MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Contents
1. Js X 9L 276 276 X 3 mm 820 870 100 5 1 150 5 8 058 6 in 65 rr LA ES 89 038 Max 30 mm 1 25 20 78 Printed in Italy 4 02 06 5019 102 00227 gt 3914 SULNO Y POL2. 60865164 0 Fig 6 A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados num per odo de 24 horas a uma temperatura ambiente de 2556 vem indicada na chapa de taxa o Para congelar a quantidade m xima de alimentos permitida ligue a fun o de congela o r pida 4 luz amarela acesa 24 horas antes de carregar os alimentos que devem ser colocados directamente em cima das grelhas sem usar os cestos No final da congela o desligue a fun o de congela o r pida luz amarela apagada O tempo de congela o diminui para cargas inferiores m xima Cargas muito pequenas podem ser congeladas sem ligar a fun o de congela o r pida N o armazene alimentos quentes no congelador N unca volte a congelar alimentos parcial ou totalmente descongelados Prepare e embrulhe os alimentos a serem congelados em folha de alum nio ou pel cula aderente ou coloque os em recipientes apropriados Coloque uma etiqueta em cada embalagem mencionando a data de On e o conte do O compartimento de congela o mat m a temperatura de armazenagem durante aprox 15 horas mesmo no caso de corte de corrente Asbebidas Poa n o devem ser congeladas e alguns produtos tais como gelados n o devem ser consumidos demasiado frios N ota D evido efic cia da borracha de ader ncia da porta nem sempre poss vel abrir a porta do congelador imediatamente ap s a ter fechado Espere alguns minutos antes de tentar abrir novamente PRODU
3. n o funcionar correctamente se for deixado por um longo per odo a uma temperatura superior ou inferior ao intervalo previsto Classe Clim tica T Amb C Amb F SN De 10a32 De50a 90 N De l6 a 32 De61a90 5 De 18 a 38 De 64 a 100 1 De 18 3 De 66 0 Preste aten o durante as desloca es de maneira a n o estragar o ch o por ex soalho N o use dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar processo de descongela o diferentes daqueles aconselhados pelo fabricante N o estrague o circuito do l quido frigor fico N o use aparelhos el ctricos no interior dos compartimentos conservadores de alimentos congelados do aparelho se estes n o s o do tipo aconselhado pelo fabricante O aparelho n o deve ser usado por crian as ou por pessoas sem serem controladas Para evitar o perigo de asfixia e aprisionamento n o permita que as crian as brinquem ou se escondam dentro do frigor fico O cabo de alimenta o s pode ser substitu do por um t cnico especializado N o use extens es ou adaptadores m ltiplos A desactiva o da alimenta o el ctrica deve ser poss vel retirando a ficha da tomada ou atrav s de um interruptor bipolar da rede colocado ao lado a montante da tomada Certifique se de que a voltagem indicada na chapa de caracter sticas corresponde da sua resid ncia N o beba o l quido at xico contido nos acumuladores de frio se dispon vel Utilize
4. O DE CUBOS DE GELO Encha at 3 4 os cuvetes de gelo e coloque os no compartimento de baixa temperatura Se os cuvetes se colarem ao fundo do compartimento n o tente descol los com instrumentos afi dos ou cortantes Use se necess rio o cabo de uma colher Para permitir a remo o dos cubos de gelos torca ligeiramente os cuvetes Aten o N o coma cubos de gelo ou gelados imediatamente ap s os retirar do compartimento de baixa temperatura dado que podem causar queimaduras de frio ARMAZENAGEM DE ALIMENTOS CONGELADOS Q uando comprar alimentos congelados sugere se que use sacos t rmicos ou geladeiras Eles devem ser a sua ltima compra e ser embrulhados em folhas de jornal Quando chegar a casa coloque os o mais rapidamente poss vel no congelador Estes alimentos devem ser consumidos dentro do prazo impresso na embalagem DESCONGELAR ALIMENTOS Aqui est o algumas sugest es b sicas Legumes cr s N o descongele coloque directamente em gua a ferver e cozinhe como habitualmente Carne pe as grandes D escongele no frigor fico sem desembrulhar Antes de cozinhar deixe 8 temperatura ambiente durante algumas horas pe as pequenas D escongele temperatura ambiente ou cozinhe directamente Peixe D escongele no frigor fico sem desembrulhar ou cozinhe directamente antes de estar totalmente descongelado Alimentos pr cozinhados Aque a no forno sem retirar do recipiente de folha de alum nio Fruta D esc
