manual - A força da natureza
Contents
1. biovereg NEBULA VERSTUIVER VOOR ETHERISCHE OLIEN DIFFUSEUR D HUILES ESSENTIELLES DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES DIFUSOR DE OLEOS ESSENCIAIS www biover com e BIOVER NEBULA VERSTUIVER_LF_8939_klein_0415 indd 1 20 05 15 14 09 AC DC adapter Adapteur AC DC Adaptador lado AC DC Ficha AC DC Waterschenktuit Bec d verseur d eau Boca de salida de agua Extremidade para despejar a gua Luchtuitgang Sortie d air Salida de aire Sa da de ar Lijn voor maximum waterniveau Ligne de niveau d eau maximum L nea de nivel de agua m ximo Linha do n vel m ximo de gua BIOVER NEBULA VERSTUIVER LF 8939 klein 0415 indd 2 3 Stoomopening Sortie de vapeur Salida de vapor Sa da de vapor Buitenste deksel Couvercle ext rieur Tapa exterior Tampa exterior Binnenste deksel Couvercle int rieur Tapa interior Tampa interior Basis Base AAN UIT knop Bouton ON OFF Bot n ON OFF Bot o ON OFF Mondstuk Embout Punta Ponta do adaptador Waterreservoir R servoir d eau Recipiente de agua Dep sito de gua Keramische schijf Disque c ramique Disco cer mico Disco cer mico biover NEBULA VERSTUIVER VOOR ETHERISCHE OLIEN De Nebula Verstuiver is uitgerust met een ultrasoon diffusiesysteem voor de verstuiving van etherische oli n in alle zachtheid Vul het reservoir met water2. e A partir de 18 anos 5 a 9 gotas no m ximo por difus o Pode ser repetido 6 vezes por dia Aconselhe se sempre com o seu m dico ou terapeuta no caso de pretender utilizar os leos essenciais na presen a de crian as de idade inferior a tr s anos 40 BIOVER NEBULA VERSTUIVER LF 8939 klein 0415 indd 40 41 N ATEN O Nem todos os leos essenciais s o adequados para a difus o Verifique na caixa de cada leo essencial se este conveniente para ser utilizado em difus o PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCAO A fonte de alimenta o Conecte a fonte de alimenta o e n o est conectada pressione o bot o ON OFF N o h gua suficiente no Encha o dep sito com gua at ao n vel dep sito do difusor m ximo indicado 200 ml O n vel de gua est Remova as tampas e retire um pouco acima do n vel m ximo de gua do dep sito na dire o da seta indicado no dep sito 200 indicada no interior do aparelho N o mi despeje a gua pela sa da de ar Aus ncia de vapor A abertura para a sa da de vapor est bloqueada Limpe e areje a abertura para sa da de vapor GARANTIA A garantia sobre o Difusor Nebula v lida durante 2 anos para defeitos de fabrico Para utilizar a garantia a data de compra dever estar mencionada no documento de garantia consulte a parte final do folheto Esta garantia n o cobre defeitos causados por uso indevido manuten o deficiente que
3. 4 gotas de bergamota 2 gotas de lavanda 1 gota de neroli O 8 gotas de naranja 3 gotas de bergamota 3 gotas de albahaca 1 gota de neroli Tristeza por fallecimiento 6 gotas de pomelo 3 gotas de cipr s 3 gotas de albahaca 3 gotas de lavanda Estimulante Estudiantes m x 15 gotas de romero Personas mayores 10 gotas de romero 3 gotas de cipr s Despu s de una enfermedad 7 gotas de ravintsara 7 gotas de lim n Reconfortante 15 gotas de menta Olores agradables Aroma fresco 8 gotas de lim n 2 gotas de litsea 2 gotas de geranio Dulce aroma 8 gotas de naranja 4 gotas de mandarina 2 gotas de naranja amarga 1 gota de neroli Olor de agua de colonia 5 gotas de bergamota 5 gotas de naranja amarga 2 gotas de neroli 2 gotas de ylang ylang Aroma alegre 6 gotas de mandarina 6 gotas de pomelo 1 gota de palo de rosa 1 gota de litsea Aroma de