1 Tire o cabo de alimenta o da tomada da m quina duplicadora 2 Extraia o tabuleiro duplo para ferramentas de recolha das limalhas C e C1 3 Posicione vire a m quina na parte traseira 4 Desaperte os 6 parafusos Y para remover a grelha de fundo Fig 28 8 8 Substitui o do interruptor geral ATEN O desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica 1 Chegue ao compartimento inferior veja cap 8 7 2 Prestando aten o para a sua posi o desligue os 4 conectores 3 Com o aux lio de uma chave de fen das baixe as a lhetas internas de fixa o do interruptor para o poder extrair para fora 4 Insira o novo interruptor geral 5
8. regula o definidos ajuste axial e ajuste de profundidade Ajuste axial Com a express o ajuste axial entende se a regula o do espa o entre um corte e o seguinte em rela o ao encosto fig 11 O ajuste axial n a m quina duplicadora REKORD fixo determinado na fase d e montagem da m quina duplicadora espa o de corte o Ho tl IV V VI 1 i de o o toro Y Y Y profundidade de corte Fig 11 ATENC O Ajuste de profundidade Com a express o ajuste de profundidade entende se a regulac o da profundidade de corte fig 11 A Para o realizar aja da seguinte forma 1 Certifique se de que a m quina duplicadora est desligada retirando o cabo de alimentac o 2 Posicione as chaves de ajuste entregues anexas nos mordentes fig 12 B 3 Verifique se as chaves de ajuste est o bem apoiadas nos mordentes fig 12 B 4 Rode a haste dos paqu metros G para si e leve os paqu metros H em contacto com as chaves de ajuste fig 12 B Baixe a haste dos paqu metros G 5 Desengate o carro levantando a alavanca de desengate B fig 4 6 Levante o carro e acompanhe o para a fresa 7 Leve as chaves de ajuste em contacto com a fresa e com o palpador 8 Gire manualmente a fresa em sentido anti hor rio e controle que a fresa toque ao de leve a chave de ajuste em mais pontos 9 Regule se necess rio com o palpador a pro
9. 6 8 11 Substitui o do conjunto da l mpada protecc o da l mpada 26 8 12 Substitui o do interruptor de arranque do motor 27 ELIMINA O DA M QUINA s csssscssssessssessssesssscssssesesatssssesesacsseseseeaessees 28 ASSISTENZA reine cni edente celeste 29 10 1 Modalit di richiesta di intervento ccccccccccononnonnnonnnoncnnnonnnnonananonons 29 Manual de utiliza o Portugu s REKORD GUIA PARA A CONSULTA Este manual foi realizado para constituir um guia para a utiliza o da m quina duplicadora de chaves REKORD a leitura e a co nsulta deste manual constituem um requisito essencial para um a utiliza o segura e eficiente da m quina Modalidade de consulta O conte do do manual foi estruturado de forma a poder ser utilizado para Transporte e movimenta o eee eeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeaeeeaeeeeeeseeeaeeteeeeaeeeeas Cap tulo 1 Descri o da m quina e seguran as sse Cap tulos 2 3 4 5 Utiliza o Cote iia Cap tulos 6 7 Manuten o css inss ae NS A a a a Cap tulo 8 Legenda dos termos O manual foi redigido utilizando termos de uso comum Para os operadores inexperientes em mat ria de duplica o de chaves apresentamos uma ilustra o dos termos referidos ao objecto chave s para s para vers o SOFER vers o BRAZIL 1 Cabe a 2 Colo 3 Encosto 4 Cana 5 Ponta 6 Dorso 7 Corte 8 Hast
10. QUINA A norma CEE prev modalidades espec ficas para a elimina o dos res duos Res duos derivados da duplica o Os res duos derivados da duplica o das chaves s o classificados como res duos especiais mas s o assimilados aos res duos s lidos urbanos RSU como palha de a o Esses res duos devem ser eliminados nas centrais de tratamento e elimina o especiais com base na classifica o relativa dada pelas leis em vigor em It lia e na CEE Os casosem qu e pode m estar contaminados ou co nt m subst ncias t xicas ou nocivas transformando o res duo met lico assimil vel aos RSU num res duo t xico nocivo est o listados nos anexos das norm asem vigorna It aliae na Comunidade Econ mica Europeia que r egulam a elimina o A reciclagem uma pr tica ecologicamente aconselhada Embalagem A embalagem com que e nviada a m quina du plicadora REKORD send o de pap el o po de ser reutilizada como embalagem se inteira como res duo pode ser assimilada aos res duo s s lidos urbanos e portanto n o deve ser abandonada mas sim colocada nos especiais caixotes para papel o Os inv lucros que protege m a m quina na e mbalagem s o de material polim rico qu e po de ser assimilado aos RSU e portanto pod em ser eliminados nas cen trais de t ratamento e elim ina o especiais INFORMA O PARA OS UTILIZADORES nos termos do art 10 da Directiva 2002 96 CE de 27 01 2003 sobre os Res duos de Equipament
