Manual de utilização
Contents
1. Premir a tecla On Off durante aprox 3 segundos para que a indica o de temperatura se apague Regula o da temperatura Elevar temperatura mais quente Premir a tecla de regula o Up Baixar temperatura mais frio Premir a tecla de regula o Down Ao ser premida a tecla pela primeira vez a indica o no display come a a piscar Voltando a premir a tecla pode ser alterado o ajuste da tempe ratura Cerca de 5 segundos depois de se ter premido a tecla pela ltima vez o sistema electr nico comuta automaticamente e indicada a temperatura real Armazenamento do vinho Para um armazenamento de vinho a longo prazo recomenda se uma temperatura entre os 10 C e os 14 C Com estas temperaturas que correspondem s temperaturas de uma cave de armazenamento de vinhos o vinho envelhece de forma perfeita Para consumo dos diversos tipos de vinho s o recomend veis as seguintes temperaturas de consumo Vinho tinto 14 C a 18 C Vinho ros 10 C a 12 C Vinho branco 8 C a 12 C Espumante Prosecco 7 C a 9 C Champanhe 5 C a 7 C Alarme de porta aberta Quando a porta permanece aberta mais de 60 segundos ouve se um sinal sonoro Quandoa porta tem de permanecer aberta durante mais tempo para arrumar os produtos desligar emudecer o sinal sonoro premindo a tecla Alarm Logo que a porta fechada o sinal sonoro fica nova Alarm mente pronto a funcionar Alar2. o Premir JPA durante 5 seg Indica o c Light 3 A Indica o Up 3 Indica o BEE Light Pode se seleccionar com as teclas ou a regula o desejada h1 m nimo de intensidade luminosa h5 m ximo de intensidade luminosa 3 7X Indica o Light o Indica o a On Off Aintensidade luminosa pretendida activada um minuto depois Observa o Quando est premida uma tecla o display acende se durante 1 minuto com a m xima intensidade luminosa Aquando da coloca o em funcionamento do aparelho a intensi dade luminosa regulada s ser ativada quandotiver sido atingida a temperatura interior regulada Modo de apresenta o O modo de apresenta o pode ser activado para apresentar o aparelho em exposi es ou nas lojas de venda comose estivesse realmente a funcionar Neste modo o sistema de circula o do agente refrigerador est fora de servi o Quando este modo tiver sido activado por engano pode ser desactivado da seguinte maneira Premir 3 7x 3 durante 5 seg Light On Off Indica o en Light Indica o O grupo frigor fico arranca A indica o da temperatura come a a piscar O aparelho est agora no modo normal de servi o Ilumina o interior A ilumina o do espa o interior feita por meio de uma barra lu minosa LED colocadana parte de cima do compartimento interior A ilumina o interior lig
3. o dos produtos armazenados Al m disso o aparelho n o est indicado para utiliza o em zonas com um potencial risco de explos o Descri o do aparelho Elementos de comando e controlo Fechadura Ilumina o interior Barra luminosa LED f ii 5 d F i i Ai i i it i i i it i i i i i i i it N 5 E Prateleira de grelha para garrafas Sa TASASATASASAS SRNASANA SAIAS SERASA SAS fefefe tec ie te Sc Te fcie tes DNA ORGS a NS TES RIESENESENESRRESAES ETTA TETE SERES PESE SEE nyy dt i AAN DES ERESES EM SER ESES ES EAR ACETATO PES ERESE ENPS ES ES ENRSES pppppppppipj Observa o Colocar a grelha curta na posi o superior J TE So NRREI RRN a Placa de caracter sticas Filtro de carv o ativo P s regul veis Conselhos e instru es de seguran a e Afim de evitar danos pessoais e materiais o desempacotamento e a instala o do aparelho dever o ser feitos por duas pessoas e Se verificar a exist ncia de danos no aparelho contate o fornecedor antes de efetuar a liga o e Para um funcionamento com a m xima segu ran a dever o respeitar se escrupulosamente todas as indica es deste manual na montagem e liga o do aparelho corrente Em caso de avaria desligar o aparelho da cor rente Quer puxando a ficha quer desligando ou re