Provenza 12 gotas de lavanda 2 gotas de romero Ambiente navide o 10 gotas de naranja 2 gotas de canela 1 gota de clavo O Difusor Nebula est equipado com um sistema de difus o ultras nico para a difus o de leos essenciais Encha o reservat rio com gua e adicione Aroma de pinar 9 gotas de abeto bals mico 4 gotas de pino silvestre 2 gotas de algumas gotas de leos ROSE DIM Esta gua arom tica evaporada pelas eucalipto radiata vibra es ultras nicas do difusor Ir aperceber se rapidamente do agrad vel Encontrar m s informaci n relativa a nues
4. 7 Conecte a ficha a uma tomada O NIVEL DA AGUA O n vel da gua muito importante Antes de utilizar verifique sempre o n vel da gua Quando n o existir gua suficiente na unidade o difusor p ra automaticamente e as l mpadas LED piscam para anunciar que o n vel da gua insuficiente ou inexistente Retire a ficha da tomada e encha o dep sito de gua com a quantidade necess ria voltando a repetir as etapas 1 7 mencionadas acima em instru es Se o n vel da gua ficar muito acima do n vel indicado o n vel m ximo da gua indicado por uma linha 38 BIOVER NEBULA VERSTUIVER LF 8939 klein 0415 indd 38 39 no reservat rio isso pode provocar uma difus o de n voa muito inferior ao normal Em ambos os casos precisa ajustar o n vel de gua O surgir moment neo de uma bolha de gua na parte superior do difusor pode tamb m diminuir ou at mesmo bloquear a difus o Fure a bolha para restabelecer a difus o FUNCIONAMENTO Este difusor tem um bot o ON OFF situado na base do difusor i Pressione uma vez para iniciar a difus o e a luz LED N Pressione uma segunda vez para desligar a luz LED e para iniciar a difus o ciclica O aparelho funcionar durante 30 segundos depois ir parar 30 segundos isto durante 60 minutos De seguida ir desactivar se automaticamente 99 Pressione uma terceira vez para desligar completamente o difusor
5. Quando o n vel de gua no dep sito estiver baixo ou vazio o difusor ir parar automaticamente Neste caso encha novamente o dep sito com gua usando as etapas mencionadas em instru es para retornar ao funcionamento normal DESLIGAR O VAPORIZADOR 1 Pressione o bot o OFF at que o difusor deixe de funcionar 2 Retire a ficha da tomada e o cabo do aparelho 3 Retire a tampa exterior e a tampa interior do difusor 4 Esvazei a gua restante do dep sito usando o bico que indica a dire o da drenagem MANUTEN O A fim de garantir o bom funcionamento do aparelho aconselh vel limp lo 1 a 2 vezes por semana Limpe o aparelho todo se n o o utilizar durante algum tempo ou se desejar alterar o leo essencial para difundir no difusor Saida de ar espeje a gua pelo lado do bico e n o pela parte traseira do dep sito onde a sa da de ar para evitar que a gua entre para dentro do difusor atrav s deste respiradouro 20 05 15 14 10 1 Para desligar o vaporizador com seguran a remova a ficha da tomada e o cabo do aparelho 2 Retire as tampas e esvazie a gua restante do dep sito Despeje a gua pelo lado do bico e n o pela parte traseira do dep sito onde a sa da de ar para evitar que a gua entre para dentro do difusor atrav s deste respiradouro 3 Limpe o reservat rio de gua com um pano macio e um pouco de gua para evitar que as impurezas