11. TE DE A O 1 70 2 unid CHAVE FIXA 1 BOCA BARRA DE A O 19 mm 2 unid p ve FUS VEIS 5X20 2 unid CHAVE FRA BOCA 4 Ampere rapido 230V 10mm 8 Ampere r pido 120V ATEN O PERIGOSAS 10 Copyright Silca 2 011 Manual de utiliza o Portugu s REKORD INSTALA O E PREPARA O DA M QUINA A instala o da m quina duplicadora REKORD cabe ao Cliente e n o exige compet ncias especiais N o s o necess r ias opera es de montag em contudo est o previ stas algumas opera es de verifica o e prepara o para o uso 5 1 Verifica o dos danos A m quina duplicadora REKORD uma m quina s lida e compacta que n o corre perigo de rupturas se as opera es de transporte de abertura da embalagem e de instala o forem realizadas de acordo com as prescri es deste manual De qualquer modo oportuno verificar que a m quina n o tenha sofrido danos 5 2 Condi es ambientais Para garantir a melhor utiliza o da m quina duplicadora REKORD de vem ser levados em conta alguns par metros ambientais nao s o aconselhados ambientes demasiado h midos ou com escassa circula o de ar s condi es ambientais ptimas para o funcionamento da maquina s o temperatura de 0 a 40 C humidade relativa aprox 60 5 3 Posicionamento Coloque a m quina duplicadora por cima de um plano de trabalho horizontal firme e adequado para o peso da m quina 19 Kg Para um a uti l
12. TIVA 2006 42 CE M quinas das Comunidades Europeias e com as Normas EN 292 1 EN 292 2 DIRECTIVA 2004 108 CE Compatibilidade Electromagn tica das Comunidades Europeias e com as Normas EN 50081 2 1997 EN 50081 1 EN 55022 EN 61000 4 3 ENV 50204 DIRECTIVA 2006 95 CE Baixa Tens o das Comunidades Europeias 107 e com as Normas EN 60204 1 itens 20 2 20 3 20 4 Autoriza se o Sr Claudio Tomasella do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento da Silca S p A a constituir o Dossier T cnico O Director da F brica Stefano Setti SILCA S p A Tel 39 0438 9136 Fax 39 0438 913800 www silca it info silca it Via Podgora 20 Z 1 P IVA C F e Reg Impr T03286730266 REA TV 258111 31029 Vittorio Veneto TV Italy Cap Soc 10 000 000 i v Export TV 038851 Societ soggetta a direzione e coordinamento di Kaba Holding AG con sede in R mlang Svizzera A Member of the Kaba Group Hofwisenstrasse 24 ai sensi e per gli effetti degli articoli 2497 2497sexies del Codice Civile Gm SERVICE CENTERS CENTRI DI ASSISTENZA KUNDENDIENSTZENTREN CENTRES D ASSISTANCE CENTROS DE ASISTENCIA CENTROS DE ASSIST NCIA BIJSTANDSCENTRA E 22 gt ESSES Coop rative Ettadhamoune 213 21 264888 Algeria Sarl Maghreb Cl s Local 21 A Badjarah Alger 16209 213 21 264934 asmaghreb_cle yahoo fr Argentina EN La
13. Volte a ligar os 4 conectores Y1 6 Volte a posicionar a grelha de fundo fixando a com os parafusos Y fig 28 7 Volte a posicionar a m quina em plano Fig 29 24 Copyright Silca 2 011 Manual de utiliza o Portugu s 8 9 Substitui o de motor condensador Motor ATEN O desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica 1 Remova as duas pequenas almofadas Q 2 Desaperte os tr s parafusos M1 e remova a cobertura superior M 3 Desconecte os 4 conectores S2 do interruptor de ar ranque do motor 4 Desaperte os 4 parafusos S1 fig 22 da placa de fi xa o do motor e extraia a correia 5 Desaperte completamente s os 2 parafusos inferio res S1 da placa de fixa o do motor para o poder re mover para baixo Fig 30 Condensador ATEN O desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica Chegue ao compartimento inferior veja cap 8 7 Remova o motor veja cap 8 9 Substitui o de motor Desaperte a porca Z fig 32 e tir e a junto com a anilha Desaperte os 4 parafusos S4 da caixa do motor para a poder remover Desaperteo s2 parafuso s X1 d econex o do condensador Desaperte a p orca do passa ca bo X erem ovao condensador Instale o con densador n ovo fazend o pa ssar o ca bo atrav s da porca X e do passa cabo ligando os 2 fios Da de bornes e fixando os com os 2 parafuso s Bloqueie a porca do passa cabo X volte a posicionar a caixa
14. a o Portugu s REKORD 5 7 Descri o do lugar de trabalho Para o funcion amento da maquina dup licadora ne cess rio a penas um ope rador qu e tem sua disposi o os seguintes elementos de comando e manobra O interruptor geral O que se encontra no lado direito da m quina duplicadora quando activado acende a l mpada O interruptor de arranque do motor N que se encontra no lado esquerdo da m quina duplicadora est provido de luz de aviso a indicar se a m quina duplicadora alimentada Alavanca de transla o do carro D Pega do carro em alavanca A Alavanca de desengate do carro B Manipulo dos paquimetros G 5 8 Sinais graficos OBRIGATORIO UTILIZAR OCULOS DE PROTECCAO CONTRA ESTILHACOS ATEN O PARTES M VEIS PERIGOSAS Posicione a etiqueta adesiva Partes m veis pe rigosas cap 4 p 9 10 como indicado na figura Copyright Silca 2 011 13 REKORD 6 2 Manual de utiliza o Portugu s REGULA O E UTILIZA O DA M QUINA Controlo e calibragem A fresa da m quina duplicadora REKORD que representa a parte destinada ao corte da chave em bruto deve ser periodicamente controlada e eventualmente substitu da Controle o ajuste sempre que trocar a fresa e tamb m periodicamente para uma utiliza o correcta da m quina duplicadora Ajuste Na m quina duplicadora REKORD existem dois tipos de