5. de p blica que poderiam derivar de um manuseamento de desperd cios inadequado deste produto O s mbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho n o pode receber um tratamento semelhante ao de um desperd cio dom stico Pelo contr rio dever ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico No momento do desmantelamento torne o aparelho inutiliz vel cortando o cabo de alimenta o e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crian as n o possam aceder facilmente ao interior do frigor fico Em caso de desmantelamento do aparelho respeite as normas locais relativas elimina o de residuos e deposite o nos respectivos centros de elimina o N o o abandone sem vigil ncia nem mesmo por poucos dias dado que ele constitui uma fonte de perigo para as crian as Para obter informa es mais detalhadas sobre o tratamento a recupera o e a reciclagem deste produto contacte o Departamento na sua localidade o seu servi o de elimina o de desperd cios dom sticos ou a loja onde adquiriu o produto PRECAU ES E SUGEST ES GERAIS Coloque o produto num ambiente seco e bem ventilado O aparelho est preparado para funcionar em ambientes com uma temperatura compreendida entre os seguintes intervalos por sua vez relacionados com a classe clim tica indicada na chapa de caracter sticas O produto poder
6. ERSIBILITY NSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES MONTAGE AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN NSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA NSTRUC ES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS STRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITA PORTE OAHTIEZ EFKATAZTAZHZ KAI ANTIZTPPOOH ANOIFMATOX ANVISNINGAR F R MONTERING INSTALLASJON MONTERINGSVEJLEDNING ASENNUSOHJEET INSTALACJA ODWRACALNOSC DRZWI INSTALACE ZM NA SM RU OTV R N DVE IN TAL CIA V MENA POLOHY OTV RANIA DVER BE LL T S AJT NYIT S MEGFORD T SA INSTALARE REVERSIBILITATEA USILOR Super SETMO SYSTEM 3606666066660000 060 688 618 Max 70 mm 068 038
7. MANUAL DE UTILIZAC O ANTES DE USAR O PRODUTO SUGEST ES PARA A PROTEC O DO AMBIENTE PRECAU ES E SUGEST ES GERAIS CONHE A O SEU APARELHO MANUTEN O E LIMPEZA SERVICE ANTES DE USAR O PRODUTO Ap s ter desembalado o aparelho certifique se de que ele n o est danificado e de que a porta fecha correctamente Eventuais danos devem ser comunicados ao revendedor num prazo de 24 horas 2 Deixe o aparelho repousar durante duas horas antes de o ligar a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente 3 Certifique se de que a liga o e a instala o el ctrica s o efectuadas por um t cnico especializado segundo as instru es fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de seguran a locais em vigor 4 Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar e O aparelho que adquiriu destina se apenas a um uso dom stico Para obter melhores resultados do seu aparelho aconselhamos que leia atentamente as instru es de utiliza o onde poder encontrar a descri o do seu aparelho e conselhos teis para a conserva o dos alimentos Guarde este manual para futuras consultas SUGEST ES PARA A PROTEC O DO Informa o Este aparelho n o cont m CFC o circuito refrigerante cont m R134a nem HFC o circuito refrigerante cont m R600a Para os aparelhos com Isobutano R600a o isobutano um g s natural n o prejudicial ao meio ambiente mas inflam v
8. RIAS Se planear ausentar se durante muito tempo desligue o aparelho da corrente el ctrica esvazie e limpe o interior Deixe a porta aberta para evitar a forma o de odores Se planear ausentar se durante pouco tempo deixe o aparelho a funcionar normalmente Uma manuten o peri dica adequada ir garantir um tempo de vida mais on ao seu aparelho Desligue o aparelho da corrente el ctrica antes de qualquer interven o Limpe periodicamente o aparelho com uma solu o de gua e vinagre Enxague e seque cuidadosamente N unca use abrasivos ou detergentes Limpe periodicamente as borrachas da porta com gua e seque cuidadosamente Evite sujar a borracha da porta com leo ou qualquer outra gordura que a possa danificar D epois de limpar volte a ligar o aparelho corrente el ctrica SERVICE O funcionamento incorrecto do aparelho nem sempre devido a uma avaria mas pode ser resultado de uma instala o deficiente ou utiliza o errada Para evitar desloca es desnecess rias dos t cnicos que lhe ser o cobradas sugerimos que consulte a seguinte lista para resolu o de problemas 1 56 a luz vermelha estiver continuamente acesa ou piscando a temperatura interna estiver demasiado elevada Verifique se a porta esta bem fechada bot o de controlo do termostato est correctamente regulado veja cap tulo Regular a temperatura o congelador est perto de uma fonte de calor h uma grand