6. en voeg er enkele druppels etherische oli n aan toe Door de ultrasone trillingen verdampt de verstuiver dit aromatische water U ervaart al snel een heerlijk geurende waternevel die tegelijk de lucht bevochtigt Met een innovatief en uniek model combineert deze Nebula Verstuiver design met een optimale verstuiving van uw etherische oli n De LED strip die een zachte warme kleur uitstraalt zorgt samen met de geur van de etherische oli n voor een optimale omgeving en brengt sfeer in huis 20 05 15 14 09 o Personas mayores 5 gotas de lavanda 5 gotas de naranja amarga 1 gota de cipr s biover Dormirse 6 gotas de bergamota 3 gotas de albahaca 3 gotas de lavanda Relajaci n antiestr s Seguir durmiendo 8 gotas de pomelo 4 gotas de naranja amarga 2 gotas de geranio Ni os m x 10 gotas de mandarina DIFUSOR DE OLEOS ESSENCIAIS 1 gota de neroli Hombres 10 gotas de ravintsara 5 gotas de s ndalo Equilibrio femenino 5 gotas de salvia romana 5 gotas de albahaca 5 gotas de bergamota Mujeres 50 8 gotas de bergamota 3 gotas de geranio 3 gotas de neroli Mujeres 7 gotas de naranja amarga 7 gotas de palo de rosa O 6 gotas de geranio 6 gotas de bergamota 3 gotas de ylang ylang Antiestr s 6 gotas de bergamota 6 gotas de lavanda 3 gotas de ylang ylang Miedo 8 gotas de naranja 3 gotas de lavanda 2 gotas de albahaca 1 gota de neroli Buen humor Ni os m x 10 gotas de mandarina Buen humor 4 gotas de albahaca
7. arantieduur heeft geen invloed op de vervaldatum van deze garantie De garantie op deze vernevelaar is van toepassing op alle gebreken of defecten bij normaal gebruik zoals hierboven beschreven De garantie is uitgesloten als een van de normale gebruiksvoorwaarden niet werd nageleefd Deel bestemd voor de consument Naam Voornaam Adres Aankoopdatum Reden defect verplicht in te vullen Kleef hier uw aankoopbewijs Deel bestemd voor de winkelier Graag contact opnemen met Biover nv op het nummer 32 0 9 381 02 00 Klantennummer Stempel van de winkel 20 05 15 14 10
8. da desmontagem ou repara o feita por pessoas n o autorizadas A repara o ou troca efectuada durante o tempo da garantia n o tem quelquer efeito sobre a data de validade da mesma A garantia sobre este difusor inclui todos os defeitos ou avarias derivados apenas do uso normal tal como descrito acima A garantia n o v lida se uma das normas de utiliza o normais n o tiver sido respeitada DADOS TECNICOS e Modelo GB 309 e Capacidade 200ml e Recomendado para uma superficie at 75mY o que corresponde a uma rea de 30m e Pot ncia de entrada AC 100 240V 50 60Hz 41 20 05 15 14 10 e Dimens es 13 6 x H 11 cm e Pot ncia de sa da DC24V 500mA e Vida do disco cer mico 3000 horas e Quantidade de vaporiza o cerca de 15 ml por hora Este manual de utiliza o tamb m est dispon vel no servico de p s venda do seu fornecedor Proteja o ambiente N o deite os aparelhos el ctricos para o lixo Deve lev los para o centro de triagem mais pr ximo para que sejam destru dos ou reciclados Importado por Gingo Biloba SA NV Rue Maurice Li tart 16B EE BE 1150 Bruxelles GAMA DE OLEOS ESSENCIAIS BIOVER Distribuido por Biover NV Venecoweg 26 BE 9810 Nazareth e Alecrim e Hissopo e Pinheiro bals mico e Alfazema super e Hortel pimenta e Pinheiro silvestre e Alfazema Lavanda angustifolia e Incenso e Ravintsara e Anis verde e Laranja doce e Rosa de Damasco e Bergamota e Lim o e Sa