15. a por baixo do carro e f cil de extrair para permitir a elimina o completa dos res duos de trabalho Conjunto de duplica o O conjunto de duplica o abrange as verdadeiras partes operacionais da m quina duplicadora REKORD que juntas executam a leitura e a duplica o da chave original e os acabamentos necess rios As partes operacionais s o as seguintes Escova A escova Pl tem a fun o de eliminar as rebarbas da chave ap s o corte realizada em material de seguran a Fresa Afresa L a parte da m quina duplicadora REKORD destinada ao entalhe da chave em bruto A fresa fabricada em a o super r pido HSS e est protegida por um c rter especial M que garante a seguran a do operador Palpador O palpador 1 dedicado leitura do perfil da chave a duplicar e alojado no lado esquerdo da base da m quina pode s er facilm ente regulado em profundidade utilizando a bu cha centesimal d e pa sso controlado K Mordentes Os mordentes E s o rotativos de quatro faces fig 13 B para permitir a fixa o perfeita da chave em apoio quer no dorso quer no perfil no caso de chaves com corte sim trico Man pulos dos mordentes O bloqueio dos mordentes garantido por dois man pulos anat micos F que asseguram uma fixa o perfeita da chave at com uma press o de fecho m nima Paqu metros Em correspond ncia dos mordentes encontram se duas linguetas de paqu metros H que permitem re
16. agem prolongada Dentro da caixa am quina fechada entre dois inv lucros de material expandido que a envolvem completamente Caixa e i nv lucros garan tem o transporte correcto pa ra garantir a segu ran a e ai ntegridade da m quina e das suas partes anexas 19 i E 490 380 Proteger da humidade Manusear Alto com cuidado Transporte Para garantir a sua integridade a m quina duplicadora REKORD deve ser transportada sempre na sua embalagem para evitar movimentos inesperados que podem causar danos na m quina como tamb m a pessoas e coisas Abertura da embalagem Para tirar a m quina da embalagem 1 elimine as tiras cortando as com as tesouras 2 arranque os agrafos 3 aconselha se a abrir a caixa sem danific la uma vez que ela pode ser reutilizada mudan as en vios para o fabricante em caso de repara o ou manuten o 4 controle o conte do da embalagem constitu do por 1 m quina duplicadora REKORD fechada nos inv lucros de protec o 1 documenta o da m q uina incluin do manual de utiliza o lista da pe as de repo si o e m dulo da garantia 1 cabo de alimenta o 1 pega do carro em alavanca 1 kit de ferramentas 5 tire a m quina duplicadora dos inv lucros de protec o Movimenta o da m quina Uma vez tirada da embalagem a m quina duplicadora REKORD deve ser colocada directamente sobre o plano de trabalho A ope ra o pode ser reali
17. alimenta o com fus veis 2 Interruptor geral de seguran a 3 Interruptor luminoso 4 Motor 230V a c 50 60Hz 120V a c 60Hz 5 Condensador 6 Alimentador 7 Ficha de 6 LED l mpada 2 3 e e azul azul 1 e cC L e e castanho s e sTo e 2 castanho 2 amarelo verde 8 ESE 6 Alimentador de corrente constante vermelho M j 5 V M 7 Ficha com 6 LED 4 VM lampada preto ME Copyright Silca 2 011 9 REKORD Manual de utiliza o Portugu s 4 ACESSORIOS ANEXOS Para garantir a m elhor utiliza o d a m quina d uplicadora REKORD aconselhamos ao utilizador de providenciar desde o in cio algumas pe as de reposi o E melhor que nunca faltem da caixa das ferramentas FRESA ESCOVA e CORREIA componentes que normalmente se gastam A m quina duplicadora REKORD fornecida com uma s rie completa de acess rios Os instrumentos entregues anexos pela Silca s o necess rios e suficientes para realizar as ope ra es de manuten o de rotina m gt Fig 5 CHAVE ALLEN 25 mm HASTE DE DESBLOQUEIO PR l FRESA Cs CHAVE DE AJUSTE CHAVE ALLEN 3 mm 2 unid CHAVE ALLEN 4 mm O ALFINETE DE A O 9 1 20 2 unid CHAVE ALLEN 5 mm e ALFINE
18. alizar o controlo do alinhamento da chave Copyright Silca 2 011 7 REKORD Manual de utiliza o Portugu s 3 1 Dados t cnicos CARACTER STICAS EL CTRICAS 230V 50 60Hz 370W 2A 1 20V 60Hz 560W 4 6A FRESA Aco Super R pido HSS MOTOR Monof sico de 1 velocidade 230V 50 60Hz 1350 1620 r p m 0 18 Kw 120V 60Hz 1620 r p m 0 18 Kw MOVIMENTOS por meio de engrenagem e veio de carro rectificado MORDENTE rotativo de quatro faces de alta precis o COMPRIMENTO M XIMO DE CORTE 43 mm curso dos carros DIMENS ES largura 330 mm espa o m x ocupado pela alavanca 510 mm profundidade 430 mm altura 270 mm PRESS O SONORA Leq 82 5 dB chiavi in ottone PRESS O SONORA Leq 87 5 dB chiavi in ferro Obs a press o sonora equivalente para as chaves de ferro durante a utilizac o normal aprox 50 chaves por dia inferior a 85 dB PESO Kg 19 8 Copyright Silca 2 011 Manual de utiliza o Portugu s REKORD 3 2 1 Circuito el ctrico A m quina duplicadora REKORD est equipada com um motor que realiza 1350 rota es por minuto com um consumo de aprox 0 18 kw e uma absor o de 2A 230V 50Hz 1620 rota es por minuto com um consumo de aprox 0 18 kw e uma absor o de 2A 230V 60Hz 1620 rota es por minuto com um consumo de aprox 0 18 kw e uma absor o de 4 6A 120V 60Hz As partes principais do circuito el ctrico da m quina duplicadora REKORD s o 1 Tomada de