4. Retirar o p regul vel puxando o para baixo Desaparafusar a charneira angular Transferir a cobertura para o lado contr rio 23 Retirar a placa de cobertura rod la 180 e voltar a coloc la no lado oposto 25 Colocar o p de ajuste 26 Aplicar o pino todo na inserindo o por baixo e charneira angular e fixar enroscar o pino manualmente o p regu l vel 27 Assentar a porta sobre o pino e gui la para a parte de cima at charneira angular Aten o Tem de haver uma pessoa que segure bem a porta 28 Colocaro pino de assentamento Vista frontal da charneira angular superior 29 e 29 Empurraro pino de assentamento para dentro at que a ranhura do pino fique alinhada com o orif cio da charneira angular Desaparafusar o parafuso do pino de assentamento e atarrax lo no orif cio da charneira angular 31 Colocar o aparelho na sua posi o definitiva no local de instala o Desenroscaro p regul vel na charneira angular inferior at que fique assente no ch o depois continuar a rod lo mais 90 Ajuste da inclina o lateral da porta Se a porta n o ficar reta regular a inclina o 32 Desencaixar interiormente a cobertura e empurr la para fora 33 Rodar a cober
5. aparelho est bem assente no ch o se o grupo frigor fico ao funcionar transmite vibra es aos m veis ou objetos confinantes N o esquecer que s o inevit veis alguns ru dos provocados pela circula o do fluido refrigerador A temperatura n o suficientemente baixa Verifique seo aparelho foi regulado para a temperatura correta de acordo com a se o Regula o da temperatura se o term metro integrado em separado indica a temperatura correta O arejamento est a fazer se corretamente O aparelho est instalado pr ximo de uma fonte de calor Se n o se verificar nenhuma das causas mencionadas e n o puder portanto resolver sozinho a anomalia dirija se ao servi o de assist ncia a clientes mais pr ximo Ao faz lo indique o modelo D o n mero de assist ncia e o n mero de s rie do apare lho G constantes da placa de caracter sticas o XXX 9999 Index 99 X 999 4 Service 4 kg 24h Bo z BO R600a q aw a OS ZETE A posi o da placa de caracter sticas pode ser consultada no cap tulo Descri o do aparelho Invers o do sentido de abertura da porta A invers o do sentido de abertura da porta s deve ser realizada por pessoal especializado na mat ria Para efectuar a invers o s o necess rias dois pessoas 1 Abrir a porta aprox 130 2 Desaparafusar o parafuso da charneira an gular e atarrax lo no pino
6. frio plena Klasse Class Classe Clase A classe clim tica vai impressa na placa de caracter sticas Aposi o da placade caracter sticas pode ser consultada no cap tulo Descri o do aparelho Classe clim tica Temperatura ambiente SN 10 C at 32 C N 16 C at 32 C ST 16 C at 38 C SN ST 10 C at 38 C T 16 C at 43 C SN T 10 C at 43 C N o operar o aparelho a temperatura ambiente diferente das indicadas 63 64 Instala o e Evite instalar o aparelho num local de incid ncia directa dos raios solares ou nas proximidades de fog es aquecedores etc e O pavimento deve ser nivelado e plano Compensar eventuais irregularidades ajustando os p s regul veis do aparelho com a chave de forqueta inclu da no fornecimento N o tapar as aberturas e grelhas de ventila o gt e Segunda a norma EN 378 o local de instala o do aparelho deve apresentar um volumen de 1 m por cada 8 g de agente refrigerador R 600a para que em caso de derramamento do agente refrigerador n o pode formar se uma mistura inflamable do gas e ar nesto local O volumen de agente refrigerador indicado na placa de caracter sticas no interior do aparelho Instalar o aparelho directamente encostado parede Colocar o aparelho na sua posi o definitiva no local de instala o Desenroscar o p regul vel na char neira angular inferior at que fique asse