9. inheiro silvestre 1 gota de murta 1 gota de lim o Adultos 4 gotas de ravintsara 4 gotas de pinheiro silvestre 4 gotas de murta 1 gota de cajeput Bom descanso Crian as m x 10 gotas de tangerina Homens 15 gotas de ravintsara Idosos 5 gotas de alfazema 5 gotas de petitgrain 1 gota de cipreste Para adormecer 6 gotas de bergamota 3 gotas de mangeric o 3 gotas de alfazema 43 20 05 15 14 10 Para continuar a dormir 8 gotas de toranja 4 gotas de petitgrain 2 gotas de ger nio 1 gota de neroli Bom humor Crian as m x 10 gotas de tangerina Bom humor 4 gotas de mangeric o 4 gotas de bergamota 2 gotas de alfazema 1 gota de neroli ou 8 gotas de laranja doce 3 gotas de bergamota 3 gotas de mangeric o 1 gota de neroli Na sequ ncia de um falecimento 6 gotas de toranja 3 gotas de cipreste 3 gotas de mangeric o 3 gotas de alfazema Calma anti stress Crian as m x 10 gotas de tangerina Homens 10 gotas de ravintsara 5 gotas de s ndalo Equilibrio feminino 5 gotas de salva esclareia 5 gotas de mangeric o 5 gotas de bergamota Mulheres 50 8 gotas de bergamota 3 gotas de ger nio 3 gotas de neroli Mulheres 7 gotas de petitgrain 7 gotas de pau rosa ou 6 gotas de ger nio 6 gotas de bergamota 3 gotas de ylang ylang Anti stress 6 gotas de bergamota 6 gotas de alfazema 3 gotas de ylang ylang Ang stia 8 gotas de laranja doce 3 gotas de alfazema 2 gotas de mangeric o 1 gota de ne
10. iza o assegure se que o leo essencial escolhido caso esteja na presen a destas pessoas adequado para crian as com idade inferior a 6 anos mulheres gr vidas ou em per odo de aleitamento ou pessoas al rgicas a leos essenciais Coloque o aparelho sobre uma superficie plana e est vel longe das suas extermidades De forma a prevenir acidentes asegure se de que o cabo n o fica preso Quando o difusor estiver ligado nunca retire a tampa ou cubra o aparelho Utilize o vaporizador numa temperatura ambiente entre os 10 e 36 BIOVER NEBULA VERSTUIVER LF 8939 klein 0415 indd 36 37 os 30 C l g N o utilize um outro adaptador que n o tenha sido o fornecido O fabricante n o se responsabiliza por danos causados por m com o difusor utiliza o do aparelho o 20 05 15 14 10 INSTRU ES Um esquema detalhado dos componentes do aparelho est dispon vel na p gina 2 deste manual 1 Coloque o aparelho sobre uma superficie plana e est vel longe da sua extremidade 2 Retire a tampa exterior e a tampa interior do difusor 3 Encha o dep sito de gua gua da torneira ou mineral at linha indicada no interior do dep sito 4 Deite algumas gotas de leo essencial Biover sua escolha 3 a 6 gotas 5 Volte a colocar a tampa interior e em seguida a tampa exterior sobre o difusor 6 Introduza a ponta do adaptador no difusor na entrada do conector DC situado na parte de baixo do difusor
11. lvia e Cajeput e Litsea e Salvia esclar ia e Camomila matricaria e Louro e S ndalo e Camomila romana e Manjeric o e Tangerina e Canela e Manjerona e Teatree e Cedro e Manuka e Tomilho linalol e Cipreste e Murta e Tomilho vermelho e Citronela e Neroli e Toranja e Cravinho e Niaouli e Vetiver e Eucalipto globulus e Palmarosa e Wintergreen e Eucalipto radiata e Patchouli e Ylang ylang e Gengibre e Perp tua das areias e Zimbro e Ger nio e Petit grain Utilize apenas leos essenciais 100 naturais A Biover oferece lhe uma extensa e completa gama de leos essenciais todos de uma qualidade e pureza imbat veis n o dilu dos n o misturados sem manipula o quimi ca definidos correctamente com termos bot nicos e obtidos atrav s de destila o a 42 BIOVER NEBULA VERSTUIVER LF 8939 klein 0415 indd 42 43 vapor lenta ou primeira prensagem a frio Al m disso os leos essenciais biol gicos s o provenientes de plantas de cultivo biol gico controlado Aten o nem todos os leos essenciais s o adequados para a vaporiza o Verifique na caixa de cada leo essencial se este conveniente para ser utilizado em vapori za o A vaporiza o continua n o recomendada deve por isso contemplar interva los entre duas vaporiza es e repartir assim as vaporiza es durante o dia O n me ro de gotas de leo essencial para uma difus o ptima depende do tamanho do espa o do leo escolhido dos fins te