19. c S A Calle Abilio Baloboa M labo Provincia 4240 556618 Holland Duitman B V Aquamarijnstraat 5 7554 NM Hengelo 31 74 2452520 EER Holland H Cillekens amp Zn B V Metaalweg 4 JB Roermond 6045 31 475 325147 aA Holland Steenhauer B V Oude Raadhuisstraat 1 Ap Leidschendam 2266 31 70 3177262 e e e nl Unit A D 9 F Hong Kong os l 6d CENT g Someta pae A ted 852 23302268 eed Exe d Hungary Kaba Elzett Megyeri t 51 Budapest 1044 36 1 3501011 RO c India Minda stes eng rs Biota a7 Toy City Greater Noida 201308 791987 987690 oleo Iran Klidavarshayan Co Na a e old Tehran 98 216 6702757 an Israel e ar ade 77 PetahTikva 49130 972 3 9230331 PA Italy SILCA S p A Via Podgora 20 Zl Vittorio Veneto TV 31029 39 0438 9136 E ik Japan Clover Co Ltd eii Osaka 0597 81 6 6844 2111 ol COUNTRY COMPANY ADDRESS 254 20 6532913 254 20 6533369 Kenya MPPS Lid P O Box 31347 Nairobi O Pics um Kuwait dies epe co P O Box 42105 Kuwait City 70652 965 24832505 ioe ean Latvia Solo F Ltd Salaspils 12 Riga 1057 371 7278359 en Lebanon ced i Duro oue dus aD Beyrouth 4961 4711202 do a Macedonia Panevski amp Sinovi Llidenska 11 Kumanovo 1300 389 31 411545 eer eee Malta Unimark Ltd 32 Zerafa Str Hmr 03 Marsa 356 21 231540 sido ne Weiss Cer Crailo Gusa BAZ I6 Messer ums
20. de utiliza o Portugu s Utiliza o dos acess rios anexos Os acess rios entregues anexos m quina duplicadora REKORD que servem para a duplica o das chaves s o Alfinetes Barras Utilizac o dos alfinetes Os alfinetes s o inseridos entr e o fund o dos m ordentes e o dorso da chave qu ando as chaves a duplicar t m a cana estreita e fazem com que a chave saia o suficiente para poder ser cortada bem fig 15 fig 15 C Quando as chaves t m a cana estreita e tamb m espessura limitada necess rio utilizar 2 alfinetes fig 15 B de modo a que o segundo alfinete permita bloquear adequadamente a chave Quando a fixac o da cha ve no m ordente resultar inst vel devido espessura escassa da pr pri a chave necess rio utilizar apenas um alfinete fig 15 A os alfinetes anexos t m dois di metros diferentes 1 20 mm e 1 70 mm portanto utilize os alfinetes do mesmo di metro para bloquear seja a chave original bem como a chave a cortar Fig 15 18 Copyright Silca 2 011 Manual de utiliza o Portugu s REKORD Utiliza o das barras As barras anexas s o utilizadas para a duplica o das chaves tetra e para o con tacto na ponta para bloquear as chaves desprovidas de encosto fig 16 Corte de chaves tetra utilizando as barras Com os mordentes da REKORD e o aux lio das barras poss vel cortar as chaves tetra a 90 Posicionamento das chaves tetra 1 Dei
21. do motor fixando a com os 4 parafusos S4 Volte a posicionar o condensador veja itens de 9 a13 Desaperte os 4 parafusos S3 da placa de fixa o Fixeom otor no von aplacade fixa o como s parafusos S3 Volte a posicionar o motor Volte a posicionar a m quina em plano REKORD Fig 31 Instale a correia e bloqueie os 4 parafusos S1 fig 22 da placa do motor Conecte os 4 conectores S2 fig 30 ao interruptor de arranque do motor e fixe o cabo de liga o terra no seu parafuso com a porca S5 fig 34 9 Volte a posicionar o condensador fixando o com anilha e porca 10 Volte a posicionar a grelha de fundo fixando a com os parafusos Y fig 28 11 Volte a posicionar a m quina em plano 12 Volte a posicionar a cobertura superior fixando a com os tr s parafusos M1 Fig 32 13 Volte a posicionar as pequenas almofadas Q Fig 33 Copyright Silca 2 011 25 REKORD Fig 34 8 10 ATENC O 8 11 ATENC O Manual de utilizac o Portugu s Substitui o do alimentador transformador para l mpada desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica 1 2 3 Chegue ao compartimento inferior veja cap 8 7 Desaperte os 2 parafusos dos conectores Q1 para a baixa tens o para os poder retirar e inserir a seguir na sede adequada do novo transformador bloqueando os com os 2 parafusos Desaperte os 2 parafusos dos conectores Q3 para tens o de rede pa
22. duas pequenas almofadas Q 2 Desaperte os tr s parafusos M1 e remova a cobertura superior M 3 Desaperte o parafuso K1 4 Desaperte a cavilha J 5 Desatarraxe completamente o palpador em sentido anti hor rio at solt lo completamente 6 Monte o palpador novo atarraxando o at o fim do curso 7 Bloqueie a cavilha J 8 Bloqueie o parafuso K1 9 Volte a ajustar a m quina de acordo com o procedimento do cap 6 a pagina 14 22 Copyright Silca 2 011 Manual de utiliza o Portugu s REKORD 8 5 Regulac o da profundidade do carro A m quina REKORD est provida da regu lac o do carro para p roteger os mordentes de e ventuais atritos contra palpador e fresa ATEN O a dist ncia entre o eixo de fresa palpador e os mordentes deve ser de 0 1 mm Se essa dist ncia n o for respeitada proceda da seguinte forma ATEN O desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica 1 Desbloqueie o carro e leve o contra palpador e fresa at o fim do curso fig 26 2 Retire o tabuleiro de recolha das limalhas C e o tabuleiro das ferramentas C1 3 Desbloqueie a porca com a chave fixa fig 26 4 Com a chave Allen aperte ou desaperte a cavilha para afastar ou aproximar o carro de palpador e fresa 5 Volte a bloquear a porca ma 0 1 mm l l l l l Fig 26 8 6