7. Manual de utiliza o P gina62 EJ Cave para a conserva o de vinhos LAR ARAR AR ARAR A AA aiana AREN RRRRN NNI TelcicicTelelelefelcieleS Aini PERENNE RERN ani PES ESERESERE SEN SESERESES GATAS TEIAS A TES PES ESE RASA SEN SESEGESES PES ESERESES E ESG ESERESES Sos nuniy PRESSE NEVE SE SENSE SENSE i i M stig Ta SUAS dio dio iii i i i Py nii ig aD ay i q o i i fi i Py ap ap op ui 7083 487 00 WKt 62 Indica es para prote o do meio ambiente O aparelho possui materiais de valor e deve ser elimi nado separadamente comolixo municipal de car cter especial A elimina o de aparelhos usados dever ser realizada de forma profissional e apropriada em conformidade com as normas locais aplic veis e legisla o em vigor N o danificar o circuito de frio do aparelho usado no transporte para que n o ocorra um extravasamento acidental do agente refrigerador ver informa o na placa de caracter sticas e leo contido no mesmo e Inutilizar o aparelho e Desligar a ficha do aparelho da tomada el trica e Cortar o cabo de alimenta o Z cuinavo Perigo de asfixia provocada por material de embalagem e pel culas de pl stico N o permitir que crian as brinquem com os materiais de embalagem Entregar o material de embalagem num ponto de recolha oficial Economizar energia Assegurar sempre uma boa ventila o en
8. a se sempre quando aberta a porta do aparelho Se a ilumina o interior continuar acesa mesmo com a porta do aparelho fechada premir a tecla Light Light A intensidade luminosa da ilumina o LED corresponde classe de Laser 1 1M A Aten o A prote o da luz s deve ser retirada pelos t cnicos do servi o de assist ncia a clientes Quando a prote o retirada n o olhar com lentes pticas de muito perto dire tamente para a fonte de luz Os olhos podem sofrer danos Fechadura de seguran a Afechaduranaportado apare 2 D N Ga Iho disp e de um mecanismo de seguran a Fechar o aparelho chave Empurrar para dentro a chave para a dire o 1 Rodar a chave 180 Para voltar a abrir o aparelho deve se proceder na mesma sequ ncia Renova o do ar atrav s de filtro de carv o activo Os vinhos desenvolvem se continuamente consoante as con di es ambiente assim a qualidade do ar decisiva para a conserva o e bi ai ak D k A d Recomendamos a substitui o anual dofiltro indicado nafigura que poder ser encomendado atrav s do seu vendedor espe cializado Substituir o filtro Segurar no filtro pelo man pulo Rodar 90 para o lado direito ou esquerdo Em seguida o filtro pode ser retirado Colocar o filtro Colocar o filtro com o man pulo em posi o vertical Rodar 90 para o lado direito ou esquerdo at este engatar Esbo os d
9. com a pele tomar medidas de preven o como por ex o uso de luvas e Para evitar riscos de intoxica o alimentar n o dever o consumir se alimentos que j tenham ultrapassado o prazo de armazenamento e N o guardarno aparelho materiais explosivos ou sprays com agentes de propuls o inflam veis como o butano o propano o pentano etc pois a liga o dos componentes el tricos poder deton los caso ocorra uma fuga fortuita de gases Este tipo de sprays identific vel pela indica o do conte do ou pelo desenho de uma chama e N o utilizar aparelhos el tricos no interior do aparelho e No caso de aparelhos com fechadura n o guar dar a chave perto do aparelho nem ao alcance das crian as e O aparelho foi concebido para ser utilizado em espa os fechados N o instalar e colocar o aparelho em funcionamento ao ar livre ou em zonas onde fique sujeito a humidade elevada ou salpicos de agua e A barra luminosa LED no aparelho serve para iluminar o espa o interior do aparelho N o pr pria para ilumina o ambiente exterior e Em caso de transporte ou funcionamento do aparelho a uma altitude superior a 1500 metros acima do n vel do mar o vidro da porta pode quebrar se devido falta de press o do ar Os cacost m pontas afiadas e podem causar graves ferimentos Classe clim tica A classe clim tica indica a que tempera tura ambiente o aparelho deve funcionar para conseguir a pot ncia de