12. ou o leo se depositem no disco cer mico Limpe suavemente o disco cer mico utilizando um cotonete de algod o sem riscar UTILIZA O DO DIFUSOR COM LEOS ESSENCIAIS BIOVER Os leos essenciais s o produtos arom ticos e a maioria deles ideal para difus o uma aplica o com resultados muito positivos em casos de problemas f sicos por exemplo em todas as afec es das vias respirat rias e psicol gicos por exemplo ins nias ansiedade De seguida vai encontrar algumas recomenda es para a utiliza o de leos essenciais Visite o site www biover com para obter mais informa es e uma vis o geral de todos os leos essenciais Verifique sempre as instru es de uso do leo essencial que pretende utilizar Aconselhe se sempre com o seu m dico ou terapeuta no caso de pretender utilizar os leos essenciais na presen a de crian as de idade inferior a tr s anos leo essencial Lim o Mandarim verde Tangerina Odores desagrad veis Problemas das vias respirat rias Eucalipto Radiata Gripe sistema immunit rio enfraquecido Ravintsara Ins nias stress Mandarim verde Tangerina Mau humor tristeza Toranja Mandarim verde Problemas de concentra o Alecrim Ar polu do Pinheiro silvestre DOSAGEM e A partir de 3 anos 3 a 5 gotas no m ximo por difus o Pode ser repetido 3 vezes por dia e A partir de 6 anos 5 a 9 gotas no m ximo por difus o Pode ser repetido 3 vezes por dia
13. rap uticos e das pessoas presentes no espa o quarto Seja muito prudente e escolha leos essenciais seguros quando utilizar o vaporizador na presen a de crian as com idade inferior a 6 anos de mulheres gr vi das ou em per odo de amamenta o ou de pessoas com alergias a leos essenciais Adultos Em fun o do leo essencial escolhido pode utilizar 5 a 9 gotas de leos essenciais durante 2 horas 3 a 6 vezes por dia Crian as Com a condi o de utilizar um leo essencial adaptado e seg uro como o lim o o pinheiro silvestre e a tangerina pode sempre adoptar a regra geral 1 gota de leo essencial por ano de idade at um m ximo de 9 gotas a vaporizar durante 30 minutos at 3 vezes por dia los abaixo Encontrar mais exem Respira o Crian as m x 10 gotas de pinheiro silvestre ou 5 gotas de eucalipto radiata 5 gotas de pinheiro silvestre Adultos 10 gotas de ravintsara 5 gotas de hissopo ou 5 gotas de eucalipto radiata 5 gotas de pinheiro bals mico 2 gotas de tomilho jovem ou 5 gotas de pinheiro silvestre 5 gotas de ravintsara 4 gotas de murta 1 gota de hissopo ou 5 gotas de eucalipto radiata 5 gotas de ravintsara 5 gotas de murta ou 5 gotas de ravintsara 5 gotas de murta 2 gotas de hissopo 2 gotas de pinheiro bals mico 1 gota de tomilho jovem Resist ncia 15 gotas de ravintsara ou 6 gotas de ravintsara 3 gotas de tomilho jovem 3 gotas de lim o Purificante Crian as 8 gotas de p
14. roli Estimulante Estudantes m x 15 gotas de alecrim Idosos 10 gotas de alecrim 3 gotas de cipreste Reparador 7 gotas de ravintsara 7 gotas de lim o Reconfortante 15 gotas de hortel pimenta Odores desagrad veis Aroma fresco 8 gotas de lim o 2 gotas de litsea 2 gotas de ger nio Aroma doce 8 gotas de laranja doce 4 gotas de tangerina 2 gotas de petitgrain 1 gota de neroli Aroma gua de col nia 5 gotas de bergamota 5 gotas de petitgrain 2 gotas de neroli 2 gotas de ylang ylang Aroma agrad vel 6 gotas de tangerina 6 gotas de toranja 1 gota de pau rosa 1 gota de litsea Aroma proven al 12 gotas de alfazema