23. e Copyright Silca 2 011 3 REKORD Fig 2 Manual de utiliza o Portugu s ADVERT NCIAS GERAIS A m quina duplicadora REKORD foi projectada no respeito dos princ pios da Directiva M quinas J durante a fase de elabora o do projecto foram adoptadas solu es que eliminam os riscos para o operador em todas as fases de utiliza o transporte duplica o regula o e manuten o E obrigat ria a uti liza o de culos de protec o durante as opera es de co rte como indicado a bordo m quina e no manual Os materiais utilizados para o fabrico e os componentes usados no funcionamento da m quina n o s o perigosos e fazem com que a m quina duplicadora esteja em conformidade com as normas em vigor Utiliza o prevista As modalidades de inst alac o e a utiliza o cor recta da m quina du plicadora REKORD s o as previstas pelo fabricante Qualquer outra utiliza o diferente da indicada no manual anula qualquer direito de ressarcimento do Cliente para com a Silca S p A e pode constituir uma fonte de risco n o ponder vel para o operador que n o utiliza correctamente a m quina bem como para terceiros Neglig ncia na utiliza o ou desrespeito por parte do operador das indica es contidas no manual n o entram na s condi es deg arantiae aesse respeitoo f abricante d eclina toda e qua Iquer responsabilidade Portanto indispens vel ler com aten o o manual de utiliza o para utilizar da mel
24. fundidade da fresa da seguinte forma a Desaperte a cavilha que bloqueia o palpador J b Gire a bucha K em sentido hor rio para fazer avangar o palpador C Gire a bucha K em sentido anti hor rio para o fazer recuar a bucha centesimal efectua uma variac o de 0 025 mm por cada marca fig 12 A 10 Repita estas opera es at alcan ar a regula o aperte a cavilha J que bloqueia o palpador 14 Copyright Silca 2 011 Manual de utiliza o Portugu s REKORD 0 1 mm 0 025 mm ig 12 Copyright Silca 2 011 15 REKORD 7 ATENC O 7 1 Manual de utilizac o Portugu s DUPLICA O para trabalhar em seguran a completa durante as fases de duplica o preste aten o para as seguintes advert ncias Trabalhe sempre com as m os enxutas Verifique que a m quina esteja ligada terra Utilize os culos de protec o mesmo se a m quina est provida de um c rter em correspond ncia da fresa Ligue o motor interruptor N s depois de completadas as opera es no carro fixa o chaves Nunca aproxime as m os da fresa em movimento Duplica o de chaves 1 Rode os mordentes para identificar o lado correcto de bloqueio da chave fig 13 B 2 Desaperte os man pulos F de algumas voltas fig 13 A 3 Levante a parte inferior dos mordentes e rode os na posi o desejada Lado A do mordente para chaves c
25. hor maneira a m quina duplicadora REKORD aproveitando ao m ximo as suas potencialidades Manual de utiliza o O manual de instru es fornecido com a m quina indispens vel para a sua utiliza o correcta e para as opera es de manuten o que se possam tornar necess rias Portanto recomendamos que seja guardado num ambiente seguro e ao abrigo de agentes que o possam danificar ou inutilizar mas ao mesmo tempo f cil de encontrar em caso de necessidade Riscos residuais A m quina duplicadora REKORD n o apresenta riscos residuais Protec es e cuidados para o operador A m quina duplicadora REKORD est totalmente em conformidade com as normas As opera es para as quais a m quina foi projectada podem ser realizadas facilmente sem nenhum perigo para o operador O respeito de normas de segur an a gen ricas utiliza o de culos de p rotec o e das in dica es fornecidas pelo fabricante neste manual de utiliza o n o deixam espa o a erros humanos a n o ser que sejam intencionais Gra as s suas caracter sticas de projecto a m quina duplicadora REKORD uma m quina segura em todos os seus componentes Alimenta o el ctrica A m quina duplicadora alimentada por energia el ctrica fornecida atrav s de uma ficha que pode ser separada e com ligac o terra Liga o A m quina ligada accionando o interruptor geral de seguran a que se encontra no lado direito accionando o interrup
26. iwan Global Tecspro Ltd ie be sheng pe 886 2 22494028 EN Burkey San Va Tic Lia Oe end Sk No 66 Kadik y Istanbul Estao Used REA a U A E Sabano Trading Co Llc P O Box 32075 Dubai 971 4 2682400 m HEEL EA NA Ukraine Service Centre Kopir Segedskaya 12 Odessa 65009 38 487 433196 e ME UNE NM PEN 09 usa rasp Ree Pena O romeo ER Venezuela Aa E Av Principal de Marip rez Caracas 58 212 793 0083 dou a Yemen Sabano Trading Co Llc P O Box 32075 Dubai U A E 4971 4 2682400 ls sabanodubai sabano com SILCA S p A Via Podgora 20 Z l 31029 VITTORIO VENETO TV Tel 0438 9136 Fax 0438 913800 E mail silca silca it www silca biz Members of the Kaba Group