10. de assentamento dando 3 4 voltas Aten o Tem de haver uma pessoa que segure bem a porta 3 Retirar o pino de assentamento 4 Inclinar ligeiramente a porta e retir la levantando a 5 Desencaixar e retirar a cober tura com uma pequena chave de parafusos bos o o 6 Desaparafusar o fecho e mont lo novamente no lado oposto 11 Desencaixar interiormente as coberturas desloc las para fora e retir las 7 Encaixar a cobertura d 12 Desaparafusar a charneira angular 1 3 13 Desaparafusar o ngulo da fechadura 8 8 Desencaixar as placas de R press o na parte frontal 2 e retir las puxando as para O tr s O gt 9 Retirar o puxador e os tam p es e coloc los no lado oposto 14 Voltar a apertar o ngulo da fechadura no lado oposto Erm C 15 Voltar a apertar a charneira angular no C 1O lado oposto Apertar os parafusos nos orif cios marcados 10 Empurrar as placas de press o at encaixarem 69 70 16 Empurrar a cobertura com o orif cio mais pequeno de fora para dentro e encaix la 17 Guiar a cobertura com o orif cio maior por sobre a charneira angular empurr la de fora para dentro e encaix la 18 Desapertar o p regul vel com a chave em anexo Puxar o pino para cima e desapa rafus lo do p regul vel
11. e armazenamento para garrafas de Bordeaux de 0 75 WKt 4552 N mero de garrafas OTOTOTOTO q i HHH w OOO CA NANA AAF a DOO O 2 72 OCO a Ea DO gd NL Y 200 SIT 1010 A SOL RE 550 26 39 39 Total 201 garrafas O acondicionamento indicado s poss vel se as grelhas esti verem assim dispostas WKt 5552 WKt 4552 A Aten o A carga m xima por cada prateleira de grelha de 60 kg WKt 5552 N mero de garrafas v 18 lt OOQSSTO CC MU CE Ooo oO OOO ES DONDNDO Crer O OU AAA mo GGO o Nos 00000 RECUO AN 7y AQ DOS OL 8 40 La SO gt Os ROO 39 39 39 f gt Total 253 garrafas R tulos Com o aparelho fornecido um r tulo para cada prateleira de grelha Nele poder anotar o tipo de vinho X armazenado em cada prateleira P gt R tulos adicionais poder o ser adqui ridos no seu vendedor especializado Encaixar o suporte de r tulo e intro duzir lateralmente o r tulo X ZA e 67 68 Limpeza Antes de se proceder limpeza do aparelho coloc lo fora de funcionamento Desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou desaparafusar desactivar o fus vel ligado a montante e Lavar o interior e o exterior do aparelho com gua t pida a que pode adicionar se um pouco de detergente util
12. izado na lavagem de lou a N o utilizar produtos cidos ou abrasivos ou solventes qu micos e Limpar as superf cies de vidro com um detergente de vidro e as superf cies de a o inoxid vel com um detergente de a o inoxid vel comercializado nas casas do ramo N o utilizar aparelhos de limpeza por va por Perigo de les es e danos materais e Dever ter se o cuidado de n o deixar entrar gua na grelha de ventila o nem em nenhuma das partes el ctricas do aparelho e N o remover nem danificar a placa de caracter sticas que se encontra no interior do aparelho pois importante para os servi os de assist ncia a clientes Anomalias de funcionamento e No display aparece F1 O aparelho tem uma avaria Contatar o servi o de assist ncia a clientes As seguintes defici ncias de funcionamento poder o ser solu cionadas pelo pr prio utilizador verificando as causas poss veis O aparelho n o funciona Verifique se o aparelho se encontra ligado se a ficha est bem metida na tomada se o fus vel da tomada est em ordem Ao ligar a ficha na tomada de corrente o grupo frigor fico n o arranca embora no display de temperatura seja mos trado um valor Est ativado o modo de apresenta o Desativar o modo de apresenta o de acordo com as indica es contidas no cap tulo Fun es complementares Modo de apresenta o e O aparelho faz demasiado barulho Verifique se o