9. a A liga o deste aparelho terra obrigat ria por lei O fabricante n o aceitar responsabilidade por ferimentos a pessoas ou danos a objectos devidos n o observ ncia deste requisito REGULAR A TEMPERATURA O termostato Fig 1 controla atemperaturano interior do aparelho A posi o indica que o funcionamento do aparelho esta interrompido A temperatura ideal de armazenagem durante longos per odos de 182C Em condi es ambientais normais temperatura entre 20 C e 25 C sugerimos que regule o bot o de controlo do termostato para uma posi o interm dia Para obter temperaturas mais frias ou mais quentes que 18 C rode o bot o de controlo do termostato respectivamente para a posi o O mais alta ou mais baixa Lembramos lhe que as temperaturas internas s o afectadas pela localiza o do aparelho a temperatura do ar circundante a frequ ncia da abertura da porta A regula o do termostato pode ter de variar de acordo com estes factores Para verificar a temperatura dos alimentos armazenados coloque o term metro se fornecido por baixo dos alimentos se for colocado em cima dos alimentos ele ir indicar a temperatura do ar que n o corresponde dos alimentos armazenados UTILIZA O DO COMPARTIMENTO CONGELADOR Este aparelho est equipado com um alarme ac stico que soa viele a porta deixada aberta No caso de abertura prolongada da porta para parar puxe o interruptor 6 Fig 1 44
10. e forma o de gelo nas paredes interiores acirculac o de ar n o est restringida Se o seu aparelho estiver equipado com uma gaveta situada no fundo esquerda Fig 11 sugerimos que a retire e limpe o interior com uma escova macia 2 56 o compressor funcionar continuamente Verifique se o interruptor de congela o r pida est desligado atemperatura ambiente est muito quente e a porta n o est a ser aberta demasiadas vezes 3 0 aparelho est excessivamente barulhento Verifique se 0 aparelho est nivelado 4 0 aparelho n o funciona Verifique se bot o de controlo do termostato n o est regulado para a posi o O n o h um corte de energia el ctrica aficha est em contacto correcto com a tomada se os interruptores autom ticos de circuitos n o est o soltos ou se algum fus vel se queimou o cabo de alimenta o est intacto veja tamb m N ota Nota Q uando substituir um cabo de alimenta o danificado certifique se que 0 cabo novo fixado correctamente Se seguiu este guia para resolu o de problemas e o seu congelador continuar a n o funcionar correctamente entre em contacto com o nosso Service Assist ncia T cnica ou com um dos nossos Concession rios Indique claramente o que est errado o tipo e n mero de s rie do seu congelador 46 UNDER COUNTERS MONTAGEANWEISUNG UND NDERUNG DES T RANSCHLAGES NSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REV
11. el Portanto indispens vel certificar se de que os tubos do circuito refrigerante n o est o danificados Declara o de conformidade Este aparelho destina se conserva o de produtos alimentares e foi fabricado em conformidade com as Directivas Europeias 90 128 CEE 02 72 CEE e EC N 1935 2004 Este aparelho foi concebido fabricado e distribu do em conformidade com o seguinte 05 objectivos de seguran a da Directiva Baixa Tens o 73 23 CE 05 requisitos de protec o da Directiva EMC 89 336 CEE modificada pela Directiva 93 68 CEE e a seguran a el ctrica do artigo est assegurada apenas quando estiver correctamente ligado a uma eficiente instala o terra segundo as normas legais 41 AMBIENTE 1 Embalagem EM A embalagem constitu da por material 100 recicl vel e est marcada com o s mbolo de reciclagem Para a elimina o respeite as normas locais O material de embalagem sacos de pl stico peda os de polistireno etc devem ser mantidos fora do alcance das crian as dado que constituem potenciais fontes de perigo 2 Desmantelamento O produto foi fabricado com material reutiliz vel Este aparelho est classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Res duos de equipamento el ctrico e electr nico REEE Ao garantir a elimina o adequada deste produto estar a ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa
12. o compartimento frigor fico apenas para a conserva o de alimentos frescos e o compartimento congelador apenas para a conserva o de alimentos congelados para a congela o de alimentos frescos e a produ o de cubos de gelo Ap s a instala o certifique se de que o frigor fico n o esteja apoiado no cabo de alimenta o N o guarde l quidos em recipientes de vidro no compartimento do congelador dado que podem rebentar N o coma cubos de gelo ou gelados imediatamente ap s os retirar do congelador dado que podem causar queimaduras de frio Antes de qualquer opera o de manuten o ou limpeza desligue o aparelho da corrente el ctrica ou retire a ficha da tomada Certifique se de que o produto n o est perto de fontes de calor N o guarde ou utilize gasolina ou outro tipo de g s e de l quidos inflam veis perto do frigor fico ou de outros electrodom sticos Os vapores que s o libertados podem vir a provocar inc ndios ou explos es Para garantir uma ventila o adequada deixe um de ambos os lados e por cima do aparelho Mantenha livres de obstru es as aberturas de ventila o no inv lucro do aparelho ou na estrutura de embutir Todos os aparelhos fornecidos com geradores de gelo e distribuidores de gua devem ser ligados a uma rede h drica que distribua exclusivamente gua pot vel com uma press o da rede h drica compreendida entre 1 e 8 1 bar 25 e 117 PSI Os gerad