27. iza o corr ecta e u ma m anuten o m ais si mples a instala o d eve ser realizada deixando pelo menos 200 mm de espa o ao redor da m quina fig 6 Verifique que a m quina apoie perfeitamente nos quatro p s de suporte a posi o horizontal evita as vibra es durante as opera es de corte ATEN O certifique se de que a voltagem da m quina duplicadora seja adequada para a sua rede de alimenta o e que esta esteja provida de liga o terra e de um interruptor diferencial ig 6 Copyright Silca 2 011 11 Manual de utiliza o Portugu s REKORD 5 4 Remo o dos blocos Remova os 2 blocos de protec o entre mordente e fresa e movimento do carro fig 7 Fig 7 5 5 Partes separadas As partes distintas do conjunto da m quina e embaladas separadamente de vem ser instaladas na m quina duplicadora REKORD pelo Operador da seguinte forma Pega do carro em alavanca Fixe a pega do carro como indicado na fig 8 Fig 8 Cabo de alimentac o Ligue am quina du plicadora f onte de energia com o cabo de alimentac o fig 9 Fig 9 cabo de alimenta o E S fonte de energia 5 6 Ligac o s fontes externas Para a seguran a do operador e da m quina muito importante verificar se a m quina duplicadora ligada r ede com a tens o correcta por meio de um interruptor diferencial equipado com ligac o terra 12 Copyright Silca 2 011 Manual de utiliz
28. neeseesntseseeonsesecsneenutunceesies 10 INSTALA O E PREPARA O DA M QUINA cernentes 11 5 1 Verifica o dos danos tee nn nn nnnnnnnncnnnnnnns 11 5 2 Condi es ambientais tener 11 5 3 Posicionamento visi aria 11 5 4 Remo o dos blocos 2mm epe te aa 12 5 5 Parte SSC Parad as suisse niei be eite Ge yee obe de ter eel gts 12 5 6 Liga o s fontes externas sss 12 5 7 Descri o do lugar de trabalho a 13 5 87 riSinais Graficos iie i e a ia 13 REGULA O E UTILIZA O DA M QUINA cernentes 14 6 1 Controlo e calibragem ii a reet dentes 14 6 2 AJUSTE ts rio ti 14 DUPLICA O ui dada a em eis cH IDA ei 16 7 1 Duplica o de chaves sse eme 16 MANUTEN O iiia icai doom da 20 8 1 Substitui o da fresa sse 20 8 2 Substitui o da escova ssssssseeemene em nennen 21 8 3 Substitui o e ou esticamento da correia leseese 21 8 4 Substitui o do palpador see 22 8 5 Regula o da profundidade do carro sess 23 8 6 Substitui o dos fus veis ses mem 23 8 7 Acesso ao compartimento inferior reene 24 8 8 Substitui o do interruptor geral eee 24 8 9 Substitui o de motor condensador see 25 8 10 Substitui o do alimentador transformador para l mpada 2
29. om apoio no dorso fig 13 B Lado B do mordente para chaves com apoio no dorso com profundidade de corte inferior a 3 9 mm fig 13 B Lado C e D do mordente para chaves de corte duplo com bloqueio no canal fig 13 B Inser o das chaves nos mordentes 1 Insira a chave original mordente esquerdo e a chave em bruto mordente direito verificando se a as chaves est o inseridas e bloqueadas no mordente a o encosto das chaves apoia contra as linguetas dos paqu metros H 2 Bloqueie as chaves apertando o mordente com os man pulos F Vers o SOFER 16 Copyright Silca 2 011 Manual de utiliza o Portugu s REKORD Vers o BRAZIL 515 Duplicac o da chave Uma vez a ctivada com o interr uptor O a m quina du plicadora REKORD e sta pron ta para as operac es de duplicac o 1 Certifique se de que a haste dos paqu metros G foi baixada 2 Leve o carro para o palpador fresa desengatando a alavanca B 3 Movimente o carro da direita para a esquerda movendo a alavanca D para realizar a c pia da cha ve no caso de corte duplo gire a chave 4 Desactive o interruptor O antes de remover a chave duplicada 5 Retire as chaves dos mordentes 6 Volte a ligar a m quina activando o interruptor O e proceda com a eliminac o das rebarbas utili zando a escova P chave original chave a cortar Fig 14 Copyright Silca 2 011 17 REKORD ATENC O Manual
30. os El ctricos e Electr nicos REEE O s mbolo atr s referido que tamb m se encontra no equipamento indica que ele foi apresentado no mercado e que deve ser objecto de recolha selectiva no momento em que o utilizador decidir elimin lo inclusive todos os componentes os subconjuntos e os consum veis que fazem parte integrante do produto Para a i ndica o sobre os si stemas de recolha desses equipamentos favor contactar a SILCA S p A ou outro organismo inscrito nos v rios Registos Nacionais para os outros pa ses da Uni o Europeia O res duo originado de n cleo do m stico ou de origem an loga pode ser entregue a centrais de recolha selectiva dos res duos urbanos Na altura da compra de um novo equipamento de tipo equivalente poss vel entregar ao revendedor o equipamento a nterior Ca ber en t o a o revendedor contactar o organismo r espons vel pe lo levantamento do equipamento Uma ad equada recolha sel ectiva do eq uipamento el iminado e a s suc essivas op era es d e tratamento recuperac o e eliminac o compat veis com o ambiente permitem evitar potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a sa de humana e favorecem a reciclagem e a recuperac o dos materiais componentes A elimina o abusiva do produto por parte do utilizador acarreta a aplica o das san es previstas pelas transposi es nacionais das Directivas 91 1567 CE e 91 689 CE Com res duo entende se qualquer s