13. me de temperatura No caso de ocorrerem temperaturas inadmiss veis no compartimento interior ouve se um sinal sonoro e aindica o da temperatura come a a piscar Ap s per odos mais longos de falha de corrente a temperaturano compartimento interior pode aumen tar para valores demasiado altos Logo que termine o per odo de falha de corrente pode se visualizar a descida da temperatura e Desligar emudecer o sinal sonoro premindo a tecla Alarm O piscar da indica o da temperatura termina logo que a temperatura no compartimento interior tenha atingido o valor previamente regulado Alarme de temperatura em caso de avariado aparelho Se houver uma avaria no aparelho a temperatura no comparti mento interior pode subir ou descer demasiadamente O sinal sonoro soa e a indica o da temperatura come a a piscar Quando mostrada uma temperatura demasiado alta quente verificar primeiro se a porta est fechada corretamente Se passada uma hora a indica o da temperatura continuar a indicar uma temperatura demasiado alta ou demasiado baixa favor contatar o nosso servi o de assist ncia a clientes e Desligar emudecer o sinal sonoro premindo a tecla Alarm Se surgir F1 no display o aparelho tem uma avaria Neste caso contatar o servi o de assist ncia a clientes Fun o ventilador Oventilador no compartimento interior garante uma temperatura interior constante e uniforme e um clima ben fico para g
14. nte no ch o depois continuar a rod lo mais 90 Medidas dos aparelhos SE WKt 4552 A 1650 mm WKt 5552 A 1920 mm Liga o el trica P r oaparelho a funcionar unicamente com corrente alternada A tens o e a frequ ncia v o impressas na placa de caracter sti cas A posi o da placa de caracter sticas pode ser consultada no cap tulo Descri o do aparelho A tomada tem de estar ligada terra e eletricamente protegida de acordo com as normas A corrente de ativa o do fus vel tem de ficar entre 10 A e 16 A A tomada n o deve ficar atr s do aparelho e deve ser facilmente acess vel N o ligar o aparelho por meio de extens es ou de tomadas m ltiplas N o utilizar onduladoresisolados convers o decorrente cont nua em corrente alternada ou trif sica ou fichas de economia de energia Perigo de danos no sistema eletr nico Elementos de comando e controlo 8 EE o oiz On Off Light 2 Up Down Alarm D Indica o de temperatura Teclas de regula o de temperatura 3 Tecla Desligar alarme 2 S mbolo do sistema antimanipula o por crian as ativado Tecla Ligar desligar Combina o de teclas Ligar desligar o ventilador D S mbolo do ventilador ligado Tecla Ligar desligar da ilumina o interior Ligar e desligar o aparelho Ligar Premir a tecla On Off para que a indica o de tempe ratura se acenda On Off Desligar
15. tirando o fus vel e Para desligar o aparelho da corrente puxar n o o fio mas a ficha e Para que o utilizador n o corra qualquer risco quaisquer repara es ou interven es no apa relho devem ser efetuadas pelo nosso servi o de assist ncia a clientes O mesmo se aplica substitui o do cabo de liga o corrente e N o manusear chamas descobertas ou fontes de inflama o no interior do aparelho Ao trans portar ou limpar o aparelho proceder de forma a n o danificar o sistema de circula o do agente refrigerador Se no entanto tal acontecer n o aproximar fontes de inflama o e arejar bem o compartimento e N o utilizar a base as gavetas as portas etc como estribo ou apoio e Este aparelho poder ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade bem como por pessoas com capacidades f sicas sensoras ou mentais diminu das ou com falta de experi ncia e conhecimentos quando supervisionadas ou instru das sobre a utiliza o segura do aparelho e conscientes dos potenciais perigos existentes As crian as n o dever o brincar com o aparelho As opera es de limpeza e manuten o por par te do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem que estas sejam supervisionadas e Evitar contato prolongado da pele com super f cies frias ou produtos refrigerados ou conge lados Isso pode causar dores sensa o de surdez e hipotermia Se houver necessidade de contato prolongado