super 2 gotas de alecrim Ambiente de Natal 10 gotas de laranja 2 gotas de canela 1 gota de cravinho Aroma floresta de pinheiros 9 gotas de pinheiro bals mico 4 gotas de pinheiro silvestre 2 gotas de eucalipto radiata Visite o sitio www biover com para obter mais informa es e uma vis o geral de todos os leos essenciais Biover 44 BIOVER_NEBULA VERSTUIVER LF 8939 klein 0415 indd 44 45 GARANTIEBON De garantie op uw Biover Nebula verstuiver geldt voor 2 jaar tegen fabricagefouten Om aanspraak te maken op de garantie moet de aankoopdatum op het garantiebe wijs vermeld worden Deze garantie dekt geen defecten die ontstaan zijn door ver keerd gebruik slecht onderhoud val demontering of herstelling door niet bevoegde personen Een herstelling of een standaardomruiling tijdens de g
15. s com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experi ncia no manusemamento deste tipo de aparelhos desde que estes sejam devidamente vigiados ou recebam instru es expl citas sobre a utiliza o do aparelho com seguran a e se os riscos foram nulos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o do aparelho n o deve ser feita por crian as sem a supervis o de um adulto Mantenha o vaporizador e os leos essenciais fora do alcance das crian as Este aparelho destina se exclusivamente difus o dos leos n o deve nunca ser inalado Desligue o aparelho antes de qualquer manipula o entre outros Utilize apenas leos essenciais ou produtos especificamente para o limpar ou encher de gua Esvazie o reservat rio quando o destinados difus o aparelho n o estiver em uso Controle o n vel de gua antes de cada utiliza o Renove todas as semanas a gua no reservat rio de gua para evitar que as impurezas ou o leo se depositem no disco cer mico e danifiquem o difusor Limpe o reservat rio de gua todas as semanas N o utilize produtos qu micos como cidos alcalinos etc nem detergentes corrosivos para limpar o aparelho N o imerja o aparelho na gua Se q gua se infiltrar no aparelho desligue o imediatamente e deixe o secar ao ar livre no m nimo durante 3 dias antes voltar q utiliz lo Aquando da util
16. tros productos y el uso de AORA libertado pela bruma que humidifica daai a ambiente Unico E estes esenciales on nuestro siio Web www biaver com inovador o Difusor Nebula combina o design com a difus o perfeita dos leos essenciais As l mpadas LED que difundem uma luz calorosa e o aroma dos leos essenciais criam um ambiente muito agrad vel 34 39 BIOVER NEBULA VERSTUIVER LF 8939 klein 0415 indd 34 35 20 05 15 14 10 AVISO Para uma boa manuten o do aparelho utilize sempre gua da Leia e conserve os conselhos de utiliza o abaixo antes de utilizar o difusor torneira OU gua mineral mas nunca gua desmineralizada ou destilada a fim de se garantir uma vida til m xima do difusor Garanta por favor que o n vel m ximo da gua n o ultrapassa q linha indicada 200 ml Algumas gotas de leos essenciais ser o suficientes A difus o depender do tamanho da sala ou espa o do leo essencial escolhido e do pr prio objectivo em quest o Um excesso pode danificar a unidade N o utilize leos essenciais puros sem gua A utiliza o inadequada ou em excesso dos leos poder danificar o aparelho Nunca utilize os leos puros sem gua N o vaporize continuamente Uma utiliza o cont nua do difusor pode a longo prazo danificar o aparelho e reduzir a dura o da sua vida til MEDIDAS DE PREVENCAO Este aparelho pode ser usado por crian as com idade a partir dos 8 anos e por pessoa
Download Pdf Manuals
Related Search