31. pelo operador LIMPEZA aconselhamos a m anter limpos carros e m ordentes das limalhas derivadas dos cortes utilizando um pincel ATEN O NAO UTILIZAR AR COMPRIMIDO ATEN O para uma manuten o correcta da m quina aconselhamos a utiliza o de leo protector por ex WD40 ou parecidos a aplicar nas partes mec nicas brunidas para prevenir a oxida o dessas partes mordentes guias carros Evite o contacto do produto com as partes electr nicas Antes de come ar qualquer tipo de manuten o verifica es ou substitui es leia as ad vert ncias seguintes nao realize nenhuma opera o de manuten o com a m quina ligada desligue sempre o cabo de alimenta o da rede respeite minuciosamente as indica es do manual utilize pe as de origem verifique sem pre detera pertado corr ectamente parafusos e porca s d esapertados para a substitui o de uma pe a 8 1 Substitui o da fresa As opera es de substitui o da fresa n o necessitam da remo o do c rter da fresa Para substituir a fresa gasta aja da seguinte forma ATEN O desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica 1 Insira a haste de bloqueio anexa no orif cio do veio da fresa fig 18 2 Desaperte a porca que bloqueia a fresa com a chave anexa ATEN O a rosca esquerda 3 Tire a fresa gasta 4 Limpe minuciosamente a fresa nova e a sede onde ir ser colocada 5 Instale a fresa nova e bloqueie a porca
32. ra os poder retirar e inserir a seguir na sede adequada do novo transformador bloqueando os com os 2 parafusos Desaperte os 4 parafusos Q2 de fixa o do transformador na grelha de fundo para o poder remo ver Posicione o novo transformador fixando o com os parafusos Q2 Volte a posicionar a GRELHA de fundo fixando a com os parafusos Y fig 28 na p g 24 Volte a posicionar a m quina em plano Fig 36 Substitui o do conjunto da l mpada protec o da l mpada Conjunto da l mpada desligue o cabo de alimenta o da rede el ctrica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Remova as duas pequenas almofadas Q Desaperte os tr s parafusos M1 e remova a cobertura superior M Chegue ao compartimento inferior veja cap 8 7 Desaperte os 2 parafusos dos conectores Q1 para a baixa tens o para os poder retirar Volte a posicionar a m quina em plano Desaperte os 2 parafusos L1 de fixa o do conjunto da l mpada para o poder remover Volte a posicionar a cobertura superior fixando a com os tr s parafusos M1 Posicione vire a m quina na parte traseira Conecte os 2 conectores na sede para a sa da da baixa tens o do alimentador fixando os com os 2 parafusos Q1 10 Volte a posicionar a grelha de fundo fixando a com os parafusos Y fig 28 11 Volte a posicionar a m quina em plano 26 Copyright Silca 2 011 Manual de utiliza o Portugu s REKORD ATENC O Fig 37
33. rgia desliga se automaticamente Quanto voltar a energia deve ser restaurado manualmente para alimentar novamente a m quina Interruptor de arranque do motor No lado esquerdo da m quina du plicadora RE KORD encontra se o interr uptor para o arranque do motor N o interruptor luminoso sempre aceso indica que a m quina duplicadora est a funcionar fresa em movimento Motor e conjunto da transmiss o Atransmiss o do m otor realizad a por m eio de correia No lado direito do motor e ncontra se o conjunto da transmiss o que transmite o movimento escova P e fresa L Estes componentes est o protegidos por dois c rteres carter de protec o da correia W carter superior M Carro porta mordentes O carro porta mordentes R consti tuido por dois mordentes E montados num carro de movimento horizontal controlado pel a ala vanca D e pr ovido de um a pega A por baixo da qual se encont ra a alavanca de desengate do carro B A movimentac o do carro por meio de engrenagem torna possivel um elevado padr o de precis o no movimento com consegui nte facilidade de u tilizac o em t odos os casos de duplicac o O carro est completamente protegido por um c rter adequado cujas linhas evitam acumula o de p e limalhas devidas ao corte A m quina duplicadora tamb m foi projectada com um plano inclinado para encaminhar as limalhas para o tabuleiro especial de recolha das limalhas C que se encontr