16. trada e sa da de ar N o tapar as aberturas e grelhas de ventila o Manter as sa das do ventilador sempre desbloqueadas N o instalar o aparelho num local em que fique exposto luz directa do sol junto a um fog o aquecimento ou aparelho se melhante O consumo de energia depende das condi es de instala o como por ex a temperatura ambiente Abrir o aparelho com a menor frequ ncia poss vel A concentra o de p aumenta o consumo de energia Limparo p acumulado no grupofrigor fico e permutadort rmico grelha met lica na parede traseira do aparelho a intervalos anuais Campo de utiliza o do aparelho O aparelho destina se exclusivamente ao arma zenamento de vinhos num contexto dom stico ou similar Isto inclui por exemplo a utiliza o em cozinhas para empregados pens es com pequeno almo o por parte de h spedes em residenciais hot is mot is e outros tipos de alojamento para catering e servi os similares no com rcio grossista Utilize o aparelho exclusivamente numa escala dom stica habitu al Todos os outros tipos de utiliza o s o interditos O aparelho n o indicado para o armazenamento e refrigera o de medi camentos plasma sangu neo preparado laboratoriais ou outros produtos e subst ncias semelhantes abrangidas pela directiva para produtos medicinais 2007 47 CE A utiliza o incorrecta do aparelho poder conduzir danifica o ou deteriora
17. tura para baixo 33 Vista frontal da charneira angular superior o OLHO 34 Desapertar os parafusos e deslocar O o a charneira angular para a direita ou para a esquerda Apertar bem os parafusos 34 Voltar a montar a cobertura em se qu ncia inversa dos passos Fechara portae verificar se estafica alinhada com as paredes laterais do aparelho Desligar o aparelho Quando o aparelho colocado fora de funcionamento durante um per odo prolongado dever se deslig lo Paratal desligar a ficha do aparelho da tomada de corrente ou soltar desaparafusar osfus veis ligados a montante Limpar o aparelho e deixar a porta aberta para evitar a forma o de cheiros O aparelho respeita as normas de seguran a aplic veis bem como as diretivas 2004 108 CE e 2006 95 CE da Comunidade Europeia 71
18. uardar vinhos Activando a fun o ventilador aumentada a humidade do ar no aparelho o que tem um efeito particularmente positivo quando o armazenamento bastante prolongado O aumento da humidade do ar impede a longo prazo que as rolhas sequem Ligar Premir primeiro a tecla Alarm O D manter premida e depois premir a tecla Light ITA da O LED lt acende se Light Alarm Desligar Premir primeiro a tecla Alarm manter premida e depois premir a tecla Light O LED 4 apaga se Observa o Se atemperatura ambiente for mais baixa no local de instala o o ventilador pode funcionar mesmo com a fun o ventilador desativada Fun es complementares Atrav s do modo de ajustes voc pode fazer uso do sistema antimanipula o por crian as e alterar a intensidade luminosa da indica o O sistema antimanipula o por crian as permite lhe impedir que o aparelho seja desligado inadvertidamente Ativar o sistema antimanipula o por crian as Premir 3 tao durante 5 seg Indica o Light 3 7X Indica o Light 3 A Indica o Up 3 7X Indica o Light 3 Indica o On Off Premir 3 as durante 5 seg Indica o Light 3 amp Indica o Light 3 V Indica o Down 3 7X Indica o Light 3 Indica o p On Off 65 66 Fun es complementares Ajustar a intensidade luminosa da indica
Download Pdf Manuals
Related Search