13. ongele no frigor fico DESCONGELAR O APARELHO Normalmente necessita de descongelar o aparelho duas ou tr s vezes por ano quando a camada de gelo atingir uma espessura de 3 mm Sugerimos que retire periodicamente o gelo das chapas de congela o utilizando uma raspadeira de pl stico Evite usar instrumentos afi dos ou cortantes A descongela o deve ser feita quando a quantidade de alimentos armazenada for m nima Se o aparelho n o estiver vazio para evitar que os alimentos descongelem durante a descongela o do aparelho ligue a fun o de congela o r pida algumas horas antes da descongela o de forma a que os alimentos armazenados alcancem as temperaturas mais frias Embrulhe os alimentos congelados em v rias folhas de jornal e coloque os no frigor fico ou num local frio Regule o bot o de controlo do termostato para a posi o desligue o aparelho da corrente el ctrica e deixe a porta aberta Retire os cestos puxando os para a frente e para cima N o utilize produtos comerciais para descongela o dado que eles podem conter componentes perigosos N o final da descongela o limpe e seque cuidadosamente o aparelho Volte a ligar o congelador corrente el ctrica e ligue a fun o de congela o r pida Volte a carregar o aparelho com os alimentos congelados Duas horas ap s a l mpada de controlo vermelha ter apagado desligue a fun o de congela o r pida 45 MANUTEN O E LIMPEZA SUGEST ES PARA F
14. ores de gelo e ou gua n o directamente ligados alimenta o h drica devem ser enchidos apenas com gua pot vel Instale e nivele o produto no ch o capaz de sustentar o peso e num ambiente adequado s suas dimens es e sua utiliza o 42 CONHE A O SEU APARELHO O aparelho que acabou de comprar est identificado com o simbolo 7 permitindo a congela o de alimentos frescos e cozinhados a produ o de cubos de gelo e a armazenagem de alimentos congelados Por favor leia cuidadosamente estas instru es dado que elas incluem uma descri o do seu aparelho e sugest es teis que lhe permitem obter o melhor funcionamento necess rio para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos j congelados DESCRI AO DO APARELHO Fig 1 A Painel de Controlo 1 L mpada piloto de funcionamento luz verde 2 L mpada de controlo de temperatura luz vermelha de alarme com sinal ac stico 3 L mpada de controlo de congela o r pida luz amarela 4 Interruptor de congela o r pida 5 Bot o de controlo de temperatura termostato B Cestos cestos de congela o e armazenagem C Apenas cesto de armazenagem Alguns modelos est o equipados com recipientes com de refrigera o placas de congela o retire os da parte posterior do cesto C e coloque os um junto do outro no interior do cesto INSTALA O Certifique se que o aparelho n o est danificado Danos de transporte
15. t m de ser comunicados ao seu revendedor num prazo de 24 horas ap s a entrega do aparelho O aparelho n o deve ser instalado perto de fontes de calor tais como fog es aquecimento central termoacumoladores luz solar directa etc Ele tem no entanto de ficar localizado num lugar seco e bem ventilado Se o seguinte tipo de instala o n o poder ser evitado respeite estas dist ncias laterais a entre o aparelho e fog es a carv o ou a leo m nimo 30 cm b entre o aparelho e fog es a g s ou el ctricos m nimo 3 cm O aparelho tem de ficar instalado sob uma superf cie est vel e nivelada instale o seguindo as instru es dadas na parte de tr s do molde fornecido com o aparelho Deixe o aparelho repousar durante duas horas antes de o ligar corrente el ctrica Sugerimos que durante este tempo limpe o interior com uma esponja humedecida numa solu o de 72 ua e vinagre depois podem ser encaixados os cestos no aparelho Aten o acessibilidade ficha tem de ficar garantida mesmo depois da instala o do aparelho para se necess rio o desligar Como alternativa pode ligar o aparelho corrente el ctrica atrav s de um sistema de interruptores de dois polos com uma separa o de contacto de 3 mm situado numa posi o acess vel 43 LIGA O EL CTRICA E FUNCIONAMENTO Por favor verifique se a voltagem indicada na chapa de taxa o situada no interior do compartimento corresponde voltagem existente em sua cas
Download Pdf Manuals
Related Search