34. tor de arranque do motor que se encontra no lado esquerdo Manuten o As opera es de regula o m anuten o repa ra o e impeza f oram estruturadas da forma mais simples e segura As pe as que o operador pode desmontar n o podem ser reposicionadas de modo errado ou perigoso Identifica o da m quina A m quina duplicadora REKORD est provida de placa de caracter sticas que co nt m o n mero de s rie fig 2 SILCA SPA VIA PODGORA 20 Morada TREVISO ITALY Tel 0438 9136 qa do construtor Fax 0438 913800 e mail info silca it a TIPO Do Je Tipo de m quina N MATRICOLA N de s rie SERIAL No AA agem mv Ju w aL deg Corrente absorvida Marcada CE SCE T JA MADE INI A o de Frequ ncia construg o de trabalho Energia absorvida veja cap 9 ELIMINA O DA M QUINA pag 28 Copyright Silca 2 011 Manual de utiliza o Portugu s REKORD 1 1 1 Fig 3 1 2 1 3 1 4 TRANSPORTE A m quina duplicadora REKORD pode ser transportada facilmente e n o apresenta perigos especiais ligados sua movimentac o De facto a m quina tamb m quando embalada pode ser transportada manualmente por uma s pessoa Embalagem A m quina duplicadora REKORD en tregue numa caixa de papel o robusto co m as dim ens es indicadas na fig 3 e que pode proteger a m quina tamb m no caso de armazen
35. ubst ncia ou objecto derivado de actividades humanas ou naturais de que o detentor se desfaz ou tem a inten o ou a obriga o de se desfazer 28 Copyright Silca 2 011 Manual de utiliza o Portugu s REKORD 10 10 1 ASSIST NCIA A Silca fornece aos compradores das m quinas duplicadoras BRAVO uma assist ncia completa Para a seguran a total do operador e da m quina cada interven o n o especificada no manual deve ser realizada pelo fabricante ou nos Centros de Assist ncia pr prios recomendados pela Silca Na contracapa do manual est o referidos os endere os do fabricante neste cap tulo est o referidos os dos Centros de Assist ncia especializados Modalidades para solicitar uma interven o O tal o da garantia anexo s m quinas duplicadoras BRAVO assegura interven es de repara o ou substitui o gratuita de pa rtes defeituosas nos 24 meses que segu irem a com pra Qua Iquer outra interven o deve ser concordada pelo utilizador com a Silca ou com os seus Centros de Assist ncia Copyright Silca 2 011 29 VITTORIO VENETO 24 03 2 DECLARA O CE D ORMIDADE PARA AS M QUINAS SILCA S p A VIA PODGORA 20 Z I 31029 VITTORIO VENETO TV ITALIA TEL 0438 9136 FAX 0438 913800 Declara sob sua exclusiva responsabilidade que a M quina Duplicadora para Chaves modelo REKORD est em conformidade com os requisitos essenciais das seguintes Directivas Europelas DIREC
36. xe os paqu metros em posi o de repouso 2 Insira as barras com garganta nas fendas do mordente 3 Apoie o encosto das chaves contra as barras fig 16 4 Bloqueie as chaves nos mordentes 5 Retire as barras da fenda dos mordentes para evitar que sejam tocadas pelo palpador ou pela fresa 6 Corte o primeiro lado 7 Repita a opera o girando as chaves no mesmo sentido para as outras posi es Bloqueio na ponta utilizando a barra As barras neste caso s o utilizadas no caso em que a chave esteja sem encosto fig 16 portanto proceda da seguinte forma Fig 16 1 deixe os paqu metros em posi o de repouso 2 insira as barras na fenda do mordente 3 apoie a ponta da chave contra a barra 4 bloqueie a chave e retire a barra Fig 17 Copyright Silca 2 011 19 REKORD Manual de utiliza o Portugu s 8 MANUTEN AO ATEN O em caso de repara es ou substitui o de pecas para manuten o a marca o CE garantida exclusivamente se forem utilizadas pe as de origem fornecidas pelo fabricante A m quina duplicadora REKORD n o necessita de manuten o especial de qualquer forma oportuno controlar e event ualmente subst ituir a Igumas par tes que podem desgast ar se como f resa e scova palpador correia As opera es de substitui o s o simples e podem ser realizadas
37. zada por uma s pessoa par a a m ovimenta o aconselha se a apan har a m quina unicamente pela sua base Copyright Silca 2 011 5 REKORD 2 Fig 4 ITIOAMMVUIOODY Tr Ac z conxovozz PARTES OPERACIONAIS pega do carro em alavanca alavanca de desengate do carro tabuleiro de recolha das limalhas tabuleiro para as ferramentas alavanca de transla o do carro mordentes man pulos dos mordentes man pulo dos paqu metros linguetas dos paqu metros l mpada palpador cavilha de bloqueio do palpador bucha centesimal de passo controlado fresa c rter superior interruptor de arranque do motor interruptor geral escova almofadas carro porta mordentes motor fus veis tomada de alimenta o c rter de protec o da correia Manual de utiliza o Portugu s Copyright Silca 2 011 Manual de utiliza o Portugu s REKORD 3 ATEN O ATEN O DESCRI O DA M QUINA A REKORD uma m quina duplicadora profissional de chaves planas para fechaduras de cilindro de autom vel e de chaves tetra A m quina formada pelas seguintes partes principais Interruptor geral A m quina duplicadora ligada a um a tomada de alim enta o provida de int erruptor diferencial e alimentada pressionando o interr uptor O ent o a cende a l mpada H1 indicando a p resen a de tens o o interruptor O do tipo electromagn tico se faltar a ene
Download Pdf Manuals
Related Search